Winkler Nachrichten - Quartierverein Winkeln
Winkler Nachrichten - Quartierverein Winkeln
Winkler Nachrichten - Quartierverein Winkeln
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Herausgeber <strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong> Februar 2013 / Nr. 121<br />
Winkl er<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
www.quartierverein-winkeln.ch
Die Bank der kurzen Wege.<br />
Regional. Verwurzelt. Verankert.<br />
Wer mitten im Erwerbsleben steht, braucht Partner, auf die er sich<br />
verlassen kann. Dieser Partner an Ihrer Seite sind wir.<br />
www.acrevis.ch<br />
St.Gallen • Gossau • Bütschwil • Wil • Rapperswil-Jona • Pfäffikon SZ • Gossau-Mettendorf<br />
Lachen SZ • Lichtensteig • St.Gallen-<strong>Winkeln</strong> • Wittenbach
Editorial<br />
Liebe <strong>Winkler</strong>innen und <strong>Winkler</strong><br />
Ist der <strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong> unsexy oder eher sexy???<br />
In der Ausgabe des St. Galler-Tagblatts vom Montag 28. Januar 2013 wurde<br />
über die Problematik der <strong>Quartierverein</strong>e und ihre Zukunft geschrieben.<br />
Generell wurde festgehalten, dass das Interesse an der Freiwilligenarbeit<br />
in der heutigen Zeit rückläufig ist. Wieso ist das so? Ist wirklich nur der<br />
Wandel der Gesellschaft Schuld oder spielen auch andere Faktoren eine<br />
Rolle? Ich bin überzeugt, dass nicht nur die 24-Stunden-Gesellschaft ein<br />
Grund dafür ist. Ich kenne aus meinen 6 Jahren als Präsident auch andere,<br />
unschöne Nebengeräusche. Zum Beispiel haben wir in der Ausgabe des<br />
St. Galler-Tagblatts vom 12. Januar 2013 darüber berichtet, wie schwer es<br />
sich das Amt für Baubewilligung betreffend Bewilligung der LED- Anzeige<br />
macht. Die Anzeige, soll von allen <strong>Winkler</strong> Vereinen benutzt werden können<br />
um über geplante Anlässe in <strong>Winkeln</strong> zu informieren. Dadurch wird für die<br />
<strong>Winkler</strong> Bevölkerung ein Mehrwert geschaffen. Doch, wo stehen wir heute?<br />
Nach einer Aussprache beim Amt für Baubewilligungen wurde der Zeitplan<br />
nochmals aufgerollt und die Angelegenheit zur Chef- Sache erklärt! Wir<br />
freuen uns nun, die Begehung in <strong>Winkeln</strong> demnächst durchzuführen und<br />
sind zuversichtlich, dass es zügig weiter gehen wird.<br />
Der gesamte Vorstand des <strong>Quartierverein</strong>s <strong>Winkeln</strong> hat sich sehr über das<br />
diesjährige Interesse der <strong>Winkler</strong> Bevölkerung am Neujahrsapéro im Quimby<br />
Huus gefreut. Fast 60 Personen sind gekommen um aufs neue Jahr anzustossen<br />
und sich über die Quartieranliegen auszutauschen. An dieser Stelle<br />
möchte ich mich nochmals bestens bei unseren Sponsoren bedanken:<br />
- Quimby Huus, Thomas Marfurt und Team<br />
- Vino Nobile, Claudia Zoller<br />
- Bäckerei Gschwend, Guido Gschwend<br />
Nun lasse ich Sie aber weiterblättern. Schliesslich ist die ganze Ausgabe sehr<br />
interessant. Auch die Einladung mitsamt der Anmeldung für die Mitgliederversammlung<br />
(vom 15. März 2013) finden Sie darin. Falls Sie noch nicht Mitglied<br />
sein sollten, so machen Sie den Schritt und treten Sie unserem Verein<br />
bei durch Einzahlung des Mitgliederbeitrages. Vielen Dank!<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Der Präsident<br />
Ramon Gubelmann<br />
1
SHOPPINGER SIND<br />
DIE WAHREN STARS.<br />
Jetzt mitfeiern und 1 MINI RAY II gewinnen.<br />
WETTBEWERB<br />
MALL<br />
OF FAME<br />
21. JANUAR BIS 23. FEBRUAR<br />
5 Jahre Shopping Arena – wir feiern unsere wahren Stars:<br />
die Shoppinger. Darum können Sie jetzt in der «Mall of Fame»<br />
einen Stern gewinnen, wie ihn die Filmstars in Hollywood verliehen<br />
bekommen – und mit etwas Glück den MINI RAY II dazu.<br />
Einfach Teilnahmekarte in der Shopping Arena ausfüllen und<br />
in die Wett bewerbsurne einwerfen. Mehr Informationen unter:<br />
www.shopping-arena.ch<br />
Willkommen im feierlichsten Einkaufszentrum der Ostschweiz.
hilft überall in jedem Fall!<br />
Machen Sie sich über Ihren Umzug keine Gedanken.<br />
Von A nach B wie’s sein soll, ist unsere Spezialität.<br />
Ob kompliziert, schwer oder zerbrechlich:<br />
Ihr Zügelgut ist bei uns gut aufgehoben und kommt<br />
dorthin wo Sie es und wie Sie es wollen.<br />
Ihr vorheriges Zuhause reinigen wir für Sie mit<br />
Abgabegarantie. Lehnen Sie sich zurück und<br />
geniessen Sie Ihren Umzug. Rufen Sie uns an auf<br />
071 311 31 11 oder besuchen Sie uns im Internet<br />
auf www.umzugsfirma.ch<br />
Damen, Herren<br />
Kinder<br />
Einsatz- und Alarmzentrale<br />
Ihr Ereignis ist unsere Aufgabe!<br />
Unsere Einsatz– und Alarmzentrale ist während 24 Stunden<br />
an 365 Tagen im Jahr besetzt.<br />
Wir ermöglichen Ihnen ruhige Nächte, ungestörtes Arbeiten<br />
und sichere Einlagerungen von wichtigen oder wertvollen<br />
Dokumenten. Wir sind immer für Sie da!<br />
Caroline Rutz<br />
eidg. dipl. Coiffeuse<br />
coiffeur c<br />
Koblerstrasse 16a<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon: 071 279 10 79<br />
Mobile: 078 691 91 81<br />
Mail: coiffeurc@gmx.ch<br />
Termin nach Vereinbarung!<br />
Telefonservice<br />
Alarmempfang<br />
Interventionsdienste<br />
Schlüssel- und Akteneinlagerung<br />
Notfallsupport<br />
Verkehrsüberwachung Schweiz Sicherheitsdienst Gubelmann AG<br />
Herisauerstrasse 58 9015 St. Gallen 071 310 09 50 www.vuech.ch info@vuech.ch
Kath. Pfarrei Bruder Klaus<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag 09.00 Sonntagsgottesdienst<br />
Dienstag 19.00 Abendmesse in der BildkapelleMittwoch<br />
09.00 Werktagsgottesdienst; der Erste im Monat:<br />
Müttermesse<br />
Donnerstag 17.00 Rosenkranz in der Bildkapelle<br />
1. Freitag / Monat 19.00 Gedächtnismesse (Herz-Jesu-Messe)<br />
Besondere Gottesdienste<br />
Sa 24.03.13 10.30 Palmsonntag: Familiengottesdienst mit den<br />
Erstkommunionkinder<br />
Do 28.03.13 19.30 Gründonnerstag gemeinsam mit Bruggen in <strong>Winkeln</strong><br />
Fr 29.03.13 15.00 Karfreitag gemeinsam mit Bruggen in Bruggen<br />
Sa 30.03.13 20.30 Osternachtfeier; anschl. Apéro mit Eiertütschen<br />
So 31.03.13 09.00 Ostersonntag<br />
Mo 01.04.13 09.00 Ostermontag<br />
So 07.04.13 10.30 Weisser Sonntag, Erstkommunionfeier mit anschl.<br />
Apéro<br />
Do 09.05.13 09.00 Auffahrt<br />
So 19.05.13 10.30 Pfingstsonntag<br />
Mo 20.05.13 10.30 Pfingstmontag in Bruggen<br />
> Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem PfarreiForum<br />
Jugendarbeit<br />
Fr 15.02.13- Xtreme Heaven<br />
Sa 09.03.13 Hochseilpark in der Offenen Kirche<br />
So 24.02.13 Skitag in Silvretta Nova<br />
28./29.03.13 Nacht in der Unterwelt<br />
April 13<br />
Pimp my T-Shirt<br />
Mai 13<br />
Die Jagd nach Mister X<br />
Für Informationen schreibe an peter.mahler@yesprit.ch.<br />
Besuche uns auf Facebook: Yesprit Jugendarbeit<br />
Vinzenzkonferenz VIKO<br />
Do 21.02.13 14.00 Seniorenjass im Pfarreiheim<br />
Do 21.03.13 14.00 Seniorenjass im Pfarreiheim<br />
Pia Zahner und Marlies Gämperle freuen sich auf rege Beteiligung.<br />
„NeujasserInnen“ sind herzlich willkommen!<br />
5
Kath. Pfarrei Bruder Klaus<br />
Kath. Männerbewegung KMB<br />
Do 07.03.13 17.00 Ökumenischer Suppentag im reformierten Kirchgemeinde-<br />
haus <strong>Winkeln</strong> Mit Honigverkauf zu Gunsten der Brücke le<br />
pont<br />
So 10.03.13 08.15 Im Pfarreiheim Dom Referent Pfr. Klaus Dörig zur Schrift von<br />
Abt Martin „Die Glut neu entfachen“ gibt zu reden und um<br />
welche Lösungen handelt es sich<br />
So 07.04.13 09.00 Bettendienst im Kantonsspital<br />
KW 20<br />
Frühlingswanderung:<br />
13.05.13- Mogens Christensen wird sich zu gegebener<br />
17.05.13 Zeit bei den Wanderfreunden melden<br />
Mo 20.05.13 09.30 Pfingsttreffen der KAB SG, Gastgeberin ist die Sektion Jona;<br />
individuelle Anreise; offen für alle Mitglieder, Detailproramm<br />
folgt<br />
Do 23.05.13 19.00 Maiandacht in der Bildkapelle mit Diakon M. Schatton<br />
Anschl. Jassen im Rest. Bild zu Gunsten Brücke le pont<br />
So 26.05.13 09.00 Bettendienst im Kantonsspital<br />
Mi 05.06.13 19.30 Im Klosterbezirk SG, Regionalanlass der KAB SG Begegnung<br />
mit einem Mitglied vom Administrationrat (Exekutive des<br />
Kath. Konfessionsteils) offen für alle Mitglieder<br />
Frauen- und Müttergemeinschaft FMG<br />
Fr 15.02.13 18.00 Gottesdienst anschl. Hauptversammlung im Pfarrsaal<br />
Do 28.02.13 14.00-16.30 Strickstübli in der kath. Pfarrstube<br />
Mi 06.03.13 09.00 Müttermesse mit anschl. Kaffeetreff<br />
Do 07.03.13 17.00-19.00 Suppentag im evang. Kirchgemeindehaus<br />
Mi 13.03.13 14.30 Kaffee-Treff im Quimby Huus<br />
Di 19.03.13 Nachmittag Wir besuchen die Apfelfarm in Steinebrunn gemeinsam mit<br />
den Frauen des evang. Frauenvereins<br />
Do 28.03.13 14.00-16.30 Strickstübli in der kath. Pfarrstube<br />
Mi 03.04.13 09.00 Müttermesse mit anschl. Kaffeetreff<br />
Do 25.04.13 14.00-16.30 Strickstübli in der kath. Pfarrstube<br />
Do 25.04.13 19.30 Los lassen, frei sein für Neues Vortrag von Uschi Hofmänner<br />
und Verena Meng im evang. Kirchgemeindehaus<br />
Mi 01.05.13 19.00 Maiandacht in der Spitalkapelle<br />
Di 28.05.13 15.00 Führung in der renovierten Kapelle St. Josefen<br />
15.30 Führung Ortsmuseum Abtwil (Details s. Programm)<br />
Do 30.05.13 14.00-16.30 Strickstübli in der kath. Pfarrstube<br />
> Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem PfarreiForum, resp. dem Halbjahresprogramm 2013<br />
6
Ursula Carosella<br />
Leiterin Niederlassung<br />
Telefon 071 231 39 15<br />
Fritz Melcher<br />
Berater Privatkunden<br />
Telefon 071 231 39 27<br />
Roland Schneider<br />
Berater Privatkunden<br />
Telefon 071 231 39 17<br />
Patrick Brändle<br />
Berater Privatkunden<br />
Telefon 071 231 39 10<br />
Mehr Sicherheit für Ihr Geld.<br />
Seit 143 Jahren und davon über 35 Jahre in Bruggen garantiert die St.Galler Kantonalbank<br />
eine hohe Kontinuität und Verlässlichkeit. Ob nachhaltige Vermögensbewirtschaftung, durchdachte<br />
Finanzpläne für eine entspannte zweite Lebenshälfte oder überzeugende und preiswerte Lösungen<br />
zur Finanzierung von Wohneigentum: Wir erfüllen unsere Aufgaben seit eh und je mit viel Engagement<br />
und Gespür für die Menschen in unserer Region. Für das, was sich in der Vergangenheit ausgezahlt<br />
hat, werden wir uns auch in Zukunft einsetzen. So können wir mit Ihnen weiterhin gemeinsam wachsen.<br />
Die St.Galler Kantonalbank in Ihrer Nähe:<br />
Fürstenlandstrasse 185, 9014 St.Gallen<br />
OB ROHBAU, INNENAUSBAU<br />
ODER WAND- UND<br />
BODENBELÄGE:<br />
BEI UNS FINDEN SIE ALLES!<br />
Ausstellung Wand- und Bodenbeläge:<br />
Fürstenlandstrasse 96, 9014 St. Gallen<br />
Baumaterial:<br />
Schoretshuebstrasse 5, 9015 St. Gallen<br />
www.hgc.ch
Ortsgemeinde Straubenzell<br />
Ortsgemeinde Straubenzell<br />
Straubenzeller Kulturpreis 2012<br />
Am 14. Dezember 2012 wurde im<br />
Rahmen der Ausstellung „Heimspiel<br />
2012“ der Straubenzeller<br />
Kulturpreis verliehen. Preisträger<br />
ist Christoph Rütimann, einer der<br />
bedeutendsten Künstler seiner<br />
Generation in der Schweiz. Mit<br />
seinem Zyklus aus drei Bildern<br />
hat er die Jury überzeugt. Christoph<br />
Rütimann‘s vielfältige<br />
Arbeiten reichen über Zeichnungen,<br />
Malerei, Installationen bis zu<br />
Videoarbeiten.<br />
Die Ausstellung „Heimspiel 2012“ ist noch bis zum 24. Februar 2013 im<br />
Kunstmuseum St.Gallen, in der Kunst Halle Sankt Gallen und im Kunstraum<br />
Nextex zu sehen. Der Eintritt ist kostenlos. Mehr Informationen unter www.<br />
heimspiel.tv<br />
St. Gallen, ihr Wohnort und neu auch ihr Heimatort? In der Regel bestimmt<br />
das Gesetz, welche Ortschaft Schweizerinnen und Schweizer als Heimatort/<br />
Bürgerort bekommen. Die Kinder erhalten bei ihrer Geburt automatisch den<br />
Heimatort ihres Vaters oder ihrer Mutter. Und früher mussten die Frauen<br />
bei der Heirat ihren Heimatort abgeben und denjenigen ihres Ehemannes<br />
übernehmen. Doch wir Schweizer haben auch die Wahl, selber über unsere<br />
„Heimat“ zu bestimmen. Wir können neben dem bisherigen Heimatort zusätzlich<br />
unseren Wohnort als Heimatort wählen.<br />
Welcher Ort bedeutet für Sie „Heimat“? Vielleicht leben Sie schon seit vielen<br />
Jahren in unserer schönen Stadt und fühlen sich wohl in Ihrem Quartier. Der<br />
Westen von St.Gallen ist Ihnen zur Heimat geworden. Dann möchte die Ortsgemeinde<br />
Straubenzell Sie einladen, St. Gallen Straubenzell auch als Ihren<br />
Heimatort zu wählen. Bei dieser Einbürgerungsaktion für Schweizerinnen<br />
und Schweizer wird die Administrativ-Gebühr so weit wie möglich reduziert.<br />
Sie erhalten im Februar in einem persönlichen Brief alle Informationen zu<br />
dieser Aktion. Die Bürgerversammlung 2013 wird am Dienstag, 2. April 2013<br />
stattfinden. Für zusätzliche und ausführliche Informationen organisieren wir<br />
am Montag, 25. März 2013 eine Vorversammlung. Bitte reservieren Sie sich<br />
diese beiden Daten.<br />
8
Stark- und Schwachstrom Installationen<br />
für Neu- und Umbauten<br />
EDV-Verkabelung<br />
Telefoninstallationen<br />
<br />
<br />
<br />
Service Unterhalt und Verkauf<br />
von Haushaltsgeräten<br />
Reparaturen von<br />
elektrischen Geräten<br />
<br />
<br />
T 071 / 274 55 55<br />
CH- 9014 St.Gallen Zürcherstrasse 244<br />
www.elektrogeiger.ch<br />
Bildweiher - Garage AG<br />
Chevrolet/Daewoo Vertretung<br />
Carrosserie/Occassionshandel<br />
Marcel Drittenbass<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 311 38 38<br />
bildweiher@bluewin.ch<br />
Zeller Bodenbeläge<br />
Inhaber Andreas Gross<br />
Ackerstrasse 1<br />
9000 St.Gallen<br />
Mobile: 079 360 29 05<br />
Teppiche<br />
Parkett<br />
Korkbeläge<br />
Linoleumbeläge<br />
PVC - Beläge<br />
Zeller<br />
PAOLO PARENTE<br />
MALERGESCHÄFT<br />
HOFSTRASSE 5A<br />
BODENBELÄGE<br />
9015 ST.GALLENWANDBELÄGE<br />
TEL 071 311 55 10 PARKETT<br />
FAX 071 311 55 19<br />
Bei Herold Taxi<br />
weiss jeder mit wem er<br />
fährt...
Evang. Kirche Straubenzell<br />
Veranstaltungen (Februar - Mai 2013)<br />
BESONDERE GOTTESDIENSTE<br />
Weltgebetstag<br />
Freitag, 1. März<br />
Evang. Kirchgemeindehaus Lachen<br />
18.30 Uhr Apéro<br />
19.00 Uhr Vorstellung des Landes<br />
19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst<br />
Donnerstag, 28. März 18.30 Uhr Agape-Feier mit Kinderprgramm;<br />
Pfr. Maik Becker<br />
Fiire mit de Chliine in der Kirche Bruggen, jeweils am Samstag um 16.30<br />
Uhr. Wir feiern mit den Kleinsten in der Gemeinde Gottesdienst. Eingeladen<br />
sind speziell Erwachsene mit Kleinkindern von 0-6 Jahren; weitere Besucher<br />
und Besucherinnen sind willkommen.<br />
Daten:<br />
9. Februar<br />
2. + 23. März<br />
27. April<br />
AGENDA<br />
Mittagstisch<br />
Jeweils am 4. Donnerstag im Monat um 12.00 Uhr im Evang. Kirchgemeindehaus<br />
<strong>Winkeln</strong><br />
Do 28. Februar<br />
März fällt aus!<br />
Do 25. April<br />
Do 23. Mai<br />
Anmeldung bis Dienstagabend unter 071 310 13 92<br />
10
Evang. Kirche Straubenzell<br />
Ökumenischer Suppenznacht<br />
Do 7. März 17 bis 19 Uhr im Kirchgemeindehaus <strong>Winkeln</strong><br />
Seniorinnen und Senioren<br />
Mi 20. Februar 14.30 Uhr im KGH <strong>Winkeln</strong> „Lebensbild Hermann<br />
Hesse “mit<br />
Pfr. Klaus Stahlberger<br />
Mi 20. März 14.30 Uhr im KGH Lachen „Malaysia, ein Reisebericht“<br />
mit Dekan Pfarrer René<br />
Perrot<br />
Mi 17. April 14.30 Uhr im kath. Pfarreiheim <strong>Winkeln</strong> „Das<br />
Rote Kreuz“ Referat von Kathrin<br />
Gabathuler<br />
Mi 15. Mai 14.30 Uhr im kath. Pfarreiheim Bruggen<br />
„Richard Wagner“ Referat von Dr.<br />
Jürgen von Gernler<br />
Weitere Anlässe im Kirchgemeindehaus <strong>Winkeln</strong><br />
Znüni-Rundi<br />
Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 09.00 bis 10.00 Uhr<br />
Daten:<br />
Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
6. Februar<br />
6. + 20. März<br />
3. und 17. April<br />
2. Mai<br />
Weitere Angaben unserer Kirchgemeinde finden Sie auf unserer Homepage<br />
www.straubenzell.ch<br />
11
Lebensqualität ist,<br />
dass ich mir einen Tag<br />
ohne Strom gar nicht<br />
vorstellen kann.<br />
Die Sankt Galler Stadtwerke versorgen Sie mit<br />
Fernwärme, Wasser, Elektrizität, Erdgas und<br />
bieten Ihnen Anschluss an das Glasfasernetz.<br />
www.sgsw.ch<br />
Elektrizität | Wasser | Erdgas | Wärme | Glasfaser<br />
Gsellstrasse 26<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 311 81 31<br />
Sandra Näf<br />
Claudia Näf<br />
Simone Schober<br />
www.gwafförstern.ch<br />
www.cafe-gschwend.ch
FC <strong>Winkeln</strong><br />
Bericht vom Hallenturnier des FC Gossau vom<br />
12. Januar 2013<br />
Nach einem verhaltenen Start erreichten die B-Junioren den Final.<br />
Beim ersten Spiel gegen den FC Gossau b endete mit einem 4 : 4 unentschieden.<br />
Dann konnten sie 3 Spiele gewinnen und erreichten so den Halbfinal,<br />
diesen verloren sie aber nach einer 2 : 1 Führung noch mit 2 : 3 gegen SV<br />
Schaffhausen. Im Schlussspiel um den 3. Platz bezwangen die Junioren den<br />
FC Schwammendingen sodass die <strong>Winkler</strong> den sehr guten 3. Rang erreichten.<br />
Resultate im Einzelnen:<br />
FC <strong>Winkeln</strong> -FC Gossau b 4 : 4<br />
FC Wittenbach -FC <strong>Winkeln</strong> 2 : 3<br />
FC Schwammendingen -FC <strong>Winkeln</strong> 0 : 5<br />
FC Henau -FC <strong>Winkeln</strong> 1 : 3<br />
FC <strong>Winkeln</strong> -SV Schaffhausen 2 : 3<br />
FC Schwammendingen -FC <strong>Winkeln</strong> 2 : 3<br />
Als Torschützen konnten sich eintragen lassen: Jessi Richner 4x, Mathias<br />
Roth 4x, Dario Cozzio 3x, Lukas Frei 2x, Remo Mettler 2x, Luca Beloni 1x und<br />
Nilo Senese 1x<br />
Wir gratulieren der Mannschaft mit den Trainern Uwe Rechsteiner, Hampi<br />
Niederer und René Mettler. Weitere Fotos können unter www.fc-gossau.ch<br />
angesehen werden.<br />
13
Für grosse<br />
und kleine Solaranlagen<br />
der richtige Partner<br />
: Umfassende Energie-Beratung<br />
: Dachanalyse und Machbarkeitsprüfung<br />
: Installation von Thermischen Solaranlagen<br />
und Photovoltaikanlagen aus einer Hand<br />
St.Gallen : Telefon 071 31 000 41 : www.merzegger.ch<br />
SÄNTIS AG<br />
Damit Sie immer bereit<br />
sind für eisige Tage!<br />
Streusalz<br />
Sack à 5 kg & 25 kg / Eimer à 12.5 kg<br />
Eiskratzer mit Besen<br />
Enteiser<br />
Bio OKAY 500 ml
Bericht Allianz Suisse Regio-Masters,<br />
Samstag 12.01.2013 / Kreuzbleiche<br />
FC <strong>Winkeln</strong><br />
Die Mannschaft der D- Junioren nahm am Hallenturnier der Allianz Suisse<br />
Regio-Masters in der Kreuzbleiche teil.<br />
Sie erreichten den 2. Schlussrang in der 2. Stärkeklasse.<br />
Die D-Juniorenmannschaft hat im Auftakt der ersten Runde konnten die<br />
Spier unserer Trainer Adel Said und Abdul Osman alle Spiele gewinnen. So<br />
erreichte die Mannschaft den Final. Obwohl sie die Mannschaft vom SC<br />
Brühl mit 2:1 besiegten, wurde der SC Brühl, weil sie weniger Strafpunkte<br />
hatten, Turniersieger. Sodass der FC <strong>Winkeln</strong> auf den 2. Rang abrutschte.<br />
Trotzdem gratulieren wir der Mannschaft zum sehr erfolgreichen 2. Rang.<br />
Resultat und Torschützen im Einzelnen:<br />
FC Eggersriet – FC <strong>Winkeln</strong> 0 : 4<br />
FC <strong>Winkeln</strong> – FC Fortuna SG b 1 : 0<br />
FC Fortuna SG c – FC <strong>Winkeln</strong> 0 : 2<br />
FC <strong>Winkeln</strong> – FC Teufen 2 : 1<br />
FC <strong>Winkeln</strong> – FC Abtwil-Engelburg 2 : 0<br />
Finalspiel:<br />
FC <strong>Winkeln</strong> – SC Brühl 2 : 1<br />
Als Torschützen des FC <strong>Winkeln</strong> konnten sich eintragen lassen:<br />
Gonçalves Rafael, Kohler Yannic, Ramizi Omer, Schabanaj Albin und Wüthrich<br />
Janis<br />
15
VFC Gallus<br />
VFC-Gallus<br />
Video und Film Club Gallus<br />
www.vfc-gallus.ch<br />
Kontaktadresse: André Zwygart, Sturzeneggstrasse 20, 9015 St. Gallen, Tel: 079 460 36 44<br />
Was bietet der VFC-Gallus<br />
• Der Video- Film Club Gallus will das Amateurfilmschaffen fördern und eine<br />
gesunde Kameradschaft pflegen.<br />
• Dem Anfänger geben wir Anregungen für bessere Familien- und Ferienfilme;<br />
dem Fortgeschrittenen Gedankenaustausch und Vergleichsmöglichkeiten.<br />
• An unseren monatlichen Zusammenkünften im Restaurant Kreuz in <strong>Winkeln</strong><br />
besprechen wir Filme unserer Mitglieder, Amateurfilme anderer Clubs,<br />
nationale oder internationale Wettbewerbsfilme.<br />
• Wir organisieren Kurse, technische Abende, Gemeinschaftsfilme und jährlich<br />
einen eigenen Clubwettbewerb. Mitglieder unseres Clubs haben die<br />
Möglichkeit, an nationalen und internationalen Wettbewerben für<br />
Amateurfilmer und Videoveranstaltungen teilzunehmen.<br />
• Weitere Infos zu den Clubabenden sind auf unserer Internetseite<br />
www.vfc-gallus.ch zu finden oder telefonisch bei<br />
André Zwygart, Natel: 079 460 36 44<br />
oder per E-MAIL an info@vfc-gallus.ch<br />
• Gäste dürfen an den Clubabenden gerne vorbeischauen. Sie sind dazu herzlich<br />
eingeladen<br />
• Unsere nächsten Termine:<br />
13. Februar (Höck) (19:30 Restaurant Kreuz)<br />
13. März (Ordentliche GV) (19:30 Restaurant Kreuz)<br />
10. April (Höck) (19:30 Restaurant Kreuz)<br />
8. Mai (Höck) (19:30 Restaurant Kreuz)<br />
12. Juni (Höck) (19:30 Restaurant Kreuz)<br />
10. Juli (Sommerprogramm Spezial) (Ort noch nicht festgelegt)<br />
14. August (Sommerprogramm Spezial) (Ort noch nicht festgelegt)<br />
11. September (Sommerprogramm Spezial) (Ort noch nicht festgelegt)<br />
Die Themen der Höcks werden rechtzeitig auf unserer Homepage publiziert.<br />
Im Sommer wird das Restaurant Kreuz einer Renovation unterzogen. Deshalb wird der<br />
Versammlungsort kurzfristig festgelegt und auf unserer Homepage publiziert.<br />
17
Ihr Nutzfahrzeug-Spezialist<br />
VW Nutzfahrzeuge. Kauft man bei Scania Schweiz AG.<br />
Scania Schweiz AG ist Ihr Nutzfahrzeugspezialist für Verkauf, Wartung, Reparatur und Vermietung.<br />
First Class Service für unsere VW-Kunden – mehr, als Sie erwarten.<br />
Scania Schweiz AG<br />
Ikarusstrasse 6<br />
9015 St. Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
Tel. 071 313 90 00<br />
www.vw-truck.ch<br />
2010-01 VW Palette BW 126x90-sw.indd 1 26.01.2010 10:36:39<br />
BEI UNS ARBEITEN VIELE<br />
MENSCHEN, DOCH WIR<br />
HABEN NUR EIN ZIEL...<br />
BÄCKEREI & TAKE AWAY<br />
GESUND UND FRISCH GEBACKEN.<br />
...MIT GUTEM BÄCKERHAND-<br />
WERK SIE FÜR UNSERE<br />
PRODUKTE ZU BEGEISTERN!<br />
AL FORNO SCHAUBÄCKEREI<br />
STOCKBERGSTRASSE 3<br />
9014 ST. GALLEN-BRUGGEN<br />
TELEFON 071 244 60 88<br />
MONTAG-FREITAG 06.00 BIS 13.00 UHR, SAMSTAG 06.00 BIS 12.00 UHR, SONNTAG 08.00 BIS 11.00 UHR<br />
WWW.ALFORNO.CH
Realschule Engelwies Bruggen<br />
Wintersportlager an der Realschule Engelwies Bruggen<br />
Für alle Jugendlichen eine besondere,<br />
oftmals einmalige und erst noch<br />
kostengünstige Erfahrung: Vielseitige<br />
Wintersportaktivitäten unbeschwert<br />
ausprobieren – frische und kühle Luft<br />
einatmen – herrliche Bergwelt erleben<br />
– soziales Miteinander lernen, leben<br />
und geniessen. 90% aller Schülerinnen<br />
und Schüler nehmen an der Realschule<br />
Engelwies an einem unserer drei<br />
Wintersportlager teil und können so<br />
wertvolle, neue Erfahrungen sammeln.<br />
Betreut werden sie durch unsere vielen<br />
Lehrkräfte. Dieses Jahr geht es erneut<br />
nach Elm, Vals und Celerina. Unserer<br />
Schule ist es wichtig, dass sich während<br />
dieser Woche die Jugendlichen sportlich<br />
an der frischen Luft betätigen. In Celerina,<br />
dem grössten Lager mit beinahe<br />
100 Schülerinnen und Schülern, bieten<br />
wir deshalb auch verschiedene Wintersportaktivitäten<br />
an, so dass auch Nicht<br />
- Skifahrer und Nicht – Snowborader<br />
auf die Rechnung kommen: Langlaufen,<br />
Schneeschuhwandern, Schlitteln,<br />
Eislaufen, Curlingsspielen oder einfach<br />
die wunderschöne Engadiner Gegend<br />
zu Fuss erwandern. Für uns ist es<br />
bedeutsam, dass während dieser Woche<br />
auch das soziale Erleben nicht zu kurz<br />
kommt. Das enge Zusammenleben fordert<br />
die Jungen zwar sehr, stärkt aber den sozialen Zusammenhalt. Durch die gemeinsamen<br />
Tätigkeiten im Freien, in Küche, Zimmern und Gemeinschaftsräumen<br />
ergeben sich zahlreiche Übungsfelder für das soziale Lernen. Davon profitieren<br />
alle auch später in der Berufsausbildung, im Beruf und in der Familie. Die Stadt<br />
St. Gallen unterstützt unsere Bemühungen mit einem namhaften Betrag. Daher<br />
können die Lager für die Eltern sehr kostengünstig durchgeführt werden.<br />
19
1’000 BRILLEN<br />
MODISCH UND GÜNSTIG<br />
Fachservice<br />
Markenbrillen<br />
Gleitsichtspezialist<br />
Sehtest<br />
Kontaktlinsen<br />
TIEFPREIS-GARANTIE<br />
Komplett-Brillen<br />
und optische Brillengläser<br />
bis zu 50% günstiger.<br />
OpticMaster AG | Westcenter | Herisauer Str. 5 | 9015 St. Gallen<br />
Tel. 071 310 14 14 | info@opticmaster.ch | www.opticmaster.ch
ÜFÜ-Wanderung<br />
Einladung zur 5. ÜFÜ-Wanderung (ÜBER FÜNFZIG) am<br />
19.04.2013 <strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Es sind alle <strong>Winkler</strong> (auch „noch“ nicht Mitglieder des QV) herzlich eingeladen,<br />
noch nicht ganz Fünfzigjährige sind ebenfalls willkommen.<br />
Wir besammeln uns am Freitag, 19.04.2013 um 13.15h beim Bahnhof <strong>Winkeln</strong><br />
- Wanderer ohne Stadtpass lösen ein Bahnbillett nach Goldach einfach<br />
- Wanderer, mit Stadtpass lösen ein Anschluss-Bahnbillett nach<br />
Goldach einfach<br />
Der Zug fährt 13.25h nach Goldach, dann wandern wir gemütlich ca. 2 1/4<br />
Stunden mit langem Zwischenaufenthalt in .........<br />
Fröhliche Runde vom letzten Ausflug!<br />
Die Rückkehr nehmen wir etwa um 16.45h in Angriff und wandern dann<br />
noch eine gute halbe Stunde . Wer rechtzeitig kommt, der ist dabei und es<br />
freut sich natürlich auf eine grosse Beteiligung.<br />
Der Wanderleiter Jörg<br />
Fragen sind möglich im Internet: joerg.bruderer@gmx.ch oder<br />
Telefon 071 277 61 55<br />
21
FITNESSCENTER<br />
Zürcherstrasse 603 • Telefon 071 380 01 90<br />
www.fitnesscenter-topfit.ch<br />
TOP<br />
Keine Aufnahmegebühren • Probetraining gratis • Test und Trainingsprogrammgestaltung<br />
inklusiv • Gratis Parkplätze, Fettmessung, Eintrittstest, Kontrolle •<br />
Abos für 3, 6 oder 12 Monate erhältlich • Ferienhinterlegung bis zu vier mal möglich<br />
• Sauna, Solarium, Massage, Tennis und Badminton • Fitness, Ausdauer, Kraft<br />
PIZZA AKTION<br />
im März jeden Abend<br />
für nur 19.50 Fr. mit<br />
Salat und 3dl Mineral.<br />
(jede Pizza)<br />
Zürcherstrasse 438, 9015 St.Gallen, Tel. 071 311 11 47, www.restaurant-bild.ch<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8.30 -14.00 / 17.30 - 23.00, Samstag nur auf Reservierung
Ökumenischer Suppentag<br />
Katholische Pfarrei<br />
<strong>Winkeln</strong> Bruder Klaus<br />
Evang.-reformierte<br />
Kirchgemeinde Straubenzell<br />
St.Gallen West<br />
Ökumenischer Suppentag<br />
<strong>Winkeln</strong><br />
Donnerstag, 7.März 2013<br />
17.00 bis 19.00 Uhr<br />
im Evangelischen Kirchgemeindehaus <strong>Winkeln</strong><br />
mit Kuchenbuffet<br />
Wir unterstützen das Projekt der „St.Galler Stadtsuppe 2013“.<br />
Honigverkauf zu Gunsten der Brücke le pont<br />
Es laden herzlich ein:<br />
Kath. Frauen- und Müttergemeinschaft &<br />
Evang. Frauenverein<br />
25
Mitgliederversammlung 2013<br />
PROGRAMM 15. MÄRZ 2013<br />
18.45 Uhr bis 19.20 Uhr<br />
Eintreffen der Gäste und Apéro<br />
19.20 Uhr bis 19.30 Uhr<br />
Begrüssung durch den Präsidenten Ramon Gubelmann<br />
19.30 Uhr bis 20.15 Uhr<br />
Nachtessen<br />
Menü:<br />
Schweinsschnitzel Piccata<br />
Tomatenspaghetti<br />
Gemüse<br />
Vegi-Menü:<br />
Tomatenspaghetti<br />
Gemüse<br />
20.15 Uhr bis 21.30 Uhr<br />
Mitgliederversammlung <strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
21.30 Uhr bis 21.40 Uhr<br />
Versteigerung Grill<br />
ab 21.45 Uhr<br />
Führung durch das Druckzentrum (kostenlos)
Männerriege <strong>Winkeln</strong><br />
Es ist wahnsinnig<br />
aber die Männerriege <strong>Winkeln</strong><br />
besteht bereits seit 1938<br />
und kann in diesem Jahr<br />
das 75-Jahr-Jubiläum feiern<br />
Die Männerriege <strong>Winkeln</strong> wurde im Mai 1938 gegründet. Wir können also<br />
auf 75 erfolgreiche Vereinsjahre zurückblicken.<br />
Im Jubiläumsjahr wollen wir vor allem unsere heutigen Vereinsmitglieder<br />
mit speziellen Veranstaltungen und Anlässen für die grossen Anstrengungen<br />
und Aufwände in den letzten 25 Jahren entschädigen. So werden wir an<br />
Auffahrt eine spezielle Turnfahrt (Familienbummel) anbieten. Auch steht im<br />
September 2013 wieder unsere dreitägige Vereinsreise an. Es geht diesmal<br />
ins Südtirol.<br />
Selbstverständlich werden von der Männerriege in diesem Jahr auch die traditionellen<br />
Anlässe in <strong>Winkeln</strong> durchgeführt. Dies sind der Maskenball und<br />
Kindermaskenball anfangs Februar - und der Velomarkt anfangs April beim<br />
Entsorgungsfachmarkt <strong>Winkeln</strong>. Zudem werden 15 aktive Turner am Eidg.<br />
Turnfest vom 21. bis 23. Juni 2013 in Biel teilnehmen.<br />
Der 75. Geburtstag soll aber auch an einer „wahnsinnigen“ Jubiläums-Hauptversammlung<br />
in der Villa Wahnsinn durchgeführt werden. Die Vorbereitungen<br />
dazu sind in vollem Gange. An dieser „Männerriege-Landsgemeinde“<br />
vom 26. April können Sie, liebe <strong>Winkler</strong>innen und <strong>Winkler</strong>, gerne als Zaungäste<br />
mit dabei sein. Wir würden uns an einer grossen Zuschauerzahl freuen.<br />
Lieber <strong>Winkler</strong> zwischen 25 und 70 Jahren, wäre dies nicht eine Gelegenheit,<br />
bei der Männerriege Turnerluft zu schnuppern? So könntest du von diesen<br />
Jubiläumsangeboten gleich im Jahre 2013 entsprechend profitieren und hast<br />
erst noch viel für deine Fitness getan. Wir würden uns sehr freuen!<br />
Für die Männerriege <strong>Winkeln</strong><br />
Hans Eicher, Präsident<br />
27
28<br />
Männerriege <strong>Winkeln</strong>
1 Seite 126mm x 180mm<br />
1 Ausgabe 2 Ausgaben 3 Ausgaben 4 Ausgaben<br />
Fr. 230.00 Fr. 410.00 Fr. 590.00 Fr. 790.00<br />
1/2 Seite 126mm x 90mm<br />
1 Ausgabe<br />
Fr. 140.00<br />
2 Ausgaben<br />
Fr. 240.00<br />
3 Ausgaben<br />
Fr. 350.00<br />
4 Ausgaben<br />
Fr. 440.00<br />
1/4 Seite hoch<br />
90mm x 63mm<br />
1 Ausgabe<br />
Fr. 90.00<br />
2 Ausgaben<br />
Fr. 150.00<br />
3 Ausgaben<br />
Fr. 210.00<br />
4 Ausgaben<br />
Fr. 470.00<br />
1/4 Seite Quer<br />
126mm x 45mm<br />
1 Ausgabe<br />
Fr. 90.00<br />
2 Ausgaben<br />
Fr. 150.00<br />
3 Ausgaben<br />
Fr. 210.00<br />
4 Ausgaben<br />
Fr. 470.00
Samariterverein<br />
Kursangebote<br />
BLS –AED – Repetitionskurs<br />
Für alle, die schon im Besitz des BLS – AED Ausweises<br />
sind und nun noch den Repetitionskurs benötigen.<br />
Wann: Mittwoch 20.02.2013 von 19.00 – 22.00 Uhr<br />
Erste Hilfe in der Metallverarbeitung<br />
Bei Unfällen zählt jede Minute! Die Folgen eines Unfalls vermindern sich,<br />
je rascher ein Verunfallter die nötige Hilfe erhält:<br />
•der Schaden bleibt begrenzt,<br />
•die Verletzung verschlimmert sich nicht weiter,<br />
•die Heilung beginnt früher,<br />
•der Ausfall am Arbeitsplatz dauert weniger lang.<br />
Wann: Mittwoch und Donnerstag 03.04. / 04.04.2013<br />
von 17.00 – 20.00 Uhr<br />
___________________________________________________________________<br />
Die Kurse finden im Schulhaus Kreuzbühl,<br />
Gsellstrasse 8, 9015 St.Gallen statt.<br />
Anmeldungen sind möglich per E-Mail an elisabeth.haltmeier@svsgw.ch<br />
oder telefonisch unter der Nummer 071 311 17 48 (Bürozeiten)<br />
Einblick in unser Jahresprogramm<br />
04. März Vorbereitung Gründi 1<br />
09. März Vereinsversammlung<br />
22. April Vorbereitung Gründi 2<br />
06.Mai Gründi<br />
03. Juni Kräuterkunde<br />
01. Juli An der Feuerstelle Gübsen oder Schulhaus<br />
20. August Gemeinschaftsübung<br />
09. September Unfälle durch Leichtsinn<br />
21. Oktober Blutkreislauf<br />
04. November Arztvortrag<br />
02. Dezember Klausfeier<br />
30
Sport-<br />
verletzungen<br />
Schnell wieder fit<br />
Akupunktur, Kräutertherapie,<br />
Schröpfen, Tuina-Massage<br />
Praxis St.Gallen<br />
Kornhausstrasse 3<br />
9000 St. Gallen<br />
Telefon 071 290 18 18<br />
www.tcmswiss.ch
Samariterverein<br />
Kursangebote<br />
Nothilfekurs<br />
Eine Notfallsituation richtig einschätzen. Weitere Schäden<br />
für betroffene und Helfende verhindern. Die lebensrettenden<br />
Sofortmassnahmen situationsgerecht einsetzen.<br />
Wann: Montag – Donnerstag<br />
11.03 / 12.03 /13.03 / 14.03.2013 von 19.30 – 22.00 Uhr.<br />
E- Learning Nothilfekurs<br />
Shit happens! Mit dem e-Nothelfer bist du vorbereitet.<br />
Theorieteil von 3 Stunden, unter www.samariter.ch.<br />
Kennen von eigenen Möglichkeiten und Grenzen der Hilfeleistung.<br />
Das theoretisch Gelernte, ins praktische Umsetzen.<br />
Wann: Samstag 23.03.2013 von 08.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr.<br />
Auffrischung Nothilfe<br />
Dieser Kurs richtet sich an alle Absolventen eines Nothilfekurses,<br />
die ihr Wissen in Erster Hilfe auffrischen möchten.<br />
Es wird das richtige Verhalten repetiert,<br />
welches nach einem Unfall unnötiges Leiden vermeiden hilft.<br />
Wann: Mittwoch 24.04.2013 von 19.00 – 22.00 Uhr.<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Der Nothilfekurs und Auffrischungskurs finden im Schulhaus Kreuzbühl,<br />
Gsellstrasse 8, 9015 St.Gallen statt.<br />
Der E-Learning Nothilfekurs im Evang. Kirchgemeindehaus, Kreuzbühlstrasse 20,<br />
9015 St.Gallen statt.<br />
Anmeldungen sind möglich per E-Mail an elisabeth.haltmeier@svsgw.ch<br />
oder telefonisch unter der Nummer 071 311 17 48 (Bürozeiten)<br />
Besuchen Sie uns unter www.svsgw.ch<br />
Per Smartphone kann mit einem QR Code direkt auf die Homepage des Samaritervereins<br />
zugegriffen werden.<br />
32
Zürcherstrasse 244<br />
9014 St.Gallen<br />
Tel. 071 277 20 00<br />
Nat. 079 743 21 13<br />
vino.nobile@bluewin.ch<br />
www.vino-nobile.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag-Freitag<br />
14.00-19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
10.00-17.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
China Wushu Institut<br />
Kampfkunst, Gesundheit und asiatische Kultur<br />
auf 1300 m2<br />
Letzistrasse 21 9015 St. Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
Fon 071 223 66 20 Fax 071 220 15 73 Email info@chinawushu.ch<br />
www.chinawushu.ch
Schützenverein <strong>Winkeln</strong><br />
Jungschützenkurs 2013<br />
Der Schützenverein <strong>Winkeln</strong> führt auch im kommenden Jahr wieder einen Jungschützenkurs<br />
auf dem Breitfeld in Zusammenarbeit mit unseren Nachbarvereinen<br />
durch, an dem Jugendliche (Mädchen und Knaben) der Jahrgänge 1993, 1994, 1995<br />
und 1996 (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 und 2003 als Junioren) teilnehmen<br />
können.<br />
Wir laden die <strong>Winkler</strong> Jugend ein, während des Kursbesuches diesen Sport kennen zu<br />
lernen und Verantwortung zu übernehmen. Die Kursdaten erstrecken sich von März<br />
bis August. Unter Anleitung ausgewiesener Schiesslehrer werden die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer auf der modernen Anlage Breitfeld in den Schiesssport eingeführt<br />
und lernen dabei auch Verantwortung zu übernehmen. Das Programm besteht<br />
aus verschiedenen Kursteilen. Den Höhepunkt bildet das Jungschützen-Wettschiessen<br />
des Regionalbezirks Gossau-St.Gallen–Rorschach. Der Kurs ist völlig kostenlos.<br />
Meldet euch also zu diesem kameradschaftlich wertvollen und coolen Kurs. Wir heissen<br />
dich herzlich willkommen.<br />
Deine Anmeldung nimmt gerne entgegen:<br />
Manuel Meier Schützenmeister Gewehr und Jungschützenleiter<br />
Arboner Strasse 31, 9300 Wittenbach, Tel. 076 517 10 85<br />
Bundesübungen und Feldschiessen 2013 auf dem Breitfeld<br />
St. Gallen-<strong>Winkeln</strong> Gewehr und Pistole<br />
1. Bundesübung Mo 22.04.13 17.30 - 19.30 Uhr<br />
2. Bundesübung Mo 06.05.13 17.30 - 19.30 Uhr<br />
3. Bundesübung Mo 17.06.13 17.30 - 19.30 Uhr<br />
4. Bundesübung Mo 12.08.13 17.30 - 19.30 Uhr<br />
5. Bundesübung Mo 26.08.13 13.30 - 16.30 Uhr<br />
6. Bundesübung Sa 31.08.13 17.30 - 19.30 Uhr<br />
Eidg. Feldschiessen Mo 13.05.13 17.30 - 19.30 Uhr<br />
Eidg. Feldschiessen Fr 24.05.13 17.30 - 19.30 Uhr<br />
Eidg. Feldschiessen Sa 25.05.13 13.30 - 16.00 Uhr<br />
Eidg. Feldschiessen So 26.05.13 09.00 - 11.00 Uhr<br />
(Sämtliche Schiessen/Anlässe siehe Jahresprogramm 2013)<br />
Unterstützen Sie unseren Verein, indem Sie beim Lösen des Standblattes erwähnen,<br />
dass Sie für den Schützenverein <strong>Winkeln</strong> schiessen möchten. Danke!<br />
Die Richtigkeit der Daten bleibt bis zur definitiven Bewilligung durch das VBS vorbehalten.<br />
34
<strong>Winkler</strong> - Flohmarkt - Schoretshueb<br />
Schoretshuebstrasse 31<br />
9015 St. Gallen<br />
Tel. 071 311 58 21 (ab 18.ooUhr)<br />
Bei guter Witterung jeden Samstag<br />
von 09.00 - 16.30 Uhr geöffnet.<br />
Willkommen zum stöbern in der alten Scheune,<br />
ein Besuch lohnt sich für jedermann... wir freuen uns!<br />
Raupehöli<br />
Spielgruppe ,Waldspielgruppe<br />
Monatsangebote im Internet<br />
unter www.raupe.ch<br />
079 851 46 21<br />
Unser Reparaturdienst<br />
wirkt sofort und länger<br />
Wir reparieren mit nachhaltender<br />
Qualität alles rund ums Wasser
Schützenverein <strong>Winkeln</strong><br />
Jahresprogramm 2013<br />
Schiessanlage Breitfeld, St. Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
Samstag 09. Mrz Beginn 19.00 Uhr Hauptversammlung im Hotel Sistar<br />
<strong>Winkeln</strong><br />
Samstag 06. Apr 13.30 - 16.00 Eröffnungsschiessen Pistole<br />
Samstag 06. Apr 13.30 - 16.00 Eröffnungsschiessen 300 m<br />
Samstag 06. Apr 16.15 - 17.00 Absenden Eröffnungsschiessen<br />
Montag 22. Apr 17.30 - 19.30 1. Bundesübung 300 m + 50 m + 25 m<br />
Montag 06. Mai 17.30 - 19.30 2. Bundesübung 300 m + 50 m + 25 m<br />
Montag 13. Mai 17.30 - 19.30 Feldschiessen 300 m + 50 m +25 m<br />
Freitag 24. Mai 17.30 - 19.30 Feldschiessen 300 m + 50 m + 25 m<br />
Samstag 25. Mai 13.30 - 15.30 Feldschiessen 300 m + 50 m + 25 m<br />
Sonntag 26. Mai 09.00 - 11.00 Feldschiessen 300 m + 50 m + 25 m<br />
Montag 17. Jun 17.30 - 19.30 3. Bundesübung 300 m + 50 m + 25 m<br />
Montag 12. Aug 17.30 - 19.30 4. Bundesübung 300 m + 50 m + 25 m<br />
Montag 26. Aug 17.30 - 19.30 5. Bundesübung 300 m + 50 m + 25 m<br />
Samstag 31. Aug 13.30 - 15.30 6. Bundesübung 300 m + 50 m + 25 m<br />
Sonntag 01. Sep 10.00 - 11.00 Damen-Endschiessen, Stand Espel,<br />
Gossau<br />
Samstag 14. Sep 13.30 - 15.30 Endschiessen 300 m + Cup-Final<br />
Samstag 14. Sep 13.30 - 15.30 Endschiessen Pistole<br />
Samstag 09. Nov Beginn 18.00 Schützenabend Hotel Sistar, <strong>Winkeln</strong><br />
36
Zeitversetztes<br />
Fernsehen ?<br />
Können wir<br />
schon lange !<br />
« Leu 3in1»<br />
ab Fr. 69.–/Mt.<br />
Leu HD-TV,<br />
Internet<br />
und Telefon<br />
www.leunet.ch
Evang. Frauenverein<br />
Februar<br />
Mittwoch 13. Februar 17:00 Uhr Vorfastentreffen mit den Beteiligten<br />
im evang. Kirchgemeindehaus.<br />
Siehe Flyer<br />
Donnerstag 14. Februar 19:30 Uhr Hauptversammlung im evang.<br />
Kirchgemeindehaus<br />
Sonntag 24. Februar bis Fastenwoche<br />
Freitag, 1. März 9:00 Uhr bis 12:00 Fasten nach Buchinger mit<br />
Kneippanwendungen mit R. Meier<br />
Anmeld.<br />
bis 8. Februar (siehe Flyerr Teilnehmerzahl<br />
begrenzt auf max. 12 Pers.<br />
Donnerstag 28. Februar ab 14:00 Uhr Strick-Stübli in der kath. Pfarrstube<br />
März<br />
Donnerstag 7. März 17.00 – 19:00 Uhr<br />
Suppentag im evang Kirchgemeidehaus<br />
organisiert von den Frauen<br />
des evang. und kath. Frauenverein<br />
<strong>Winkeln</strong><br />
Mittwoch 13. März ab 14:30 Uhr Kaffee-Treff im Quimby Huus<br />
Dienstag 19. März Wir besuchen die Apfelfarm in<br />
Steinebrunn, Zug ab <strong>Winkeln</strong> 13:17<br />
Uhr Anmeldung bis 10. März<br />
(siehe Flyer)<br />
Margrit Menzi Tel. 071 311 38 83<br />
der gloor.u@bluewin.ch<br />
Donnerstag 28. März<br />
Strick-Stübli in der kath. Pfarrstube<br />
April<br />
Donnerstag 25. April 19:30 Uhr Los lassen, frei sein für neues<br />
Vortrag von Uschi Hofmänner und<br />
Verena Meng im evang.<br />
Kirchgemeindehaus<br />
Donnerstag 25. April ab 14:00 Uhr Strick-Stübli in der kath. Pfarrstube<br />
Mai<br />
Dienstag 28. Mai Spaziergang nach St. Josefen<br />
15:00 Uhr Führung in der renovierten<br />
Kapelle und Führung im Museum<br />
38
Spitex WeSt<br />
Hilfe und Pflege zu Hause<br />
Die Dienstleistung von Spitex West<br />
• Pflege und hauswirtschaftliche Leistungen für alle Altersgruppen<br />
• Fachpersonal hilft bei Krankheit und Unfall<br />
• Unterstützt Familien und Senioren im hauswirtschaftlichen<br />
Bereich wie Ernährung, Einkauf, Wäsche, Wochenkehr<br />
• Kinderbetreuung<br />
• Auf Wunsch liefern wir Ihnen täglich eine warme Mahlzeit nach Hause<br />
Weitere Auskünfe erhalten Sie im Stützpunkt:<br />
Spitex West, Hungerbühlerstrasse 4, 9014 St. Gallen, tel. 071 278 78 01<br />
Fax: 071 278 78 50; e-mail: info@spitex-west.ch www.spitex-west.ch<br />
Bürozeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Übrigens: Spitex West sucht immer wieder Fachfrauen im pflegerischen<br />
wie im hauswirtschaftlichen Bereich<br />
Mach mit bliib fit<br />
Liebe Bewohnerin von <strong>Winkeln</strong>, Kräzern, Hof und Russen Wir laden Dich ein zu<br />
Schnupperstunden mit den Frauenturnvereinen von <strong>Winkeln</strong>.<br />
Diese finden immer am Montag und Dienstagabend in den<br />
Turnhallen Kreuzbühl und Hof statt.<br />
Kontaktadressen:<br />
Montagabend Turnhalle Kreuzbühl 20.00 Uhr:<br />
Silvia Burger, Koblerstrasse 15 , 9015 St. Gallen 071 311 13 68<br />
Dienstagabend Turnhalle Kreuzbühl 19.00 Uhr:<br />
Daniela Eggenberger, Wiesenbachstr. 5, 9015 St. Gallen 071 311 26 76<br />
Dienstagabend Turnhalle Kreuzbühl 20.00 Uhr:<br />
Ulrike Jud, Sturzeneggstr. 20, 9015 St. Gallen 071 311 82 15<br />
Dienstagabend Turnhalle Hof 18.45 Uhr:<br />
Laura Planzer, Sturzeneggstrasse 25, 9015 St. Gallen 071 311 49 94<br />
Bei Gymnastik, Spiel und gemütlichem Beisammensein pflegen wir die Gemeinschaft.<br />
Wir freuen uns auf Deinen Anruf und Besuch.
Evang. Frauenverein<br />
13:30 Uhr Spazieren ab <strong>Winkeln</strong> Dorfbrunnen<br />
13:45 Uhr ab Scheidweg<br />
14:30 Uhr ab Dorfbrunnen mit dem Velo<br />
Ev. Bus Nr. 158 oder 7<br />
Donnerstag 30. Mai<br />
ab 14:00 Uhr<br />
Strick-Stübli in der kath. Pfarrstube<br />
Juni<br />
Samstag 1. Juni<br />
5:00 Uhr Morgenwanderung Engelburg<br />
organisiert von FG Engelburg<br />
Für Fahrgelegenheit und Fragen:<br />
Gabi Koller 071 311 38 18<br />
Donnerstag 13. Juni<br />
14:00 Uhr Bus Industriestr. Spaziergang mit Monika Konzili<br />
Leichte Wanderung ab Kaserne<br />
Herisau zum Sedel.Abstieg über<br />
Saum-Sturzenegg-Gübsensee<br />
Treffpunkt 14:00 Uhr Regiobus-<br />
Haltestelle Industriestrasse.<br />
Buslinie 158 Auskunft bei<br />
unsicherem Wetter: Monkia Konzili<br />
071 310 07 05<br />
Mittwoch 26. Juni<br />
19:00 Uhr Pizza essen in der Pizzeria Pompei,<br />
<strong>Winkeln</strong> (Ehemals Alpstein)<br />
Donnerstag 27. Juni<br />
ab 14:00 Uhr<br />
Strick-Stübli in der kath. Pfarrstube<br />
August<br />
Dienstag 13. August<br />
Velo/Spaziergang ab Bahnhof<br />
<strong>Winkeln</strong><br />
13:30 Uhr für Velofahrer<br />
14:00 Uhr für Spaziergänger<br />
Auch Neu- und Nichtmitglieder sind zu den Anlässen herzlich Willkommen<br />
40
Reines<br />
Umwelt-<br />
Gewissen<br />
LANDI-Center/<br />
Tankstellenshop<br />
St. Gallerstr. 25<br />
Tel. 071 350 09 60/63<br />
I h r P a r t n e r f ü r :<br />
Haus und Garten<br />
Obst und Gemüse<br />
Getränke und Weine<br />
Do it yourself<br />
Kleintierhaltung<br />
EFM Entsorgungsfachmarkt AG<br />
St.Gallen-<strong>Winkeln</strong>, Letzistrasse 20a<br />
Werktags: 9.00 bis 12.00 und 13.15 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
SÄNTIS AG<br />
H E R I S A U<br />
leicht gemacht<br />
Entsorgen ohne Sorgen: Ob Elektrogeräte,<br />
Sonderabfälle, Sperrgut, Grünabfälle, Holz, Glas,<br />
Metall oder … Im EntsorgungsFachmarkt in<br />
St.Gallen-<strong>Winkeln</strong> ist alles willkommen, was Sie<br />
fach- und umweltgerecht entsorgen wollen.<br />
Landwirtschaft<br />
Güterstrasse<br />
Tel. 071 351 22 55<br />
UFA-Qualitätsmischfutter<br />
Heizöl zu Tiefstpreisen<br />
AGROLA- Tankstelle<br />
Tankstellenshop<br />
Autowaschanlage<br />
EntsorgungsFachmarkt<br />
L A N D I . . .<br />
a n g e n e h m<br />
www.EntsorgungsFachmarkt.ch<br />
a n d e r s !<br />
EFM-148x105-apr2011.indd 1 21.04.11 10:47
Redaktion <strong>Winkler</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Redaktionsschluss<br />
Erscheinungsdatum<br />
Freitag, 11.01.13 Montag, 11.02.13<br />
Freitag, 26.04.13 Montag, 27.05.13<br />
Freitag, 26.08.13 Montag, 26.09.13<br />
Freitag, 18.10.13 Montag, 18.11.13<br />
Inseratekosten 2013<br />
Seite Format 1 Ausgabe 2 Ausgaben 3 Ausgaben 4 Ausgaben<br />
1/1 126 x 180 mm Fr. 230.00 Fr. 410.00 Fr. 590.00 Fr. 790.00<br />
1/2 90 x 126 mm Fr. 140.00 Fr. 240.00 Fr. 350.00 Fr. 440.00<br />
1/4 hoch 90 x 63 mm Fr. 90.00 Fr. 150.00 Fr. 210.00 Fr. 270.00<br />
1/4 quer 45 x 126 mm Fr. 90.00 Fr. 150.00 Fr. 210.00 Fr. 270.00<br />
Beiträge<br />
Beiträge sind für <strong>Winkler</strong> Vereine gratis.<br />
Um eine lebendige Zeitung gestalten zu können, ist die Redaktion auf Anregungen<br />
und Informationen über das Quartier angewiesen. Wir danken<br />
Ihnen, wenn Sie: Beiträge: druckfertig schwarz/weiss im Format A5. Bilder:<br />
nicht im Text einbinden, sondern separat an winklernachrichten@rugra.ch<br />
senden<br />
Melden Sie sich doch bitte bei:<br />
Marco Rutz<br />
Redaktor <strong>Winkler</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Herisauerstrasse 50<br />
9015 St.Gallen<br />
Tel. 071 535 14 98<br />
winklernachrichten@rugra.ch<br />
42
Koller Getränke A<br />
Koller Getränke AG Abtwil<br />
Abtwil<br />
Hauptstrasse Hauptstrasse 58<br />
58<br />
9030 Abtwil<br />
9030 Abtwil<br />
Telefon Telefon 071 31113 07118<br />
31113 18<br />
info@koller-getraenke.ch<br />
info@koller-getraenke.ch<br />
www.koller-getraenke.ch<br />
www.koller-getraenke.ch<br />
DAMEN- DAMEN- & HERRENSALON<br />
& HERRENSALON<br />
DAMIANA DAMIANA CAPUTO<br />
CAPUTO<br />
Herisauerstrasse Herisauerstrasse 67<br />
67<br />
bei der Unterführung<br />
bei der Unterführung<br />
Bahnhof Bahnhof <strong>Winkeln</strong><br />
<strong>Winkeln</strong><br />
9015 St.Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
9015 St.Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
Telefon 071 Telefon 311 071 34 311 77<br />
34 77<br />
www.kuma.ch<br />
Kummler+Matter AG<br />
Kummler+Matter AG<br />
Industriestrasse 15<br />
Industriestrasse 15<br />
CH-9015 St.Gallen<br />
CH - 9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 314 64 00<br />
Telefon 071 314 64 00<br />
Fax<br />
Fax 071<br />
071 314<br />
314 64<br />
64 01<br />
01<br />
E-Mail<br />
ernst.knoepfel@kuma.ch<br />
E-Mail<br />
beat.tobler@kuma.ch<br />
Verkehrstechnik- und<br />
elektrische Aussenanlagen<br />
Verkehrsregelungsanlagen, Fahrleitungsbau,<br />
Netz- und Kabelbau, Stark- und Schwachstrominstallationen<br />
Aussenanlagen, 24h-Pikettdienst, Neu: Photovoltaikanlagen<br />
Ihr Partner für kundenorientierte Planung und professionelle Auftragsabwicklung
Vereine im Quartier<br />
Blauring <strong>Winkeln</strong> Elternforum <strong>Winkeln</strong><br />
Gübeli Fabienne<br />
Emanuela Urgesi<br />
Sonnmattstrasse 5<br />
Hofstrasse 1a<br />
9015 St. Gallen 9015 St. Gallen<br />
071 30 22 23 071 277 63 02<br />
fabienneguebeli@gmx.ch<br />
elfowinkeln@postmail.ch<br />
Evang.-ref.Kirchgemeinde Familiengartenverein<br />
SG West<br />
Schlegel Alfred<br />
Maik Becker Haselstrasse 1<br />
Kreuzbühlstrasse 20<br />
9014 St. Gallen<br />
9015 St. Gallen 071 277 05 83<br />
071 311 16 11 alfred.schlegel@bluewin.ch<br />
maik.becker@straubenzell.ch<br />
Evang.Frauenverein<br />
Ruth Würst<br />
Kreuzbühlstrasse 5<br />
9015 St. Gallen<br />
071 311 26 16<br />
familie.wuest@bluewin.ch<br />
FC <strong>Winkeln</strong><br />
Silvan Wüthrich<br />
Am Gonzenberg 10<br />
9200 Gossau<br />
078 623 99 40<br />
siwu@sfslocher.biz<br />
44<br />
Frauen Fitness Hof Frauenturnverein <strong>Winkeln</strong> Guggenmusig Wirus<br />
Laura Planzer<br />
Ulrike Jud<br />
Nico Speck<br />
Sturzeneggstrasse 25 Sturzeneggstrasse 20<br />
Zweibruggenmühlestr. 13<br />
9015 St. Gallen 9015 St. Gallen<br />
9014 St. Gallen<br />
071 311 49 94 071 311 82 15<br />
078 876 77 72<br />
nikita8080@gmx.ch<br />
ujud-sg@bluewin.ch<br />
nicospeck@bluewin.ch<br />
Gymnastikgruppe <strong>Winkeln</strong> Jugendaktionsraum <strong>Winkeln</strong><br />
Daniela Eggenberger<br />
Stephanie Schenker<br />
Wiesenbachstrasse 5 Postfach 345<br />
9015 St. Gallen 9014 St. Gallen<br />
071 311 26 76 071 224 56 78<br />
stephanie.schenker@stadt.sg.ch<br />
Kath. Frauenverein Kath. Männerbewegung Kath. Pfarreirat<br />
Barbara Zwygart Hansjörg Bühler Haltmeier Guido<br />
Sturzeneggstrasse 20 Wiesenbachstrasse 9 Koblerstrasse 19<br />
9015 St. Gallen 9015 St. Gallen 9015 St. Gallen<br />
071 311 35 27 071 311 31 28 071 311 17 48<br />
barbara.zwygart@bluewin.ch hj.buehler-wirth@bluewin.ch elisabeth.haltmeier@<br />
Kirche Bild<br />
Ernst-Gerhard Fitsch<br />
Mädchenriege <strong>Winkeln</strong><br />
Erika Zehnder<br />
Piccardstrasse 19 Sonnmattstrasse 34<br />
9015 St. Gallen 9015 St. Gallen<br />
071 230 06 86 071 311 21 27<br />
ernst-gerhard.fitsch@kirchebild.ch kurtz@swissonline.ch<br />
Jugendarbeit <strong>Winkeln</strong><br />
Peter Mahler<br />
Kirchweg 3<br />
9030 Abtwil<br />
071 511 20 36<br />
peter.mahler@yesprit.ch<br />
bluewin.ch
Schweizerisches Sanitätskorps<br />
Regionalgruppe St. Gallen<br />
• Eine Kundin bricht im Sitzungszimmer zusammen.<br />
• Ein Mitarbeiter stürzt vom Baugerüst.<br />
• Sie treffen Ihren Team-Kollegen am frühen Morgen bewusstlos im Büro an.<br />
►In unseren Kursen lernen Sie richtig handeln in Notsituationen◄<br />
Kontakt:<br />
Daniela Weilenmann<br />
Tel. 071 311 50 75<br />
d.weilenmann@sskstgallen.ch<br />
www.sskstgallen.ch<br />
Spielgruppe <strong>Winkeln</strong><br />
Im Evang. Kirchgemeindehaus<br />
Jetzt anmelden für das<br />
kommende Schuljahr!!<br />
Infos und Anmeldung<br />
Frau M.Rorschach<br />
Tel. 071/311 22 54<br />
andy.rorschach@bluewin.ch<br />
Spielgruppe:<br />
Mo/Mi/ev.Fr<br />
9.00 – 11.00 Uhr<br />
(ab 3 J. / Stichtag 31.7.)<br />
Waldgruppe:<br />
Donnerstag<br />
8.45 – 11.30 Uhr<br />
Kinderhüeti:<br />
Dienstag<br />
8.30 – 11.30 Uhr<br />
(ab ca.1½ Jahren)
Vereine im Quartier<br />
Männerriege <strong>Winkeln</strong> Muki Turnen Pfadi St. Martin<br />
Hans Eicher Nicole Vögel Harry Gut<br />
Kreuzbühlstrasse 7 Koblerstrasse 15 Sonnmattstrasse 35<br />
9015 St. Gallen 9015 St. Gallen 9015 St. Gallen<br />
071 311 19 73 071 310 18 22 079 324 64 17<br />
hans.eicher@vrsg.ch voegel.pousaz@bluewin.ch al@pfadistmartin.ch<br />
Quimby Huus Quartierkompost Kräzern <strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Thomas Marfurt Gaby Koller Ramon Gubelmann<br />
Gsellstrasse 24 Koblerstrasse 16d Herisauer Strasse 58<br />
9015 St. Gallen 9015 St. Gallen 9015 St. Gallen<br />
071 313 65 65 071 311 38 18 071 310 09 50<br />
thomas.marfurt@ovwb.ch gabi.koller.sg@bluewin.ch ramon.gubelmann@vuech.ch<br />
Samariterverein St. Gallen-<strong>Winkeln</strong> Schule Hof<br />
Schule Kreuzbühl<br />
Elisabeth Haltmeier Ruedi Hofmänner Pius Jud<br />
Koblerstrasse 19 Sturzeneggstrasse 33 Gsellstrasse 8/10<br />
9015 St. Gallen 9015 St. Gallen 9015 St. Gallen<br />
071 311 17 48 071 311 11 61 071 311 13 08<br />
elisabeth.haltmeier@svsgw.ch hof.ps.sl.sg@bluewin.ch kreuzbuehl.ps.sl.sg@bluewin.ch<br />
Schützenverein <strong>Winkeln</strong><br />
Sozialdiakonischer Dienst SVKT-Frauenturnverein/Kreuzbühl<br />
Franz Meier Urs Meier-Zwingli Silvia Burger<br />
Taan 364 Burgstrasse 102 Koblerstrasse 15<br />
9402 Mörschwil 9000 St. Gallen 9015 St. Gallen<br />
071 866 16 58 071 272 60 70 071 311 13 68<br />
bos.meier@sunrise.ch urs.meier@straubenzell.ch silvia.burger@bluewin.ch<br />
Teen Culture VFC Gallus Westmusik<br />
Andi Dubach André Zwygart Daniel Geiger<br />
Piccardstrasse 18 Sturzeneggstrasse 20 Zürcher Strasse 244<br />
9015 St. Gallen 9015 St. Gallen 9014 St. Gallen<br />
071 230 06 85 071 311 35 27 071 274 55 55<br />
andi@teensculture.ch andre.zwygart@bluewin.ch praesident@westmusik.ch<br />
<strong>Winkler</strong> Fasnacht<br />
Roger Frischknecht<br />
Hofstrasse 7a<br />
9015 St. Gallen<br />
071 310 11 88<br />
okpraesi@wirus-dieparty.ch<br />
Quelle: www.quartierverein-winkeln.ch<br />
46
Stadtpolizei<br />
Den Trick kennen Sie doch- oder?<br />
„Hallo Oma, weisst du wer hier ist?“ So kann ein<br />
Telefonanruf beginnen wo versucht wird, mit dem<br />
sogenannten „Enkeltrick“ Bargeld von älteren Menschen<br />
zu ergaunern. Dabei wird vielfach behauptet, zur<br />
Verwandtschaft zu gehören. Was ganz nett beginnt wird<br />
mit einer unglücklichen Geschichte dramatisiert und in<br />
perfekter Inszenierung aufgebauscht, bis der Eindruck<br />
vermittelt ist, dass nur mit sofortigem Bargeld die Sache<br />
zum Guten gewendet werden kann. Dabei schrecken die<br />
Betrüger auch vor Drohungen nicht zurück. Natürlich<br />
wird versprochen, den geliehenen Betrag schon bald<br />
wieder zurück zu zahlen. Tatsächlich lesen wir in den<br />
Schlagzeilen immer wieder, dass mehrere tausend<br />
Franken an Unbekannte herausgegeben, aber nie mehr<br />
zurück bezahlt wurden. Hand auf’s Herz, Sie lassen sich<br />
nicht erwischen, weil Sie den Trick kennen und folgende<br />
Regeln beachten:<br />
• Lassen Sie sich nicht drängen, prüfen Sie die Sache gründlich<br />
• Wichtige Geschäfte erfolgen nicht über’s Telefon. Wenn dennoch Rückfragen<br />
bei Angehörigen unumgänglich sind, dann nur mit Nummern aus Ihrem<br />
Adressbuch<br />
• Sie kennen Ihre Verwandten und Vertrauensleute, akzeptieren Sie keine<br />
unbekannten Verbindungspersonen<br />
• Scheuen Sie sich nicht, die Polizei über die Nummer 117 zu informieren<br />
• Vertrauen Sie dem Schalterpersonal in der Bank oder bei der Post, nennen Sie die Gründe<br />
für einen hohen Bargeldbezug. Dadurch können die Leute mithelfen, dass Sie nicht betrogen<br />
werden.<br />
Eine weitere Massnahme zum Schutz gegen solche Trickbetrüger besteht darin, dass Sie mit<br />
ihren Angehörigen oder Vertrauenspersonen darüber sprechen. Nicht erst, wenn dieser Trick<br />
bei Ihnen versucht wurde, sondern bei nächster Gelegenheit. Wenn Sie wissen, dass in Ihrer<br />
Familie alles in bester Ordnung ist, lassen Sie sich auch nicht mit einem fiesen Trick erwischen.<br />
Übrigens, auch Ihr Quartierpolizist oder die Sicherheitsberatung der Kantonspolizei St.Gallen<br />
beraten Sie gerne. Informationsmaterial erhalten Sie auch bei jeder Polizeistation.<br />
Polizei-Notruf 117<br />
Quartierpolizei 0800 577 577<br />
Sicherheitsberatung 071 229 3829<br />
47
VBSG<br />
Täglich bewegen wir 72‘000 Menschen<br />
Morgens um 4.30 Uhr verlässt der erste st.gallerbus die Betriebszentrale an der<br />
Steinachstrasse. Der letzte kommt um 01.30 Uhr zurück. In diesen 21 Stunden<br />
nutzen 72‘000 Menschen – gleichviel wie die Stadt Einwohnerinnen und Einwohner<br />
hat – einer der vielen Busse auf den 12 Linien.<br />
250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dafür verantwortlich, dass die<br />
„Betriebszeiten“ funktionieren. Was sind das für Menschen, welche die<br />
st.gallerbusse bewegen? Wer versteckt sich hinter der Stimme der Leitstelle?<br />
Oder wer tüftelt am Fahrplan? All diese Rätsel werden am Samstag, 6. April<br />
2013, gelöst, dann nämlich öffnen die VBSG ihre Türen und Tore. Kommen Sie<br />
vorbei! Lernen Sie die Leute kennen, welche den öV in der Stadt in Fahrt halten.<br />
st.gallerbus Tag<br />
Am Samstag, 6. April 2013, von 10 Uhr bis 16 Uhr, können Sie die Betriebszentrale<br />
der VBSG an der Steinachstrasse besuchen. Ein interessanter Parcours leitet<br />
Sie durch die Anlage. An verschiedenen Posten ist ihr Geschick gefragt und mit<br />
etwas Glück können Sie sogar einen Bus steuern. An mehreren „Haltestellen“ in<br />
der Betriebszentrale wird Stärkendes angeboten. Das genaue Programm finden<br />
Sie Ende März im Briefkasten.<br />
Sechs neue Autobusse stossen zur Flotte<br />
Am st.gallerbus Tag nimmt die VBSG auch sechs neue Autobusse in Betrieb. Erstmals<br />
kommt es zu einer Fahrzeugtaufe. Namen von sechs städtischen Quartieren<br />
werden auf den Bussen zu finden sein. Kommen Sie also vorbei, dann sehen Sie,<br />
welche Quartiere auf den Bussfronten verewigt sind. Soviel sei verraten: <strong>Winkeln</strong><br />
ist dabei.<br />
48
Ausgabe 2 Ausgaben 3 Ausgaben 4 Ausgaben<br />
r. 230.00 Fr. 410.00 Fr. 590.00 Fr. 790.00<br />
Seite hoch<br />
m x 63mm<br />
sgabe<br />
0.00<br />
sgaben<br />
50.00<br />
sgaben<br />
10.00<br />
sgaben<br />
70.00<br />
1 Seite 126mm x 180mm<br />
1/2 Seite 126mm x 90mm<br />
1 Ausgabe 2 Ausgaben 3 Ausgaben 4 Ausgaben<br />
Fr. 230.00<br />
1 Ausgabe<br />
Fr. 410.00 Fr. 590.00 Fr. 790.00<br />
Fr. 140.00<br />
2 Ausgaben<br />
Fr. 240.00 1/2 Seite 126mm x 90mm<br />
3 Ausgaben<br />
Fr. 350.00 1 Ausgabe<br />
4 Ausgaben Fr. 140.00<br />
Fr. 440.00 2 Ausgaben<br />
afc-solution GmbH<br />
Kräzernstrasse 107<br />
9015 St. Gallen<br />
Tel. +41 071 310 20 27<br />
Fax 086 079 812 00 80<br />
Fr. 240.00<br />
3 Ausgaben<br />
Fr. 350.00<br />
4 Ausgaben<br />
Fr. 440.00<br />
1/4 Seite Quer<br />
1/4 Seite hoch 126mm x 45mm<br />
90mm x 63mm<br />
1 Ausgabe<br />
Fr. 90.00<br />
2 Ausgaben<br />
Fr. 150.00<br />
3 Ausgaben<br />
Fr. 210.00<br />
4 Ausgaben<br />
Fr. 470.00<br />
1 Ausgabe<br />
Fr. 90.00<br />
2 Ausgaben<br />
Fr. 150.00<br />
3 Ausgaben<br />
Fr. 210.00<br />
4 Ausgaben<br />
Fr. 470.00<br />
Hier könnte<br />
Ihr Inserat<br />
stehen!<br />
1/4 Seite Quer<br />
126mm x 45mm<br />
1 Ausgabe<br />
Fr. 90.00<br />
2 Ausgaben<br />
Fr. 150.00<br />
clevere Lösungen 3 für Ausgaben Computer und Netzwerke<br />
Fr. 210.00<br />
4 Ausgaben<br />
Fr. 470.00
Elternforum<br />
ELFO Informationen<br />
Das ELFO hat das letzte Jahr mit einer interessanten HV abgeschlossen.<br />
Leider war es aber auch ein Jahr der Rücktritte.<br />
Dominik Senn (Präsident) und Manuel Morson (Sekretariat)<br />
verliessen auf Ihren Wunsch den Vorstand des Elternforums.<br />
Gerne möchten wir uns hier nochmals für Ihren langjährigen<br />
Einsatz im Vorstand und an verschiedenen Projekten herzlich<br />
bedanken.<br />
Dadurch hat sich unser Vorstand leicht verändert. Emanuela<br />
Urgesi wurde neu zur Präsidentin gewählt und glücklicherweise<br />
konnten auch neue Vorstandsmitglieder gewonnen werden.<br />
Patrick Kohler als Vize-Präsident, Pädi Meier im Sekretariat und<br />
Marco Brandhuber, Beisitz wurden an der HV einstimmig neu in<br />
den Vorstand gewählt. Somit konnten wir Anfangs Januar schon<br />
unsere erste Vorstandsitzung in neuer Formation durchführen.<br />
Mit Elan und neuen Ideen sind wir ins 2013 gestartet. Wir haben<br />
mit dem 2. Teil zum Thema „Chancen und Gefahren neuer<br />
Medien“ und dem Vortrag/Workshop „Wie lernen gelingen<br />
kann“ schon die nächsten Veranstaltungen in den Startlöchern.<br />
Alle Termine und Durchführungsstandorte findet Ihr natürlich<br />
weiterhin auf unserer Homepage www.elternforumwinkeln.ch.<br />
Wir freuen uns Euch wieder bei einem nächsten Anlass zusehen.<br />
Für das Elternforum <strong>Winkeln</strong><br />
Fritz Treichel<br />
50
LED-Anzeigetafel<br />
Jeder von uns kennt ihn, den klassischen und altgedienten Schaukasten<br />
für Aushänge rund um das Vereinsleben im Quartier. Es ist sich auch jeder<br />
bewusst, dass diese Schaukästen nicht mehr gleich interessiert gelesen werden,<br />
wie noch vor der Erfindung von Facebook, Twitter und Co.<br />
Unsere Idee ist es, an zwei gut sichtbaren Standorten im Quartier eine LED-<br />
Anzeigetafel zu installieren. Bereits in anderen Gemeinden wie Romanshorn<br />
oder Rheineck, dienen diese Anzeigetafeln dazu Fahrzeuglenker, Passanten,<br />
Busfahrer oder Velofahrer gleichermassen gezielt über das Leben im Quartier<br />
zu informieren.<br />
Unter dem Credo vereinsfördernd I lebendig I attraktiv können so bevorstehende<br />
Vereinsanlässe, Veranstaltungen und Vorlesungen, Haupt- und Generalversammlungen,<br />
Flohmärkte, Tag der offen Tür und vieles mehr mitgeteilt<br />
werden.<br />
Der Fahrzeuglenker sieht ebenfalls wann die Schranke an der Herisauerstrasse<br />
geschlossen ist oder wann an der Mövenstrasse gebaut wird.<br />
Standortwahl<br />
Im Vorfeld haben wir die möglichen Standorte in <strong>Winkeln</strong> begutachtet und<br />
anhand von Verkehrsdaten deren Frequentierung verglichen. Die meisten<br />
Bewegungen finden bei der Kreuzung Biderstrasse respektive der Kreuzung<br />
Kräzernstrasse / Sturzeneggerstrasse statt.<br />
Was wird auf der Tafel angezeigt?<br />
Wir möchten auf der Tafel Informationen anzeigen, welche sich direkt auf<br />
das Leben im Quartier beziehen. Texte die über eine Ausverkaufsaktionen<br />
von beispielsweise Kleidern möchten wir nicht anzeigen. Hier eine nicht<br />
abschliessende Aufzählung:<br />
- Vereinsanlässe<br />
- Abendunterhaltung<br />
- Neuzuzügerapéro<br />
- Flohmarkt<br />
- Veranstaltungen<br />
- Feste<br />
- Ausstellungen<br />
- Sonntagsverkäufe<br />
- Verkehrsbehinderungen wegen Fussball, Festen und Verkäufen<br />
- Verkehrsbehinderungen wegen Baustellen<br />
51
Telefon 071 278 60 50<br />
www.homecare.ch
LED-Anzeigetafel<br />
Fotomontage Standort Biderstrasse<br />
Fotomontage Standort<br />
Kräzernstrasse / Sturzeneggstrasse<br />
Um diese Projekt zu realisieren sind wir auf Sponsoren angewiesen. Wir<br />
freuen uns auf Ihre Unterstützung.<br />
Kontoverbindung:<br />
Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong>, Herisauerstrasse 58, 9015 St. Gallen<br />
IBAN: CH98 8132 2000 0018 5570 1<br />
53
www.merzegger.ch : St.Gallen<br />
AMMANN<br />
Storen<br />
Rolladen<br />
Fensterladen<br />
Verbundraffstoren und Alu-Fensterläden<br />
aus eigener Produktion.<br />
Qualität, die überzeugt!<br />
Stückelbergstrasse 10, 9000 St. Gallen<br />
Telefon 071 277 38 51, Fax 071 277 38 03<br />
info@ammann-storen.ch, www.ammann-storen.ch<br />
Utilis Computer GmbH<br />
Letzistrasse 34a · 9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 310 22 04 · Fax 071 310 22 05<br />
Internet: www.utilis.ch · E-Mail: info@utilis.ch<br />
Holzbau Schreinerei Möbelwerkstätte Trennwandsysteme Ausstellung<br />
Letzistr. 29 / Postfach 9015 St. Gallen Tel 071 311 15 32 info@holzwelten.ch<br />
Ausstellung geöffnet Mo 9-11 / 14-17 Do 14-17<br />
oder nach Vereinbarung / Beratung Tel. 071 311 31 31
Quimby Huus<br />
WIR<br />
WASCHEN<br />
FÜR SIE<br />
> Flachwäsche<br />
> Bettduvets<br />
> Vorhänge<br />
> Privatwäsche<br />
> Restaurantwäsche<br />
Sind Sie an unserer Dienstleistung<br />
interessiert?<br />
Dann kontaktieren Sie bitte<br />
Xaver Baumgartner<br />
für eine persönliche Offerte<br />
und weitere Auskünfte:<br />
071 313 65 80<br />
xaver.baumgartner@ovwb.ch<br />
Wir freuen uns auf Ihre<br />
Kontaktaufnahme!<br />
Eine Institution des ovwb<br />
ı Gsellstrasse 24<br />
ı 9015 St.Gallen<br />
ı 071 313 65 65<br />
ı quimbyhuus@ovwb.ch<br />
55
Gabriela Niederer<br />
Podologin<br />
Herisauerstrasse 86<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 311 46 76<br />
Entdecken Sie den Zauber der<br />
Eine kulinarische Reise...<br />
fernöstlichen Kochkunst! Reiche Auswahl<br />
an à-la-carte-Speisen.<br />
Von Mittwoch-<br />
Entdecken<br />
bis Freitag-Mittag<br />
Sie den Zauber<br />
Lunch-Buffet<br />
der<br />
fernöstlichen à discrétion Kochkunst!<br />
Reiche Auswahl für an Fr. 18.50 à-la-carte-Speisen.<br />
Preiswerte Wir Einzelgerichte freuen uns auf – Ihren mittags Besuch! und abends.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Restaurant WOK<br />
Anh Restaurant & Tuan WOK KHA<br />
Bohl 1, Anh 1. Stock, & Tuan 9000 KHA St. Gallen<br />
Bohl 1, 1.Stock, Tel. 071/223 9000 38 38St.Gallen<br />
Tel. Fax. 071 071/222 223 28 3825<br />
38<br />
www.wok-stgallen.ch Fax 071 • 222 info@wok-stgallen.ch<br />
28 25<br />
www.wok-stgallen.ch<br />
Täglich von 11.30 info@wok-stgallen.ch<br />
– 14.30 / ab 17.30 Uhr geöffnet<br />
November – April:<br />
Sonntag- Täglich 11.30–14.30/17.30–24.00 & Montag-Mittag geschlossen Uhr<br />
Mai Sonntag – Oktober: ab 17.30–24.00 Sonntag ab 17.30 Uhr Uhr geöffnet geöffnet<br />
Dienstag Montag Ruhetag Ruhetag (ausser Anlass)<br />
Ihr Reisebüro in Herisau<br />
IHR PROFESSIONELLER PARTNER<br />
FÜR ALLE PRINTPRODUKTE<br />
müllener Tel. 071 353 30 30<br />
Stark- und Schwachstrom Installationen<br />
für Neu- und Umbauten<br />
touristik ag<br />
EDV-Verkabelung<br />
Telefoninstallationen Garage Schmidhauser AG<br />
Service Unterhalt und Verkauf<br />
von Haushaltsgeräten<br />
Reparaturen von<br />
elektrischen Geräten<br />
Ein Vergleich lohnt sich immer!<br />
Mooswiesstrasse 30<br />
9200 Gossau<br />
Telefon: 071 311 34 33<br />
Fax: 071 311 84 33<br />
Mobile: 079 287 67 60<br />
w.schmidhauser@bluewin.ch<br />
www.werner-schmidhauser.ch<br />
Mövenstrasse 7<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 313 80 50<br />
Telefax 071 313 80 55<br />
CH- 9014 St.Gallen info@hohldruck.ch Zürcherstrasse 244<br />
T 071 / 274 55 55www.hohldruck.ch<br />
www.elektrogeiger.ch
5 Jahre Shopping Arena –<br />
jetzt mitfeiern und gewinnen.<br />
Geschätzte <strong>Winkler</strong>innen und <strong>Winkler</strong><br />
Seit genau 5 Jahren bietet die Shopping Arena in<br />
St. Gallen-<strong>Winkeln</strong> ein Eldorado für entspanntes<br />
und erlebnisreiches Einkaufen. Ein Jubiläum, das<br />
in 55 Fachgeschäften und Restaurationsbetrieben<br />
gefeiert wird. Auf insgesamt 50’000 m2 findet garantiert<br />
jeder etwas nach seinem Geschmack. Für<br />
Abwechslung und Spass ist mit diversen Wettbewerben,<br />
Autogrammstunden, Ausstellungen und<br />
Events gesorgt. Während dessen können sich die<br />
Kleinen in der eigens eingerichteten Kids Arena<br />
austoben.<br />
Shopping Arena<br />
Vielfalt als Erfolgsrezept<br />
In der Shopping Arena findet sich alles unter einem Dach, was Kundinnen<br />
und Kunden von einem modernen Einkaufszentrum erwarten. Insbesondere<br />
in Sachen Mode und Lifestyle lässt die Shopping Arena keine Wünsche offen<br />
und die Themen Wohnen, Elektronik und Gesundheit sind mit zahlreichen<br />
Fachgeschäften bestens vertreten. Auch die verschiedenen Gastronomiebetriebe<br />
tragen zu einem vielfältigen Angebot bei.<br />
Fünf Jahre Shopping Arena<br />
Das fünfjährige Bestehen nimmt die Shopping Arena zum Anlass, 2013<br />
ausgiebig zu feiern. Die Jubiläumsfestivitäten haben bereits Mitte Januar begonnen<br />
und dauern bis Ende April. Während der Jubiläumsmonate ist nicht<br />
nur die Mall festlich dekoriert, sondern es können auch drei MINIs „Ray II“<br />
gewonnen werden. Verschiedene Events und Aktivitäten runden die Feierlichkeiten<br />
ab, die in den eigentlichen Jubiläumstagen vom 6. bis 10. März<br />
ihren Höhepunkt finden – inklusive Sonntagsverkauf am 10. März. Auf diese<br />
Weise möchte sich die Shopping Arena bei allen <strong>Winkler</strong>innen und <strong>Winkler</strong>n<br />
für ihre Treue bedanken. Mit etwas Glück können Sie übrigens in der „Mall of<br />
Fame“ einen Stern – wie die Filmstars in Hollywood – gewinnen oder sogar<br />
„Shopping Arena Modeikone des Jahres“ werden. Alle aktuellen Aktivitäten<br />
finden Sie wie immer unter www.shopping-arena.ch.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ihr Shopping-Arena-Team<br />
57
Bauleistungen<br />
Strassenbau<br />
Tiefbau<br />
Erdbau<br />
Spezialtiefbau<br />
Rückbau<br />
KIBAG Bauleistungen AG<br />
Bildstrasse 6<br />
9015 St. Gallen<br />
Telefon 071 311 40 70<br />
Fax 071 311 50 34<br />
www.kibag.ch
Goldinger Immobilien<br />
Ob Mensch oder Immobilie – ein gepflegtes<br />
Äußeres steigert Marktchancen<br />
Auch für Immobilien gilt: Beim ersten Kennenlernen entscheidet zunächst<br />
der äußere Eindruck / Immobilienverkäufer sollten beim Verkauf ihres Objektes<br />
darauf achten.<br />
Vertrockneter Rasen, ungeputzte Fenster, quietschende Eingangstür – was<br />
dem langjährigen Bewohner gar nicht auffällt oder zum Zeitpunkt des Verkaufs<br />
nicht mehr wichtig erscheint, fällt dem Interessenten sofort ins Auge.<br />
„Häufen sich kleinere Mängel und Unachtsamkeiten, kann bei einem potentiellen<br />
Käufer schnell der Eindruck entstehen, der Eigentümer habe wenig<br />
Wert auf die Pflege und damit den Erhalt der Immobilie gelegt“, sagt<br />
Silvio Stieger, Leiter Immobilienverkauf der GOLDINGER Immobilien St. Gallen<br />
AG. „Immobilieneigentümer verschenken damit leichtfertig eine sichere<br />
Position in den Preisverhandlungen.“<br />
Wer die Hilfe eines professionellen Maklers in Anspruch nimmt, sollte sich<br />
auf dessen geschultes Auge verlassen und entsprechende Hinweise beherzigen.<br />
Aber auch Privatverkäufer sind gut beraten, die eigenen vier Wände<br />
einmal aus der Perspektive des Käufers zu betrachten. Der objektive Blick<br />
eines Bekannten oder Freundes kann dabei nützlich sein. Gewisse Gebrauchspuren<br />
sind in einer bewohnten Immobilie ganz normal und niemand will<br />
vor dem Verkauf noch Geld in umfangreiche Renovierungsarbeiten stecken.<br />
Kleine Schönheitskorrekturen allerdings sind verhältnismäßig preiswert und<br />
können den Gesamteindruck einer Immobilie deutlich steigern. „Niemand<br />
käme auf die Idee, ein ungewaschenes Auto zu verkaufen“ so der GOLDIN-<br />
GER Immobilien Experte. Das Minimum sind saubere und ordentliche Räume<br />
sowie gepflegte Grünflächen soweit vorhanden. Rasenmähen ist also genauso<br />
Pflicht, wie die gründliche Reinigung der gesamten Immobilie.<br />
59
DAS MALERTEAM<br />
Industriestrasse 15<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 313 80 60<br />
Telefax 071 311 82 63<br />
mteam@swissonline.ch<br />
www.dasmlerteam.ch<br />
WELTER & ECKHART AG<br />
EID. DIPL. MALERMEISTER<br />
– Malerarbeiten<br />
– Tapezierarbeiten<br />
– Fassaden<br />
– Gestaltungen<br />
– Naturfarben<br />
– Vergolden<br />
– Dekorative Malereien
Shine your light<br />
Shine your light next year again!<br />
Ein ereignis- und abwechslungsreiches Jahr geht zu Ende. Mit Shine your<br />
light ist es „the weps“ gelungen, viele Menschen zu erreichen, zu erfreuen<br />
und zu berühren. In der Stimmung an den beiden Konzerten kam dies klar<br />
zum Ausdruck. Viele positive Feedbacks sowie auch eine erfreulich hohe<br />
Kollekte zeugen davon.<br />
In Waldkirch hat „the weps“ am 15. Dezember 2012 mit ihren Liedern die<br />
Menschen auf die Weihnachtszeit eingestimmt und konnte über Fr. 900.- für<br />
das Projekt in Tanzania sammeln. Am nächsten Tag stand der Chor in der<br />
evangelischen Kirche Bruggen auf der Bühne und konnte die randvolle Kirche<br />
mit seinem Gesang begeistern und das Publikum mitreissen. Aber nicht<br />
nur das! Es konnten zu Gunsten der THEODORA Stiftung, Clowns für unsere<br />
Kinder im Spital, über Fr. 3100.- gesammelt werden.<br />
Dieser Erfolg wurde vor allem möglich dank dem tollen Engagement des<br />
Chores, aber auch dank der Unterstützung der Ortsgemeinde Straubenzell,<br />
der evang. Kirchgemeinde Straubenzell, einigen Gönnerinnen und Sponsoren<br />
aus den eigenen Reihen und dem fabelhaftem Publikum.<br />
Es ist ein gutes Gefühl, das Jahr 2012 mit einem erfolgreichen Projekt abschliessen<br />
zu dürfen, in diesem Sinne:<br />
Shine your light next year again! Lasst euer Licht nächstes Jahr wieder scheinen.<br />
61
Jugendsekretariat<br />
Einmal „tschau“ und zweimal „hoi“<br />
Slavko Dulic verlässt die offene Jugendarbeit West<br />
auf Ende Januar. Wir bedanken uns für seinen grossartigen<br />
Einsatz zum Wohle der Jugendlichen im Quartier.<br />
Durch seinen guten Draht zu den Jugendlichen fiel es<br />
ihm einfach zu motivieren und Aktionen anzureissen.<br />
Mit Slavko Dulic verlieren wir den einzigen Jugendarbeiter<br />
der in <strong>Winkeln</strong> aufgewachsen und zur Schule<br />
gegangen ist. Dank seinem Bezug zum Quartier konnte<br />
die OJW von seinem breiten Netzwerk sehr profitieren.<br />
Wir wünschen Slavko Dulic auf seinem weiteren Weg<br />
alles Gute und viel Erfolg.<br />
Martin Bischof übernahm im Oktober die Stelle von<br />
Stefanie Schenker als Bereichsleiter der offenen Jugendarbeit<br />
West. Nach seiner Lehre und einigen Jahren<br />
Berufserfahrung als Koch entschied er sich vor 14 Jahren<br />
in die professionelle Jugendarbeit zu wechseln. Mit<br />
seiner langjährigen Erfahrung in der kirchlichen sowie<br />
auch der offenen Jugendarbeit freut sich Martin Bischof<br />
auf die neue Aufgabe und die kommenden<br />
Herausforderungen beim Jugendsekretariat St.Gallen.<br />
Rebekka Olschewsky übernahm im Dezember die<br />
Stelle von Sarah Picciolo. Vor ihrem Studium an der<br />
Fachhochschule für soziale Arbeit in Rorschach absolvierte<br />
sie verschiedene Praktika in unterschiedlichen<br />
sozialen Institutionen. Zuletzt arbeitete sie in der Kinder-<br />
und Jugendpsychiatrischen Tagesklink in<br />
Münsterlingen als Sozialpädagogin der Kindergruppe.<br />
Im Team ist sie verantwortlich für den Mädchentreff<br />
<strong>Winkeln</strong> (MTW).<br />
Jugendtreff LollyPop Öffnungszeiten Jugendtreff LollyPop<br />
Rechenstrasse 5 Dienstag 18.00 - 20.00 Uhr Treff<br />
9000 St. Gallen Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr Treff<br />
Tel. 071 277 28 67 Freitag 18.00 - 22.00 Uhr Treff<br />
Sonntag 14:00 - 18.00 Uhr 1x pro Monat<br />
62
Zeit für eine neue Form.<br />
Der neue CLS Shooting Brake.<br />
Formsprache: Beeindruckend. Der CLS Shooting Brake fasziniert mit einer noch nie dagewesenen<br />
Silhouette. Die unendlich langgezogene Dachlinie lässt die Blicke nicht mehr los und führt sie<br />
zum aufregendsten Heck seiner Klasse. Die Zeit ist gekommen. Zeit für eine neue Form. Entdecken<br />
Sie den neuen CLS Shooting Brake bei Ihrem Mercedes-Benz Partner oder informieren Sie sich auf<br />
www.mercedes-benz.ch/clsshootingbrake<br />
Geissberg Automobile AG<br />
Zürcherstrasse 501, 9015 St. Gallen<br />
Tel. 071 313 28 28 , info@geissberg-automobile.ch, www.geissberg-automobile.ch
Impressum<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Präsident: Ramon Gubelmann, Herisauerstr. 58 071 310 09 50<br />
9015 St.Gallen, ramon.gubelmann@vuech.ch<br />
Vizepräsidentin: Claudia Zoller, Kräzernstrasse 49 071 311 45 32<br />
9015 St.Gallen, claudia.zoller@bluewin.ch<br />
Aktuarin: Suzanne Schefer, Sturzeneggstrasse 21 071 411 69 93<br />
9015 St.Gallen, suzanne.schefer@bluewin.ch<br />
Kassier: Jörg Bruderer, Lehnstrasse 99 071 277 61 55<br />
9014 St.Gallen, joerg.bruderer@gmx.ch<br />
<strong>Winkler</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Redaktion: Marco Rutz, Herisauerstrasse 50 071 535 14 98<br />
9015 St.Gallen, winklernachrichten@rugra.ch<br />
Layout: Bürocenter Quimby Huus, 9015 St.Gallen 071 313 65 65<br />
buerocenter.quimbyhuus@ovwb.ch<br />
Druck: Hohl Druck AG, Mövenstrasse 7 071 313 80 50<br />
26. Jahrgang Erscheint 4 mal Jährlich / Auflage 2500 Ex.<br />
Um eine lebendige Zeitung gestalten zu können, ist die Redaktion auf Anregungen und<br />
Informationen über das Quartier angewiesen. Wir danken Ihnen, wenn Sie: Beiträge<br />
druckfertig schwarz/weiss im Format A5 und Bilder nicht im Text einbinden,<br />
sondern separat an winklernachrichten@rugra.ch senden.<br />
Redaktionsschluss für die Ausgabe 122: 26.04.2012<br />
Erscheinungsdatum: 27.05.2012<br />
Wichtige Telefonnummern:<br />
Polizeinotruf: 117<br />
Feuerwehrnotruf: 118<br />
Sanitätsnotruf 144<br />
Notfallarzt 0900 144 144<br />
Vergiftungen 145<br />
Dr. Walz 071 311 31 33<br />
Spitex West 071 278 78 01<br />
TIXI Behindertenbus 071 244 14 34<br />
Physiotherapie A. Gerig 071 534 36 33<br />
Quartierpolizist M. Bischof 071 224 60 18 oder 079 592 28 01<br />
markus.bischof@stadt.sg.ch<br />
Entsorgungsamt 071 224 50 50<br />
Elektronotruf 071 311 88 88<br />
64
Prei<br />
IHR PROFESSIONELLE<br />
Ihr Partner<br />
für alle Printprodukte.<br />
Mövenstrasse 7 I 9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 313 80 50 I info@hohldruck.ch<br />
Kleine Auflagen<br />
im grossen Stil<br />
Digitaldruck<br />
farbig und<br />
schwarzweiss<br />
Kostengünstig<br />
für grössere<br />
Auflagen mit<br />
Speed<br />
Offsetdruck<br />
75_Inserate_WN 21.2.2008 farbig 8:14 Uhr und Seite III<br />
schwarzweiss<br />
Wir drucken auf FSC-Papier<br />
Mit FSC-Zertifikat für vorbildliche Waldbewirtschaftung<br />
Werden Sie Mitglied<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Gabriela Niederer<br />
Podologin<br />
Herisauerstrasse 86<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 079 311 692 46 63 76 11<br />
E<br />
Einzelmitglied 20.– CHF<br />
Familienmitglied 25.– CHF<br />
Gönnermitglied 50.– CHF<br />
PC 90-12859-4<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
9015 St. Gallen
Sie träumen vom Eigenheim?<br />
Wir sorgen für das solide Fundament.<br />
Verwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim mit<br />
einem fairen und verlässlichen Partner. Wir beraten Sie<br />
persönlich und sorgen für eine nachhaltige Finanzierung,<br />
die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht.<br />
Reden Sie am besten heute noch mit uns.<br />
www.raiffeisen.ch/hypotheken<br />
Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong><br />
Herisauer Strasse 58, 9015 St. Gallen<br />
www.raiffeisen.ch/winkeln<br />
071 314 00 10