Medienmitteilung - Arosa
Medienmitteilung - Arosa
Medienmitteilung - Arosa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fredi BoBic STéPHANe cHAPuiSAT<br />
Jörg STiel guido BucHwAld PAulo Sérgio<br />
Partner<br />
PRogRammheft<br />
Medienpartner<br />
Hauptsponsor<br />
Veranstalter<br />
Charity Partner
InhaltsverzeIchnIs<br />
Vorwort <strong>Arosa</strong> 5<br />
Feuer und Flamme nach IceSnowFootball 7<br />
<strong>Arosa</strong> – das Ferienparadies/ 11<br />
Tal Schanfigg – der Weg ins Paradies<br />
Organisation / Regeln 13<br />
Lageplan/Tickets 15<br />
Spielplan 19<br />
Laureus Stiftung Schweiz 21<br />
Team Schweiz 23<br />
Team Holland 25<br />
Team Deutschland 27<br />
Team All-Stars 29<br />
Und die Socken-Sorgen sind vergessen<br />
Erfolg ist eine Frage der richtigen Strategie/<br />
31<br />
Die Goldbach Group 33<br />
Stadionambiente dank der «T-Box» 35<br />
Nachhaltiges <strong>Arosa</strong>/<br />
Sport- und Kongresszentrum <strong>Arosa</strong><br />
37<br />
The big blue 39<br />
Danke! 43<br />
Impressum<br />
Auflage 5000<br />
Druck Sprecher Druck & Satz AG<br />
Gestaltung PM networking AG<br />
Herausgeber <strong>Arosa</strong> Tourismus<br />
Bildquellen Foto Baumann/Ludwigsburg<br />
Foto Homberger<br />
<strong>Arosa</strong> Tourismus<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 3
Erfolg ist eine Frage der richtigen Strategie.<br />
avocis. Eine starke Mannschaft.<br />
www.avocis.com<br />
<br />
zweIte InoffIzIelle schneefussball-wm<br />
- arosa Icesnowfootball 2012<br />
sehr geehrte Gäste, liebe sponsoren und sportfans, geschätzte spieler<br />
Wer hätte das gedacht! Eine Schneefussball-Weltmeisterschaft auf Schnee und Eis gespickt<br />
mit Weltstars, welche nicht nur in den internationalen Fussball-Ligen sondern auch für<br />
die jeweiligen Nationalteams für Furore gesorgt haben. Das OK und <strong>Arosa</strong> wurden erst<br />
belächelt, dann ernst genommen und vor rund einem Jahr durften die zahlreichen fleissigen<br />
Mitarbeiter von <strong>Arosa</strong> Tourismus für die erste Austragung von <strong>Arosa</strong> IceSnowFootball<br />
grosses Lob entgegennehmen<br />
Selbst wir als Team hätten nicht gedacht, dass unsere Event-Neuheit derart viele positive<br />
Wellen schlägt. Die persönliche Zuneigung der sportlichen Weltstars war das eine, die immense<br />
Medienpräsenz in halb Europa (inkl. Aktuelles Sportstudio in Deutschland) schlicht<br />
überwältigend. Die erste Schneefussball-WM kannte im Rückblick nur Gewinner. Herausragend<br />
natürlich die Leistung der ersten Schneefussball-Weltmeister aus Deutschland!<br />
events in arosa – wichtiger denn je<br />
Gerade in Zeiten von wirtschaftlicher Unsicherheit – insbesondere für alpine Bergferienorte<br />
– gewinnen die verschiedenen Events an Bedeutung. Spieler, Zuschauer und Medienvertreter<br />
sind teilweise zum ersten Male in unserem herrlichen Ferienort. Ein bewegendes<br />
Erlebnis rund um den Anreisegrund «Schneefussball-WM» steht oft am Anfang der Entscheidung,<br />
<strong>Arosa</strong> auch als künftiges Ferienziel auszuwählen. Gerne geben wir Ihnen Auskunft<br />
zu den vielen Geheimnissen der charmanten Ferienregion <strong>Arosa</strong>. Adrian Knup oder<br />
auch Jörg Stiel als langjährige Feriengäste kennen unseren Ort übrigens auch fast wie die<br />
eigene Hosentasche.<br />
stars und die schweiz als mitfavorit auf den wm-titel!<br />
Dank den treuen und auch neuen Partnern der inoffiziellen Schneefussball-WM (Details<br />
Seite 43) konnte das OK auch in diesem Jahr wieder klingende Namen für das <strong>Arosa</strong><br />
IceSnowFootball engagieren. Vor allem das Team Schweiz hat noch einmal kräftig aufgerüstet.<br />
Das Team «Ausgabe 2012» dürfte ein gewichtiges Wort um den Titel mitreden.<br />
Die Defensive wird durch Marc Hodel und Marco Zwyssig stabilisiert und im Mittelfeld/<br />
Angriff erhalten Kubi und Adrian Knup Verstärkung durch Stéphane Chapuisat und Fabio<br />
Celestini. <strong>Arosa</strong> wäre natürlich stolz als Kraftort zum ersten grossen Titel einer Schweizer<br />
Nationalmannschaft beizutragen… ;-)<br />
Ein grosses Dankeschön möchte ich an dieser Stelle auch den vielen Helfern und Supportern<br />
aussprechen. Toll, dass die Events in <strong>Arosa</strong> immer wieder so grossartigen Zuspruch im<br />
eigenen Dorf erfahren dürfen.<br />
Dank an die Genossenschafter & ballzauber 2012<br />
Zurück zum Fussball in <strong>Arosa</strong>: Der Bau eines FIFA-Fussballplatzes auf Naturrasen rückt<br />
näher. Die Genossenschafter haben einstimmig (mit zwei Enthaltungen) dem Antrag «Bau<br />
eines FIFA Fussballfeldes» zugestimmt. Wenn alles gut läuft, werden spätestens vor der<br />
Weltmeisterschaft in Brasilien (2014) erste Teams im Trainingslager in <strong>Arosa</strong> den notwendigen<br />
Schwung für die «Vision Weltmeister-Titel» holen.<br />
Apropos Brasilien – geniessen Sie gemeinsam mit uns allen die Ballzauberer im «weissen<br />
Gold» von <strong>Arosa</strong>. Und überzeugen Sie sich selber ob der brasilianische Weltmeister Paulo<br />
Sérgio auch im 2012 wieder das «balltechnische» Mass aller Dinge ist.<br />
Herzlich,<br />
Pascal Jenny Jörg Stiel Patrick Müller<br />
Mitglied OK Präsidium Mitglied OK Präsidium Mitglied OK Präsidium<br />
Jörg Stiel<br />
Pascal Jenny<br />
Tourismusdirektor <strong>Arosa</strong><br />
Patrick Müller<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 5
Für Ihre Karriere sehen wir schwarz.<br />
Schon seit 1999.<br />
Feinste italienische Qualität, drei Mal im Jahr per Briefpost angeliefert: BLACKSOCKS – das Original Socken-Abo.<br />
Testsieger bei Kassensturz.<br />
Jetzt abonnieren: www.blacksocks.com<br />
<br />
feuer unD flamme nach Icesnowfootball<br />
Der alte Kursaal arosa wird im Dezember 2012 neu eröffnet.<br />
einen vorgeschmack gibt’s jetzt schon zu geniessen!<br />
Wenn nach dem Schlusspfiff des IceSnowFootball Matches die Kehle vom Fanen heiss<br />
und heiser und die Füsse zu Eiszapfen gefroren sind, ist ein Besuch in der neu eröffneten<br />
Smoker-Lounge im Kursaal <strong>Arosa</strong> angesagt. Das offene Kaminfeuer in der Lounge<br />
mit der wohl schönste Panoramasicht von <strong>Arosa</strong> sorgt für eine warme Atmosphäre<br />
und Musse für einen ausgedehnten Apéro.<br />
«Unsere Idee war oder ist es, einem anspruchsvollen Publikum eine attraktive Après-<br />
Ski-Lokalität mit einem reichhaltigen Angebot an Getränken zu bieten», meint Roger<br />
Haller, Geschäftsführer des Kursaals und Hauptsponsor des <strong>Arosa</strong> IceSnowFootball<br />
2012 «und, wer in der Smoker-Lounge einen «Hugo» im grossen Glas bestellt, ist<br />
bestimmt nicht zum ersten Mal bei uns!»<br />
Im neuen Kursaal hört es nach dem Aprés-Ski nicht auf. Im Restaurant Kursaal wird<br />
man z.B. mit einem grossartigen Fredys Gordon-Bleu kulinarisch verwöhnt. Nach dem<br />
Espresso an der Espresso-Bar bietet sich entweder das Lounge-Kino mit einem aktuellen<br />
Filmangebot oder der Club ‹Nuts› als Abendprogramm an.<br />
«Im Kursaal haben wir nach dem Eden sozusagen einen neuen Garten für unseren<br />
Club ‹Nuts› gefunden und freuen uns, dass das Aroser-Nightlife genauso bunt wie<br />
früher weiter blüht!» erläutert Hitsch Leu, zur Wiedereröffnung des «Nuts» im Kursaal.<br />
Sie finden den Kursaal <strong>Arosa</strong> (ehemals Casino) im Dorfzentrum gegenüber dem<br />
COOP.<br />
Reservationen und Infos: +41 81 377 19 40<br />
Tischreservation Restaurant Kursaal: +41 81 377 19 44<br />
www.kursaal-arosa.ch<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 7
FÜR BOTSCHAFTEN,<br />
DIE WIRKLICH ANKOMMEN.<br />
Goldbach Media ist die führende private Vermarkterin für TV, Radio und Out-of-Home-Medien wie<br />
adScreens und Instore Radios. Wir vernetzen elektronische Medien so, dass Ihre Botschaft die Zielgruppe<br />
durch den Tag begleitet. Vom ersten Radiospot am Morgen, über Internet-TV für unterwegs bis<br />
zur letzten TV-Serie am Abend. www.goldbachmedia.ch<br />
DANI ALBRECHT<br />
UND DIE JANKAS GEBEN<br />
ALLES FÜR<br />
OCHSNER SPORT.<br />
www.ochsnersport.ch
Dass so wenig CO 2 und so wenig Energie<br />
so gut aussehen kann.<br />
Die TRILUX Convia LED.<br />
www.trilux.ch/convia<br />
<br />
arosa – Das ferIenparaDIes<br />
Schneesicher im Winter, «All-Inclusive» im Sommer! <strong>Arosa</strong> ist ein vielseitiges und<br />
spannendes Ferienparadies, das für jeden etwas zu bieten hat. Vor 130 Jahren als<br />
Luftkurort entdeckt, hat sich <strong>Arosa</strong> zu einem modernen Sport- und Ferienort gewandelt,<br />
der unvergessliche Ferien-Erlebnisse garantiert.<br />
Sportler kommen dank zahlreichen Spazier-, Wander- und Bergwanderwegen im<br />
Sommer, den abwechslungsreichen Skipisten im Winter und vielen weiteren Angeboten<br />
wie Biken, Golf oder Langlauf und Curling auf ihre Kosten. Top-Events wie das<br />
<strong>Arosa</strong> Humor-Festival, das <strong>Arosa</strong> IceSnowFootball oder die <strong>Arosa</strong> ClassicCar sorgen<br />
während den Ferien für hochklassige Unterhaltung.<br />
<strong>Arosa</strong> war nicht nur die erste Schweizer Feriendestination mit einem «All-Inclusive»<br />
Angebot, sondern ist seit dem Sommer 2010 auch die erste Destination, welche<br />
einen Seilpark integriert und damit den ersten kostenlosen Seilpark der Welt geschaffen<br />
hat. Daneben können weitere Angebote wie die Bergbahnen, der Orts-Bus, das<br />
Strandbad Untersee und anderes mehr kostenlos genutzt werden.<br />
Geniessen Sie aktive, erholsame und genussvolle Momente in <strong>Arosa</strong> – strahlender<br />
Sonnenschein und gesunde Bergluft inbegriffen!<br />
tal schanfIGG – Der weG Ins paraDIes<br />
«Klein und fein» oder «ein Juwel in Graubünden», so wird das Schanfigg beschrieben.<br />
Dieses wilde Bergtal hat seinen ursprünglichen Charakter und seine kulturellen<br />
Eigenheiten bis heute behalten. Das Schanfigg ist der individuelle Ferien- und Freizeitraum<br />
zwischen der Kantonshauptstadt Chur und dem weltbekannten Ferienort<br />
<strong>Arosa</strong>. Die unberührte Natur und die authentischen Bergdörfer stehen für familiäre<br />
und preiswerte Ferien im Sommer und Winter.<br />
Das malerisches Bergdorf tschiertschen-praden ist 8 km oberhalb von Chur gelegen.<br />
Im Sommer dient es als Ausgangspunkt für verschiedenen Wander- und Biketouren<br />
und im Winter gilt es als Geheimtipp für Schneesportler.<br />
Mitten im Tal zwischen Chur und <strong>Arosa</strong> ist die Gemeinde st. peter-pagig gelegen.<br />
Nebst der grossartigen Landschaft und der herrlichen Aussicht auf das ganze Tal bietet<br />
St. Peter den Treffpunkt Hochwang als beliebtes Wander- und Schneesportgebiet<br />
für Familien.<br />
Im hinteren Schanfigg, kurz vor <strong>Arosa</strong> liegt langwies. Als Wahrzeichen des Dorfes<br />
gilt eine der ältesten betonierten Eisenbahnbrücken der Welt, das Langwieserviadukt.<br />
Langwies und seine Region zeichnen sich aus durch ein breites Angebot an Unterkunfts-<br />
und Gastronomiemöglichkeiten.<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 11
orGanIsatIon / reGeln<br />
Ein Spiel dauert 2 × 10 Minuten (3 Minuten Halbzeitpause). Die Spielregeln lehnen<br />
sich denjenigen des Beach-Soccers an.<br />
spielregeln<br />
– Das Spielfeld misst 25 × 36 Meter.<br />
– Es wird mit einem Torhüter sowie vier Feldspielern gespielt.<br />
– Die Anzahl der Auswechslungen während eines Spiels sind nicht limitiert.<br />
– Die Zeit wird nie angehalten.<br />
– Im Falle eines Unentschiedens am Ende des Spiels wird ein Penaltyschiessen nötig<br />
(je 1 Schuss pro Serie).<br />
– Der Einwurf kann auch als «Einkick» vorgenommen werden.<br />
– Der Torhüter-Abstoss wird immer in Form eines Abwurfes ausgeführt.<br />
– Ein Penalty wird aus 9 m ausgeführt.<br />
– Kein Spieler darf bei Freistössen in irgendeiner Form eine Mauer bilden.<br />
– Der gefoulte Spieler muss den Freistoss ausführen, ausser er ist ernsthaft verletzt.<br />
Finanzen<br />
Urs Schmid<br />
Patrick Müller<br />
Personal/Teams<br />
Silvia Kuster<br />
oK arosa Icesnowfootball<br />
Patronat IceSnowFootball<br />
<strong>Arosa</strong> Tourismus<br />
(Christian Menet, Präsident)<br />
OK Präsidium<br />
Jörg Stiel Pascal Jenny<br />
Projektleitung<br />
Markus Markwalder<br />
Hospitality/Zelt/Bauten<br />
Roland Schuler<br />
Catering/Hotelpartner<br />
Gastro <strong>Arosa</strong> <strong>Arosa</strong> Kulm Tschuggen Sporthotel<br />
Hotel Grand Hotel Valsana<br />
Sponsoren/Medien<br />
Yvonne Wüthrich<br />
Waldhotel<br />
National<br />
Gemeinde <strong>Arosa</strong><br />
Christian Brunold<br />
Massage<br />
Blatter‘s<br />
Bellavista<br />
Misch Thomis<br />
Schiedsrichter<br />
Urs Schneider<br />
Schiedsrichter<br />
Luigi Ponte<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 13
CASA DEL VINO<br />
6 SPANIER<br />
FÜR EIN HALLELUJA .<br />
CASA DEL VINO Ebinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 | www.casadelvino.ch<br />
7<br />
8<br />
<br />
laGeplan/tIcKets<br />
Das Spielfeld befindet sich neu auf der offenen Kunsteisbahn beim Ochsenbühl in<br />
unmittelbarer Nähe des Sport- und Kongresszentrum <strong>Arosa</strong> (SKZA).<br />
ticketpreise<br />
Sponsoren-Turnier, Donnerstag, 26.01.2012: Eintritt frei<br />
2. Inoffizielle Schneefussball-Weltmeisterschaft, Freitag, 27.01.2012:<br />
Eintrittsticket CHF 20.00<br />
Der Erlös fliesst zu einem Teil der Laureus Stiftung Schweiz zu.<br />
9<br />
Torwandschiessen<br />
Penalty-Game<br />
2<br />
6<br />
2<br />
1<br />
5<br />
1<br />
Eingang Public Eingang VIP<br />
3<br />
6<br />
5<br />
2<br />
7<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Legende<br />
1 Kasse<br />
2 Tribüne<br />
3 VIP-Terrasse<br />
4 Garderobe<br />
5 VIP-Zelt<br />
6 Autogrammzelt<br />
7 Grill/Getränke<br />
8 Merchandising<br />
9 Gastro-Zelt<br />
Legende<br />
1 Kasse<br />
2 Tribüne<br />
3 VIP-Terrasse<br />
4 Garderobe<br />
5 VIP-Zelt<br />
6 Autogrammzelt<br />
7 Grill/Getränke<br />
8 Merchandising<br />
9 Gastro-Zelt<br />
Legende<br />
1 Icesnowfootball<br />
2 Bahnhof<br />
3 Parkgarage Ochsenbühl<br />
4 Hotel Obersee<br />
5 Sport- und<br />
Kongresszentrum<br />
6 Poststrasse<br />
7<br />
Obersee<br />
Legende<br />
1 Icesnowfootb<br />
2 Bahnhof<br />
3 Parkgarage Och<br />
4 Hotel Obersee<br />
5 Sport- und<br />
Kongresszentrum<br />
6 Poststrasse<br />
7 Obersee<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 15
sprecherdruck.ch<br />
Ihr Dienstleister in Volketswil für Ihre Drucksachen von A–Z.<br />
G al!<br />
D I G I T A L<br />
O F F S E T<br />
GESTALTUNG<br />
P L A K A T E<br />
K O P I E N<br />
B I N D E N<br />
AUSRÜSTEN Immer Gut zum Goal.<br />
<br />
Weltweit in guten Händen.<br />
Spezialtransporte<br />
Privatumzüge<br />
Kunsttransporte<br />
Geschäftsumzüge<br />
Tel. 071 440 44 80 www.welti-furrer.ch
Der Anblick von Mario Botta's Lichtbäumen<br />
auf der Tschuggen Bergoase ändert sich mit<br />
den Jahreszeiten - aber der “Lifestyle à la<br />
Tschuggen” bleibt ganzjährig der gleiche:<br />
Entdecken Sie eine neue Dimension von<br />
Entspannung, Genuss und Ästhetik.<br />
Lassen Sie sich von vielfältiger Kulinarik, von<br />
Spa-Vergnügen auf höchstem Niveau, vom<br />
Tschuggen Express und von 130 extravaganten<br />
Zimmern und Suiten begeistern.<br />
LIFESTYLE PUR IN AROSA<br />
CH - 7050 <strong>Arosa</strong><br />
Tel. +41 (0)81 378 99 99 • Fax +41 (0)81 378 99 90<br />
www.tschuggen.ch • info@tschuggen.ch<br />
MEMBER OF TSCHUGGEN HOTEL GROUP<br />
<br />
spIelplan<br />
DonnerstaG 26. Januar 2012 (SPONSOREN-TURNIER)<br />
zeit team a team b<br />
Gruppe 1 15:00 Uhr Kursaal vs Avocis<br />
Gruppe 2 15:30 Uhr TRILUx vs BLACKSOCKS<br />
Gruppe 1 16:00 Uhr Kursaal vs <strong>Arosa</strong> Selection<br />
Gruppe 2 16:30 Uhr TRILUx vs Goldbach Media<br />
Gruppe 1 17:00 Uhr Avocis vs <strong>Arosa</strong> Selection<br />
Gruppe 2 17:30 Uhr BLACKSOCKS vs Goldbach Media<br />
final 18:00 uhr sieger Gr. 1 vs sieger Gr. 2<br />
Gruppe 1 Kursaal, Avocis, <strong>Arosa</strong> Selection<br />
Gruppe 2 TRILUx, BLACKSOCKS, Goldbach Media<br />
5 Firmenspieler ergänzt mit 1-2 Starspielern<br />
InoffIzIelle schneefussball-weltmeIsterschaft,<br />
freItaG 27. Januar 2012<br />
zeit team a team b<br />
12:00 Uhr Warm Up<br />
12:30 Uhr Schweiz vs Deutschland (TV-Ausstrahlung)<br />
13:00 Uhr Niederlande vs LAUREUS All-Stars<br />
13:30 Uhr LAUREUS All-Stars vs Deutschland (TV-Ausstrahlung)<br />
14.00 Uhr Niederlande vs Schweiz<br />
14.30 Uhr Schweiz vs LAUREUS All-Stars<br />
15:00 Uhr Deutschland vs Niederlande (TV-Ausstrahlung)<br />
15:30 Uhr LAUREUS Penalty Game<br />
16.00 uhr fInal: rang 1 vs rang 2 (tv-ausstrahlung)<br />
tv-Daten im schweizer sport fernsehen<br />
Live On Tape am Montag, 30.1.12 - 20 Uhr.<br />
Magazin am Samstag, 4.2.12 - 21 Uhr<br />
(Im Anschluss an die LIVE Sendung der TTR Tour aus Innsbruck) sowie am<br />
Sonntag, 5.2.12 - 22 Uhr.<br />
schiedsrichter<br />
Luigi Ponte<br />
Urs Schneider<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 19
Ihre Ziele sind unsere Motivation, Ihre Visionen unsere<br />
Herausforderung. Denn gute Partnerschaft mit unseren<br />
Kunden ist unser oberstes Prinzip.<br />
inserat_1/2_arosa_Layout 1 23.12.10 15:37 Seite 1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.concept-gu.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
laureus stIftunG schweIz<br />
Die Laureus Stiftung Schweiz unterstützt Projekte in der Schweiz, die mit Hilfe von<br />
Sport die sozialen Kompetenzen von Kindern und Jugendlichen fördern. Die Stiftung<br />
zeigt auf, dass sich dadurch Kulturen friedlich und freundschaftlich begegnen. Die<br />
unterstützten Projekte und deren Aktivitäten haben zum Ziel für sozial, wirtschaftlich<br />
sowie körperlich benachteiligte junge Menschen gemeinsame Erlebnisse im Zeichen<br />
des Sports zu schaffen.<br />
Die Laureus Stiftung Schweiz ist offizieller Charity Partner vom <strong>Arosa</strong> IceSnowFoot-<br />
ball. Der Erlös des Turniers kommt dem Projekt Laureus Alpino zugute, das Kindern<br />
und Jugendlichen mit Körperbehinderung den Ski-Sport ermöglicht. Die Laureus<br />
Stiftung fördert mit ihrem Engagement durch das dreistufige Modell die gesamte<br />
Breite des Behinderten-Skisports: Breitensport, Talentförderung und Spitzensport. Die<br />
Kinder und Jugendlichen erhalten die Möglichkeit, sich sportlich weiterzuentwickeln.<br />
Im Fokus von Laureus Alpino stehen die persönlichen Fähigkeiten der Kinder und<br />
Jugendlichen und deren Förderung.<br />
Das Engagement hat zum Ziel, das Selbstvertrauen und den Durchhaltewillen der<br />
Teilnehmer zu stärken. Mit dem Projekt verstärkt die Laureus Stiftung Schweiz ihr<br />
Engagement für junge Menschen mit Behinderung und sensibilisiert für die Thematik<br />
der Integration.<br />
Die ehemaligen Fussballstars übernehmen eine wichtige Vorbildfunktion für die Ge-<br />
neration von Morgen. Ihre persönlichen Erfahrungen zeigen, wie Sport neue Perspek-<br />
tiven eröffnet und das Leben positiv beeinflussen kann.<br />
Seit 2005 engagiert sich die Schweizer Uhrenmanufaktur IWC Schaffhausen und<br />
gründete zusammen mit Mercedes-Benz Schweiz die Laureus Stiftung Schweiz. Die<br />
Aktivitäten der Schweizer Stiftung der Laureus Sport for Good Foundation starteten<br />
im Juni 2007. Roland Berger Strategy Consultant und Bank Sarasin unterstützen die<br />
Laureus Stiftung Schweiz als Country Patron.<br />
Mehr Informationen über die Laureus Stiftung Schweiz, die Projekte, die Trägerschaft,<br />
die Botschafter sowie Bildmaterial stehen auf www.laureus.ch zur Verfügung.<br />
© Marcel Giger<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 21
@<br />
THE WORLD’S<br />
MOST AWARDED<br />
ULTRA PREMIUM<br />
VODKA<br />
WWW.PURITYVODKA.COM<br />
WWW.ASPECTMODELS.COM<br />
<br />
team schweIz<br />
Türkyilmaz, Knup, Cantaluppi, Chapuisat – man fühlt sich einige Jahre zurückversetzt<br />
als diese Spieler gemeinsam mit ihren Team-Kollegen Erfolge für die Schweizer Nationalmannschaft<br />
feierten. Über 480 Länderspiele bringen die 13 Spieler zusammen; auf<br />
dem Fussballplatz in <strong>Arosa</strong> wollen sie es noch einmal wissen. Spielertrainer Andy Egli<br />
hat das Ziel für die diesjährige inoffizielle Schneefussball-Weltmeisterschaft vorgegeben:<br />
ein besserer Platz als der 4. im letzten Jahr soll erreicht werden.<br />
1 2 3 5<br />
JörG STIel TORHÜTER<br />
21 Länderspiele<br />
MArIO CAnTAluPPI SPIELER<br />
23 Länderspiele<br />
KuBIlAy TürKyIlMAZ SPIELER<br />
62 Länderspiele<br />
MArC HOdel SPIELER<br />
13 Länderspiele<br />
TITA COlOMBO SPIELER<br />
10 Länderspiele<br />
THOMAS HäBerlI SPIELER<br />
1 Länderspiel<br />
rAMOn VeGA SPIELER<br />
23 Länderspiele<br />
6 7 9 10<br />
STéPHAne CHAPuISAT SPIELER<br />
103 Länderspiele<br />
11 13 14 17<br />
PS: Im Spielerkader kann es auch kurzfristig Änderungen geben.<br />
AdrIAn KnuP SPIELER<br />
48 Länderspiele<br />
4<br />
Andy eGlI SPIELERTRAINER<br />
77 Länderspiele<br />
MArCO ZwySSIG SPIELER<br />
20 Länderspiele<br />
THOMAS BICKel SPIELER<br />
52 Länderspiele<br />
FABIO CeleSTInI SPIELER<br />
35 Länderspiele<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 23
design©www.adverma.ch<br />
13. und 27. Januar 2012<br />
10. und 24. Februar 2012<br />
09. und 23. März 2012<br />
06. April 2012<br />
<br />
singleskifahren<br />
DER WINTER RUFT<br />
Programm<br />
Treffpunkt 09.15 Uhr<br />
bei der Talstation<br />
Begrüssung & Vorstellungsrunde mit Kaffee-Gipfeli<br />
durch den Schneesportlehrer<br />
Verteilung der Schneesportpässe und los geht’s ins Schneesportgebiet<br />
Geniessen Sie Schneesport in Begleitung des Schneesportlehrers<br />
Mittagessen in einer Skihütte<br />
ca. 16.30 Uhr Verabschiedung mit Abschlusstrunk und „Geschenk“<br />
Kosten<br />
CHF 100,-<br />
inkl. Schneesportlehrer, Schneesportpass, Kaffee-Gipfeli, Mittagessen,<br />
Abschlusstrunk und „Geschenk“<br />
Mindestalter 16 Jahre<br />
Warum alleine Skifahren oder Snowboarden,<br />
wenn man dies auch zusammen machen kann?<br />
Melde dich an für’s Single Skifahren und geniesse einen atemberaubenden<br />
Tag mit Gleichgesinnten und einem ortskundigen Schneesportlehrer.<br />
Anmeldung/Infos unter www.arosabergbahnen.ch · Fon +41 (0)81 378 84 87<br />
<br />
team hollanD<br />
Oranje – ein Wort steht für die Fussball-Verrücktheit eines ganzen Landes. Team<br />
Holland zeigt auf dem Feld Spielfreude, Spass und Lockerheit pur. Und die holländischen<br />
Fans verbreiten mit ihrer orangen Kleidung gute Laune am Spielfeldrand. Im<br />
vergangenen Jahr mussten sich die holländischen Spieler noch an die Bündner Berge<br />
gewöhnen, in diesem Jahr ist das Team von Edo Boonstoppel gewappnet und legt es<br />
darauf an, Deutschland den Titel streitig zu machen.<br />
4 1<br />
6 7<br />
edO BOOnSTOPPel TRAINER<br />
8 9<br />
rICHArd wITSCHGe SPIELER<br />
31 Länderspiele<br />
BryAn dOuGlAS TORHÜTER<br />
PIerre VAn HOOIJdOnK<br />
SPIELER, 46 Länderspiele<br />
PS: Im Spielerkader kann es auch kurzfristig Änderungen geben.<br />
rOB wITSCHGe SPIELER<br />
30 Länderspiele<br />
10<br />
MICHAel MOlS SPIELER<br />
6 Länderspiele<br />
reGI BlInKer SPIELER<br />
3 Länderspiele<br />
11<br />
MArTIJn reuSer SPIELER<br />
1 Länderspiel<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 25
team DeutschlanD<br />
Deutsche Treffsicherheit und Kalkül – mit diesen Eigenschaften sehen sich die Gegner<br />
des Team Deutschland konfrontiert. Bei der Premiere des IceSnowFootball-Turniers<br />
haben die Deutschen gezeigt, dass auch die ehemaligen Nationalspieler noch nichts<br />
von ihren Weltmeister-Fähigkeiten eingebüsst haben und so läuft das Team Deutschland<br />
in diesem Jahr zur Titelverteidigung des IceSnowFootball-Bergkristalls auf. Das<br />
letztjährige Team wurde sogar nochmals verstärkt, Namen wie Helmer, Kirsten,<br />
Neuville und Freund lassen jedes Fussballherz höher schlagen.<br />
1 4 5<br />
6<br />
luTZ PFAnnenSTIel TORHÜTER<br />
MArKO reHMer SPIELER<br />
35 Länderspiele<br />
OlIVer neuVIlle SPIELER<br />
69 Länderspiele<br />
THOMAS HelMer SPIELER<br />
68 Länderspiele<br />
CArSTen rAMelOw SPIELER<br />
46 Länderspiele<br />
OlAF JAnSSen SPIELER<br />
3 Olympia-Länderspiele<br />
GuIdO BuCHwAld<br />
SPIELERTRAINER, 76 Länderspiele<br />
7 8 9<br />
10<br />
11 13<br />
PS: Im Spielerkader kann es auch kurzfristig Änderungen geben.<br />
FredI BOBIC SPIELER<br />
37 Länderspiele<br />
14<br />
ulF KIrSTen SPIELER<br />
100 Länderspiele<br />
STeFFen Freund SPIELER<br />
21 Länderspiele<br />
Bernd SCHneIder SPIELER<br />
81 Länderspiele<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 27
team all-stars<br />
Brasilianische Ballzauberer, afrikanische Fussball-Götter, Super-Stars aus Frankreich<br />
und norwegische Kampfkraft – das Laureus All-Star-Team lässt das Herz eines jeden<br />
Fussball-Fans höher schlagen. Die Laureus Stiftung Schweiz hat nicht nur ein internationales<br />
und hochklassiges Team zusammengestellt, sondern setzt mit dem Trainer<br />
noch das Tüpfelchen aufs i: Der legendäre Giovanni Trapattoni, aktueller Trainer der<br />
irischen Nationalmannschaft, steht in <strong>Arosa</strong> am Spielfeldrand.<br />
GIOVAnnI TrAPATTOnI<br />
TRAINER<br />
5<br />
GunnAr HAlle SPIELER<br />
64 Länderspiele, Nor<br />
9<br />
GeOrGe weAH SPIELER<br />
60 Länderspiele, Lbr<br />
FrOde GrOdAS TORHÜTER<br />
50 Länderspiele, Nor<br />
6<br />
yOurI dJOrKAeFF SPIELER<br />
82 Länderspiele, Fra<br />
10<br />
GIOVAne elBer SPIELER<br />
15 Länderspiele, Bra<br />
PS: Im Spielerkader kann es auch kurzfristig Änderungen geben.<br />
1<br />
3<br />
ABédI Pelé SPIELER<br />
73 Länderspiele, Gha<br />
7<br />
PAulO SérGIO SPIELER<br />
13 Länderspiele, Bra<br />
11<br />
PAulO rInK SPIELER<br />
13 Länderspiele, Ger<br />
4<br />
AIlTOn SPIELER<br />
Bra<br />
8<br />
CHrISTIAn KAreMBeu SPIELER<br />
53 Länderspiele, Fra<br />
13<br />
deMeTrIuS FerreIrA leITe<br />
SPIELER, 6 Länderspiele, Bra<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 29
Wo Sie sich zu Hause fühlen<br />
Waldhotel National • CH-7050 <strong>Arosa</strong> • Telefon +41 (0)81 378 55 55 • www.waldhotel.ch<br />
<br />
unD DIe socKen-sorGen sInD verGessen<br />
verwaschen, verfilzt, löchrig, verwaist: socken können einem das leben ganz<br />
schön schwer machen.<br />
Auch Samy Liechti, Gründer von BLACKSOCKS.com und Erfinder des Original Socken-<br />
Abos, hatte Socken-Sorgen. Als junger Berufseinsteiger nahm er an einer japanischen<br />
Teezeremonie mit wichtigen Geschäftskunden teil. Beim Ausziehen der Schuhe dann<br />
die grosse Peinlichkeit: Samy’s Socken waren nicht in derselben Lebensphase und hatten<br />
auch nicht denselben Stammbaum: die eine gerippt und tiefschwarz, die andere<br />
glatt mit einem unübersehbaren Loch am grossen Zeh.<br />
Diese peinliche Situation brachte Samy ins Grübeln und führte schliesslich zur Idee<br />
des Original-Socken-Abos von BLACKSOCKS: In regelmässigen Abständen werden<br />
Socken nach Hause geliefert, in der immer gleichen Qualität.<br />
1999 wurde die Geschäftsidee noch belächelt, heute liefert BLACKSOCKS Socken<br />
im Abo in 75 Länder. Über 60‘000 Kunden sind dank des Original-Socken-Abos ihre<br />
Socken-Sorgen los. Der Socken-Abonnent erhält mehrmals pro Jahr drei Paar hochwertige<br />
Socken nach Hause geliefert. Kein lästiges Einkaufen mehr und auch kein<br />
mühsames Sortieren nach dem Waschen. Der Verlust einer einzelnen Socke kann<br />
verkraftet werden, da alle Socken zusammenpassen.<br />
BLACKSOCKS löst das Sockenproblem einfach und elegant und dies mit hochwertigen<br />
Socken in Testsieger-Qualität.<br />
schaffen sie Ihre socken-sorgen aus der welt<br />
Das Original-Socken-Abo gibt es ab CHF 98.00/€ 66.00 (inkl. Versand): 3 mal 3 Paar<br />
Wadensocken in Schwarz, Navy, Anthrazit, Braun oder Grau mit braunem Kontrast<br />
aus feinster Pima-Baumwolle. Natürlich gibt es unsere Socken auch als Einzellieferungen<br />
oder Multipacks. Auch im Angebot: Kniestrümpfe, Merino-Wollsocken, glatt<br />
gestrickte Socken und Unterwäsche für den Herrn.<br />
für das gepflegte Darunter<br />
BLACKSOCKS kümmert sich nicht nur um einwandfreie Socken, sondern auch um<br />
das weitere Darunter des gepflegten Herrn. Verwaschene und ausgeleierte Unterwäsche<br />
kann zu noch peinlicheren Situationen führen als löchrige Socken...<br />
Darum bietet BLACKSOCKS auch Unterwäsche und Shirts im Abo an. Die Slips,<br />
Boxershorts und Shirts gibt es in Schwarz und Weiss oder Anthrazit, aus feinster<br />
Pima-Baumwolle für hohen Tragkomfort. Lassen Sie sich von Delphine, Suzette oder<br />
Josephine verführen.<br />
www.blacksocks.com<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 31
Unsere Kunden fordern uns.<br />
Wir stehen für eine leistungsorientierte und innovative<br />
Unternehmenskultur mit hohem Qualitätsbewusstsein<br />
und profilieren uns als kompetenten Partner für:<br />
IT-Consulting | IT-Engineering | IT-Sourcing<br />
Server, Storage, Betriebssysteme, Clients, Netzwerk,<br />
Sicherheitskonzepte, Web- und Portallösungen.<br />
Als IBM Premier Business Partner, NetApp Platinum,<br />
HP Preferred, Microsoft Gold, Citrix Gold,<br />
VMware Enterprise, Symantec Platinum Partner<br />
u.a. bieten wir umfassende IT-Lösungen.<br />
Fordern auch Sie uns!<br />
Christian Weber, CEO<br />
Briner AG Winterthur<br />
«Die Paninfo ist für uns die beste<br />
Wahl als IT-Sourcing-Partner.»<br />
Partner für Informationstechnologie<br />
Paninfo AG<br />
Brüttisellen | Frauenfeld | Gerlafingen<br />
www.paninfo.com<br />
<br />
erfolG Ist eIne fraGe Der rIchtIGen<br />
strateGIe<br />
avocis setzt dabei vor allem auf Innovation und ein starkes team, das Kundenwünsche<br />
massgeschneidert umsetzt.<br />
Ob im Bereich Telekommunikation/IT, Healthcare, Energie, Finanzen oder Industrie<br />
– in allen Branchen gilt es, den Wettbewerbern immer einen Schritt voraus zu sein.<br />
avocis hat sich dieses Ziel auf die Fahne geschrieben und setzt als leistungsstarker,<br />
erfahrener Kommunikationsdienstleister Kundenwünsche flexibel um. Ein 6500-köpfiges<br />
Team steht den Auftraggebern an unterschiedlichen Standorten in der Schweiz<br />
und Deutschland rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr zur Verfügung. Regionale<br />
Präsenz und die damit verbundene Kundennähe machen es möglich, auch kleinere<br />
und mittlere Unternehmen vor Ort kompetent und innovativ zu bedienen.<br />
Innovation steht für avocis auch zu Beginn des neuen Jahres an erster Stelle: Mit<br />
avocis interactive trägt der Kommunikationsexperte die Stärken und Kerndienstleistungen<br />
eines Contact-Centers in das Internet. In Zusammenarbeit mit spezialisierten<br />
Partnern ist darüber hinaus die Umsetzung von Social Media Projekten jeder Grössenordnung<br />
möglich. In allen Gebieten von Social Media Monitoring über Community<br />
Building und Online Marketing bis hin zu Community Management bietet avocis<br />
interactive umfassende Lösungen.<br />
Die wichtigen Bereiche Customer Care, Sales, Technical Support und Backoffice bildet<br />
avocis als grosser Dienstleister für das Outsourcing von Kommunikationsdienstleistungen<br />
nun somit neben Telefon und E-Mail auch über massgeschneiderte Online-<br />
und Social Media-Massnahmen ab.<br />
DIe GolDbach Group<br />
Die Goldbach Group ist ein schweizerisches, börsenkotiertes Medienunternehmen<br />
mit Sitz in Küsnacht ZH. Zum Kerngeschäft der Unternehmensgruppe gehören Planung,<br />
Beratung, Kreation, Konzeption, Einkauf sowie die Abwicklung und Erfolgskontrolle<br />
des Mediaeinsatzes von elektronischen Off- und Online-Medien.<br />
Goldbach Media – als Teil der Goldbach Group – ist die grösste Schweizer Vermarktungsorganisation<br />
der privaten elektronischen Offline-Medien und vermarktet neben<br />
29 TV-Sendern auch 53 Radio-Stationen, AdScreen-Netzwerke, Teletext, die Internet<br />
TV Plattformen Wilmaa.com und Zattoo.ch sowie Coop Instore Radio. Neben den<br />
Schweizer Werbefenstern der Sender Cartoon Network, Comedy Central, kabel eins,<br />
M6, MTV, Nickelodeon, ProSieben, RTL9, RTL, RTL II, SAT.1 SUPER RTL, TVM3, VOx,<br />
ist Goldbach Media auch für die Vermarktung von Schweizer Privatsendern wie 3+<br />
oder das Schweizer Sportfernsehen SSF verantwortlich und vermittelt 12 Schweizer<br />
Regional-TV-Sender.<br />
Goldbach Media ist mit ihrem langjährigen Know-how und aufgrund des raschen<br />
Wachstums gut positioniert, um das in der Schweiz und Österreich erfolgreiche Modell<br />
der Vermarktung von privatem TV und Radio sowie Out-of-Home auf weitere<br />
internationale Märkte zu übertragen.<br />
www.avocis.ch<br />
www.goldbachmedia.ch<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 33
Der Weg vom Jungtalent zum Sieger<br />
beginnt mit kleinen Schritten.<br />
www.amag.ch<br />
Ein gutes Gefühl<br />
<br />
staDIonambIente DanK Der «t-box»<br />
bei seiner zweiten auflage wartet das arosa Icesnowfootball-turnier mit einer<br />
weiteren premiere auf. Die «tribune out of a box», eine mobile tribünenlösung,<br />
sorgt für englisches stadionfeeling. nur singen und jubeln müssen die<br />
fans selber.<br />
Von aussen sieht der Container aus, nun ja, wie ein Container: 2 Meter 40 lang,<br />
1 Meter 50 breit, 1 Meter 30 hoch. Aber punkto Innenleben hat es das Ding in sich.<br />
Im Handumdrehen wird daraus die «Tribune out of a box», kurz «T-Box». Wie Schubladen<br />
lassen sich die einzelnen Tribünenstufen aus dem Container ziehen und fixieren.<br />
Sitze anschrauben, Geländer befestigen, und fertig ist das Tribünenteil. Ebenso ruckzuck<br />
ist es auch wieder abgebaut, verstaut und weg. Der Transport erfolgt mit LKW,<br />
Auf- und Ablad wird mithilfe eines Gabelstaplers bewerkstelligt.<br />
«Die ‹T-Box› wird den temporären Tribünenbau für Events aller Art revolutionieren», ist<br />
Martin Altbart, CEO der Schweizer Firma Mobile Tribünen AG, überzeugt. «Sicherheit,<br />
Stabilität, Einfachheit in der Bedienung, Schnelligkeit beim Auf- und Abbau sowie<br />
unverwüstliche Teile und Topqualität in der Ausführung – diese Anforderungen stellen<br />
Veranstalter heute an mobile Tribünen.»<br />
Fünf Container, drei Mann, zwei Stunden und schon haben 200 Zuschauer einen komfortablen<br />
Sitzplatz mit grosszügiger Beinfreiheit. «Mit der T-Box haben wir für das<br />
IceSnowFootball-Turnier eine ideale Lösung gefunden, damit die Fans Stars und Fussballaction<br />
in der Winterkulisse von <strong>Arosa</strong> bequem geniessen können», sagt OK-Chef<br />
und <strong>Arosa</strong> Tourismus-Direktor Pascal Jenny.<br />
vielseitig verwendbare elemente<br />
Die einzelnen Tribünenelemente sind von technischen Überwachungsdiensten zertifiziert,<br />
eine Baubewilligung ist nicht notwendig. Das System, weltweit in 56 Ländern zum<br />
Patent angemeldet, ist modular erweiterbar und lässt sich bei Bedarf mit ergänzenden<br />
Strukturen beispielsweise zu einem ganzen Stadion zusammenfügen, einschliesslich<br />
Umkleidekabinen, Toiletten, Duschen und Büros. Oder zu einer Showlocation. Oder<br />
für eine Wahlveranstaltung.<br />
Ob auf dem Eisfeld wie beim ISF, auf Asphalt oder auf Brettern: Der Untergrund spielt<br />
keine Rolle, die «Tribune out of box» steht überall wie eine 1. Der Einsatzmöglichkeiten<br />
sind viele, der Fantasie (fast) keine Grenzen gesetzt. «Zeit ist Geld, dank der<br />
‹T-Box› verkürzen sich die Vorlaufs- und Rückbauzeit für ein Event und damit auch<br />
die Kosten für den Organisator drastisch», hält Martin Altbart fest. Grund genug für<br />
alle Veranstalter, sich zu den Fans auf die mobile Tribüne zu setzen und gleich schon<br />
mitzujubeln.<br />
www.tribuneoutofabox.com<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 35
ZÄHE TYPEN<br />
BLEIBEN<br />
NICHT<br />
LIEGEN.<br />
DIE NEUE T-TURF-GENERATION<br />
AUCH AUCH NICHT. NICHT.<br />
T-Turf S9<br />
Revolution<br />
Tiara Teppichboden AG<br />
Schwägalpstr. 111<br />
CH-9107 Urnäsch AR<br />
T-Turf S6.09 Pro<br />
T-Turf S6.09<br />
Die neue T-Turf-Generation von SPORTISCA ist heute das<br />
Mass aller Dinge im Bereich der unverfüllten Fussballrasen.<br />
Und wird es auch morgen noch sein. Denn innovative Technologien<br />
bringen ein authentisches Spiel- und Ballverhalten,<br />
verbunden mit naturnaher Optik und einer bisher unerreichten<br />
Lebensdauer.<br />
Tel. +41 71 365 62 62<br />
Fax +41 71 364 21 03<br />
www.sportisca.ch<br />
<br />
nachhaltIGes arosa<br />
<strong>Arosa</strong> ist sich bewusst, dass es seine Attraktivität als Kur-, Ferien- und Sportort langfristig<br />
nur erhalten kann, wenn es neben seiner schönen, reizvollen Landschaft,<br />
Flora und Fauna, kulturellem Angebot, Lebensqualität und Infrastruktur auch das<br />
Klima halten kann. Daher spielen Nachhaltigkeit und Klimaschutz für <strong>Arosa</strong> Tourismus<br />
eine herausragende Rolle. <strong>Arosa</strong> Tourismus hat es sich vor diesem Hintergrund zur<br />
Aufgabe gemacht, seine Anstrengungen zu verstärken und engagiert sich mit verschiedenen<br />
Projekten im Bereich Nachhaltigkeit.<br />
<strong>Arosa</strong> ist Mitglied bei alpine pearls, welche sich für nachhaltige Ferien im Einklang<br />
mit der Umwelt einsetzen. In den Perlen der Alpen ist umweltfreundliche Mobilität<br />
garantiert. Mit der klimaneutralen winterferienpauschale ermöglicht <strong>Arosa</strong> seinen<br />
Gästen das Neutralisieren von CO 2 -Ausstoss während Reise und Ferienaufenthalt,<br />
durch Investitionen in Klimaschutzprojekte. Beim energieeffizienz-check erhalten<br />
die Leistungsträger in <strong>Arosa</strong> die Möglichkeit, sich einem Check zu unterziehen um<br />
abzuklären, mit welchen wirkungsvollen Massnahmen sie den Energieverbrauch und<br />
damit auch die CO 2 -Emissionen reduzieren können. Beim Projekt www.kurvensicher.<br />
ch werden 360 Kurven zwischen Chur und <strong>Arosa</strong> verkauft und mit dem Erlös wird der<br />
erste Ökofonds einer Tourismusdestination gespiesen.<br />
Weitere Informationen unter www.arosa.ch<br />
sport- unD KonGresszentrum arosa<br />
Das im Winter 2011 neu eröffnete Sport- und Kongresszentrum in <strong>Arosa</strong> bietet eine<br />
Vielzahl an Nutzungsmöglichkeiten. Im Eingangsbereich ist das Tourist Info-Center von<br />
<strong>Arosa</strong> Tourismus untergebracht, auf dem Eisfeld werden Eishockey- und Curlingspiele<br />
ausgetragen und die Seminar- und Kongressräumlichkeiten bieten sich für Schulungen,<br />
Meetings oder Versammlungen an.<br />
Das Sport- und Kongresszentrum <strong>Arosa</strong> ist der optimale Ausgangspunkt für Trainingslager,<br />
Team-Ausflüge, Kongresse oder ganz individuelle Events in <strong>Arosa</strong><br />
Infrastruktur und angebot<br />
– Kongresssaal für 410 Personen<br />
– Individuell anpassbare Seminarräume<br />
– Multifunktionale Eissporthalle<br />
– Höhentrainingslager auf 1800 m ü. M.<br />
– Hohe Eventkultur und alpiner Lifestyle<br />
– Viele Sonnenstunden und Schneesicherheit<br />
– Ruhe- und Kraftort <strong>Arosa</strong> / Echte Naturerlebnisse<br />
arosa Incentive – mehrwerte erleben<br />
Weitere Informationen unter: www.kongress-arosa.ch<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 37
Der nächste<br />
Sommer kommt<br />
bestimmt...<br />
Erholsame<br />
Tage bereits ab<br />
CHF 95.–<br />
NEU mit 270 m²<br />
Sonnenpower!<br />
blatter’s bellavista hotel arosa<br />
Blatter’s Bellavista Hotel <strong>Arosa</strong> · CH-7050 <strong>Arosa</strong><br />
Tel: +41 (0)813 786 666 · Fax: +41 (0)813 786 600<br />
info@blatterbellavista.ch · www.blatterbellavista.ch<br />
WIR GEBEN STR M<br />
Tel. 081 378 67 86, www.arosaenergie.ch<br />
<br />
the bIG blue<br />
neues licht von trIlux für die amaG retaIl autowelt zürich<br />
Fünf Marken unter einem Dach, 200 Meter breit und 25‘000 Quadratmeter gross – die<br />
Eckdaten der neuen AMAG RETAIL Autowelt Zürich in Dübendorf sind wahrlich beeindruckend.<br />
In Dübendorf hat man nicht nur den grössten Garagenbetrieb der Schweiz<br />
realisiert, der Neubau weiss auch durch ein ausgefeiltes Lichtkonzept zu überzeugen,<br />
das von der TRILUx AG realisiert wurde.<br />
Steht man am Abend oder in der Nacht vor dem Objekt, könnte man fast meinen, ein<br />
kosmischer Regenschauer sei direkt an der Aussenseite der Autowelt zum Erstarren<br />
gekommen. Insgesamt 170 LED-Stripes verschaffen der Fassade im Dunkeln einen<br />
leichten und eleganten Auftritt. Die drei Meter langen Spezialleuchten von TRILUx<br />
sorgen in der Gebäudehülle für ein intensives Blau, das sich an der AMAG-Logofarbe<br />
orientiert. «The Big Blue», wohin man auch schaut.<br />
Neues Licht von TRILUx findet sich auch in den Büros. Die ultraflache Neximo LED-<br />
Hängeleuchte fasziniert durch ihr unverwechselbares Design, die organisch anmutenden<br />
Lichtaustritte und ihr Hightech-Innenleben. An den Arbeitsplätzen sorgt die Offset<br />
für bildschirmgerechte Lichtverhältnisse. Ebenfalls zum Einsatz kommen aber auch<br />
170 Luceo Leuchten, die mit einer deckenseitigen Perforation versehen sind, damit sie<br />
wie ein Lichtkissen an der Decke schweben.<br />
In den Werkstätten von Volkswagen, Audi, Skoda, Seat und VW Nutzfahrzeuge reihen<br />
sich 2500 E-Line Lichtbandleuchten mit einer Gesamtlänge von 3800 Meter aneinander<br />
– wohl selten ist der Begriff «Lichtband» so passend wie hier.<br />
Bei einer derart grossen Anzahl an Leuchten in einem Objekt fällt dem Thema Energieeffizienz<br />
natürlich eine besondere Bedeutung zu. LED-Systeme überzeugen durch eine<br />
Lebensdauer von 50‘000 Stunden und durch einen geringen Energieverbrauch. Auch<br />
die spezielle UxP-Rastertechnologie von TRILUx «schlägt» in dieselbe Kerbe: Bei der<br />
Luceo sorgt sie zum Beispiel für einen Wirkungsgrad von 95 Prozent. In Verbindung<br />
mit der Tageslicht- und Präsenzsteuerung hat man sich bei der AMAG in Sachen Energieeffizienz<br />
für die Zukunft gut aufgestellt.<br />
Über trIlux<br />
Seit nahezu 100 Jahren arbeitet TRILUx täglich daran, die Zukunft des Lichts massgeblich<br />
mit zu gestalten. Die Lichtlösungen des Unternehmens überzeugen durch intelligente<br />
Technologien für höhere Energieeffizienz, vielfach ausgezeichnete Designs<br />
und verlässliche Qualität. Als Partner für «Neues Licht» begleitet TRILUx seine Kunden<br />
langfristig und zuverlässig, vom Entwurf über die Realisierung bis hin zum Service.<br />
Der international agierende Mittelständler mit Hauptsitz in Arnsberg beschäftigt an<br />
neun Produktionsstandorten in Europa und Asien sowie in zwölf europäischen Tochtergesellschaften<br />
und sechs regionalen Kompetenz-Centern in Deutschland mehr als<br />
5000 Mitarbeiter.<br />
Die Tochtergesellschaft TRILUx AG Schweiz wurde im Jahr 1996 mit Sitz in Dietikon<br />
gegründet. Um an Frische und Marktattraktivität zu gewinnen, verlegte die TRILUx<br />
AG im Juli 2003 ihren Sitz nach Spreitenbach. Seither kann die Kernkompetenz von<br />
TRILUx durch den Einsatz von 30 motivierten Mitarbeitern aktiv erlebt werden.<br />
Weitere Informationen unter www.trilux.ch<br />
Insgesamt 2500 E-Line Lichtbandleuchten<br />
beleuchten die Werkstätten<br />
der AMAG Autowelt.<br />
Luceo-Leuchten in UxP-Rastertechnologie<br />
punkten mit einem Wirkungsgrad<br />
von 95 Prozent.<br />
Spezial angefertigte LED-Stripes von<br />
TRILUx verschaffen der AMAG Retail<br />
Autowelt einen eleganten Auftritt.<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 39
Ob Schweiz, Deutschland, Niederlande oder All Stars:<br />
TRIBUNE OF OUT A BOX<br />
sorgt beim ISF für die englische Stadionatmosphäre.<br />
Im Handumdrehen aufgebaut, sicher, stabil und unverwüstlich: Unsere<br />
mobilen Tribünenlösungen setzen alle Zuschauer in die erste Reihe und<br />
machen Ihr Event so richtig zum Spektakel.<br />
M-T Mobile Tribünen AG<br />
Baarerstrasse 53 | CH-6304 Zug<br />
Mobil: +41 (79) 957 92 09<br />
office@tribuneoutofabox.com www.tribuneoutofabox.com<br />
Fotobücher auf echtem Fotopapier.<br />
Bekannt aus der TV-Werbung<br />
idfx AG Werbeagentur ASW
Hübelistrasse 6 · 4600 Olten · Switzerland · www.patoro.com<br />
<br />
DanKe!<br />
An dieser Stelle «Merci» an alle Sponsoren, Partner, Helferinnen und Helfer. Das alljährliche<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball kann nur dank der grosszügigen Unterstützung vieler<br />
begeisterungsfähigen Menschen und Firmen stattfinden. Leistungsbereitschaft und<br />
Spass bilden die Basis für eine tolle Umsetzung der inoffiziellen Schneefussball-WM.<br />
Dankeschön, mit einem grossen Applaus!<br />
Das Organisationskomitee <strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012<br />
hauptsponsor<br />
veranstalter<br />
partner<br />
partnerhotels<br />
supplier<br />
Gastro<br />
arosa<br />
charity partner<br />
medienpartner<br />
blatter’s bellavista hotel arosa<br />
<strong>Arosa</strong> IceSnowFootball 2012 | 43
Macht die Welt und Ihr Handgelenk<br />
zu einem besseren Ort.<br />
„So einfach geht das?“<br />
Ingenieur Automatic Edition Laureus Sport for Good Foundation<br />
Ref. 3233: Diese Uhr ist ein bisschen besser als andere.<br />
Schliesslich geht ihr Erlös an die Laureus Sports for Good Foundation<br />
und schenkt so benachteiligten Kindern neue Chancen im<br />
Leben. Damit nicht genug: Dank ihres elegant-klassischen<br />
Designs zaubert sie nicht nur den Kids, sondern auch ihrem<br />
Besitzer ein Lächeln ins Gesicht. IWC. Engineered for men.<br />
IWC Schaffhausen, Switzerland. www.iwc.com<br />
Limitierte Auflage von 1000 Exemplaren in Edelstahl | Mechanisches<br />
Uhrwerk | Automatischer Pellaton-Aufzug |<br />
Gangreserve nach Vollaufzug 44 Stunden |<br />
Datumsanzeige | Zentrumsekunde |<br />
Verschraubte Krone | Saphirglas, randgewölbt,<br />
beidseitig entspiegelt | Spezielle Bodengravur |<br />
Wasserdicht 12 bar | Gehäusehöhe 14,5 mm | Durchmesser 42,5 mm
Change language