herunterladen - Raiffeisen Leasing GmbH
herunterladen - Raiffeisen Leasing GmbH herunterladen - Raiffeisen Leasing GmbH
- Seite 2 und 3: Geschäftsbericht | Annual Report 2
- Seite 4 und 5: Inhaltsverzeichnis Table of Content
- Seite 6 und 7: Geschäftsbericht 2004 Annual Repor
- Seite 8 und 9: Raiffeisen-Leasing-Kurzportrait RAI
- Seite 10: Die Raiffeisen-Bankengruppe Mit ein
- Seite 13 und 14: Auch beim Bestandsvolumen Inland ko
- Seite 15 und 16: Mobilien-Leasing Geradezu boomend z
- Seite 18 und 19: Lagebericht der Raiffeisen-Leasing
- Seite 20: Lagebericht der Raiffeisen-Leasing
- Seite 24: Lagebericht der Raiffeisen-Leasing
- Seite 27 und 28: Dienstleistungen der Raiffeisen-Lea
- Seite 29 und 30: Baumanagement Den Kunden der Raiffe
- Seite 31: Internationales Leasing • Standor
- Seite 34 und 35: Internationales Leasing Sowohl die
- Seite 36 und 37: Internationales Leasing Raiffeisen-
- Seite 40 und 41: Gruppenabschluss Gruppenabschluss A
- Seite 42 und 43: Gruppenabschluss Gruppen-Gewinn- un
- Seite 44 und 45: Gruppenabschluss PASSIVA 2. Verbind
- Seite 46 und 47: Gruppenabschluss Bericht über die
- Seite 48 und 49: Anhang Anhang Mitglieder des Gesch
- Seite 50 und 51: Aufbauorganisation Company Organiza
Geschäftsbericht | Annual Report 2004
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort 6<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> – Kurzporträt 8<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe 10<br />
1 Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich 13<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> 15<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> 16<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> 17<br />
2 Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 19<br />
Entwicklung des <strong>Leasing</strong>geschäftes 19<br />
Marktanteile Neugeschäft in Österreich 21<br />
Kerngeschäft der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 23<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> 23<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> 25<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> 27<br />
Dienstleistungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 28<br />
Fuhrparkmanagement 28<br />
Betreibermodelle 29<br />
Baumanagement 30<br />
Immobilien-Eigenprojekte 31<br />
Gewerbliche Objekte 31<br />
Wohnbau 31<br />
3 Internationales <strong>Leasing</strong> 32<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Zentral- und Osteuropa 34<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Westeuropa 37<br />
4 Ausblick 38<br />
5 Gruppenabschluss 41<br />
Gruppenbilanz zum 31.12.2004 42<br />
Gruppen-Gewinn- und Verlust-Rechnung für das Geschäftsjahr 2004 43<br />
6 Anhang 49<br />
Mitglieder des Geschäftspolitischen Beirates der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 49<br />
Firmenorganigramm der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gruppe 50<br />
Aufbauorganisation 51<br />
Wichtige Adressen im Überblick 52<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Österreich 52<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Zentral- und Osteuropa 53<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Westeuropa 54<br />
4
Inhaltsverzeichnis<br />
Table of Contents<br />
Preface 6<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> at a glance 8<br />
The <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group 10<br />
1 The <strong>Leasing</strong> Market in Austria 13<br />
Vehicle leasing 15<br />
Equipment leasing 16<br />
Real estate leasing 17<br />
2 <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Management Report 19<br />
Developments in the leasing business 19<br />
New business market share in Austria 21<br />
Core business of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 23<br />
Vehicle leasing 23<br />
Equipment leasing 25<br />
Real estate leasing 27<br />
Services of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 28<br />
Car fleet management 28<br />
Infrastructure and renewable energy solutions 29<br />
Construction management 30<br />
Real estate projects 31<br />
Commercial property 31<br />
Residential property 31<br />
3 International <strong>Leasing</strong> 32<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Central and Eastern Europe 34<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Western Europe 37<br />
4 Outlook 38<br />
5 Group results 41<br />
Consolidated balance sheet as of 31.12. 2004 42<br />
Consolidated profit and loss account for the business year 2004 43<br />
6 Appendix 49<br />
Members of the Supervisory Board of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 49<br />
Company organigram of the <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Group 50<br />
Company organization chart 51<br />
Important addresses at a glance 52<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Austria 52<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Central and Eastern Europe 53<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Western Europe 54<br />
5
Vorwort<br />
Das Geschäftsjahr 2004 war für die <strong>Leasing</strong>-Wirtschaft generell und für<br />
die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im Besonderen ein äußerst positives Jahr. Dank<br />
der anhaltenden Diskussion zur Basel II-Thematik sowie der Investitionszuwachsprämie<br />
und der bevorstehenden Steuerreform 2005 hatte die<br />
Finanzierungsform <strong>Leasing</strong> starken Rückenwind.<br />
Mit einem Inlands-Neugeschäftsvolumen inklusive Cross-Border-<br />
Finanzierungen von E 957 Mio. konnte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> das<br />
Ergebnis um 22 % gegenüber dem Vorjahr steigern. 2004 wurde dadurch<br />
zum bisher erfolgreichsten Geschäftsjahr in der 35jährigen Firmengeschichte.<br />
Auch die Immobilien-Projektentwicklung sowie die Dienstleistungen in<br />
den Bereichen Betreibermodelle, Contracting, Fuhrparkmanagement und<br />
Baumanagement verzeichneten sehr erfreuliche Zuwächse.<br />
In Tschechien, der Slowakei, Polen, Ungarn, Kroatien, Russland,<br />
Slowenien, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Bosnien-Herzegowina sowie<br />
in Italien, in der Schweiz und in Deutschland ist die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
mit Tochtergesellschaften vertreten. In all diesen Ländern wurden im<br />
abgelaufenen Geschäftsjahr Wirtschaftsgüter im Wert von E 1.395 Mio.<br />
finanziert. Damit stieg das europaweite Neugeschäftsvolumen um 27 %<br />
auf rund E 2,4 Mrd., womit das Rekordergebnis von 2003 deutlich<br />
übertroffen werden konnte.<br />
Dieses erfreuliche Ergebnis wäre ohne die ausgezeichnete Zusammenarbeit<br />
mit unseren Geschäftspartnern sowie den Vertretern der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
Bankengruppe nicht möglich gewesen. So danken wir unseren Kunden<br />
und Geschäftspartnern für das uns entgegen gebrachte Vertrauen und<br />
unseren engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz,<br />
welcher die Basis für unseren Erfolg ist. Zu danken gilt es aber auch unserem<br />
Geschäftspolitischen Beirat unter der Führung von Vorstandsdirektor<br />
Dr. Karl Sevelda, der uns bei all unseren Projekten und Vorhaben unterstützt.<br />
Für die Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ist diese dynamische<br />
Entwicklung die größte Motivation, auch in Zukunft mit Ihnen und für Sie<br />
erfolgreich tätig zu sein.<br />
Wien, im Mai 2005<br />
PREFACE<br />
The business year 2004 was an excellent<br />
year for the leasing sector in general,<br />
particularly for <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>.<br />
The discussions on Basel II, the investment<br />
subsidies and the upcoming tax<br />
reform in 2005 contributed favourably<br />
to leasing as a financing option.<br />
With domestic new business volumes<br />
including cross-border financing of<br />
E 957m. in 2004 <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
enjoyed an increase of 22 % on last<br />
year, marking the most successful<br />
year in its 35 year history.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is widely represented<br />
throughout Western and Central as well<br />
as Eastern Europe, where capital<br />
goods amounting to E 1,395m. were<br />
financed. As a result, European new<br />
business volumes rose by 27 % to<br />
about E 2.4bn., even outperforming<br />
the record high of 2003.<br />
These extraordinary results would not<br />
have been possible without the assistance<br />
of our business partners and the<br />
representatives of the <strong>Raiffeisen</strong><br />
Banking Group. We would like to thank<br />
our customers, partners and employees<br />
for their contribution to <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong>'s success. We would especially<br />
like to thank our company supervisory<br />
board, headed by Chairman of the<br />
Board Dr. Karl Sevelda, for its ongoing<br />
support in all our endeavours.<br />
The dynamic development of<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> greatly motivates<br />
its management board to ensure<br />
continued success with you and<br />
for you in the future.<br />
Vienna, May 2005<br />
6
Geschäftsbericht 2004 Annual Report<br />
Mag. Michael Ohner Mag. Peter Engert Mag. Karlheinz Sandler<br />
Die Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
7
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Kurzporträt<br />
Zentrale:<br />
RAIFFEISEN-LEASING <strong>GmbH</strong><br />
Hollandstraße 11-13, A-1020 Wien<br />
Tel. +43 (0)1 716 01-0, Fax: +43 (0)1 716 01-8029<br />
Internet: www.raiffeisen-leasing.at<br />
E-Mail: leasing@rl.co.at<br />
Gründung: 1970: <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> als 100 %ige<br />
Tochtergesellschaft der RZB AG<br />
1987: Umfirmierung in<br />
RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
seit 1987: <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> mit<br />
erweiterter Gesellschafterstruktur<br />
Gesellschafter: <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG (51 %)<br />
sämtliche <strong>Raiffeisen</strong> Landeszentralen (49 %)<br />
Landesgeschäftsstellen:<br />
Burgenland, Kärnten, Niederösterreich-Wien,<br />
Österreich Mitte, Salzburg, Steiermark,<br />
Tirol, Vorarlberg<br />
Geschäftsführer:<br />
Mag. Peter Engert (Sprecher)<br />
Mag. Michael Ohner<br />
Mag. Karlheinz Sandler<br />
Mitarbeiter:<br />
304 (Inland), 970 (Ausland)<br />
Geschäftstätigkeit:<br />
Sämtliche Formen des Kfz-, Maschinen-, Geräteund<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong>s sowie Bauträgergeschäfte und<br />
umfassende Dienstleistungen, wie Baumanagement,<br />
Fuhrparkmanagement, Betreibermodelle und Contracting<br />
Vertragsbestand Inland:<br />
33.604 <strong>Leasing</strong>verträge mit E 2,6 Mrd. aushaftendem Kapital<br />
Neuabschlüsse 2004: Kfz-<strong>Leasing</strong> E 272 Mio. (+49 %)<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> E 343 Mio. (+83 %)<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> E 342 Mio. ( -17 %)<br />
Inland & Cross-Border E 957 Mio. (+22 %)<br />
Ausland E 1.395 Mio. (+30 %)<br />
Gesamt E 2.352 Mio. (+27 %)<br />
8
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Kurzportrait<br />
RAIFFEISEN-LEASING – AT A GLANCE<br />
Headquarters:<br />
RAIFFEISEN-LEASING <strong>GmbH</strong><br />
Hollandstraße 11-13, A-1020 Vienna<br />
Tel. +43 (0)1 716 01-0, Fax: +43 (0)1 716 01-8029<br />
Website: www.raiffeisen-leasing.at<br />
E-Mail: leasing@rl.co.at<br />
History: 1970: <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> was founded<br />
as a 100 % subsidiary of RZB AG<br />
1987: Company name changed to<br />
RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Since 1987: <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> with a more broadly<br />
based shareholder structure<br />
Shareholders: <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG (51 %)<br />
<strong>Raiffeisen</strong> provincial organisations (49 %)<br />
Provincial offices:<br />
Burgenland, Carinthia, Lower Austria-Vienna,<br />
Austria-Midlands, Salzburg, Styria,<br />
Tyrol, Vorarlberg<br />
Managing Directors:<br />
Mag. Peter Engert (CEO)<br />
Mag. Michael Ohner<br />
Mag. Karlheinz Sandler<br />
Employees:<br />
304 (domestic), 970 (foreign)<br />
Activities:<br />
All forms of vehicle, machinery & equipment leasing,<br />
real estate leasing and development, together with<br />
comprehensive services such as construction management,<br />
fleet management, infrastructure and renewable energy<br />
solutions as well as contracting.<br />
Current domestic portfolio:<br />
33,604 lease contracts amounting to around E 2.6bn.<br />
New business in 2004: Vehicle leasing E 272m. (+49 %)<br />
Equipment leasing E 343m. (+83 %)<br />
Real estate leasing E 342m. (-17 %)<br />
Domestic & Cross-border E 957m. (+22 %)<br />
Foreign E 1,395m. (+30 %)<br />
Total E 2,352m. (+27 %)<br />
9
Die <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
Bankengruppe<br />
RAIFFEISEN BANKING GROUP<br />
The <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group<br />
has a three-tiered structure:<br />
Tier 1: 571 individual local <strong>Raiffeisen</strong><br />
banks, with a grand total of<br />
1,712 branches.<br />
Tier 2: 8 provincial <strong>Raiffeisen</strong><br />
headquarters, with local<br />
<strong>Raiffeisen</strong> banks as<br />
shareholders.<br />
Tier 3: <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank<br />
Österreich AG (RZB), 88 % of<br />
which belongs to the provincial<br />
organisations. RZB acts as<br />
central bank for the <strong>Raiffeisen</strong><br />
Banking Group in Austria and<br />
as its representative worldwide.<br />
Aufbau der <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe<br />
<strong>Raiffeisen</strong>banken<br />
<strong>Raiffeisen</strong><br />
Landeszentralen<br />
<strong>Raiffeisen</strong><br />
Zentralbank<br />
Österreich AG<br />
571<br />
<strong>Raiffeisen</strong>banken<br />
1.712 Filialen<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Burgenland<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Kärnten<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Niederösterreich-Wien<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Oberösterreich<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>verband<br />
Salzburg<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Steiermark<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>-Landesbank<br />
Tirol<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Vorarlberg<br />
Inländische<br />
Beteiligungen<br />
Die heimische Bankengruppe ist dreistufig aufgebaut:<br />
Die erste Stufe umfasst 571 selbstständige und lokal tätige<br />
<strong>Raiffeisen</strong>banken mit 1.712 angeschlossenen Zweigstellen.<br />
Die zweite Stufe besteht aus den acht <strong>Raiffeisen</strong> Landeszentralen, die<br />
in den Bundesländern regional agieren und deren Gesellschafter die<br />
lokalen <strong>Raiffeisen</strong>banken sind.<br />
Die dritte Stufe bildet die <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG (RZB), an<br />
deren Grundkapital die Landeszentralen zu knapp 88 % beteiligt sind.<br />
Die RZB agiert sowohl österreichweit als Zentralinstitut der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
Bankengruppe als auch weltweit als deren Repräsentant.<br />
Spezialunternehmen<br />
Auslandsniederlassungen<br />
und<br />
-beteiligungen<br />
10
Die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe<br />
Mit einer konsolidierten Bilanzsumme von E 145,5 Mrd. zum 31.12.2004<br />
ist die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe die Stärkste des Landes, die ihren<br />
Kunden als Universal-Bankengruppe ein umfassendes Allfinanz-Angebot<br />
bietet. Ihr Marktanteil am österreichischen Bankgeschäft entspricht<br />
rund einem Viertel und sie betreibt mit 2.283 Geschäftsstellen<br />
das dichteste Bankstellennetz Österreichs.<br />
Neben verschiedenen Beteiligungen an in- und ausländischen<br />
Finanzinstituten und Unternehmen sowie Niederlassungen in Zentralund<br />
Osteuropa zählen wichtige Spezialunternehmen, wie etwa die<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Bausparkasse <strong>GmbH</strong>, die <strong>Raiffeisen</strong>-Versicherung AG, die<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Capital Management <strong>GmbH</strong> und die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
zur <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe.<br />
An der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> sind die <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich<br />
AG mit 51 % und die <strong>Raiffeisen</strong> Landeszentralen mit 49 % beteiligt.<br />
Für die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ist die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe ein wichtiger<br />
und starker Vertriebspartner.<br />
With consolidated total assets of<br />
E 145,5bn. as of 31.12. 2004, the<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Banking Group is<br />
Austria’s largest banking group,<br />
accounting for around a quarter<br />
of the Austrian banking market.<br />
Across the nation, some 2,283<br />
branches ensure very comprehensive<br />
customer service.<br />
The <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group has<br />
numerous shareholdings in financial<br />
institutions in Austria and abroad,<br />
operates branches in Central and<br />
Eastern Europe and controls<br />
various specialized companies<br />
in the savings, insurance, capital<br />
investment and leasing sectors.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is owned by<br />
RZB (51 %) and the <strong>Raiffeisen</strong><br />
provincial organisations (49 %),<br />
with the <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group<br />
acting as a strong sales partner.<br />
Unsere Gesellschafterstruktur<br />
51 % 49 %<br />
<strong>Raiffeisen</strong><br />
Zentralbank<br />
Österreich AG<br />
8 <strong>Raiffeisen</strong><br />
Landeszentralen<br />
11
Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich<br />
Der <strong>Leasing</strong>markt<br />
in Österreich<br />
Die österreichische <strong>Leasing</strong>branche erzielte im Jahr 2004 neuerlich ein<br />
überdurchschnittliches Wachstum. Das Neugeschäftsvolumen erhöhte<br />
sich im Vergleich zum Jahr 2003 um 20 % auf E 5,9 Mrd. Wesentlichen<br />
Anteil an diesem Ergebnis haben vor allem das stark wachsende<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> (+64,5 %) sowie die Sparte Kfz-<strong>Leasing</strong> (+19,2 %).<br />
Die Sparte Immobilien-<strong>Leasing</strong> verzeichnete zwar gegenüber dem<br />
Vergleichsjahr einen Rückgang, befindet sich aber weiterhin auf hohem<br />
Niveau. Mit einem Anteil von 52 % bleibt die Sparte Kfz-<strong>Leasing</strong> die<br />
umsatzstärkste Sparte am <strong>Leasing</strong>neugeschäft 2004.<br />
LEASING-NEUGESCHÄFT NACH SPARTEN<br />
IN ÖSTERREICH 2004 (in Mrd. E)<br />
NEW LEASING BUSINESS IN AUSTRIA BY SECTOR 2004 (E bn.)<br />
THE LEASING MARKET<br />
IN AUSTRIA<br />
Once again, the Austrian leasing sector<br />
enjoyed above-average growth in<br />
2004. New business volume increased<br />
by 20 % to E 5.9bn., with<br />
machinery and equipment leasing<br />
(+64.5 %) and vehicle leasing (+19.2 %)<br />
as the main contributors. Despite<br />
experiencing a decline compared to<br />
2003, the real estate leasing sector<br />
remains at a high level. With a share<br />
of 52 % the vehicle leasing sector<br />
remains the most lucrative contributor<br />
to new leasing business in 2004.<br />
E 3,0 Mrd. Kfz-<strong>Leasing</strong> / E 3.0bn. Vehicle leasing<br />
E 1,7 Mrd. Mobilien-<strong>Leasing</strong> / E 1.7bn. Equipment leasing<br />
E 1,2 Mrd. Immobilien-<strong>Leasing</strong> / E 1.2bn. Real estate leasing<br />
Die Finanzierungsform <strong>Leasing</strong> konnte sich im abgelaufenen<br />
Geschäftsjahr wieder sehr gut behaupten. Mit der 20 %igen<br />
Steigerungsrate weist die <strong>Leasing</strong>branche eine deutlich dynamischere<br />
Entwicklung auf als das Wachstum der gesamtwirtschaftlichen<br />
Investitionen.<br />
<strong>Leasing</strong> was well able to maintain its<br />
position in the previous business year<br />
and with an increase of 20 % showed<br />
a more dynamic development compared<br />
to investment growth as a whole.<br />
13
Auch beim Bestandsvolumen Inland konnten außerordentliche<br />
Zuwächse erzielt werden: Insgesamt sind mit Ende 2004 rund 445.000<br />
<strong>Leasing</strong>verträge mit einem <strong>Leasing</strong>volumen von E 18,6 Mrd. im Bestand<br />
(+18 % gegenüber dem Vorjahr). Inklusive Cross-Border betrug das<br />
Bestandsvolumen im letzten Jahr E 19,3 Mio.<br />
LEASING-BESTANDSVOLUMEN<br />
IN ÖSTERREICH 2002-2004 (in Mrd. E)<br />
TOTAL ORIGINAL VALUES IN AUSTRIA 2002-2004 (E bn.)<br />
The domestic contract portfolio<br />
enjoyed extraordinary growth,<br />
comprising a total of 445,000<br />
lease contracts and leasing volumes<br />
amounting to E18.6bn. at the<br />
end of 2004 (+18 % compared to<br />
last year). Contract volumes including<br />
cross border transactions<br />
generated E19.3m. in 2004.<br />
20<br />
15<br />
10<br />
15,2<br />
15,8<br />
18,6<br />
5<br />
0<br />
2002 2003 2004<br />
Positive Ergebnisse verzeichnen auch die Auslandstöchter der<br />
heimischen <strong>Leasing</strong>-Gesellschaften, vorwiegend in den neuen<br />
EU-Staaten Zentral- und Osteuropas. So konnte das Neugeschäft der<br />
Auslandstöchter im Immobilien-<strong>Leasing</strong> um 27 % auf E 1,2 Mrd., im<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> um 33,5 % auf E 856 Mio., und im Kfz-<strong>Leasing</strong> um<br />
10,3 % auf E 2,1 Mrd. gesteigert werden.<br />
Auch beim Cross-Border-Geschäft gab es nach dem Rückgang 2003<br />
auf E 243 Mio. (-30,6 % gegenüber 2002) eine deutliche Steigerung<br />
in der Höhe von 42 % auf E 344 Mio.<br />
The foreign subsidiaries of domestic<br />
leasing companies, especially in<br />
the new EU Member States of<br />
Central and Eastern Europe, also<br />
recorded positive results.<br />
Consequently, new real estate<br />
business in the foreign subsidiaries<br />
increased by 27 % to E 1.2bn.,<br />
machinery and equipment leasing<br />
was up 33.5 % to E 856m. while<br />
vehicle leasing rose by 10.3 %<br />
to E 2.1bn.<br />
Cross-border business also rose<br />
substantially by 42 % to E 344m.<br />
after decreasing to E 243m. in<br />
2003 (down 30.6 % on 2002)<br />
14
Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong><br />
Vor dem Hintergrund deutlich gestiegener Kfz-Neuzulassungen (Kfz<br />
gesamt: +4,7 %), entwickelte sich der Kfz-<strong>Leasing</strong>markt im Jahr 2004<br />
sensationell gut. So konnten im Vorjahr in Österreich insgesamt mehr als<br />
139.000 <strong>Leasing</strong>verträge mit einem Volumen von mehr als E 3 Mrd.<br />
abgeschlossen werden. Dies entspricht einer Steigerung um 19,2 %<br />
(Volumen) bzw. 15,2 % (Anzahl Verträge). Die durchschnittliche<br />
Vertragssumme betrug E 21.825.<br />
Die Kfz-<strong>Leasing</strong>branche hat mit diesen Ergebnissen die Entwicklung der<br />
Neuzulassungen übertroffen. Die <strong>Leasing</strong>quote stieg 2004 um 3,5<br />
Prozentpunkte auf den historischen Höchstwert von knapp 40 %. Bei<br />
Lkw/Bussen lag die Quote (Anteil der leasing-finanzierten Fahrzeuge an<br />
den Neuzulassungen) sogar bei 65,7 %.<br />
Im Ländervergleich kam es zu einer Verschiebung – die traditionelle<br />
„<strong>Leasing</strong>hochburg“ Vorarlberg wurde von Wien überholt. Dort wurde<br />
2004 bereits jeder zweite Neuwagen geleast (48,8 %).<br />
In der Verteilung des <strong>Leasing</strong>geschäftes nach Kundengruppen hat sich<br />
das Verhältnis zwischen Privat- und Kommerzkunden 2004 leicht in<br />
Richtung Unternehmer verschoben (62 % Kommerz, 37 % Private,<br />
1 % Öffentliche Hand).<br />
Betrachtet man die Frage, wo die Kunden ihre <strong>Leasing</strong>verträge bevorzugt<br />
abschließen, zeigt sich ein interessantes Bild: 49 % entscheiden<br />
sich beim Kfz-Händler, 25 % suchen die <strong>Leasing</strong>gesellschaften direkt<br />
auf, 19 % finden ihren Weg zum <strong>Leasing</strong> über ein Kreditinstitut und 7 %<br />
über eine Versicherung. <strong>Leasing</strong> hat sich damit in den letzten Jahren in<br />
Österreich zur bevorzugten Auto-Finanzierungsform entwickelt.<br />
Vehicle leasing<br />
In 2004, the vehicle leasing market<br />
benefited greatly as a result of the<br />
considerable increase in new vehicle<br />
registrations (+4.7 %), with 139,000<br />
concluded lease contracts valued at<br />
E 3bn. This implies an increase of<br />
19.2 % (financing volumes) and 15.2 %<br />
(number of contracts), with the average<br />
contract amount at E 21,825.<br />
The leasing rate (i.e. the number of<br />
newly-registered vehicles financed<br />
through leasing) grew by 3.5 % to an<br />
all-time high of about 40 % in 2004.<br />
The rate of freight vehicles and buses<br />
increased to a staggering 65.7 %.<br />
In 2004, nearly every second newlyregistered<br />
vehicle was financed<br />
through leasing in Vienna.<br />
In terms of customer distribution in<br />
the leasing business, the ratio between<br />
private and corporate customers<br />
shifted slightly in favour of corporate<br />
customers (62 % corporate, 37 %<br />
private, 1 % municipal).<br />
49 % of customers conclude lease<br />
contracts at car dealers, 25 % contact<br />
the leasing companies directly, 19 %<br />
are referred to leasing by loan institutions<br />
and 7 % by insurance companies.<br />
In recent years, leasing has thus<br />
become the most popular form of<br />
vehicle financing.<br />
15
Mobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Geradezu boomend zeigt sich das Mobilien-<strong>Leasing</strong> im Jahr 2004 mit<br />
einem Neugeschäftsvolumen von E 1,7 Mrd. Dies entspricht einer<br />
Steigerungsrate von 64,5 %. Auch der Mobilienbestand wuchs erneut:<br />
Plus 34 % auf E 3,04 Mrd.<br />
Zu beobachten ist, dass die Anzahl der Verträge um 5,4 % zurückging<br />
und die Höhe der durchschnittlichen Vertragssummen um 73,9 % auf<br />
E 80 Mio. deutlich stieg. Eine Auswertung nach Projektgruppen zeigt,<br />
dass das beeindruckende Wachstum im Mobilien-<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft<br />
zum Teil auf Großprojekte wie Bahn (2003: E 2 Mio., 2004: E 315,8 Mio.)<br />
und Schiffe (2003: E 13,6 Mio., 2004: E 51,4 Mio.) zurückzuführen ist.<br />
Maschinen und Industrieanlagen hatten auch im Jahr 2004 mit 31 %<br />
den größten Anteil am Mobilien-<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft, gefolgt von<br />
sonstigen Mobilien (23 %), Bahn (19 %), Computer & Büroequipment<br />
(17 %), Flugzeuge (7 %) und Schiffe (3 %).<br />
Equipment leasing<br />
In 2004, machinery and equipment<br />
leasing experienced enormous<br />
growth with new business volumes<br />
amounting to E 1.7bn., which implies<br />
an increase of 64.5 %. Also the<br />
machinery and equipment portfolio<br />
continued to perform well, reaching<br />
E 3.04bn. (+34 %).<br />
The fact that the number of contracts<br />
decreased by 5.4 %, but the<br />
amount of the average contracts<br />
concluded increased considerably<br />
by 73.9 % to E 80m. is also very<br />
interesting. An analysis of the project<br />
groups shows that this impressive<br />
growth in machinery and<br />
equipment leasing can be attributed<br />
to major rail (2003: E 2m.; 2004:<br />
E 315.8m.) and ship projects (2003:<br />
E 13.6m.; 2004: E 51.4m.).<br />
Machinery and industrial plants<br />
accounted for the main share of<br />
machinery and equipment leasing<br />
with 31 %, followed by other<br />
machinery and equipment (23 %),<br />
rail (19 %), computer and office<br />
equipment (17 %), aircraft (7 %),<br />
and ships (3 %).<br />
16
Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Bei der Sparte Immobilien-<strong>Leasing</strong> zeigt sich nach den Zuwächsen<br />
des Inland-Neugeschäftes in den letzten Jahren (2002: +24 %,<br />
2003: +4,2 %) im Jahr 2004 ein Rückgang von E 167 Mio. (-12,5 %)<br />
auf E 1,2 Mrd. Ebenfalls rückläufig war die durchschnittliche<br />
Vertragssumme mit E 2,7 Mio., die um 8,4 % unter derjenigen aus dem<br />
Vorjahr (E 3 Mio.) lag. Hingegen wuchs der Immobilien-<strong>Leasing</strong>bestand<br />
sowohl beim Volumen (2004: E 9,9 Mrd., 2003: E 8,7 Mrd.) um 13 %<br />
als auch bei der Anzahl der Verträge (2004: 5.188 Stück,<br />
2003: 4.901 Stück) um 5,9 %.<br />
Anhand dieser Zahlen wird die Besonderheit des österreichischen<br />
Marktes sichtbar: Aufgrund der relativ kleinen Größe des österreichischen<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong>marktes mit nur rund 400 Neuverträgen<br />
pro Jahr kommt es durch einzelne Großprojekte zu relativ starken<br />
Schwankungen. Im mittelfristigen Beobachtungszeitraum zeigt sich<br />
jedoch ein durchschnittliches Wachstum dieser Sparte von ca. 5,5 %<br />
pro Jahr.<br />
Stark differenziert auch die Auswertung nach Objektgruppen. Während<br />
das Neugeschäft mit Gewerbeobjekten einen Zuwachs erzielt (+7 %),<br />
weisen die übrigen Objektgruppen einen Rückgang zwischen 19 %<br />
(Industriegebäude) und 70 % (Gebäude für Hotels/Freizeit) auf.<br />
Rückläufig ist auch die Kundengruppe „Öffentliche Hand“, deren<br />
Neugeschäftsvolumen um fast 30 % auf E 269 Mio. sank und deren<br />
Anteil innerhalb der Sparte Immobilien-<strong>Leasing</strong> nun bei 23 % liegt.<br />
Real estate leasing<br />
After domestic new business experienced<br />
growth in recent years<br />
(2002: +24 %, 2003: +4.2 %) the<br />
sector real estate leasing was down<br />
E 167m. (-12.5 %) to E 1.2bn. in<br />
2004. The average contract<br />
amount of E 2.7m. also showed a<br />
decline of 8.4 % compared to the<br />
previous year (E 3m.). By contrast,<br />
the real estate portfolio grew, with<br />
volumes financed showing an<br />
increase of 13 % (2004: E 9.9bn.;<br />
2003: E 8.7bn.) and the number of<br />
contracts concluded rising by 5.9 %<br />
(2004: 5,188; 2003: 4,901).<br />
A clear distinction can also be made<br />
between the types of projects leased.<br />
While new business in commercial<br />
building was up 7 %, other<br />
categories financed experienced a<br />
decline of between 19 % (industrial<br />
buildings) and 70 % (buildings for<br />
hotels and leisure facilities).<br />
Demand from municipalities has<br />
also declined by almost 30 % to<br />
E 269m., with their share of the<br />
real estate leasing sector at a<br />
current level of 23 %.<br />
17
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Lagebericht der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Die fortgesetzte Diskussion zur Basel II-Thematik sowie die<br />
Investitionszuwachsprämie und die bevorstehende Steuerreform 2005<br />
sorgten im letzten Jahr bei <strong>Leasing</strong> für starken Rückenwind. All diese<br />
Aspekte sowie die breite Produktpalette mit den flexiblen, für die<br />
Kunden maßgeschneiderten Finanzierungsvarianten und<br />
Dienstleistungen sowie die ausgezeichnete Zusammenarbeit<br />
mit der <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe ermöglichten 2004 ein Ergebnis,<br />
das für die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> zum Besten in ihrer 35jährigen<br />
Firmengeschichte wurde.<br />
RAIFFEISEN-LEASING<br />
MANAGEMENT REPORT<br />
In the last year, the ongoing discussions<br />
on Basel II, the investment<br />
subsidies and the upcoming<br />
tax reform in 2005 all worked in<br />
favour of leasing as a financing<br />
option. The latter considerations, a<br />
diverse product range with flexible<br />
financing options tailored to the<br />
needs of customers and the excellent<br />
cooperation with the <strong>Raiffeisen</strong><br />
Banking group enabled <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> to achieve its best results<br />
in its 35 year history.<br />
Entwicklung des <strong>Leasing</strong>geschäftes<br />
Das aushaftende Kapital des Inlandsvertragsbestandes der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> stieg in den letzten Jahren kontinuierlich an und erreichte im<br />
Geschäftsjahr 2004 ein Volumen in Höhe von rund E 2,6 Mrd.<br />
(+30 % gegenüber dem Vorjahr) bei 33.604 <strong>Leasing</strong>verträgen.<br />
ENTWICKLUNG VERTRAGSBESTAND<br />
2000- 2004 (in Mio. E)<br />
TOTAL ORIGINAL VALUES 2000- 2004 (E m.)<br />
DEVELOPMENTS IN THE<br />
LEASING BUSINESS<br />
The outstanding capital in the<br />
domestic contract portfolio of<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has increased<br />
steadily over recent years and reached<br />
volumes amounting to about<br />
E 2.6bn. in 2004 (up 30 % on the<br />
previous year) with a total of<br />
33,604 lease contracts.<br />
19
Das Neugeschäft inklusive Cross-Border-Finanzierungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> verzeichnete im Jahr 2004 im Vergleich zum Vorjahr einen<br />
dynamischen Anstieg um 22 % auf E 957 Mio. bei 12.822 <strong>Leasing</strong>verträgen.<br />
Vom Neugeschäftsvolumen 2004 entfielen auf die Sparte<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> E 272 Mio. (+49 %), auf den Bereich Mobilien-<strong>Leasing</strong><br />
inkl. Betreibermodelle E 343 Mio. (+83 %) und auf Immobilien-<strong>Leasing</strong><br />
inkl. Betreibermodelle und Eigenprojekte E 342 Mio. (-17 %).<br />
INLANDSNEUGESCHÄFT NACH SPARTEN 2000- 2004 (in Mio. E)<br />
NEW BUSINESS BY SECTOR 2000- 2004 (E m.)<br />
1000<br />
342<br />
800<br />
411<br />
426<br />
600<br />
343<br />
In 2004, new business (including<br />
cross-border financing) saw dynamic<br />
growth of 22 %, rising to E 957m.<br />
with a total of 12,822 lease contracts.<br />
The vehicle leasing sector contributed<br />
E 272m. (+49 %) to new business<br />
volumes, equipment leasing deals<br />
(including infrastructure and renewable<br />
energy projects) amounted to E 343m.<br />
(+83 %), while real estate leasing<br />
(including infrastructure and renewable<br />
energy and own projects) provided<br />
E 342m. (-17 %).<br />
400<br />
200<br />
0<br />
183<br />
106<br />
124<br />
162<br />
143<br />
126<br />
161<br />
132<br />
188<br />
183<br />
272<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> / Real estate leasing<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> / Equipment leasing<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> / Vehicle leasing<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
20
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Marktanteile Neugeschäft<br />
in Österreich<br />
Das im abgelaufenen Wirtschaftsjahr von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> erzielte<br />
Inlands-Neugeschäftsvolumen inkl. Cross-Border-Finanzierungen in<br />
Höhe von E 957 Mio. entspricht einem Marktanteil von 13,4 % und<br />
damit der zweiten Marktposition.<br />
NEW BUSINESS MARKET<br />
SHARE IN AUSTRIA<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> recorded a domestic<br />
new business volume (including crossborder<br />
financing) of E 957m. in 2004<br />
and ranks second in this market with<br />
a share of 13.4 %.<br />
MARKTANTEILE NEUGESCHÄFT 2004,<br />
INLAND UND CROSS-BORDER<br />
NEW DOMESTIC MARKET SHARE IN 2004<br />
17,2 % Bank Austria Creditanstalt <strong>Leasing</strong><br />
26,8 % A/A<br />
2,8 % VB-<strong>Leasing</strong><br />
2,8 % DaimlerChrysler Services Austria<br />
2,9 % BMW Austria <strong>Leasing</strong><br />
13,4 % <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
10,1 % Immorent<br />
7,5 % BAWAG P.S.K. <strong>Leasing</strong><br />
6,7 % Porsche Bank<br />
6,1 % EBV-<strong>Leasing</strong><br />
3,7 % <strong>Raiffeisen</strong> Impuls <strong>Leasing</strong><br />
21
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Kerngeschäft der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Kfz-<strong>Leasing</strong><br />
In der Sparte Kfz-<strong>Leasing</strong> erzielte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 2004 mit<br />
10.452 Verträgen und Anschaffungswerten in der Höhe von E 272 Mio.<br />
ihr bisher mit Abstand bestes Ergebnis. Dies entspricht einer Steigerung<br />
gegenüber dem Vorjahr von 49 %, womit die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch<br />
deutlich über dem Markt (+19 %) gewachsen ist.<br />
Höchst erfreulich zeigte sich der Bereich der Firmenkunden, mit<br />
welchen insgesamt ein Volumen von E 211 Mio. abgeschlossen werden<br />
konnte, E 61 Mio. entfielen auf Abschlüsse mit Privatkunden. Das<br />
Kfz-Neugeschäftsvolumen teilt sich in 45 % Pkw-Verträge und<br />
55 % Lkw-Verträge.<br />
Mit einem Marktanteil von 8,9 % (2003: 7,2 %) liegt die <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> im Inland an fünfter Stelle.<br />
ENTWICKLUNG NEUGESCHÄFT KFZ-LEASING<br />
INLAND UND CROSS-BORDER, 2000- 2004 (in Mio. E)<br />
NEW VEHICLE LEASING 2000- 2004 (E m.)<br />
CORE BUSINESS OF<br />
RAIFFEISEN-LEASING GMBH<br />
Vehicle leasing<br />
With 10,452 contracts and financing<br />
volumes amounting to E 272m., the<br />
vehicle leasing sector recorded its<br />
best result to date in 2004. Records<br />
show an increase of 49 % compared<br />
to last year, allowing <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> to greatly outperform market<br />
growth which stood at (+19 %).<br />
The corporate sector also developed<br />
favourably, generating volumes of<br />
E 211m. Contracts with private<br />
persons amounted to E 61m. 45 %<br />
of new vehicle business was accounted<br />
for by car contracts, with freight<br />
vehicles making up 55 %.<br />
With a share of 8.9 % (2003: 7.2 %)<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ranks fifth in the<br />
Austrian market.<br />
300<br />
250<br />
272<br />
200<br />
150<br />
183<br />
100<br />
124<br />
126<br />
132<br />
50<br />
0<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> / Vehicle leasing<br />
23
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Mit einem Neugeschäftsvolumen inkl. Betreibermodelle von E 343 Mio.<br />
erreichte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im Bereich Mobilien-<strong>Leasing</strong> 2004 einen<br />
absoluten Rekordwert, was einer Steigerung von 83 % gegenüber dem<br />
Vorjahr entspricht. Erfreulich zeigt sich auch die Entwicklung der<br />
Neuverträge - so wurden im letzten Jahr 2.290 (2003: 1.692) Abschlüsse<br />
getätigt.<br />
Der Volumenszuwachs resultiert aus vermehrten Abschlüssen mit<br />
Großkunden und KMUs, sowie aus den Vertriebswegen Absatzkooperationen<br />
(International Vendor Finance) mit einer Aufbringung<br />
von 12 % und durch <strong>Raiffeisen</strong>banken mit einer Aufbringung von 38 %.<br />
Die Anzahl der Absatzkooperationen mit internationalen Herstellern<br />
und Händlern von Investitionsgütern konnte auch im letzten Jahr<br />
weiter ausgebaut werden.<br />
Mit 18,2 % Marktanteil (2003: 18,7 %) – gemessen am Inlandsumsatz –<br />
liegt die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im Mobilien-<strong>Leasing</strong> an der dritten Stelle.<br />
Equipment leasing<br />
In 2004 <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> achieved<br />
an all-time high in equipment leasing<br />
with a new business volume of<br />
E 343m. (+83 %) and a total of 2,290<br />
contracts concluded (2003: 1,692).<br />
This growth resulted from an increased<br />
number of contracts with corporates<br />
and SMEs. Distribution via vendor<br />
partners contributed 12 %, with the<br />
<strong>Raiffeisen</strong> banks generating 38 % of<br />
new business.<br />
The number of agreements with international<br />
vendor partners and dealers<br />
of capital goods also rose in 2004.<br />
With a market share of 18.2 % (2003:<br />
18.7 %) - measured on the basis of<br />
domestic financing volumes -<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> lies in third place.<br />
ENTWICKLUNG NEUGESCHÄFT MOBILIEN-LEASING,<br />
INLAND UND CROSS-BORDER, 2000- 2004 (in Mio. E)<br />
NEW EQUIPMENT LEASING 2000- 2004 (E m.)<br />
350<br />
300<br />
343<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
106<br />
143<br />
161<br />
188<br />
50<br />
0<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> / Equipment leasing<br />
25
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Das Immobilien-<strong>Leasing</strong>volumen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> inklusive der<br />
Betreibermodelle und Eigenprojekte entwickelte sich im abgelaufenen<br />
Wirtschaftsjahr mit E 342 Mio. – auf hohem Niveau – rückläufig (-17 %).<br />
Von diesem Neugeschäftsvolumen entfallen rund 83 % auf das<br />
gewerbliche Immobilien-<strong>Leasing</strong>, 16 % auf Kommunalleasing und<br />
knapp 1 % tragen private <strong>Leasing</strong>nehmer bei.<br />
Gemessen am Inlandsumsatz nimmt die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> beim<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> mit 17,2 % (2003: 22,9 %) den dritten Rang ein.<br />
ENTWICKLUNG NEUGESCHÄFT IMMOBILIEN-LEASING,<br />
INLAND UND CROSS-BORDER, 2000- 2004 (in Mio. E)<br />
NEW REAL ESTATE LEASING 2000- 2004 (E m.)<br />
Real estate leasing<br />
2004 saw a 17 % decline in <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong>'s real estate volumes (including<br />
infrastructure and renewable<br />
energy projects and own projects).<br />
Real estate volumes, however,<br />
reached a high level of E 342m.<br />
Commercial property leasing accounted<br />
for 83 % of new business, with<br />
municipal leasing contributing 16 %<br />
and private lessees around 1 %.<br />
Measured on the basis of domestic<br />
volumes financed, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
ranks third in the real estate leasing<br />
sector with a market share of 17.2 %<br />
(2003: 22.9 %).<br />
500<br />
400<br />
426<br />
411<br />
300<br />
342<br />
200<br />
100<br />
183<br />
162<br />
0<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003 2004<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> / Real estate leasing<br />
27
Dienstleistungen der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Fuhrparkmanagement<br />
Bereits 1995 gründete die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ein Tochterunternehmen,<br />
das “Full-Service-<strong>Leasing</strong>konzepte” für Firmenkunden im Kfz-Bereich<br />
anbietet.<br />
Dieses Unternehmen, die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Fuhrparkmanagement<br />
<strong>GmbH</strong> (RL-FPM), übernimmt neben der reinen <strong>Leasing</strong>finanzierung (klassisches<br />
Finanzierungsleasing und Operating-<strong>Leasing</strong> mit Übernahme<br />
des Restwertrisikos) eine Reihe von bausteinartig kombinierbaren<br />
Dienstleistungen. Das Paket umfasst die Bestandteile Wartung/Service,<br />
Reifenersatz, Treibstoff, Nebenkostenabrechnung in verschiedenen<br />
Abwicklungsstufen und wahlweise auch das Versicherungsmanagement.<br />
Je nach gewählter Vertragsart können für die Bestandteile<br />
Wartung/Service sowie für die Reifen auch Kostengarantien vereinbart<br />
werden. Die Abwicklung der Dienstleistungen erfolgt mittels der von<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ausgegebenen Kundenkarten bargeldlos. Die<br />
Treibstoffabwicklung erfolgt ebenfalls bargeldlos mit mehreren<br />
Mineralölfirmen. Darüber hinaus stehen die Spezialisten der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> auch für eine markenübergreifende Ankaufsberatung sowie bei<br />
der Verwertung der Fahrzeuge nach Vertragsende unterstützend zur<br />
Verfügung. Eine komplette Managementinformation inklusive<br />
Kostenplanung und die laufende Aussteuerung des Fuhrparks erfolgt<br />
über ein detailliertes Reporting.<br />
2004 konnte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 2.920 Neuverträge abschließen, was<br />
eine Steigerung von 20 % gegenüber dem Vorjahr bedeutet. Mit 15,3 %<br />
Marktanteil nimmt die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> die dritte Marktposition ein.<br />
Neben dem Finanzierungs- bzw. Operating-<strong>Leasing</strong> in Kombination mit<br />
Fuhrparkmanagement bietet die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch Mietmodelle<br />
an, die im wesentlichen die Nutzungs- und Gebrauchsüberlassung beinhalten.<br />
Durch dieses Produkt ist es möglich, dass Klein- und<br />
Mittelunternehmen mit nur wenigen Fahrzeugen die Vorteile des<br />
Fuhrparkmanagements und die steuerlichen Vorteile von Operating-<br />
<strong>Leasing</strong> nutzen können. Diese besondere Form der Miete wird auch über<br />
Vertriebspartner im Lkw-Bereich angeboten.<br />
SERVICES OF<br />
RAIFFEISEN-LEASING<br />
Fleet management<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has offered “fullservice<br />
car leasing” to corporate<br />
clients since 1995.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Fuhrparkmanagement<br />
<strong>GmbH</strong> (RL-FPM) offers finance<br />
leasing in combination with maintenance,<br />
tyre exchange, fuel, incidental<br />
cost calculations, and insurance<br />
management.<br />
The customer uses the <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> service card to pay for all services.<br />
Detailed management reports<br />
are available for planning and control<br />
while company specialists provide<br />
assistance in vehicle acquisition and<br />
disposal.<br />
In 2004, 2,920 new contracts were<br />
concluded, showing an increase of<br />
20 % on last year’s figure. With a<br />
market share of 15.3 %, <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> thus held onto third place.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> also offers rental<br />
services with similar management and<br />
tax benefits to small-scaled enterprises.<br />
This model is also an option for<br />
freight vehicle rental, with vendor<br />
partners serving as the main distribution<br />
channel.<br />
As of this year, private persons may<br />
also benefit from the “all-inclusiveleasing”<br />
product. RL-FPM monitors<br />
service costs and enables clients to<br />
save on fuel costs.<br />
Damit auch private Kunden das Know-how der RL-FPM nutzen können,<br />
bietet die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ab heuer auch dieser Kundengruppe das<br />
Produkt "All-inclusive-<strong>Leasing</strong>" an. So können auch Privatkunden die<br />
laufenden Servicekosten durch Techniker der RL-FPM prüfen lassen und<br />
zusätzlich bei den Tankungen noch einsparen.<br />
28
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Betreibermodelle<br />
Bereits seit mehreren Jahren beschäftigt sich die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> –<br />
neben den klassischen <strong>Leasing</strong>finanzierungen – auch mit der Forcierung<br />
des Produktbereiches „Betreibermodelle, Contracting und<br />
PPP-Konzepte“ (Private-Public-Partnership-Konzepte). Mit diesen<br />
innovativen Dienstleistungen rund um das Gebäudemanagement und<br />
die Energieoptimierung werden Bedürfnisse von Firmen wie auch<br />
Gemeinden nach professioneller Auslagerung von Aufgaben und<br />
Erfüllung der Maastricht-Kriterien abgedeckt.<br />
Speziell im Bereich der „alternativen, erneuerbaren Energien“ ist die<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> höchst aktiv. So plant die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> als<br />
Generalunternehmer Biomassekraftwerke zur Stromerzeugung und<br />
Wärmelieferung zu finanzieren. Darüber hinaus hat die <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> auch eigene Modelle speziell für Biogasanlagen entwickelt und<br />
unterstützt dadurch deren ökologisch und ökonomisch sinnvolle<br />
Verbreitung. <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Mitarbeiter, die sowohl technische als<br />
auch ökonomische Kenntnisse im Bereich der erneuerbaren Energien<br />
und Biogastechnologie vorweisen können, gewährleisten sowohl die<br />
optimale Zusammenarbeit mit dem Kunden und dem Anlagenlieferanten<br />
als auch die rasche Umsetzung solcher Projekte.<br />
Ein weiteres Bedarfsfeld für Betreibermodelle bieten öffentliche<br />
Beleuchtungen, Badeanstalten sowie Windparks. Hier umfasst das<br />
Angebot die Bedarfserhebung, Optimierung, Planung, Baudurchführung<br />
und flexible Finanzierung („pay-as-you-earn“-Modelle) sowie den<br />
Betrieb.<br />
Von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> wurden drei Windparks als Eigenprojekte<br />
errichtet. Sie liegen zum Großteil in den niederösterreichischen<br />
Gemeindegebieten von Scharndorf, Trautmannsdorf und Velm-<br />
Götzendorf. Diese drei Windparks umfassen 28 Windenergieanlagen<br />
(WEA) mit einer Gesamtleistung von 50,5 MW. Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-<br />
Windparks tragen auch zur Unabhängigkeit und Umweltfreundlichkeit<br />
bei der Stromversorgung bei. Die drei Windparks werden Strom für etwa<br />
45.000 Haushalte in Österreich erzeugen und damit etwa 1,5 % des<br />
gesamten niederösterreichischen Elektrizitätsbedarfs decken und<br />
100.000 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr vermeiden helfen. Weitere<br />
Windparks mit 26 Windenergienanlagen sind für das Jahr 2005 als<br />
Eigenprojekte geplant.<br />
Infrastructure and<br />
renewable energy projects<br />
Apart from offering classical leasing<br />
finance solutions, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
has also focused on the sectors ‘infrastructure<br />
and renewable energy solutions,<br />
contracting and PPP models’<br />
(Private-Public-Partnership models)<br />
during recent years. These models<br />
enable businesses and municipalities<br />
to outsource building management and<br />
energy optimisation requirements in<br />
compliance with the Maastricht criteria.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is particularly active<br />
in providing alternative, renewable<br />
energy solutions. Specialists in the<br />
field warrant optimal cooperation with<br />
customers and suppliers as well as<br />
the prompt implementation of such<br />
projects.<br />
Public lighting systems, baths and<br />
wind parks are also areas that can<br />
benefit from <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>'s<br />
infrastructure and renewable energy<br />
solutions. A complete package for<br />
each project can be offered, including<br />
needs assessment, optimisation,<br />
planning, construction and flexible<br />
financing (“pay-as-you-earn” models)<br />
as well as facility management.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has erected three<br />
wind parks in Lower Austria for its<br />
own portfolio which boast 28<br />
windmills and a total output of<br />
50.5 MW. Further wind parks with 26<br />
windmills have been planned for 2005.<br />
29
Baumanagement<br />
Den Kunden der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> stehen österreichweit kompetente<br />
Ansprechpartner für die Dienstleistungen des Baumanagements zur<br />
Verfügung, welche sowohl als Ergänzung zur Finanzierungs-<br />
Dienstleistung sowie auch als „Stand-Alone“-Dienstleistung erbracht<br />
werden.<br />
Diese Dienstleistungen reichen von einer begleitenden Kontrolle über die<br />
Projektsteuerung und Generalplanung bis zum Generalunternehmer. Die<br />
jeweiligen Leistungsbilder werden konkret an die Kundenwünsche angepasst,<br />
wodurch die Kosten-, Termin- und Qualitätsgarantie in allen<br />
Bauphasen gewährleistet ist.<br />
Besonders hervorzuheben sind im letzten Jahr die erbrachten<br />
Baumanagement-Dienstleistungen für folgende Projekte:<br />
Franziskanerkloster Telfs (Tirol), Therme Längenfeld mit<br />
Mitarbeiterwohnpark (Tirol), Neubau der <strong>Raiffeisen</strong>kasse Lech am<br />
Arlberg (Vorarlberg), Pflegeheim in Graz-Gralla (Steiermark), NÖ<br />
Landespensionisten- und -pflegeheim Tulln, Gesundheits- und<br />
Sozialzentrum St. Pölten (NÖ) und das Büro- und Einkaufszentrum<br />
„Columbus Center“ in Wien-Favoriten.<br />
Aufgrund der Synergien durch die enge Zusammenarbeit mit den<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-Landesbanken sowie des langjährigen Know-hows und der<br />
vielen bereits erfolgreich abgewickelten Projekte der Baumanagement-<br />
Abteilungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> wurde eine gute Basis geschaffen,<br />
um auch im heurigen Jahr wieder zur größten Zufriedenheit aller Kunden<br />
und Partner tätig zu sein.<br />
Construction management<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> offers construction<br />
management across the nation both<br />
in addition to financing but also as a<br />
‘stand-alone’ service.<br />
Services range from project management<br />
to comprehensive planning and<br />
general contracting.<br />
Last year, the construction management<br />
department of <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> rendered exemplary services<br />
in the following projects: the<br />
Franciscan monastery in Telfs (Tyrol),<br />
the hot springs in Längenfeld with<br />
residential park for employees (Tyrol),<br />
construction of <strong>Raiffeisen</strong>kasse Lech<br />
am Arlberg (Vorarlberg), the nursing<br />
home in Graz-Gralla (Styria), the retirement<br />
home Landespensionisten- und<br />
-pflegeheim Tulln (Lower Austria), the<br />
health centre Gesundheits- und<br />
Sozialzentrum St. Pölten (Lower<br />
Austria) and the office and shopping<br />
complex ‘Columbus Center’ in<br />
Vienna's 10 th district.<br />
Synergies achieved through close<br />
cooperation with the <strong>Raiffeisen</strong> regional<br />
banks and using the know-how of<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>'s construction<br />
management department gained from<br />
numerous successfully completed<br />
projects warrant the continued and<br />
complete satisfaction for all our<br />
customers.<br />
30
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Immobilien-Eigenprojekte<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> bietet ihren Kunden nicht nur das Produkt<br />
<strong>Leasing</strong> an, sondern nutzt das bei bereits über eintausend finanzierten<br />
Immobilien-Objekten gewonnene Know-how auch für die eigene<br />
Projektentwicklung. Neben gewerblichen Objekten – wie etwa Einkaufsund<br />
Fachmarktzentren, Hotels, Pflegeheimen, Büro- und Geschäftshäusern<br />
– ist die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch im freifinanzierten Wohnbau<br />
tätig. So konnten in den letzten Jahren bereits mehr als 500 Eigentumswohnungen<br />
in Top-Lagen in Wien und Umgebung verkauft werden.<br />
Gewerbliche Objekte<br />
Erfreulich entwickelten sich die Fachmarktzentren, die von der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> als Bauherr österreichweit errichtet und betrieben<br />
werden. Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ist derzeit Eigentümer von 8 Einkaufsbzw.<br />
Fachmarktzentren in Österreich sowie von zwei Projekten in<br />
Slowenien. Weitere interessante Projekte im In- und Ausland sind in<br />
Vorbereitung.<br />
Wohnbau<br />
Unter dem Namen „The Max“ errichtet die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> derzeit am<br />
Wiener Kohlmarkt 14 exklusive Appartements in der Größe von 90 bis<br />
240 m 2 . Fünf der Nobelwohnungen erstrecken sich als Maisonetten über<br />
zwei Ebenen. Sowohl die Lage inmitten einer der sichersten und saubersten<br />
Metropolen der Welt als auch die maximale Ausstattung zeichnen<br />
die Luxuswohnungen aus. Großzügige Glas- und Terrassenflächen<br />
geben vor allem im Galeriegeschoss den Blick über die Wiener<br />
Innenstadt bis hin zum Cobenzl und Kahlenberg frei. Infos zum Projekt:<br />
www.the-max.at<br />
Für das geplante Büro- und Geschäftshaus „Neue Welt“ in Wien-<br />
Hietzing erfolgte heuer im Frühjahr der Spatenstich, die Fertigstellung ist<br />
für den Spätsommer 2006 vorgesehen.<br />
REAL ESTATE PROJECTS<br />
In addition to financing, <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> also uses its real estate leasing<br />
know-how to develop both commercial<br />
projects (shopping centres, retail<br />
parks, hotels, nursing homes, office<br />
and business premises) and residential<br />
property. In the last few years, more<br />
than 500 freehold apartments in prime<br />
locations were sold in Vienna and the<br />
surrounding area.<br />
Commercial property<br />
Retail parks, owned and operated by<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> throughout Austria,<br />
are also experiencing positive growth.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> currently owns 8<br />
such parks in Austria and 2 in<br />
Slovenia. Further projects, both in<br />
Austria and abroad, are in the planning<br />
phase.<br />
Residential property<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is currently building<br />
14 exclusive apartments, ranging in<br />
size from 90 to 240m 2 , in Vienna's<br />
Kohlmarkt. Five of the luxury apartments<br />
are designed as split-level<br />
apartments over two floors. What sets<br />
these apartments apart are their location<br />
in one of the safest and cleanest<br />
cities in the world and their luxurious<br />
fixtures and fittings (www.the-max.at).<br />
Construction of the planned office and<br />
business premises “Neue Welt” in<br />
Vienna's Hietzing already began this<br />
spring and is set for completion in<br />
autumn 2006.<br />
31
Internationales <strong>Leasing</strong><br />
• Standorte der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gesellschaften /<br />
Existing <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> companies<br />
<br />
Niederlassungen in Planung bzw. in Gründung /<br />
Subsidiaries being planned or currently founded<br />
32
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in<br />
Zentral- und Osteuropa<br />
Mit Beginn der politischen Neuorientierung in CEE wurde von der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> der Ausbau lokaler <strong>Leasing</strong>töchter forciert. Als<br />
Tochtergesellschaft der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> (25 %) und der<br />
<strong>Raiffeisen</strong> International ist die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International (RLI) die<br />
Holdinggesellschaft sämtlicher <strong>Leasing</strong>gesellschaften in Zentral- und<br />
Osteuropa.<br />
Bisher wurden gemeinsam mit den lokalen <strong>Raiffeisen</strong>-Tochterbanken in<br />
der Slowakei die Tatra <strong>Leasing</strong> s.r.o., in Ungarn die <strong>Raiffeisen</strong>-LÍzing Rt.,<br />
in Tschechien die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> s.r.o., in Polen die <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> Polska S.A., in Kroatien die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> d.o.o., in<br />
Russland die OOO <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong>, in Slowenien die <strong>Raiffeisen</strong><br />
<strong>Leasing</strong> d.o.o., in Rumänien die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> SRL, in Serbien die<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o., in Bosnien-Herzegowina die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong><br />
d.o.o. sowie in Bulgarien die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Bulgaria errichtet.<br />
Mit insgesamt 936 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern generierten die<br />
RLI-Tochtergesellschaften 2004 ein <strong>Leasing</strong>volumen in Höhe von<br />
E 1.118 Mio. und befinden sich damit weiter auf Wachstumskurs.<br />
300<br />
250<br />
NEUGESCHÄFT DER RAIFFEISEN-LEASING<br />
INTERNATIONAL per 31.12.2004 (Volumen in Mio. E)<br />
NEW BUSINESS RAIFFEISEN-LEASING INTERNATIONAL 2004 (E m.)<br />
280<br />
RAIFFEISEN-LEASING IN CENTRAL<br />
AND EASTERN EUROPE<br />
Ever since the political reforms began<br />
in Central and Eastern Europe,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has pursued its<br />
expansion strategy by setting up local<br />
leasing subsidiaries. <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
International (RLI), a subsidiary of<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> (25 %) and<br />
<strong>Raiffeisen</strong> International, serves as holding<br />
company for all leasing companies<br />
in Central and Eastern Europe.<br />
In cooperation with the local <strong>Raiffeisen</strong><br />
subsidiary banks, Tatra <strong>Leasing</strong> s.r.o.<br />
has been set up in Slovakia,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-LÍzing Rt in Hungary,<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> s.r.o in the Czech<br />
Republic, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Polska<br />
S.A in Poland, and <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
d.o.o in Croatia. In addition,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has established<br />
OOO <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> in Russia,<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o in Slovenia,<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> SRL in Romania,<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o in Serbia,<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o. in Bosnia<br />
Herzegowina and <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong><br />
Bulgaria in Bulgaria.<br />
With a total of 936 employees, RLI<br />
subsidiaries generated leasing volumes<br />
of E 1,118m. in 2004 and are<br />
still experiencing continued growth.<br />
200<br />
180<br />
150<br />
118<br />
100<br />
48<br />
50<br />
0<br />
Tschechien<br />
Slowakei<br />
Ungarn<br />
117<br />
99 104<br />
94<br />
56<br />
Polen<br />
Kroatien<br />
Slowenien<br />
Russland<br />
4<br />
Rumänien<br />
Bulgarien<br />
18<br />
Serbien<br />
Bosnien-Herzegowina<br />
Volumen in Mio.<br />
34
Internationales <strong>Leasing</strong><br />
Sowohl die lokalen <strong>Raiffeisen</strong>banken als auch die lokale <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> haben im Rahmen dieser Auslandstöchter wichtige Funktionen.<br />
Die lokalen Banken übernehmen die Risikobeurteilung und<br />
Refinanzierung der Geschäftsfälle, während die lokale <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> das <strong>Leasing</strong>-Know-how einbringt und die weitere Produktentwicklung,<br />
entsprechend den lokalen zivil- und steuerrechtlichen<br />
Gegebenheiten, forciert. Die Tochtergesellschaften ermöglichen eine<br />
bessere, zielgenauere Betreuung der osteuropäischen Kunden und<br />
erstellen betriebswirtschaftlich und steuerlich maßgeschneiderte<br />
Finanzierungskonzepte auf <strong>Leasing</strong>basis. Alle oben genannten<br />
Gesellschaften sind in der Lage, die wesentlichen <strong>Leasing</strong>produkte -<br />
Kfz-, Mobilien- und Immobilien-<strong>Leasing</strong> - anzubieten.<br />
Ebenso gehören aber auch steuerlich motivierte Sonderfinanzierungsprodukte<br />
(Sale-and-lease-back, Mietrechtskonstruktionen etc.) zu der<br />
umfassenden Angebotspalette der Auslandstöchter.<br />
Eines der erklärten Ziele für 2005 ist die Stärkung und der Ausbau<br />
der Marktstellung in den einzelnen Ländern. Angestrebt wird eine<br />
Marktposition in den jeweiligen Ländern unter den Top 5.<br />
Mit der Aufnahme der operativen Tätigkeit in Bulgarien und Bosnien<br />
2004 konnte die RLI weitere Märkte erschließen und damit ihr bereits<br />
bestehendes Netzwerk in Zentral- und Osteuropa ausbauen. Die RLI<br />
plant für 2005 Gründungen von weiteren Tochtergesellschaften.<br />
Bereits mit Anfang Jänner 2005 wurde in Kasachstan die 13. <strong>Leasing</strong>gesellschaft<br />
der RLI eröffnet.<br />
Neben der Expansion wird der Steigerung der Marktdurchdringung<br />
in den bereits bestehenden Märkten große Bedeutung beigemessen.<br />
Aufgrund der positiven Geschäftszahlen konnte die RLI ihren Marktanteil<br />
im Markt der herstellerunabhängigen <strong>Leasing</strong>gesellschaften international<br />
weiter ausbauen.<br />
Both the local <strong>Raiffeisen</strong> banks and<br />
the local <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> are of strategic<br />
importance. The local banks are<br />
responsible for risk assessment and<br />
the refinancing of cases, while the<br />
local <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> provides<br />
know-how and product development<br />
tailored to meet local legal and tax<br />
requirements. The subsidiaries also<br />
provide better and more targeted<br />
management of Eastern European<br />
customers and tailored financing<br />
options on a leasing basis.<br />
Each of the above-mentioned companies<br />
is in a position to offer the core<br />
leasing products - vehicle leasing,<br />
equipment and machinery leasing,<br />
and real estate leasing.<br />
One of the objectives for 2005 is to<br />
strengthen and expand the market<br />
position in the individual countries.<br />
The aim is to rank somewhere among<br />
the ‘top 5’.<br />
The operative subsidiaries established<br />
in Bulgaria and Bosnia last year have<br />
enabled RLI to enter new markets and<br />
expand its network in Central and<br />
Eastern Europe. RLI plans to establish<br />
further subsidiaries throughout 2005.<br />
In January 2005, RLI's 13 th leasing<br />
company started operations in<br />
Kazakhstan.<br />
In addition to its expansion policy, RLI<br />
is striving to increase its market share<br />
in countries where it already operates.<br />
Given the positive results, RLI was<br />
also able to expand its market share<br />
in the supplier-independent leasing<br />
companies on an international basis.<br />
35
Erfolge verbucht die RLI nicht allein in dem traditionell starken<br />
Fahrzeugbereich, sondern auch in den Segmenten Mobilien- und<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong>.<br />
Aufgrund der angestrebten Risikostreuung in der Objektstruktur setzt<br />
die RLI verstärkt auf die Intensivierung und den Ausbau strategischer<br />
Partnerschaften. Im abgelaufenen Geschäftsjahr wurden in den<br />
Bereichen Nutzfahrzeuge, Medizintechnik und IT Absatzkooperationen<br />
mit den Marktführern in den jeweiligen Bereichen abgeschlossen und<br />
aufgebaut. Auch 2005 ist geplant, dass neue strategische<br />
Partnerschaften durch das Vendor Team der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich,<br />
die in diesem Bereich als Center of Competence agiert, abgeschlossen<br />
und betreut werden.<br />
In der Zusammenarbeit mit den lokalen <strong>Raiffeisen</strong>banken besteht eine<br />
weitere Stärke in der erfolgreichen Betreuung der Kunden auf den internationalen<br />
Märkten.<br />
Ziel für 2005 ist es, die einzelnen Geschäftsfelder in den Prozessen noch<br />
klarer auf die spezifischen Markt- und Kundenbedürfnisse auszurichten,<br />
um damit größtmögliche Flexibilität, Marktnähe und Kundenorientiertheit<br />
der lokalen <strong>Leasing</strong>spezialisten weiterhin zu gewährleisten.<br />
RLI has not only been successful in<br />
the traditionally strong vehicle sector,<br />
but also in the machinery and equipment<br />
and real estate segments.<br />
In line with its risk distribution policy,<br />
RLI has striven to intensify and extend<br />
its strategic partnerships. Last year,<br />
RLI concluded and developed vendor<br />
cooperation contracts with market leaders<br />
in the sectors commercial vehicles,<br />
medical technology and IT. The<br />
vendor team of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Austria, operating as centre of competence<br />
in this endeavour, also plans<br />
to conclude and manage new strategic<br />
partnerships in 2005.<br />
Cooperation with the local <strong>Raiffeisen</strong><br />
banks also makes for successful<br />
account management on international<br />
markets.<br />
Another goal for 2005 is to adapt individual<br />
segments to ensure they meet<br />
specific market and customer requirements<br />
and to guarantee that local leasing<br />
specialists provide a maximum of<br />
flexibility, market-focus and customer<br />
orientation.<br />
36
Internationales <strong>Leasing</strong><br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Westeuropa<br />
Das Ziel der letzten Jahre – zusätzlich zum bereits vorhandenen starken<br />
Netzwerk in Zentral- und Osteuropa – auch in Westeuropa neue Wege zu<br />
gehen und neue Zielgebiete mit intelligenten Finanzierungsprodukten zu<br />
erschließen, konnte erfolgreich umgesetzt werden.<br />
So hat die Tochtergesellschaft „A-<strong>Leasing</strong> SpA“ in Treviso, Norditalien, in<br />
ihrem ersten operativen Geschäftsjahr mit 29 Mitarbeitern bereits ein<br />
äußerst erfreuliches Neugeschäftsvolumen in der Höhe von E 238 Mio.<br />
erwirtschaftet. Von der italienischen Niederlassung wird die gesamte<br />
Produktpalette (Kfz, Mobilien, Boote, Immobilien) angeboten, wobei der<br />
Schwerpunkt aber in der KMU-Betreuung liegt.<br />
Die Schweizer Tochtergesellschaft „Austria Immobilien <strong>Leasing</strong> (Schweiz)<br />
AG“ mit Sitz in St. Gallen wurde 2003 gegründet und betreut mit fünf<br />
Mitarbeitern Kunden in der deutsch-sprachigen Ostschweiz. Sie bietet<br />
vorrangig Immobilien-<strong>Leasing</strong> an, aber auch Mobilien werden finanziert.<br />
Weiters hat die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Ende 2004 eine Repräsentanz in<br />
Frankfurt gegründet. Die Mitarbeiter der deutschen Niederlassung werden<br />
schwerpunktmäßig KMUs und internationale Konzerne in den<br />
Bereichen Immobilien- und Mobilien-<strong>Leasing</strong> betreuen. Dadurch sollen<br />
vor allem österreichische Kunden auch in Deutschland optimal servisiert<br />
werden bzw. soll deutschen Kunden das attraktive <strong>Raiffeisen</strong>-Netzwerk<br />
offeriert werden.<br />
RAIFFEISEN-LEASING IN<br />
WESTERN EUROPE<br />
In the last few years, <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> has successfully pursued different<br />
strategies to access new target<br />
markets in Western Europe with intelligent<br />
financing products, thereby complementing<br />
the current strong network<br />
in Central and Eastern Europe.<br />
For example, “A-<strong>Leasing</strong> SpA“ in<br />
Treviso, northern Italy, with 29 employees,<br />
already generated impressive<br />
new business volumes amounting to<br />
E 238m. in its first year of operation.<br />
The Italian subsidiary offers the entire<br />
product range (vehicle, machinery &<br />
equipment, boats, real estate leasing),<br />
focusing mainly on SME accounts.<br />
The Swiss subsidiary “Austria<br />
Immobilien <strong>Leasing</strong> (Schweiz) AG“<br />
based in St. Gallen was established in<br />
2003 and with its five employees<br />
manages the German-speaking region<br />
of eastern Switzerland. This subsidiary<br />
concentrates mainly on real estate<br />
leasing, but also finances machinery<br />
and equipment.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> also founded a<br />
branch office in Frankfurt in late 2004.<br />
Its employees will mainly manage real<br />
estate, machinery and equipment leasing<br />
for SMEs and international companies.<br />
This representative office will<br />
ensure an optimal service for Austrian<br />
customers in Germany and offer<br />
German customers the benefits of the<br />
attractive <strong>Raiffeisen</strong> network.<br />
37
AUSBLICK<br />
Nach dem erfolgreichen Start der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Deutschland,<br />
Italien und der Schweiz ist für heuer geplant, den skandinavischen Markt<br />
ins Visier zu nehmen und zu überprüfen, welche Chancen ein international<br />
agierendes österreichisches <strong>Leasing</strong>-Unternehmen in den sieben<br />
Ländern Skandinaviens und des Baltikums haben kann. So soll mit diesem<br />
Markt nicht nur lokales Geschäft aufgebracht werden, sondern es<br />
werden auch Impulse für das mittlerweile einzigartige <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
Osteuropa-Netzwerk erwartet. Weiters sollen skandinavische Exporteure<br />
in den Osten begleitet werden. Darüber hinaus ist für 2005 die Gründung<br />
von neuen Tochtergesellschaften vorgesehen. So wurde bereits im<br />
Jänner in Kasachstan die 13. <strong>Leasing</strong>gesellschaft eröffnet. Mitte des<br />
Jahres soll die Gründung von Tochtergesellschaften in der Ukraine und<br />
in Weißrussland und im letzten Quartal in Albanien erfolgen.<br />
Im Produktentwicklungsbereich gibt es zwei aktuelle Entwicklungen aus<br />
der Zukunftswerkstätte der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>: Für Unternehmer, die<br />
entweder nach IAS/US-GAAP bilanzieren, Investitionsgüter nur für<br />
bestimmte Zeit benötigen oder flexibel bleiben wollen, gibt es ein neues<br />
Produkt, nämlich „Operating-<strong>Leasing</strong>“ oder „<strong>Leasing</strong> auf Zeit“. Dabei<br />
werden dem Kunden die gewünschten Investitionsgüter auf die<br />
gewünschte Dauer zur Verfügung gestellt, wobei das Restwertrisiko<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> trägt. Der Kunde kann am Ende der Laufzeit weiter<br />
leasen oder an <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> zurückstellen, welche sich dann um<br />
die Wiederverwertung kümmert. Das Produkt entspricht den<br />
Bilanzierungsrichtlinien nach IAS/US-GAAP und ist daher gerade für<br />
große internationale Unternehmen besonders interessant. Klein- und<br />
Mittelbetriebe profitieren von einer geringeren monatlichen Zahlung und<br />
davon, dass sie ihre Investitionen auf die benötigte Kapazität, auf zeitlich<br />
befristete Aufträge aber auch auf aktuellste Technologiesprünge ausrichten<br />
können. Das Produkt wird für ausgewählte Baumaschinen, Lkw,<br />
Stapler und Kopierer genauso angeboten wie für EDV-Hardware-Systeme.<br />
Für Privatkunden heißt unser neues Produkt „Kfz-<strong>Leasing</strong> all-inclusive“:<br />
So bietet seit Jahresbeginn die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> das Produkt<br />
Fuhrparkmanagement auch Privatkunden an. In Kombination mit<br />
<strong>Leasing</strong> werden die, bisher Flottenkunden vorbehaltenen Vorteile wie<br />
Treibstoff- und Reifenrabatte auch Privatkunden offeriert. Das Produkt<br />
beinhaltet neben der <strong>Leasing</strong>finanzierung auch die laufende Wartungs-,<br />
Reifen- und Treibstoffabwicklung. Die <strong>Leasing</strong>kunden werden zu diesem<br />
Zweck mit Service- bzw. Tankkarten ausgestattet und können damit komfortabel<br />
sämtliche Leistungen rund um das Fahrzeug bargeldlos konsumieren.<br />
Dem Kunden wird bereits bei der Fahrzeuganschaffung eine<br />
umfassende Kostenplanung der zu erwartenden Kosten ermöglicht und<br />
eine gleichmäßige Belastung über die gesamte Laufzeit zur Verfügung<br />
gestellt, was die Budgetierung der anfallenden Kosten wesentlich<br />
vereinfacht.<br />
OUTLOOK<br />
After the successful start of <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> in Germany, Italy and<br />
Switzerland, the company now plans<br />
to take a closer look at the<br />
Scandinavian market. In January of<br />
this year, RLI already opened its 13 th<br />
leasing company in Kazakhstan.<br />
Subsidiaries in Ukraine and Belarus<br />
are planned for the middle of this year,<br />
with a new company in Albania to be<br />
set up in the last quarter.<br />
In terms of product development,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is proud to<br />
announce two far-reaching current<br />
developments. Companies using<br />
IAS/US-GAAP accounting and requiring<br />
capital goods for a certain period<br />
or wishing to remain flexible can avail<br />
themselves of the new product,<br />
‘Operating <strong>Leasing</strong>’ or ‘<strong>Leasing</strong> auf<br />
Zeit’ (temporary leasing). This option<br />
enables customers to use the required<br />
capital goods over the required period,<br />
the residual value risk is borne by<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>. At the end of the<br />
term, the customers can choose to<br />
continue to lease or can return the<br />
goods to <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>. In the latter<br />
case, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is also<br />
responsible for the disposal of the<br />
goods.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has also extended<br />
its range of services for private<br />
persons and has been offering the<br />
product “Kfz-<strong>Leasing</strong> all-inclusive” to<br />
this group since the beginning of this<br />
year. This product includes leasing<br />
finance, maintenance, tyre and fuel<br />
services, in addition to benefits such<br />
as simplified cost budgeting.<br />
38
Gruppenabschluss<br />
Gruppenabschluss<br />
Allgemeine Angaben zum<br />
Gruppenabschluss<br />
GROUP RESULTS<br />
Notes to the financial statements<br />
Der Gruppenabschluss wurde unter grundsätzlicher Anwendung der vom<br />
International Accounting Standards Board (IASB) herausgegebenen<br />
International Financial Reporting Standards (IFRS) einschließlich der bereits<br />
anzuwendenden Interpretationen des Financial Reporting Interpretations<br />
Committee (IFRIC) aufgestellt. Auf die Erstellung einer Eigenkapitalveränderungsrechnung<br />
bzw. einer Geldflussrechnung wurde verzichtet.<br />
Die Erläuterungen zum Jahresabschluss beschränken sich auf eine<br />
Kurzdarstellung der Positionen der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung.<br />
Die Grundlage für den Gruppenabschluss bilden die auf Basis gruppeneinheitlicher<br />
Standards und die nach IFRS-Bestimmungen umgewerteten<br />
Einzelabschlüsse sämtlicher einbezogener Unternehmen.<br />
In den Gruppenabschluss wurden sämtliche Gesellschaften des Teilkonzerns<br />
der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>, sowie des Teilkonzerns der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
International <strong>GmbH</strong>, die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> & Co KG, die <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> Österreich <strong>GmbH</strong>, die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Mobilien und KFZ <strong>GmbH</strong><br />
sowie die RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> einbezogen.<br />
Zweck des Gruppenabschlusses ist die zusammenfassende Darstellung des<br />
<strong>Leasing</strong>konzerns der <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG sowie jenen<br />
Gesellschaften, welche von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> geleitet werden.<br />
Im Vollkonsolidierungskreis des <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> Teilkonzerns sind<br />
alle Tochterunternehmen enthalten, an denen die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
einen beherrschenden Einfluss auf die Geschäfts- bzw. Finanzpolitik ausübt.<br />
Gesellschaften, die von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> bzw. einem ihrer<br />
Tochterunternehmen gemeinsam mit einem oder mehreren nicht in den<br />
Teilkonzernabschluss einbezogenen Unternehmen geführt werden, wurden<br />
at equity konsolidiert.<br />
Im <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> Teilkonzern wurden 101 Gesellschaften<br />
vollkonsolidiert und 87 Gesellschaften at equity berücksichtigt. Im Rahmen<br />
des Teilkonzernes <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International <strong>GmbH</strong> wurden 17<br />
Gesellschaften vollkonsolidiert. Die Gesellschaften <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
& Co KG, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich <strong>GmbH</strong>, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Mobilien<br />
und KFZ <strong>GmbH</strong>, sowie RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> wurden ebenfalls im<br />
Rahmen der Vollkonsolidierung berücksichtigt.<br />
Unter der Position Fremdanteile am Eigenkapital sowie Fremdanteile am<br />
Jahresgewinn gelangen ausschließlich die Anteile sektorfremder Gesellschafter<br />
zum Ausweis.<br />
41
Gruppenbilanz zum 31. Dezember 2004<br />
CONSOLIDATED BALANCE SHEET AS OF 31 ST DECEMBER 2004<br />
2004 2004 2003 2003<br />
AKTIVA / ASSETS TSD E TSD E TSD E TSD E<br />
1. Barreserve / Cash reserves 113,01 14,06<br />
2. Forderungen an Kreditinstitute / Loans and advances to banks 120.975,76 142.044,47<br />
3. Forderungen an Kunden / Loans and advances to customers 3.911.158,27 2.937.055,48<br />
4. Risikovorsorge für das Kreditgeschäft<br />
/ Risk provisions for loans and advances -41.064,38 -38.206,30<br />
5. Finanzumlaufvermögen / Current financial assets 13.731,21 22.466,69<br />
6. Finanzanlagen / Financial investments 115.242,90 112.526,07<br />
7. Sachanlagen und immaterielle<br />
Vermögensgegenstände / Tangible and intangible fixed assets 160.498,82 74.414,02<br />
8. Sonstige Aktiva / Other assets 196.537,26 215.434,51<br />
4.477.192,85 3.465.748,99<br />
PASSIVA / LIABILITIES<br />
1. Verbindlichkeiten Kreditinstitute / Amounts owed to banks 3.785.542,73 2.908.965,82<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden / Amounts owed to costumers 234.560,17 41.322,69<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten / Debts evidenced by certificates 2.435,53 26.787,91<br />
4. Rückstellungen / Provisions 16.897,66 12.690,74<br />
5. Sonstige Passiva / Other liabilities 261.925,62 328.852,01<br />
6. Ergänzungskapital / Supplementary capital 7.267,28 7.267,28<br />
7. Eigenkapital / Equity<br />
eigener Anteil am Kapital 162.457,16 138.538,12<br />
Sektorfremder Anteil am Kapital 6.106,70 168.563,86 1.324,40 139.862,52<br />
4.477.192,85 3.465.748,99<br />
42
Gruppenabschluss<br />
Gruppen-Gewinn- und Verlust-Rechnung für das Geschäftsjahr 2004<br />
CONSOLIDATED PROFIT AND LOSS ACCOUNT<br />
2004 2003<br />
TSD E<br />
TSD E<br />
1. Zinsen und zinsähnliche Erträge / Interest receivable and similar income 218.797,48 181.127,07<br />
2. Zinsen und zinsähnliche Aufwendungen / Interest payable and similar expenses -130.670,04 -103.269,81<br />
3. Erträge aus Beteiligungen / Income from securities and equity interests 7.758,62 1.400,53<br />
I. Finanzergebnis / Financial result 95.886,06 79.257,78<br />
4. Risikovorsorge / Risk provisions -25.123,49 -21.529,58<br />
5. Sonstiges betriebliches Ergebnis / Other operating expenses 42.940,61 36.414,72<br />
6. Personalaufwand / Staff costs -43.509,28 -33.428,94<br />
7. Sonstiger Verwaltungsaufwand / Other administrative expenses -38.911,55 -32.725,80<br />
II. Jahresüberschuss vor Steuern / Profit before taxes 31.282,34 27.988,19<br />
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag / Taxes on income -5.572,80 -4.643,03<br />
III. Gruppen-Jahresüberschuss / Consolidated net profit 25.709,54 23.345,16<br />
9. Sektorfremder Anteil am Jahresgewinn / Minority interest -89,74 -22,89<br />
IV. Jahresüberschuss nach Fremdanteilen / Profit for year attributable to shareholders 25.619,80 23.368,05<br />
43
Erläuterungen zu den<br />
Positionen der Gruppenbilanz<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
BALANCE SHEET<br />
AKTIVA<br />
3. Forderungen an Kunden<br />
Die hierunter ausgewiesenen Forderungen betreffen im Wesentlichen<br />
Aktiva aus dem <strong>Leasing</strong>geschäft und Mietkaufforderungen.<br />
4. Risikovorsorge<br />
Die Risikovorsorgen decken alle erkennbaren Bonitätsrisiken ab.<br />
5. Finanzumlaufvermögen<br />
Das Finanzumlaufvermögen beinhaltet im Wesentlichen<br />
festverzinsliche Wertpapiere.<br />
6. Finanzanlagen<br />
Diese Position beinhaltet Anteile an sonstigen verbundenen<br />
Unternehmen, Beteiligungen, welche at equity in den Gruppenabschluss<br />
einbezogen werden, sonstige Wertpapiere und vermietete Anlagen,<br />
welche außerhalb von Finanzierungsleasinggeschäften in Bestand<br />
gegeben werden.<br />
7. Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände<br />
Die Sachanlagen und immateriellen Vermögensgegenstände<br />
betreffen im Wesentlichen eigene Anlagen.<br />
8. Sonstige Aktiva<br />
Unter dieser Position werden im Wesentlichen zum Verkauf bestimmte<br />
Eigentumswohnungen, der Bestand der noch nicht abrechenbaren<br />
Generalunternehmer- und Baumanagementleistungen, aktive latente<br />
Steuern und Forderungen gegenüber dem Finanzamt ausgewiesen.<br />
44
Gruppenabschluss<br />
PASSIVA<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kunden setzen sich im Wesentlichen<br />
aus erhaltenen Anzahlungen, aus Kautionen aus dem Investitionsclearinggeschäft,<br />
aus Barvorlagen und Darlehen und aus<br />
Verbindlichkeiten aus <strong>Leasing</strong>verträgen zusammen.<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
Hierunter werden ausschließlich Genussrechte ausgewiesen.<br />
4. Rückstellungen<br />
Die Rückstellungen setzen sich aus Abfertigungsrückstellungen,<br />
Pensionsrückstellungen, der Rückstellung für latente Steuern, den<br />
sonstigen Steuerrückstellungen, sowie sonstigen Rückstellungen<br />
zusammen.<br />
5. Sonstige Passiva<br />
Unter dieser Position werden im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus<br />
Lieferungen und Leistungen ausgewiesen.<br />
6. Ergänzungskapital<br />
Im Geschäftsjahr 1997 wurden zu den Ergänzungskapitalbestimmungen<br />
des BWG analog ausgestattete Namensschuldverschreibungen<br />
begeben.<br />
7. Eigenkapital<br />
Der Fremdanteil am Kapital beträgt E 0,35 Mio. und der Fremdanteil<br />
am Gewinn beträgt E -0,98 Mio.<br />
45
Erläuterungen zur<br />
Gruppen-Gewinn- und Verlustrechnung<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
PROFIT AND LOSS ACCOUNT<br />
1. Zinsen und zinsähnliche Erträge<br />
Unter dieser Position gelangen Zinserträge aus leasinggeschäftlicher<br />
Tätigkeit, Barvorlagezinsen, Wertpapierzinsen sowie zinsähnliche Erträge<br />
aus dem Investitionsclearing- und Vermietungsgeschäft zum Ausweis.<br />
2. Zinsen und zinsähnliche Aufwendungen<br />
Hierunter gelangen die Refinanzierungsaufwendungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> Gruppe zum Ausweis.<br />
3. Erträge aus Beteiligungen<br />
Hierunter gelangen ausschließlich Beteiligungserträge aus assoziierten<br />
und sonstigen verbundenen Unternehmen zum Ausweis.<br />
4. Risikovorsorge<br />
Diese Position beinhaltet Aufwendungen aus Forderungsrisiken und<br />
Forderungsausfällen, saldiert mit Erträgen aus der Auflösung von<br />
Einzelwertberichtigungen und Erträgen aus Haftungsüberrechnungen.<br />
5. Sonstiges betriebliches Ergebnis<br />
Hierunter werden im Wesentlichen Erträge und Aufwendungen aus<br />
Generalunternehmer- und Baumanagementleistungen, aus dem<br />
Verkauf von Eigentumswohnungen, aus dem Fuhrparkmanagement,<br />
Erträge aus Kostenüberrechnungen an assoziierte und sonstige<br />
verbundene Unternehmen, das Bewertungsergebnis aus dem<br />
Finanzanlage- und Umlaufvermögen, Provisionen, Erträge aus der<br />
Auflösung von Rückstellungen, zeitanteilig realisierte Erträge aus der<br />
Investitionszuwachsprämie sowie Erträge aus Währungsdifferenzen<br />
ausgewiesen.<br />
7. Sonstiger Verwaltungsaufwand<br />
Hierunter gelangen neben den Verwaltungsaufwendungen<br />
Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle<br />
Vermögensgegenstände des Anlagevermögens zum Ausweis.<br />
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag<br />
Neben den laufenden Ertragssteuern gelangen<br />
hierunter latente Steuern zum Ausweis.<br />
46
Gruppenabschluss<br />
Bericht über die prüferische Durchsicht<br />
an die Geschäftsführung der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H.<br />
AUDITOR’S REPORT<br />
Wir haben den im Geschäftsbericht dargestellten Gruppenabschluss<br />
zum 31.12.2004 der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gruppe, bestehend aus den<br />
Gesellschaften <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H. und deren<br />
Tochtergesellschaften, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H. & Co KG,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich Gesellschaft m.b.H., RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> sowie <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International <strong>GmbH</strong> und deren<br />
Tochtergesellschaften, bestehend aus der Gruppenbilanz zum 31.12.2004,<br />
der Gruppen-Gewinn- und Verlustrechung für das Geschäftsjahr vom<br />
1.1. bis 31.12.2004 sowie die angeschlossenen Erläuterungen auftragsgemäß<br />
prüferisch auf Einhaltung der im Folgenden dargestellten Grundsätze<br />
durchgesehen. Für die Erstellung des Gruppenabschlusses ist die<br />
Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H.<br />
verantwortlich. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage unserer<br />
prüferischen Durchsicht einen Bericht über den Abschluss herauszugeben.<br />
Der seitens der Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> erstellte<br />
Gruppenabschluss wurde nach folgenden Grundsätzen aufgestellt:<br />
1. Anwendung der Bewertungsvorschriften unter Beachtung der<br />
Wesentlichkeit der vom International Accounting Standards Board (IASB)<br />
herausgegebenen International Financial Reporting Standards (IFRS)<br />
einschließlich der bereits anzuwendenden Interpretationen des<br />
International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).<br />
2. Auf eine Darstellung des Eigenkapitals sowie des Jahresgewinnes<br />
entsprechend der Beteiligungsverhältnisse innerhalb des<br />
<strong>Raiffeisen</strong>sektors wird verzichtet.<br />
3. Unter der Position Fremdanteile am Eigenkapital und Jahresgewinn<br />
gelangen ausschließlich die Anteile sektorfremder Gesellschafter<br />
zum Ausweis.<br />
4. Notes werden nicht erstellt. Die Erläuterungen zum Gruppenabschluss<br />
beschränken sich auf eine Kurzdarstellung der Positionen der<br />
Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung.<br />
5. Eine Kapitalflussrechnung bzw. eine Geldflussrechnung<br />
wird nicht erstellt.<br />
6. Die at equity Bilanzierung erfolgt generell auf Basis der<br />
Vorjahresabschlüsse der einzelnen Gesellschaften.<br />
Für sämtliche in den Gruppenabschluss einbezogene Gesellschaften liegen<br />
nach nationalen handelsrechtlichen Vorschriften auf den Bilanzstichtag des<br />
Gruppenabschlusses erstellte Jahresabschlüsse vor. Sämtliche wesentliche<br />
Gesellschaften wurden gemäß §§ 268 bis 276 HGB geprüft und mit dem<br />
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen. Gesellschaften, für<br />
welche die Anschaffung bzw. Herstellung von <strong>Leasing</strong>objekten bereits in<br />
Vorjahren abgeschlossen wurde, wurden einer nach leasinggeschäftlichen<br />
47
Grundsätzen durchgeführten Plausibilitätsprüfung unterzogen, anlässlich<br />
welcher sich keine Beanstandungen ergeben haben.<br />
Für die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H. & Co KG, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Österreich Gesellschaft m.b.H., die RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>, die<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Mobilien und KFZ <strong>GmbH</strong> sowie die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
International <strong>GmbH</strong> und deren Tochtergesellschaften lagen uns für<br />
Konsolidierungszwecke geprüfte Jahresabschlüsse vor.<br />
Wir haben die prüferische Durchsicht des Gruppenabschlusses 2004 in<br />
Übereinstimmung mit den für Aufträge zur prüferischen Durchsicht<br />
geltenden ISA durchgeführt. Nach diesen Grundsätzen sind wir verpflichtet,<br />
die prüferische Durchsicht in einer Weise zu planen und durchzuführen, die<br />
mittelhohe Sicherheit darüber bietet, ob der Abschluss frei von wesentlichen<br />
Falschaussagen ist. Eine prüferische Durchsicht beschränkt sich in erster<br />
Linie auf die Befragung von Mitarbeitern der Gesellschaft und analytische<br />
Prüfungshandlungen in Bezug auf finanzielle Daten und bietet deshalb<br />
weniger Sicherheit als eine Prüfung. Insbesondere haben wir für den<br />
Gruppenabschluss bei jenen Gesellschaften, bei denen uns keine für<br />
Konsolidierungszwecke geprüften Jahresabschlüsse vorgelegen haben, die<br />
Barwertberechnung der leasinggeschäftlichen Forderungen, die Bewertung<br />
der Wertpapiere bzw. der Rückstellungen und die Berechnung der latenten<br />
Steuern prüferisch durchgesehen. Weiters wurde von uns die Kapitalkonsolidierung,<br />
die Schuldenkonsolidierung, die Aufwands- und Ertragskonsolidierung<br />
prüferisch durchgesehen.<br />
Wir haben keine Prüfung durchgeführt und erteilen aus diesem Grund<br />
kein Prüfungsurteil.<br />
Bei der Durchführung unserer prüferischen Durchsicht sind wir nicht auf<br />
Tatsachen gestoßen, die uns zu der Annahme veranlassen, dass der<br />
beigefügte Abschluss kein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes<br />
Bild in Übereinstimmung mit den unter Punkt 1.-6. angeführten<br />
Grundsätzen vermittelt.<br />
Wien, am 10. März 2005<br />
Mag. Dr. Claudia Fritscher-Notthaft<br />
(Wirtschaftsprüfer und Steuerberater)<br />
Bruno Moritz<br />
(Steuerberater)<br />
ppa. Dr. Brigitte Stuiber<br />
(Wirtschaftsprüfer und Steuerberater)<br />
48
Anhang<br />
Anhang<br />
Mitglieder des Geschäftspolitischen<br />
Beirates der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
APPENDIX<br />
Members of the Supervisory<br />
Board of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Vst. Dir. Dr. Karl Sevelda (Vorsitzender)<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG<br />
Am Stadtpark 9, 1030 Wien<br />
Dir. Dr. Helmut Breit<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG<br />
Am Stadtpark 9, 1030 Wien<br />
Dir. Mag. Peter Gauper<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Kärnten reg.Gen.m.b.H.<br />
St. Veiter Ring 53, 9010 Klagenfurt<br />
GD-Stv. Dr. Robert Gruber<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank NÖ-Wien AG<br />
F.-W.-<strong>Raiffeisen</strong>-Platz 1, 1020 Wien<br />
Dr. Manfred Herbsthofer<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-IMPULS-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>platz 1, 4020 Linz<br />
Dir. Mag. Johann Jauk<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Steiermark reg.Gen.m.b.H.<br />
Kaiserfeldgasse 5-7, 8010 Graz<br />
Mag. Markus Klebel<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Vorarlberg reg.Gen.m.b.H.<br />
Rheinstraße 11, 6901 Bregenz<br />
Dr. Heinz Konrad<br />
<strong>Raiffeisen</strong>verband Salzburg reg.Gen.m.b.H.<br />
Schwarzstraße 13-15, 5020 Salzburg<br />
MMag. Hans Unterdorfer<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-Landesbank Tirol AG<br />
Adamgasse 1-7, 6020 Innsbruck<br />
Mag. Dietmar Wirth<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Burgenland reg.Gen.m.b.H.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>straße 1, 7001 Eisenstadt<br />
49
Firmenorganigramm der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gruppe<br />
Company Organigram of the <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Group<br />
50<br />
RAIFFEISEN-LEASING-GRUPPE (per 31.12.2004)<br />
GEWERBLICHES IMMOBILIEN-LEASING KOMMUNALES-LEASING AUSLAND SONSTIGE GESELLSCHAFTEN<br />
MOBILIEN-/KFZ-LEASING SCHWESTERGESELLSCHAFTEN<br />
51% ARGE ÖffBeleuchtung<br />
20% ARR Rail Rent<br />
25% Golfanl. Schönborn<br />
100% HSPROJ<br />
49% IGNIS<br />
100% LSS <strong>Leasing</strong> Soft Serv<br />
50% KEYLWERT<br />
100% KORN GMBH<br />
45% KVG Bauträger<br />
53% MOBIXVERM<br />
53% MOBIX AG<br />
50% RILXII<br />
45% RSM Immo<br />
100% RL Waerme<br />
100% Raiff. Windpark<br />
100% Raiff.Windpark Berg<br />
100% Raiff.Windpark<br />
Trautmann<br />
100% Raiff.Windpark Velm<br />
40% Rail-Rent-Holding<br />
100% RL Bet<br />
100% RLBANK<br />
100% RLIMMO<br />
100% RLIMVERW<br />
100% RRENT<br />
100% RRLENAU<br />
100% RRWALL<br />
49% A - <strong>Leasing</strong> SpA<br />
50% Austria Immobilien AG<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt Eberdinger<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt Leipzig EM<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt Leipzig SB<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> Bet<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt Lebensmittelmärkte<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong><br />
Immoverw<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt EKZ Meitingen<br />
94% FMK Kohlbruck<br />
25% K & G Progetto<br />
25% Raiff. Malta Bank<br />
100% RL Alpha d.o.o.<br />
100% RL Anlagenverm<br />
München<br />
100% RL Aramis Hold<br />
100% RL Balkan Hold<br />
100% RL Beta d.o.o.<br />
20% RL Bot s.r.o.<br />
100% RL Bulgaria Hold<br />
100% RL Delta Hold<br />
100% RL Epsilon Hold<br />
100% RL Epsilon Sp.z.o.o.<br />
100% RL Eta Hold<br />
100% RL Eta d.o.o.<br />
100% RL Fuego<br />
100% RL Gamma Hold<br />
100% RL Gamma d.o.o.<br />
100% RL Heart Hold<br />
100% RL Heart Sp.z.o.o.<br />
100% RL Jankomir d.o.o.<br />
100% RL Jota Hold<br />
100% RL Jota Sp.z.o.o.<br />
100% RL Kappa Hold<br />
100% RL Kappa Sp.z.o.o.<br />
100% RL Lamda s.r.o.<br />
45% RL <strong>Leasing</strong> München<br />
100% RL LUX<br />
100% RL Market Sp.z.o.o.<br />
100% RL Nedvishimosti EOOD<br />
20% RL Nemovitosti s.r.o.<br />
100% RL Retail Hold<br />
100% RL Retail Polska Sp.z.o.o.<br />
100% RL Shopping EOOD<br />
100% RL Theta Hold<br />
100% RL Theta d.o.o.<br />
25% RLI Holding <strong>GmbH</strong><br />
100% RR Investment<br />
100% SCTE<br />
100% SOLAR II<br />
50% STEIRGGL<br />
50% STEIRKGL 1)<br />
50% STLGK<br />
25% STLOB<br />
50% SWO<br />
8% TIRLPROJ<br />
33% TKL<br />
33% TKLII<br />
33% TKLIII<br />
33% TKLIV<br />
33% TKLV 1)<br />
33% TKLVI 1)<br />
33% TKLVII<br />
33% TKLVIII<br />
25% TRABITUS<br />
25% UNDA<br />
25% VALET<br />
25% VIMINAL<br />
33% VKGL<br />
33% VKLII 1)<br />
33% VKLIII 1)<br />
33% VKLIV 1)<br />
33% VKLV 1)<br />
25% ADORIA<br />
25% AVENTIN<br />
100% BKGL<br />
25% CONATUS<br />
25% CULINA<br />
50% EPSILON<br />
25% ESQUILIN<br />
50% FACILITAS<br />
25% FORIS<br />
20% KOMMZELT<br />
25% LITUS<br />
33% NOEGGL<br />
33% NOEKGL<br />
33% NOEKLKGL<br />
27% NOERGPG<br />
26% NOERKPS<br />
25% OOEGGL<br />
33% OOEKGL<br />
17% OOELGK<br />
17% OOELOB<br />
100% OVIS<br />
33% QUIRINAL<br />
100% RAIFGGL<br />
100% RAIFKGL<br />
33% SCHULVER<br />
50% PEGA<br />
100% PELIAS<br />
100% PLANA<br />
100% PYGRA<br />
100% RAN zehn<br />
100% RAN vierzehn<br />
100% RAV<br />
50% REALBETA<br />
50% REMUS<br />
100% RIL<br />
50% RILII<br />
100% RILIV<br />
100% RILREU<br />
50% RILVI<br />
100% RILVII<br />
100% RILXIII<br />
100% RILXIV<br />
100% RILXVI<br />
25% RIMPGEB<br />
25% RIMPIMMO<br />
25% RIMPLIEG<br />
80% RL DANTE<br />
100% RL GRUND<br />
70% RLKRAUSS<br />
100% RUBRA<br />
50% RWBL<br />
100% SAMARA<br />
50% SCHRUNS<br />
100% SEDA<br />
33% SEILBAHN<br />
1% SELENE<br />
100% SFHOTEL<br />
100% SINIS<br />
50% SOLIDA<br />
50% SPICA<br />
50% SUPRIA<br />
100% SUTTERL<br />
100% THETIS<br />
100% THYMO<br />
50% TRAISENHAUS<br />
67% UNIQA<br />
100% URSA<br />
50% VANELLA<br />
100% VERUS<br />
100% WEGA<br />
50% ZENTRUM PUNT<br />
49% AGIOS<br />
100% AGITO<br />
100% AKRISIOS<br />
50% ALBA<br />
100% ALTHAIA<br />
50% APUS<br />
100% ARCANA<br />
50% ARTEMIA<br />
100% AURIGA<br />
50% AVION<br />
25% BRAWE<br />
100% BRISEIS<br />
100% BRL<br />
50% CADO<br />
100% CANOPA<br />
100% CARNA<br />
100% COLRIL<br />
100% CURO<br />
100% DOROS<br />
100% FEBRIS<br />
100% GENO<br />
49% HERA<br />
50% HESTIA<br />
25% IMMOHUBI<br />
100% ISIS<br />
50% JUNO<br />
20% LEAS431<br />
50% LEAS439<br />
50% LG<br />
100% LIBRA<br />
50% LM<br />
100% LT<br />
100% LYRA<br />
100% MANDRIA<br />
100% MELIKERTES<br />
50% MIRA<br />
50% MIRUS<br />
16% NATA<br />
100% NISOS<br />
100% NOELLWK<br />
50% OCTANOS<br />
50% ORION<br />
100% PALADIOS<br />
100% PARKIN<br />
100% PARO<br />
90% WIED HAUPT<br />
Inprox Zlin<br />
RALT <strong>GmbH</strong><br />
RL <strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
RLMOB<br />
RL Österreich <strong>GmbH</strong><br />
RLKG RL <strong>GmbH</strong><br />
UBX France<br />
UBX Lux<br />
40% Die NÖ <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
40% Die NÖ <strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
25% G + R <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
50% G + R <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
& Co KG<br />
49% ÖAMTC-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
49% ÖAMTC-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong>&CoKG<br />
100% RAN elf<br />
100% RL Fuhrparkmgmt<br />
<strong>GmbH</strong><br />
100% RLPROJFI<br />
100% Unterinntaler RL<br />
<strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> International<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Sarajevo<br />
Raiff. Lizing Budapest<br />
TATRA <strong>Leasing</strong><br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Prag<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Polska<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Zagreb<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Moskau<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Ljubljana<br />
Raiff. Auto Leas. Budapest<br />
Raiff Auto <strong>Leasing</strong><br />
Bulgaria EOOD, Sofia<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Bukarest<br />
Raiff. L. Real Estate, Prag<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Belgrad<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Sofia<br />
Sinesco Kft., Budapest<br />
1)<br />
treuhändig gehaltene Beteiligungen<br />
Die Rechtsform der o.a. Gesellschaften ist, wenn nicht anders angegeben, die einer Gesellschaft m.b.H.
Aufbauorganisation<br />
Company Organization Chart<br />
Anhang<br />
Die Aufbauorganisation der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Geschäftsführung<br />
Mag. Michael Ohner Mag. Peter Engert Mag. Karlheinz Sandler<br />
GF-Assistent<br />
Mag. Georg<br />
Fuhrmann<br />
Bilanzierung und<br />
Konzernsteuerung<br />
Absatzkooperationen<br />
Immobilien und<br />
Infrastruktur<br />
Kfz und<br />
Mobilien<br />
Großkunden<br />
Kommerz- und<br />
Privatkunden<br />
Mag. Wilhelm Karer<br />
Stv. Mag. Sabine<br />
Schönberger<br />
Mag. Karl Pichler<br />
Stv. Franz<br />
Tschematschar<br />
Revision<br />
Erna Heiss<br />
Information und<br />
Organisation<br />
Mag. Ronald<br />
Lausch, MBA<br />
Stv. Mag.<br />
Günter Strobl<br />
Betriebsmanagement<br />
Mag. Ronald<br />
Lausch, MBA<br />
IT-Management<br />
Ingo<br />
Oberortner<br />
Qualitätsmanagement<br />
Mag. Günter<br />
Strobl<br />
Stabstellen<br />
Controlling<br />
Gottfried Waldhör<br />
Human Resources<br />
Mag. Alfred Berger<br />
N.N.<br />
Stv. Mag. Gottfried<br />
Heneis<br />
Mag. Reinhard<br />
Würger<br />
Stv. Mag. Johann<br />
Kaiserreiner<br />
Mag. Johannes<br />
Hubmaier<br />
Stv. Mag. Michael<br />
Buchmeier<br />
Mag. Robert Wurth<br />
Stv. Mag. Dieter<br />
Scheidl<br />
Mag. Werner<br />
Fleischanderl<br />
Konzernsteuerung<br />
und Meldewesen<br />
Mag. Sabine<br />
Schönberger<br />
Internationale<br />
Absatzkooperationen<br />
Mag. Karl Pichler<br />
Baumanagement<br />
Ost<br />
DI Harald Pallausch<br />
Forderungsmanagement<br />
und<br />
Verwertung<br />
Andreas Minarik<br />
Eigenprojekte<br />
Ing. Erwin Steiger<br />
Großkunden<br />
International<br />
Mag. Robert Wurth<br />
RL Bank und<br />
Sondergesellschaften<br />
Erich Wolf<br />
Nationale Absatzkoop.<br />
Mobilien<br />
Robert Schiesser<br />
Baumanagement<br />
Sonderprojekte<br />
DI Klaus Jütte<br />
PM Kfz und<br />
Mobilien<br />
Mag. Johann<br />
Kaiserreiner<br />
Projektentwickler &<br />
Projektfinanzierung<br />
Mag. Michael<br />
Buchmeier<br />
Großkunden<br />
Österreich<br />
Dr. Sylvia Holzmüller<br />
Salzburg<br />
Reinhold List<br />
Marketing & PR<br />
Andrea Weber<br />
Burgenland<br />
Mag. Kurt Winhofer<br />
Stv. Irene<br />
Hrdlicka-Hakel<br />
RL <strong>GmbH</strong><br />
Johann Mörth<br />
Nationale Absatzkoop.<br />
Kfz<br />
Werner Kovar<br />
Baumanagement<br />
West<br />
DI Walter Soier<br />
PM und Service<br />
Fuhrparkmanagement<br />
Ing. Georg Mölzer<br />
Projektentwickler<br />
Landesgeschäftsstellen<br />
Sonderfinanzierungen<br />
Mag. Erhard<br />
Waldinger<br />
Steiermark<br />
Mag. Karl Götschl<br />
Stv. Karl Eckhart<br />
Kärnten<br />
Dipl. BW Josef Fantur<br />
Stv. Klaus Hofstätter<br />
Risk Management<br />
Mag. Andreas<br />
Scheiblecker<br />
Immobilien<br />
Abwicklung<br />
Andrea Jamnik<br />
Service Kfz und<br />
Mobilien<br />
Walter Kaufmann<br />
Tirol<br />
Mag. Günter Eller<br />
Competence<br />
Center<br />
NÖ-Wien<br />
Mag. Thomas Kriz<br />
Stv. Franz Wieser<br />
Recht<br />
Dr. Veronika<br />
Höbinger<br />
Immobilien<br />
Verwaltung<br />
Dr. Dorith<br />
Salvarani-Drill<br />
Service<br />
Sonderprojekte<br />
Hildegard Perschl<br />
Vorarlberg<br />
Thomas Hämmerle<br />
Geschäftsstelle<br />
Österreich Mitte<br />
Maximilian<br />
Hinterkörner<br />
Steuern<br />
Mag. Sandra Riederer<br />
Treasury<br />
Mag. Ilse Graf<br />
PM Betreiber- und<br />
Ökoenergie-Projekte<br />
Mag. Gottfried Heneis<br />
PM<br />
Immobilien<br />
Mag. Reinhard<br />
Scheucher<br />
Kundenbereiche: Kommerz- und Privatkunden, Großkunden, Projektentwickler<br />
Produktbereiche: Kfz und Mobilien, Immobilien und Infrastruktur, Absatzkooperationen<br />
Legende:<br />
PM: Produktmanagement<br />
Abbildung aller Abteilungen in alphabetischer Reihenfolge.<br />
51
Wichtige Adressen im Überblick<br />
Important Addresses at a Glance<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Österreich<br />
Zentrale Wien<br />
1020 Wien, Hollandstraße 11-13<br />
Telefon: (01) 716 01-0, Fax: (01) 716 01-8029<br />
E-Mail: leasing@rl.co.at<br />
Internet: www.raiffeisen-leasing.at<br />
Landesgeschäftsstelle NÖ-Wien<br />
1020 Wien, Hollandstraße 11-13<br />
Telefon: (01) 716 01-8130, Fax: (01) 716 01-8139<br />
Landesgeschäftsstelle Burgenland<br />
7001 Eisenstadt, <strong>Raiffeisen</strong>straße 1<br />
Telefon: (02682) 691-605, Fax: (02682) 691-140<br />
Geschäftsstelle Österreich Mitte<br />
4300 St. Valentin, Hauptplatz 1<br />
Tel. (07435) 526 40-0, Fax: (07435) 526 40-19<br />
Landesgeschäftsstelle Steiermark<br />
8074 Raaba-Graz, Dr.-Auner-Straße 8<br />
Telefon: (0316) 4002-4184, Fax: (0316) 4002-4185<br />
Landesgeschäftsstelle Salzburg<br />
5020 Salzburg, Fürbergstraße 30<br />
Telefon: (0662) 430 361-15, Fax: (0662) 430 366<br />
Landesgeschäftsstelle Kärnten<br />
9020 Klagenfurt, St. Veiter Ring 51 A<br />
Telefon: (0463) 99 300-250, Fax: (0463) 99 300-259<br />
Landesgeschäftsstelle Tirol<br />
6020 Innsbruck, Adamgasse 7a<br />
Telefon: (0512) 5305-2360, Fax: (0512) 5305-2369<br />
Landesgeschäftsstelle Vorarlberg<br />
6901 Bregenz, Rheinstraße 11<br />
Telefon: (05574) 405-251, Fax: (05574) 405-256<br />
52
Anhang<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Zentral- und Osteuropa<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Central and Eastern Europe<br />
AUSTRIA<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International <strong>GmbH</strong><br />
Am Stadtpark 9<br />
A-1030 Vienna<br />
Tel. +43 (0)1 717 07 DW 3726, 3785, 1630<br />
Contact: Karl Pichler, Christian Pettinger, Stefan Znidaric<br />
E-Mail: karl.pichler@rzb.at, christian.pettinger@rzb.at, stefan.znidaric@rzb.at<br />
CZECH REPUBLIC<br />
HUNGARY<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> s.r.o.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Lízing Rt.<br />
Olbrachtova 2006/9 Váci út 81-85<br />
CZ-140 21 Praha 4<br />
H-1139 Budapest<br />
Tel.: +420 2 215 116 11 Tel.: +36 1 298 8200<br />
Fax: +420 2 215 116 66 Fax: +36 1 298 8010<br />
Contact: Richard Dvořák<br />
Contact: Pál Antall<br />
E-Mail: dvorak@raiffleas.cz<br />
E-Mail: pal.antall@raiffeisen.hu<br />
SLOVAKIA<br />
CROATIA<br />
Tatra <strong>Leasing</strong> s.r.o.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o.<br />
Továrenská 10<br />
Froudeova 11 a, Siget<br />
SK-811 09 Bratislava<br />
HR-10 002 Zagreb<br />
Tel.: +421 2 5919-3050 Tel.: +385 1 6595 000<br />
Fax: +421 2 5919-3048 Fax: +385 1 6595 050<br />
Contact: Igor Horváth<br />
Contact: Miljenko Tumpa<br />
E-Mail: igor_horvath@tatrabanka.sk<br />
E-Mail: miljenko.tumpa@rba-zagreb.raiffeisen.at<br />
POLAND<br />
SLOVENIA<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Polska S.A.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o.<br />
ul. Jana Pawla II nr 78<br />
Tivolska 30 (Center Tivoli)<br />
PL-00175 Warszawa<br />
SI -1000 Ljubljana<br />
Tel.: +48 22 562 37 00 or 562 36 00 Tel.: +386 1 241 6250<br />
Fax: +48 22 562 37 01 Fax: +386 1 241 6268<br />
Contact: Andrzej Gurak<br />
Contact: Borut Božič<br />
E-Mail: andrzej.gurak@raiffeisen.pl<br />
E-Mail: borut.bozic@raiffeisen-leasing.si<br />
RUSSIA<br />
ROMANIA<br />
OOO <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong><br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> SRL<br />
Nikoloyamskaya 13/2 Calea 13 Septembrie nr. 90<br />
109240 Moscow-Russia Grand Offices Marriott Grand Hotel<br />
Tel.: +7 095 721 9980 Sector 5, Bucuresti, CP 76122<br />
Fax: +7 095 721 9901<br />
Romania<br />
Contact: Jaroslaw Konczewski Tel: +40 21 403 33 00<br />
E-Mail: jkonczewski@raiffeisen.ru Fax: +40 21 403 32 98<br />
Contact: Bernd Künzel<br />
E-Mail: bernd.kuenzel@raiffeisen-leasing.ro<br />
53
SERBIA & MONTENEGRO<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o<br />
Bulevar AVNOJ-s-45a<br />
11000 Belgrade<br />
Tel.: + 381 11 201 7700<br />
Fax: + 381 11 313 0081<br />
Contact: Ognjen Medic<br />
E-Mail: ognjen.medic@rba-belgrade.raiffeisen.at<br />
BOSNIA & HERZEGOWINA<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o<br />
St. Branilaca Sarejeva No. 20<br />
71000 Sarajevo<br />
Tel: + 387 33 254 340<br />
Fax:+ 387 33 212 273<br />
Contact: Belma Sekavic-Bandic<br />
E-Mail: info.leasing@rbb-sarajevo.raiffeisen.at<br />
BULGARIA<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Bulgaria<br />
Business Park Sofia<br />
Building 11, 2 nd floor<br />
BG-1715 Sofia<br />
Tel.: + 359 2 970 79 79<br />
Fax: + 359 2 974 20 57<br />
Contact: Thomas Tomsich<br />
E-Mail: thomas.tomsich@rbb-sofia.raiffeisen.at<br />
KAZAKHSTAN<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Kazakhstan LLP<br />
146, Shevchenko str., office 12, 1 floor<br />
050008 Almaty<br />
Republik of Kazakhstan<br />
Tel: + 7 3272 709 836<br />
Fax:+ 7 3272 709 831<br />
Contact: John W. Bengel<br />
E-Mail: john_bengel@rlk.kz<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong>gesellschaften:<br />
HUNGARY<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Ingatlan Rt.<br />
(<strong>Raiffeisen</strong> Real Estate Management)<br />
Akadémia u. 6.<br />
H-1054 Budapest<br />
Tel.: +36 1 484 84 00<br />
Fax: +36 1 484 84 04<br />
Contact: László Vancskó<br />
E-Mail: lvancsko@raiffeisen.hu<br />
CZECH REPUBLIC<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Real Estate s.r.o.<br />
Olbrachtova 2006/9<br />
CZ-140 21 Praha 4<br />
Tel.: +420 2 215 116 10<br />
Fax: +420 2 215 116 41<br />
Contact: Alois Lanegger<br />
E-Mail: lanegger@raiffleas.cz<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Westeuropa<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Western Europe<br />
DEUTSCHLAND<br />
Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Mainzer Landstraße 51<br />
D-60329 Frankfurt am Main<br />
Tel. +49 69 26 95 87-10<br />
Fax: +49 69 26 95 87-20<br />
E-Mail: hans-joachim.fuchs@austria-leasing.de<br />
Kontakt: Hans-Joachim Fuchs<br />
SCHWEIZ<br />
Austria Immobilien LEASING (Schweiz) AG<br />
Langgasse 11<br />
CH-9008 St. Gallen<br />
Tel. +41 71 242 67 67<br />
Fax +41 71 242 67 68<br />
E-Mail: office@immo-leasing.ch<br />
Internet: www.immo-leasing.ch<br />
Kontakt: Florian Venosta<br />
ITALIEN<br />
A-<strong>Leasing</strong> SpA<br />
Via Terraglio 68/A<br />
I-31100 Treviso<br />
Tel.: +39 04 224098 01<br />
Fax: +39 04 224098 29<br />
E-Mail: raiffeisen@a-leasing.it<br />
Internet: www.a-leasing.it<br />
Kontakt: Dir. Antonio Mazzer<br />
54
Impressum<br />
Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>, Hollandstraße 11-13, A-1020 Wien<br />
Rückfragen an:<br />
Prok. Andrea Weber, Tel.: +43 (0)1 716 01-8440, Fax: DW 8448<br />
E-Mail: andrea.weber@rl.co.at<br />
Konzept, Grafik, Produktion:<br />
BrandCom, 1010 Wien, Eschenbachgasse 11<br />
Print:<br />
Walla Druck, 1050 Wien<br />
Übersetzung:<br />
Linda Slattery<br />
Bildnachweis:<br />
Michael Appelt, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>