STC 316
STC 316
STC 316
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SAT<br />
Service Manual<br />
<strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
GAG4700<br />
OUTPUT<br />
OUTPUT<br />
OUTPUT<br />
OUTPUT<br />
A<br />
INPUT<br />
950 - 2150 MHz<br />
B<br />
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice<br />
Additionally required Service Documents for the Complete Service<br />
Service<br />
Manual<br />
Sicherheit<br />
Safety<br />
Materialnr./Part No.<br />
720108000000<br />
Grundig Service<br />
Technik:<br />
TV<br />
TV<br />
SAT<br />
VCR/LiveCam<br />
HiFi/Audio<br />
Car Audio<br />
Telekommunikation<br />
Fax:<br />
Hotline Deutschland...<br />
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
0180/52318-41<br />
0180/52318-49<br />
0180/52318-48<br />
0180/52318-42<br />
0180/52318-43<br />
0180/52318-44<br />
0180/52318-45<br />
0180/52318-51<br />
Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-99<br />
Ersatzteil-Verkauf:<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr<br />
0180/52318-40<br />
0180/52318-50<br />
Materialnummer/Part Number 720100412000<br />
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany<br />
E-BS-SA18 0301<br />
http://www.grundig.com
Allgemeiner Teil / General Section <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit",<br />
Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich<br />
die eventuell abweichenden, landesspezifischen<br />
Vorschriften!<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Allgemeiner Teil .................................1-2... 1-11<br />
Technische Daten ....................................................................... .1-3<br />
Reparaturhinweis ......................................................................... 1-3<br />
Messgeräte / Hilfsmittel ................................................................ 1-3<br />
Schaltplansymbole ....................................................................... 1-3<br />
Service- und Sonderfunktionen .................................................... 1-4<br />
Descrambler-Nachrüstsatz DNS-Universal .................................. 1-5<br />
Bedienhinweise ............................................................................ 1-8<br />
Schaltpläne und<br />
Druckplattenabbildungen ..................2-1... 2-20<br />
Descrambler-Platte ................................................................. 2-1<br />
Backplane ............................................................................... 2-3<br />
Netzteil NT120 ........................................................................ 2-7<br />
Hybrid-Verstärker .................................................................. 2-11<br />
Eingangsverteiler .................................................................. 2-13<br />
Ausgangssammler ................................................................ 2-15<br />
Bedien-Einheit ....................................................................... 2-17<br />
Ersatzteilliste ........................................3-1... 3-3<br />
Allgemeiner Teil<br />
The regulations and safety instructions shall be<br />
valid as provided by the "Safety" Service Manual,<br />
part number 720108000000, as well as the<br />
respective national deviations.<br />
Table of Contents<br />
Page<br />
General Section ..................................1-2... 1-14<br />
Technical Data ............................................................................. 1-3<br />
Service Note ................................................................................ 1-3<br />
Test Equipment / Aids .................................................................. 1-3<br />
Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-3<br />
Service and Special Functions ..................................................... 1-4<br />
Descrambler Retrofit Kit DNS-Universal ...................................... 1-5<br />
Operating Hints .......................................................................... 1-11<br />
Circuit Diagrams<br />
and Layout of PCBs ...........................2-1... 2-20<br />
Descrambler Board ................................................................. 2-1<br />
Backplane ............................................................................... 2-3<br />
Power Supply NT120 .............................................................. 2-7<br />
Hybrid Amplifier ..................................................................... 2-11<br />
Input Distributor ..................................................................... 2-13<br />
Output Collector Field ........................................................... 2-15<br />
Control Unit ........................................................................... 2-17<br />
Spare Parts List ....................................3-1... 3-3<br />
General Section<br />
Softwarestand<br />
Nach Einstecken des Netzsteckers wird der Softwarestand kurzzeitig<br />
im Display angezeigt.<br />
Softwarestand abfragen<br />
- Für ca. 5sec. zwei beliebige Tasten (z.B. "Mode" und "Multi")<br />
gleichzeitig drücken.<br />
Im Display wird der Softwarestand angezeigt.<br />
z.B. BE-Plus V.15<br />
Software Version<br />
The software version is shown in the display for a short time after plug<br />
in the mains plug.<br />
Calling up the software version<br />
- Press any two keys for about 5 seconds (e.g. "Mode" and "Multi") at<br />
the same time.<br />
The software version is shown in the display.<br />
e.g. BE-Plus V.15<br />
Software-Programmierung<br />
- Benötigt wird ein Computer mit Win 95 / 98 / 2000 / NT<br />
- Geräte-Software<br />
- Update-Software<br />
- Kabel mit 9-poligem Sub-D-Stecker auf 9-polige Sub-D-Buchse<br />
(handelsüblich)<br />
Software programming<br />
- You need: a computer with Win 95 / 98 / 2000 / NT<br />
- the device software<br />
- the update software<br />
- a cable with 9-pin Sub-D plug to 9-pin Sub-D socket<br />
(commercial standard)<br />
<strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
9-pol. Sub-D-Stecker<br />
9-pin Sub-D plug<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
PC<br />
9-pol. Sub-D-Buchse<br />
9-pin Sub-D socket<br />
- Die 9-polige Sub-D-Buchse der <strong>STC</strong> <strong>316</strong> über handelsübliches<br />
Kabel mit dem 9-poligen Sub-D-Stecker des PC verbinden.<br />
- Stecker des Netzkabels der Kopfstation in Netzsteckdose stecken.<br />
- Update-Software starten.<br />
Bedienung siehe On-Line-Hilfe.<br />
Hinweis:<br />
Mit der Update Software können unter Punkt "Einstelldaten lesen" die<br />
Daten aus der Kopfstation ausgelesen werden.<br />
IC86010 (Speicher)<br />
Im IC86010 werden alle individuellen Einstellungen gespeichert.<br />
Beim Tausch der Bedieneinheit kann der gesockelte IC in die neue<br />
Bedieneinheit eingesetzt werden.<br />
Es sind somit die alten Einstellungen erhalten.<br />
- Connect the 9-pin Sub-D socket on the <strong>STC</strong> <strong>316</strong> via a commercial<br />
cable with the 9-pin Sub-D plug on the PC.<br />
- Connect the mains cable plug of the head station with a wall outlet.<br />
- Run the update software.<br />
See the online help for the steps to follow.<br />
Hint:<br />
It is possible to read out the data via the function "Einstelldaten lesen“<br />
of the update software.<br />
IC86010 (memory)<br />
All individual settings are stored in the IC86010.<br />
When replacing the control unit it is possible to insert the IC into the new<br />
control unit.<br />
All settings then are maintained.<br />
1 - 2 GRUNDIG Service
<strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
Technische Daten<br />
Kassetten .................................................................... 8 Steckplätze<br />
Eingangsfrequenzbereich ..................................... 950 … 2150MHz<br />
Eingangsverteiler .............................................. 2 -auf- 9 (je -16dB)<br />
HF-Ausgangspegel ................................................... max. 106dBµV<br />
Einstellbereich des HF-Pegelstellers<br />
(Ausgangssammler) ............................................................ -20dB<br />
Netzspannung ........................................... 220V … 240V~; 50/60Hz<br />
Leistungsaufnahme<br />
(inklusive Fernspeisung) .......................... ca. 120W voll bestückt<br />
zulässige Umgebungstemperatur,<br />
ohne Be- und Entfeuchtung ................................... -20°C … 50°C<br />
Abmessungen (BxHxT) ............................... ca. 532 x 350 x 310mm<br />
Gewicht ........................................................ ca. 25kg (voll bestückt)<br />
Reparaturhinweis<br />
Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen.<br />
Um die hochfrequenztechnischen Vorschriften wie z.B. Störstrahlung,<br />
Störleistung, Oszillatordrift, Einhaltung der Bild- und Tonnormen zu<br />
gewährleisten, werden die Kassetten in der Fertigung mit großem<br />
computerunterstütztem Messgeräteaufwand abgeglichen.<br />
Auch bei der Reparatur müssen nach jedem Eingriff in die Kassette alle<br />
Parameter kontrolliert bzw. eingestellt werden.<br />
Deshalb sind die Kassetten nur als Tauschteil erhältlich.<br />
Aus diesem Grund haben wir die Schaltung und den Abgleich der<br />
verschiedenen Kassetten mit Tuner und Modulator nicht veröffentlicht.<br />
Auch werden für diese Kassetten keine Ersatzteile bevorratet.<br />
Nach Austausch einer Kassette muss der Ausgangspegel mit dem<br />
jeweiligen Pegelsteller am Ausgangssammler an die Antennenanlage<br />
angepasst werden.<br />
Messgeräte / Hilfsmittel<br />
Technical Data<br />
Cassettes ................................................................... 8 plug-in units<br />
Input frequency range ........................................... 950 … 2150MHz<br />
Input distributor .............................................. 2 - to -9 (-16dB each)<br />
RF output level .......................................................... max. 106dBµV<br />
Adjustment range of RF level control<br />
(Output collector field) ......................................................... -20dB<br />
Mains supply ............................................. 220V … 240V~; 50/60Hz<br />
Power consumption<br />
(incl. remote supply) ............. abt. 120W fully fitted with cassettes<br />
Permissible ambient temperature,<br />
without humidification and dehumidification ........... -20°C … 50°C<br />
Dimensions (WxHxD) ................................. abt. 532 x 350 x 310mm<br />
Weight ..................................... abt. 25kg (fully fitted with cassettes)<br />
Service Note<br />
Disconnect the mains plug before opening the set.<br />
To ensure the compliance with the regulations valid in the field of highfrequency<br />
engineering, for example concerning interference radiation,<br />
interference power, oscillator drift, picture and sound standards, the<br />
cassettes are adjusted in the factory using a multitude of computeraided<br />
measuring instruments.<br />
On carrying out repairs within the cassette all parameters must be<br />
checked and adjusted if necessary.<br />
That is why the cassettes are available only as an exchange part.<br />
Therefore we refrain from publishing the circuit diagram and alignment<br />
procedures of the different cassettes with tuner and modulator.<br />
Spare parts for these cassettes are not kept in stock either.<br />
On replacement of a cassette the output level must be adjusted with the<br />
respective level control at the collective output to match with the<br />
antenna system.<br />
Test Equipment / Aids<br />
Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter<br />
folgender Adresse erhalten:<br />
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"<br />
obtainable from:<br />
Grundig AG, Geschäftsbereich Instruments, Test- und Mess-Systeme<br />
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth<br />
Tel.: 0911 / 703-4540, Fax: 0911 / 703-4130<br />
eMail: instruments@grundig.com, Internet: http://www.grundig-instruments.de<br />
Schaltplansymbole / Circuit diagram symbols / Symboles schema / Simboli sullo schema /<br />
Simbolos en los esquemas<br />
D GB F I E<br />
Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste<br />
BASIS-<br />
BAND<br />
Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base /<br />
Banda base<br />
U<br />
A<br />
B<br />
C<br />
AFC<br />
Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC /<br />
Tens. di contr. AFC / Tens. regul. CAF<br />
Matrixschaltspg. / Matrix switching volt. / Tens. de<br />
commmut. matrix / Tens. di commut. matrix / Tens. conmut.<br />
matrix<br />
FEAT1<br />
FEAT2<br />
FEAT3<br />
RESET<br />
Featureleitungen (nicht verwendet) / Feature lines<br />
(unused) / Lignes Feature (non utilisées) / Linie Feature<br />
(non adoperato) / Lineas Feature (no utilisato)<br />
Resetleitung / Reset line / Ligne à reset / Linea di reset /<br />
Linea de reset<br />
D<br />
SCL<br />
I 2 C-Bus Clock<br />
AUDIO-L<br />
IN<br />
Ton-Eingang links / Audio signal input left / Entrée audio<br />
gauche / Ingresso audio sinistra / Entrada audio izquierda<br />
SDA<br />
I 2 C-Bus Daten / I 2 C-Bus data / I 2 C-Bus données / I 2 C-Bus<br />
dati / I 2 C-Bus datos<br />
AUDIO-L<br />
OUT<br />
Ton-Ausgang links / Audio signal output left / Sortie audio<br />
gauche / Uscita audio sinistra / Salida audio izquierda<br />
VIDEO<br />
IN<br />
Video-Eingang / Video signal input / Entrée signal vidéo /<br />
Ingresso segnale video / Entrada señal video<br />
AUDIO-R<br />
IN<br />
Ton-Eingang rechts / Audio signal input right / Entrée audio<br />
droite / Ingresso audio destra / Entrada audio derecha<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
Video-Ausgang / Video signal output / Sortie signal vidéo /<br />
Uscita segnale video / Salida señal video<br />
AUDIO-R<br />
OUT<br />
Ton-Ausgang rechts / Audio signal output right / Sortie audio<br />
droite / Uscita audio destra / Salida audio derecha<br />
GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Service- und Sonderfunktionen<br />
Service and Special Functions<br />
1. LCD-Test und Versionsnummer<br />
Werden zwei beliebige Tasten gedrückt, sind alle Pixel des Displays<br />
angesteuert (Testzweck). Werden zwei Tasten ca. 5s gedrückt, zeigt<br />
das Display den aktuellen Softwarestand des Prozessors CIC68100<br />
an, z.B. BE-Plus V.15.<br />
1. LCD Test and Version Number<br />
For testing the LCD all pixels of the display are driven when pressing<br />
any two buttons simultaneously. Pressing two buttons for 5s approximately<br />
displays the current software version of the processor CIC68100,<br />
e.g. BE-Plus V.15.<br />
2. Fehlermeldungen<br />
Fehlfunktionen des Systems werden im Display der Bedieneinheit<br />
angezeigt:<br />
Mit der Taste "+" alle Kassetten durchwählen.<br />
2.1 Das System findet keine korrekt arbeitende Box<br />
No working Box<br />
found<br />
Hinweis:<br />
Diese Anzeige erscheint auch bei defektem Speicher-IC (NVM).<br />
2.2 Die Kassetten können nicht arbeiten, da die I 2 C-Clockleitung<br />
"SCL" auf "Low" liegt.<br />
Clock SCL low<br />
2. Error Messages<br />
Malfunctions of the system are indicated in the display of the control<br />
unit:<br />
With the "+" button select one cassette after the other.<br />
2.1 The system does not find any correctly working box<br />
No working Box<br />
found<br />
Note: This indication appears also in the case of a defective<br />
memory IC (NVM).<br />
2.2 The cassettes do not work because the "SCL" I 2 C-Clock lead is<br />
clamped to low level.<br />
Clock SCL low<br />
2.3 Die Kassetten können nicht arbeiten, da die I 2 C-Datenleitung<br />
"SDA" auf "Low" liegt.<br />
Data SDA low<br />
2.3 The cassettes do not work because the "SDA" I 2 C-Data lead is<br />
clamped to low level.<br />
Data SDA low<br />
2.4 Bei Einstellung des Ausgangskanals kann kurzzeitig die Anzeige<br />
NVM Checksum error<br />
bei defektem Modulatorspeicher (NVM) auftreten.<br />
2.4 When setting the output channel the indication<br />
NVM Checksum error<br />
may appear for a short time if the modulator memory (NVM) is<br />
defective.<br />
3. Copy-Funktion<br />
Nach Austausch des NVMs (IC86010) muss der unprogrammierte<br />
Speicher wieder belegt werden:<br />
- Original Kassette (Master) auf Platz 1<br />
- zu kopierende Kassette (Slave) auf Platz 2<br />
- Taste "Mode" gedrückt halten und das Netzkabel der Kopfstation<br />
einstecken. Taste "Mode" ca. 10s gedrückt halten, bis folgende<br />
Anzeige im Display erscheint:<br />
Copy Box 1 –> Box 2 ?<br />
Press (M)<br />
Taste "M" drücken.<br />
Während des Kopiervorgangs erscheint die Anzeige:<br />
Copying<br />
please wait<br />
3. Copy Function<br />
On replacement of the NVM (IC86010) data must be re-entered into the<br />
non-programmed memory:<br />
- original cassette (master) at location 1<br />
- cassette to be programmed (slave) at location 2<br />
- depress and hold down the "Mode" button while plugging in the<br />
mains cable of the head station. Keep the button "Mode" depressed<br />
for abt. 10s until the display shows:<br />
Copy Box 1 –> Box 2 ?<br />
Press (M)<br />
Press button "M".<br />
During the copying function the display shows:<br />
Copying<br />
please wait<br />
Reparaturhinweis<br />
Nach Austausch einer Kassette muss der Ausgangspegel mit dem<br />
jeweiligen Pegelsteller am Ausgangssammler an die Antennenanlage<br />
angepasst werden.<br />
Service Note<br />
On replacement of a cassette the output level must be adjusted with the<br />
respective level control at the collective output to match with the<br />
antenna system.<br />
1 - 4 GRUNDIG Service
<strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Descrambler-Nachrüstsatz DNS-Universal<br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
Descrambler Retrofit Kit DNS-Universal<br />
Der DNS-Universal dient zur Nachrüstung der SAT-Doppel- (Twin)<br />
Kassetten mit einer 15-poligen Sub-Min-D-Descrambler-Anschlussbuchse.<br />
Ein Adapterkabel Sub-Min-D EURO-AV liegt dem Nachrüstsatz bei.<br />
Dieser Descrambler-Nachrüstsatz dient zum Anschluss eines lizenzierten<br />
Decoders (Descrambler), eines Video-Recorders (z.B. im<br />
Hotelbetrieb) oder einer Überwachungs-Kamera (z.B. Kinderspielplatz).<br />
Er ist für die Aus-/Einkopplung von Bild- und Ton-Signalen geeignet.<br />
Außerdem lässt sich dieser Nachrüstsatz mit einer 0/12 Volt-Schaltspannung<br />
fernsteuern, so dass z.B. zwischen den Signalen einer<br />
Überwachungs-Videokamera und SAT-TV- oder SAT-Radio-Programmen<br />
umgeschaltet werden kann.<br />
Über den 12V-Schaltspannungseingang Pin 3 der Sub-Min-D-Buchse<br />
wird das extern angeschlossene Gerät in den Signalweg geschaltet.<br />
Die meisten Decoder/Descrambler, Videorecorder oder Videokameras<br />
geben an der EURO/AV-Buchse (Kontakt 8) eine 12V-Schaltspannung<br />
aus.<br />
Wenn das externe Gerät keine 12V-Schaltspannung ausgibt, dann<br />
lesen Sie bitte auf dieser Seite den Abschnitt "Externe Geräte ohne<br />
12V-Schaltspannung".<br />
The DNS-Universal is provided for retrofitting a 15-pin Sub-Min-D<br />
descrambler connecting socket to the SAT twin cassettes.<br />
An adapter cable Sub-Min-D EURO-AV is included in the kit.<br />
This Descrambler Retrofit Kit makes it possible to connect a licensed<br />
decoder (descrambler), video recorder (e.g. in hotels) or a monitoring<br />
camera (e.g. children's playground).<br />
It is suitable to feed out/in vision and sound signals.<br />
Additionally, the Retrofit Kit can be remote-controlled by a 0/12 Volts<br />
switching voltage to switch over for example between the signals of a<br />
monitoring video camera and SAT-TV or SAT radio programmes.<br />
The externally connected unit is fed into the signal path via the 12V<br />
switching voltage input pin 3 of the Sub-Min-D socket.<br />
Most of the decoders/descramblers supply a 12V switching voltage<br />
from the EURO/AV socket (contact 8).<br />
For external units not feeding out a 12V switching voltage, please see<br />
the description under "External Units without 12V Switching Voltage"<br />
on this page.<br />
Ferngesteuert umschalten<br />
Sie können zwischen den Bild-/Tonsignalen der SAT-Programme und<br />
des externen Gerätes ferngesteuert umschalten.<br />
Die Umschaltung kann entweder manuell, oder z.B. über eine Zeitschaltuhr<br />
oder einen Dämmerungsschalter erfolgen.<br />
Der Umschalter kann im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adapter-Kabels<br />
an Pin 9 (Schaltspannung 12V/10mA) und an Pin 3 angeschlossen<br />
werden (siehe Abbildung).<br />
Remote-Controlled Switching<br />
Remote switching between the vision/sound signals of SAT programmes<br />
and the external unit is possible either manually or, for<br />
example, via a timer or a dawn switch.<br />
The switch can be connected to pin 9 (12V/10mA switching voltage)<br />
and pin 3 of the 15-pin plug of the adapter cable enclosed (see figure).<br />
3<br />
3<br />
9<br />
9<br />
Schalterstellung SAT<br />
Switch position SAT<br />
EURO-AV<br />
Buchse<br />
Socket<br />
Steckervorderseite<br />
Plug front view<br />
5 1<br />
10<br />
6<br />
15 11<br />
Externe Geräte ohne 12V-Schaltspannung<br />
Damit die Bild-/Tonsignal externer Geräte (z.B. Decoder/Descrambler,<br />
Videorecorder oder Videokameras) ohne eigener Schaltspannung in<br />
den Signalweg der Kassette geschaltet werden können, muss an Pin 3<br />
der Decoderbuchse (Schaltspannungseingang) eine externe 12V-<br />
Schaltspannung gelegt werden.<br />
Die Bild-/Tonsignale externer Geräte permanent in den Signalweg<br />
schalten<br />
Dazu auf der Bestückungsseite der Adapterplatte die beiden Lötstifte<br />
X miteinander verbinden (siehe Fig. 1 und 2).<br />
External Units without 12V Switching Voltage<br />
To switch the vision/sound signals of external units (e.g. decoder/<br />
descrambler, video recorder or video camera) not producing a switching<br />
voltage into the signal path of the cassette an external 12V<br />
switching voltage is to be applied to pin 3 (switching voltage input) of<br />
the decoder socket.<br />
Feeding in the Vision/Sound Signals of External Units permanently<br />
into the Signal Path<br />
For this connect the two pins X on the components side of the adapter<br />
board (see Fig. 1 and 2).<br />
Descrambler Platte<br />
Descrambler board<br />
Adapterplatte<br />
Adapter board<br />
X<br />
Fig. 1<br />
GRUNDIG Service 1 - 5
Allgemeiner Teil / General Section <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Die Bild-/Tonsignale externer Geräte variabel in den Signalweg<br />
schalten<br />
Dazu im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adapter-Kabels Pin 9<br />
(Schaltspannung 12V/10mA) mit Pin 3 verbinden (siehe Abbildung).<br />
Feeding in the Vision/Sound Signals of External Units variably<br />
into the Signal Path<br />
For this connect pin 9 (12V/10mA switching voltage) with pin 3 of the<br />
15-pin plug of the adapter cable enclosed (see figure).<br />
3<br />
3<br />
9<br />
9<br />
Buchse<br />
Socket<br />
Steckervorderseite<br />
Plug front view<br />
EURO-AV<br />
5 1<br />
10<br />
6<br />
15 11<br />
Nur wenn externes Gerät und Kassette über das modifizierte Adapter-<br />
Kabel verbunden sind, werden die Bild-/Tonsignale des externen<br />
Gerätes in den Signalweg der Kassette geschaltet.<br />
The vision/sound signals of the external unit are fed into the signal path<br />
of the cassette unless the external unit and the cassette are connected<br />
with each other with the modified adapter cable.<br />
Montage des Nachrüstsatzes<br />
Deckel der Kassettenoberseite abnehmen.<br />
Auf der Bestückungsseite der Chassisplatte die 3 Drahtbrücken I<br />
unterbrechen (siehe Fig. 2).<br />
Den vorgestanzten Soll-Durchbruch an der Vorderseite der Kassetten<br />
durchstoßen.<br />
Eine Buchse des Flachbandkabels in die Steckerleiste des Descrambler-Moduls<br />
stecken.<br />
Descrambler-Modul – mit der Lötseite nach oben – in den Durchbruch<br />
einsetzen und mit den beiliegenden Schrauben befestigen.<br />
Keine Zahn- und/oder Beilagscheiben verwenden!<br />
Andere Buchse des Flachbandkabels über die Adapterplatte in die<br />
Steckerleiste der Chassisplatte stecken.<br />
Deckel der Kassettenoberseite aufsetzen und befestigen.<br />
Fitting Instructions<br />
Remove the cover on the upper side of the cassette.<br />
Open the 3 wire bridges I on the components side of the chassis (see<br />
Fig. 2).<br />
Break out the prepunched predetermined cutout on the front of the<br />
cassette.<br />
Plug one socket of the ribbon cable into the multi-point connector of the<br />
descrambler module.<br />
Insert the descrambler module - solder side up - into the cutout and<br />
fasten it with the screws enclosed.<br />
Do not use tooth lock washers or shims!<br />
Insert the other socket of the ribbon cable into the multi-point connector<br />
on the chassis board via the adapter board.<br />
Attach the cover to the upper side of the cassette.<br />
X<br />
Fig. 2<br />
1 - 6 GRUNDIG Service
<strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
Belegung der Sub-Min-D-Buchse<br />
Pinning of the Sub-Min-D Socket<br />
Steckervorderseite<br />
5 1<br />
6<br />
10<br />
15 11<br />
Plug front view<br />
1 = Audio-Eingang links<br />
2 = FBAS-Eingang<br />
3 = Eingang Schaltspannung 12V<br />
4 = Basisband-Ausgang (ungeklemmt, PAL-Deemphasis*)<br />
5 = FBAS-Ausgang (geklemmt, PAL-Deemphasis)<br />
6 = Audio-Eingang rechts<br />
7 = Video extern (Eingang)<br />
8 = Masse<br />
9 = Ausgang Schaltspannung 12V/10mA<br />
10 = ––<br />
11 = Masse<br />
12 = Audio – Ausgang links<br />
13 = Audio – Ausgang rechts<br />
14 = ––<br />
15 = ––<br />
*) Im Auslieferungszustand ist das Basisbandsignal mit PAL-Deemphasis<br />
eingestellt. Wird eine lineare Deemphasis benötigt – z.B. bei<br />
D2-MAC Decodern, – muss diese erst eingestellt werden:<br />
Drücken Sie die Taste "MODE" 3 mal -> im Display wird DECODER<br />
angezeigt. Mit den Tasten "+/-" können Sie zwischen PAL und linear<br />
umschalten. Einstellung mit Taste "M" speichern.<br />
Eine ausführliche Beschreibung finden Sie in der Bedienungsanleitung<br />
der Kassetten, im Abschnitt Decodernormauswahl.<br />
1 = Audio input left<br />
2 = CCVS input<br />
3 = Input 12V switching voltage<br />
4 = Baseband output (unclamped, PAL deemphasis*)<br />
5 = CCVS output (clamped, PAL deemphasis)<br />
6 = Audio input right<br />
7 = External Video (input)<br />
8 = Ground<br />
9 = Output 12V/10mA switching voltage<br />
10 = ––<br />
11 = Ground<br />
12 = Audio output left<br />
13 = Audio output right<br />
14 = ––<br />
15 = ––<br />
*) When leaving the factory, the socket is set to the baseband signal<br />
with PAL deemphasis. Should a linear deemphasis be needed - e.g. for<br />
D2-MAC decoders - this deemphasis is to be adjusted first:<br />
Press buttton "MODE" 3 times -> the display shows DECODER. With<br />
buttons "+/-" change between PAL and linear. Store with button "M".<br />
For the complete description please see the user manual of the<br />
cassettes under Decoder Standards Selection .<br />
GRUNDIG Service 1 - 7
1 - 8 GRUNDIG Service<br />
Bedienhinweise<br />
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen<br />
Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden<br />
Ersatzteilliste finden.<br />
Allgemeiner Teil / General Section <strong>STC</strong> <strong>316</strong>
<strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
GRUNDIG Service 1 - 9
Allgemeiner Teil / General Section <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
1 - 10 GRUNDIG Service
GRUNDIG Service 1 - 11<br />
Operating Hints<br />
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the<br />
appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.<br />
<strong>STC</strong> <strong>316</strong> Allgemeiner Teil / General Section
Allgemeiner Teil / General Section <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
1 - 12 GRUNDIG Service
<strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
GRUNDIG Service 1 - 13
Allgemeiner Teil / General Section <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
1 - 14 GRUNDIG Service
<strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
Descrambler-Platte / Descrambler Board<br />
+12V<br />
CR71001<br />
220<br />
CR71002<br />
100<br />
CT71001<br />
BC858B<br />
CR71003<br />
100<br />
+12V<br />
AV<br />
CTL<br />
ST71001<br />
1<br />
2<br />
CR71005<br />
100<br />
CR71004<br />
330<br />
M<br />
CR71006<br />
CR71018<br />
100<br />
330<br />
CT71002<br />
BC818-25<br />
M<br />
CR71007<br />
75<br />
CD71018<br />
MCL4148<br />
CR71014<br />
CD71014<br />
100<br />
MCL4148<br />
5<br />
10<br />
4<br />
+12V<br />
9<br />
3<br />
M<br />
8<br />
2<br />
7<br />
1<br />
6<br />
CR71013<br />
470<br />
C71011<br />
+<br />
22u/25V<br />
470p<br />
CC71013<br />
M<br />
BU71011<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
M<br />
CR71016<br />
CC71011<br />
M<br />
CC71012<br />
470p<br />
M<br />
470p<br />
CR71011<br />
M<br />
100k<br />
CR71012<br />
M<br />
100k<br />
470<br />
CR71017<br />
470<br />
CC71018<br />
M 470p<br />
CR71019<br />
470<br />
Bestückungsseite / Component Side<br />
8 5<br />
C71051<br />
IC71030<br />
BU71011<br />
1 4<br />
14 1 2<br />
BU71012 1<br />
ST71001<br />
C71017<br />
C71016<br />
C71011<br />
C71021<br />
C71018<br />
MI-<br />
C71022<br />
C71024<br />
+12V<br />
Basisband<br />
AV<br />
CTL<br />
Video<br />
OUT<br />
Video<br />
EXTERN<br />
Video<br />
IN<br />
Audio-L<br />
IN<br />
Audio-L<br />
OUT<br />
Audio-R<br />
OUT<br />
Audio-R<br />
IN<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CR71031<br />
75<br />
M<br />
CC71031<br />
470p<br />
6<br />
CR71051<br />
1<br />
5<br />
C71051<br />
F<br />
TEA2124<br />
IC71030<br />
1u<br />
M<br />
6dB<br />
6dB<br />
+12V<br />
+12V<br />
7<br />
8<br />
3<br />
CC71032<br />
0,47u<br />
CC71033<br />
0,47u<br />
CR71021<br />
100k<br />
M<br />
CR71022<br />
75<br />
M<br />
C71021<br />
+<br />
22u/25V<br />
C71022<br />
+<br />
22u/25V<br />
14<br />
11<br />
15<br />
10<br />
4<br />
9<br />
8<br />
CC71016<br />
+12V<br />
16<br />
CIC71020<br />
HEF 4053<br />
HEF4053B<br />
7 6<br />
M<br />
470p<br />
CC71017<br />
M<br />
12<br />
13<br />
2<br />
1<br />
5 M<br />
3<br />
470p<br />
M<br />
+12V<br />
CR71023<br />
100k CR71024<br />
C71016<br />
+<br />
CR71026 100k<br />
22u/25V C71017<br />
+<br />
100k CR71027<br />
C71018 22u/25V<br />
+<br />
22u/25V<br />
+12V<br />
CR71029 100k<br />
4,7k<br />
Lötseite / Solder Side<br />
1 CIC71020<br />
CR71023<br />
CR71026<br />
CR71029<br />
CR71018 CC71016<br />
CC71031<br />
CD71018<br />
CC71017<br />
CD71014<br />
CR71021<br />
CR71024<br />
CR71028<br />
CR71027<br />
CR71014<br />
CR71012<br />
CC71011<br />
CR71017<br />
CR71016<br />
CR71011<br />
CC71012<br />
23350-001.60/4ls(01)<br />
CR71007<br />
CC71018<br />
CR71019<br />
CR71013<br />
CC71013<br />
CR71002<br />
CR71031<br />
CR71006<br />
CT71002<br />
CR71003<br />
CC71033<br />
CC71032<br />
CR71032<br />
CT71001<br />
CR71001<br />
CR71022<br />
CR71051<br />
CR71005<br />
CR71004<br />
2<br />
1<br />
6dB<br />
M<br />
4<br />
CR71032<br />
75<br />
DESCRAMBLER - PLATTE 29305 105 0300<br />
DNS 850 DESCRAMBLER 29502 016 4500<br />
CR71028<br />
6,8k<br />
C71024<br />
+<br />
22u/25V<br />
M<br />
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!<br />
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!<br />
050301<br />
GRUNDIG Service<br />
2 - 1 GRUNDIG Service<br />
2 - 2
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Backplane<br />
100<br />
10k<br />
CR132<br />
+5V/1<br />
E/D<br />
CR103<br />
8<br />
7<br />
6<br />
3<br />
BACKPLANE 23450-001.11<br />
CT100<br />
BC848B<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
SDA<br />
SCL<br />
3<br />
2<br />
1<br />
CIC20<br />
A<br />
B<br />
C<br />
9 10 11<br />
4<br />
2<br />
5<br />
1<br />
12<br />
15<br />
14<br />
CIC30<br />
13<br />
16<br />
CC120<br />
0,1u<br />
+5V/1<br />
CR131<br />
10k<br />
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
100k<br />
CC111<br />
E/D<br />
CR101<br />
1,2M<br />
6k8<br />
33n<br />
CR127<br />
CR128<br />
CC112<br />
1,2M<br />
6k8<br />
CC113<br />
CR129<br />
2n2<br />
CC114<br />
CR102<br />
33n<br />
1,2M<br />
CR130<br />
+5V/1<br />
0,1u<br />
+5V<br />
CR143<br />
100<br />
CR133<br />
10k<br />
+5V<br />
CASSETTE 1<br />
BU102<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+5V<br />
CR144<br />
100<br />
CR134<br />
10k<br />
+5V<br />
CASSETTE 2<br />
BU103<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+5V<br />
CR145<br />
100<br />
CR135<br />
10k<br />
+5V<br />
CASSETTE 3<br />
BU104<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+5V<br />
CR146<br />
100<br />
CR136<br />
10k<br />
+5V<br />
CASSETTE 4<br />
BU105<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+5V<br />
CR148<br />
100<br />
CR137<br />
10k<br />
+5V<br />
CASSETTE 5<br />
BU106<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+5V<br />
CR149<br />
100<br />
CR138<br />
10k<br />
+5V<br />
CASSETTE 6<br />
BU107<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+5V<br />
CR150<br />
100<br />
CR139<br />
10k<br />
+5V<br />
CASSETTE 7<br />
BU108<br />
1<br />
2<br />
3<br />
+5V<br />
CR151<br />
100<br />
CR140<br />
10k<br />
+5V<br />
CASSETTE 8<br />
BU109<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
+12V<br />
5<br />
6<br />
+12V<br />
5<br />
6<br />
+12V<br />
5<br />
6<br />
+12V<br />
5<br />
6<br />
+12V<br />
5<br />
6<br />
+12V<br />
5<br />
6<br />
+12V<br />
5<br />
6<br />
+12V<br />
5<br />
6<br />
n.B.<br />
*<br />
BU101<br />
D<br />
1<br />
D<br />
A<br />
2<br />
A<br />
AFC<br />
3<br />
AFC<br />
SDA<br />
4<br />
B<br />
5<br />
B<br />
C<br />
6<br />
C<br />
E 7<br />
F2<br />
8<br />
F1<br />
9<br />
SCL<br />
10<br />
SCL<br />
+33V<br />
+18V<br />
+24V<br />
+5V<br />
+40V<br />
+12V<br />
*<br />
BU100<br />
+33<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
+12<br />
+18V<br />
+24V<br />
CC101<br />
+5<br />
CC100<br />
0,1u<br />
L104<br />
8140-524-930<br />
L100<br />
8140-524-930<br />
L101<br />
8140-524-930<br />
0,1u<br />
VPS<br />
F1<br />
L102<br />
8140-524-930<br />
SDA<br />
VPS<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
C105<br />
+<br />
C107<br />
C104<br />
+<br />
+<br />
2200u/16V<br />
E/D<br />
100u/63V<br />
2200u/16V<br />
*<br />
CR141<br />
0<br />
CR142<br />
0<br />
EF-2<br />
CR100<br />
1<br />
+12V<br />
E/D<br />
+5V/1<br />
3<br />
6<br />
7<br />
8<br />
+33V<br />
+5V/1<br />
16<br />
CIC40<br />
11 10<br />
L103<br />
CC110<br />
0,1u<br />
9<br />
8140-524-930<br />
13<br />
14<br />
15<br />
12<br />
1<br />
5<br />
2<br />
4<br />
C106<br />
+<br />
3<br />
6<br />
7<br />
8<br />
100u/63V<br />
CR104<br />
CR105 100<br />
100<br />
CR106<br />
CR107<br />
100<br />
100<br />
CR108<br />
CR147<br />
100<br />
100<br />
CR109<br />
CR110<br />
100<br />
100<br />
16<br />
CIC60<br />
11 10<br />
CC109<br />
0,1u<br />
9<br />
13<br />
14<br />
15<br />
12<br />
3<br />
1<br />
5<br />
2<br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
CR112<br />
100<br />
CR114<br />
100<br />
CR116<br />
100<br />
CR118<br />
100<br />
16<br />
CIC80<br />
11 10<br />
9<br />
CR111<br />
100<br />
CR113<br />
100<br />
CR115<br />
100<br />
CR117<br />
13<br />
14<br />
15<br />
12<br />
1<br />
5<br />
2<br />
4<br />
100<br />
CR120<br />
100<br />
CR122<br />
100<br />
CR124<br />
100<br />
CR126<br />
100<br />
ST111<br />
ST112<br />
ST113<br />
CR119<br />
100<br />
CR121<br />
100<br />
CR123<br />
100<br />
CR125<br />
+5V +5<br />
+12<br />
+40<br />
*<br />
+5V/1<br />
+18V<br />
+24V<br />
+40V<br />
+5V/1<br />
LNC-Spannung<br />
Hybrid-Verst.<br />
+40V<br />
+33V<br />
100<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
13<br />
25<br />
+40V<br />
+33V<br />
12<br />
24<br />
11<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
23<br />
10<br />
22<br />
9<br />
+40V<br />
+33V<br />
21<br />
8<br />
20<br />
+40<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
7<br />
19<br />
+33<br />
+18V<br />
6<br />
18<br />
5<br />
+40V<br />
+33V<br />
VPS<br />
17<br />
SCL<br />
4<br />
C<br />
16<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
SDA<br />
3<br />
AFC<br />
15<br />
A<br />
EF-2<br />
+40V<br />
+33V<br />
B<br />
2<br />
14<br />
1<br />
BU110<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
+40V<br />
+33V<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
+40V<br />
+33V<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
+40V<br />
+33V<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
010799<br />
2 - 3 GRUNDIG Service 2 - 4<br />
GRUNDIG Service
<strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
Backplane<br />
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! / The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!<br />
Bestückungsseite<br />
Component Side<br />
10<br />
1<br />
BU102<br />
BRU101<br />
BRU103 BRU102<br />
BRU158<br />
BRU159<br />
BRU104<br />
BRU105<br />
Durchlaufrichtung<br />
10<br />
BRU106<br />
BRU107<br />
1<br />
BU103<br />
BRU160<br />
BRU161<br />
BRU108<br />
10<br />
BRU162<br />
BRU163<br />
1<br />
BU104<br />
BRU109<br />
BRU111<br />
BRU110<br />
BRU112<br />
BRU164<br />
BRU165<br />
BRU113<br />
BRU166<br />
BRU114<br />
10<br />
BRU115<br />
1<br />
BRU131<br />
BRU126<br />
BU105<br />
0 1 2<br />
9 5 1 3<br />
8<br />
4 2<br />
4<br />
3<br />
7 6 5<br />
BRU132<br />
BRU116<br />
BRU118<br />
BRU117<br />
BRU119<br />
BRU133<br />
BRU127<br />
BRU128<br />
BRU120<br />
BRU167<br />
BRU121<br />
BRU122<br />
BRU123<br />
BRU134<br />
Backplane<br />
10<br />
1<br />
BRU135<br />
BRU129<br />
BRU130<br />
BU106<br />
BRU136<br />
BRU137<br />
BRU124<br />
BRU125<br />
BRU169<br />
BRU168<br />
BRU138<br />
BRU170<br />
BRU171<br />
BRU172<br />
BRU139<br />
BRU174<br />
BRU175<br />
1<br />
10<br />
BRU177 BRU176<br />
BRU143 BRU140<br />
BRU144 BRU141<br />
BRU142<br />
BU107<br />
BRU173<br />
1<br />
10<br />
BRU145<br />
BRU212<br />
BU108<br />
BRU178<br />
BRU179<br />
BRU146<br />
BRU147<br />
BRU182<br />
BRU180<br />
BRU181<br />
10<br />
1<br />
BU109<br />
ST111<br />
ST112<br />
C106<br />
C107<br />
BRU148<br />
BRU210<br />
BRU211<br />
L103<br />
L102<br />
L101<br />
L100<br />
BRU197<br />
BRU198<br />
BRU199<br />
BRU200<br />
C105<br />
L104<br />
C104<br />
BU110<br />
1<br />
14<br />
13<br />
25<br />
BRU190<br />
BRU191<br />
BRU192<br />
BRU193<br />
BRU194<br />
BRU195<br />
BRU196<br />
BRU157<br />
BRU149<br />
BRU156<br />
BRU150<br />
BRU151<br />
BRU152<br />
BRU153<br />
ST113<br />
BRU154<br />
BRU155<br />
BU101<br />
BU100<br />
10 1<br />
10 1<br />
MI-<br />
23350-001.11/4B/(04)<br />
Lötseite / Solder Side<br />
CR142<br />
CR102<br />
CR127<br />
CC112<br />
CC113<br />
CR129<br />
CR128<br />
CR101<br />
CR130<br />
CC114<br />
CR141<br />
CC111<br />
1<br />
CIC20<br />
CIC30<br />
1<br />
CIC40<br />
1<br />
CIC60<br />
1<br />
CIC80<br />
1<br />
CR132<br />
CR131<br />
CT100<br />
CR103<br />
CC120<br />
CC110<br />
CC109<br />
CR100<br />
CC100<br />
CR104<br />
CR105<br />
CR106<br />
CR107<br />
CR108<br />
CR147<br />
CR109<br />
CR110<br />
CR119<br />
CR120<br />
CR121<br />
CR122<br />
CR123<br />
CR124<br />
CR125<br />
CR126<br />
CC101<br />
CR111<br />
CR140<br />
CR151<br />
CR139<br />
CR150<br />
CR112<br />
CR138<br />
CR149<br />
CR113<br />
CR137<br />
CR148<br />
CR114<br />
CR115<br />
CR136<br />
CR146<br />
CR116<br />
CR135<br />
CR144<br />
CR145<br />
CR134<br />
CR117<br />
CR143<br />
CR118<br />
CR133<br />
23350-001.11/4LS/(03)<br />
GRUNDIG Service<br />
2 - 5 GRUNDIG Service<br />
2 - 6
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Netzteil NT120 / Power Supply NT120<br />
NETZ<br />
220V~-240V~<br />
2<br />
1<br />
ST1<br />
M<br />
!<br />
0,22u/MP3/250V/AC<br />
SI6301<br />
T3,15AL<br />
F<br />
C6304<br />
R6301<br />
VDR<br />
P<br />
C6302<br />
C6301<br />
K<br />
K<br />
2,2n/400V/AC<br />
2,2n/400V/AC<br />
1<br />
2<br />
L6300<br />
29500-830.97<br />
NETZTEIL 23400-001.03<br />
MAINS SECTION<br />
BLOC DÕALIMENT.<br />
SEZIONE RETE<br />
SECTOR DE RED<br />
C6303<br />
F<br />
0,22u/MP3/250V/AC<br />
C6307<br />
C6306<br />
R6311<br />
2<br />
39k<br />
C6311<br />
2,2n<br />
2,2n<br />
+<br />
100u/25V<br />
PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL<br />
PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATED<br />
MASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR<br />
MASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE<br />
MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED<br />
4<br />
3<br />
R6304<br />
_BR6001<br />
4,7<br />
P<br />
PFC-1<br />
PFC-2<br />
P<br />
D6307<br />
1<br />
!<br />
B380C2200<br />
L6301<br />
23030-030.0100<br />
3<br />
2<br />
PFC<br />
23450-001.5500<br />
P<br />
C6309<br />
4<br />
C6308<br />
R6312<br />
2,7k<br />
OK6351<br />
2,2n<br />
380V<br />
2,2n<br />
C6313<br />
5<br />
+<br />
P<br />
330u/385V<br />
4<br />
P<br />
R6315<br />
2<br />
180k<br />
!<br />
SI6314<br />
T3,15AL<br />
!<br />
P<br />
P CC6312<br />
0,1u<br />
P CR6337<br />
220<br />
CR6338<br />
R6314<br />
3,9k<br />
4<br />
560k<br />
3<br />
7<br />
1<br />
5<br />
STAND<br />
BY<br />
CC6339<br />
1<br />
R6319<br />
0,1u<br />
OK6421<br />
180k<br />
2<br />
START<br />
C6341<br />
6,8n<br />
C6319<br />
IC6300<br />
TDA4605-3<br />
CR6339<br />
+<br />
3,3k<br />
1u/63V<br />
P<br />
P<br />
LOGIK<br />
8<br />
3<br />
+U /14V B<br />
P<br />
4<br />
LS4148<br />
5<br />
6<br />
2<br />
CD6321<br />
10<br />
CR6321<br />
47<br />
CR6322<br />
L6324<br />
4,7u<br />
R6324<br />
100<br />
CR6333<br />
10k<br />
CD6341<br />
LS4148<br />
4,7k<br />
CR6332<br />
P<br />
C6331<br />
33n/630V/FKP1<br />
P<br />
T6332<br />
PC50<br />
CD6333<br />
LS4148<br />
D6332<br />
600V<br />
P<br />
R6341<br />
2<br />
56<br />
C6342<br />
R6331<br />
22k/9W<br />
4<br />
C6332<br />
F<br />
4,7n<br />
P<br />
MUR880<br />
TR6330<br />
8140-601-543<br />
L6332<br />
3,6H<br />
9<br />
10<br />
2<br />
1<br />
11<br />
12<br />
470p/FKP11,6KV<br />
P<br />
!<br />
P<br />
4<br />
8<br />
24<br />
14<br />
13<br />
20<br />
21<br />
18<br />
19<br />
P C6330 M<br />
2,2n/400V/AC<br />
22<br />
23<br />
16<br />
17<br />
M<br />
M<br />
+5V<br />
SI6361<br />
T1AL<br />
SI6368<br />
T2AL<br />
SI6366<br />
T2AL<br />
A2<br />
3<br />
ST_D6371_3<br />
ST_D6371_1<br />
4,7k<br />
CR6429<br />
R6428<br />
D6388<br />
D6361<br />
MUR840<br />
CR6431<br />
+12V<br />
MUR840<br />
12k<br />
2,2k<br />
C6368<br />
+<br />
A1<br />
1 2<br />
D6371<br />
STPS3060CW<br />
3<br />
A2<br />
3<br />
A2<br />
C6362<br />
470u/35V<br />
+<br />
D6366<br />
MUR840<br />
M<br />
33u<br />
C6372<br />
22u/100V<br />
L6368<br />
K<br />
K<br />
M<br />
C6366<br />
+<br />
+<br />
C6369<br />
K ST_D6371_2<br />
M<br />
D6377<br />
A1<br />
STPS30L40CW<br />
1<br />
2<br />
D6378<br />
A1<br />
STPS30L40CW<br />
1<br />
2<br />
470u/35V<br />
+<br />
4700u/25V<br />
C6374<br />
+<br />
M<br />
L6362<br />
33u<br />
L6366<br />
33u<br />
470u/25V<br />
CC6365<br />
M<br />
4700u/25V<br />
+40V<br />
+5V<br />
+24V<br />
+33V<br />
C6364<br />
+<br />
C6367<br />
0,22u<br />
M<br />
C6378<br />
+<br />
L6371<br />
+<br />
22u/100V<br />
8140-524-930<br />
L6372<br />
8140-524-930<br />
470u/35V<br />
R6367<br />
1k<br />
M M<br />
IC6370<br />
1<br />
IN<br />
3<br />
INH<br />
L4955<br />
M<br />
15000u/6,3V<br />
C6376<br />
+<br />
ADJ<br />
4700u/25V<br />
5<br />
+12V<br />
+18V<br />
PG<br />
6<br />
7<br />
OUT<br />
2<br />
CL<br />
4<br />
GND<br />
R6376<br />
2<br />
120<br />
Abgleich R6428 / +5V:<br />
Der Regler ist werkseitig voreingestellt und sollte nicht verstellt werden.<br />
M<br />
Die Spannung +5V wird mit R6428 an MP +5V auf 5,25V ohne Last<br />
(ohne Kassetten) / 5,05V mit Last (bei voller KassettenbestŸckung) eingestellt.<br />
Adjustment of R6428 / +5V:<br />
The control is adjusted in the factory and this setting must not be changed.<br />
The +5V Voltage ist set to 5.25V without loud (without cassettes)<br />
/ 5.05V with loud ( with all cassettes fitted) at MP +5V by R6428.<br />
M<br />
M<br />
MP<br />
+5V<br />
M<br />
CR6366<br />
4,7k<br />
CR6371<br />
T6364<br />
BD441<br />
CD6367<br />
M<br />
BZX84C33/2%<br />
22k<br />
CR6373<br />
L6377<br />
CR6372<br />
8140-524-930<br />
L6378<br />
8140-524-930<br />
CC6363<br />
10k<br />
750<br />
0,1u/50V<br />
R6379<br />
C6363<br />
C6371<br />
+<br />
56<br />
+<br />
MF6367<br />
SU1<br />
SU1<br />
SU1<br />
SU1<br />
SU1<br />
SU1<br />
SU1<br />
SU1<br />
SU1<br />
SU1<br />
C6379<br />
22u/50V<br />
RXE050<br />
47u/25V<br />
CC6370<br />
M M M M M<br />
A<br />
M<br />
+<br />
M<br />
M<br />
D<br />
SU2<br />
10000u/10V<br />
0,1u<br />
SU2<br />
+40V<br />
400mA<br />
+33V<br />
+24V<br />
300mA<br />
+24/1<br />
+18V<br />
1A<br />
+12V<br />
10A<br />
+5V<br />
10A<br />
+12V<br />
+40V<br />
+5V<br />
+24V<br />
+18V<br />
+33V<br />
CNY17-F1<br />
CNY17-F1<br />
U/AFC<br />
SU2<br />
+12V<br />
SDA<br />
SU2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
B<br />
SU2<br />
1<br />
9<br />
5 TR6351 7<br />
09030-315.01<br />
+24/1<br />
M<br />
1 3<br />
D6351<br />
B40C800<br />
CR6403<br />
2,2k<br />
CD6403<br />
LS4148<br />
C6351<br />
+<br />
M<br />
!<br />
100u/50V<br />
D6404<br />
CC6353<br />
TL431<br />
M<br />
M<br />
0,1u<br />
Ref<br />
1<br />
CR6401<br />
CC6404<br />
CR6412<br />
M<br />
IC6351<br />
L7809<br />
2<br />
M<br />
5,6k<br />
3,3n<br />
2,4k<br />
3<br />
C6352<br />
5,6k<br />
+<br />
CR6407<br />
CR6411<br />
12k<br />
M<br />
100u/25V<br />
+12V<br />
CC6356<br />
M<br />
0,1u<br />
CR6408<br />
5,6k<br />
CR6402<br />
BC558C<br />
CT6408<br />
2,2k<br />
C6354<br />
+<br />
1u/100V<br />
CR6355<br />
M<br />
12k<br />
CR6357<br />
+5V<br />
M<br />
M<br />
7 8<br />
10k<br />
0,1u<br />
9<br />
6<br />
SET<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
CIC6355<br />
HC14013B<br />
5<br />
DATA<br />
CC6359<br />
4,7k<br />
4<br />
RESET<br />
M<br />
CR6359<br />
CR6358<br />
3<br />
CLDR<br />
M<br />
3,3k<br />
2<br />
CR6356<br />
1<br />
Q1 Q1<br />
M<br />
12k<br />
CR6354<br />
12k<br />
CR6353<br />
CT6353<br />
BC548<br />
M<br />
1,2k<br />
CR6422<br />
CR6423<br />
M<br />
4,7k<br />
1,8k<br />
LS4148<br />
CD6406<br />
CR6425<br />
CR6436<br />
AENDERUNGEN VORBEHALTEN<br />
SUBJECT TO ALTERNATE<br />
SOURS RESERVE DE MODIFIC<br />
CON RISERVA DI MODIFICA<br />
RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.<br />
0<br />
CT6421<br />
BC548<br />
470<br />
M<br />
CR6421<br />
1k<br />
10k<br />
CC6424<br />
CR6426<br />
4,7u/10V/MURATA<br />
+12V<br />
IC6420<br />
M<br />
15n<br />
CR6424<br />
CC6428<br />
-<br />
LM358N<br />
+<br />
100k<br />
IC6420<br />
CR6433<br />
+5V<br />
-<br />
LM358N<br />
10k<br />
CR6432<br />
10k<br />
M<br />
+<br />
+5V<br />
CD6404<br />
LS4148<br />
CD6434<br />
BZX84C4V7<br />
M<br />
CR6427<br />
2,2k<br />
CC6427<br />
CR6434<br />
220u/10V<br />
M<br />
+12V<br />
+<br />
C6434<br />
M<br />
1k<br />
3,3n<br />
M<br />
15<br />
C<br />
14<br />
B<br />
13<br />
SDA<br />
12<br />
U/AFC<br />
11<br />
A<br />
10<br />
9<br />
FEAT3<br />
8<br />
M<br />
7<br />
FEAT2<br />
6<br />
FEAT1<br />
5<br />
SCL<br />
4<br />
+5V<br />
3<br />
2<br />
D<br />
1<br />
BU1<br />
C<br />
FEAT3<br />
FEAT2<br />
FEAT1<br />
SCL<br />
SU2<br />
SU2<br />
SU2<br />
SU2<br />
SU2<br />
161000<br />
1<br />
500mV/cm, 10µs/cm<br />
0V<br />
2<br />
5V/cm, 10µs/cm<br />
0V<br />
3<br />
500mV/cm, 10µs/cm<br />
0V<br />
4<br />
100V/cm, 10µs/cm<br />
0V<br />
Spannungen und Oszillogramme ohne Last gemessen<br />
Voltages and oscillograms measured without load<br />
2 - 7 GRUNDIG Service 2 - 8<br />
GRUNDIG Service
<strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
Bestückungsseite / Component Side<br />
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!<br />
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!<br />
Lötseite / Solder Side<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
9 15<br />
1 8<br />
BU1<br />
IC6300<br />
R6312<br />
C6319<br />
C6311<br />
C6342<br />
4 1<br />
5 8<br />
R6341<br />
BR112<br />
Durchlaufrichtung<br />
R6324<br />
R6314<br />
BR101<br />
R6311<br />
C6330<br />
2 1<br />
L6324<br />
11 10 9 8 7 6 5 4 3<br />
TR6330<br />
SI6361<br />
T1AL<br />
24<br />
23<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22<br />
Netzteil<br />
D6361<br />
23350-001.02/4B (05)<br />
BRU120<br />
BRU121<br />
BRU122<br />
C6372<br />
ST_D6371_1<br />
C6374<br />
ST_D6371_3<br />
L6372<br />
C6376<br />
ST_D6371_2<br />
L6371<br />
SU2<br />
1<br />
CC6339<br />
CR6339<br />
CR6354<br />
CT6353<br />
CR6425<br />
CT6421<br />
CR6353<br />
CR6356<br />
CR6436<br />
CR6421<br />
CD6434<br />
CC6353<br />
CIC6355<br />
CR6359<br />
CC6359<br />
1<br />
CD6406<br />
CD6404<br />
CR6434<br />
CR6408<br />
CR6358<br />
CR6357<br />
CT6408<br />
CR6423<br />
CC6424<br />
CR6426<br />
CR6432<br />
CC6428<br />
CR6424<br />
CC6356<br />
CC6427<br />
CR6402<br />
CR6407<br />
CR6355<br />
CR6433<br />
CR6401<br />
CC6404<br />
CR6422<br />
CR6412<br />
CR6427<br />
CR6411<br />
CR6429<br />
CR6431<br />
CD6367<br />
CR6371<br />
CD6403<br />
CR6372<br />
CR6403<br />
CC6363<br />
CR6366<br />
CR6373<br />
CC6370<br />
CC6365<br />
C6331<br />
R6304<br />
R6331<br />
D6332<br />
ST1<br />
C6301<br />
C6302<br />
NETZ<br />
C6303<br />
BR105<br />
L6300<br />
BR100<br />
1<br />
4<br />
T6332<br />
C6332<br />
R6319<br />
SI6314<br />
SI6301<br />
T3,15AL<br />
R6301<br />
C6304<br />
BR111<br />
_BR6001<br />
2<br />
3<br />
L6332<br />
T3,15AL<br />
PFC-2<br />
PFC-1<br />
TR6351<br />
C6341<br />
BR110<br />
12<br />
D6307<br />
C6307 C6309<br />
C6308<br />
5<br />
1<br />
6 4 6 4<br />
C6306<br />
1 3 1 3<br />
1<br />
OK6351 OK6421<br />
C6434<br />
R6315<br />
C6313<br />
7 9<br />
BR117<br />
D6351<br />
LIVE AREA<br />
KEINE NETZTRENNUNG<br />
C6354<br />
1<br />
~<br />
+<br />
13<br />
BR119<br />
BR118<br />
R6428<br />
5 8<br />
1<br />
-<br />
~<br />
IC6351<br />
C6351<br />
D6388<br />
4<br />
3<br />
IC6420<br />
A1<br />
A2 K<br />
BR123<br />
D6404<br />
R A K<br />
D6378<br />
SI6368<br />
T2AL<br />
BR114<br />
C6352<br />
D6377<br />
C6366<br />
A1 K A2<br />
SI6366<br />
T2AL<br />
D6366<br />
L6368<br />
C6368<br />
BR104<br />
BR120<br />
R6367<br />
BR121<br />
L6366<br />
C6378<br />
R6379<br />
E C B<br />
C6379<br />
T6364<br />
1 7<br />
BR109<br />
R6376<br />
IC6370<br />
L6377<br />
BR102<br />
BR103<br />
MF6367<br />
C6371<br />
C6367<br />
C6364 L6362 C6362<br />
C6363<br />
L6378<br />
1<br />
10<br />
10<br />
SU1<br />
C6369<br />
BR107<br />
A1 K A2<br />
R6428 MP +5V<br />
4<br />
1<br />
CC6312 CR6337<br />
CD6321<br />
CR6332<br />
CR6321<br />
CR6322<br />
CR6333<br />
2<br />
3<br />
CD6341<br />
CD6333<br />
CR6338<br />
23350-001.02/4LS (03)<br />
GRUNDIG Service<br />
2 - 9 GRUNDIG Service<br />
2 - 10
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Hybrid-Verstärker / Hybrid Amplifier<br />
12V<br />
12V<br />
CC2155<br />
470p<br />
M<br />
1nX7R<br />
560<br />
CR3004<br />
CC3005<br />
CT3002<br />
BC858B<br />
27<br />
CR3002<br />
390<br />
CR2140<br />
CC2157<br />
1nX7R<br />
Ausgang<br />
P_MESS<br />
CR3006<br />
3.3K<br />
CC3006<br />
1n<br />
4.7k<br />
CR3008<br />
CC3002<br />
470p<br />
CC3004<br />
470p<br />
L3002<br />
6.8uH<br />
CR2142<br />
100<br />
M<br />
24VEIN<br />
Messausgang<br />
-20dB<br />
EIN2<br />
EIN1<br />
1n<br />
CC1509<br />
CC1505<br />
1n<br />
CC1506<br />
1n<br />
CR1501<br />
CC1501<br />
220<br />
5.6p<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1.5p<br />
CC1510<br />
1-.5p<br />
M<br />
3<br />
CC1503<br />
5.6p<br />
2<br />
L1501<br />
8141-915.300<br />
1 1310-015<br />
CC1511<br />
M<br />
M<br />
CC1508<br />
M<br />
1.5p<br />
Option fuer <strong>STC</strong>1200<br />
CC1502<br />
M<br />
1.5p<br />
CC1504<br />
1n<br />
M<br />
09241-083.05_1.5Wdg._1.8_0.5Cul_R<br />
CC3008<br />
CR3010<br />
4.7nX7R<br />
L3006 220<br />
1n<br />
CC1512<br />
1.5p<br />
CC3014<br />
CC3016<br />
1.5p<br />
CR3012<br />
CC3015<br />
22<br />
CR3014<br />
10p<br />
M<br />
M<br />
22<br />
M<br />
CC3017<br />
M<br />
CR3017<br />
22<br />
10p<br />
M<br />
CR3016<br />
CT3004<br />
BFG591<br />
22<br />
M<br />
CR3500<br />
220k<br />
CR3502<br />
220k<br />
CR3504<br />
220k<br />
1.5p<br />
CC3022<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
09241-083.05_1.5Wdg._1.8_0.50Cul_R<br />
L3008<br />
CC3024<br />
1nX7R<br />
0<br />
CR3000<br />
CC2150<br />
1n<br />
IC2150 9 8<br />
1<br />
M 2<br />
3 4 5<br />
M M<br />
7<br />
6<br />
CC2151<br />
1nX7R<br />
M<br />
M<br />
C2153<br />
12V<br />
+<br />
22u/63V<br />
M<br />
CC2153<br />
M<br />
100nXR7<br />
HYBRID-VERSTAERKER<br />
-AMPLIFIER<br />
-AMPLIFICATEUR<br />
-AMPLIFICATORE<br />
1 2<br />
24VEIN<br />
F232009<br />
23450 001 0600<br />
060398<br />
Bestückungsseite / Component Side<br />
EIN2<br />
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!<br />
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!<br />
Lötseite / Solder Side<br />
CC1501<br />
EIN1<br />
1<br />
C2153<br />
3 4<br />
L1501<br />
6<br />
5<br />
1<br />
2<br />
L3006<br />
L3002<br />
L3008<br />
IC2150<br />
1 9<br />
P_MESS<br />
P1<br />
CC2157<br />
CR2142<br />
CR2140<br />
CC2155<br />
CC2150<br />
CC2151<br />
CR3000<br />
23350-001.06/4LS (03)<br />
CC3024<br />
CR3006<br />
CC3004<br />
CR3500<br />
CR3502<br />
CC3022<br />
CR3504<br />
CR3002<br />
CR3017<br />
CC3017<br />
CC3014<br />
CC3008 CT3004<br />
CR3010<br />
CR3012<br />
CT3002<br />
CC3006<br />
CR3004<br />
CR3008<br />
CC3002<br />
CC3005<br />
CR3016<br />
CC3016<br />
CC1504<br />
CC1512<br />
CR3014<br />
CC3015<br />
CC1505<br />
BR2<br />
CC1508<br />
CC1502<br />
CR1501<br />
CC1503<br />
CC1510 CC1511<br />
CC1506<br />
BR1<br />
CC1509<br />
2 - 11 GRUNDIG Service 2 - 12<br />
GRUNDIG Service
<strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
Eingangsverteiler / Input Distributor<br />
EINGANGSVERTEILER<br />
2+18<br />
23400-001.13<br />
AUS_A1<br />
0,56p<br />
AUS_A2<br />
0,56p<br />
AUS_A3<br />
0,56p<br />
AUS_A4<br />
0,56p<br />
AUS_A5<br />
0,56p<br />
AUS_A6<br />
0,56p<br />
AUS_A7<br />
0,56p<br />
AUS_A8<br />
0,56p<br />
AUS_A9<br />
0,56p<br />
CC1012<br />
CC1022<br />
CC1032<br />
CC1042<br />
CC1052<br />
CC1062<br />
CC1072<br />
CC1082<br />
CC1092<br />
EIN_A<br />
CC1002<br />
0,56p<br />
100p<br />
CC1011<br />
100p<br />
CR1011<br />
75<br />
CC1021<br />
100p<br />
CR1021<br />
75<br />
CC1031<br />
100p<br />
CR1031<br />
75<br />
CC1041<br />
100p<br />
CR1041<br />
75<br />
CC1051<br />
100p<br />
CR1051<br />
75<br />
CC1061<br />
100p<br />
CR1061<br />
75<br />
CC1071<br />
100p<br />
CR1071<br />
75<br />
CC1081<br />
100p<br />
CR1081<br />
75<br />
CC1091<br />
100p<br />
CR1091<br />
75<br />
CR1001<br />
75<br />
CC1001<br />
100p<br />
EIN_B<br />
CC2002<br />
0,56p<br />
100p<br />
CC2001<br />
CC2011<br />
100p<br />
0,56p<br />
CR2011<br />
75<br />
CC2021<br />
100p<br />
0,56p<br />
CR2021<br />
75<br />
CC2031<br />
100p<br />
0,56p<br />
CR2031<br />
75<br />
CC2041<br />
100p<br />
0,56p<br />
CR2041<br />
75<br />
CC2051<br />
100p<br />
0,56p<br />
CR2051<br />
75<br />
CC2061<br />
100p<br />
0,56p<br />
CR2061<br />
75<br />
CC2071<br />
100p<br />
0,56p<br />
CR2071<br />
75<br />
CC2081<br />
100p<br />
0,56p<br />
CR2081<br />
75<br />
CC2091<br />
100p<br />
0,56p<br />
CR2091<br />
75<br />
CR2001<br />
75<br />
100p<br />
CC2000<br />
+LNC<br />
ST1<br />
CC2004<br />
100p<br />
CC1003<br />
CC1004<br />
100p<br />
AUS_B1<br />
CC2012<br />
AUS_B2<br />
CC2022<br />
AUS_B3<br />
CC2032<br />
AUS_B4<br />
CC2042<br />
AUS_B5<br />
CC2052<br />
AUS_B6<br />
CC2062<br />
AUS_B7<br />
CC2072<br />
AUS_B8<br />
CC2082<br />
AUS_B9<br />
CC2092<br />
250998<br />
EIN_B<br />
AUS_B1<br />
AUS_B2<br />
AUS_B3<br />
AUS_B4<br />
AUS_B5<br />
AUS_B6<br />
AUS_B7<br />
AUS_B8<br />
AUS_B9<br />
Bestückungsseite / Component Side<br />
CC2004<br />
CC2002<br />
CC2001<br />
CC2011<br />
CC2012<br />
CR2011<br />
CC2021<br />
CC2022<br />
CR2021<br />
CC2031<br />
CC2032<br />
CR2031<br />
CC2041<br />
CC2042<br />
CR2041<br />
CC2051<br />
CC2052<br />
CR2051<br />
CC2061<br />
CC2062<br />
CR2061<br />
CC2071<br />
CC2072<br />
CR2071<br />
CC2081<br />
CC2082<br />
CR2081<br />
CC2091<br />
CC2092<br />
CR2091<br />
1<br />
CR2001<br />
CC1003<br />
CC2000<br />
23350-001.10/4BS(01)<br />
CR1001<br />
CC1004<br />
CC1001<br />
CC1002<br />
CC1011<br />
CR1011<br />
CC1012<br />
CC1021<br />
CR1021<br />
CC1022<br />
CC1031<br />
CR1031<br />
CC1032<br />
CC1041<br />
CR1041<br />
CC1042<br />
CC1051<br />
CR1051<br />
CC1052<br />
CC1061<br />
CR1061<br />
CC1062<br />
CC1071<br />
CR1071<br />
CC1072<br />
CC1081<br />
CR1081<br />
CC1082<br />
CC1091<br />
CC1092<br />
CR1091<br />
EIN_A<br />
AUS_A1<br />
AUS_A2<br />
AUS_A3<br />
AUS_A4<br />
AUS_A5<br />
AUS_A6<br />
AUS_A7<br />
AUS_A8<br />
AUS_A9<br />
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!<br />
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!<br />
GRUNDIG Service<br />
2 - 13 GRUNDIG Service<br />
2 - 14
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Ausgangssammler / Output Collector Field<br />
AUSGANGSSAMMLER 23400-001.07<br />
ACTIVE OUTPUT COLLECTOR FIELD<br />
COLLECTEUR DE SORTIES ACTIF<br />
COLLETTORE D USCITA ATTIVO<br />
CAMPO COLECTOR DE SALIDA ACTIVO<br />
CC2101<br />
1nX7R<br />
CC2102<br />
1nX7R<br />
CC2103<br />
1nX7R<br />
CC2104<br />
1nX7R<br />
CC2109<br />
1nX7R<br />
CC2110<br />
1nX7R<br />
CC2111<br />
1nX7R<br />
CC2112<br />
1nX7R<br />
PE1<br />
PE2<br />
PE3<br />
PE4<br />
CC2154<br />
1nX7R<br />
PE9<br />
PE10<br />
PE11<br />
PE12<br />
M M M M L2010<br />
M M M<br />
M<br />
8141-915-300<br />
2<br />
3<br />
1<br />
CC2028<br />
M<br />
4<br />
6<br />
3.3p<br />
5<br />
20dB<br />
RE1<br />
20dB<br />
RE2<br />
20dB<br />
RE3<br />
20dB<br />
RE4<br />
20dB<br />
RE9<br />
20dB<br />
RE10<br />
20dB<br />
RE11<br />
20dB<br />
RE12<br />
CC2020<br />
CC2018<br />
CC2016<br />
M<br />
CC2006<br />
CC2008<br />
CC2010<br />
1.5p<br />
1.5p<br />
1.5p<br />
CR2004<br />
3.3pVT<br />
1.5p<br />
1.5p<br />
1.5p<br />
CR2148<br />
150<br />
CR2149<br />
150<br />
CR2150<br />
150<br />
CR2151<br />
150<br />
CR2152<br />
150<br />
CR2153<br />
150<br />
150<br />
CC2026<br />
150<br />
CR2162<br />
150<br />
CR2163<br />
150<br />
CR2164<br />
150<br />
CR2165<br />
150<br />
AUSG<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CR2166<br />
M<br />
150<br />
CR2167<br />
M<br />
CR2145<br />
1K<br />
CR2146<br />
6<br />
1<br />
M<br />
2<br />
6<br />
1<br />
M<br />
2<br />
6<br />
1<br />
2<br />
M<br />
M<br />
1<br />
2<br />
6<br />
1<br />
M<br />
2<br />
6<br />
M<br />
1<br />
2<br />
6<br />
CR2169<br />
1K<br />
CR2170<br />
150<br />
CR2144<br />
100<br />
150<br />
CR2147<br />
4<br />
L2020<br />
1314-014<br />
8141-914.600<br />
3<br />
4<br />
L2018<br />
1314-014<br />
8141-914.600<br />
3<br />
4<br />
L2016<br />
1314-014<br />
8141-914.600<br />
3<br />
3 L2004 4<br />
1314-014<br />
8141-914.600<br />
3 L2006 4<br />
1314-014<br />
8141-914.600<br />
3 L2008 4<br />
1314-014<br />
8141-914.600<br />
150<br />
CR2168<br />
100<br />
150<br />
CR2171<br />
M<br />
011098<br />
Bestückungsseite / Component Side<br />
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!<br />
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!<br />
1<br />
6<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
2<br />
6<br />
5<br />
4 3<br />
21<br />
3 4<br />
1 6<br />
1 6<br />
2<br />
2<br />
3 4<br />
3 4<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
4<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
AUSG.<br />
PE1<br />
PE2<br />
PE3<br />
PE4<br />
PE9<br />
PE10<br />
PE11<br />
PE12<br />
Lötseite / Solder Side<br />
CR2167<br />
CR2166<br />
CR2169<br />
CR2171<br />
CC2010<br />
CR2165<br />
CR2164<br />
CC2008<br />
4 3<br />
21<br />
6<br />
4 3<br />
21<br />
CC2040<br />
CR2163<br />
CR2162<br />
CC2006<br />
CC2026<br />
CR2004<br />
CC2028<br />
CR2147<br />
CR2145<br />
CR2144<br />
CR2170<br />
CR2168<br />
CR2146<br />
23350-001.16/4LS (01)<br />
CC2016<br />
CR2152<br />
CR2153<br />
CC2018<br />
CR2151<br />
CR2150<br />
CC2020<br />
CR2149<br />
CR2148<br />
CC2112<br />
CC2111<br />
CC2110<br />
CC2109<br />
CC2104<br />
CC2103<br />
CC2102<br />
CC2101<br />
CC2154<br />
2 - 15 GRUNDIG Service 2 - 16<br />
GRUNDIG Service
<strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
Bedien-Einheit / Control Unit<br />
BU86001<br />
5<br />
9<br />
4<br />
8<br />
3<br />
7<br />
2<br />
6<br />
1<br />
+5V<br />
CC86000<br />
M<br />
M<br />
CC86004<br />
100p<br />
M<br />
CC86002<br />
CC86001<br />
0,1u<br />
M<br />
M<br />
MULTI +<br />
TA3 TA6<br />
MODE<br />
TA7<br />
< M ><br />
TA2 TA5 TA8<br />
VIDEO - AUDIO<br />
TA1 TA4 TA9<br />
7<br />
VCC<br />
IC86010 SDA<br />
TEST<br />
5<br />
6<br />
M24C04 SCL<br />
VSS A2 A1 A0<br />
M 4 3 2 1<br />
100p<br />
100p<br />
CC86003<br />
M<br />
S4<br />
100p<br />
8<br />
BAW56<br />
M<br />
CD86000<br />
CR86004<br />
+5V<br />
CR86036<br />
10k<br />
4,7k<br />
CR86005<br />
CR86037<br />
4,7k<br />
+5V<br />
M<br />
BAW56<br />
CD86001<br />
10k<br />
CR86001<br />
100k<br />
CR86002<br />
100k<br />
CR86003<br />
100k<br />
CT86005<br />
BC847B<br />
M<br />
CR86038<br />
+5V<br />
95<br />
P2.13<br />
94<br />
P2.12<br />
93<br />
P2.11<br />
92<br />
P2.10<br />
91<br />
P2.9<br />
90<br />
P2.8<br />
17<br />
P3.9<br />
16<br />
P3.8<br />
M<br />
22u/16V<br />
2,2k<br />
+<br />
C86006<br />
M<br />
CC86005<br />
0,1u<br />
P0L.0<br />
P6.4<br />
CR86041<br />
M<br />
100<br />
CR86006<br />
10k<br />
CR86045<br />
BC857B<br />
CT86001<br />
4,7k<br />
CC86007<br />
CR86046<br />
4,7k<br />
M<br />
M<br />
M<br />
_CR86007<br />
10k<br />
M<br />
_CR86008<br />
CR86047<br />
10k<br />
M<br />
_CR86009<br />
10k<br />
10k<br />
M<br />
CC86009<br />
CR86051<br />
CC86011 0,1u<br />
CC86012<br />
10k<br />
0,1u<br />
CC86013<br />
0,1u<br />
CC86014<br />
CT86006<br />
M<br />
BC847B<br />
+5V<br />
10k<br />
CR86054<br />
+5V<br />
4,7k<br />
CR86039<br />
CR86055<br />
10k<br />
M<br />
M<br />
0,1u<br />
CC86015<br />
0,1u<br />
0,1u<br />
CR86052<br />
M<br />
220k<br />
100p CC86041<br />
100p CC86042<br />
100p CC86043<br />
100p CC86044<br />
100p CC86045<br />
100p CC86046<br />
DB0<br />
CR86028<br />
CC86016<br />
DB1<br />
+5V<br />
M<br />
100k<br />
0,1u<br />
DB2<br />
1<br />
DB3<br />
DB4<br />
3<br />
IC86030<br />
LCD-MODUL<br />
CC86017<br />
IC86020<br />
MC3<strong>316</strong>4<br />
M<br />
DB5<br />
DB6<br />
M<br />
CR86026<br />
22p<br />
DB7<br />
10M<br />
Q86000<br />
4MHz<br />
2<br />
RS<br />
CR86027<br />
CC86018<br />
R/W<br />
M<br />
4,7k<br />
22p<br />
E<br />
7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 100p<br />
M<br />
41 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53 54 55 56 57 58 7 28 38 49 69 78 37<br />
8 9 10 11 12 13 14 15<br />
86<br />
P0L.1<br />
P4.7<br />
100<br />
CR86040<br />
P0L.2<br />
P4.6<br />
P0L.3<br />
P0L.4<br />
P0L.5<br />
P0L.6<br />
P4.5<br />
P4.4<br />
P4.3<br />
P0L.7<br />
M<br />
P0H.0<br />
P4.2<br />
P4.1<br />
P4.0<br />
100n<br />
C86008<br />
P0H.1<br />
P0H.2<br />
P0H.3<br />
P0H.4<br />
P1L.0<br />
+<br />
M<br />
P1L.1<br />
22u/16V<br />
P1L.2<br />
M<br />
P1L.3<br />
P0H.5<br />
P1L.4<br />
BAW56<br />
CT86002<br />
BC847B<br />
BAW56<br />
P0H.6<br />
P1L.5<br />
M<br />
P0H.7<br />
P1L.6<br />
CD86002<br />
CD86003<br />
P1L.7<br />
P1H.0<br />
10k<br />
CR86049<br />
10k<br />
CR86048<br />
P1H.1<br />
M<br />
P1H.2<br />
P1H.3<br />
M<br />
CT86004<br />
BC847B<br />
P1H.4<br />
CT86003<br />
BC847B<br />
M<br />
P1H.5<br />
EA<br />
P1H.6<br />
M<br />
P1H.7<br />
RSTOUT<br />
RSTIN<br />
P3.0<br />
P3.1<br />
P3.2<br />
P5.13<br />
P5.14<br />
P5.15<br />
P3.3<br />
P3.4<br />
NMI<br />
P3.5<br />
XTAL1<br />
P3.6<br />
P3.7<br />
P3.12<br />
P3.13<br />
P3.15<br />
+5V<br />
M<br />
CC86047<br />
100p<br />
CC86048<br />
100p<br />
CC86049<br />
100p<br />
CC86050<br />
100p<br />
RD<br />
WR<br />
n.V.<br />
2<br />
3<br />
1<br />
ALE<br />
4,7k<br />
CR86012<br />
CC86052<br />
+5V 0,1u<br />
CC86019<br />
M<br />
P6.7<br />
R86000<br />
220<br />
CR86014<br />
CR86013<br />
CC86051<br />
M<br />
20 21 22 33 34 36 89<br />
32 31 30 29 26 25 24 23 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 80 79 1 2 3 81 5 6 4 27 39 50 70 77 82 85 35 40<br />
S7<br />
+5V<br />
n.V.<br />
+5V<br />
SAB-C163-16FF<br />
CIC86100<br />
220k<br />
CR86053<br />
Display Contrast:<br />
Individuell einstellbar mit R86000<br />
individual adjustable with R86000<br />
WD-A1602P-6TNN<br />
XTAL2<br />
_CR86011<br />
10k<br />
100p<br />
P6.6<br />
n.V.<br />
220<br />
88<br />
P6.0<br />
P6.5<br />
220<br />
P6.3<br />
M<br />
M<br />
+5V<br />
CR86015<br />
10k<br />
87<br />
P5.12<br />
READY<br />
100<br />
M<br />
CR86016<br />
CC86021<br />
M<br />
OWE<br />
M<br />
4,7k<br />
CR86017<br />
1n<br />
CC86022<br />
+5V<br />
M<br />
4,7k<br />
CR86018<br />
1n<br />
CC86023<br />
97<br />
P2.15<br />
96<br />
P2.14<br />
18<br />
TxD0<br />
19<br />
RxD0<br />
98<br />
P5.10<br />
99<br />
P5.11<br />
84<br />
P6.2<br />
83<br />
P6.1<br />
M<br />
4,7k<br />
1n<br />
CC86040<br />
220<br />
CR86030<br />
+5V<br />
M<br />
100p<br />
CC86028<br />
CR86024<br />
220 CR86025<br />
220<br />
4,7k<br />
CC86024<br />
CR86019<br />
10k<br />
CR86021<br />
M<br />
M<br />
CR86031<br />
220<br />
100p<br />
220<br />
CR86023<br />
CR86029<br />
220<br />
0,1u<br />
4<br />
2<br />
CC86031<br />
C86025<br />
+5V<br />
+5V<br />
+<br />
BU86002<br />
M<br />
M<br />
22u/16V<br />
CR86035<br />
1n<br />
CC86032<br />
CR86032<br />
CC86038<br />
CC86039<br />
C86026<br />
+<br />
M<br />
M<br />
3<br />
1<br />
M<br />
+5V<br />
M<br />
M<br />
1n<br />
4,7k<br />
CC86029<br />
1n<br />
1n<br />
1k<br />
22u/16V<br />
M<br />
100p<br />
CR86022<br />
220<br />
+5V<br />
CC86033<br />
CC86035<br />
D86000<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
CR86033<br />
VDD<br />
AOUT AIN0<br />
VREF AIN1<br />
AGND AIN2<br />
CIC86040<br />
EXT AIN3<br />
PCF8591<br />
OSC A0<br />
SCL A1<br />
SDA A2<br />
VSS<br />
M<br />
M<br />
XX<br />
M<br />
100p<br />
100p<br />
220<br />
BED.-EINHEIT 23400-001.38<br />
CONTROL UNIT<br />
UNITE DE COMMANDE<br />
UNITA DI COMANDO<br />
UNIDAD DE MANDO<br />
M<br />
16<br />
8<br />
CL86000<br />
BLM21B221SO<br />
CL86001<br />
BLM21B221SO<br />
C86037<br />
M<br />
+<br />
M<br />
22u/16V<br />
CC86034<br />
CC86036<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
M<br />
CR86034<br />
1<br />
CC86027<br />
M<br />
S4<br />
100p<br />
100p<br />
M<br />
0,1u<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
S7<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
M 7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
ST86001<br />
BUSY<br />
C<br />
B<br />
SDA<br />
U AFC<br />
A<br />
BOOTL<br />
FEAT3<br />
FEAT2<br />
FEAT1<br />
SCL<br />
+5V<br />
RSTIN<br />
D<br />
211299<br />
GRUNDIG Service<br />
2 - 17 GRUNDIG Service<br />
2 - 18
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong> Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
Bestückungsseite, Ansicht von oben<br />
Component side, top view<br />
C86025<br />
C86026<br />
90<br />
Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)<br />
Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)<br />
8 5<br />
4<br />
1<br />
ECO16<br />
ECO13<br />
ECO12<br />
80<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Display<br />
Contrast<br />
IC86030<br />
14 1<br />
D86000<br />
R86000<br />
IC86010<br />
CIC86100<br />
C86037<br />
Q86000<br />
IC86020<br />
1<br />
3<br />
TA7<br />
ECO17<br />
TA6<br />
ECO18<br />
8 1<br />
15 9<br />
ST86001<br />
1<br />
TA3<br />
5 1<br />
9 6<br />
TA8<br />
ECO14<br />
TA5<br />
ECO15<br />
TA2<br />
TA9<br />
ECO11<br />
TA4<br />
ECO1<br />
TA1<br />
BU86002<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
BU86001 44 13<br />
BU86002 10 13<br />
C86006 71 8<br />
C86008 77 8<br />
C86025 72 81<br />
C86026 78 81<br />
C86037 57 35<br />
D86000 74 54<br />
ECO01 10 33<br />
ECO11 10 53<br />
ECO12 10 73<br />
ECO13 23 73<br />
ECO14 23 53<br />
ECO15 23 33<br />
ECO16 35 73<br />
ECO17 35 53<br />
ECO18 35 33<br />
IC86010 63 79<br />
IC86020 47 36<br />
IC86030 103 44<br />
Q86000 51 69<br />
R86000 74 34<br />
ST86001 54 23<br />
TA01 10 33<br />
TA02 23 33<br />
TA03 35 33<br />
TA04 10 53<br />
TA05 23 53<br />
TA06 35 53<br />
TA07 35 73<br />
TA08 23 73<br />
TA09 10 73<br />
C86008 C86006<br />
BU86001<br />
0<br />
Y<br />
130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 X<br />
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!<br />
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!<br />
Bestückungsseite, Ansicht von oben<br />
Component side, top view<br />
CC86027<br />
CR86019<br />
CR86021<br />
CC86019<br />
CC86052<br />
CC86049<br />
CC86050<br />
CC86051<br />
CC86041<br />
CC86042<br />
CC86043<br />
CC86044<br />
CC86045<br />
CC86046<br />
CC86047<br />
CC86048<br />
1<br />
CIC86040<br />
CC86012<br />
CR86033<br />
CC86013<br />
CR86006<br />
50<br />
CR86037 51<br />
CR86047<br />
CT86002<br />
CR86035<br />
CT86005<br />
CR86036<br />
CR86048<br />
CR86049<br />
CR86046<br />
CR86045<br />
CR86041<br />
CC86024<br />
CR86004<br />
CR86005<br />
CC86011<br />
ST86001<br />
25<br />
26<br />
CR86016<br />
CR86038<br />
CD86001<br />
CD86000<br />
CIC86010<br />
CC86004<br />
CIC86100<br />
CC86021<br />
CR86017<br />
CC86022<br />
CC86009<br />
CR86027<br />
75 76<br />
CC86016<br />
CC86015<br />
CR86028<br />
_CR86011<br />
_CR86007<br />
_CR86008<br />
_CR86009<br />
1<br />
100<br />
CC86014<br />
CC86007<br />
CR86052<br />
CR86053<br />
CC86031<br />
CC86032<br />
CR86018<br />
CC86023<br />
CC86036<br />
CR86034<br />
CR86032<br />
CC86038<br />
CR86026<br />
CC86018<br />
CC86017<br />
CR86031<br />
CR86025<br />
CR86024<br />
CT86001<br />
CC86034<br />
CL86000<br />
CC86033<br />
CL86001<br />
CC86035<br />
CC86039<br />
CC86002<br />
CC86003<br />
CC86000<br />
CR86040<br />
CR86039<br />
CT86004<br />
CR86051<br />
CD86003<br />
CC86001<br />
CR86012<br />
CR86013<br />
CR86014<br />
CR86029<br />
CR86001<br />
CR86002<br />
CC86005<br />
CR86003<br />
CD86002<br />
CR86054<br />
CT86006<br />
CR86055<br />
CR86022<br />
CC86029<br />
CC86028<br />
CR86023<br />
CR86015<br />
CR86030<br />
CC86040<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Y<br />
Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)<br />
Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
CC86000 40 18<br />
CC86001 45 7<br />
CC86002 44 18<br />
CC86003 42 18<br />
CC86004 63 72<br />
CC86005 28 44<br />
CC86007 67 18<br />
CC86009 56 63<br />
CC86011 69 56<br />
CC86012 69 51<br />
CC86013 69 45<br />
CC86014 49 45<br />
CC86015 56 41<br />
CC86016 51 40<br />
CC86017 51 62<br />
CC86018 51 64<br />
CC86019 87 43<br />
CC86021 63 29<br />
CC86022 59 29<br />
CC86023 55 29<br />
CC86024 73 73<br />
CC86027 90 73<br />
CC86028 18 8<br />
CC86029 19 11<br />
CC86031 61 18<br />
CC86032 59 18<br />
CC86033 52 18<br />
CC86034 57 18<br />
CC86035 48 18<br />
CC86036 53 29<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
CC86038 46 29<br />
CC86039 46 18<br />
CC86040 5 23<br />
CC86041 87 30<br />
CC86042 87 28<br />
CC86043 87 25<br />
CC86044 87 23<br />
CC86045 87 20<br />
CC86046 87 17<br />
CC86047 87 15<br />
CC86048 87 12<br />
CC86049 87 38<br />
CC86050 87 35<br />
CC86051 87 33<br />
CC86052 87 40<br />
CD86000 66 36<br />
CD86001 68 6<br />
CD86002 27 8<br />
CD86003 54 6<br />
CIC86010 63 79<br />
CIC86040 82 69<br />
CIC86100 59 51<br />
CL86000 54 18<br />
CL86001 50 18<br />
CR86001 32 40<br />
CR86002 28 40<br />
CR86003 26 40<br />
CR86004 73 72<br />
CR86005 73 69<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
CR86006 72 45<br />
CR86012 43 54<br />
CR86013 43 52<br />
CR86014 43 50<br />
CR86015 9 23<br />
CR86016 65 29<br />
CR86017 61 29<br />
CR86018 57 29<br />
CR86019 84 60<br />
CR86021 84 58<br />
CR86022 19 13<br />
CR86023 19 5<br />
CR86024 42 44<br />
CR86025 44 44<br />
CR86026 51 66<br />
CR86027 53 63<br />
CR86028 51 38<br />
CR86029 43 48<br />
CR86030 7 23<br />
CR86031 46 44<br />
CR86032 48 29<br />
CR86033 73 50<br />
CR86034 50 30<br />
CR86035 73 76<br />
CR86036 69 36<br />
CR86037 69 40<br />
CR86038 65 10<br />
CR86039 60 6<br />
CR86040 63 10<br />
CR86041 65 14<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
CR86045 67 14<br />
CR86046 69 14<br />
CR86047 76 14<br />
CR86048 76 18<br />
CR86049 73 18<br />
CR86051 58 6<br />
CR86052 65 18<br />
CR86053 63 18<br />
CR86054 25 11<br />
CR86055 24 8<br />
CT86001 62 14<br />
CT86002 72 14<br />
CT86003 70 18<br />
CT86004 63 6<br />
CT86005 73 40<br />
CT86006 21 8<br />
_CR86007 64 40<br />
_CR86008 62 40<br />
_CR86009 60 40<br />
_CR86011 63 36<br />
130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 X<br />
2 - 19 GRUNDIG Service 2 - 20<br />
GRUNDIG Service
GRUNDIG Service 3 - 1<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
3 / 2001<br />
MATERIAL-NR. / PART NO.: 923005015900<br />
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
<br />
SAT<br />
KOPFSTATION <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
HEADSTATION <strong>STC</strong> <strong>316</strong><br />
BESTELL-NR. / ORDER NO.: GAG4700<br />
VERSION NR./VERSION NO.: VNM<br />
923005015900 KOPFSTATION <strong>STC</strong> <strong>316</strong> GRAU HEADSTATION <strong>STC</strong> <strong>316</strong> GREY<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
231001350100 GEHAEUSE KPL HOUSING CPL<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
0200.000 231001420100 BLENDE M.DRUCK MASK M.PRINT<br />
0242.000 396151350000 D-SUB BUCHSE 25-POL D-SUB SOCKET 25 PIN<br />
0300.000 234000010800 X HYBRIDVERSTAERKER HYBRID AMPLIFIER<br />
0320.000 230050050500 TYPENAUFKLEBER TYPE LABEL<br />
0400.000 S 234000010300 X NETZTEIL NT120 POWER SUPPLY NT120<br />
0450.000 231000320100 2 KLAMMER BEDIENTEIL CLAMP CONTROL UNIT<br />
0450.000 231000230100 2 HALTER AUSGANGSSAMMLER HOLDER OUTPUT COLLECTOR<br />
1300.000 234000013800 X BEDIENEINHEIT BE-PLUS CONTROL UNIT BE-PLUS<br />
2500.000 230059410100 BEDIENUNGSANLEITUNG D/GB OPERATION INSTRUCTIONS D/GB<br />
2600.000 720100412000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
C 00104 845209701700 ELKO 25 2200UF 25V<br />
C 00105 845209701700 ELKO 25 2200UF 25V<br />
CIC00030 830573205100 SMD IC HEF4051BT<br />
CIC00060 830573205100 SMD IC HEF4051BT<br />
CIC00080 830573205100 SMD IC HEF4051BT<br />
CR00100 S 870632000100 SMD R SI 1206 1 OHM 5%<br />
L 00100 814052493000 DR 14UH 20% 5710508300<br />
L 00101 814052493000 DR 14UH 20% 5710508300<br />
L 00102 814052493000 DR 14UH 20% 5710508300<br />
L 00103 814052493000 DR 14UH 20% 5710508300<br />
L 00104 814052493000 DR 14UH 20% 5710508300<br />
L 02004 814191460000 BALUN UEBERTRAGER 5X5<br />
L 02006 814191460000 BALUN UEBERTRAGER 5X5<br />
L 02008 814191460000 BALUN UEBERTRAGER 5X5<br />
L 02010 814191530000 BALUN UEBERTRAGER 7X7<br />
L 02016 814191460000 BALUN UEBERTRAGER 5X5<br />
L 02018 814191460000 BALUN UEBERTRAGER 5X5<br />
L 02020 814191460000 BALUN UEBERTRAGER 5X5<br />
R 00001 297033770200 DAEMPFUNGSSTELLER<br />
R 00002 297033770200 DAEMPFUNGSSTELLER<br />
R 00003 297033770200 DAEMPFUNGSSTELLER<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer<br />
720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden,<br />
landesspezifischen Vorschriften!<br />
!<br />
( ! )<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
R 00004 297033770200 DAEMPFUNGSSTELLER<br />
R 00009 297033770200 DAEMPFUNGSSTELLER<br />
R 00010 297033770200 DAEMPFUNGSSTELLER<br />
R 00011 297033770200 DAEMPFUNGSSTELLER<br />
R 00012 297033770200 DAEMPFUNGSSTELLER<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 720108000000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
1 / 2000<br />
ERSETZT AUSGABE 9/98<br />
SUBSTITUTE EDITION 9/98<br />
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
<br />
SAT<br />
NETZTEIL NT 120<br />
POWER SUPPLY NT 120<br />
MATERIAL-NR. / PART NO.: 23400 001 0300<br />
23400 001 0300 NETZTEIL NT120 POWER SUPPLY NT120<br />
0243.000 39615 111 0000 D-SUB BUCHSE 15-POL LIEGEND D-SUB SOCKET 15 PLS SIDE<br />
1000.000 09621 113 0206 4 SICHERUNGSHALTER SI 6301/6314 FUSE HOLDER SI 6301/6314<br />
2200.000 S 29303 399 5500 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER<br />
2400.000 29303 153 0100 2 MONTAGECLIP D6377/6378 MOUNTING CLIP D6377/6378<br />
2405.000 29303 153 0107 MONTAGECLIP D6371 MOUNTING CLIP D6371<br />
2430.000 29303 153 1200 MONTAGECLIP T6332 MOUNTING CLIP T6332<br />
2435.000 29303 153 1208 2 MONTAGECLIP IC6370/T6364 MOUNTING CLIP IC6370/T6364<br />
2460.000 29303 156 1800 2 FOLIE WAERMELEITEND D6377/6378 FOIL HEAT CONDUCTING D6377/6378<br />
2470.000 29303 156 2000 2 FOLIE WAERMELEITEND IC6370/T6364 FOIL HEAT CONDUCTING IC6370/T6364<br />
2495.000 81430 011 2600 FOLIE WAERMELEITEND D6371 FOIL HEAT CONDUCTING D6371<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
C 06301 S 86600 982 3800 SI-KERKO B-SS 2200PF 20% 400V<br />
C 06302 S 86600 982 3800 SI-KERKO B-SS 2200PF 20% 400V<br />
C 06303 S 85117 930 3300 FOKO MP3 0,22UF 20% 250VW<br />
C 06304 S 85117 930 3300 FOKO MP3 0,22UF 20% 250VW<br />
C 06306 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV<br />
C 06307 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV<br />
C 06308 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV<br />
C 06309 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV<br />
C 06313 84433 060 5900 ELKO 15 300/330UF 385V<br />
C 06330 S 86600 982 3800 SI-KERKO B-SS 2200PF 20% 400V<br />
C 06372 84520 161 5600 ELKO SNT 4700UF 20% 25V<br />
C 06374 84520 161 5600 ELKO SNT 4700UF 20% 25V<br />
C 06376 84520 161 5600 ELKO SNT 4700UF 20% 25V<br />
C 06378 84532 420 3800 ELKO SNT 15000UF 6,3V<br />
C 06379 84520 160 7700 ELKO SNT 12000UF 20% 10V<br />
CD 06321 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 06333 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 06341 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 06367 83253 843 3000 SMD Z-DIODE BZX84C33<br />
CD 06403 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 06404 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 06406 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 06434 83093 840 4700 SMD-Z DIODE BZX 84 C4V7<br />
CIC 06355 83057 320 1300 SMD IC HEF4013BT PHI<br />
CT 06353 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B<br />
CT 06408 83010 068 5800 SMD TRANS BC858C/ BC857C<br />
CT 06421 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B<br />
D 06301 83098 208 4000 DIODE MUR 840<br />
D 06307 83085 605 2000 GLR.B 380 C 3700/2200<br />
D 06332 83098 208 8000 DIODE MUR 880<br />
D 06351 83085 240 5000 GLR B40C800<br />
D 06366 83098 208 4000 DIODE MUR 840<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
D 06371 23100 041 0100 DIODE STPS3060CW MIT<br />
ANSCHLUSSKABEL<br />
D 06377 83091 980 3000 DIODE STPS30L40CW<br />
D 06378 83091 980 3000 DIODE STPS30L40CW<br />
D 06388 83098 208 4000 DIODE MUR 840<br />
D 06404 S 83054 404 3100 IC TL431CLPRP MOT<br />
IC 06300 83053 546 0500 IC TDA4605/3<br />
IC 06351 83051 127 0900 IC MC7809CT<br />
IC 06370 83057 649 5500 IC L4955 SGS<br />
IC 06420 83052 043 5700 IC LM358N NSC<br />
L 06300 S 29500 830 9700 FUNKENTSTOERDROSSEL<br />
L 06324 81405 265 4000 DR ST 0411-GRP 4,7UH 10%<br />
L 06332 29701 739 0800 DAEMPFUNGSPERLE UV 930 30<br />
L 06362 81405 254 4200 SIEBDR.-GR 33UH LHL08 TB3<br />
L 06366 81405 254 4200 SIEBDR.-GR 33UH LHL08 TB3<br />
L 06368 81405 254 4200 SIEBDR.-GR 33UH LHL08 TB3<br />
L 06371 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300<br />
L 06372 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300<br />
L 06377 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300<br />
L 06378 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300<br />
MF 06367S 83151 001 6100 SI POLYSWITCH 0,5A<br />
OK 06351S 83060 000 1200 OPTOKOPPLER CNY17F1<br />
OK 06421S 83060 000 1200 OPTOKOPPLER CNY17F1<br />
R 06301 83114 022 7500 VDR SIOV-S20 K275 SIE<br />
R 06304 83110 050 1700 NTC 4,7 OHM 30%<br />
R 06311 S 87053 691 1100 MOW 0617 39 KOHM 5%<br />
R 06315 S 87053 691 2700 MOW 0617 180 KOHM 5%<br />
R 06331 87301 893 0500 DRW 9 22 KOHM 10%<br />
R 06341 S 87053 690 4300 MOW 0617 56 OHM 5%<br />
R 06428 87900 500 4000 ESTR.SK10-A 2,2 KOHM LIN<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
<strong>STC</strong> <strong>316</strong> Ersatzteillisten / Spare Parts Lists
3 - 2 GRUNDIG Service<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
SI 06301 S 83156 220 0300 SI 5X20 T3,15A L 250V<br />
SI 06314 S 83156 220 0300 SI 5X20 T3,15A L 250V<br />
SI 06361 S 83156 182 0000 SI LOET T1A 250V<br />
SI 06366 S 83156 202 2500 SI LOET T2A 250V<br />
SI 06368 S 83156 202 2500 SI LOET T2A 250V<br />
T 06332 83028 050 5000 TRANS IRFPC50<br />
T 06364 83022 104 4100 TRANS.BD 441 SGS<br />
TR 06330S 81406 015 4300 TRAFO SPERRWANDLER<br />
TR 06351S 29201 601 9700 TRAFO NETZ<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
!<br />
( ! )<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
6 / 2000<br />
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
<br />
SAT<br />
BEDIENEINHEIT BE-PLUS<br />
CONTROL UNIT BE-PLUS<br />
MATERIAL-NR. / PART NO.: 23400 001 3800<br />
23400 001 3800 BEDIENEINHEIT BE-PLUS CONTROL UNIT BE-PLUS<br />
0200.000 23100 106 0100 FRONTPLATTE BEDRUCKT FRONT PANEL PRINTED<br />
0215.000 23100 033 0101 TASTENSATZ 9-FACH KEY SET 9 FOLD<br />
0216.000 29703 357 0100 9 TASTSCHALTER KEY SWITCH<br />
0243.000 39615 149 0000 D-SUB BUCHSE 9-POL STEHEND D-SUB SOCKET STRIP 9 PIN TOP<br />
0244.000 29303 522 0300 S-VHS BUCHSE S-VHS-SOCKET<br />
0300.000 23800 100 0100 LCD-MODUL WD-A1602P-6TNN LCD-MODUL WD-A1602P-6TNN<br />
CD 86000 83093 140 5600 SMD-DIODE BAW 56<br />
CD 86001 83093 140 5600 SMD-DIODE BAW 56<br />
CD 86002 83093 140 5600 SMD-DIODE BAW 56<br />
CD 86003 83093 140 5600 SMD-DIODE BAW 56<br />
CIC86040 83058 185 9100 SMD IC PCF8591T-T3 SOL16<br />
CIC86100 83058 281 1600 SMD IC SABC163-16FF<br />
CL 86000 81049 823 2400 SMD DAEMPF-PERLE 0805 BLM<br />
CL 86001 81049 823 2400 SMD DAEMPF-PERLE 0805 BLM<br />
SMD DAMPING BEAD<br />
CR86034 S 87063 200 0100 SMD R SI 1206 1 OHM 5%<br />
CT 86001 83010 048 5700 SMD TRANS BC857B<br />
CT 86002 83010 048 4700 SMD TRANS BC847B<br />
CT 86003 83010 048 4700 SMD TRANS BC847B<br />
CT 86004 83010 048 4700 SMD TRANS BC847B<br />
CT 86005 83010 048 4700 SMD TRANS BC847B<br />
CT 86006 83010 048 4700 SMD TRANS BC847B<br />
D 86000 83099 446 0500 LE-DIODE TLHG4601<br />
IC 86010 83056 024 0500 IC M24C04B1<br />
IC 86020 83052 100 6400 IC MC3<strong>316</strong>4P-5RP<br />
Q 86000 83821 620 4100 QUARZ 4 MHZ LNG8-638<br />
R 86000 87920 021 4600 ESTR.S6 4,7 KOHM LIN<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
!<br />
( ! )<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteillisten / Spare Parts Lists <strong>STC</strong> <strong>316</strong>
GRUNDIG Service 3 - 3<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
7 / 98<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
CT 03002 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 03004 83011 705 9100 SMD-TRANS.BFG 591 PHI<br />
IC 02150 83059 008 8500 HYBRIDSCHALTUNG BGE885 PHI<br />
L 03002 81405 265 0000 DR 0309 6,8UH 10%<br />
L 03006 09241 083 0100 HF-SPULE/COIL<br />
L 03008 09241 083 0100 HF-SPULE/COIL<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
!<br />
( ! )<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
<br />
SAT<br />
HYBRIDVERSTAERKER<br />
HYBRID AMPLIFIER<br />
SACH-NR. / PART NO.: 23400 001 0800<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
2 / 2001<br />
<br />
SAT<br />
DECODER NACHRUESTSATZ UNIVERSAL<br />
DECODER SUPPORT SET UNIVERSAL<br />
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
MATERIAL-NR. / PART NO.: 926400020100<br />
BESTELL-NR. / ORDER NO.: GAG2200<br />
926400020100 DECODER NACHRUESTSATZ UNIVERSAL DECODER SUPPORT SET UNIVERSAL<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
0100.000 230300070100 FLACHBANDKABEL 14-POL 290mm MULTI FLAT CABLE 14 PIN 290mm<br />
0200.000 230300070200 FLACHBANDKABEL 14-POL 110mm MULTI FLAT CABLE 14 PIN 110mm<br />
0300.000 293031222200 ADAPTERKABEL ADAPTER CABLE<br />
0400.000 396061540000 2 FEDERLEISTE 14-POL FEMALE MULTIPOINT CONNECTOR 14 PIN<br />
0500.000 396151450000 D-SUB BUCHSE 15-POL D-SUB SOCKET 15 PIN<br />
2500.000 264009650100 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
CD 71014 833050414800 MELF DIODE MCL4148<br />
CD 71018 833050414800 MELF DIODE MCL4148<br />
CIC 71020 830573405300 SMD IC HEF4053BT<br />
CT 71001 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857B<br />
CT 71002 830100581800 SMD TRANS BC818-25/BC817<br />
IC 71030 830536212400 IC TEA2124<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer<br />
720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden,<br />
landesspezifischen Vorschriften!<br />
!<br />
( ! )<br />
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 720108000000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
<strong>STC</strong> <strong>316</strong> Ersatzteillisten / Spare Parts Lists
Kundendienst Deutschland<br />
KUNDENDIENST WEST<br />
Kolumbusstr. 14<br />
22113 Hamburg<br />
Tel. 0 40/7 33 31-248<br />
Fax 0 40/7 33 31-333<br />
Horbeller Str. 19<br />
50858 Köln<br />
Tel. 0 22 34/95 81-281<br />
Fax 0 22 34/95 81-278<br />
KUNDENDIENST NORD<br />
KUNDENDIENST MITTE<br />
Dudenstr. 45-53<br />
68167 Mannheim<br />
Tel. 06 21/33 76-230<br />
Fax 06 21/33 76-251<br />
Wittestr. 30e<br />
13509 Berlin<br />
KUNDENDIENST SÜD<br />
Beuthener Str. 65<br />
90471 Nürnberg<br />
Tel. 09 11/7 03-12 61<br />
Fax 09 11/7 03-11 27<br />
KUNDENDIENST OST<br />
Tel. 0 30/4 38 03-21<br />
Fax 0 30/4 32 55 97<br />
Kundendienst Europa<br />
GRUNDIG NEDERLAND B. V.<br />
Gebouw Amstelveste<br />
Joan Muyskenweg 22<br />
NL-1096 CJ Amsterdam<br />
00 31-20-5 68 15 68<br />
GRUNDIG BELUX N.V.<br />
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G<br />
B-1930 Zaventem<br />
00 32-2-7 16 04 00<br />
GB<br />
GRUNDIG UK LTD.<br />
Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX<br />
Großbritannien/Great Britain<br />
00 44-1 81-3 24 94 00<br />
Technical Service<br />
Unit 35. Woodside Park, Wood Street<br />
Rugby, Warwickshire, CV21 2NP<br />
Großbritannien/Great Britain<br />
00 44-1 78-8 57 00 88<br />
GRUNDIG IRELAND LTD.<br />
2 Waverley Office Park, Old Naas Road<br />
EIR Dublin 12<br />
0 03 53-1-4 50 97 17<br />
GRUNDIG FRANCE S.A.<br />
5 Boulevard Marcel Pourtout<br />
F-92563 Rueil Malmaison Cedex<br />
00 33-1-41 39 26 26<br />
GRUNDIG PORTUGUESA<br />
Comércio de Artigos Electrónicos, Lda.<br />
Rua Bento de Jesus Caraça 17<br />
P-1495 1495 Cruz Quebrada, Lisboa<br />
0 03 51-1-4 15 67 00<br />
GRUNDIG SCHWEIZ AG<br />
Steinacker Str. 28<br />
CH-8302 Kloten<br />
00 41-1-8 15 81 11<br />
GRUNDIG NORGE A. S.<br />
Glynitveien 25, Postboks 234<br />
N-1402 Ski<br />
00 47-64 87 82 00<br />
GRUNDIG DANMARK A/S<br />
Lejrvej 19<br />
DK-3500 Værløse<br />
00 45-44 48 68 22<br />
GRUNDIG OY<br />
Luoteisrinne 5<br />
FIN-02271Espoo<br />
0 03 58-98 04 39 10<br />
GRUNDIG SVENSKA AB<br />
Albygatan 109 d, Box 4050<br />
S-17104 Solna<br />
00 46-8-6 29 85 30<br />
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.<br />
Ul. Czéstochowska 140<br />
PL-62800 Kalisz<br />
00 48-62-7 66 77 70<br />
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.<br />
Breitenfurter Straße 43-45<br />
A-1120 Wien<br />
00 43-1-81 11 76 03<br />
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.<br />
Via G.B. Trener, 8<br />
I-38100 Trento<br />
00 39-04 61-89 31 11<br />
GRUNDIG ESPAÑA S.A.<br />
Solsonés, 2 planta baja B3<br />
Edificio Muntadas (Mas Blau)<br />
E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)<br />
00 34-93-4 79 92 00