Kopfstationskatalog 2012/2013 - GSS

KOPFSTATIONS- 

PROGRAMM 

2012/2013

INHALT 

Editorial 3 

Basic-Line Kanalaufbereitungen 4 

Basic-Line Planungsübersicht 11 

Standard-Line Kanalaufbereitungen 14 

Cassetten für Standard-Line Kanalaufbereitungen 16 

Zubehör für Standard-Line Kanalaufbereitungen 29 

Standard-Line Planungsübersicht 31 

Profi -Line Kanalaufbereitungen 32 

Cassetten für Profi -Line Kanalaufbereitungen 34 

Zubehör für Profi -Line Kanalaufbereitungen/Modems 47 

SNMP-Managementsystem RCU 1 50 

Cassetten- und Softwareübersicht 51 

Bedienteilübersicht 59 

Kundendienst: 

Margareta Kiss 

Telefon: (09 11) 7 03-22 21 

Telefax: (09 11) 7 03-23 26 

Email: service@gss.de 

Auftragsabwicklung: 

Bettina Wilmerstadt 

Telefon: (09 11) 7 03-72 09 

Telefax: (09 11) 7 03-92 10 

Email: bettina.wilmerstadt@gss.de 

Armin Gsänger 

Telefon: (09 11) 7 03-88 77 

Telefax: (09 11) 7 03-92 10 

Email: armin.gsaenger@gss.de 

Salih Ciftci 

Telefon: (09 11) 7 03-13 29 

Telefax: (09 11) 7 03-92 10 

Email: salih.ciftci@gss.de 

2

In diesem Kopfstationskatalog fi nden Sie alle Komponenten, die Sie für Ihr zu realisierendes 

Kopfstationssystem benötigen. Angefangen von unserem Einstiegssortiment, der 

Basic-Line, weiterführend zu unserem Standard-Line-Programm bis hin zu unserem Profi - 

Line-Segment. 

Im Basic-Segment gibt es jetzt zwei neue Module, die 4 Transponder entweder nach QAM 

oder nach COFDM umsetzen können. 

Im Standard- und Profi -Line-Segment können wir Ihnen wieder einige Neuerungen präsentieren. 

Eine neue Cassette kann aus digitalen Kabelsignalen bis zu 12 UKW-Radioprogramme 

umsetzen. Damit können die UKW-Radioprogramme in erstklassiger Signalqualität 

eingespeist werden. Zusätzlich gibt es eine Variante, die DVB-C-Signale in andere 

Mittenfrequenzen nach QAM umsetzen kann. 

Eine weitere Neuerung ist der MPEG4-Encoder. Mit dieser Cassette kann ein MPEG2- 

codiertes Signal über HDMI oder YPbPr oder ASI MPEG4-encodiert werden und über LAN, 

ASI und COFDM bzw. QAM wieder ausgegeben werden. 

Nach dem Motto „Totgesagte leben länger“ gibt es eine Cassette, die aus einem DVB-S2- 

Signal (MPEG4) in einen PAL-Kanal wandelt. 

Erstmals fi nden Sie bei einem Großteil der abgebildeten Produkte einen QR-Code. 

Über diesen QR-Code gelangen Sie schnell auf die entsprechende Produkteseite auf 

unserer Homepage und können z.B. die passende Bedienungs- oder Montageanleitung 

oder auch neue Gerätesoftware downloaden. 

Wir sind sicher, dass wir Ihnen wieder ein attraktives und ausgewogenes Produktprogramm 

anbieten, damit Ihre Anforderungen weiterhin erfüllt werden können. 

Im Namen der Geschäftsführung 

Fred Hübner 

3

Digitale Kopfstation STC 160 

Die digitale Kanalaufbereitung STC 160 dient zum Empfang und zur Umsetzung von digitalen 

SAT-TV- und Rundfunk-Programmen. Sie ist in fl exibler Modulbauweise aufgebaut. Durch die 

Vierfach-Modulkonzeption können bis zu 16 Programme in PAL bzw. OIRT aufbereitet werden. Die 

Ausgangsmodu latoren sind nachbarkanaltauglich, benötigen aber keine Zwangsnachbarkanalbelegung. 

Der Ausgangskanalbereich umfasst das komplette benötigte Spektrum von C 02 bis C 69 

inkl. S 03 – S 41 für PAL bzw. R 01 – R 12, s 01 – s 38, C 21 – C 69 für OIRT. Ein Common Interface 

ermöglicht die Dekodierung verschlüsselter Programme. Desweiteren können bis zu 16 Transponder 

nach QAM oder COFDM transmoduliert werden. Die mitgelieferten Haltewinkel können 

entweder zur Wandmontage oder zur Montage in einem 19“-Rack montiert werden. Im exzellenten 

Preis-/Leistungsverhältnis ist ein integriertes Bedienteil zur vollständigen Programmierung aller 

Ein- und Ausgangsdaten enthalten. 

KOPFSTATION STC 160 

Aufbereitung 

16 x Digital SAT 

Kanalselektion 

nachbarkanaltauglich 

Ein-/Ausgangsimpedanz/Programmierung 75 /integriertes Bedienteil 

Software-Update 

RS 232-Schnittstelle 

Externer AV-Anschluss 4 x über jedes Modulator-Modul mit HAV 160 

Eingangsdaten 

Eingangsfrequenzbereich 

177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

950 – 2150 MHz 

LNC-Spannung/max. Strom 

12 V/350 mA 

Ausgangsdaten 

Ausgangspegel 

max. 102 dBμV 

Netzteil 

Netzspannung/Frequenz 

180 –265 V AC/50/60 Hz 

Leistungsaufnahmen bestückt mit 4 x HDC 470 CI AV, 4 x HMS 470, 

1 x SID 162, 1 x HOC 168 

8 x HDMH 660 CI TPS, 

1 x SID 162, 1 x HOC 168 

Gewicht (voll bestückt) 

ca. 20 kg 

Abmessungen (B x H x T) ohne Haltewinkel 44,3 (19") x 35,5 (8HE) x 22,8 cm 

99 W 

83 W 

niedrige 

Leistungsaufnahmen 

4 

Die aktuellen technischen Daten der Basic-Linie Kanalaufbereitungen 

fi nden Sie auf unserer Homepage.

BASIC-LINE 

KANALAUFBEREITUNGEN 

Vierfach-QPSK-AV-Umsetzer 

Bei dem HDC 470 CI AV Modul kann man auswählen, wie viele Programme aus jedem der 

beiden Eingangssignale umgesetzt werden. 

Mit dem Common Interface können über den Tuner 1 bis zu 4 verschlüsselte Programme dekodiert 

werden. 

Bei dem HDC 480 CI AV Modul gibt es für jedes der umzusetzenden Programme ein eigenes 

Empfangsteil mit Common Interface. 

HDC 470 CI AV HDC 480 CI AV 

Anzahl Eingangstuner 2 4 

Anzahl AV-Ausgänge 4 4 

Eingangsfrequenzbereich 950 – 2150 MHz 950 – 2150 MHz 

Eingangssymbolrate 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s 

Anzahl der umgesetzten Programme 4 4 

Common Interface 

1x für bis zu 4 Programme 

über Tuner 1 

4 x 

LNB-Speisung 12 V / 350 mA 12 V / 350 mA 

HDC 480 CI AV 

Vorderseite 

HDC 480 CI AV 

Rückseite 

Vierfach COFDM-AV-Umsetzer 

Der Vierfach COFDM-AV-Umsetzer HDCT 460 AV setzt aus zwei digitalen Multiplexen vier 

Programme um. Man kann auswählen, wie viele Programme aus jedem der beiden Eingangssignale 

umgesetzt werden. 

Es können entweder 3 Programme von Tuner 1 und 1 Programm von Tuner 2 oder 2 Programme 

von Tuner 1 und 2 Programme von Tuner 2 umgesetzt werden. Damit ist eine maximale 

Flexibilität gewährleistet. 

Der Vierfach COFDM-AV-Umsetzer HDCT 461 AV setzt vier Datenströme eines Multiplexes in 

vier Programme um. 

HDCT 460 AV 

HDCT 461 AV 

Anzahl Eingangstuner 2 1 

Anzahl AV-Ausgänge 4 4 


177,5 – 226,5 MHz (VHF) 

474 – 858 MHz (UHF) 

177,5 – 226,5 MHz (VHF) 

474 – 858 MHz (UHF) 

Trägeranzahl 2 k und 8 k 2 k und 8 k 

Eingangssymbolrate gemäß EN 300 744 gemäß EN 300 744 

Anzahl der umgesetzten 

Programme 

4 4 

5

Vierfach AV-Modulator HMM 470 (OIRT), HMS 470 und HFM 470 

Die Modulator-Module für die STC 160 sind in Einseitenbandtechnik aufgebaut und daher 

nachbarkanaltauglich. Auf jedem Modul befi nden sich vier unabhängige Modulatoren, die 

frei durchstimmbar sind. Es ist keine Zwangsnachbarkanalbelegung notwendig, d.h. es ist 

bei der Projektierung eines Netzes eine maximale Flexibilität der Ausgangsparameter 

gewährleistet. Eingangsseeitig können bis zu 4 AV-Signale eingespeist werden. Das Modul 

HFM 470 wandelt die 4 AV-Signale in 4 frei wählbare UKW-Frequenzen um. 

HMM 480 HMM 480 OIRT HMS 480 HFM 470 

Eingangssignale 4 x AV 4 x AV 4 x AV 4 x AV 

Kanalabstand 




300 kHz 

Tonausgang mono mono stereo stereo 

Standard B/G, CCIR D/K, OIRT B/G, CCIR UKW 

Ausgangskanäle/ 

Ausgangsfrequenzen 

C 02 – C 69 inkl. 

S 03 – S 14 

S 16 – S 41 

R 01 – R 12 

s 01 – s 38 

C 21 – C 69 

C 02 – C 69 inkl. 

S 03 – S 14 

S 16 – S 41 

87,5 – 108 MHz 

HMM 480 HMM 480 OIRT HMS 480 HFM 470 

Terrestrischer Umsetzer von Digital Terrestrik 

nach Digital Terrestrik (COFDM – COFDM) 

Terrestrische Module zur Umsetzung von zwei digitalen Signalen in zwei 

wählbare Kanäle des VHF-/UHF-Bandes. Bandbreite 7/8 MHz umschaltbar. 

HDMT 263 HDMT 265 

Eingänge 2 2 

Durchschleifausgänge 2 2 

Umgesetzte Kanäle 2 2 


Ausgangskanäle C 05 – C 12 

S 09 – S 16 

C 21 – C 69 

6

BASIC-LINE 


Umsetzung von Digital SAT nach Digital Kabel 

(DVB-S – QAM und DVB-S2 – QAM) 

Diese Module wandeln zwei unterschiedliche DVB-S2 bzw. DVB-S-modulierte Datenströme 

(SCPC oder MCPC) in zwei QAM-modulierte Datenströme um. Über die TP-Funktion können 

Serviceinformationen verändert (NIT – Network Information Table), Datenraten erhöht (Stuffi 

ng) und einzelne Programme aus dem Transportstrom gelöscht werden, wobei die restlichen 

Programme bandbreitenoptimiert übertragen werden. Desweiteren kann die Operator-ID eingestellt 

werden. Über das Common Interface können bis zu 12 Programme (abhängig vom eingesetzten 

CAM) des über Tuner 1 eingestellten Transponders entschlüsselt werden. 

HDM 660 CI TPS 

HDMH 660 CI TPS 

Eingänge 2 2 

Umgesetzte Transponder 2 2 



DVB-S QPSK 

Eingangssymbolrate - 10 – 30 Msymb/s 

DVB-S2 QPSK 

Eingangssymbolrate - 10 – 31 Msymb/s 

DVB-S2 8PSK 

Ausgangssymbolrate 1 – 7,5 MBaud 1 – 7,5 MBaud 

Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 

Software Download über RS 232 über RS 232 

Ausgangsfrequenzbereich 45 – 862 MHz 45 – 862 MHz 


HDMH 660 CI TPS 

Umsetzung von Digital SAT nach Digital Terrestrik 

und Digital Terrestrik nach Digital Kabel 

Diese Module wandeln entweder zwei unterschiedliche DVB-S-modulierte Datenströme 

(SCPC oder MCPC) in zwei COFDM-modulierte Datenströme oder zwei unterschiedliche 

DVB-T-modulierte Datenströme in zwei QAM-modulierte Datenströme um. Über die TP- 

Funktion können Serviceinformationen verändert (NIT – Network Information Table), 

Daten raten erhöht (Stuffi ng) und einzelne Programme aus dem Transportstrom gelöscht 

werden, wobei die restlichen Programme bandbreitenoptimiert übertragen werden. 

Desweiteren kann die Operator-ID eingestellt werden. Über das Common Interface können 

bis zu 12 Programme (abhängig vom eingesetzten CAM) des über Tuner 1 eingestellten 

Transponders bzw. Multiplex entschlüsselt werden. 

HDMT 660 CI TPS HDM 660 T 

Eingänge 2 2 

Umgesetzte Transponder - 2 

Umgesetzte Multiplexe 2 - 


177,5 – 226,5 MHz (VHF) 

474 – 858 MHz (UHF) 

950 – 2150 MHz 

Eingangssymbolrate gemäß EN 300 744 1 – 45 Msymb/s 

Ausgangssymbolrate 1 – 7,5 MBaud - 

Modulationsart 

QAM 4, 16, 32, 64, 

128 und 256 

QPSK, 16-QAM und 64-QAM 

Trägeranzahl 2 k und 8 k 2 k, 4 k und 8k 

Guard Intervall - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 

Software-Download über RS 232 über RS 232 

Ausgangsfrequenzbereich/ 

Kanalmittenfrequenz 

45 – 862 MHz 42 – 860 MHz 

HDMT 660 CI TPS 

HDM 660 T 

7

Vierfach-Umsetzung von Digital SAT nach Digital Kabel 

(DVB-S2 – QAM) 

Dieses Modul wandelt 4 Datenströme, die DVB-S oder DVB-S2 moduliert sind, in 4 QAM-modulierte 

Datenströme um. Die Module besitzen zwei SAT-Eingänge und einen HF-Ausgang. Jedem 

der 4 Empfangsteile kann wahlweise einer der beiden SAT-Eingänge zugeordnet werden. 

Zusätzlich können beim Umsetzer A und C ein CI-Modul zum Decodieren von verschlüsselten 

Programmen eingesetzt werden. Die max. Anzahl der decodierbaren Programme ist abhängig 

vom CAM. 

Es besteht Zwangsnachbarkanalbelegung der Umsetzer A zu B sowie der Umsetzer C zu D. 

Es besteht jedoch freie Kanalbelegung der Umsetzergruppen A/B und C/D. 

Lieferbar ab August 2012! 

HDMH 764 C 

Eingänge 2 

Umgesetzte Transponder 4 


910 – 2150 MHz 

Eingangssymbolrate DVB-S QPSK 

1 – 45 MSymb/s 

Eingangssymbolrate DVB-S2 QPSK 

4,5 – 45 MSymb/s 

Eingangssymbolrate DVB-S2 8PSK 

4,5 – 45 MSymb/s 

Ausgangssymbolrate 

1 - 7,5 MBaud 

Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 

Software Download über RS 232 

Ausgangsfrequenzbereich 

42 - 868 MHz 

Vierfach-Umsetzung von Digital SAT nach Digital Terrestrik 

(DVB-S2 – COFDM) 

Dieses Modul wandelt 4 Datenströme, die DVB-S oder DVB-S2 moduliert sind, in 4 COFDMmodulierte 

Datenströme um. Die Module besitzen zwei SAT-Eingänge und einen HF-Ausgang. 

Jedem der 4 Empfangsteile kann wahlweise einer der beiden SAT-Eingänge zugeordnet werden. 

Zusätzlich können beim Umsetzer A und C ein CI-Modul zum Decodieren von verschlüsselten 

Programmen eingesetzt werden. Die max. Anzahl der decodierbaren Programme ist abhängig 

vom CAM. 

Es besteht Zwangsnachbarkanalbelegung der Umsetzer A zu B sowie der Umsetzer C zu D. 

Es besteht jedoch freie Kanalbelegung der Umsetzergruppen A/B und C/D. 

Lieferbar ab August 2012! 

HDMH 764 T 

Eingänge 2 



910 – 2150 MHz 

Eingangssymbolrate DVB-S QPSK 

1 – 45 MSymb/s 

Eingangssymbolrate DVB-S2 QPSK 

4,5 – 45 MSymb/s 

Eingangssymbolrate DVB-S2 8PSK 

4,5 – 45 MSymb/s 

Modulationsart QPSK, QAM 16, QAM 64 

Trägeranzahl 

2 k 

Guard Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 



42 – 860 MHz 

8

BASIC-LINE 


Terrestrischer UKW-Verstärker 

UKW-Verstärker zur breitbandigen Verstärkung des UKW-Bereiches 87,5 – 108 MHz. Sechs 

manuell einstellbare Dämpfungsfi lter sorgen für eine Abschwächung starker UKW-Sender. 

HRM 225 

Eingänge 1 

Frequenzbereich 

87,5 – 108 MHz 

Verstärkung 

43 dB 

Rauschmaß 

6 – 9 dB 

Einstellbare Filter 6 

UKW-Senderabschwächung pro Filter 14 – 17 dB 

Eingangsverteilfeld mit LNB-Speisung SID 162 

Der SAT-ZF-Verteiler SID 162 hat einen SAT-ZF-Eingang mit 6 Ausgängen und einen SAT-ZF- 

Eingang mit 4 Ausgängen. Diese können auch kaskadiert werden, um eine Ebene auf 10 Ausgänge 

verteilen zu können. Er enthält eine DC-Einspeisung von 12 V und max. 800 mA. Durch 

seine sehr hohe Entkopplung ist er ideal zur Verteilung der SAT-ZF-Signale. Im Lieferumfang 

sind 8 HF-Kabel enthalten. 

Eingangsverteilfeld mit LNB-Speisung SID 160 

Über das Eingangsverteilfeld kann ein Satellitensignal auf bis zu 9 Ausgänge verteilt 

werden. Der angeschlossene LNB kann mit 12 V und einem max. Strom von 800 mA 

betrieben werden. 

Durch seine sehr hohe Entkopplung ist er ideal zur Verteilung der SAT-ZF-Signale geeignet. 

Im Lieferumfang sind 8 HF-Kabel enthalten. 

Ausgangssammler HOC 168 

Der Ausgangssammler HOC 168 hat 8 Eingänge, einen Ausgang mit max. 101 dBμV und 

einen Messausgang, welcher mit 20 dB gedämpft ist. 

Vierfach AV-Adapter HAV 160 

Der Vierfach AV-Adapter wird in verbindung mit den Vierfach-Modulatoren HMS 470 und 

HMM 470 benötigt, um externe AV-Signale über Cinch-Buchsen einspeisen und modulieren 

zu können. 

Netzteil NT 160 

Netzteil für die Kopfstation STC 160. 

9

BASIC-LINE 


Fernbediensoftware PSW 160 

Mit der Fernbediensoftware können Einstellungen einer kompletten Kopfstation STC 160 

oder einzelner Module ausgelesen und wieder in andere Stationen übertragen werden. 

Beim Einsatz von QAM-Modulen kann desweiteren die NIT ausgelesen werden. Zur Erweiterung 

einer Kopfstation eines anderen Herstellers können die Frequenzen dieser Station in 

die NIT der STC 160 hinzugefügt werden. 

DVB-C-Programmen kann eine Logical Channel Number (LCN) zugeordnet werden. 

SNMP Managementsystem RCU 160 

Das Kopfstations-Managementsystem RCU 160 weist folgende Eigenschaften auf: 

• SNMP-fähige Managementschnittstelle (LAN); Anbindung an einen LAN-Einwahlrouter 

standardmäßig über DSL. 

• Abfrage und Steuerung der wichtigsten Parameter und Gerätedaten durch 

Fernsteuerung über die grafi sche Benutzeroberfl äche der Kopfstations-Software 

PSW 160. 

• „Nicht-fl üchtige“ Speicherung der Konfi gurationsdaten (Backup-Speicherung) aller 

Kanäle auf Fernsteuer-PC. 

• Software-Update über FTP-Verbindung 

RCA 162 - Erweiterungseinheit für RCU 160 

Adapter zum Einbinden einer zweiten Kopfstation STC 160 an das SNMP-Managementsystem 

RCU 160 

10

BASIC-LINE 

PLANUNGSÜBERSICHT 

(Beispiele) 

Digital SAT QPSK (DVB-S) nach PAL Stereo oder Mono 

Stereo oder Mono 

STC 160 HDC 470 CI AV HMS 480 HMM 480 SID 162 

GSS-Bestell-Nr.: G.AK 30-00 G.AK 74-00 G.AK 90-00 G.AK 89-00 G.AK 54-20 

Menge Menge Menge Menge Menge 

4 Programme 1 1 1 1 1 

8 Programme 1 2 2 2 1 

12 Programme 1 3 3 3 1 

16 Programme 1 4 4 4 2 

20 Programme 2 5 5 5 2 

24 Programme 2 6 6 6 3 

28 Programme 2 7 7 7 3 

32 Programme 2 8 8 8 4 

Digital SAT (QPSK DVB-S bzw. DVB-S2) nach Digital Kabel (QAM ) 

QPSK DVB-S/ 

QPSK DVB-S QAM 

oder DVB-S2 QAM HDTV 

mit TP-Funktion 


STC 160 HDM 660 CI TPS HDMH 660 CI TPS HOC 168 SID 162 

GSS-Bestell-Nr.: G.AK 30-00 G.AK 72-00 G.AK 75-00 G.AK 71-00 G.AK 54-20 

Menge Menge Menge Menge Menge 

2 Transponder 1 1 1 1 




10 Transponder 1 5 5 1 2 




11

Digital SAT (QPSK, DVB-S) nach Digital Terrestrik (COFDM, DVB-T) 

STC 160 HDM 660 T HOC 168 SID 162 

GSS-Bestell-Nr.: G.AK 30-00 G.AK 81-00 G.AK 71-00 G.AK 54-20 

Menge Menge Menge Menge 

Programme aus 2 Transpondern 1 1 1 




Programme aus 10 Transpondern 1 5 1 2 




SID 160 SID 162 SDA 512 HRM 225 

GSS-Bestell-Nr.: G.AK 54-00 G.AK 54-20 G.AK 01-00 G.AK 73-00 

Bemerkung 

SAT - ZF Verteiler 

Multi-Verstärker 

SAT - ZF Verteiler 

1 Eingang auf 4 Ausgänge, 4xSAT-In, 1xT-In, 4xSAT-Out, 

1 Eingang, 9 Ausgänge 

1 Eingang auf 6 Ausgänge 1xT-Out, 12dB 

UKW - Verstärker 

12

BASIC-LINE 


(Beispiele) 

STA 1000 

GLQ400 

STC 160 

16 Transponder QPSK – QAM 

6 Transponder 8PSK/QPSK – QAM 

von einem Satelliten 

1 STA 1000 

1 GLQ400 

1 SDA 512 

4 SRS 207 DC 

2 STC 160 

4 SID 162 

2 HOC 168 

8 HDM 660 CI TPS 

3 HDMH 660 CI TPS 

1 SR 203 

T 

V H V H 

SDA 512 

QPSK 

QAM 

K 

K 

CI 

HDM 

660 

QPSK 

QAM 

K 

K 

CI 

HDM 

660 

QPSK 

QAM 

K 

K 

CI 

HDM 

660 

QPSK 

QAM 

K 

K 

CI 

HDM 

660 

QPSK 

QAM 

K 

K 

CI 

HDM 

660 

QPSK 

QAM 

K 

K 

CI 

HDM 

660 

QPSK 

QAM 

K 

K 

CI 

HDM 

660 

QPSK 

QAM 

K 

K 

CI 

HDM 

660 

207 

207 

207 

SID 

162 

SID 

162 

STC 160 

207 

-20dB out 

HOC 

168 

QPSK 

QAM 

K 

K 

QPSK 

QAM 

K 

K 

QPSK 

QAM 

K 

K 

CI 

HDM 

660 

CI 

HDM 

660 

CI 

HDM 

660 

-20dB out 

HOC 

168 

SID 

162 

SID 

162 

STC 160 

203 

13

Kopfstation STC 1200 

• Einsteckplätze für 12 Cassetten 

(bis zu 24 Programme) 

• Ausgangspegel max. 106 dBμV 

• Für alle digitalen, analogen und 

Hörfunk-Cassetten geeignet 

• Einfache Softwareanpassung des 

Bedienteils und der Cassetten über 

RS 232-Schnittstelle des Bedienteils 

• Elektronischer softwareunterstützter 

Pegelabgleich über das Bedienteil 

Kopfstation STC 816 


• Ausgangspegel max. 100 dBμV 


Hörfunk-Cassetten geeignet 

• Einfache Softwareanpassung für die 

Programmier einheit (Bedienteil BE-REMOTE) 

über RS 232-Buchse möglich 

• Elektronischer softwareunterstützter 

Pegelabgleich über das Bedienteil 

• Geeignet zur Wandmontage oder 

Montage in 19“-Rack 

KOPFSTATION STC 1200 STC 816 

Steckplätze für Cassetten 12 8 

Auslieferzustand Unbestückt unbestückt 

Nachbarkanaltauglich Ja ja 


BE-REMOTE 

75 /Integriertes Bedienteil 

BE-Remote 

S/N bewertet 55 dB 55 dB 

Eingangsdaten 

Eingangsfrequenzbereich 47 – 862 MHz, 950 – 2150 MHz 47 – 862 MHz, 950 – 2150 MHz 

Eingangsverteiler 3 Stück mit jeweils 4 und 6 Ausgängen 2 Stück mit jeweils 4 und 6 Ausgängen 

Fernspeisung für LNB 18 V/1000 mA 18 V/1000 mA 

Ausgangsdaten 

HF-Ausgangspegel/HF-Pegelsteller max. 106 dBμV/-31 dB (elektronisch) max. 100 dBμV/-31 dB (elektronisch) 


entsprechend der Cassetten 

47 – 862 MHz 47 – 862 MHz 

Netzteil 

Netzspannung, Frequenz 50/60 Hz 195 – 260 V 195 – 260 V 

Leistungsaufnahmen bestückt mit 12 x HDM 2380 P CI 148 W 8 x HDM 2380 P CI 97 W 

12 x HDTV 1000 ASI LAN 137 W 8 x HDTV 1000 ASI LAN 90 W 

Gewicht (vollbestückt) ca. 30 kg ca. 20 kg 

Abmessungen (B x H x T) 70,0 x 38,3 x 31,5 cm 48,3 x 39,7 (9 HE) x 30,2 cm 

niedrige 


14

STANDARD-LINE 


Erweiterungseinheit PST 19-1 

• 19“-Gehäuse mit 1 Höheneinheit 

• Einsteckplatz für 1 Cassette 


Hörfunk-Cassetten mit eigenem 

Microcontroler geeignet 

• Programmierung über ein Bedienteil 

BE-REMOTE oder BE-REMOTE 

PROFESSIONAL (nicht im Lieferumfang 

enthalten) 

KOPFSTATION PST 19-1 

Steckplätze für Cassetten 1 

Auslieferungszustand 

unbestückt 

Nachbarkanaltauglich 

ja 

Ein-/Ausgangsimpedanz/Programmierung 75 /über externes Bedienteil BE-REMOTE 

oder BE-REMOTE PROFESSIONAL 

S/N bewertet 

55 dB 

Eingangsdaten 


47 – 862 MHz, 950 – 2150 MHz 

Eingangsverteiler - 

Fernspeisung für LNB - 

Ausgangsdaten 

HF-Ausgangspegel/HF-Pegelsteller max. 80 dBμV / - 



47 – 862 MHz 

Netzteil 

Netzspannung, Frequenz 50/60 Hz 

12 V DC über Steckernetzteil 

Leistungsaufnahmen bestückt mit 1 x HDM 2380 P CI 12 W 

1 x HDTV 1000 ASI LAN 11 W 

Gewicht (vollbestückt) 

max. 3,3 kg 

Abmessungen (B x H x T) 

48,2 (19“) x 4,3 (1 HE) x 20,5 cm 

niedrige 


Die aktuellen technischen Daten der Standard-Linie Kanalaufbereitungen 

fi nden Sie auf unserer Homepage. 

15

SAT-AUFBEREITUNG DIGITAL 

Satelliten-Doppelempfangscassette von Digital SAT nach 

PAL (QPSK – PAL) und OIRT (QPSK – OIRT) 

Fullband-Modulator mit exzellenter Signalqualität 

Die Doppelcassette setzt zwei QPSK-Signale (SCPC oder MCPC) in 

zwei wählbare PAL-Kanäle in den Frequenzbereich 45 – 862 MHz um. 

Beide Ausgangsmodulatoren sind nachbarkanaltauglich; eine 

Zwangs nachbarkanalbelegung ist nicht notwendig. Über das 

Common Interface des Kanals A können mit dem entsprechenden 

CA-Modul auch bis zu zwei verschlüsselte Fernsehprogramme umgesetzt 

werden. Über die WSS-Einstellung können 16:9-Sendungen im 

korrekten Bildformat wiedergegeben werden. VPS- und PDC-Signale 

und Videotextinformationen werden dabei auch umgesetzt. DVBund 

Videotextuntertitel können angezeigt werden. Bei der Umsetzung 

von Radioprogrammen wird im Bildschirm der Name des Radioprogrammes 

sowie die Now- und Next-Informationen angezeigt. 

HDM 2380 P CI*) HDM 2380 OIRT CI*) 

Eingänge 2 2 

Umgesetzte Kanäle 2 2 

Tonausgang stereo mono 



Software Download über RS 232 über RS 232 

Ausgangskanäle C 02 – C 04, C 05 – C 12, 

S 03 – S 41, C 21 – C 69 

R 01 – R 12 

s 01 – s 38 

C 21 – C 69 

*) bei Vollbestückung der STC 332 

max. 3 Stück HDM 2370/2380 P CI, bzw. 

max. 12 Stück HDM 2370/2380 P CI und 

4 freie Steckplätze notwendig 


12-fach Stereo-Satelliten-Empfangscassette von 

Digital SAT nach UKW (DVB-S2 – UKW) 

Diese Cassette setzt zwei DVB-S(2)-Signale in 12 wählbare 

UKW-Hörfunkprogramme um. 

HDTV 1000 FM 

Eingänge 2 

Umgesetzte Frequenzen 12 

Eingangsfrequenzbereich 925 – 2150 MHz 

Eingangssymbolrate 2 – 45 Msymb/s 


Ausgangsfrequenzbereich 87,5 – 108 MHz 

16

CASSETTEN FÜR STANDARD-LINE 



Satelliten-Single-Empfangscassette von Digital SAT 

nach PAL (DVB-S2 – PAL) 


Die Cassette setzt ein DVB-S2-Signal in einen frei wählbaren PAL-Kanal im 

Frequenzbereich 45 – 862 MHz um. Der Ausgangskanal ist nachbarkanaltauglich. 

Über das Common Interface kann mit dem entsprechenden CA-Modul ein 

verschlüsseltes Fernsehprogramm decodiert und umgesetzt werden. Über die 

WSS-Einstellung können 16:9-Sendungen im korrekten Bildformat wiedergegeben 

werden. VPS- und PDC-Signale und Videotextinformationen werden dabei auch 

umgesetzt. DVB- und Videotextuntertitel können angezeigt werden. 

Lieferbar ab 3. Quartal 2012! 

HDM 400 P CI 

Eingänge 1 

Umgesetzte Kanäle 1 

Tonausgang 

stereo 


950 – 2150 MHz 

EingangssymbolrateDVB-S (QPSK) 1 – 45 MSymb/s 

Eingangssymbolrate DVB-S2 (QPSK) 1 – 45 MSymb/s 

Eingangssymbolrate DVB-S2 (8PSK) 2 – 32 MSymb/s 


• 


Ausgangskanäle C 02 – C 04, C 05 – C 12 

S 03 – S 41, C 21 – C 69 

17

TERRESTRISCHE AUFBEREITUNG DIGITAL 

Terrestrische Stereo-Doppelempfangscassette von 

Digital Terrestrik oder Digital Kabel nach PAL in CCIR-Norm 

(COFDM oder QAM – PAL) 

Die Doppelcassette setzt zwei COFDM oder QAM-Signale in zwei wählbare 

PAL-Kanäle in den Frequenzbereich 45 – 862 MHz um. Über das Common 

Interface können mit dem entsprechenden CA-Modul auch verschlüsselte TV- 

Programme umgesetzt werden. Über die WSS-Einstellung können 16:9-Sendungen 

im korrekten Bildformat wiedergegeben werden. VPS- und PDC- 

Signale und Videotextinformationen werden dabei auch umgesetzt. DVBund 

Videotextuntertitel können angezeigt werden. 

Bei der Umsetzung von Radioprogrammen werden im Bildschirm der Name 

des Radioprogrammes sowie die Now- und Next-Informationen angezeigt. 

HDMT 2180 P CI 

Eingänge 2 



177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

Trägeranzahl 

2 k und 8 k 

Eingangssymbolrate gemäß EN 300 744 



S 03 – S 41, C 21 – C 69 

Terrestrischer Umsetzer von Digital Terrestrik 

nach Digital Terrestrik (COFDM – COFDM) 

Terrestrische Cassette zur Umsetzung von zwei digitalen Signalen in 

zwei wählbare Kanäle des Frequenzbereiches 42 – 860 MHz. 

Bandbreite 7/8 MHz umschaltbar. 

HDMT 1290 

Eingänge 2 

Umgesetzte Multiplexe 2 


177,5 – 226,5 MHz (VHF) 

467 – 858 MHz (UHF) 




Trägeranzahl Ausgang 

2 k, 4 k und 8 k 

Guard Intervall 1/4, 1/8, 1/16 und 1/32 


42 – 860 MHz 

18




Umsetzung von Digital Kabel oder Digital Terrestrik nach Digital Kabel 

(DVB-C – QAM oder DVB-T – QAM) 

(HDMC 1000 C) bzw. nach UKW (HDMC 1000 FM) 

Über das Bedienteil der Kopfstation kann über einen Suchlauf die Einstellung der 

Parameter sehr einfach vorgenommen werden. 

Darüber hinaus verfügt die Cassette über weitere Schnittstellen, die die Cassetten 

universell und vielseitig zum Alleskönner machen: 

• ASI-Eingang und ASI-Ausgang (ASI = Asynchronous Serial Interface 

gem. DIN EN 50083-9) 

• 100 MBit LAN-Schnittstelle (Ethernet) 

Es können bis zu 12 Programme aus dem über Kanal A eingespeisten Transportstrom 

über das integrierte Common Interface entschlüsselt werden. 

HDMC 1000 C 

HDMC 1000 FM 

Eingänge 2 2 

Umgesetzte Transponder/ 

Multiplexe 

2 2 


Eingangssymbolrate 

gem. EN 300 744 (DVB-T) 

gem. EN 300 429 (DVB-C) 

Ausgang 2 x QAM 12 x UKW 

gem. EN 300 744 (DVB-T) 

gem. EN 300 429 (DVB-C) 


QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

- 


ASI in / ASI out 

Schnittstelle 

• • 

Ethernet-Schnittstelle • • 

Common Interface • • 


Ausgangsfrequenzbereich 45 – 862 MHz 87,5 – 108 MHz 

19


Umsetzung von Digital SAT nach Digital Kabel (QPSK-QAM) 

Diese Cassetten wandeln zwei unterschiedliche DVB-S-modulierte Datenströme 

(SCPC oder MCPC) in zwei QAM-modulierte Datenströme um. 

HDM 510 CI TPS: Mit der integrierten TP-Funktion können Serviceinformationen verändert 

werden (NIT – Network Information Table), Datenraten erhöht (Stuffi ng) und 

einzelne Programme aus dem Transportstrom gelöscht werden. Desweiteren kann 

die Operator-ID eingestellt werden. 

HDM 500 C 


Eingänge 2 2 

Umgesetzte Transponder 2 2 


DVB-S Modes 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 


Ausgangssymbolrate 6,9 MBaud 1 – 7 MBaud 

Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 

Common Interface - • 

TP-Funktion - • 




42 – 860 MHz 42 – 860 MHz 

20




Umsetzung von HDTV Digital SAT nach 

HDTV Digital Kabel (DVB-S2-QAM) 

Diese Cassette wandelt zwei unterschiedliche DVB-S2- oder DVB-Smodulierte 

Datenströme (SCPC oder MCPC) in zwei QAM-modulierte 

Datenströme um. Über das Bedienteil der Kopfstation kann über 

einen Suchlauf die Einstellung der Parameter sehr einfach vorgenommen 

werden. 

Eingangsseitig wie ausgangsseitig kann die Cassette sehr fl exibel eingesetzt 

werden, d.h. es können zwei Transponder unterschiedlicher 

Polarisation sowie zwei Ausgangskanäle nach Wahl (keine Zwangsnachbarkanalbelegung!) 

programmiert werden. 

Das integrierte TP-Modul dient zur Datenverarbeitung des demodulierten 

Transportstroms. Damit können Serviceinformationen verändert 

(NIT – Network Information Table), Datenraten erhöht (Stuffi ng) 

und einzelne Programme aus dem Transportstrom gelöscht werden. 

Desweiteren kann die Operator-ID eingestellt werden. 

Es können bis zu 12 Programme aus dem über Kanal A eingespeisten 

Transportstrom über das integrierte Common Interface entschlüsselt 

werden. 

HDTV 610 CI TPS 

Eingänge 2 



950 – 2150 MHz 

DVB-S-Modes (QPSK) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

DVB-S2-Modes (QPSK) 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 

DVB-S2-Modes (8PSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 

Symbolrate DVB-S (QPSK) 

1 – 45 Msymb/s 

Symbolrate DVB-S2 (QPSK) 


Symbolrate DVB-S2 (8PSK) 



1 – 7,5 MBaud 



• 

TP-Modul 

• 

Software-Download über RS 232 



45 – 862 MHz 

21


DVB-Transmodulator DVB-S(2) oder DVB-T 

nach DVB-C (QAM) oder DVB-T (COFDM) mit 

LCN (logical channel number) 

Die Cassetten setzen zwei digitale Satelliten-Signale oder zwei digitale 

terrestrische Signale in zwei digitale Kabel-Signale (QAM oder 

COFDM) um. Gleichzeitig können aus den Datenströmen einzelne 

Programme gemultiplext oder gelöscht werden. 

Zur weiteren Ausstattung gehört eine Common-Interface-Schnittstelle 

(CI). Sie erlaubt die Decodierung verschlüsselter Signale (z.B. Pay TV) 

in der Cassette. Die QAM-Modulation ist zwischen 4, 16, 32, 64, 128 

und 256 QAM wählbar. Bei der COFDM-Modulation steht der 2k-, 4kund 

der 8k- Modus zur Verfügung. Bei beiden Modi kann zwischen 

QPSK, 16- oder 64-QAM gewählt werden. Das integrierte TP-Modul 

(Transport Stream Processing) erlaubt die Veränderung der empfangenen 

Datenströme. So können Serviceinformationen der NIT 

(Network Information Table) verändert, Datenraten erhöht (Stuffi ng), 

einzelne Programme aus dem Transportstrom gelöscht und die Operator-ID 

eingestellt werden. 

Darüber hinaus verfügen die Cassetten über weitere Schnittstellen, 

die die Cassetten universell und vielseitig zum Alleskönner machen: 


gem. DIN EN 50083-9) 


Damit können die Datenströme der digitalen Signale zur weiteren 

Verarbeitung abgenommen oder von externen Quellen zur QAM- 

Modulation und anschließenden Verbreitung im Kabelnetz eingespeist 

werden. 

Mit der Steuer- und Fernbedien-Software kann neben der Programmierung 

auch die Kanaltabelle erstellt werden. Endgeräte und Set-Top- 

Boxen, die die LCN-Funktionalität enthalten, können dank dieser 

Technologie die gesendeten Kanäle mit einem Kanalbelegungsplan 

hinterlegen. Dadurch entfällt die Sortierung der Kanäle, die gerade in 

Hotels usw. eine langwierige Angelegenheit war (nur bei Cassette mit 

DVB-S(2)-Tuner). 

HDTV 1000 ASI LAN HDTV 1000 T HDMT 1000 ASI LAN HDMT 1000 T 

Eingänge 2 2 2 2 

Umgesetzte Transponder 2 2 - - 

Umgesetzte Multiplexe - - 2 2 


177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

Trägeranzahl Eingang - - 2 k und 8 k 2 k und 8 k 

Eingangssymbolrate - - gemäß EN 300 744 gemäß EN 300 744 

DVB-S-Modes (QPSK) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 - - 

DVB-S2-Modes (QPSK) 

1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 

4/5, 5/6, 8/9, 9/10 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 

- - 

DVB-S2-Modes (8PSK) 

3/5, 2/3, 3/4, 

3/5, 2/3, 3/4, 

5/6, 8/9, 9/10 5/6, 8/9, 9/10 

- - 

Symbolrate DVB-S (QPSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - - 

Symbolrate DVB-S2 (QPSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - - 

Symbolrate DVB-S2 (8PSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - - 

Ausgangssymbolrate 1 – 7,5 MBaud - 1 – 7,5 MBaud - 


QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

QPSK, 16-QAM 

und 64-QAM 

QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

QPSK, 16-QAM 

und 64-QAM 

Trägeranzahl Ausgang - 2 k, 4 k und 8k - 2 k, 4 k und 8k 

Guard Intervall - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 

ASI in/ASI out Schnittstelle • • • • 

Ethernet-Schnittstelle • • • • 

Common Interface • • • • 

TP-Funktion • • • • 

Software-Download über RS 232 über RS 232 über RS 232 über RS 232 



42 – 860 MHz 42 – 860 MHz 42 – 860 MHz 42 – 860 MHz 

22



HDTV 1000 ASI LAN 

HDTV 1000 T 

HDMT 1000 ASI LAN 

HDMT 1000 T 

IPTV-Umsetzer HDTV 1000 SPTS HDTV 1000 MPTS HDMT 1000 SPTS HDMT 1000 MPTS 

Eingänge DVB-S(2) 2 2 - - 

Eingänge DVB-T - - 2 2 

Common Interface Über Tuner A Über Tuner A Über Tuner A Über Tuner A 

Eingang ASI • • • • 

Eingang LAN - - - - 

Ausgang QAM - - - - 

Ausgang COFDM - - - - 

Ausgang UKW - - - - 

Ausgang ASI - • - • 

Ausgang LAN 16x SPTS in 

Unicast/Mulitcast 

2x Multicast 16x SPTS in 


2x Multicast 

IPTV-Umsetzer HMPT 1000 C HMPT 1000 T HADA 5100 SPTS HMPT 1000 FM 

Eingänge DVB-S(2) • *) • *) - - 

Eingänge DVB-T - - - - 

Common Interface - - - - 

Eingang ASI - - 5 x - 

Eingang LAN • • - • 

Ausgang QAM • - - - 

Ausgang COFDM - • - - 

Ausgang UKW - - - 12 x 

Ausgang ASI • • • - 

Ausgang LAN - - SPTS/MPTS - 

Die Tabelle zeigt nur eine Übersicht 

der IP-Cassetten. 

Nähere Informationen erhalten Sie 

in unserem IPTV-Sonderprospekt. 

*) Eingang A entweder 

LAN oder Tuner 

23


DVB-Scrambling-Cassetten 

Inzwischen stehen am Markt „scrambling“- 

Systeme zur Verfügung, welche ausschließlich 

über ein spezielles CAM-Modul Transportströme 

verschlüsseln können. 

Damit ist der Kabelnetzbetreiber in der Lage, 

defi nierte Programmpakete zu verschlüsseln 

und zu vermarkten. 

Die individuelle Vermarktung von Fernsehinhalten 

und Programmen ist ein zentraler Teil 

der Digitalisierung. 

Für kleinere und mittlere Kabelnetzbetreiber 

gibt es hierfür eine einfache Lösung. 

HDTV 1001 C 

HDTV 1001 T 

HDMT 1001 C 

HADA 1001 

HDTV 1001 C HDTV 1001 T HDMT 1001 C HADA 1001 


Umgesetzte Transponder 2 2 2 2 

Eingangsfrequenzbereich 950 – 2150 MHz 950 – 2150 MHz 177,5 – 226,5 MHz 950 – 2150 MHz 

474 – 858 MHz 

Trägeranzahl Eingang - - 2 k und 8 k - 

Eingangssymbolrate - - gemäß EN 300 744 - 

DVB-S-Modes (QPSK) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 - 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 


1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 

1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 

- 

4/5, 5/6, 8/9, 9/10 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 

4/5, 5/6, 8/9, 9/10 


3/5, 2/3, 3/4, 

3/5, 2/3, 3/4, 

3/5, 2/3, 3/4, 

- 

5/6, 8/9, 9/10 

5/6, 8/9, 9/10 

5/6, 8/9, 9/10 

Symbolrate DVB-S (QPSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - 1 – 45 Msymb/s 

Symbolrate DVB-S2 (QPSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - 1 – 45 Msymb/s 

Symbolrate DVB-S2 (8PSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - 1 – 45 Msymb/s 

Ausgangssymbolrate 1 – 7,5 MBaud gemäß EN 300 744 1 – 7,5 MBaud 1 – 7,5 MBaud 


QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

QPSK, 16-QAM 

und 64-QAM 

QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

Trägeranzahl Ausgang - 2 k, 4 k und 8k - - 

Guard Intervall - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 - - 

ASI in/ASI out 

Schnittstelle 

• • • • 


Common Interface Über Tuner A Über Tuner A Über Tuner A Über ASI in 





45 – 862 MHz 42 – 860 MHz 45 – 862 MHz - 

24



HDTV 1001 C 

HDMT 1001 C 

SCRAMBLING VON FREI EMPFANGBAREN 

TRANSPORTSTRÖMEN 

DVB-S(2) (Frei empfangbar) 

DVB-T (Frei empfangbar) 

QAM (scrambled) 

HDTV 1001 T 


COFDM (scrambled) 

HDTV 1000 ASI LAN HADA 1001 

DVB-S(2) (verschlüsselt) 

ASI (entschlüsselt) 

SCRAMBLING VON BEREITS VERSCHLÜSSELTEN 



ASI (scrambled) 

CAM zum „Scramblen“ 

von Transportströmen 

CAM zum entschlüsseln 


HDMT 1000 ASI LAN HADA 1001 

DVB-T (verschlüsselt) 




HDTV 1000 T HADA 1001 





25

Multimedia-Streaming-Cassette HSMS 100 

Bei der HSMS 100 handelt es sich um eine Cassette, die Transportströme in Multicast-Datenströme 

wandelt. Die Transportströme können mittels FTP auf eine interne Festplatte übertragen 

werden. Außerdem kann die Cassette Multicast-Datenströme auf der internen Festplatte 

zeitgesteuert aufzeichnen und wiedergeben. Zusätzlich kann die HSMS 100 eine „Programmliste“ 

ausgeben, welche von spezifi zierten IPTV-Set-Top Boxen geladen werden kann. 

Die Einstellung der IP-Adresse erfolgt über das Bedienteil der STC 1200 oder STC 816. 

Weitere Einstellungen wie der Zuweisung der Datenströme und das Erstellen der Programmliste 

erfolgen über einen Standard-Web-Browser. 

Beispiel: 

Programm: Adresse: Port: 

Das Erste ; 227.40.50.90 : 1234 

IP-Cassette 

(HDMT 1000 SPTS) 

Bayerisches Fernsehen ; 227.40.50.91 : 1234 

HR Fernsehen ; 227.40.50.92 : 1234 

Das Erste ; 227.40.50.90 : 1234 


HSMS 100 

HR Fernsehen ; 227.40.50.92 : 1234 

rec. Das Erste 20:00 Uhr ; 227.40.50.10 : 1234 

Trailer 1.st ; 227.40.50.11 : 1234 

HDD 

Trailer 1.ts 

Trailer 2.ts 

Trailer 2.st ; 227.40.50.12 : 1234 

Programmliste ; 10.1.1.100 : 60000 

IP-Set-Top-Box 

26



MPEG4-Encoder HDE 400 

Beim MPEG4-Encoder handelt es sich um eine Cassette, die ein HD-Video- oder ein SD-Videound 

Audiosignal in einen MPEG4-Datenstrom wandelt und gibt diesen über die ASI-Schnittstelle, 

LAN-Schnittstelle und/oder dem COFDM bzw. dem QAM-Modulator aus. 

Die Videoeingänge sind wählbar zwischen HDMI (HD), YPbPr (SD/HD) und FBAS (SD). Es 

werden alle gängigen HDTV-Formate bis zu einer Aufl ösung von 1920 x 1080p 50/60 Hz und 

Fernsehnormen wie PAL, NTSC und SECAM unterstützt. Das Stereo-Audiosignal kann entweder 

über Cinch-Buchsen oder über die optische SPDIF-Schnittstelle eingespeist werden. 

Der MPEG4-Encoder erzeugt einen Transportstrom nach Standard H.264/AVC High Profi le 

Level 4.0 an ein 8-bit breites TS-Interface mit Takt- und Framesync-Signal bei Datenraten zwischen 

1,5 und 31 MBit/s. Die Datenrate des Audiokanals liegt zwischen 32 kBit und 384 kBit 

und unterstützt folgende Tonarten: Stereo, Joint-Stereo, Mono und Dual. 

Der ASI-Transportstrom kann kaskadiert werden, d.h. die encodierten Video- und Audio-Datenströme 

werden automatisch eingeführt oder es besteht auch die Möglichkeit, diese manuell zu 

bearbeiten. 

An der LAN-Buchse kann alternativ der Transportstrom als SPTS bzw. MPTS im Format UDP 

oder RTP ausgegeben werden. 

Der Transportstrom (ASI/SPTS/MPTS) beinhaltet alle für den Empfang mit einer Set-Top Box 

notwendigen Service-IDs. 

Am HF-Ausgang kann zwischen COFDM und QAM ausgewählt werden. Es werden folgende 

Modulationsarten unterstützt: 4-, 16-, 32-, 64-, 128- und 256-QAM, bei COFDM: QPSK 16-, 

64-QAM im 2 k-Mode. 

HDE 400 

HDE 210 

ENCODIERUNG VON ANALOGEN AV-SIGNALEN 

Aufbereitung von AV analog nach ASI 

Bei der HDE 210 handelt es sich um eine Cassette, die zwei analoge Video- und Audiosignale in 

zwei MPEG2-Datenströme wandelt und diese dann über die ASI-Schnittstelle oder LAN-Schnittstelle 

(IPTV) ausgibt. 

Bei dieser Cassette hat man die Möglichkeit das analoge Videosignal entweder über eine Cinch- 

Buchse (FBAS) oder S-Video-Buchse (Y/C) einzuspeisen. Das Stereo-Audiosignal wird über die 

Cinch-Buchsen eingeführt. Es werden folgende Fersehnormen unterstützt: PAL BG (4,43 MHz) 

und PAL N (3,58 MHz). 

Die analogen Video und Audiosignale werden digitalisiert und dem MPEG2 Encoder zugeführt. 

Auch ein vorhandenes Videotextsignal wird über den MPEG2 Encoder digitalisiert und steht im 

ASI-Transportstrom am Ausgang zur Verfügung. 

Der MPEG2 Encoder erzeugt einen Transport Stream nach ISO/IEC13818-2 an ein 8-bit breites 

TS-Interface mit Takt- und Framesync-Signal bei Datenraten zwischen 2 Mbit/s bis 15 Mbit/s. 

Die Datenrate des Audiokanals liegt zwischen 192 kb/s bis 384 kb/s und unterstützt folgende 

Tonarten: Stereo, Joint-Stereo, Mono und Dual. 

Der ASI-Transportstrom kann kaskadiert werden, das heißt die encodierten AV-Datenströme werden 

automatisch eingeführt oder es besteht auch die Möglichkeit diese manuell zu bearbeiten. 

An der LAN-Buchse kann alternativ der Transporstrom als SPTS (Single Program Transport 

Streams) bzw. MPTS (Multi Programme Transportstreams) im Format UDP (User Data Protocol) 

oder RTP (Real-Time Transport Protocol) ausgegeben werden. 

Der Transportstrom (ASI / SPTS / MPTS) beinhaltet alle für den Empfang mit einer Set-Top-Box 

notwenidgen Service ID’s. 

Update der Cassette erfolgt über die RS 232-Schnittstelle. 

HADA 5100 

HDE 400 

HDE 210 

Multiplexer-Cassette mit 5 ASI-Eingängen und 

1 ASI-Ausgang 

Die HADA 5100 besitzt 5 ASI-Eingänge und 1 ASI-Ausgang. Sie setzt 5 ASI/SPTS/MPTS-Eingangskanäle 

auf 1 ASI/MPTS-Ausgangskanal um. Jeder Eingangskanal hat einen ASI-Eingang. 

Die eingespeisten Datenströme sind einzeln editierbar und werden im TPS-Modul in einen 

Datenstrom zusammengeführt. Dieser Datenstrom wird über den ASI-Ausgang oder die LAN- 

Schnittstelle ausgegeben. 

Für den Betrieb der Cassette in einem LAN-Netzwerk kann dieser eine eigene Hardware-IP- 

Adresse zugeordnet werden. 

HADA 5100 

27



AV-SIGNALAUFBEREITUNG 

AV-Cassette 

AV-Cassette zur Einspeisung von 3 verschiedenen AV-Signalen über Cinch-Buchsen 

(z.B. Kamera, DVD-Player) 

HRC 300 AV 

Eingänge 

3 (pro Eingang 1 x Video und 2 x Audio) 

Ton-Modus 

stereo 

Eingangsbereich 

20 Hz – 5 MHz 

Ausgangskanäle C 02 – C 04, C 05 – C 12 

S 03 – S 41, C 21 – C 69 


UKW-Verstärker zur breitbandigen Verstärkung des UKW-Bereiches 

87,5 – 108 MHz. Sechs manuell einstellbare Dämpfungsfi lter sorgen 

für eine Abschwächung starker UKW-Sender. 

HRM 325 

Eingänge 1 


87,5 – 108 MHz 

Verstärkung 

43 dB 

Rauschmaß 

6 – 9 dB 



Terrestrische UKW-Cassette 

Terrestrische UKW-Cassette zur Umsetzung von vier frei wählbaren 

UKW-Programmen in den Frequenzbereich 87,5 – 108 MHz 

HRM 326/4 

Eingänge 1 

UKW-Umsetzer 

4-fach 

Eingangspegelbereich 

10 – 95 dBμV 

Minimaler Kanalabstand zwischen 

300 kHz 

umgesetzten UKW-Programmen 

Empfangsbereich 

87,5 – 108 MHz 


87,5 – 108 MHz 

28

ZUBEHÖR FÜR STANDARD-LINE 


Überwachungseinheit HSCU 6000 

Mit der Überwachungscassette HSCU 6000 kann der Frequenzbereich 

von 47 – 862 MHz einer BK-Anlage überwacht werden. Folgende 

Parameter werden dabei überprüft: Analoger TV-Bildträger (AM), analoger 

TV-Tonträger (FM), analoger Rundfunk-Tonträger (FM) sowie das 

digitale QAM-Signal. Beim analogen TV-Bildträger werden sowohl der 

Pegel als auch der Synchronimpuls ausgewertet; über das VPS-Signal 

können die Senderkennungen ausgelesen werden. Bei Sendern, die 

über keine Kennung verfügen, kann diese nachträglich über einen PC 

editiert werden. Dieses gilt auch für entsprechende Hörfunkprogramme. 

Der analoge TV-Bildträger wird über die Pegelauswertung 

ständig kontrolliert. Im Hörfunkbereich wird nicht nur der Pegel überwacht; 

auch hier können die Sendernamen über die RDS-Kennung 

ausgewertet werden. Bei Sendern ohne RDS-Kennung kann auch 

diese nachträglich editiert werden. Bei digitalen TV-Ausgangssignalen 

werden sowohl der Pegel als auch die Bitfehlerrate gemessen, 

um hier eine fehlerfreie Indikation eines Signalausfalles zu erhalten. 

Ebenfalls werden alle Gleichspannungen des Netzteiles gemessen 

und ausgewertet. Eine Suchlauffunktion gestattet es, über einen Infokanal 

alle Senderparameter jedem Fernsehzuschauer zugänglich zu 

machen. Über einen integrierten UHF-Modulator kann dieser in die 

Anlage eingespeist werden. 

Die HSCU 6000 hat folgende Schnittstellen: Signaleingang, Messausgang 

zum Anschluss eines Messgerätes, Notstromversorgungseingang, 

RS 232-Schnittstelle sowie einen Audio- und Videoausgang. 

Managementeinheit HRCU 8 

inkl. PC-Software PSW 1000 

An die HRCU 8 können 1 PC, 1 Analog- oder GSM-Modem sowie 

8 Kopfstationen bzw. 7 Kopfstationen und 1 Überwachungscassette 

HSCU 6000 angeschlossen werden. Über das Analog- bzw. GSM- 

Modem können die Anlagen fernkonfi guriert werden. Die Servicedaten, 

die in Kombination mit der Überwachungseinheit HSCU 6000 

gemeldet werden, übermittelt die Managementeinheit HRCU 8 automatisch 

als SMS oder Telefax. 

Die mitgelieferte Software PSW 1000 benötigt folgende Systemvoraussetzungen 

des PCs: 486, 5 MB Kapazität auf Festplatte, Betriebssystem 

Windows 95/98/ME/XP/2000. Mit dieser Software können 

die Kanalaufbereitungssysteme STC 1200, STC 816, STC 316 und 

STR 19-8 über die im Bedienteil enthaltene RS 232-Schnittstelle vorprogrammiert 

werden. Über ein Analog- oder GSM-Modem lässt sich 

dieses auch von einem anderen Ort durchführen. Desweiteren werden 

auch die Fehler, welche von der Überwachungscassette HSCU 6000 

gemeldet werden, angezeigt. 

SNMP-Managementsystem RCU 1 

Über die Managmenteinheit RCU 1 können zwei Geräte (Bedienteile, 

die Überwachungscassette HSCU 6000 und Multischalter PRS 16/8) 

zu einer Anlage verbunden werden. Bei Senderüberwachung durch 

die Überwachungscassette HSCU 6000 können ebenso im Fehlerfall 

mehrere Alarmmeldungen als Email durch die Managementeinheit 

RCU 1 versendet werden. Die Konfi guration der Anlage erfolgt entweder 

direkt durch Anschluss eines PC über LAN an die Managementeinheit 

RCU 1 oder über ein angeschlossenes Netzwerk. 

Zur Konfi guration von Einstelldaten der Kopfstation ist die Software 

PSW 1000 erforderlich. 

29

ZUBEHÖR FÜR STANDARD-LINE 


Steuer- und Fernbedien-Software PSW 1000 

Mit dieser Software können die Kanalaufbereitungssysteme 

STC 316, STC 332, STC 816, STC 1200 und STR 19-8 über die im 

Bedienteil enthaltene RS 232-Schnittstelle vorprogrammiert werden. 

Über ein Analog- oder GSM-Modem lässt sich dieses auch von einem 

anderen Ort durchführen. 

Systemvoraussetzungen PC: 486, 5 MB Kapazität auf Festplatte, 

Betriebssystem Windows 95/98/ME/XP/2000. 


Netzteil für die Kopfstationen STC 332, STC 316 und STC 1200 

und zusammen mit Netzteiladapter für STC 800 und STC 850. 

Lieferung ohne Bedienteil. 


Netzteil für STC 816 und 19“-Träger STR 19-8. 


Bedienteil BE-REMOTE 

Bedienteil für die Kopfstationen STC 332, STC 316, STC 816, 

STC 1200, STR 19-8 und PST 19-1 zusammen mit Adapterplatte 

für die Kopfstationen STC 800, STC 850 und STC 880. 

Adapterplatte STC 880 

Adapterplatte wird zur Nachrüstung der Kopfstationen STC 800, 

STC 850 und STC 880 mit dem Bedienteil BE-REMOTE benötigt. 

Netzteiladapter STC 8XX 

Mit diesem Adapter kann in den Kopfstationsgehäusen STC 800 und 

STC 850 das Netzteil NT 120 eingebaut und betrieben werden. Zum 

Betrieb werden zusätzlich die Adapterplatte und das Bedienteil 

BE-REMOTE benötigt. 

Blindplatte 

Abdeckung von nicht benutzten Cassetteneinschüben. 

30

STANDARD-LINE 


(Beispiele) 

Digital SAT QPSK (DVB-S) nach PAL 

STC 1200 

HDM 2380 P CI 

GSS-Bestell-Nr.: G.AS 11-00 G.AS 17-00 

Menge 

Menge 

4 Programme Stereo 1 2 






Digital SAT (QPSK,DVB-S/DVB-S2) nach Digital Terrestrik (COFDM, DVB-T) 

STC 1200 

HDTV 1000 T 

GSS-Bestell-Nr.: G.AS 11-00 G.AS 19-00 

Menge 

Menge 

Programme aus 2 Transpondern 1 1 







Digital SAT (QPSK DVB-S bzw. DVB-S2) nach Digital Kabel (QAM) 


ohne TP-Funktion 

oder 



oder 

QPSK DVB-S/DVB-S2 QAM 

HDTV mit TP-Funktion 

STC 1200 HDM 500 C HDM 510 CI TPS HDTV 610 CI TPS 

GSS-Bestell-Nr.: G.AS 11-00 G.AS 15-00 G.AS 14-00 G.AS 13-00 

Menge Menge Menge Menge 












31

Professionelle Kopfstationen 

der PSU-Serie 

Mit dem professionellen Kopfstationssystem 

können Netzcluster unterschiedlichster Infrastrukturen 

optimal versorgt werden. Für maximalen 

Komfort sorgt die Fernsteuerbarkeit 

dieser Kopfstationen. 

Mit dem SNMP-Managementsystem ist es 

möglich Softwareupdates aus der Ferne 

durchzuführen. Auch sämtliche Fernüberwachungs- 

und Fernkonfi gurationsfunktionen 

sind damit möglich. 

Über die intelligente Remote Control Unit 

PRCU 8 können entweder über ein anzuschließendes 

Analog- oder GSM-Modem, 

welches auch mit einer Prepaid-Karte funktioniert, 

alle Parameter fernkonfi guriert werden. 

So kann eine Umprogrammierung sehr 

komfortabel umgesetzt werden. Bei den Professionellen 

Cassetten können die Ausgangsträger 

zu- bzw. abgeschaltet werden, um im 

Servicefall redundante Cassetten aktivieren 

zu können. 

Eine weitere Möglichkeit bietet die spezielle 

Überwachungscassette PSCU 6000. Über 

diese kann das komplette Head-End überwacht 

werden. Hierüber wird der gesamte 

Frequenzbereich von 47 MHz bis 862 MHz 

ständig abgetastet. Somit können auch 

Signale überwacht werden, die nicht in 

einem PSU-System aufbereitet werden. Bei 

analogen Fernseh- und Hörfunkprogrammen 

wird der Pegel bzw. der Synchronimpuls überwacht. 

Bei den digitalen Programmen wird 

die Bitfehlerrate ausgewertet. 

Im Servicefall wird automatisch ein Fehlerbericht 

entweder über SMS und/oder über Telefax 

gesendet. 

Weiterhin kann über die Überwachungscassette 

PSCU 6000 ein Informationskanal in 

das BK-Netz eingespeist werden. Hierüber 

werden sämtliche Kanalinformationen inkl. 

RDS-Namen der Hörfunkprogramme dem 

Fernsehzuschauer angezeigt. Bei Hörfunkprogrammen 

ohne RDS-Informationen können 

die Namen editiert werden. 

Durch einen speziell entwickelten Modulator 

wird mit dem Professionellen System ein S/N 

(bewertet) von 60 dB erreicht. 

Dieses erhöht die Kaskadierfähigkeit der 

Linienverstärker im BK-Netz. 

Professionelle Kopfstation PSU 12 

• Einsteckplätze für 12 Cassetten (bis zu 24 Programme) 

• Für alle digitalen, analogen und Hörfunk-Cassetten geeignet 

• Einfache Softwareanpassung des Bedienteils und der Cassetten 

über RS 232-Schnittstelle des Bedienteils 

• Elektronischer softwareunterstützter Pegelabgleich 

über das Bedienteil 

PSU 12 

KOPFSTATION PSU 12 


Auslieferzustand 

Unbestückt 


Ja 


BE-REMOTE 

S/N bewertet 

60 dB 

Eingangsdaten 


47 – 862 MHz, 950 – 2150 MHz 

Eingangsverteiler/Eingangspegel 

3 Stück mit jeweils 4 und 6 Ausgängen/ 

63 – 98 dBμV 

Fernspeisung für LNB 

18 V/1000 mA 

Ausgangsdaten 

HF-Ausgangspegel/ 

max. 80 dBμV/-31 dB 

HF-Pegelsteller elektronisch 


47 – 862 MHz 


Netzteil 

Netzspannung, Frequenz 50/60 Hz 195 – 260 V 

Leistungsaufnahmen bestückt mit 12 x PSDP 6200 148 W 

12 x PHDQ 1000 ASI LAN 137 W 


max. 30 kg 


70,0 x 38,3 x 31,5 cm 

niedrige 


32

PROFI-LINE 


Professionelle Kopfstation PSU 8-16 


• Für alle digitalen, analogen und Hörfunk-Cassetten geeignet 

• Einfache Softwareanpassung für die Programmiereinheit 

(Bedienteil BE-REMOTE) über RS 232-Buchse möglich 

• Elektronischer softwareunterstützter Pegelabgleich 

über das Bedienteil 

• Geeignet zur Wandmontage oder Montage in 19“-Rack 

PSU 8-16 

KOPFSTATION PSU 8-16 


Auslieferungszustand 

unbestückt 


ja 

Ein-/Ausgangsimpedanz/Programmierung 75/Integriertes Bedienteil 

BE-Remote 

S/N bewertet 

55 dB 

Eingangsdaten 


47 – 862 MHz, 950 – 2150 MHz 

Eingangsverteiler/Eingangspegel 

2 Stück mit jeweils 4 und 6 Ausgängen 

Fernspeisung für LNC 

18 V/1000 mA 

Ausgangsdaten 

HF-Ausgangspegel/ 

max. 80 dBμV/-31 dB 

HF-Pegelsteller elektronisch 


47 – 862 MHz 


Netzteil 

Netzspannung, Frequenz 50/60 Hz 

195 – 260 V 

Leistungsaufnahmen bestückt mit 8 x PSDP 6200 97 W 

1 x PHDQ 1000 ASI LAN 90 W 


ca. 20 kg 


48,3 x 39,7 (9 HE) x 30,2 cm 

niedrige 


Die aktuellen technischen Daten der Profi -Linie 

Kanalaufbereitungen fi nden Sie auf unserer Homepage. 

33


Stereo-Satelliten-Doppelempfangscassette von 

Digital SAT nach PAL in CCIR-Norm (QPSK–PAL) 

Die Doppelcassette setzt zwei QPSK-Signale (SCPC oder MCPC) in zwei 

wählbare PAL-Kanäle des Frequenzbereichs 45 – 862 MHz um. Über das 

Common Interface des Kanals A können mit dem entsprechenden 

CA-Modul auch bis zu zwei verschlüsselte TV-Programme umgesetzt werden. 

Über die WSS-Einstellung können 16:9-Sendungen im korrekten 

Bildformat wiedergegeben werden. VPS- und PDC-Signale und Videotextinforma 

tionen werden dabei auch umgesetzt. DVB- und Videotextuntertitel 

können an gezeigt werden. Bei der Umsetzung von Radioprogrammen 

werden im Bildschirm der Name des Radioprogrammes sowie 

die Now- und Next-Informationen angezeigt. 

Über eine über das Bedienteil einstellbare Zeitsteuerung kann täglich 

zwischen zwei Sendern einer Polarisationsebene umgeschaltet werden. 

Die Träger sind einzeln abschaltbar. 

PSDP 6200 

Eingänge 2 


Tonausgang 

stereo 






S 03 – S 41, C 21 – C 69 


12-fach Stereo-Satelliten-Empfangscassette von 

Digital SAT nach UKW (DVB-S2 – UKW) 

Diese Cassette setzt zwei DVB-S(2)-Signale in 12 wählbare 

UKW-Hörfunkprogramme um. 

PHDF 1000 

Eingänge 2 

Umgesetzte Frequenzen 12 





Ausgangsfrequenzbereich 87,5 – 108 MHz 

34

CASSETTEN FÜR PROFI-LINE 



Satelliten-Single-Empfangscassette von Digital SAT 

nach PAL (DVB-S2 – PAL) 


Die Cassette setzt ein DVB-S2-Signal in einen frei wählbaren PAL-Kanal 

im Frequenzbereich 45 – 862 MHz um. Der Ausgangskanal ist nachbarkanaltauglich. 

Über das Common Interface kann mit dem entsprechenden 

CA-Modul ein verschlüsseltes Fernsehprogramm decodiert und 

umgesetzt werden. Über die WSS-Einstellung können 16:9-Sendungen im 

korrekten Bildformat wiedergegeben werden. VPS- und PDC-Signale und 

Videotextinformationen werden dabei auch umgesetzt. DVB- und Videotextuntertitel 

können angezeigt werden. 

Lieferbar ab 3. Quartal 2012! 

PHDP 4000 

Eingänge 1 


Tonausgang 

stereo 


950 – 2150 MHz 

EingangssymbolrateDVB-S (QPSK) 1 – 45 MSymb/s 

Eingangssymbolrate DVB-S2 (QPSK) 1 – 45 MSymb/s 

Eingangssymbolrate DVB-S2 (8PSK) 2 – 32 MSymb/s 


• 


Ausgangskanäle 

C 02 – C 04, C 05 – C 12 

S 03 – S 41, C 21 – C 69 

35

TERRESTRISCHE AUFBEREITUNG DIGITAL 

Terrestrische Stereo-Doppelempfangscassette von Digital Terrestrik oder 

Digital Kabel nach PAL in CCIR-Norm (COFDM oder QAM – PAL) 

Die Doppelcassette setzt zwei COFDM oder QAM-Signale in zwei wählbare PAL-Kanäle in 

den Frequenzbereich 45 – 862 MHz um. Über das Common Interface können mit dem 

entsprechenden CA-Modul auch verschlüsselte TV-Programme umgesetzt werden. Über die 

WSS-Einstellung können 16:9-Sendungen im korrekten Bildformat wiedergegeben werden. 

VPS- und PDC-Signale und Videotextinformationen werden dabei auch umgesetzt. DVBund 

Videotext untertitel können angezeigt werden. 

Bei der Umsetzung von Radioprogrammen werden im Bildschirm der Name des Radioprogrammes 

sowie die Now- und Next-Informationen angezeigt. 

PTDP 8200 

Eingänge 2 



177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

Trägeranzahl 

2 k und 8 k 




S 03 – S 41, C 21 – C 69 

Terrestrischer Umsetzer von Digital Terrestrik nach Digital Terrestrik 

(COFDM – COFDM) 

Terrestrische Cassette zur Umsetzung von zwei digitalen Signalen in zwei wählbare Kanäle 

des Frequenzbereichs 42 – 860 MHz. Bandbreite 7/8 MHz umschaltbar. 

PTDT 9200 

Eingänge 2 

Umgesetzte Multiplexe 2 


177,5 – 226,5 MHz (VHF) 

467 – 858 MHz (UHF) 




Trägeranzahl Ausgang 

2 k, 4 k und 8 k 

Guard Intervall 1/4, 1/8, 1/16 und 1/32 


42 – 860 MHz 

36




Umsetzung von Digital Kabel oder Digital Terrestrik nach 

Digital Kabel (DVB-C – QAM oder DVB-T – QAM) (PQDQ 1000) bzw. 

nach UKW (PQDF 1000) 

Über das Bedienteil der Kopfstation kann über einen Suchlauf die Einstellung der Parameter 

sehr einfach vorgenommen werden. 

Darüber hinaus verfügt die Cassette über weitere Schnittstellen, die die Cassetten universell 

und vielseitig zum Alleskönner machen: 


gem. DIN EN 50083-9) 


Es können bis zu 12 Programme aus dem über Kanal A eingespeisten Transportstrom über 

das integrierte Common Interface entschlüsselt werden. 

PQDQ 1000 PQDF 1000 

Eingänge 2 2 

Umgesetzte Transponder/ 

Multiplexe 

2 2 



gem. EN 300 744 (DVB-T) 

gem. EN 300 429 (DVB-C) 

Ausgang 2 x QAM 12 x UKW 

gem. EN 300 744 (DVB-T) 

gem. EN 300 429 (DVB-C) 


QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

- 


ASI in / ASI out Schnittstelle • • 

Ethernet-Schnittstelle • • 

Common Interface • • 


Ausgangsfrequenzbereich 45 – 862 MHz 87,5 – 108 MHz 

37


Umsetzung von Digital SAT nach Digital Kabel (QPSK-QAM) 

Diese Cassette wandelt zwei unterschiedliche DVB-S-modulierte Datenströme (SCPC oder 

MCPC) in zwei QAM-modulierte Datenströme um. 

Mit der integrierten TP-Funktion können Serviceinformationen verändert werden (NIT – Network 

Information Table), Datenraten erhöht (Stuffi ng) und einzelne Programme aus dem 

Transportstrom gelöscht werden. Desweiteren kann die Operator-ID eingestellt werden. 

PSDQ 5100 CI TPS 

Eingänge 2 

Umgestzte Transponder 2 


DVB-S Modes 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

Eingangssymbolrate 1 – 45 Msymb/s 

Ausgangssymbolrate 1 – 7 MBaud 



• 

TP-Funktion 

• 




42 – 860 MHz 

38




Umsetzung von HDTV Digital SAT nach 

HDTV Digital Kabel (DVB-S2-QAM) 

Diese Cassette wandelt zwei unterschiedliche DVB-S2- oder DVB-Smodulierte 

Datenströme (SCPC oder MCPC) in zwei QAM-modulierte 

Datenströme um. Über das Bedienteil der Kopfstation kann über 

einen Suchlauf die Einstellung der Parameter sehr einfach vorgenommen 

werden. 

Eingangsseitig wie ausgangsseitig kann die Cassette sehr fl exibel eingesetzt 

werden, d.h. es können zwei Transponder unterschiedlicher 

Polarisation sowie zwei Ausgangskanäle nach Wahl (keine Zwangsnachbarkanalbelegung!) 

programmiert werden. 

Das integrierte TP-Modul dient zur Datenverarbeitung des demodulierten 

Transportstroms. Damit können Serviceinformationen verändert 

(NIT – Network Information Table), Datenraten erhöht (Stuffi ng) 

und einzelne Programme aus dem Transportstrom gelöscht werden. 

Desweiteren kann die Operator-ID eingestellt werden. 

Es können bis zu 12 Programme aus dem über Kanal A eingespeisten 

Transportstrom über das integrierte Common Interface entschlüsselt 

werden. 

PHDQ 6100 CI TPS 

Eingänge 2 



950 – 2150 MHz 

DVB-S-Modes (QPSK) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

DVB-S2-Modes (QPSK) 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 

DVB-S2-Modes (8PSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 

Symbolrate DVB-S (QPSK) 


Symbolrate DVB-S2 (QPSK) 


Symbolrate DVB-S2 (8PSK) 



1 – 7,5 MBaud 



• 

TP-Modul 

• 




45 – 862 MHz 

39


DVB-Transmodulator DVB-S(2) oder DVB-T 

nach DVB-C (QAM) oder DVB-T (COFDM) mit 

LCN (logical channel number) 

Die Cassetten setzen zwei digitale Satelliten-Signale oder zwei digitale 

terrestrische Signale in zwei digitale Kabel-Signale (QAM oder 

COFDM) um. Gleichzeitig können aus den Datenströmen einzelne 

Programme gemultiplext oder gelöscht werden. 

Zur weiteren Ausstattung gehört eine Common-Interface-Schnittstelle 

(CI). Sie erlaubt die Decodierung verschlüsselter Signale (z.B. Pay TV) 

in der Cassette. Die QAM-Modulation ist zwischen 4, 16, 32, 64, 128 

und 256 QAM wählbar. Bei der COFDM-Modulation steht der 2k-, 4kund 

der 8k- Modus zur Verfügung. Bei beiden Modi kann zwischen 

QPSK, 16- oder 64-QAM gewählt werden. Das integrierte TP-Modul 

(Transport Stream Processing) erlaubt die Veränderung der empfangenen 

Datenströme. So können Serviceinformationen der NIT 

(Network Information Table) verändert, Datenraten erhöht (Stuffi ng), 

einzelne Programme aus dem Transportstrom gelöscht und die Operator-ID 

eingestellt werden. 

Darüber hinaus verfügen die Cassetten über weitere Schnittstellen, 

die die Cassetten universell und vielseitig zum Alleskönner machen: 


gem. DIN EN 50083-9) 


Damit können die Datenströme der digitalen Signale zur weiteren 

Verarbeitung abgenommen oder von externen Quellen zur QAM- 

Modulation und anschließenden Verbreitung im Kabelnetz eingespeist 

werden. 

Mit der Steuer- und Fernbedien-Software kann neben der Programmierung 

auch die Kanaltabelle erstellt werden. Endgeräte und Set-Top- 

Boxen, die die LCN-Funktionalität enthalten, können dank dieser 

Technologie die gesendeten Kanäle mit einem Kanalbelegungsplan 

hinterlegen. Dadurch entfällt die Sortierung der Kanäle, die gerade in 

Hotels usw. eine langwierige Angelegenheit war (nur bei Cassette mit 

DVB-S(2)-Tuner). 

PHDQ 1000 ASI LAN PHDT 1000 PTDQ 1000 ASI LAN PTDT 1000 


Umgesetzte Transponder 2 2 - - 

Umgesetzte Multiplexe - - 2 2 


177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

Trägeranzahl Eingang - - 2 k und 8 k 2 k und 8 k 

Eingangssymbolrate - - gemäß EN 300 744 gemäß EN 300 744 

DVB-S-Modes (QPSK) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 - - 


1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 

4/5, 5/6, 8/9, 9/10 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 

- - 


3/5, 2/3, 3/4, 

3/5, 2/3, 3/4, 

5/6, 8/9, 9/10 

5/6, 8/9, 9/10 

- - 

Symbolrate DVB-S (QPSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - - 

Symbolrate DVB-S2 (QPSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - - 

Symbolrate DVB-S2 (8PSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - - 

Ausgangssymbolrate 1 – 7,5 MBaud - 1 – 7,5 MBaud - 


QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

QPSK, 16-QAM 

und 64-QAM 

QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

QPSK, 16-QAM 

und 64-QAM 

Trägeranzahl Ausgang - 2 k, 4 k und 8k - 2 k, 4 k und 8k 

Guard Intervall - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 

ASI in/ASI out Schnittstelle • • • • 


Common Interface • • • • 





42 – 860 MHz 42 – 860 MHz 42 – 860 MHz 42 – 860 MHz 

40



PHDQ 1000 ASI LAN PHDT 1000 

PTDQ 1000 ASI LAN PTDT 1000 

IPTV-Umsetzer PHIS 1000 PHIM 1000 PTIS 1000 PTIM 1000 

Eingänge DVB-S(2) 2 2 - - 

Eingänge DVB-T - - 2 2 

Common Interface Über Tuner A Über Tuner A Über Tuner A Über Tuner A 

Eingang ASI • • • • 

Eingang LAN - - - - 

Ausgang QAM - - - - 

Ausgang COFDM - - - - 

Ausgang UKW - - - - 

Ausgang ASI - • - • 

Ausgang LAN 16x SPTS in 


2x Multicast 16x SPTS in 


2x Multicast 

IPTV-Umsetzer PMDQ 1000 PMDT 1000 PAIS 5100 PMDF 1000 

Eingänge DVB-S(2) •*) •*) - - 

Eingänge DVB-T - - - - 

Common Interface - - - - 

Eingang ASI - - 5 x - 

Eingang LAN • • - • 

Ausgang QAM • - - - 

Ausgang COFDM - • - - 

Ausgang UKW - - - 12 x 

Ausgang ASI • • • - 

Ausgang LAN - - SPTS/MPTS - 

Die Tabelle zeigt nur eine Übersicht 

der IP-Cassetten. 

Nähere Informationen erhalten Sie 

in unserem IPTV-Sonderprospekt. 

*) Eingang A entweder 

LAN oder Tuner 

41


DVB-Scrambling-Cassetten 

Inzwischen stehen am Markt „scrambling“- 

Systeme zur Verfügung, welche ausschließlich 

über ein spezielles CAM-Modul Transportströme 

verschlüsseln können. 

Damit ist der Kabelnetzbetreiber in der Lage, 

defi nierte Programmpakete zu verschlüsseln 

und zu vermarkten. 

Die individuelle Vermarktung von Fernsehinhalten 

und Programmen ist ein zentraler Teil 

der Digitalisierung. 

Für kleinere und mittlere Kabelnetzbetreiber 

gibt es hierfür eine einfache Lösung. 

PHDQ 1001 

PHDT 1001 

PTDQ 1001 

PADA 1001 

PHDQ 1001 PHDT 1001 PTDQ 1001 PADA 1001 


Umgesetzte Transponder 2 2 2 2 

Eingangsfrequenzbereich 950 – 2150 MHz 950 – 2150 MHz 177,5 – 226,5 MHz 950 – 2150 MHz 

474 – 858 MHz 

Trägeranzahl Eingang - - 2 k und 8 k - 

Eingangssymbolrate - - gemäß EN 300 744 - 

DVB-S-Modes (QPSK) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 - 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 


1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 

1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 

- 

4/5, 5/6, 8/9, 9/10 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 

4/5, 5/6, 8/9, 9/10 


3/5, 2/3, 3/4, 

3/5, 2/3, 3/4, 

3/5, 2/3, 3/4, 

- 

5/6, 8/9, 9/10 

5/6, 8/9, 9/10 

5/6, 8/9, 9/10 

Symbolrate DVB-S (QPSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - 1 – 45 Msymb/s 

Symbolrate DVB-S2 (QPSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - 1 – 45 Msymb/s 

Symbolrate DVB-S2 (8PSK) 1 – 45 Msymb/s 1 – 45 Msymb/s - 1 – 45 Msymb/s 

Ausgangssymbolrate 1 – 7,5 MBaud gemäß EN 300 744 1 – 7,5 MBaud 1 – 7,5 MBaud 


QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

QPSK, 16-QAM 

und 64-QAM 

QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

QAM 4, 16, 32, 

64, 128, 256 

Trägeranzahl Ausgang - 2 k, 4 k und 8k - - 

Guard Intervall - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 - - 

ASI in/ASI out 

Schnittstelle 

• • • • 


Common Interface Über Tuner A Über Tuner A Über Tuner A Über ASI in 





45 – 862 MHz 42 – 860 MHz 45 – 862 MHz - 

42



PHDQ 1001 

PTDQ 1001 

SCRAMBLING VON FREI EMPFANGBAREN 



DVB-T (Frei empfangbar) 


PHDT 1001 



PHDQ 1000 ASI LAN PADA 1001 



SCRAMBLING VON BEREITS VERSCHLÜSSELTEN 




CAM zum „Scramblen“ 


CAM zum entschlüsseln 


PTDQ 1000 ASI LAN PADA 1001 

DVB-T (verschlüsselt) 




PHDT 1000 PADA 1001 





43

Multimedia-Streaming-Cassette PSMS 1000 

Bei der PSMS 1000 handelt es sich um eine Cassette, die Transportströme in Multicast- 

Datenströme wandelt. Die Transportströme können mittels FTP auf eine interne Festplatte 

übertragen werden. Außerdem kann die Cassette Multicast-Datenströme auf der internen 

Festplatte zeitgesteuert aufzeichnen und wiedergeben. Zusätzlich kann die PSMS 1000 eine 

„Programmliste“ ausgeben, welche von spezifi zierten IPTV-Set-Top Boxen geladen werden 

kann. 

Die Einstellung der IP-Adresse erfolgt über das Bedienteil der PSU 12 oder PSU 8-16. 

Weitere Einstellungen wie der Zuweisung der Datenströme und das Erstellen der Programmliste 

erfolgen über einen Standard-Web-Browser. 

Beispiel: 

Programm: Adresse: Port: 

Das Erste ; 227.40.50.90 : 1234 

IP-Cassette 

(PTIS 1000) 


HR Fernsehen ; 227.40.50.92 : 1234 

Das Erste ; 227.40.50.90 : 1234 


PSMS 1000 

HR Fernsehen ; 227.40.50.92 : 1234 

rec. Das Erste 20:00 Uhr ; 227.40.50.10 : 1234 

Trailer 1.st ; 227.40.50.11 : 1234 

HDD 

Trailer 1.ts 

Trailer 2.ts 

Trailer 2.st ; 227.40.50.12 : 1234 

Programmliste ; 10.1.1.100 : 60000 

IP-Set-Top-Box 

44



MPEG4-Encoder PADE 4000 

Beim MPEG4-Encoder handelt es sich um eine Cassette, die ein HD-Video- oder ein SD-Videound 

Audiosignal in einen MPEG4-Datenstrom wandelt und gibt diesen über die ASI-Schnittstelle, 

LAN-Schnittstelle und/oder dem COFDM bzw. dem QAM-Modulator aus. 

Die Videoeingänge sind wählbar zwischen HDMI (HD), YPbPr (SD/HD) und FBAS (SD). Es 

werden alle gängigen HDTV-Formate bis zu einer Aufl ösung von 1920 x 1080p 50/60 Hz 

und Fernsehnormen wie PAL, NTSC und SECAM unterstützt. Das Stereo-Audio signal kann entweder 

über Cinch-Buchsen oder über die optische SPDIF-Schnittstelle eingespeist werden. 

Der MPEG4-Encoder erzeugt einen Transportstrom nach Standard H.264/AVC High Profi le 

Level 4.0 an ein 8-bit breites TS-Interface mit Takt- und Framesync-Signal bei Datenraten zwischen 

1,5 und 31 MBit/s. Die Datenrate des Audiokanals liegt zwischen 

32 kBit und 384 kBit und unterstützt folgende Tonarten: Stereo, Joint-Stereo, Mono und Dual. 

Der ASI-Transportstrom kann kaskadiert werden, d.h. die encodierten Video- und Audio-Datenströme 

werden automatisch eingeführt oder es besteht auch die Möglichkeit, diese manuell zu 

bearbeiten. 

An der LAN-Buchse kann alternativ der Transportstrom als SPTS bzw. MPTS im Format UDP 

oder RTP ausgegeben werden. 

Der Transportstrom (ASI/SPTS/MPTS) beinhaltet alle für den Empfang mit einer Set-Top Box 

notwendigen Service-IDs. 

Am HF-Ausgang kann zwischen COFDM und QAM ausgewählt werden. Es werden folgende 

Modulationsarten unterstützt: 4-, 16-, 32-, 64-, 128- und 256-QAM, bei COFDM: QPSK 16-, 

64-QAM im 2 k-Mode. 

PADE 4000 

PADE 7006 

ENCODIERUNG VON ANALOGEN AV-SIGNALEN 

Aufbereitung von AV analog nach ASI 

Bei der PADE 7006 handelt es sich um eine Cassette, die zwei analoge Video- und Audiosignale 

in zwei MPEG2-Datenströme wandelt und diese dann über die ASI-Schnittstelle oder LAN-Schnittstelle 

(IPTV) ausgibt. 

Bei dieser Cassette hat man die Möglichkeit das analoge Videosignal entweder über eine Cinch- 

Buchse (FBAS) oder S-Video-Buchse (Y/C) einzuspeisen. Das Stereo-Audiosignal wird über die 

Cinch-Buchsen eingeführt. Es werden folgende Fersehnormen unterstützt: PAL BG (4,43 MHz) 

und PAL N (3,58 MHz). 

Die analogen Video und Audiosignale werden digitalisiert und dem MPEG2 Encoder zugeführt. 

Auch ein vorhandenes Videotextsignal wird über den MPEG2 Encoder digitalisiert und steht im 

ASI-Transportstrom am Ausgang zur Verfügung. 

Der MPEG2 Encoder erzeugt einen Transport Stream nach ISO/IEC13818-2 an ein 8-bit breites 

TS-Interface mit Takt- und Framesync-Signal bei Datenraten zwischen 2 Mbit/s bis 15 Mbit/s. 

Die Datenrate des Audiokanals liegt zwischen 192 kb/s bis 384 kb/s und unterstützt folgende 

Tonarten: Stereo, Joint-Stereo, Mono und Dual. 

Der ASI-Transportstrom kann kaskadiert werden, dass heißt die encodierten AV-Datenströme werden 

automatisch eingeführt oder es besteht auch die Möglichkeit diese manuell zu bearbeiten. 

An der LAN-Buchse kann alternativ der Transporstrom als SPTS (Single Program Transport 

Streams) bzw. MPTS (Multi Programme Transportstreams) im Format UDP (User Data Protocol) 

oder RTP (Real-Time Transport Protocol) ausgegeben werden. 

Der Transportstrom (ASI / SPTS / MPTS) beinhaltet alle für den Empfang mit einer Set-Top-Box 

notwenidgen Service ID’s. 

Update der Cassette erfolgt über die RS 232-Schnittstelle. 

PADA 5100 

PADE 4000 

PADE 7006 

Multiplexer-Cassette mit 5 ASI-Eingängen und 1 ASI-Ausgang 

Die PADA 5100 besitzt 5 ASI-Eingänge und 1 ASI-Ausgang. Sie setzt 5 ASI/SPTS/MPTS-Eingangskanäle 

auf 1 ASI/MPTS-Ausgangskanal um. Jeder Eingangskanal hat einen ASI-Eingang. 

Die eingespeisten Datenströme sind einzeln editierbar und werden im TPS-Modul in einen 

Datenstrom zusammengeführt. Dieser Datenstrom wird über den ASI-Ausgang oder die LAN- 

Schnittstelle ausgegeben. 

Für den Betrieb der Cassette in einem LAN-Netzwerk kann dieser eine eigene Hardware-IP- 

Adresse zugeordnet werden. 

PADA 5100 

45



AV-SIGNALAUFBEREITUNG 

AV-Cassette 

AV-Cassette zur Einspeisung von 3 verschiedenen AV-Signalen über Cinch-Buchsen 

(z.B. Kamera, DVD-Player) 

PAVP 4300 

Eingänge 

3 (pro Eingang 1 x Video und 2 x Audio) 

Ton-Modus 

stereo 


20 Hz – 5 MHz 


S 03 – S 41, C 21 – C 69 


UKW-Verstärker zur breitbandigen Verstärkung des UKW-Bereiches 87,5 – 108 MHz. Sechs 

manuelle einstellbare Dämpfungsfi lter sorgen für eine Abschwächung starker UKW-Sender. 

PTAF 2000 

Eingänge 1 


87,5 – 108 MHz 

Verstärkung 

43 dB 

Rauschmaß 

6 – 9 dB 



Terrestrische UKW-Cassette 

Terrestrische UKW-Cassette zur Umsetzung von vier frei wählbaren UKW-Programmen in den 

Frequenzbereich 87,5 – 108 MHz. 

PTFF 2000 

Eingänge 1 

UKW-Umsetzer 

4-fach 

Eingangspegelbereich 

10 – 95 dBμV 

Minimaler Kanalabstand zwischen 

300 kHz 

umgesetzten UKW-Programmen 

Empfangsbereich 

87,5 – 108 MHz 


87,5 – 108 MHz 

46

ZUBEHÖR FÜR PROFI-LINE 


Überwachungseinheit PSCU 6000 

Mit der Überwachungscassette PSCU 6000 

kann der Frequenzbereich von 47 – 862 MHz 

einer BK-Anlage überwacht werden. Folgende 

Parameter werden dabei überprüft: Analoger 

TV-Bildträger (AM), analoger TV-Tonträger 

(FM), analoger Rundfunk-Tonträger (FM) 

sowie das digitale QAM-Signal. Beim analogen 

TV-Bildträger werden sowohl der Pegel 

als auch der Synchronimpuls ausgewertet; 

über das VPS-Signal können die Senderkennungen 

ausgelesen werden. Bei Sendern, die 

über keine Kennung verfügen, kann diese 

nachträglich über einen PC editiert werden. 

Dieses gilt auch für entsprechende Hörfunkprogramme. 

Der analoge TV-Bildträger wird 

über die Pegelauswertung ständig kontrolliert. 

Im Hörfunkbereich wird nicht nur der 

Pegel überwacht; auch hier können die Sen- 

dernamen über die RDS-Kennung ausgewertet 

werden. Bei Sendern ohne RDS-Kennung 

kann auch diese nachträglich editiert werden. 

Bei digitalen TV-Ausgangssignalen werden 

sowohl der Pegel als auch die Bitfehlerrate 

gemessen, um hier eine fehlerfreie Indikation 

eines Signalausfalles zu erhalten. 

Ebenfalls werden alle Gleichspannungen des 

Netzteiles gemessen und ausgewertet. Eine 

Suchlauffunktion gestattet es, über einen 

Infokanal alle Senderparameter jedem Fernsehzuschauer 

zugänglich zu machen. Über 

einen integrierten UHF-Modulator kann dieser 

in die Anlage eingespeist werden. 

Die PSCU 6000 hat folgende Schnittstellen: 

Signaleingang, Messausgang zum Anschluss 

eines Messgerätes, Notstromversorgungseingang, 

RS 232-Schnittstelle sowie einen 

Audio- und Videoausgang. 

Hybrid-Verstärker PAMP 4 

Dieser Hybridverstärker ist in modernster 

GaAs-Technik aufgebaut. Er besitzt 4 Interstage-HF-Eingänge, 

einen Hauptausgang 

sowie einen HF-Messausgang (-30 dB). Jeder 

der 4 Eingänge kann mit Hilfe des jeweiligen 

Pegelstellers auf gleiche Eingangspegel 

justiert werden. Die frequenzabhängige 

Schräglage von HF-Kabeln kann mit einem 

Pegelsteller ausgeglichen werden. Der Hauptausgang 

kann mit Hilfe des Ausgangpegelstellers 

um 20 dB gedämpft werden. Für 

geringe Ausgangspegel mit gleichem Störspannungsabstand 

ist im Verstärker eine 

Interstagestufe abschaltbar (-8 dB). 


Eingangsimpedanz 

Eingangspegel 

Eingangspegel-Stellbereich 

Verstärkung 

Rauschmaß 

HF-Eingang 

47 – 862 MHz 

75 

max. 86 dBμV 

0 bis –20 dB 

typ. 37 dB bzw. 29 dB mit 

abgeschalteter Interstagestufe 

typ. 7 dB 

Ausgangsbereich 

Ausgangsimpedanz 

Messausgang 

Max. Ausgangspegel bis 862 MHz 

60 dB IMA 3. Ordnung 

60 dB CTBA (Cenelec) 

60 dB CSOA (Cenelec) 

Ausgangspegel-Stellbereich 

Entzerrung (Schräglage) 

HF-Ausgang 

47 – 862 MHz 

75 

-30 dB ± 1 dB 

123 dBμV 

110 dBμV 

113 dBμV 

0 – 20 dB 

0 bis –20 dB 

47

SNMP-Managementsystem PRCU 12 

Das Kopfstations-Managementsystem 

PRCU 12 weist folgende Eigenschaften auf: 

• SNMP-fähige Managementschnittstelle 

(LAN); Anbindung an einen LAN- 

Einwahlrouter standardmäßig über DSL 

• Abfrage und Steuerung der wichtigsten 

Parameter und Gerätedaten durch Fernsteuerung 

über die grafi sche Benutzeroberfl 

äche der Kopfstations-Software 

PSW 1000 

• „Nicht-fl üchtige“ Speicherung der Konfi gurationsdaten 

(Backup-Speicherung) aller 

Kanäle auf Fernsteuer-PC 


• Ausfallsignalisierung und Absetzen von 

Fehlermeldungen 

• Fehlermeldungen über E-Mail 

• Bedienteilsimulation 

• Zeitgesteuerte Zu- und Abschaltung von 

Cassetten 

• Zusammen mit PSCU 6000 automatische 

Pegel-, Biterrorrate-, RDS- und Zeilensynchron 

impuls-Überwachung 

Im Lieferumfang ist folgendes enthalten: 

• Industrie-PC mit 16 internen 

RS 232-Schnittstellen 

• LAN steuerbare 8 fach Steckdosen 230 V 

EP 8X mit zeitversetzten Einschalten der 

Steckdosen bei Stromausfall 

• 19“ Profi Gehäuse 

Managementeinheit PRCU 8 

inkl. PC-Software PSW 1000 

An die PRCU 8 können 1 PC, 1 Analog- oder 

GSM-Modem sowie 8 Kopfstationen bzw. 7 

Kopfstationen und 1 Überwachungscassette 

PSCU 6000 bzw. 6 Kopfstationen, 1 Überwachungscassette 

PSCU 6000 und ein Redundanzsystem 

PRS 16/8 angeschlossen werden. 

Über das Analog- bzw. GSM-Modem 

können die Anlagen fernkonfi guriert werden. 

Die Servicedaten, die in Kombination mit der 

Überwachungseinheit PSCU 6000 gemeldet 

werden, übermittelt die Managementeinheit 

PRCU 8 automatisch als SMS oder Telefax. 

Die mitgelieferte Software PSW 1000 benötigt 

folgende Systemvoraussetzungen des 

PCs: 486, 5 MB Kapazität auf Festplatte, 

Betriebssystem Windows 95/98/ME/ 

XP/2000. Mit dieser Software können die 

Kanalaufbereitungssysteme PSU 12, 

PSU 8-16, PSU 8 und PGT 8 über die im 

Bedienteil enthaltene RS 232-Schnittstelle 

vorprogrammiert werden. Über ein Analogoder 

GSM-Modem lässt sich dieses auch von 

einem anderen Ort durchführen. Desweiteren 

werden auch die Fehler, welche von der Überwachungscassette 

PSCU 6000 gemeldet werden, 

angezeigt. Wenn das Redundanzsystem 

PRS 16/8 installiert ist, kann dieses über die 

Software PSW 1000 ebenfalls konfi guriert 

werden. 

Redundanzsystem PRS 16/8 

Das Redundanzsystem ist geeignet für die 

Ansteuerung von redundanten Cassetten, die 

in dem System zugeschaltet werden können. 

Über das Redundanzsystem können bis zu 16 

verschiedene Satellitenebenen auf bis zu 8 

verschiedene redundante Cassetten zugeschaltet 

werden. Dieses ist dann notwendig, 

wenn eine im Betrieb befi ndliche Cassette 

ausfallen sollte und diese durch eine redundante 

Cassette vorübergehend ersetzt werden 

muss. Mit diesem System benötigt man 

nur eine Redundanz-Cassette pro Typ. Die 

Steuerung dieses Systems erfolgt über die 

Remote Control Unit PRCU 8. Im Lieferumfang 

enthalten sind ein Haltewinkel, welcher 

für ein 19“-Rack oder auch zur Wandmontage 

geeignet ist, ein Datenkabel zum Anschluss 

an die PRCU 8 und das Re dundanzsystem 

mit 16 Eingängen mit 16 Durchschleifausgängen 

zur Weiterleitung der Signale auf die 

Kopfstationen und 8 schaltbare Ausgänge zu 

den redundanten Cassetten. Das PRS 16/8 

ist 4 HE hoch. 

48

ZUBEHÖR FÜR PROFI-LINE 


MODEMS 


Netzteil für die Kopfstationen PSU 12 und 

PSU 8. Lieferung ohne Bedienteil. 


Netzteil für PSU 8-16 und 19“-Träger PGT 8. 


Universalkonsole PUP 1 

Diese Universalkonsole ist zur Montage in 

ein 19“-Rack sowie zur Wandmontage geeignet. 

Es kann die Professional Remote Control 

Unit PRCU 8 daran befestigt werden. Außerdem 

befi ndet sich in der PUP 1 eine Aufnahme 

für die Begleitpapiere des entsprechenden 

Kanalaufbereitungssystems. Die 

Konsole ist 3 HE hoch. 

LAN-Adapter 

Mit dem LAN-Adapter kann die Professionelle 

Kopfstation über die Remote Control 

Unit PRCU 8 und der PC-Software PSW 1000 

in ein vorhandenes Netzwerk integriert werden. 

GSM-Modem-Set G-MOD 

Das GSM-Modem-Set ist selektiert zum Einsatz 

in einer Kopfstation in Verbindung mit 

der Remote Control Unit PRCU 8 bzw. 

HRCU 8 und der PC-Software PSW 1000. 

Das Modem ist nach der Installation sofort 

be triebsbereit. Außerdem ist es geeignet 

zum Anschluss einer Kopfstation der STC- 

Serie über das Bedienteil BE-REMOTE PLUS 

und der PC-Software PSW 1000. Das GSM- 

Modem-Set besteht aus einem professionellen 

GSM-Modem, dem passenden Netzteil 

und einem Datenkabel zum Anschluss 

an die PRCU 8 bzw. dem Bedienteil 

BE-REMOTE PLUS, einer GSM-Antenne 

und 6 m Zuleitung. 

ISDN A/B-Wandler AB-WANDLER 

Der ISDN A/B-Wandler kann an jeden S0-Bus 

angeschlossen werden und ist in Verbindung 

mit dem Analog-Modem-Set voll kompatibel 

zu der PC Software-Variante PSW 1000. 

Blindplatte 

Abdeckung von nicht benützten Cassetteneinschüben. 

Analog-Modem-Set A-MOD 

Das Analog-Modem-Set ist selektiert zum 

Einsatz in einer Kopfstation in Verbindung 

mit der Remote Control Unit PRCU 8 bzw. 

HRCU 8 und der PC-Software PSW 1000. 

Das Modem ist nach der Installation sofort 

betriebsbereit. Außerdem ist es geeignet 

zum Anschluss einer Kopfstation der STC- 

Serie über das Bedienteil BE-REMOTE PLUS 

und der PC-Software PSW 1000. Das Analog-Modem-Set 

besteht aus einem professionellen 

V.34 33,6 k-Modem, dem passenden 

Netzteil und einem Datenkabel zum An - 

schluss an die PRCU 8 bzw. dem Bedienteil 

BE-REMOTE PLUS. 

49

SNMP- 

MANAGEMENTSYSTEM 

SNMP-Managementsystem RCU 1 

Das Kopfstations-Managementsystem RCU 1 

weist folgende Eigenschaften auf: 

• SNMP-fähige Managementschnittstelle 

(LAN); Anbindung an einen LAN-Einwahlrouter 

standardmäßig über DSL 

• Abfrage und Steuerung der wichtigsten 

Parameter und Gerätedaten durch Fernsteuerung 

über die grafi sche Benutzeroberfl 

äche der Kopfstations-Software 

PSW 1000 

• „Nicht-fl üchtige“ Speicherung der Konfi gurations 

daten (Backup-Speicherung) aller 

Kanäle auf Fernsteuer-PC 


• Ausfallsignalisierung und Absetzen von 

Fehler meldungen 

• Fehlermeldungen über E-Mail 

• Grafi sche WEB-Oberfl äche/Bedienteilsimulation 

optimiert für PDAs 

• Zeitgesteuerte Zu- und Abschaltung von 

Cassetten 

• Zusammen mit PSCU 6000 automatische 

Pegel-, Biterrorrate-, RDS- und Zeilensynchronimpuls-Überwachung 

Home 

CONTROLUNIT 

BE–Remote V 41 

PROFESSIONAL 

MUL 

+ 

MOD 

< 

VID 

M > 

_ 

AUD 

Multi & Mode 

50

CASSETTENÜBERSICHT FÜR 

KANALAUFBEREITUNGSSYSTEME 

Mindest-Softwarestand im Bedienteil 

Cassettentyp 

Single/TWIN/Quattro 



Norm Ausgangssignal 

passt mechanisch nicht 

in STC 316 / STC 332 

STC 800, CT 800, 

STC 850, STC 2400 

STC 880, STC 80, 

CT 880 

BE 120 

BE 332 / BE-PLUS 

BE-REMOTE 

STC 1880 

Bestell-Nr. 

SAT-TV-Cassetten 

HRM 331 T 950 – 2150 MHz C 02 – C 04 CCIR 27 03 10 17 4 G.AE 83-00 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 

HRM 333 A T 950 – 2150 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 27 03 10 17 4 G.AE 97-00 

HRM 334 T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 CCIR 27 03 10 17 4 G.AE 84-00 

HRM 335 A T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 CCIR 27 03 10 17 4 G.AE 98-00 

HRM 341 T 950 – 2150 MHz R 01 – R 05, D 01 – D 05 OIRT 27 04 11 4 G.AF 01-00 

s 02 – s 21, R 06 – R 12 

HRM 343 T 950 – 2150 MHz s 02 – s 21, R 06 – R 12 OIRT 27 04 11 17 4 G.AF 02-00 

HRM 345 T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 OIRT 27 04 11 17 4 G.AF 03-00 

HRM 800 S 950 – 1750 MHz S 08 – S 20, C 05 – C 12 CCIR • 01 01 01 10 17 G.AV 70-00 

HRM 801 S 950 – 1750 MHz C 02 – C 04 CCIR • 01 01 01 10 17 G.AV 92-00 

HRM 802 S 950 – 1750 MHz C 21 – C 40 CCIR • 01 01 01 10 17 G.AV 93-00 

HRM 851 S 950 – 2050 MHz C 02 – C 04 CCIR • 19 19 01 10 17 G.AX 96-00 

HRM 852 S 950 – 2050 MHz C 21 – C 40 CCIR • 19 19 01 10 17 G.AX 97-00 

HRM 853 S 950 – 2050 MHz C 21 – C 40 SECAM L • 19 19 01 10 17 G.AX 88-00 

HRM 854 S 950 – 2050 MHz S 21 – S 41 CCIR • 21 21 01 10 17 G.AY 41-00 

HRM 855 S 950 – 2050 MHz R 06 – R 12, s 04 – s 17, OIRT • 19 19 01 10 17 G.AX 98-00 

D 06 – D 12, Z 06 – Z 16 China 

HRM 857 S 950 – 2050 MHz C 21 – C 40 OIRT • 01 01 01 10 17 G.AY 01-00 

D 13 – D 27 

China 

HRM 858 S 950 – 2050 MHz S 08 – S 20, C 05 – C 12 CCIR • 19 19 01 10 17 G.AX 73-00 

HRM 858 A S 950 – 2050 MHz S 04 – S 20, C 05 – C 12 CCIR • 21 21 01 10 17 G.AY 42-00 

HRM 859 S 950 – 2050 MHz R 01 – R 05 OIRT • 19 19 01 10 17 G.AY 02-00 

D 01 – D 05 

China 

HRM 863 S 950 – 2050 MHz C 41 – C 57 SECAM L • 19 19 01 10 17 G.AY 99-00 

HRM 861 S 950 – 2050 MHz C 02 – C 04 CCIR • 19 19 01 10 17 G.AZ 23-00 

HRM 864 S 950 – 2050 MHz C 21 – C 40 CCIR • 19 19 01 10 17 G.AZ 22-00 

HRM 866 S 950 – 2050 MHz C 41 – C 57 CCIR • 19 19 01 10 17 G.AD 97-00 

HRM 883 T 950 – 2050 MHz S 03 – S 30, C 05 – C 12 CCIR • 22 01 10 17 G.AY 80-00 

(2150 MHz) 

HRM 883-2 T 950 – 2150 MHz S 03 – S 30, C 05 – C 12 CCIR • 22 01 10 17 G.AC 30-00 

mit 2 x Decoder 

HRM 885 T 950 – 2050 MHz R 06 – R 12, s 02 – s 27 OIRT • 22 01 10 17 G.AC 67-00 

(2150 MHz) D 06 – D 12, Z 02 – Z 26 China 

HRM 1231 T 950 – 2150 MHz C 02 – C 04 CCIR *) 03 17 17 5 G.AG 85-00 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 

HRM 1233 T 950 – 2150 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR *) 03 17 17 5 G.AG 79-00 

HRM 1234 T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 CCIR *) 03 17 17 5 G.AG 86-00 

HRM 1235 T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 CCIR *) 03 17 17 5 G.AG 78-00 

HRM 1231 A T 950 – 2150 MHz C 02 – C 04 CCIR *) 27 27 6 G.AI 25-00 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 

HRM 1233 A T 950 – 2150 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR *) 27 27 6 G.AI 26-00 

HRM 1234 A T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 CCIR *) 27 27 6 G.AI 27-00 

HRM 1235 A T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 CCIR *) 27 27 6 G.AI 28-00 

die aktuellen Cassetten sind grau hinterlegt 

*) nur STC 880 mit Bedienteil BE-REMOTE und Adapterplatte 

51


Cassettentyp 






in STC 316 / STC 332 

STC 800, CT 800, 

STC 850, STC 2400 

STC 880, STC 80, 

CT 880 

BE 120 


BE-REMOTE 

STC 1880 

Bestell-Nr. 

Terrestrische Cassetten 

HTM 300 9 x UHF, 2 x VHF, selektiv 25 01 10 17 4 G.AG 12-00 

1 x UKW 

HRM 381 T C 02 – C 69 R 01 – R 05, D 01 – D 05, OIRT 29 06 11 17 4 G.AF 26-00 

s 02 – s 21, R 06 – R 12 

HRM 383 T C 02 – C 69 s 02 – s 21, R 06 – R 12 OIRT 27 04 11 17 4 G.AF 27-00 

HRM 385 T C 02 – C 69 C 21 – C 69 OIRT 27 04 11 17 4 G.AF 20-00 

HRM 391 T C 02 – C 69 C 02 – C 04 CCIR 29 06 10 17 4 G.AF 24-00 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 

HRM 393 T C 02 – C 69 S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 27 04 10 17 4 G.AF 25-00 

HRM 394 T C 02 – C 69 S 21 – S 41 CCIR 28 05 10 17 4 G.AF 21-00 

HRM 395 T C 02 – C 69 C 21 – C 69 CCIR 27 04 10 17 4 G.AE 85-00 

HRM 810 S C 02 – C 12, S 08 – S 20, C 05 – C 12 CCIR • 01 01 01 10 17 G.AV 95-00 

C 21 – C 69 

HRM 811 S C 02 – C 12, C 02 – C 04 CCIR • 01 01 01 10 17 G.AW 17-00 

C 21 – C 69 

HRM 815 S R 01 – R 12, 

C 21 – C 69, 

Z 01 – Z 16, 

D 01 – D 57 

R 06 – R 12, s 04 – s 17, OIRT • 08 08 01 10 17 G.AX 18-00 

Z 06 – Z 16, D 06 – D 12 China 

HCM 814 S C 02 – C 12, C 21 – C 40 CCIR • 01 01 01 10 17 G.AC 12-00 

C 21 – C 69 

HCM 893 S C 02 – C 69, S 03 – S 30, C 05 – C 12 CCIR • 22 01 10 17 G.AD 08-00 

HCM 895 S R 01 – R 12, 

C 21 – C 69, 

s 01 – s 38, 

Z 01 – Z 38, 

D 01 – D 57 

R 06 – R 12, s 02 – s 21, OIRT • 22 01 10 17 G.AD 07-00 

D 06 – D 12, Z 02 – Z 26 China 

UKW-Cassetten 

HDM 2360 FM T 950 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 30*) 30*) G.AI 23-00 

(QPSK) 

HDMC 1000 FM T 47 – 862 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 44 G.AS 48-00 

HDTV 1000 FM T 925 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz 12 x UKW 43 G.AS 39-00 

HRM 322 T 950 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 27 01 10 17 G.AG 77-00 

ADR/Unterträger 

HRM 324/2 T 950 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 27 01 14 17 G.AF 47-00 


HRM 325 87,5 – 108 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 27 01 10 17 G.AE 63-00 

HRM 326/4 87,5 – 108 MHz selektiv UKW 27 01 10 17 G.AE 64-00 

HRM 824/2 T 950 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz UKW • 25 25 01 10 17 G.AE 16-00 


HRM 825 87,5 – 108 MHz 87,5 – 108 MHz UKW • 01 01 01 10 17 G.AW 88-00 

HRM 826/4 87,5 – 108 MHz selektiv UKW • 24 24 01 10 17 G.AC 90-00 

AV-Umsetzer-Cassetten 

HRC 300 AV 3 x 3 x Video und 

Audio (stereo) 

HRC 310 AV 3 x 3 x Video und 

Audio (mono) 

HRC 312 AV S 3 x 3 x Video und 

Audio (stereo) 

C 02 – C 69 inkl. 

CCIR 37 G.AS 22-00 

S 03 – S 41 

je nach Modulator CCIR 16 17 G.AG 48-00 

je nach Modulator CCIR 34 G.AI 84-00 

HRM 831 AV S Video und Audio C 02 – C 04 CCIR • 05 05 01 10 17 G.AZ 96-00 

HRM 834 AV S Video und Audio C 21 – C 40 CCIR • 01 01 01 10 17 G.AC 11-00 

HRM 836 AV S Video und Audio S 21 – S 41 CCIR • 21 21 01 10 17 G.AD 92-00 


*) bei Vollbestückung der STC 332 max. 3 Stück HDM 236x, bzw. 

max. 12 Stück HDM 236x und 4 freie Steckplätze notwendig! 

52




Cassettentyp 




Digitale Umsetzer-Cassetten 

HADA 1001 S ASI ASI MPEG2 37 G.AS 28-00 

HADA 5100 - 5 x ASI ASI MPEG2 42 G.AS 29-00 

HADA 5100 SPTS - 5 x ASI IPTV SPTS 41 G.AS 37-00 

HDE 200 T AV TS MPEG2 35 G.AS 01-00 

HDE 210 T AV TS (ASI) MPEG2 41 G.AS 23-00 

HDE 400 S HDMI/YPbPr/ASI ASI/LAN/COFDM TS 44 G.AS 49-00 

oder QAM 

HDM 100 C S 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM • 25 25 01 10 17 G.AD 37-00 

HDM 100 P S 950 – 2150 MHz S 03 – S 30, C 05 – C 12 CCIR • 25 25 01 10 17 G.AD 36-00 

HDM 203 QMX Q TS S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 35 G.AS 02-00 

HDM 204 QMX Q TS S 21 – S 41 QAM 35 G.AS 03-00 

HDM 205 QMX Q TS C 21 – C 69 QAM 35 G.AS 04-00 

HDM 303 P S 950 – 2150 MHz S 03 – S 30, C 05 – C 12 CCIR 25 01 10 17 G.AE 65-00 

HDM 303 PA S 950 – 2150 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 27 04 10 17 G.AF 82-00 

HDM 305 P S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 CCIR 27 03 10 17 G.AE 86-00 

HDM 314 C S 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 25 01 10 17 4 G.AE 67-00 

HDM 315 C S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 25 04 10 17 4 G.AF 74-00 

HDM 353 P S 950 – 2150 MHz s 02 – s 21, R 06 – R 12 OIRT 27 03 10 17 G.AE 66-00 

HDM 355 P S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 OIRT 27 03 10 17 G.AE 99-00 

HDM 363 P CI S 950 – 2150 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 25 01 10 17 4 G.AG 33-00 

HDM 365 P CI S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 CCIR 25 01 10 17 4 G.AG 34-00 

HDM 374 C T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 11 17 4 G.AF 72-00 

HDM 375 C T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 12 17 4 G.AF 73-00 

HDM 384 C T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 21 21 G.AH 63-00 

HDM 385 C T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 21 21 G.AH 64-00 

HDM 384 TP T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 24 24 G.AI 09-00 

HDM 385 TP T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 24 24 G.AI 10-00 

HDM 473 MX T/S 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 30 G.AI 78-00 

HDM 474 MX T/S 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 30 G.AI 79-00 

HDM 475 MX T/S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 30 G.AI 80-00 

HDM 483 TPS T 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 30 G.AI 61-00 

HDM 484 TPS T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 30 G.AI 62-00 

HDM 485 TPS T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 30 G.AI 63-00 

HDM 493 BC T/S 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 30 G.AI 64-00 

HDM 494 BC T/S 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 30 G.AI 65-00 

HDM 495 BC T/S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 30 G.AI 66-00 

HDM 400 P CI S 950 – 2150 MHz C 02 – C 69 inkl. 

CCIR 44 G.AS 46-00 

S 03 – S 41 

HDM 500 C T 950 – 2150 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AS 15-00 

HDM 510 CI TPS T 950 – 2150 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AS 14-00 

HDM 2361 P CI T 950 – 2150 MHz C 02 – C 04 

CCIR 27*) G.AI 01-00 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 

HDM 2363 P CI T 950 – 2150 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 27*) G.AI 02-00 

HDM 2364 P CI T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 CCIR 27*) G.AI 03-00 

HDM 2365 P CI T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 CCIR 27*) G.AI 04-00 

HDM 2370 P CI T 950 – 2150 MHz C 02 – C 69 inkl. 

CCIR 37*) G.AS 10-00 

S 03 – S 41 

HDM 2380 OIRT CI T 950 – 2150 MHz R 01 – R 12 

OIRT 37*) G.AS 32-00 

s 01 – s 38, C 21 – C 69 

HDM 2380 P CI T 950 – 2150 MHz C 02 – C 69 inkl. 

S 03 – S 41 

CCIR 37*) G.AS 17-00 



in STC 316 / STC 332 

STC 800, CT 800, 

STC 850, STC 2400 

STC 880, STC 80, 

CT 880 

BE 120 


BE-REMOTE 

STC 1880 

Bestell-Nr. 


*) bei Vollbestückung der STC 332 max. 3 Stück HDM 23xx, bzw. 

max. 12 Stück HDM 23xx und 4 freie Steckplätze notwendig! 

53


Cassettentyp 






in STC 316 / STC 332 

STC 800, CT 800, 

STC 850, STC 2400 

STC 880, STC 80, 

CT 880 

BE 120 


BE-REMOTE 

STC 1880 

Bestell-Nr. 


HDMC 1000 C T 47 – 862 MHz 45 – 862 MHz QAM 44 G. AS 45-00 

HDMT 163 P CI S 178 – 226 MHz (8 MHz) S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 25 01 10 17 4 G.AH 60-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

HDMT 164 P CI S 178 – 226 MHz (8 MHz) S 21 – S 41 CCIR 25 01 10 17 4 G.AH 66-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

HDMT 165 P CI S 178 – 226 MHz (8 MHz) C 21 – C 69 CCIR 25 01 10 17 4 G.AH 67-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

HDMT 384 TP T 178 – 226 MHz (8 MHz) S 21 – S 41 QAM 30 30 G.AI 67-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

HDMT 473 MX T/S 178 – 226 MHz (8 MHz) S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 35 G.AS 07-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

HDMT 474 MX T/S 178 – 226 MHz (8 MHz) S 21 – S 41 QAM 35 G.AS 08-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

HDMT 475 MX T/S 178 – 226 MHz (8 MHz) C 21 – C 69 QAM 35 G.AS 09-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

HDMT 484 TPS T 178 – 226 MHz (8 MHz) S 21 – S 41 QAM 30 G.AK 55-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

HDMT 1000 ASI LAN T 177,5 – 226,5 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AS 18-00 

474 – 858 MHz 

HDMT 1000 SPTS T 177,5 – 226,5 MHz IPTV SPTS 37 G.AS 18-20 

474 – 858 MHz 

HDMT 1000 MPTS T 177,5 – 226,5 MHz IPTV MPTS 37 G.AS 18-10 

474 – 858 MHz 

HDMT 1000 T T 177,5 – 226,5 MHz 42 – 860 MHz COFDM 42 G.AS 38-00 

474 – 858 MHz 

HDMT 1001 C T 177,5 – 226,5 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AS 27-00 

474 – 858 MHz 

HDMT 1290 T 177,5 – 226,5 MHz 42 – 860 MHz COFDM 41 G.AS 30-00 

474 – 858 MHz 

HDMT 1293 T 146 – 862 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 COFDM 36 G.AS 05-00 

HDMT 1295 T 146 – 862 MHz C 21 – C 69 COFDM 36 G.AS 06-00 

HDMT 2161 P CI T 177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

HDMT 2163 P CI T 177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

HDMT 2164 P CI T 177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

HDMT 2165 P CI T 177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 

HDMT 2180 P CI T 177,5 – 226,5 MHz 

474 – 858 MHz 


*) bei Vollbestückung der STC 332 max. 3 Stück HDM 236x, bzw. 

max. 12 Stück HDM 236x und 4 freie Steckplätze notwendig! 

C 02 – C 04 

CCIR 30*) G.AK 57-00 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 30*) G.AI 68-00 

S 21 – S 41 CCIR 30*) G.AI 69-00 

C 21 – C 69 CCIR 30*) G.AI 70-00 

C 02 – C 69 inkl. S 03 – S 41 CCIR 41*) G.AS 31-00 

54





Cassettentyp 

Single/TWIN/ 

Quattro 



Norm 

Ausgangssignal 

PSU 12, PSU 8 und 

PGT 8 mit 

BE-REMOTE 

PROFESSIONAL 

Bestell-Nr. 

Cassettentyp 






in STC 316 / STC 332 

STC 800, CT 800, 

STC 850, STC 2400 

STC 880, STC 80, 

CT 880 

BE 120 


BE-REMOTE 

STC 1880 

Bestell-Nr. 


HDTV 583 TPS T 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 34 G.AK 42-00 

HDTV 584 TPS T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 34 G.AK 36-00 

HDTV 585 TPS T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 34 G.AK 38-00 

HDTV 592 BC T/S 950 – 2150 MHz 60 – 86 MHz QAM 34 G.AK 43-00 

HDTV 593 BC T/S 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 34 G.AK 44-00 

HDTV 594 BC T/S 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 34 G.AK 45-00 

HDTV 595 BC T/S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 34 G.AK 46-00 

HDTV 610 CI TPS T 950 – 2150 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AS 13-00 

HDTV 1000 ASI LAN T 950 – 2150 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AS 12-00 

HDTV 1000 FM T 925 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz 12 x UKW 43 G.AS 39-00 

HDTV 1000 SPTS T 950 – 2150 MHz IPTV SPTS 37 G.AS 12-20 

HDTV 1000 MPTS T 950 – 2150 MHz IPTV MPTS 37 G.AS 12-10 

HDTV 1000 S T 950 – 2150 MHz IPTV SPTS 41 G.AS 34-00 

HDTV 1000 T T 950 – 2150 MHz 42 – 860 MHz COFDM 37 G.AS 19-00 

HDTV 1001 C T 950 – 2150 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AS 25-00 

HDTV 1001 T T 950 – 2150 MHz 42 – 860 MHz COFDM 37 G.AS 26-00 

HMPT 1000 C T IPTV / MPTS 45 – 862 MHz QAM 37 G.AS 12-30 

HMPT 1000 T T IPTV / MPTS 42 – 860 MHz COFDM 37 G.AS 19-10 

HMPT 1000 FM T IPTV/MPTS 87,5 – 108 MHz 12 x UKW 43 G.AS 40-00 

HSPT 1000 C T IPTV / SPTS 45 – 862 MHz QAM 41 G.AS 36-00 

HSPT 1000 T T IPTV / SPTS 42 – 860 MHz COFDM 41 G.AS 35-000 

HSMS 100 - IPTV / SPTS IPTV / SPTS SPTS 44 G.AS 41-00 

Überwachungscassette 

HSCU 6000 47 – 862 MHz C 21 – C 69 CCIR 37 G.AS 16-00 

SAT-TV-Cassetten 

PSAP 1000 T 950 – 2150 MHz C 02 – C 04 CCIR 21 G.AH 27-00 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 

PSAP 3000 T 950 – 2150 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 21 G.AH 28-00 

PSAP 4000 T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 CCIR 21 G.AH 30-00 

PSAP 5000 T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 CCIR 21 G.AH 29-00 

Terrestrische Cassetten 

PTAP 1000 T C 02 – C 69 C 02 – C 04 CCIR 21 G.AH 35-00 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 

PTAP 3000 T C 02 – C 69 S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 21 G.AH 36-00 

PTAP 4000 T C 02 – C 69 S 21 – S 41 CCIR 21 G.AH 38-00 

PTAP 5000 T C 02 – C 69 C 21 – C 69 CCIR 21 G.AH 37-00 

UKW-Cassetten 

PHDF 1000 T 925 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz 12 x UKW 43 G.AP 39-00 

PQDF 1000 T 47 – 862 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 44 G.AP 48-00 

PSDF 2000 T 950 – 2150 MHz (QPSK) 87,5 – 108 MHz UKW 30 G.AI 22-00 

PSRF 2000 T 950 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 21 G.AH 34-00 


PTAF 2000 87,5 – 108 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 21 G.AH 32-00 

PTFF 2000 87,5 – 108 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 21 G.AH 33-00 

AV Umsetzer-Cassette 

PAVP 3000 3 x 3 x Video und Audio (stereo) je nach Modulator CCIR 34 G.AP 10-00 

PAVP 4300 3 x 3 x Video und Audio (stereo) C 02 – C 69 inkl. S 03 – S 41 CCIR 34 G.AP 22-00 


55

Mindest-Softwarestand 

im Bedienteil 

Cassettentyp 





PSU 12, PSU 8, PGT 8 

und PSU 8-16 mit 

BE-REMOTE 

PROFESSIONAL 

Bestell-Nr. 


PADA 1001 S ASI ASI MPEG2 37 G.AP 28-00 

PADA 5100 - 5 x ASI ASI MPEG2 42 G.AP 29-00 

PAIS 5100 - 5 x ASI IPTV SPTS 41 G.AP 37-00 

PADE 4000 S HDMI/YPbPr/ASI ASI/LAN/COFDM oder QAM TS 44 G.AP 49-00 

PADE 7005 T AV TS MPEG2 35 G.AP 01-00 

PADE 7006 T AV TS (ASI) MPEG2 37 G.AP 24-00 

PEDQ 3005 QMX Q TS S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 35 G.AP 02-00 

PEDQ 4005 QMX Q TS S 21 – S 41 QAM 35 G.AP 03-00 

PEDQ 5005 QMX Q TS C 21 – C 69 QAM 35 G.AP 04-00 

PHDF 1000 T 925 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz 12 x UKW 43 

PHDP 4000 S 950 – 2150 MHz C 02 – C 69 inkl. 

CCIR 44 G.AP 46-00 

S 03 – S 41 

PHDQ 1000 ASI LAN T 950 – 2150 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AP 12-00 

PHDQ 1001 T 950 – 2150 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AP 25-00 

PHDQ 2002 BC T/S 950 – 2150 MHz 60 – 86 MHz QAM 34 G.AK 48-00 

PHDQ 3002 BC T/S 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 34 G.AK 49-00 

PHDQ 4002 BC T/S 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 34 G.AK 50-00 

PHDQ 5002 BC T/S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 34 G.AK 51-00 

PHDQ 3003 TPS T 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 34 G.AK 47-00 

PHDQ 4003 TPS T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 34 G.AK 37-00 

PHDQ 5003 TPS T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 34 G.AK 39-00 

PHDQ 6100 CI TPS T 950 – 2150 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AP 13-00 

PHDT 1000 T 950 – 2150 MHz 42 – 860 MHz COFDM 37 G.AP 19-00 

PHDT 1001 T 950 – 2150 MHz 42 – 860 MHz COFDM 37 G.AP 26-00 

PHIS 1000 T 950 – 2150 MHz IPTV SPTS 37 G.AP 12-20 

PHIS 1000 S T 950 – 2150 MHz IPTV SPTS 41 G.AP 34-00 

PHIM 1000 T 950 – 2150 MHz IPTV MPTS 37 G.AP 12-10 

PMDF 1000 T IPTV/MPTS 87,5 – 108 MHz 12 x UKW 43 G.AP 40-00 

PMDQ 1000 T IPTV / MPTS 45 – 862 MHz QAM 37 G.AP 12-30 

PMDT 1000 T IPTV / SPTS 42 – 860 MHz COFDM 37 G.AP 19-10 

PQDQ 1000 T 47 – 862 MHz 45 – 862 MHz QAM 44 G.AP 45-00 


56




im Bedienteil 

Cassettentyp 







BE-REMOTE 

PROFESSIONAL 

Bestell-Nr. 


PSDF 2000 T 950 – 2150 MHz 87,5 – 108 MHz UKW 30 G.AI 22-00 

PSDN 4000 S 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 21 G.AH 41-00 

PSDP 3000 S 950 – 2150 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 21 G.AH 39-00 

PSDP 5000 S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 CCIR 21 G.AH 40-00 

PSDP 1200 T 950 – 2150 MHz C 02 – C 04 

CCIR 21 G.AI 05-00 

S 03 – S 24, C 05 – C 12 

PSDP 3200 T 950 – 2150 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 21 G.AI 06-00 

PSDP 4200 T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 CCIR 21 G.AI 07-00 

PSDP 5200 T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 CCIR 21 G.AI 08-00 

PSDP 6200 T 950 – 2150 MHz C 02 – C 69 inkl. 

CCIR 37 G.AP 23-00 

S 03 – S 41 

PSDQ 4000 C T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 21 G.AH 42-00 

PSDQ 5000 C T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 21 G.AH 43-00 

PSDQ 4001 TP T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 24 G.AH 95-00 

PSDQ 5001 TP T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 24 G.AH 96-00 

PSDQ 3002 BC T/S 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 30 G.AI 56-00 

PSDQ 4002 BC T/S 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 30 G.AI 57-00 

PSDQ 5002 BC T/S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 30 G.AI 58-00 

PSDQ 3003 TPS T 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 30 G.AI 71-00 

PSDQ 4003 TPS T 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 30 G.AI 72-00 

PSDQ 5003 TPS T 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 30 G.AI 73-00 

PSDQ 3004 MX T/S 950 – 2150 MHz S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 30 G.AI 81-00 

PSDQ 4004 MX T/S 950 – 2150 MHz S 21 – S 41 QAM 30 G.AI 82-00 

PSDQ 5004 MX T/S 950 – 2150 MHz C 21 – C 69 QAM 30 G.AI 83-00 

PSDQ 5100 CI TPS T 950 – 2150 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AP 14-00 

PSMS 1000 - IPTV / SPTS IPTV / SPTS SPTS 44 G.AP 41-00 

PSPQ 1000 T IPTV / SPTS 45 – 862 MHz QAM 41 G.AP 36-00 

PSPT 1000 T IPTV / SPTS 42 – 860 MHz COFDM 41 G.AP 35-00 


57




im Bedienteil 

Cassettentyp 







BE-REMOTE 

PROFESSIONAL 

Bestell-Nr. 


PTDP 3000 S 178 – 226 MHz (8 MHz) S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 21 G.AI 11-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

PTDP 4000 S 178 – 226 MHz (8 MHz) S 21 – S 41 CCIR 21 G. AI 12-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

PTDP 5000 S 178 – 226 MHz (8 MHz) C 21 – C 69 CCIR 21 G.AI 13-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz(8 MHz) 

PTDP 3200 T 177,5 – 226,5 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 CCIR 30 G.AI 75-00 

474 – 858 MHz 

PTDP 4200 T 177,5 – 226,5 MHz S 21 – S 41 CCIR 30 G. AI 76-00 

474 – 858 MHz 

PTDP 5200 T 177,5 – 226,5 MHz C 21 – C 69 CCIR 30 G.AI 77-00 

474 – 858 MHz 

PTDP 8200 T 177,5 – 226,5 MHz C 02 – C 69 inkl. CCIR 41 G.AP 31-00 

474 – 858 MHz 

S 03 – S 41 

PTDQ 1000 T 

177,5 – 226,5 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AP 18-00 

ASI LAN 

474 – 858 MHz 

PTDQ 1001 T 177,5 – 226,5 MHz 45 – 862 MHz QAM 37 G.AP 27-00 

474 – 858 MHz 

PTDQ 4001 TP T 177,5 – 226,5 MHz S 21 – S 41 QAM 30 G.AI 74-00 

474 – 858 MHz 

PTDQ 3004 MX T/S 178 – 226 MHz (8 MHz) S 02 – S 21, C 05 – C 12 QAM 35 G.AP 07-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

PTDQ 4004 MX T/S 178 – 226 MHz (8 MHz) S 21 – S 41 QAM 35 G.AP 08-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

PTDQ 5004 MX T/S 178 – 226 MHz (8 MHz) C 21 – C 69 QAM 35 G.AP 09-00 

177,5 – 226,5 MHz (7 MHz) 

474 – 858 MHz (8 MHz) 

PTDT 1000 T 177,5 – 226,5 MHz 42 – 860 MHz COFDM 42 G.AP 38-00 

474 – 858 MHz 

PTDT 3200 T 177,5 – 226,5 MHz S 03 – S 24, C 05 – C 12 COFDM 36 G.AP 05-00 

474 – 858 MHz 

PTDT 5200 T 177,5 – 226,5 MHz C 21 – C 69 COFDM 36 G.AP 06-00 

474 – 858 MHz 

PTDT 9200 T 177,5 – 226,5 MHz 42 – 860 MHz COFDM 41 G.AP 30-00 

474 – 858 MHz 

PTIS 1000 T 177,5 – 226,5 MHz IPTV SPTS 37 G.AP 18-20 

474 – 858 MHz 

PTIM 1000 T 177,5 – 226,5 MHz IPTV MPTS 37 G.AP 18-10 

474 – 858 MHz 

Überwachungscassette 

PSCU 6000 47 – 862 MHz C 21 – C 69 CCIR 21 G.AH 45-00 


58

BEDIENTEILÜBERSICHT FÜR 


Bedieneinheit Kopfstation LED Frontbuchsen Controller Software-Update EEPROM 

BE 8xx Serie 800 – SERVICE Motorola Controllerwechsel intern 

Serie 880 4-polig MC68HC705B32B 

32 k – OTP 

BE 120 STC 1200 rot SERVICE Motorola Controllerwechsel intern 

4-polig 

MC68HC705B32B 

32 k – OTP 

BE 332 STC 332 grün SERVICE Siemens PC + PMS 1* extern 

4-polig 

C163 

128 k – Flash 

BE-PLUS STC 1200 grün SERVICE Siemens PC (RS 232) extern 

STC 332 4-polig C163 mit Sockel 

STC 316 + 128 k – Flash 

RS 232 9-polig 

BE-REMOTE STC 1200 gelb RS 232 9-polig Mitsubishi PC (RS 232) extern 

STC 332 M306N0FGTFP mit Sockel 

STC 316 


STC 816 

STR 19-8 

PST 19-1 

BE-REMOTE PSU 12 gelb RS 232 9-polig Mitsubishi PC (RS 232) extern 

PROFESSIONAL PSU 8 + M306N0FGTFP mit Sockel 

PSU 8-16 beleuchtetes Display 

PGT 8 

PST 19-1 


die aktuellen Bedienteile sind grau hinterlegt 

* Programmier-Manager SAT 1 (nicht mehr lieferbar) 

59

IHRE ANSPRECHPARTNER 

Region West 

Regionalleitung 

Jörg Köther 

Wittbräucker Str. 382 a 

D-44267 Dortmund 

Telefon: (02 31) 9 41 90 81 

Telefax: (02 31) 9 41 90 79 

Mobil: (01 72) 8 12 01 18 

Email: joerg.koether@gss.de 

Region West / Mitte 


Siegmund Schmitz 

Lachterweg 7 

44149 Dortmund 

Telefon: (02 31) 65 62 49 

Telefax: (02 31) 65 62 49 

Mobil: (01 72) 6 31 04 83 

Email: siegmund.schmitz@gss.de 

Technik und Projektierung 

Friedhelm Will 

Traddeweg 2 


Telefon: (02 31) 44 50 07 

Telefax: (02 31) 44 50 66 

Mobil: (01 72) 8 12 01 23 

Email: friedhelm.will@gss.de 

Region Ost 


Dipl.-Ing. Burkhard Schäfer 

Jahnstr. 23 

D-15370 Fredersdorf 

Telefon: (03 34 39) 16 30 22 

Telefax: (03 34 39) 7 68 01 

Mobil: (01 72) 8 12 01 29 

Email: burkhard.schaefer@gss.de 


Dipl.-Ing. Lothar Hackel 

Lessingstr. 10 

D-16356 Ahrensfelde 

Telefon: (0 30) 25 56 51 28-11 

Telefax: (0 30) 25 56 51 28-12 

Mobil: (01 72) 8 12 01 34 

Email: lothar.hackel@gss.de 

Region Nord 



Martin Hatzenbühler 

Friedhelm Will 

Am Windberg 2a 

Traddeweg 2 

D-23883 Lehmrade 


Telefon: (0 45 42) 83 70 15 Telefon: (02 31) 44 50 07 

Telefax: (0 45 42) 83 70 16 Telefax: (02 31) 44 50 66 

Mobil: (01 72) 6 97 17 76 Mobil: (01 72) 8 12 01 23 

Email: martin.hatzenbuehler@gss.de Email: friedhelm.will@gss.de 

Region Süd / Südwest 

Österreich 

Schweiz und Liechtenstein 




Erwin Schuster 

Dipl.-Ing. Norbert Teschner 

Otto Weig 

Drosselweg 3 

D-86850 Fischach 

Telefon: (0 82 36) 9 01 19 

Telefax: (0 82 36) 9 01 29 

Mobil: (01 72) 8 12 01 45 

Email: erwin.schuster@gss.de 

Beuthener Str. 43 

D-90471 Nürnberg 

Telefon: (09 11) 7 03-87 06 

Telefax: (09 11) 7 03-92 10 

Mobil: (01 72) 8 12 01 21 

Email: norbert.teschner@gss.de 

Forellengasse 1 

A-3140 Pottenbrunn 

Telefon: (0 27 42) 4 31 65 

Telefax: (0 27 42) 4 38 27 

Mobil: (06 50) 3 81 80 75 

Email: otto.weig@gss.de 

Novis Electronics AG 

Steigstr. 2 

CH-8610 Uster 

Telefon: (0 43) 3 55 75 44 

Telefax: (0 43) 3 55 75 50 

Email: sat@novisgroup.ch 

Projektmanager International 

Frank Fuhrmann 

Weißer Weg 33 

38302 Wolfenbüttel 

Telefon: (0 53 31) 97 86 67 

Telefax: (0 53 31) 97 86 69 

Mobil: (01 73) 3 73 83 98 

Email: frank.fuhrmann@gss.de 

Ihr GSS-Systempartner: 

Printed in Germany 

Technische Angaben ohne Gewähr 

Liefermöglichkeiten vorbehalten 

GSS 

Grundig SAT Systems GmbH 

Beuthener Straße 43 90471 Nürnberg 

Tel: 0911/703-8877 

Fax: 0911/703-9210 

info@gss.de www.gss.de 

da kapo

Kopfstationskatalog 2012/2013 - GSS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?