Download - Ãber Quadrat

03 

2012 

magazin für das leben im harz kostenlos März 2012 

harz AKTUELL KULTUR KUNST PORTRÄT 

SENIOREN REISE LANDKREIS EMPFEHLUNGEN

2 

Leben - Wohnen - Wohlfu .. hlen ... 

... in der Residenz Schwiecheldthaus 

Genießen Sie hohe Wohn- und Lebensqualität in 

einer der schönsten Residenzen in Südniedersachsen, 

nur 100 Schritte vom Goslarer Marktplatz entfernt. 

■ Individuell zu möblierende Appartements von 29 - 80 m 2 

mit komplett barrierefreien Bädern und Küchen 

■ Liebevolle und kompetente „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“ 

durch unseren hauseigenen Pflege- und Betreuungsdienst 

■ Viele Angebote für aktive und kreative Freizeit gestaltung: 

Kunst, Musik, Sport und Spiel, Ausflüge, Reisen … 

■ Sauna & mehr im exklusiven Wellness-Wohlfühlbereich 

... beste Voraussetzungen 

für ein anspruchsvolles 

Leben im Alter! 

Unsere Veranstaltungs-Highlights 

01. März, Restaurant ab 15 Uhr: Gemütliches Beisammensein 

mit Claudias Liedertruhe. Damit der Frühling wiederkehrt singt 

Claudia Taeger-Buch Volks- und Frühlingslieder aus der Liedertruhe. 

Mitsingen erwünscht! 

11. März, Musik zur Kaffeezeit mit Lothar Megerle 

16. März, 16.00 Uhr, Jagdzimmer, Dia-Vortrag – Dr. phil. Wilfried 

Karl referiert über Friedrich den Großen – Leben und Werk 

des alten Fritz, Eintritt: 3,- Euro für Gäste 

18. März, ab 15.00 Uhr, Zum Frühlingsanfang: Der besondere 

Nachmittag! Alles blüht auf – in uns und um uns herum! 

Ein Schlager ABC mit Alf Weiss – the charming voice 

Ein kleiner Frühlings – und Osterbasar und viel bunter Blumenschmuck 

schmücken das Haus und lassen unsere Seelen aufblühen… 

21. März, 16.00 Uhr, Jagdzimmer: Erzählcafé – bei Kaffee und 

Tee – Petra Marion Scherz – Gesundheitspraktikerin, Reiki- 

Meister, Edelsteinberater- und Therapeutin aus Benneckenstein 

spricht über das Thema: Edelsteine und ihre Wirkung 

20.00 Uhr: Das Goslarer Vortragswerk präsentiert: 

Südamerika – mit dem Fahrrad auf extremer Tour mit André 

Schumacher 

Abendkasse 19.30 Uhr, Eintritt: 8,50 Uhr 

GDA Residenz Schwiecheldthaus 

Schwiecheldtstraße 8 -12 

38640 Goslar 

Tel.: 05321 312-0 

www.gda.de 

10 x in Deutschland

spitzmarke kolumne quadrat 03/2012 303 

Allgemeine Besonderheiten märz 2012 

Mützenvogel 

fotolia.com © javarman; pixelio.de © magicpen 

Irgendwie ist die momentane Wetterlage in ihrer Unberechenbarkeit 

gar nicht so übel: Man erkennt kaum 

jemanden, der sich auf die Straße trauen muss, weil die 

Bevorratung zur Neige geht – der Deutsche deckt sich ja 

gern für die nächsten zehn Jahre ein, so ist man schließlich 

auf alle Eventualitäten vorbereitet. Auf jeden Fall 

sind sie alle bis zur Unkenntlichkeit mit irgendeinem 

Hut- oder Mützenmonster bekleidet unterwegs. Ja, und 

nun ist es leider so, dass auch da die Natur die einen mit 

wahrhaften Hutgesichtern ausgestattet hat – die könnten 

sogar den Kaffeewärmer von Oma zum Designer-Modell 

erheben − und die anderen achtzig Prozent? Die sehen 

dann gern so aus wie mein Nachbar, der Nörgulator. Den 

traf ich letzten Monat, also genauer gesagt an Weiberfastnacht, 

an seinem Stammplatz: Er lehnte mit verschränkten 

Armen auf dem sich biegenden Gartenzaun 

mit einer erschreckend hässlichen Zipfelmütze. Der 

Rumpelstilz kontrollierte mal wieder die Falschparker 

und -fahrer. Heftig sein pittoreskes Bömmelmonster 

schüttelnd bewegte er sein weises Großhaupt hin und her 

und maßregelte den Straßenverkehr. 

Gut, es war kalt und nass, aber selbjene Kopfentgleisung 

wäre nicht mal im Winterurlaub auf fremdem Terrain 

erlaubt. Er belehrte also jeden, der vorbeifuhr oder aus 

seinem Gefährt ausstieg, eines Besseren. Auch seine 

Frau natürlich, als sie unberechtigterweise direkt vor seinen 

Augen im Halteverbot parkte, um den neuen Großeinkauf 

auszuladen. Auch ihr Haupt zierte ein Kompott- 

Hut- Alptraum, der bei mir auf jeden Fall den allerletzten 

Schrei auslöste. Als ich ihr liebreizendes Antlitz schließlich 

erkannte unter dem ganzen überflüssigen „Gefilze“, 

hob ich schnell meinen winkenden Arm zum Gruß. 

Apropos Unkenntlichkeit! Ich bekam von einer Freundin 

letzten Monat auch eine Winter-Wonderland-Überraschung 

geschenkt: einen Tagesausflug in den Harz, meinem 

persönlichen Paradies für degenerierte Kopfbedeckungen 

– das reinste Schlaraffenland, ein Pool für mein 

Kreativ archiv. Ich kam jedenfalls nicht auf die Kufen, ich 

hatte Besseres zu tun. Mit Erlaubnis dokumentierte ich 

das Pistengrauen fotografisch und betäubte meinen brennenden 

Geschmacksnerv alle halbe Stunde mit einem 

zünftigen Jagertee. Wunderbar von alkoholischen Nebelschwaden 

begleitet, erreichte ich gen Abend heimische 

Gefilde und resümierte mit schwerer Zunge, dass der 

Ausflug doch höchst erfolgreich und befriedigend gewesen 

sei. Meine Bömmel-Harz-Zipfel-Bombe hin und her 

schüttelnd, die ich mir selbst zum Andenken im Souvenirlädchen 

gegönnt habe, sank ich erschöpft in den Beifahrersitz. 

Aus dem Sekundenschlaf erwacht gab ich 

prompt eine der Weisheiten meines Vaters von mir: 

Wenn’s die Leute kriegen, dann zuerst im Kopf. An diesem 

Tag im Harz bei einigen garantiert auch am und auf 

dem Kopf. 

Ich liebe den Winter, er zeigt sich jedes Jahr wieder in 

seiner ganzen Hässlichkeit. Aber jetzt reicht’s auch. Ich 

geh jetzt auf jeden Fall mal einkaufen – ohne Bömmelmonster 

− mich für den Frühling bevorraten mit Osterartikeln 

und Tulpen. Jeder hat ja so seine eigenen 

Macken. 

In diesem Sinne, genießen Sie das Leben und 

bleiben Sie versonnen!

4 

Jetzt informieren! 

Jetzt informieren: 

Jetzt bin ich dran! 

effektiv trainieren - bewusst essen - einfach besser fühlen 

fem-fitness – Der Einsteigerkurs für Frauen 

erleichtert Ihnen den Start ins Fitnesstraining 

und hilft Ihnen, lang ersehnte Ziele zu erreichen: 

Fitness, Spaß und Wohlbefinden. 



en - bewusst essen - einfach besser fühlen 

So funktioniert fem-fitness: 

n - bewusst Fem-fitness essen steht - für Ernährung+Fitness+Motivation, ein exklusiver 

Kraft einfach - Ausdauer besser - Entspannung fühlen - Ernährung 

– Der Einsteiger-Kurs Einsteigerkurs für Frauen. Das für Programm Frauen 

Info-Abende: 

bietet alles, 

Infoveranstaltung: 

was frau 

10 Wochen - 1 mal pro Woche Theorie und Praxis 

vom Angebot eines Fitness-Studios erwartet. Aufbauend auf 

– hnen Der den Einsteigerkurs Start zusätzlich Fitnesstraining 

eigenständiges für Frauen Training mit Trainingspartnerin 

08.03. und 15.03., 19.30 Uhr 

den drei Säulen Bewegung, Ernährung und Entspannung 

en, nen lang 

werden den ersehnte Start in einem ins Ziele 

10-wöchigen Fitnesstraining 

zu erreichen: 

Programm Theorie 

n, ß und lang Wohlbefinden. 

ersehnte und Praxis nach Ziele individueller zu erreichen: Zielsetzung 

verknüpft. 

und Wohlbefinden. 

effektiv trainieren - bewusst essen - einfach besser fühlen 

So funktioniert Hier geh’ fem-fitness: ich hin: 

Kraft - Ausdauer In Goslar - bietet Entspannung das Fitnessstudio - Ernährung Sportina das neuartige Kurskonzept an und spricht dabei speziell Frauen an, die 

o funktioniert fem-fitness: 

10 Wochen mit einem - 1 mal Fitness-Training pro Woche Theorie beginnen und Praxis möchten. Erste, oft schwierige Schritte zu mehr Vitalität und Power sind in 

raft - Ausdauer - Entspannung - Ernährung 

zusätzlich einer eigenständiges Gruppe leichter, Training machen mit Trainingspartnerin 

gemeinsam mehr Spaß und fördern die Motivation. Tina Schimmelpfennig und 

0 Wochen - 1 mal pro Woche Theorie und Praxis 

ihr Sportina-Team legen großen Wert auf fachkompetente und individuelle Betreuung. Jede Frau wird nach 

sätzlich eigenständiges Training mit Trainingspartnerin 

ihren Bedürfnissen und Zielen auf dem Weg zu persönlichem Wohlbefinden entsprechend begleitet. Das 

gilt für das Ausdauer- und Krafttraining an Geräten, ebenso wie für Entspannungstechniken oder Ernährungsfragen. 

Mit dem Einsteiger-Kurs fem-fitness hat 

effektiv 

jede Frau 

trainieren 

die Möglichkeit 

- bewusst 

ihre Trainingseinheiten 

essen - einfach besser fühlen 

hin: in Sachen Kraft und Ausdauer nach ihren Anforderungen und Zielen zu gestalten und auszuführen 

– und das immer mit professioneller Unterstützung effektiv des Sportina-Teams. trainieren - bewusst Zur Wechselwirkung essen - einfach von besser fühlen 

in: Ernährung und Gewicht erhalten die Kursteilnehmerinnen wertvolle, praktisch umsetzbare Informationen. 

Stressbewältigung im Alltag erfordert besondere, schnell wirkende Methoden zur 

Entspannung, die vorgestellt werden und bei Bedarf angewandt werden können. 

© DSSV e.V. und DHfPG/BSA 





Das neue Konzept fem-fitness setzt dabei auf kleine Schritte und darauf langfristig „dran zu 

bleiben“, um aus den kurzfristigen Effekten eine nachhaltige Wirkung auf Gesundheit und 

Wohlbefinden zu garantieren. Das Ambiente von Sportina bietet dafür beste Vorraussetzungen. 

Die familiäre Atmosphäre des Studios und die individuelle Betreuung tragen maßgeblich 

zum Erfolg der persönlichen fem-fitness bei. Trainieren mit Gleichgesinnten erhöht den 

Spaßfaktor und wirkt als Ansporn beim Erreichen selbst definierter Ziele. 



Zum Einstieg in den Einsteigerkurs präsentiert die Sportina-Chefin, Tina Schimmelpfennig, 

am 08. und 15.03., um 19.30 Uhr das Kursprogramm fem-fitness bei einer kostenlosen 

Info-Veranstaltung im Schwiecheldthaus (vis-á-vis von Sportina). Interessierte Frauen sind 

dazu herzlich eingeladen und erhalten alle wichtigen Informationen zum Start in ihr persönliches 

Fitness- und Gesundheits-Programm. 



Inh. Tina Schimmelpfennig 

Kaninchengasse 2 (Am Christian-von-Dohm-Platz) 

38640 Goslar · Telefon 0 53 21 - 68 64 77 

sportina@t-online.de · www.sportina-goslar.de

inhalt quadrat 03/2012 5 

Inhaltsverzeichnis 

Quadrat Nr. 03 / 2012 Ausgabe märz 2012 

13 24 32 

Prag stand am nächsten Tag unter den aktuellen 

gzeilen „Alexandra flüchtet vom Ostblock- 

n 

. 

- 

- 

- 

aktuell 

Kurz angetippt 17 

Gesundheit 

Freude an Schönheit 10 

geschichte 

Familie Wiesener 13 

institutionen 

Mobile Roboter 20 

Der Kastanienhof 24 

Goslarer Kinos 30 

kulinara 

Laura's Stern 32 

Kultur 

Karneval Nachlese 22 

Kultur Kurzmeldungen 36 

Profile 

Platz genommen 26 

Dr. Reimund Westphal 43 

quadrat 07-08 / 2010 

Ostblock“, verkündete Alexandra empört und 

wütend. „Hansi, wir reisen sofort ab!“ Eiligst 

40 21 43 

packten wir die Koffer. Mit dem Versprechen, 

mit zwanzig harten Dollar zu zahlen, lockte 

ich einen Taxifahrer aus der Stadt zum Hotel. 

Für den Veranstalter hinterließ ich an der Rezeption 

die Nachricht: „Alexandra singt nicht 

in einem Land, das am Überfall auf Prag be- 

teiligt ist!“ 

Vier Stunden nach den News aus dem Kofferradio 

saß ich mit Alexandra im Speisewagen 

des Euro-Express Danzig – Berlin. Noch am 

Nachmittag arrangierte ich eine provisorische 

Pressekonferenz im Foyer des Berliner „Kempinski“-Hotels 

am Kurfürstendamm. Neben den 

erschütternden Bildreportagen von der Gewalt in 

59 

Standards 

Kolumne 03 

Die vergangenen zwei Monate in 8 Minuten 06 

Splitter 08 

Reingehört 34 

Angelesen 38 

Hoffmanns Erzählungen 40 

Marunde 45 

VIP 46 

Schon was vor? 48 

Impressum 50

06 

quadrat 03// 2012 zurück geblickt 

Der januar/Februar 

15. Januar 

Große Strecken laufen müssen Harz-Besucher bei 

strahlendem Wetter und vielerorts besten Wintersport-Verhältnissen, 

weil die Anfahrtswege zum 

Teil schon früh zugeparkt sind. 

16. Januar 

40 Bäume entlang der Odertalsperre werden gefällt, 

weil sie wegen fehlender Standfestigkeit eine 

Gefahr für den Straßenverkehr darstellen. An ihrer 

Stelle werden junge Bäume angepflanzt. 

17. Januar 

Ecoloop, die Tochter der Goslarer Fels-Werke, gewinnt 

mit der Entwicklung einer Technologie zur 

Herstellung eines Synthesegases den Innovationspreis 

für Klima und Umwelt. 

18. Januar 

Neun Kandidaten gibt es, vier davon sollen sich am 

10. Februar der Auswahl-Kommission vorstellen. 

Gesucht wird der Geschäftsführer für das Welterbe-Museum 

am Rammelsberg, der gleichzeitig Vorsitzender 

der Welterbe-Stiftung werden soll. 

19. Januar 

Goslars Kreismusikschule bietet spezielle Kurse für 

Erwachsene an: Instrumente erlernen, Stimme 

schulen, vielfältige Chorarbeit sollen Spaß an der 

Musik ohne Leistungsdruck vermitteln. 

20. Januar 

Schock für Bad Harzburgs Jugend: Das Mobilo, der 

rollende Jugendtreffpunkt, ist total ausgebrannt. 

Betreuer Magnus Wewer will den Gasofen in Betrieb 

nehmen, eine Stichflamme löst das Feuer aus. 

Wewer erleidet schwere Verletzungen, ist außer Lebensgefahr. 

21. Januar 

Line-Dance in Hohegeiss. Fünf Stunden lang findet 

ein Workshop für Fortgeschrittene statt, abends 

ist Line-Dance-Party im Kurhaus, auch für Zuschauer 

und Anfänger. 

22. Januar 

Die zehnte Veranstaltung der Messe Harz-Hochzeit 

im Kloster Wöltingerode wird besucht von mehr 

als 1.200 Interessierten. Besucherrekord. 

23. Januar 

Das beflügelt die Damenwelt: Ein männliches Model, 

womöglich das bestbezahlte der Welt, jedenfalls 

von ansehnlicher Gestalt, sagt seine Teilnahme 

am sogenannten Nacktrodeln in Braunlage 

zu. 

24. Januar 

Beschlossen und verkündet: Das bereits im vorigen 

Jahr zunächst vorläufig stillgelegte Goslarer 

Puppenmuseum bleibt nach dem Willen der Erben 

des verstorbenen Museumsleiters Walter Erdmann 

geschlossen. 

25. Januar 

Arbeitslos und wohnhaft in Bad Harzburg oder 

Braunlage, muss man bei Bedarf bei der Arbeitsagentur 

in Goslar einen Termin erwirken, um nicht 

nach Goslar fahren zu müssen. Die Arbeitsagentur 

zieht ihre Mitarbeiter aus beiden Städten ab und 

berät dort nur noch nach Voranmeldung. 

26. Januar 

Dass ein Bauwerk, eine Straße, ein Sportplatz – hat 

man die Investitionen erst einmal getätigt – auch 

unterhalten werden müssen, ist seit dem neuen 

Haushaltssystem „Doppick“ auch in Bad Harzburg 

angekommen. Bisher wurde das Thema „nach Kassenlage“ 

erledigt. So sehen die Straßen auch aus. 

27. Januar 

Das Mehrgenerationenhaus-Projekt in Bad Harzburg 

stockt. Die Mitgliederversammlung, zu der für 

heute eingeladen ist, fällt aus Krankheitsgründen 

aus. 

28. Januar 

Hahnenklee ist dicht. Auf Grund des traumhaften 

Wetters und zuverlässiger Schneelage zum Hahnenkleer 

Winterfest kommen Gäste auch aus mehrere 

100 Kilometer entfernten Wohnorten. 

29. Januar 

Nachts erkunden zwei verdächtige Gestalten den 

Martin-Luther-Kindergarten in Oker, wobei sie von 

aufmerksamen Nachbarn beobachtet werden. Die 

alarmierte Polizei nimmt die Dunkelmänner während 

ihres Fluchtversuches fest. 

30. Januar 

Arnd Peiffer gibt seinen Namen samt Schriftzug her 

für eine Charity-Mütze. Der Reinerlös kommt Peiffers 

Wintersportverein Clausthal-Zellerfeld zugute. 

31. Januar 

Kristallbrunnen in Plaste-Flaschen? Das wäre für 

das Image der Langelsheimer Wasser-Produzenten 

tödlich. So versucht die Geschäftsführung des 

in Schwierigkeiten befindlichen Betriebes andere 

Wege, wieder in die schwarzen Zahlen zu kommen. 

01. Februar 

Ein geschickter Schachzug: Während andernorts 

die Sparbeschlüsse von oben verordnet werden, 

lässt Oberbürgermeister Dr. Oliver Junk die Ver-

zurück geblickt quadrat 03/2012 07 

waltung über eigene Sparmöglichkeiten nachdenken. 

Der Erfolg gibt ihm recht: Alle machen mit. 

02. Februar 

Ohne vorherige Information der Anwohner holzen 

die Kur- Tourismus- und Wirtschaftsbetriebe (KTW) 

30 gesunde Fichten am „Alten Krodobad“ ab und 

erklären das hinterher. Wer etwas verschweigt, hat 

etwas zu verbergen. 

03. Februar 

Es wird kaum zu mehr Sonntagskindern führen, 

aber zumindest bei Notfällen ist Frau rund um die 

Uhr und auch an Wochenenden und Feiertagen bestens 

versorgt: In der Geburtshilfe-Abteilung der Asklepios 

Harzkliniken gibt es Bereitschaftsdienste 

nur innerhalb des Hauses, so dass im Ernstfall Oberarzt, 

Hebamme, Anästhesist und ein zweiter Arzt 

für das Kind innerhalb weniger Minuten tätig werden 

können. 

04. Februar 

Biathlet Arnd Peiffer zeigt trotz Handicap beste Leistungen. 

In Oslo holt er seinen sechsten Weltcup, 

erstmals in der Verfolgung, kurz bevor er sich zur 

Erholung von einer Erkältung in den Harz zurückzieht. 

05. Februar 

Die Bad Harzburger (fast 24.000 Einwohner) schütten 

ihr Freibad zu, in Bockenem (kaum 4.500 Einwohner) 

wird es renoviert und mit allem versehen, 

was Erwachsenen und Kindern Spaß macht. 

06. Februar 

Mit einer Fragebogenaktion unter den Bewohnern 

Harlingerodes will man dem Verursacher übler Gerüche 

auf die Schliche kommen. Wonach, aus welcher 

Richtung und exakt wann und wo die Nase gerümpft 

werden müsse, will man so ergründen. Wenn 

den Stänkerer schon der Plan der Spürnasen zum 

Einlenken bringt: umso besser. 

07. Februar 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (NAV) wird Goslar 

nur dort einsetzen, wo viel Licht gebraucht wird, 

etwa an Straßenkreuzungen oder auf Sportanlagen. 

Normale Anforderungen erfüllt man mit LED- 

(lichtemittierende Diode)-Technik. So werden die 

Quecksilberdampflampen der hiesigen Straßenbeleuchtung 

ersetzt. 

08. Februar 

Nachdem die Stelle des evangelischen Krankenhaus-Pfarrers 

Udo Ahrens gestrichen ist, fragt sich 

der katholische Kollege Eugen Griesmeyr, ob er seine 

Andachten im Bad Harzburger Fritz-König-Stift 

und in der Reha-Klinik der Michels-Gruppe – bisher 

gemeinsam mit dem Pfarrer abgehalten – weiterhin 

ökumenisch nennen dürfe. 

09. Februar 

Wie man den Burgberg positiv ins Gerede bringt, 

demonstriert Jörg Kachelmann mit der professionellen 

Aufrüstung einer Wetterstation, die von Dirk 

Junicke und weiteren Interessenten installiert worden 

war. Nun lassen sich die aktuellen Wetterdaten 

an den NDR und die ARD verkaufen. Auf Laufschriften 

achten: Bad-Harzburg/Burgberg. 

10. Februar 

Die Spannung steigt: Gesucht wird der Geschäftsführer 

für das Welterbe-Museum am Rammelsberg, 

der gleichzeitig Vorsitzender der Welterbe- 

Stiftung werden soll. Vier Bewerber stellen sich vor, 

zwei sehr überzeugend, sagt Tobias Henkel von der 

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, derzeit 

kommissarisch tätig. 

11. Februar 

Schlangenlinien fahren nur Trunkenbolde oder Junkies? 

Völlig frei von Alkohol und Drogen, begründet 

ein Bad Harzburger seine ungewöhnliche Fahrweise 

mit Übermüdung. Trotzdem: Ein Strafverfahren 

wird eingeleitet. Wegen Verkehrsgefährdung. 

12. Februar 

Ein Autofahrer, der einen Bagatellschaden an einem 

abgestellten Fahrzeug verursacht und nach einigem 

Warten und Nachfragen in der Nachbarschaft 

per Zettel unter dem Scheibenwischer des beschädigten 

Fahrzeugs angezeigt hat, steht demnächst 

vor Gericht, weil er ein Bußgeld von 1.000 Euro wegen 

Unfallflucht nicht akzeptieren will. Der geschädigte 

Halter hat sich längst gemeldet und mit ihm 

geeinigt. 

13. Februar 

Zum Lesen von Kurzgeschichten zu Straftat-Themen 

sollen unter anderem jugendliche Erst-Straftäter 

anstelle von gerichtlich angeordneter Sozialarbeit 

verurteilt werden. Der Idee der Jugendgerichtshilfe 

Goslar, sich über die Lektüre kritisch mit 

den eigenen Taten auseinander zu setzen, folgen 

Staatsanwaltschaft und Jugendgericht. 

14. Februar 

Einem Zeitungsausträger fällt früh morgens auf, 

dass aus dem Gebäude einer Postagentur in Clausthal-Zellerfeld 

Wasser strömt. Ursache: Ein Rohrbruch 

drei Stockwerke höher in einer unbewohnten 

Wohnung. Dutzende Pakete sind durchnässt. 

Die Agentur bleibt zunächst geschlossen. 

15. Februar 

Redaktionsschluss, damit das QUADRAT-Magazin 

für das Leben im Harz Anfang März erscheint. 

(tg)

08 

quadrat 03/ 2012 splitter 

Politiker besser 

als ihr Ruf? 

Gestaltungszwang 

Die Zukunft und die Gegenwart in seiner Umgebung mit gestalten: 

ein Wunsch, den viele von uns auch über den häuslichen und beruflichen 

Bereich hinaus haben. Einige erfüllen sich diesen Wunsch in 

Vereinen, Verbänden, Kirchen oder anderen Einrichtungen, die unserer 

Gesellschaft erst die Eigenschaft einer echten Gemeinschaft verleihen. 

Diesen Mitbürgerinnen und Mitbürgern sind wir alle zu großem Dank 

verpflichtet. 

Diese Menschen haben einfach den Wunsch, Gutes für uns zu tun 

– oft im Verborgenen, ohne Geltungsbedürfnis, einfach aus ihrer 

sozialen Überzeugung. 

Daneben gibt es Mitbürgerinnen und Mitbürger mit Gestaltungszwang. 

Diese Gruppe ist von dem Anspruch und der Überzeugung 

getrieben, dass ohne sie nichts läuft. Sie reden überall mit, gern 

auch dort, wo ihnen die Sachkunde fehlt und gerade dort ist ihre 

Präsenz am auffälligsten, nicht in der Qualität, sondern in der Quantität. 

• 

Bedauernswerterweise leidet ganz allgemein der Ruf der Politiker 

durch die Schlagzeilen, die wir jeden Tag über den Bundespräsidenten 

lesen mussten. Dabei ist es gerade in der Kommunalpolitik die 

große Mehrheit der Ratsmitglieder, die ihre Zeit und ihre Erfahrung 

gegen eine geringe Aufwandsentschädigung zur Verfügung stellt und 

dies teilweise über Jahrzehnte. 

Diesen Mitbürgerinnen und Mitbürgern sollten wir dankbar sein, 

denn sie engagieren sich für uns. Wer beobachtet, wie schwer sich 

die Parteien tun, wenn sie ihre Listen vor den Wahlen aufstellen, der 

weiß, dass viele sich nur aus Pflichtgefühl zur Verfügung stellen. 

Kommunalpolitiker sollten auch nicht ihren Wissensvorsprung aus 

Beratungen nutzen, um sich Vorteile bei Beiträgen und Gebühren 

zu verschaffen, denn das, was sie „sparen“, müssen andere Bürgerinnen 

und Bürger zahlen. Wenn uns die tägliche Berichterstattung 

aus Berlin so maßlos entsetzte, dann doch auch deswegen, weil viele 

Dinge sich am Rande der Legalität bewegen und manche Politiker 

offenbar der Meinung sind, dass all das, was vielleicht noch legal 

sein mag, auch legitim von ihnen in Anspruch genommen werden 

darf. 

Die Lebenserfahrung lehrt, dass wenige faule Kirschen dazu führen, 

den ganzen Inhalt des Korbes ungenießbar werden zu lassen – wenn 

man die Faulen nicht rechtzeitig und vollständig entfernt. Insofern 

ist ein solches Verhalten nicht nur strafrechtlich äußerst bedenklich, 

sondern es gefährdet unser Gemeinwesen und damit die Grundlagen 

des Zusammenlebens. 

Die Annahme von Gefälligkeiten ist mehr als ein Kavaliersdelikt, es 

stellt alle in ein schlechtes Licht, die sich politisch engagieren. 

Das B im Namen unseres Staates steht nicht für Bakschisch. • 

Recherchiert 

von tv

9 

Nehmerqualitäten 

It`s Showtime 

Nein, nicht schon wieder der (ehemalige) Bundespräsident! Er verfügt 

zwar in jeder Beziehung über Nehmerqualitäten, die unbestritten 

sind, hat aber auch Vorbildfunktion sogar auf diesem Gebiet. 

Diese Vorbildwirkung beeindruckt jedoch nicht alle Politiker. So gibt 

es noch einige, die pflegen wirklich Freundschaften zu Unternehmern 

und helfen ihnen zum Beikspiel bei der schwierigen Aufgabe, 

ihre Yacht um Mallorca zu segeln. Die machen das aus reiner Gefälligkeit 

und wollen keinen Cent dafür haben. 

Es gibt aber auch die, die den Begriff der Nehmerqualitäten verengt 

interpretieren und ihn nur auf den Boxsport beziehen, um dann daraus 

Konsequenzen für ihren politischen Werdegang abzuleiten. 

Hierbei kommt es leicht zu Irritationen oder Fehlinterpretationen. 

Beim Boxen wird nach erfolgreichen Attacken auf den Gegner zur 

vorzeitigen Beendigung des Kampfes und zur Schonung der Gesundheit 

des Kämpfers bis 10 gezählt. Ist die Verteidigungs- und Kampffähigkeit 

dann immer noch beeinträchtigt, wird der Kampf beendet. 

Es folgt dann regelmäßig eine mehrwöchige Kampfpause. In der 

Kommunalpolitik ist das anders … • 

Wir machen Ihre Städtereise noch 

unvergesslicher! 

Wenn Sie Platz genommen haben und 

der Vorhang sich öffnet, begeben Sie 

sich in eine Welt voller großer Gefühle, 

berührender Musik und einzigartiger 

Shows. Genießen Sie ein Städteerlebnis 

der besonderen Art, zum Beispiel 

hamburg 

Hafen Hamburg 

Doppelzimmer Kat. Seemann WC, Bad 

oder Dusche, Frühstück, SISTER ACT 

Kat.2 um 20h, z. B. 20.04.–21.04.2012 

pro Person €200 

Begrenzte Angebote. Preise inkl. aller 

Abgaben und Zuschläge, auch zur 

Luftverkehrssteuer. 

So geht urlaub. 

reise- und Touristik gmbh 

Schmiedestraße 5, 38667 bad harzburg 

Telefon 05322 96760, Fax 05322 967620 

badharzburg1@tui-reisecenter.de

10 quadrat 03/2012 gesundheit 

Freude an Schönheit 

Moderne Medizin, Ästhetik und Lebensqualität 

In der Bismarckstraße 76 in Bad Harzburg finden 

Sie eine liebevoll renovierte Villa, so eine, bei 

deren Erscheinungsbild man denkt, dass man da 

gern einmal hineinschauen würde. Ein Blick auf das 

Schild davor verrät: In dem Haus befindet sich die 

Praxis für MKG-Chirurgie von Dr. Antje Seidel. Aber 

was geschieht denn eigentlich in einer solchen Praxis? 

Das fragen wir uns auch und schauen deshalb 

für Sie hinein. 

Im stilvollen, gemütlichen Wartebereich spreche ich 

mit Dr. Antje Seidel und ihrem Ehemann Dr. Gunnar 

Seidel. „MKG steht für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie“, 

erklärt Frau Dr. Seidel „und sie ist etwas 

Besonderes, da man dafür sowohl das Studium der 

Humanmedizin, als auch das der Zahnmedizin abgeschlossen 

haben muss. Das ist ein ganz schön langer 

Weg.“ Tatsächlich hat ihre Ausbildung 15 Jahre 

gedauert. Der Abschluss beider Studiengänge ermöglichte 

ihr, die fünfjährige Weiterbildung zur Fachärztin 

für Mund,- Kiefer- und Gesichtschirurgie zu 

absolvieren. 

Zwei abgeschlossene Studiengänge 

Mund und Zähne machen den überwiegenden Teil 

des Arbeitsalltages in der Praxis nun auch aus: 

Implantate zum Ausgleich von Zahnverlust, operative 

Entfernung von Weisheitszähnen und entzündeten 

Wurzelspitzen und die Behandlung zu kurzer 

Zungen- und Lippenbändchen. Besonders bei Kindern 

erfordern diese Eingriffe viel Einfühlungsvermögen, 

eine individuelle Beratung und die richtige 

Wahl der Schmerzausschaltung. Ob eine örtliche 

Betäubung mit oder ohne Dämmerschlaf oder eine 

Vollnarkose, das wird von Fall zu Fall entschieden, 

wobei es für den Patienten so angenehm wie möglich 

sein soll. 

Aber hier kann man noch mehr. Schon nach ihrem 

ersten Studium hatte Dr. Antje Seidel die Möglich-

allem in der Achselhöhle, produzieren. Das kann im 

besten Fall einfach nur sehr unangenehm sein, im 

schlechtesten aber bis zur Arbeitsunfähigkeit führen, 

wenn dieses Schwitzen zum Beispiel an den 

Händen auftritt. „Hier können wir tatsächlich mit 

einer recht einfachen Behandlung eine sehr große 

Wirkung erzielen.“ Und das interessanterweise mit 

einem Mittel, dass man eher mit der Behandlung von 

Fältchen und Falten in Zusammenhang bringt, mit 

Botolinum. So eine Hyperhidrosisbehandlung dauert 

ungefähr eine halbe Stunde, aber vorher gibt es auf 

jeden Fall eine umfassende Beratung. 

viel zeit für beratung 

Darauf legt man hier Wert! Sich Zeit zu nehmen für 

keit, in der Klinik für MKG-Chirurgie der Universi- 

den Patienten und mit ihm genau zu besprechen, 

je einen Monat auf den Malediven, um dort eine 

tätsklinik Jena praktische Erfahrungen auf der Sta- 

was wie gemacht wird, eben gerade auch bei den 

Druckkammer zu betreuen. „Irgendwie waren wir 

tion für plastische Chirurgie zu sammeln. „Dort 

„kleinen Schönheitskorrekturen“ im Gesichtsbereich 

aber auch für alles andere da. Beim ersten Mal nur 

durfte ich viel operieren und es hat mir damals schon 

durch Botolinum bei tiefen Hautlinien und bei Haut- 

für Touristen, beim zweiten Mal dann auch für die 

gefallen, wie sehr man die Lebensqualität eines 

straffungen mit Hyaluronsäure oder durch einen chi- 

Einheimischen.“ Taucherärzte findet man auch bei 

Menschen verbessern kann, einfach indem man ihn 

rurgischen Eingriff. „Eine ausgiebige individuelle 

der Bundeswehr. Dort ist Dr. Antje Seidel als Flottil- 

zum Beispiel von einer störenden Narbe befreit.“ 

Beratung und Behandlung durch einen Arzt mit einer 

lenärztin der Reserve tätig. Mehrmals jährlich arbei- 

Daher entschied sie sich für eine zweijährige Zusatz- 

entsprechenden Ausbildung und Erfahrung ist dabei 

tet sie bei der Marine, frischt ihr Wissen auf und bil- 

qualifikation für plastische und ästhetische Gesicht- 

wichtig,“ erklärt Frau Dr. Seidel . „Wir wollen ja nicht 

det sich fort. 

schirurgie. Eine interessante Fachrichtung, wobei 

Narben entfernen oder unauffälliger machen nur 

einen kleinen Teil dieser Arbeit ausmacht. Ohren- 

ein komplett anderes Aussehen erreichen. Gewünscht 

ist ein jugendlicheres Erscheinungsbild durch 

dezente Korrekturen. Viele Menschen fühlen sich 

Leidenschaft für den beruf 

und Nasenfehlstellungen werden ebenso korrigiert 

einfach noch sehr viel jünger, als sie aussehen. Wir 

Wie es sei, wenn man den gleichen Beruf hat, möchte 

wie altersbedingte Tränen säcke oder Schlupflider. 

möchten ihnen helfen, sich in ihrem Spiegelbild wie- 

ich noch wissen. Spricht man da nach Feierabend 

„Gerade dabei geht es nicht nur einfach darum, bes- 

derzufinden. Die Patienten mit dem Ergebnis glück- 

noch viel über Diagnosen und Behandlungen? Nein, 

ser auszusehen“, sagt die Medizinerin. „Oft schrän- 

lich zu machen ist der größte Reiz und Ansporn an 

so die Antwort, es sei denn über wirklich Besonde- 

ken Schlupflider das Sichtfeld der meist älteren 

diesem Teil meiner Arbeit.“ 

res. Zu Hause sind Frau und Herr Doktor vor allem 

Patienten sehr ein.“ Solche Lidkorrekturen sind chi- 

Eltern. Trotz der langen beruflichen Ausbildung und 

rurgische Eingriffe, die problemlos in der MKG-Pra- 

Mit dem ersten „Patienten“, den die Seidels hatten, 

eines arbeitsreichen Alltages steht die Familie bei 

xis ambulant durchgeführt werden können. 

haben sie aber erst einmal sich selbst glücklich 

den Seidels an erster Stelle. Das sei während des 

gemacht, denn der erste „Patient“ war ihr Praxisge- 

zweiten Studiums ganz schön hart gewesen, berich- 

Allerdings müsse man nicht immer mit dem Skalpell 

bäude in der Bismarckstraße. „Da waren wirklich ein 

tet Dr. Gunnar Seidel. Zu einer wichtigen Prüfung sei 

tätig werden, um eine große Wirkung zu erzielen, 

paar Schönheitskorrekturen nötig“, schmunzelt Gun- 

er direkt aus dem Kreißsaal von der Geburt ihres 

meint Dr. Gunnar Seidel. Auch er hat wie seine Frau 

nar Seidel. „Wir haben hier wirklich viel Arbeit hin- 

zweiten Kindes gefahren. „Solange man das, was 

Fotos: hartmut weber/bernd schwarz 

sowohl Zahn- als auch Humanmedizin studiert, 

befindet sich in der Weiterbildung zum Facharzt für 

MKG-Chirurgie und wird demnächst seine Frau in 

der Praxis unterstützen. Ihn frage ich nach einem 

Wort, das mir als eines der wenigen Fachwörter aus 

dem patientenfreundlichen und liebevoll gestalteten 

Flyer auffällt: Hyperhidrosis! Dies, so wird mir 

erklärt, sei eine Krankheit, bei der Betroffene unverhältnismäßig 

viel und unkontrolliert Schweiß, vor 

eingesteckt.“ Die Freude an dem Geschaffenen sieht 

man beiden an. Stolz können sie darauf sein, das 

Flair des schönen alten Gebäudes wieder hergestellt 

zu haben. Auch für tauchmedizinische Untersuchungen 

wurde ein eigener Raum eingerichtet. 

Noch eine Zusatzausbildung? Ja! Aus der gemeinsamen 

Leidenschaft zum Tauchen, entstand die Idee, 

einen Lehrgang für Tauchmedizin zu absolvieren. In 

dieser Eigenschaft waren sie dann auch zweimal für 

man macht, aus Leidenschaft macht, geht alles!“, 

endet er. Diese Leidenschaft für ihr Tun, privat und 

beruflich, die merkt man beiden deutlich an. (sw) 

Dr. med. Antje Seidel 

Ärztin, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgin 

Bismarckstraße 76 

38667 Bad Harzburg 

Telefon 05322 5589390

12 

Eine Erfahrung, die Ihr Leben verändert! 

Gutes Hören ist der Schlüssel zum Verstehen Ihrer Welt. Dies 

gilt besonders inner halb der Familie, bei der Arbeit, bei gesellschaftlichen 

Aktivitäten und unter Freunden. Durch 

einen Hörverlust werden viele Facetten des Lebens kontinuierlich 

schwieriger. Gespräche mit geliebten Menschen, Besprechungen, 

Telefonieren und Fernsehen können zu einer Herausforderung werden. 

Der Weg zum Hörsystem 

Einen kostenlosen Hör-Check können Sie in unserem Haus durchführen 

lassen. Ohne großen Aufwand können wir feststellen, ob bei 

Ihnen eine Hörminderung vorliegt. Falls ja, untersucht dann ein 

HNO-Arzt Art, Grad und Ort der Schädigung. Wenn ein Hörsystem 

helfen kann, bekommen Sie eine Verordnung, die Sie für eine Kostenübernahme 

durch Ihre Krankenkasse benötigen. 

Unsere Akustiker werden dann für Sie aus dem vielfältigen Angebot 

an Hörsystemen eine passende Vorauswahl treffen. Die für Sie in 

Frage kommenden Geräte werden von uns eingestellt und Ihnen 

zum Probetragen zur Verfügung gestellt. So können Sie Klang und 

Leistungsfähigkeit der verschiedenen Systeme ausgiebig vergleichen. 

Um die Abrechnung brauchen Sie sich nicht zu kümmern! 

Die gesetzlichen Krankenkassen bezuschussen Hörgeräte mit einem 

Festbetrag, für den man ein geeignetes Hörsystem bekommt. 

Wer Wert auf ein Spitzenmodell mit neuester Technik legt oder eines 

der allerwinzigsten IM-Ohr-Geräte bevorzugt, der kann selbstverständlich 

den Differenzbetrag zuzahlen. Bei privat Versicherten 

hängt die Kostenübernahme von dem jeweiligen Versicherungstarif 

ab. 

Ihr Hörsystem: individuell und maßgeschneidert 

Jeder Mensch ist einzigartig. So auch Ihr Hörsystem. Wir werden 

mit Ihnen alles Nötige besprechen – von der Technik bis hin zum 

Zubehör, von der Handhabung bis zur Optik. Eine perfekte Passgenauigkeit 

und die optimale Abstimmung auf Ihre individuellen 

Höransprüche sind dabei ausschlaggebend. Das können Sie von 

uns, Ihren Akustikern, erwarten: 

● Audiologisches Vorgespräch und Ermittlung der Kenndaten Ihres 

Gehörs 

● Eingehende Beratung über Versorgungsmöglichkeiten und sinnvolles 

Zubehör 

● Anfertigung des Ohrpassstücks und Auswahl von in Frage kommenden 

Hörsystemen 

● Anpassung, Feinanpassung und Kontrolle des Hörerfolges 

● Einweisung in Handhabung, Bedienung, Pflege und Nachsorge 

Nehmen Sie am Leben teil! Bleiben Sie aktiv und selbstbestimmt: 

Nutzen Sie kulturelle Angebote. Viele Veranstaltungsräume, 

Kinos, Konzertsäle und Kirchen sind mit 

Induktionsschleifen ausgestattet, die Ihnen das Verstehen mit Hörsystemen 

erleichtern. Probieren Sie es aus und ändern Sie Ihr Leben 

jetzt! 

Fragen Sie uns, Ihre Hörgeräteakustiker, nach einer ganz persönlichen 

Lösung. Wir freuen uns auf Sie. 

Jana Streithoff 

Axel Kerll 

Akustikerin seit 1997 Augenoptikermeister seit 1990 

Augenoptikerin seit 2001 Akustikermeister seit 2006 

Herzog-Wilhelm-Straße 85 • 38667 Bad Harzburg 

Tel.: (0 53 22) 28 61

Geschichte quadrat 03/2012 13 

Familie Wiesener 

eine goslarer erfolgsgeschichte 

Corinna Meiß ist ein sehr engagierter Spross 

der alteingesessenen Goslarer Familie Wiesener. 

Seit 1992 recherchiert sie mit allen 

heute zur Verfügung stehenden modernen Mitteln 

nach ihren Vorfahren und dem Verlauf von deren 

Leben. Das Internet spielt dabei heute eine ganz 

entscheidende Rolle, ist man dadurch doch in der 

Lage, selbst in Australien kostengünstig nach den 

lieben Verwandten zu suchen. Wie sich herausstellte, 

sind die Wieseners bzw. deren Nachkommen 

nicht nur „down under“ gelandet, sondern 

auch in Schottland, Irland und England. Seltsamerweise 

gibt es keine Familienmitglieder in 

den USA. 

Warum nimmt man solch eine jahrzehntelange 

mühevolle Recherche auf sich? „Ich will einfach 

wissen, wer meine Vorfahren sind, welche Wurzeln 

ich habe“, sagt Corinna Meiß. „Zu wissen, wem 

man sein Leben zu verdanken hat, gehört zum kulturellen 

Reichtum. Dafür arbeite ich so intensiv an 

meiner Familiengeschichte, ich möchte auch das 

Bewusstsein der Menschen schärfen, nicht alles 

wegzuwerfen, sondern lieber alte Dokumente, 

Schul- und Ausbildungs-Zeugnisse, Postkarten 

sowie ererbte Briefe dem Stadtarchiv als Gedächtnis 

der Stadt zu übergeben, so dass andere noch 

fotos: privat

14 quadrat 03/2012 Geschichte 

Angefangen hat die Familiengeschichte zu Beginn des 19. Jahrhunderts mit 

der Geburt von Friedrich Wiesener, der später als Schuhmachermeister in der 

Hokenstraße gegenüber der Schuhmachergilde mit seiner Frau Johanne, geb. 

Gustedt, gelebt und gearbeitet hat. Friedrich stammte aus einer Goslarer 

Bergmannsfamilie, die seit dem 16. Jahrhundert in Goslar zu Hause war. 

Der älteste Sohn, Georg (1834 bis 1904), heiratet, nachdem seine erste Ehefrau 

1870 an Lungenschwindsucht stirbt und zwei kleine Kinder hinterlässt, 

Friedrike Lisette Dorothea Schübeler, die mütterlicherseits von den von Wallmodens 

aus Alt-Wallmoden abstammt. Das Paar hat drei Töchter: Frieda, 

Auguste und Marie. Auguste heiratet Adolf Meiß aus Saalfeld, der als Prokurist 

mehr als 40 Jahre für die Firma Saltzer & Voigt in Oker tätig war und der 

ein Ur-Großvater von Corinna Meiß ist. Georg Wiesener erwirtschaftete seinen 

Wohlstand als Lederhändler, vermutlich als Lieferant für den Goslarer Rammelsberg. 

Er war ein politisch engagierter Bürger dieser Stadt, der jahrelang 

als Bürgervorsteher die Geschicke der Stadt mit beeinflusste. 

einen Nutzen daraus ziehen können. Ebenso wichtig sind alte Zeitungen und 

Zeitschriften oder auch Bauakten, die einen tiefen Einblick in das damalige 

Leben geben. Mein Ziel ist es jedenfalls, nach den vielen Jahren der Ahnenforschung 

ein Buch über die Familie und die Goslarer Geschichte zu schreiben.“ 

Doch zurück zu den Anfängen, oder „back to the roots“. Diesen Anglizismus kann 

man angesichts der späteren Vorliebe für den englischsprachigen Raum als 

Wohnsitz einzelner Familienmitglieder durchaus guten Gewissens gebrauchen. 

Die Geschichte der einzelnen Wiesener-Familienmitglieder ist noch lang, so 

dass an dieser Stelle nur der Zweig von Louis Wiesener (1837 bis 1919), 

Georgs jüngerem Bruder, und seiner Frau Johanna erwähnt wird, der aber für 

die umfangreichen Reiseaktivitäten, die mit der nächsten Generation einsetzte, 

steht. Das Paar hatte fünf Kinder. Tochter Anna starb bei einem tragischen 

Verkehrsunfall 1928 bei Stieglitz Eck, Sohn Heinrich August gründete 

die Vereine Creditreform Goslar, Wien und London. Heinrich Augusts Enkeltochter 

Hertha Wiesener heiratet 1949 in Exeter Colonel Henry B. Garland, 

der 1946 in Hamburg die Zeitung „Die Welt“ gründet. Sohn Gustav lebt mit 

seiner Familie in London und stirbt 1938 in Brentford bei London nach einem 

Intermezzo in Goslar von 1917 bis 1923. Ein weiterer Sohn, Otto, der das 

Büro der Creditreform in Belfast leitet, stirbt 1903 nach längerer Krankheit

15 

35-jährig und hinterlässt eine 

schwangere Frau mit vier kleinen 

Kindern. „Back to the roots“ war den 

Wieseners auch damals schon wichtig. 

So werden alle Kinder Ottos vor 

dem Ersten Weltkrieg nach Deutschland 

auf die Schule geschickt. Der 

englisch-irische Schauspieler Bill 

Wiesener, ein Enkel Ottos, reist vor 

seinem Tod 2006 mit seiner einzigen 

Tochter nach Goslar, damit sie 

zusammen durch ein Stück Wiesenersche 

Vergangenheit gehen konnten. 

Last but not least sei der spätere 

australische Teil der Familie erwähnt. 

Friedrich Theodor arbeitet bereits ab 

1867 in England und verlässt 1871 

England Richtung Australien, um 

1875 ein Uhrengeschäft in der 

George Street, Sidney, zu eröffnen. 

Leider verstirbt Friedrich Theodor 

schon 1897 – hinterlässt aber ein 

beachtliches Vermögen und mehrere 

Patente. Erbauseinandersetzungen 

zwischen den drei Kindern, Frederick 

Abbey, William George und 

Evelyn, führen schließlich zum 

Bruch, der teilweise bis heute 

besteht, da die Nachkommen sich 

nicht kennen. Evelyn heiratet 1901 

in London einen deutschstämmigen 

Kaufmann, mit dem sie nach Schottland 

geht. Einer ihrer Söhne, Dr. 

Philip Cutner, wird ein bekannter 

Orthopäde mit Lehrauftrag an der 

Universität von Edinburgh. 

Frederick Abbey, Friedrich Theodors 

ältester Sohn, heiratet in die 

bekannte australische Stahldynastie 

Hoskins ein. Wilmot und er hatten 

fünf Kinder – zwei Söhne und drei 

Töchter. Tochter Mollie wird zusammen 

mit ihrem Ehemann James 

Gowing die größte Privatsammlung 

von Aboriginal Kunst zusammentragen 

und hinterlässt bei ihrem Tod im 

Dezember 2009 der Nationalgalerie 

von New South Wales Kunstwerke im 

Wert von mehr als fünf Millionen 

Euro. Die Nachkommen ihrer jüngeren 

Schwester Patricia gehören zu 

den besten Weinbauern Australiens. 

Nächstes Jahr im Mai, an Friedrichs 

125. Todestag, werden die Nachkommen 

aller Zweige zum ersten Mal 

zusammentreffen. Natürlich muss 

ein solches Treffen in einem Wiesener-Haus 

stattfinden. Wie passend, 

dass Georgs Haus heute das Goslarer 

Brauhaus beherbergt. Weitere Informationen: 

www.wiesener-family 

Vollstationäre Pflege für alle Pflegestufen 

Kurzzeitpflege zur Entlastung der Angehörigen 

Häusliche Pflegehilfe 

Essen außer Haus 

3 Bereiche nach dem Wohngruppenprinzip 

1 beschützende Wohngruppe für Menschen 

mit Demenz 

1 Wohnbereich mit Doppel- und Einzelzimmer 

Bismarckschacht 2 

38704 Liebenburg-Heimerode 

Telefon 05346 920600 

E-Mail: 

glockenwinkel@t-online.de

16 

Die irische Versuchung: 

THE MYSTICAL DANCE OF IRELAND 

Ein mitreißender Abend mit Musik, Gesang und rasantem Stepptanz 

„The Mystical Dance of Ireland“ – das ist ein Abend mit mitreißender 

Musik, Gesang und dem berühmten Stepptanz aus Irland. Eine Show, die 

mehr bietet als nur kraftvollen, perfekten Tanz. Sie ist zugleich eine Reise 

in die irische Vergangenheit, zurück zu den Wurzeln der geheimnisvollen 

Gesänge und der alten Tänze. 

Die Zuschauer können sich von dem Temperament, der Fröhlichkeit und 

natürlich dem Können der 15 Künstler anstecken lassen. 

„The Mystical Dance of Ireland“ - eine Show, die moderne irische Tanzformen 

mit den Geheimnissen und den Legenden der keltischen Welt auf 

wunderbare Weise verquickt. Die leichte Melancholie der alten langsamen 

Melodien weckt ungeahnte Wünsche und Vorstellungen, die tief in uns 

allen sitzen. Beispielsweise den Wunsch, etwas anderes zu tun, seinem 

Leben eine neue Richtung zu geben, einen Traum zu leben – oder eine 

neue Liebe zu finden. Der Zuschauer wird mitgenommen auf den Weg, 

der den Alltag verläßt. Er taucht in eine andere Welt ein – eine fast 

vergessene Welt der geheimnisvollen Schönheit und Magie. Es ist die Welt 

der irisch-keltischen Mystik, die fremd und doch so vertraut ist, die auf 

uns eine ebenso suggestive wie befreiende Wirkung hat. 

Doch die wehmütige Stimmung schlägt dann sofort um, und das Temperament, 

die unglaubliche Energie und Bewegungsfreude der Tänzer kommt 

wieder zum Vorschein. 

Termin: So. 8. April 2012, 19 Uhr 

Ort: Odeon-Theater Goslar 

Eintritt: 27 € / 26 € / 23 € / 20 € 

Vorverkauf: 

Odeon-Theater Goslar, 

Bismarckstraße 1, Tel: 05321/319840 

www.odeon-theater.de 

Tickets gibt’s auch bei der Goslarschen Zeitung, 

Service-Center Goslar, Touristeninformation etc. 

Irischer Tanz, der aus grauer Vorzeit in die moderne Welt hinübergerettet 

und weiterentwickelt wurde, fasziniert mit seinen unfassbar schnellen 

Wechselschritten, elegantem Steppen und atemberaubenden Sprüngen und 

zieht den Zuschauer unweigerlich in seinen Bann. Virtuose Musiker spielen 

die alten Weisen oder die aufregend wilden Jigs und Reels, bis der Saal 

kocht. 

Tanz, Rhythmik, Gesang – das alte Irland grüßt die moderne Welt in einer 

aufregenden, mitreißenden Show. 

Eine Tournee der Konzertdirektion Landgraf (Leitung: Joachim Landgraf).

kurz angetippt quadrat 03/ 2012 17 

kurzangetippt 

märz 

Kabarett Notenkopf 

„PARTNERWAHLK(R)AMPF““ 

Kabarett in der Remise des 

Wernigeröder Kunst- und 

Kulturvereins e.V. 

03.03., 18.30 Uhr 

Wer für sich einen Partner sucht, hat 

zunächst einmal den Krampf der 

Wahl. 

Frau und Mann in allen Konfektionsgrößen, 

Altersklassen und Geruchsnoten, 

ob neu oder gebraucht – der 

Markt bietet ein reichhaltiges Angebot 

an paarungswilligen Singles. 

Hohe Scheidungsraten sorgen für 

ständigen Nachschub. Wer wählen 

und erwählt sein will, muss in den 

Wahlkampf ziehen. Und das möglichst 

mit der richtigen Verkaufsstrategie. 

Eine musikalisch-kabarettistische 

Wahlkampfveranstaltung für jederfrau 

und jedermann. 

Also für alle, die sich einen Vorsprung 

vor der Konkurrenz sichern wollen. 

„GEMEINSAM mit der 

JUGEND musizieren“ 

Gemeinschaftskonzert der 

Kreismusikschule Harz und des 

Philharmonischen Kammerorchesters 

Wernigerode 

KiK-Saal im HKK-Hotel 

Wernigerode, 04.03., 16.00 Uhr 

Kammerorchester und Blechbläserensemble 

der Kreismusikschule 

Harz, Philharmonisches Kammerorchester 

Wernigerode 

Musikalische Leitung: Dietmar Berthold, 

MD Christian Fitzner und Steffen 

Hoffmann 

L. v. Beethoven: Egmont-Ouvertüre, 

A. Dvo˘rák: Tschechische Suite op. 39. 

u.a. 

Solistin: Julia Hoffmann (Violine) 

MoKWo 2012 

die Frühlingsmesse 

in Bad Harzburg 

04.03., ab 11.00 Uhr 

Bündheimer Schloss 

Hier präsentieren sich Unternehmen 

unterschiedlicher Richtungen: Kinder- 

und Damenmoden, Heizungstechnik, 

Floristik, Reise, Druck, 

Schmuck, Gastronomie und vieles 

mehr. 

„Rentner haben 

niemals Zeit“ 

Volksstück – Harzer Kultur- & 

Kongresszentrum 

im HKK-Hotel Wernigerode 

06.03., 17.00 Uhr 

Der beliebte Rentner Paul Schmidt ist, 

jetzt wo er Witwer ist, in sein Gartenhäuschen 

gezogen. Jeden Tag scheint 

ihm die Sonne und er ist ein fröhlicher 

Zeitgenosse, dessen helfende Hand 

immer noch gebraucht wird und die 

er auch gern reicht. 

Doch so ganz ohne Probleme ist die 

Welt dennoch nicht – und denen stellt 

er sich tagtäglich. So gibt es unter anderem 

eine besserwisserische Gartennachbarin, 

die eine stinkende 

Pflanze züchtet, seinen Freund Carsten, 

der ihn in die schöne neue Welt 

der Computer und der Datings einführen 

will, sowie Frau Jäckel, die offensichtlich 

mehr als ein Auge auf Paul 

geworfen hat. 

Da geht es manchmal zu wie im Taubenschlag 

und Paul hat Schwierigkeiten, 

es allen recht zu machen. Aber 

Paul wäre nicht Paul, wenn er das Heft 

nicht wieder in die Hand nehmen würde. 

Die zum Klassiker gewordene Fernsehserie 

„Rentner haben niemals 

Zeit“ mit Herbert Köfer, Uwe Karpa, 

Ingeborg Krabbe, Dorit Gäbler u.a., ist 

nun für die Bühne aus der Taufe gehoben 

worden. Es entstand eine zeitgemäße 

Komödie in Anlehnung an die 

beliebte Fernsehserie und deren Charaktere 

mit ihrer tiefen herzlichen 

Menschlichkeit -– eine Komödie, deren 

Witz und Sprache Alt und Jung 

hinter dem Ofen hervorlockt. 

Deutsche Meisterschaft 

im Setzbügeleisen-Eisschiessen 

Eisstadion Braunlage 

03.03., 

ab 10.00 Uhr (Vorbereitungen) 

Startberechtigt sind Damen und Herren, 

Jugendliche von 10 bis 16 Jahre. 

Getrennte Wertung Damen, Herren, 

Jugend. 

Startgeld: Erwachsene 8,00 €, Jugend 

4,50 €, Trainingskarten 1,50 €. 

Setzbügeleisen werden gestellt, natürlich 

kann mit dem eigenen Eisen 

geschossen werden. Eigene Eisen 

beim Setzbügeleisen-Service-Team, 

Brauwers Truck Sport kontrollieren 

lassen. 

Die Qualifikation beginnt ab 12.30 

Uhr, das Finale ab 16 Uhr. Jeder muss 

sich qualifizieren, es gibt keinen Bonus. 

Die Siegerehrung findet direkt im 

Anschluss auf dem Eis statt. 

Auch in diesem Jahr gibt es die Teamwertung. 

Zum Team gehören drei 

Schützen, welche bei der Anmeldung 

bis spätestens 12.30 Uhr am Wettkampftag 

genannt werden müssen. 

Eisdisco 

Eistadion Braunlage 

07.03., 20.00 bis 22.00 uhr 

Es geht wieder rund im Eisstadion. 

Heiße Musik, Spiel und Spaß locken 

zu fröhlichen Runden bei der beliebten 

Eisdisco. 

Michael Hirte 

Ilsenburg Harzlandhalle 

09.03.2012, 19.30 Uhr 

Die zur Zeit berühmteste Mundharmonika 

Deutschlands gastiert im 

Harz. Gefühlvoll und beschwingt begleitet 

Michael Hirte Sie durch den 

Abend. 

Der mit der Stimme 

tanzt 

Bündheimer Schloss 

Bad Harzburg 

10.03., 20.00 Uhr 

Martin O. zeigt, was mit Stimme und 

Tonschlaufen alles möglich ist. Stellenweise 

klingt das, wie wenn er einen 

Chor samt Orchester verschluckt 

hätte. Mit ganz einfachen Mitteln 

schafft der Ostschweizer Künstler ein 

mehrdimensionales Hörerlebnis und

18 quadrat 03/2012 kurz angetippt 

bietet großartige Unterhaltung für 

Aug und Ohr. 

In seinem Programm „… der mit der 

Stimme tanzt“ vereint Martin O. die 

verschiedensten Klangwelten und Geräuschkulissen. 

Vom rhythmischen 

Beatboxing über Jodel und Vogelgezwitscher 

bis zum ohrenbetäubenden 

Lärm von Motorrädern. Martin O. 

singt mit sich selbst im Kanon. Sein 

einziges Hilfsmittel ist ein unscheinbares 

Gerät, das seine Melodien und 

Geräusche aufnimmt und in Endlosschlaufen 

wiedergibt. Den Rest macht 

er ganz allein: Mit seiner Stimme, seinem 

Körper und seinem feinen Humor. 

Präzise und virtuos. Jeder Ton 

und jede Bewegung ist effektvoll eingesetzt, 

und doch kann Martin O. ganz 

spontan improvisieren und sein Publikum 

zum Schmunzeln oder Lachen 

bringen. Kurzum: Seine Geschichten 

aus Musik amüsieren, faszinieren und 

überraschen. 

Marktschreiertage 

mit buntem Kram- und 

Schnäppchenmarkt 

Unterer Badepark Bad Harzburg, 

16.03., 10.00 bis 18.00 Uhr 

Buntes Treiben in Bad Harzburg. Die 

Jungs von der Marktschreiergilde 

sind nicht zimperlich. Spaß und 

Schnäppchen sind garantiert, wenn 

sie loslegen. Ein Hauch von Hamburger 

Fischmarkt weht durchs Kalte 

Tal. 

Altweiberfrühling 

Komödie 

Odeon-Theater Goslar 

19.03., 19.00 Uhr 

Komödie von Stefan Vögel. Nach dem 

Drehbuch des Films „Die Herbstzeitlosen“ 

von Sabine Pochhammer und 

Bettina Oberli. Das Ensemble Ellen 

Schwiers. 

Martha Jost will mal wieder sterben. 

Ihr Mann ist tot, der kleine Emma- 

Laden allein nicht mehr zu bewältigen. 

Der Sinn des Lebens ist dahin. 

Da stürmt Fritz Bieri, der Bürgermeister, 

wütend in den Laden mit einer von 

Motten zerfressenen Vereinsfahne. 

Martha möge sie flicken, sofort! 

Schließlich war sie mal Schneiderin. 

Und damit kippt die sich anbahnende 

Tragödie zur Komödie: 

Martha wird mit ihren drei Freundinnen 

eine eigene Dessous-Boutique eröffnen 

mit selbst entworfener Wäsche. 

Sehr zum Entsetzen ihres Sohnes, 

des Dorfpfarrers Walter, der den 

Laden als Treffpunkt für seine Bibelgruppe 

vorgesehen hat. Auch der Bürgermeister 

hat ihn schon längst als 

Vereinslokal für seine Volkspartei verplant. 

Dem zuweilen handgreiflichen Versuch, 

Martha von ihrer Idee abzuhalten, 

stellt sie sich mit ihren sehr unterschiedlichen 

Freundinnen erfolgreich 

entgegen. 

So zeigen sie der ganzen Welt in oft 

turbulenten Szenen, dass es für Träume 

nie zu spät ist. Man/Frau muss nur 

den Mut haben, die zweite Chance im 

Leben zu nutzen. 

Nachtwächterführung 

„Bad Gandersheims Geschichte 

bei Nacht erleben“ 

Treffpunkt Rathaus 

Bad Gandersheim 

26. 03., 19.30 Uhr 

Anmeldung bis 17.00 Uhr am Tag der 

Führung in der Touristinformation, 

Stiftsfreiheit 12, Tel. 05382/73-700. 

Bei Anmeldung ist die Gebühr zu entrichten! 

Die Nachtführung (Dauer ca. 

1,5 Stunden) beginnt mit einem Besuch 

im Museum der Stadt (Nachtwächterstübchen 

und Modell der 

Stadt). Anschließend geht die Führung 

mit dem Nachtwächter, gekleidet 

im Nachtwächtergewand und ausgestattet 

mit Laternen, durch „Gandersheims 

dunkle Gassen“. Der Abschluss 

findet in einer nahegelegenen 

Gaststätte statt. 

20 Jahre Kulturklub 

Bad Harzburg 

Kurhaus Bad Harzburg 

31.03., 19.30 Uhr 

Am Samstag, 31. März 2012, jährt 

sich zum 20. Male die Gründungsversammlung 

des Kluturklubs Bad Harzburg. 

Am 31. März 1992 versammelten sich 

weit über 100 interessierte Bürgerinnen 

und Bürger im Bündheimer 

Schloss, die es sich zum gemeinsamen 

Ziel gesetzt hatten, ihre Heimatstadt 

Bad Harzburg „mit Kultur zu verwöhnen“. 

Sie gründeten den Kulturklub 

Bad Harzburg e.V. 

Dieses Unternehmen, das dürfen wir 

in aller Bescheidenheit sagen, ist gelungen! 

Inzwischen hat der Verein 

über 400 Mitglieder, und monatlich 

gibt es, abgesehen von einer Sommerpause, 

zwei bis drei abwechslungsreiche 

Veranstaltungen aus den 

Bereichen Kabarett, Konzert, Vortrag 

und Theater! 

Viele interessante Künstler haben wir 

in diesen 20 Jahren nach Bad Harzburg 

locken können, zu vielen haben 

wir eine freundschaftliche Verbundenheit 

aufgebaut. 

So brauchte es auch keiner großen 

Überredungskunst, einige dieser 

Künstler zu unserer Geburtstagsgala 

zu bitten: Desimo, alias Detlef Simon, 

wird dabei sein, als Gastgeber der 

Spezial-Clubs mit seinen legendären 

Mix-Shows inzwischen regelmäßig im 

Bündheimer Schloss zu Gast und als 

charmanter Moderator beim Publikum 

beliebt, wird er uns diesmal mit 

seinen gekonnten Zaubertricks amüsieren. 

Herr Holm, als ordnungsrufender Polizist 

schon in Vor-Kulturklub-Zeiten 

als Street-Act beim Lichterfest aktiv, 

zuletzt als Baustellenleiter auf der 

„Bühne Bad Harzburg“ zu Gast, wird 

für einen geordneten Ablauf des 

Abends sorgen ... 

LaLeLu, die A-Capella-Könige aus 

Hamburg, mit all ihren Programmen in 

Bad Harzburg zu Gast gewesen, dürfen 

natürlich ebenfalls nicht fehlen!

Sascha Bendiks umrahmte bereits unseren 

15. Geburtstag im Bündheimer 

Schloss mit seiner virtuosen Klaviermusik. 

Gemeinsam mit Simon Höneß 

zelebriert er nun seine Hardrock-Variationen 

in es-moll. 

Silent Radio, zunächst als Vorband 

auf der Open-Air-Summernight zu 

Gast, verzaubern seit vielen Jahren 

mit den „Schlosskonzerten bei Kerzenschein“ 

das Bad Harzburger Publikum. 

Klar, dass auch sie uns ein Geburtstagsständchen 

bringen werden! 

Und Jess Jochimsen, aus zahlreichen 

Auftritten im Schloss als Meister des 

subtilen Wortwitzes und aberwitziger 

Diashows bekannt, zeigt, dass er auch 

als Moderator des Abends ein Meister 

seines Fachs ist. bieten wir 

Fotos: Kulturklub Bad Harzburg 

• hervorragende Pflege 

Mittelalterliches 

Treiben 

Für nur 17,75 € pro Tag 

• Unterkunft in behaglichen Zimmern 

• Vollpension aus unserer eigenen Küche 

• und jeden erdenklichen Komfort 

auf dem Hansemarkt in Goslar 

31.03. und 01.04. 

Das Belvedere-Team freut sich auf Sie! 

Rufen Sie uns an! Telefon 05322/78 10 

Verkaufsoffener Sonntag 13.00 bis 

18.00 Uhr: Jakobikirchhof in der Altstadt 

Goslars. 

Am 31. März und 1. April findet auf 

dem Goslarer Jakobikirchhof in der 

Altstadt der beliebte Hansemarkt mit 

seinem Programm rund um das mittelalterliche 

Handelsleben statt. Krämer 

und Hökerer, Handwerker und Tavernenwirte 

versprechen neben altehrwürdigen 

Waren und Speisen auch 

eine echte Begegnung mit dem Birgitt Han-Feuerdel früherer Zeiten. Den ganzen Herzog-Julius-Straße Tag Wir 93bieten 

über sind verschiedene Handelssze- 


Residenzleitung 

nen, mittelalterliche Musik und Telefon ein 05322/78 10 

historisches Rahmenprogramm Telefax zu 05322/78 11 821 

bewundern. Neben den mittelalterlich bad-harzburg@patria-residenzen.de 

gestalteten Ständen verzaubern www.patria-residenzen.de 

Gaukler 

und Musiker die Besucher des 

Hansemarktes mit Humor, originalgetreuen 

Kostümen und beeindruckenden 

Fähigkeiten. Momentaufnahmen 

aus dem mittelalterlichen Alltag werden 

bei Besuchern einen bleibenden 

Eindruck hinterlassen. (bs) 

Seniorenresidenz Belvedere Am Burgberg 

Kurzzeitpflege 

zum unschlagbaren 

Preis! 



Preis von 17,75 € pro Tag 

** NEU ** 



Preis! 

Transparenznote 

der MDK-Prüfung 

1,2 

** NEU ** 

• hervorragende Pflege 

• Unterkunft in behaglichen Zimmern 

• Vollpension aus unserer eigenen Küche 

• und jeden erdenklichen Komfort 

Das Belvedere-Team freut sich auf Sie! 

Jeden 1. Mittwoch im Monat um 15:30 Uhr: Treffen des Deutschen 

Diabetiker Bundes im Café unseres Hauses. Die Themen zu den einzelnen 

Terminen können Sie gerne bei uns im Haus erfragen. 

15. März, 15 - 17 Uhr: Gesundheitstag, „Rückengesundheit“ 

Wir haben neben einem Sanitätshaus und einer Physiotherapiepraxis auch 

Mitarbeiter einer Krankenkasse eingeladen. Informieren Sie sich! Sie haben 

nur eine Gesundheit! 

19 

24. März um 15 Uhr, Okeraner Konzert „Beschwingte Melodien“ 

Die etwa 20 Musiker verzaubern Sie mit Klängen quer durch die Musikgeschichte. 

Foto: Karin Kühn 

Birgitt Feuer, Residenzleitung 

Herzog-Julius-Straße 93 

38667 Bad Harzburg, Telefon 05322/78 10 

Telefax 05322/78 11 821 

bad-harzburg@patria-residenzen.de 

www.patria-residenzen.de 

Kurzzeitpflege

20 quadrat 03/2012 institutionen 

Mobile Roboter in Goslar 

Unter der Schirmherrschaft von Sigmar Gabriel 

finden vom 19. bis 22. März 2012 an 

den Berufsbildenden Schulen Goslar-Baßgeige/Seesen 

die Deutschen Berufsmeisterschaften 

2012 – WorldSkills Germany in der Disziplin 

Mobile Robotik statt. Diese sind gleichzeitig die 

Qualifikationswettkämpfe für die WorldEuropean 

Skills 2012 in Belgien. Elf Mannschaften aus 

ganz Deutschland zu je zwei teilnehmenden Auszubildenden 

und einem Betreuer werden in Goslar 

um den Titel der besten beruflichen Mobilen-Robotik-Experten 

kämpfen. 

Mobile Robotik ist ein neuer attraktiver Berufswettbewerb, 

der die Beherrschung mechanischer, 

elektrischer ud elektronischer Systeme innerhalb 

eines Roboters sowie seine Programmierung mit 

Hilfe der grafischen Programmiersprache Robotrino 

® View beinhaltet. 

Die Veranstaltung stellt junge Menschen in den 

Vordergrund, die sich in ihrem Ausbildungsberuf 

besonders engagieren und im Wettstreit mit 

Gleichgesinnten ihre Qualifikationen erweitern 

wollen. Sie sind deutschlandweit sozusagen die 

Besten in ihrem Beruf. Dieses Engagement der 

Auszubildenden gilt es zu unterstützen. 

Öffentliche veranstaltung 

Damit diese Veranstaltung für alle Teilnehmenden 

und Organisatoren ein voller Erfolg sowie als Event 

zu einer festen Größe alle drei Jahre in unserer 

Region wird, finden die Wettkämpfe als öffentliche 

Veranstaltung statt, zu der interessierte Jugendliche 

und natürlich auch Erwachsene herzlich eingeladen 

sind. 

Nähere Infos zum Ablauf gibt es unter: 

Berufsbildende Schulen Goslar-Baßgeige/Seesen 

Bornhardtstr. 14, 38644 Goslar 

Tel. 05321/377-50, Fax: 05321/377581

kulinaria quadrat 03/2012 21 

American Barbeque? 

Ein Experiment 

Liebe Leser, 

So, nun bin ich dran! 

der Herausgeber dieser Zeitschrift 

hat mir gestattet, einmal (ausnahmsweise) 

etwas in eigener 

Sache zu schreiben. 

Wenn wir in unserem Freundeskreis 

unterwegs waren, hat immer 

mal wieder einer (auch ich) Spare 

Ribs bestellt, um sich anschließend 

über zähe, sehnige und 

halbgare Rippen zu ärgern. 

Da ich dann gern mal den Kommentar abgab, die gibt es auch in lecker, haben 

die Jungs irgendwann gesagt, jetzt reicht es. Nicht immer nur gackern, auch 

ein Ei legen! 

Ab dem 01. März bekommen Sie bei Leiste in der Herzog-Wilhelm-Straße 63 

absolut köstliche Spare Ribs und zwar täglich von 17 bis 21 Uhr. Und da wir 

schon einmal dabei sind, gibt es auch gleich saftige, aus frischem Hackfleisch 

frisch gebratene Hamburger, Chicken Wings, knusprige Hähnchen (aus dem 

besten Ofen der Welt), Currywurst, Pommes und knackfrische Rohkostsalate. 

Alles nach Art eines amerikanischen Diners, mit typischen Beilagen (Cole 

Slaw-Krautsalat, gebackenen Bohnen usw.) und Getränken. Vorzugsweise zum 

Mitnehmen, aber auch zum Verzehr vor Ort. 

Wir stellen uns der Herausforderung und hoffen auf Sie als kritische (und 

spendable) Kunden. Möge die Macht mit Ihnen sein. 

Ihr Harald Leiste 

fotos: rolf handke / peter smola_pixelio.de 

anzeige

22 quadrat 03/2012 karneval 

Vom Faslam bis zur 

Fassenacht 

Närrische nachlese zur fünften Jahreszeit 

Eine Hochburg des Faschings ist der Harz 

sicher nicht. Viele werden sich zwar noch an 

einzelne Faschingsfeiern ihrer Jugend erinnern, 

die jedoch im Lauf der Jahre immer weniger 

wurden. Auf dieser Seite wollen wir einige Aspekte 

des vielfältigen und urtümlichen Faschingfestes, 

seine Rituale und Hintergründe aufgreifen, 

können sie der Vielzahl wegen aber bestenfalls nur 

anreißen. 

Adolphe Adam zuschreiben und behaupten, dass 

der in dieser Zeit in Mainz lebende Komponist Karl 

Zulehner den Text im „Jocus-Marsch“ zusammenfasste. 

Doch wie dem auch sei: Der Narrhallamarsch 

ist mit der Mainzer Fastnacht untrennbar 

verbunden. Und eine Frage beantwortet sich damit 

wie von selbst: „Wolle mer ihn roilasse?“ 

Der Elferrat Fakt oder Fun-tasie 

Der Narrhallamarsch Ritzambo, Ritzambo, morje geht die Fassenacht o… 

General namens Ricambeau wegen schwelender 

Unruhen das bunte Faschingstreiben verboten und 

sogar ein Vermummungsverbot erlassen. Der Überlieferung 

nach zogen darauf hin erboste Mainzer 

Bürger vors Rathaus und skandierten lautstark 

mundsprachlich: „Ritzambo, Ritzambo, morje 

geht die Fassenacht o...“ 

Noch heute ist dieser so genannte Narrhallamarsch 

fester Bestandteil aller närrischen Sitzun- 

Eine inzwischen weltbekannte fastnächtliche gen und wird sowohl beim Ein-, als auch beim 

Hymne geht nach vielerlei Darstellung auf den Auszug der Vortragsredner gespielt. Zwar gibt es 

damaligen französischen Stadtkommendanten von auch Stimmen, die dieses Musikstück der 1838 

Mainz zurück. Angeblich hatte dieser französische komponierten Oper „Der Bauer von Preston“ von 

In seinen deutschen Hochburgen wie Köln, Düsseldorf 

und Mainz wird der Fasching, die Fastnacht 

und der Karneval die fünfte Jahreszeit 

genannt. Die Narren hatten und haben dann drei 

Tage lang das Zepter in der Hand und veräppeln 

die vormals herrschende Klasse. So auch, als sie 

fotos: mev

karneval quadrat 03/2012 23 

als „regierende Partei“ im Jahre 1823 den Elferrat 

einführten. Die Wurzeln dafür liegen eindeutig in 

der einst linksrheinischen Besetzung durch die 

Franzosen. Es galten französische Gesetze, französisch 

wurde Amtssprache, man bekam trotz des 

späteren Absolutismus Kenntnis von der französischen 

Räterepublik und gründete so das „Parlament 

des Narrenreiches“. Aus den Grundgedanken 

der französischen Räterepublik „Egalité, Liberté, 

Fraternité“, übersetzt „Gleichheit, Freiheit, Brüderlichkeit“, 

adaptierte man angeblich ELF, den 

Elferrat. Heute sitzen im Elferrat meist die bestsituierten 

Köpfe des lokalen Geschehens, Politiker, 

Sponsoren etc., nicht wissend, dass gerade sie 

Traditionsträger einer ursprünglich revolutionären 

Vergangenheit sind. 

Allein schon, um die südwestdeutsche Fastnacht 

vom rheinischen Karneval zu unterscheiden, wurde 

ihr Beginn auf den Dreikönigstag, den 6. Januar 

gelegt. Nach altem Brauch werden an Dreikönig 

die Schemen (Larven) abgestaubt. Von da an 

„goht's degege“, d. h., es finden die 

ersten Veranstaltungen und 

Umzüge statt. Deren Kostümträger 

wechseln ihre Verkleidungen nicht, 

im Gegenteil: In manchen Gegenden 

werden diese über Generationen 

vererbt. Hier werden nicht wie 

bei den traditionellen Umzügen in 

den rheinischen Faschingshochburgen 

aktuelle politische, kommunale 

oder sonstige Themen veralbert, 

sondern „Maschker“, 

Larven, Schemmen (Masken) und 

Teufelsgestalten getragen, die zum 

Teil Geister beschwören und den 

Winter vertreiben sollen. Auch 

wirft man hier nicht, wie im Rheinland 

üblich, „Kamelle“ unters 

Volk; die Narren treten vielfach 

eher fordernd auf und verlangen 

geringfügige Gaben für ihren „heidnischen 

Dienst“. Die Geschichte der schwäbisch 

alemannischen Fastnacht ist also weitaus mehr 

von nicht-christlichen Elementen bestimmt und so 

vielfältig ausgeprägt, wie die Orte, in denen sie 

noch heute in ganz unterschiedlichen Formen 

zelebriert wird. Riten und Formen, die von geschäftiger 

Touristenattraktion bis zu urtümlichem 

Brauchtum reichen. 

Karneval in Venedig Die Mutter des Maskenspiels 

Die schwäbisch-alemannische Fastnacht Mehr Geisterspuk als Narrenfreiheit 

Der Begriff „Carnevale di Venezia“ wurde erstmals 

1094 in einem Schriftstück des Dogen Vitale 

Falier verwendet. Ein Fest, das immer mehr ausuferte 

und zu Lebzeiten Casanovas im 18. Jahrhundert 

seine größte Pracht erreichte. Überliefert 

wurde auch, dass man zu Spitzenzeiten in Venedig 

mitunter fast ein halbes Jahr lang Karneval feierte. 

Auch außerhalb dieser närrischen Tage wurde das 

Tragen von Masken üblich und erlaubt. Noch Goethe 

schrieb am 4. Oktober 1786 während seiner 

italienischen Reise: „Es war mir die Lust gekommen 

mir einen Tabbarro...anzuschaffen, denn man 

läuft schon in der Maske.“ 

Man trug Masken bei öffentlichen Banketten, 

Glücksspieler maskierten sich zum Schutz vor 

Gläubigern und verarmte Adelige trugen sie aus 

Scham beim Betteln. Nie endende Kostümfeste 

fanden in den schönsten Bauten der Lagunenstadt 

statt, es gab Kämpfe zwischen Hunden und Bären, 

halsbrecherische Vorführungen von Akrobaten fürs 

Volk und in den Gassen wurden die schönsten 

Masken präsentiert. 

Besonders beliebt waren die zum Sprechen geeignete 

Halbmasken, mit der die Hersteller letztlich 

ganz Europa belieferten. Der venezianische Karneval 

avancierte zum Inbegriff gehobener Eleganz, 

rauschender Feste und exzessiver Ausschweifungen. 

Erst als die Adelsrepublik durch Napoleon 

Bonaparte ihre Selbstständigkeit verlor und wenig 

später Österreich angegliedert wurde, kam der 

venezianische Karneval fast völlig zum Erliegen. 

Es dauert bis 1980, bis findige Touristikmanager 

die Attraktivität des venezianischen Karnevals als 

Spiel der Masken zu neuem Leben erweckten. 

Mummenschanz und Maskenzauber 

Versuch eines Fazits 

Wie schon eingangs erwähnt, kann diese Seite nur 

einen kleinen Einblick auf die vielfältigen 

Seiten und Ursprünge des 

Karnevals leisten. Fasching, oder 

wie immer wir das Fest nennen 

wollen, ist jedenfalls mehr als reine 

Narretei. Es ist mehr als die Lust 

am Spiel mit Masken, mehr als die 

Vertreibung des Winters, mehr als 

ein Volksfest mit Umzug und Spott 

gegen herrschende Zustände. Es 

ist ein ursprünglich heidnischer 

Brauch, der sich vielfach gewandelt 

hat und in vielen Formen auftrat 

und auch heute noch auftritt. 

Ein Attribut, das viele der heute 

gängigen Feste aufweisen. Und das 

gilt selbst fürs Weihnachtsfest. 

Was wir hier versuchen, ist, ein 

Schlaglicht auf dieses bunte Treiben 

zu werfen. Egal, ob Sie „Kölle 

Alaaaf“ oder „Helau“ rufen, mit Peitschen knallen 

oder Schellen klingen lassen: Hauptsache, Sie 

haben Spaß dabei. 

(jr)

24 quadrat 03/2012 institutionen 

Der Kastanienhof 

Pferde und Menschen in guten Händen 

chens ist durch eine staatlich geprüfte Bereiterin 

gegeben. „Unser Angebot des therapeutischen 

Reitens wird immer stärker nachgefragt“, erzählt 

Leonie Thoms. Zusammen mit Sabine Klein, Physiotherapeutin 

und qualifizierte Pferdewirtin, bietet 

sie auf dem Kastanienhof die „Hippo-Therapie“ 

für Kinder und Erwachsene an. Die 

Hippotherapie ist eine physiotherapeutische 

Behandlungsmethode mit und auf dem Pferd. Die 

Bewegungen des Pferdes werden auf den Reiter 

übertragen, der sie aufnimmt und mit harmonischen 

Muskelbewegungen beantwortet. 

Diese Methode ist bei Patienten mit neurologischen 

Krankheiten und Menschen mit orthopädischen 

oder Rückenproblemen sehr erfolgreich. Die 

Muskulatur des Reiters arbeitet automatisch, 

sodass Verspannungen oder Spastiken gelockert 

werden und das Zusammenspiel aller Muskelgruppen 

trainiert wird. Die allgemeine Körperspannung 

Wir treffen uns an einem grauen, nebligen 

Wintertag und es regnet. Leonie Thoms, 

der jungen Besitzerin des Kastanienho- 

ugen der Reitlehrerin schon fest im Sattel. Schließlich 

träumen alle vom Reitabzeichen, was erst eine 

richtige Reiterin oder einen richtigen Reiter aus- 

und das Gleichgewichtsgefühl verbessern sich 

durch die wiederholten Bewegungsimpulse des 

Pferdes. Die muskuläre Kräftigung erfolgt fast 

fes, scheint das alles nichts auszumachen, sie hat 

macht. Die Mädchen haben aber bei den Pferde- 

unbemerkt, man hat das Gefühl, getragen zu wer- 

gerade mit ihren Mitarbeitern die Pferde versorgt, 

liebhabern eindeutig das Zepter, oder, um im Bild 

den. Die Ruhe und Wärme des Pferdes wirkt sich 

kümmert sich um tausend Kleinigkeiten, die nun 

zu bleiben, die Zügel in der Hand. Die Lizenz zur 

positiv auf den Patienten aus. Ein entsprechend 

einmal täglich anfallen auf einem großen Reiter- 

Abnahme der Prüfung zum begehrten Reitabzei- 

speziell ausgebildetes und erfahrenes Pferd ist 

hof, und strahlt, als gäbe es nichts Schöneres als 

vorhanden. 

Harzer Dauerregen. 

„Zusammen mit dem Reiterverein Westerode, dem 

Seit die Agrarbetriebswirtin im April 2010 den 

wir angeschlossen sind, richten wir hier auch Rei- 

anzeige 

Reiterhof übernommen hat, ist viel passiert. Neben 

dem normalen Reitunterricht ist für jüngere Kinder 

eine Voltigiergruppe geplant. Zusätzlich bietet 

sie noch vierzig Pensionspferdeboxen, die Ausrichtung 

von Kindergeburtstagen und, verteilt 

übers Jahr, Reit- und Abenteuerwochen an. 

In der Reithalle ist zu dieser morgendlichen 

Stunde schon lebhafter Betrieb, denn einige 

begeisterte Mädchen sitzen unter den wachsamen 

tertage aus und organisieren eine Jagdwoche mit 

der traditionellen Hubertusjagd, schließlich ist 

Westerode ein Reiterdorf, da darf keine Langeweile 

aufkommen“, so die Inhaberin des Hofes 

lächelnd. 

(bs) 

Kastanienhof Westerode 

Vor den Höfen 8, 38667 Bad Harzburg 

Mobil: 0160/94138752 

E-Mail: thomsleonie@aol.com 

fotos: bernd schwarz/herbert houillon

American 

25 

Grill BBQ 

in unS e R e R ReG ion uneRReiCHt 

Hamburger 

4,50 

klassisch, aus frischem saftigen Rindfleisch 

Zwiebelringe 

frittiert 2,00 

Gebackene Bohnen 2,00 

Sellerie-Sticks 2,00 

Cole-Slaw 

(US-Style Krautsalat) 2,00 

Pommes Frites 1,50 

Gemischter Salat 

mit Dressing nach Wahl 4,50 

Cheeseburger 

klassisch, aus frischem saftigen Rindfleisch 

mit Käse 5,00 

Bacon-Cheeseburger 

Cheeseburger mit knusprigen Bauchspeck 5,50 

Spare-Ribs 

butterweich und saftig dank unserer 

unvergleichlichen BBQ-Sauce 400 g 6,00 

10,00 

800 g 

1/2 Hähnchen 

5,00 

BBQ-Style 

Chickenwings 

gegrillt mit BBQ-Sauce 5,00 

Currywurst 

Berliner Art 3,00 

Täglich Salatbar und US∙amerikanisches BBQ 17∙21 Uhr 

in unserer Filiale Bad Harzburg, Herzog-Wilhelm-Straße 63

ganz privat quadrat 03/2012 27 

Maria Ballach-Oberhuber 

und Heinrich Oberhuber 

ganz Privat 

Fotos: stefan sobotta, fotografiert im hotel kaiserworth 

Heinrich Oberhuber ist sicher eine der schillerndsten Persönlichkeiten in der Goslarer 

Hotellerie- und Gastronomieszene. Im letzten Jahr wurde ihm die Ehrenplakette der Stadt 

Goslar verliehen. Mit dieser Auszeichnung würdigte die Stadt einen Unternehmer, der 

sich seit 40 Jahren hier am Nordharzrand engagiert. Zusammen mit seiner Frau Maria 

Ballach-Oberhuber führt er heute das Kaiserworth am Markt und das Brusttuch. Das Paar 

pendelt privat zwischen Stuttgart, Teneriffa und Goslar hin und her. 

Angefangen hat Oberhubers Erfolgsgeschichte in unserer Region mit dem Kurhaus in 

Bad Harzburg, das er aus den roten Zahlen herausführte, über den Achtermann, den er 

1979 übernahm und sanierte, bis zum Kaiserworth und dem Brusttuch. 

Die Kaiserworth gehört ja zu den architektonischen 

Schmuckstücken in Goslar und ist auch 

eines der ältesten Gebäude der Altstadt. Wie 

kommt man dazu, so ein Gebäude zu kaufen? 

Heinrich Oberhuber: Das war Mitte der 80er-Jahre. 

Wir hatten mit dem Achtermann ein schönes 

Tagungszentrum mit 1000 Plätzen, aber zu wenig 

Betten. Zu diesem Zeitpunkt wurden auch noch 

die Nachbarhotels Schwarzer Adler und Niedersächsischer 

Hof geschlossen. Es gab in Goslar 

immer weniger Übernachtungsmöglichkeiten, vor 

allem in guten, renovierten Hotels. Als es dann 

noch hieß, dass McDonalds die Kaiserworth bewirtschaften 

sollte, habe ich mich erkundigt, ob das 

Hotel nicht zu kaufen wäre, und so war es tatsächlich. 

Wirklich billig war dieser Kauf aber nicht? 

Heinrich Oberhuber: Nein, das nun wirklich nicht! 

Der damalige Eigentümer nannte einen nicht verhandelbaren 

Preis, der uns eine Million zu teuer 

war, zumal ja noch gewaltige Summen für Renovierungen 

auf uns zukommen würden, zum Beispiel 

gab es gerade mal sieben Zimmer mit Bädern. 

Das ist mit dem heutigen Zustand nicht mehr zu 

vergleichen. Meine damalige Frau hat dazu einen 

weisen Satz gesagt: „Es gibt Leute, die zahlen 

eine Million für ein Bild, und da ist auch nur der 

Marktplatz zu sehen.“ Ich wandte ein, dass das ja 

auch immerhin der Marktplatz von Brügge sei, 

wusste aber genau, dass sie recht hatte. Letztendlich 

haben wir dann gekauft in der Hoffnung, richtig 

entschieden zu haben, und das haben wir dann 

ja wohl auch. 

So ein Haus hat aber doch auch einen emotionalen 

Wert? Das kauft man doch nicht nur, weil man 

noch ein paar Zimmer braucht? 

Heinrich Oberhuber: Damals war für mich die 

Sicherung der Betten der ausschlaggebende

28 quadrat 03/ 2012 ganz privat 

Punkt. Natürlich wäre ein Neubau auch eine 

Option gewesen, zum Beispiel hätten wir gern den 

gerade fertiggestellten Neubau am Achtermann 

noch erweitert, bekamen aber leider von der Stadt 

nicht das dafür erforderliche Grundstück. 

Ihr Gäste sind eine besondere Klientel? 

Heinrich Oberhuber: Wir haben hier Städtetourismus, 

das heißt, die Touristen bleiben nicht ein, 

zwei Wochen bei uns. Im Durchschnitt 

übernachten sie – mit wenigen Ausnahmen – hier 

zwei Tage. Sie wollen etwas sehen, etwas erleben… 

Ist das auch Ihre persönliche Art zu reisen? 

Maria Ballach-Oberhuber: Selbstverständlich 

haben wir auch schon Kurzurlaube in kulturellen 

Städten gemacht, die bis zu drei Tage gedauert 

haben. Ähnlich, wie 

unsere Gäste 

ihren Urlaub bei 

uns verbringen. 

Heinrich Oberhuber: 

Im 

Gegensatz zu 

einem 14-tägigen 

Badeurlaub 

– Nach 

drei Tagen 

sind sie ausgeschlafen, 

haben den 

Ort erkundet 

und 

dann geht 

es damit 

los, die 

Langeweile 

zu 

töten... 

Und ist da dann nicht der Gastgeber, also der 

Hotelier gefordert? 

Maria Ballach-Oberhuber: Wenige Menschen 

machen sich Gedanken um Programme, aber viele 

Gäste schätzen fertige Arrangements. Wir haben 

schnell festgestellt, nachdem wir das Haus übernommen 

haben, dass es zu diesem Zeitpunkt 

keine Arrangements gab und dass wir dringend 

etwas entwickeln müssen für diese Klientel. Heute 

haben wir ungefähr ein Dutzend dieser geschnürten 

Pakete und das schätzen unsere Gäste. Sie 

wissen dann, was sie erwartet. 

Die Zukunft gehört dem gehobenen Tourismus, 

möchte der Gast einen umsorgenden Service 

haben? 

Heinrich Oberhuber: Ja, unbedingt! Aber es müssen 

die Voraussetzungen stimmen. Bei meinem 

Vorhaben, aus dem Brusttuch ein 5-Sterne-Hotel 

zu machen, waren allen Ernstes Argumente zu 

hören, wie: „Was braucht Goslar ein 5-Sterne- 

Hotel, wir haben doch ohnehin nur 3-Sterne- 

Gäste.“ Wir werden auch nie andere bekommen, 

wenn wir keine entsprechenden Angebote schaffen. 

Bringen die Gäste Sie auf weitere Ideen? 

Heinrich Oberhuber: Richtig! Ein schönes Beispiel: 

Wir haben seit vielen Jahren ein holländisches 

Paar, das uns immer für zwei Wochen 

besucht. Irgendwann habe ich mich dann neugierig 

erkundigt, was sie immer wieder für so lange 

hierher zieht, sie müssten doch inzwischen Goslar 

in- und auswendig kennen. „Nein, nein, noch 

längst nicht“, klärten sie mich auf. Sie hätten nur 

wenig Zeit, da sie immer zum Golfspielen unterwegs 

seien. Es folgte ein längeres Gespräch über 

Golfplätze in der Umgebung, und ich erfuhr einiges 

über die Bedürfnisse echter Golf-Freaks. 

Gute Erlebnisse sind auch gute Werbung? 

Heinrich Oberhuber: Absolut! Wir müssen ein 

Angebot haben, über das mit Freunden zu sprechen 

sich lohnt. Wenn die in München oder sonst 

Akt, 1990

ganz privat quadrat 03/2012 29 

Goslar bringen, weilte zum Beispiel schon zu Achtermann-Zeiten 

der chinesische Wohnungsbauminister 

hier, um sich über Möglichkeiten des 

Innenausbaues zu informieren. Überhaupt haben 

wir oft interessante Persönlichkeiten – seien es 

Politiker oder Künstler etcetera – im Haus. Wir 

würden es begrüßen, wenn jeweils auch die Öffentlichkeit 

etwas mehr darüber informiert würde. 

Aber auch hinter den Kulissen passiert viel? Sie 

haben im letzten Jahr in modernste Energietechnik 

investiert... 

Maria Ballach-Oberhuber: Zuerst haben wir Ölheizung 

betrieben und dann 2008 auf Gas umgestellt. 

Jetzt haben wir ein Blockheizkraftwerk. Wir 

müssen ja auch immer an die Kosten denken, die 

stetig steigen. Nebenkosten, Lebensmittel, einfach 

alles drumherum wird immer teuerer, nur die 

Übernachtungskosten steigen nicht entsprechend. 

Da müssen wir nun sehen, wie und wo wir sparen 

können. 

irgendwo sind und von den Erlebnissen hier 

schwärmen, dann ist das der richtige Weg. 

Sie haben aber nicht nur Holländer hier, sondern 

auch viele andere internationale Gäste? 

Maria Ballach-Oberhuber: Sie glauben ja gar nicht, 

wie viele Engländer wir beispielsweise haben. 

Viele von ihnen, die sich während des Zweiten 

Weltkrieges in Goslar aufhielten, kommen gern 

nochmal her, um zu sehen, wie es hier heute ist. 

Über unser Hotel ist übrigens ein toller Artikel in 

einer englischen Zeitung erschienen, und das 

haben wir damals zum Anlass genommen, uns dort 

noch mehr um Werbung zu bemühen. 

Das sind aber nicht die einzigen... 

Maria Ballach-Oberhuber: Gerade von Montag bis 

Freitag haben wir ganz viele Geschäftsgäste aus 

verschiedenen Ländern. 

Was machen die in Goslar? 

Heinrich Oberhuber: Das ist ganz einfach: Goslar 

hat international interessante Firmen. Abgesehen 

davon, dass die internationalen Geschäftsbeziehungen 

auch den entsprechenden Gästekreis nach 

Heinrich Oberhuber: Ich war beeindruckt, wie viel 

Tonnen CO 2 wir nach der Umstellung einsparen, 

und wir sind ja nur ein kleines Hotel. Natürlich 

werben wir auch bei den Kollegen für diese Technik. 

Schon im Achtermann interessierte mich das 

Thema Energietechnik sehr. Als ich mich einmal 

im Sommer auf dem unerträglich heißen Dachboden 

unter dem nicht isolierten Schieferdach aufhielt, 

überlegte ich, wie man diese Wärme evtl. 

nutzen könnte. Zusammen mit dem Heizungsbauer 

haben wir eine Art Wärmetauscher installiert. 

Im Sommer konnte so mit dem aufgeheizten 

Wasser das Brauchwasser ausreichend erwärmt 

werden, ohne zusätzliche Beheizung. 

In Stuttgart haben wir ein ziemlich neues Gebäude 

und ich musste mir anhören, dass die Statik das 

nicht aushalten soll. Das ist doch unmöglich! Wir 

können doch nicht nur verwalten, was wir haben, 

sondern müssen auch vorwärts schauen. 

Sie pendeln oft zwischen Goslar und Stuttgart? 

Heinrich Oberhuber: Stuttgart ist privat... 

Maria Ballach-Oberhuber: Stuttgart ist erst in letzter 

Zeit privat geworden. Wir hatten dort früher 

noch einen Betrieb, den haben wir jetzt aber aufgelöst. 

Das war ein Restaurant und eine Galerie. 

Beides haben wir aber jetzt verkauft. 

Dort haben sie sich auch kennen gelernt? 

Heinrich Oberhuber: Meine Frau ist ja Künstlerin, 

sie malt. Ich entdeckte in einem Restaurant in 

Böblingen ein Bild, das ich gern gekauft hätte, das 

mir aber um 1000 Mark zu teuer war. Irgendwann 

erfuhr ich, dass alle dort ausgestellten Bilder ganz 

unterschiedlicher Stile von ein und derselben 

Künstlerin stammten, und die wollte ich unbedingt 

kennenlernen. 

Maria Ballach-Oberhuber: Ich arbeitete beruflich 

als technische Zeichnerin, und irgendwann hat er 

mich zu meiner großen Verärgerung am Arbeitsplatz 

angerufen, um über den Preis für das Bild zu 

verhandeln. Da habe ich ihm deutlich gesagt, dass 

er es entweder für den Preis kauft, wenn er es will 

oder es bleiben lässt. Die Zeit verging und zu 

Weihnachten habe ich traditionell eine sehr große 

Ausstellung gemacht. Dabei gab es Probleme. Ich 

habe mich da an ihn erinnert und ihn angerufen: 

„Wenn Sie mir das organisieren, dann schenke ich 

Ihnen das Bild!“ Ja, so haben wir uns kennen 

gelernt. 

(sts)

30 

Demnächst im cineplex Goslar 

Die eiserne laDy 

ab 1.3.2012 im kino! 

Aus einfachen Verhältnissen stammend, arbeitete sich Margaret Thatcher gegen 

alle Widerstände zur britischen Premierministerin hoch und behauptete sich 11 

Jahre lang als erste weibliche Regierungschefin Europas in einer bis dato reinen 

Männerdomäne. Unterstützt von ihrem wichtigsten Berater, Ehemann Denis, 

setzte sie mit unverwechselbarem Stil ihre umstrittenen politischen Ziele durch. 

Von den einen gefürchtet, von den anderen verehrt, wurde die „Eiserne Lady“ 

zum Mythos. 

Faszinierende Filmbiografie mit Meryl Streep („Mamma Mia!“). 

John carter – Zwischen Zwei welten 

ab 8.3.2012 im kino! 

Der abgestumpfte Ex-Offizier John Carter wird auf unerklärliche Weise auf den 

Mars versetzt, dem wegen der ewigen Kriege seiner Bewohner der Untergang 

droht. Für John beginnt eine fantastische Odyssee voller atemberaubender 

Abenteuer, auf der er sich in die bezaubernde Prinzessin Dejah Thoris verliebt 

und seine verloren geglaubte Menschlichkeit wiederfindet. Und schließlich erkennt 

John, dass die Zukunft dieser fremden Welt und ihrer Bewohner allein in 

seinen Händen liegt … 

Fantastisches Sci-Fi-Abenteuer von Andrew Stanton („Wall-E“). 

türkisch für anfänGer 

ab 15.3.2012 im kino! 

Lena Schneider, sensibles Scheidungskind mit großer Klappe, wird von ihrer antiautoritären 

Mutter zu einem Südostasien-Urlaub „verdonnert“. Der Trip fängt 

schon gut an, als die emanzipierte Teenagerin im Flieger ausgerechnet neben 

Testosteronpaket Cem Öztürk sitzen muss. Als die Boeing zu allem Überfluss 

notwassern muss und Lena mit Cem, seiner streng gläubigen Schwester Yagmur 

und dem stotternden Griechen Costa auf einer einsamen Insel strandet, ist das 

Chaos perfekt … 

Hinreißend-abgedrehter Kinofilm zur erfolgreichen TV-Serie. 

Die tribute Von panem 

ab 22.3.2012 im kino! 

In einem postapokalyptischen, totalitären Staat finden alljährlich grausame 

Spiele statt, die nur einer der 24 ausgewählten Jugendlichen überleben darf. Als 

die 16-jährige Katniss freiwillig den Platz ihrer jüngeren Schwester einnimmt 

und auf ihren Jugendfreund Peeta trifft, setzen die beiden alles daran, die Regeln 

zu umgehen und gemeinsam zu überleben. 

Verfilmung des ersten Teils der Bestseller-Trilogie. 

cineplex Goslar 

carl-Zeiß-straße 1 · 38644 Goslar · tel. 0 18 05 - 54 66 47* 

* Der anruf kostet 14 ct/min aus dem deutschen festnetz. mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.

spitzmarke quadrat 03/2012 31 

CLASART Classic präsentiert die Bolschoi-Saison 2011/2012 

DAS BALLETT DES 

BOLSCHOI live im Kino! 

DORNRÖSCHEN 

Sonntag, 20. November 2011, 16:00 Uhr 

Musik: Pjotr Iljitsch Tschaikowsky 

Choreographie: Marius Petipa, Yuri Grigorovich 

LE CORSAIRE 

Sonntag, 11. März 2012, 16:00 Uhr 

Musik: Adolphe Adam 

Choreographie: Marius Petipa, Alexei Ratmansky 

THE BRIGHT STREAM 

Sonntag, 29. April 2012, 17:00 Uhr 

Musik: Dmitri Schostakowitsch 

Choreographie: Alexei Ratmansky 

RAYMONDA 

Sonntag, 24. Juni 2012, 17:00 Uhr 

Musik: Alexander Glasunow 

Choreographie: Yuri Grigorovich 

PATHELIVE 

Live aus dem Bolschoi 

In HD und 5.1 Sorround Sound 

www.bolschoiimkino.de 

Bolschoi_Plakat_RZ_V2.indd 1 26.08.11 16:24 

weitere infos unter www.cineplex.De

32 quadrat 03/2012 kulinaria 

Laura´s Stern?

kulinaria quadrat 03/2012 33 

Für eine Sterneköchin ist Laura Gehrke mit 20 

Jahren natürlich noch zu jung, aber als Siegerin 

des Harzer Wettbewerbs ist sie auf 

einem guten Weg für eine erfolgreiche Zukunft in 

der Gastronomie. 

Den Spaß an ihren Beruf merkt man der jungen 

Vienenburgerin sofort an. Begeistert, doch auch 

mit einer gewissen professionellen Abgeklärtheit, 

erzählt sie von dem Kochwettbewerb. Nach einem 

Ausscheidungsverfahren, in dem theoretische 

Kenntnisse abgefragt wurden und schon 40 Prozent 

der Teilnehmer ausschieden, musste ein 

mehrgängiges Menü gekocht werden. Vier Stunden, 

in denen höchste Konzentration gefordert war, 

hatte sie dafür Zeit und der erste Platz, den sie am 

Ende erzielte, war der verdiente Lohn der Mühe. 

Ihre Leidenschaft für den Beruf hat Laura ihrer 

Oma zu verdanken. „Sie hat immer so toll gekocht 

und ich durfte in die Töpfe schauen und ihr helfen“, 

berichtet sie. „Das hat in mir den Wunsch 

geweckt, selbst gut kochen zu können, und da ein 

Bürojob für mich nach der Schulzeit sowieso nicht 

in Frage kam, habe ich mich hier im Braunschweiger 

Hof beworben und zum Glück die Stelle bekommen. 

Wenn man sich an die berufstypischen 

Arbeitszeiten gewöhnt hat, macht es viel Spaß und 

ist sehr vielseitig.“ 

„Die Ausbildung hier ist super, man lernt sehr viel 

über die Produkte, weil wir alle Speisen wirklich 

frisch herstellen, von der Suppe über die Soße bis 

hin zum Salatdressing oder neben den Fleisch- und 

Fischgerichten, die Beilagen wie Kartoffelpüree 

und Herzoginkartoffeln. Sogar als jüngstes Teil des 

Küchenteams fühlt man sich in dieser Männerdomäne 

ernst genommen und wichtig. 

Klar wie Kloßbrühe – Quadrat wünscht Laura 

ihren Stern. 

fotos: Bernd schwarz/Privat 

Da es sich bei dem kompletten Menü um ein sehr 

umfangreiches Rezept handelt, haben wir hier 

nur den Hauptgang im Detail für Sie zum Nachkochen 

abgedruckt. Sollten Sie das ganze Menü 

nachkochen wollen, wenden Sie sich bitte an die 

Redaktion. Guten Appetit! 

Vorspeise: Lachs-Garnelen-Sülze 

Zwischengang: Sellerie-Mousse 

Hauptgang: Geschmorte Hirschkalbskeule 

mit Rotwein und Quittenmark 

Zutaten für 6 Personen: 200 g Zwiebeln, 200 g 

Möhren, 200 g Sellerieknolle; 3 Knoblauchzehen, 

1,7 kg Hirschkalbskeule, 3 Lorbeerblätter, 

8 Wacholderbeeren, 10 Schwarze Pfefferkörner, 

1 l Rotwein, 3 EL Öl, 2 EL Tomatenmark, 400 ml 

Wildfond, 4 Zweige Thymian, 200 g Quittenmark, 

Salz, Schwarzer Pfeffer 

Zubereitung: 1. Zwiebeln pellen, Möhren und 

Sellerie schälen. Alles in grobe Würfel schneiden. 

Knoblauch pellen und zerdrücken. Das Fleisch zu 

einem Rollbraten binden und in eine Schüssel 

geben. Das Gemüse, Lorbeer, Wacholder und 

Pfefferkörner dazu geben und mit dem Rotwein 

übergießen. Mit Klarsichtfolie abgedeckt drei 

Tage im Kühlschrank marinieren, dabei das 

Fleisch einige Male in der Marinade wenden. 

2. Das Fleisch aus der Marinade nehmen und 

abtropfen lassen, mit Küchenpapier trockentupfen. 

Die Marinade durch ein Sieb gießen, auffangen 

und 400 ml abmessen, das Gemüse gut 

abtropfen lassen. 

3. Das Öl in einem Bräter erhitzen und das Fleisch 

darin bei starker Hitze rundherum kräftig anbraten. 

Das Fleisch herausnehmen und das Gemüse 

unter häufigem Rühren im Bräter kräftig anbraten. 

Tomatenmark dazu geben und kurz durchrühren. 

Die Hälfte der Marinade dazugießen und 

vollkommen einkochen lassen. Restliche Marinade 

zusammen mit dem Wildfond dazugießen. 

Fleisch und Thymian dazu geben. 

4. Im auf 190°C vorgeheizten Ofen 2½ Stunden 

auf der 2. Einschubleiste von unten im geschlossenen 

Topf schmoren (Gas 2-3, Umluft nicht 

empfehlenswert). Dabei einige Male wenden. 20 

Minuten vor Ende der Garzeit den Deckel entfernen 

und den Braten während der verbleibenden 

Garzeit immer wieder mit dem Bratfond übergießen. 

5. Am Ende der Garzeit den Braten in Alufolie 

gewickelt ruhen lassen. Den Bratfond 

durch ein feines Sieb in 

einen Topf geben, entfetten und 

zum Kochen bringen. Das Quittenmark 

einrühren, die Sauce mit 

Salz und Pfeffer würzen. 

Steckrübensoufflé 

1 Steckrübe (etwa 600 g), 200 

ml kräftige Gemüsebrühe, 50 g 

Butter, 4 EL Weizenvollkornmehl, 

1/4 l Milch, 100 g Schmand, 1 

TL Sojasoße, 1 TL Senf, Salz, 

Schwarzer Pfeffer, ½ TL Balsamessig, 

3 Eier 

Zubereitung: Die Steckrübe schälen, grob raspeln 

und in der Brühe bei mittlerer Hitze zugedeckt 

ca. 10 Minuten bissfest garen. Die Butter in 

einem Topf schmelzen, das Mehl darüber stäuben 

und unter Rühren hellbraun anschwitzen. Die 

Milch und den Schmand nach und nach einrühren. 

Die Soße mit Sojasoße, Senf, Salz, Pfeffer 

und dem Balsamessig abschmecken. Die Eier 

trennen. Das Eigelb in die Soße rühren, das 

Eiweiß steif schlagen. Den Backofen auf 200°C 

vorheizen. Eine hohe Auflaufform einfetten. Die 

Steckrübe mit der Soße mischen, den Eischnee 

unterheben und die Masse in die Form geben. 

Das Soufflé ca. 30 Minuten bei 180°C goldbraun 

backen. 

Dessert: Warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce 

und grattinierten Portweinbirnen

34 60 quadrat 03/2012 / reingehört 

REINGEHÖRT 

MÄRZ 

ERik FRiEdlandER 

BonEBRidGE 

SkipTonE 

Erik Friedlander gilt als einer der besten 

Cellisten der Welt. Sein vielfältiges Werk 

umschließt Jazz, Klassik, wie Experimentelles. 

Immer wieder entdeckt er Möglichkeiten, 

die scheinbaren Grenzen seines 

Instrumentes und der darauf möglichen 

Musik auszuweiten. Auf „Bonebridge“ 

vermählt er − inspiriert durch 

die Musik seiner Kindheit − Jazz und 

Bluegrass, seinem Cello entlockt er virtuose 

Fingerpickingläufe und Pedal-Steel- 

Klänge, seine Kompositionen bleiben, 

bei aller gewollter Urtümlichkeit, dabei 

immer überraschend und komplex. 

paul mccaRTnEy 

kiSSES on THE BoTTom 

concoRd 

Paul McCartney macht jetzt Jazz? Er, der 

immer als der Netteste unter den Beatles 

galt, als „Schwiegersohntyp“, wuchs in 

einer Ära auf, in der einige Aspekte des 

Jazz zur Popmusik der damaligen Zeit 

mutiert waren − die Songs von Gershwin, 

Glen Miller oder Cole Porter, die 

Musik der Broadways, vor der er sich auf 

diesem Album verneigt. Dass er sich 

dabei − obwohl vom London Symphony 

Orchestra begleitet − in Understatement 

übt und in seiner Rolle als Interpret respektvoll 

am Material arbeitet, macht 

das Ergebnis umso erfreulicher. Seine 

zwei Eigenkompositionen, bei denen er 

einmal von Eric Clapton, einmal von 

Stevie Wonder unterstützt wird, reihen 

sich dabei in die Riege der Evergreens 

nahtlos ein. Ein Album, das auf gewisse 

Weise noch einmal verdeutlicht, wo die 

kreative Wiege McCartneys lag, spiegeln 

sich doch in vielen seiner Beatleskompositionen 

Reminiszenzen an die Musik 

seiner Kindheit wider. 

david Sylvian 

a vicTim oF STaRS 1982–2012 

viRGin 

David Sylvian ist eine schillernde Gestalt 

der Popwelt, einer der letzten Pop-Dandys, 

einer, dem es gelungen ist, würdig 

zu altern, ohne dabei zur Parodie seiner 

selbst zu werden. Mit dem Synthie-Pop 

seiner Band „Japan“ feierte er weltweit 

Erfolge, schuf Popmusik, die, wie die 

physische Erscheinung ihres Erschaffers 

selbst, anspruchsvoll und kühl und 

doch sinnlich und geheimnisvoll erschien. 

Solo entfernte er sich immer 

mehr von alteingetretenen Pfaden, der 

Gestus seiner Songs veränderte sich mit 

der Geburt seiner Töchter, er öffnete 

sich stilistisch immer mehr, arbeitete 

unter Anderem mit Mitgliedern von Can 

und zuletzt mit einigen Größen der neuen 

Improv-Szene zusammen. Allen Stationen 

seines musikalischen Wirkens wird auf 

dieser Retrospektive, die besonders Einsteigern, 

die in die Welt des David Sylvian 

eintauchen möchten, zu empfehlen ist, 

Tribut gezollt. 

EaRTH 

anGElS oF daRknESS, 

dEmonS oF liGHT ii 

SouTHERn loRd 

Viel Zeit ist vergangen, seit Robert Johnson 

an einer Kreuzung − so die Legende 

− dem Teufel seine Seele verkaufte, um 

seiner Musik Unsterblichkeit zu verleihen. 

Johnson selbst starb tatsächlich eines 

gewaltsamen Todes mit 27 Jahren. Er 

eröffnete damit quasi die lange Reihe 

begnadeter Musiker, die noch in jungem 

Alter der Welt adieu sagen mussten. 

Hank Williams, Jimi Hendrix, Janis Joplin, 

Kurt Cobain und zuletzt Amy Winehouse 

sind nur einige davon. Die Band Earth, 

die Cobain einst als eine große Inspiration 

benannte, scheint an jener Kreuzung 

wieder angekommen und diesen Fluch 

zu brechen. Die Klänge von Earth bündeln 

den Blues und alles was danach 

kam, verdichten es zu Musik, die zeitlos 

ist und alles Zeitgefühl beim Hörer auslöscht. 

Teuflisch gut. 

lyamBiko 

SinGS GERSHwin 

Sony 

Seit zehn Jahren gehört Lyambikos 

warme Samtstimme und der groovende 

Bandsound nun schon zum Erfolgreichsten 

in Sachen Jazz aus Deutschland, 

gerade im vergangenen Jahr wurde 

sie mit dem ECHO Jazz ausgezeichnet. 

Mit ihrem neuen Album geht sie, wie sie 

selbst sagt, wieder back to the roots: Auf 

„Lyambiko Sings Gershwin“ tummeln 

sich zahlreiche bekannte Evergreens 

desselben. „Wir haben auf dem letzten 

Album unsere Eigenkompositionen mit 

Tracy Chapman und Soundgarden gemischt. 

Jetzt hatten wir einfach Lust, 

mal wieder etwas ‚ursprüngliches‘ zu 

machen und den guten alten Swing zu 

spielen“, lautet die simple Erklärung für 

dieses Werk. 

(ap)

02.03.2012 um 19:30 Uhr Franz Liszt für alle – sein 

Leben, seine Musik – ein etwas anderer Klavierabend 

mit Elena Nesterenko und Lutz Görner, Freundeskreis 

des Zonta Clubs Goslar St. Barbara +++ 04.03.2012 um 

16:00 Uhr Captain Cook – Juwelen aus Schlager und 

Volksmusik mit den singenden Saxophonen und Patrick 

Lindner und Andrea Jürgens +++ 13.03.2012 um 19:00 

Uhr Feuerwerk – musikalische Komödie von Paul Burkhard, 

Konzertdirektion Landgraf +++ 19.03.2012 um 19:00 

Uhr Altweiberfrühling – Komödie von Stefan Vögel, Das 

Ensemble Ellen Schwiers +++ 22.03.2012 um 19:00 Uhr Die 

Nacht der Musicals – die Musical-Gala mit Stars der 

Musicalszene 

35 

Telefon 05321 319840 

www.odeon-theater.de

36 quadrat 03/ 2012 kultur 2 

Kultur kurzmeldungen 

März 

Olaf Schubert & 

Freunde 

Stadthalle Osterode am Harz 

05.03., 20.00 Uhr 

Olaf Schubert, das leicht labil wirkende 

Gesamtkunstwerk aus Dresden 

(wie auch immer man es nennt: Wunder 

im Pullunder, Mahner und Erinnerer 

oder Weltverbesserer und Humorist), 

verkündet stolz: Seht! Hier sind 

meine Kämpfe. Zurückhaltung ist 

nicht Schuberts Sache. Wie selbstverständlich 

beherbergt Schuberts 

Universum einen Wust an Konzepten, 

Verbesserungs-Vorschlägen und horrende 

Mengen an Erkenntnis-Perlen, 

welche er mit messianischer Geste 

verkündet und an Bedürftige verteilt. 

Doch der ewige Querschläger bleibt 

unbequem! Denn dort, wo andere 

Künstler Lösungen anbieten, bietet 

Schubert Stirn. Einfach so! Weil er 

viel davon hat... er gibt eben gern! 

„Frauen – M(m)acht – 

Politik“ 

Stadtrundgang mit besonderer 

Perspektive 

Treffpunkt Domvorhalle, 

WallstraSSe, Goslar 

08.03., 17.00 Uhr 

Geschichte und Geschichten interessanter 

Frauen stehen im Mittelpunkt 

dieser Sonderführung. Zeitgeschichte 

– geschrieben von Goslarerinnen. 

Vorgestellt werden ihr lokales Wirken 

und ihre überregionale Bedeutung. 

Lehrreiches und Unterhaltendes über 

Frauen, nicht nur für Frauen. 

„Spring off“ Session 

Kreismusikschule 

Telemann-Haus Goslar 

10.03., 20.00 Uhr 

„Musikschule on stage“, unter diesem 

Motto präsentieren Schüler/innen 

tanzbaren Jazz, Latin und Pop. Das Live-Konzert 

bildet den Start einer neuen 

Kursreihe für Erwachsene. Mit dem 

Titel „Meine Zeit“ werden von März 

bis Juli 2012 insgesamt 15 Kurse angeboten. 

Dabei geht es um Tanz, Ausdruck, 

Entspannung und um Chor, Orchester 

und Ensembles. Außerdem 

sind erstmals musikalische Tagesseminare 

zum Thema „Wohlfühlen mit 

Musik“ im Angebot der Kreismusikschule 

Dreams of Musical 

Stadthalle Osterode am Harz 

10.03., 20.00 Uhr 

Liebe, Eifersucht, Romantik, Magie: 

Ein Musicalabend nimmt seine Zuschauer 

mit auf eine Fahrt zu den tiefsten 

und schönsten Emotionen. Wer 

nicht nur ein Musical, sondern gleich 

all die großen und berühmten Melodien 

der besten Shows der Welt erleben 

möchte, ist bei Dreams of Musical 

bestens aufgehoben. Ein Mix der 

größten Klassiker sowie neuer strahlender 

Showmagneten versprüht einen 

Abend lang das prachtvolle Flair 

des New Yorker Broadways. 

„Götter und Helden“ 

Mönchehaus Museum für 

Moderne Kunst 

Goslar, RosentorstraSSe 27 

(ehemaliges Kloster Neuwerk) 

Eröffnung 11.03., 11.30 Uhr 

Das Mönchehaus eröffnet sein temporäres 

Domizil im ehemaligen Kloster 

Neuwerk mit der Grafik-Ausstellung 

„Götter und Helden“. Die grafischen 

Blätter der Kunst des 20. Jahrhunderts 

thematisieren die Wiederbelebung antiker 

Mythen in der Moderne und ihre 

Bedeutung für das Hier und Heute. Sie 

zeigen, wie einzelne Künstler Mythen 

und Gestalten der antiken Götterwelt 

unter dem Eindruck ihrer Zeit und ihrer 

persönlichen Erfahrungen aufgegriffen 

haben. 

Pablo Picasso, „Tête de faune“, 1962. Courtesy: 

Sprengel Museum Hannover, Foto Michael Herling/ 

Aline Gwose, ©VG Bild-Kunst, Bonn, 2012. 

Die Ausstellung präsentiert sowohl 

Einzelblätter als auch komplette Werkzyklen 

berühmter Künstler wie Pablo 

Picasso, Georges Braque, HAP (Helmut 

Andreas Paul) Grieshaber oder 

die Kaiserringpreisträger Henry Moore 

und Joseph Beuys. 

Ab 13.03. Dienstag bis Sonntag von 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Goslarer Filmtage 

Goslarer Theater 

12.03. bis 18.03. 

„Zwischen Gut und Böse“ – unter diesem 

Motto starten unter der Schirmherrschaft 

von Oberbürgermeister Dr. 

Oliver Junk zum neunten Mal die Filmtage 

in Goslar. Filme wie „Alles was 

wir geben mussten“, „In einer besseren 

Welt“, „Die Kriegerin“ und der Eröffnungsfilm 

„Die Guantanamo Falle“ 

spiegeln das diesjährige Motto auf ihre 

eigene Art und Weise wider. Die angebotenen 

Filme sind ein Erlebnis und 

fesseln ihre Zuschauer, ohne sie in eine 

bestimmte Richtung lenken zu 

wollen. Wie auch im wahren Leben 

zeigen sie nicht nur das Schwarz oder 

Weiß, sondern lassen ihre Protagonisten 

auch in Grauzonen agieren. 

Die Stadtjugendpflege Goslar lädt in 

Kooperation mit den Niedersächsischen 

Schulkinowochen und dem 

Goslarer Theater Kindergärten, Schulen, 

Vereine und auch Einzelbesucher 

und Familien zu einem Eintrittspreis 

von 3,00 Euro pro Person und Film 

zum Kinobesuch ein. Teilnahme nach 

Anmeldung unter Tel. 05321-704479 

„Friedrich der GroSSe“ 

Dia-Vortrag 

Schwiecheldthaus, Goslar 

16.03., 16.00 Uhr 

Friedrich II., der große Feldherr und 

Schöngeist, sein Leben war von Gegensätzen 

bestimmt. Die Wirkungsstätten 

des berühmtesten Preußenkönigs 

wie Küstrin, Rheinsberg oder 

Sanssouci zeichnet der Referent Dr. 

phil. Wilfried Karl von der Bildungs-

kultur 2 quadrat 03 / 2012 37 

gesellschaft Urania, Berlin, in einem 

Vortrag nach. Mit historischen Bildern 

und aktuellen Fotos entsteht ein 

Lebensbild des Preußenherrschers, 

dessen Geburtstag sich in diesem 

Jahr zum 300. Mal jährt. 

„Todesrune“ 

Lesung mit Corinna Klengel 

Bündheimer Schloss, 

Bad Harzburg 

16.03., 20.00 Uhr 

Die Hexe Tilla will die Umstände des 

Freitodes ihrer Mutter aufklären und 

steht plötzlich selbst im Fokus der Ermittlungen 

der Goslarer Kripo. Die 

Autorin verknüpft in ihrem Regionalkrimi 

das aktuelle Geschehen mit der 

Geschichte Bad Harzburgs, dem Keltentum 

und den okkulten Wurzeln der 

Naziideologie. 

Dankeschön-Konzert 

für „Ein Tag für Japan“ 

Fukko-Daiko Trommelgruppe 

der Ogatsu-Mittelschule 

Odeon Theater Goslar 

17.03., 11.00 Uhr 

Ogatsu, ein Stadtteil von Ishinomaki, 

wurde durch das Erdbeben und den 

Tsunami vollständig zerstört. „Wie 

durch ein Wunder haben fast alle 

Schüler der Mittelschule überlebt“, 

berichtet der Schulleiter. Die Schüler 

und Schülerinnen haben vor der Katastrophe 

japanische Trommel (Taika) 

gespielt. Da alle Instrumente zerstört 

wurden, haben die Kinder aus dekontaminierten 

Autoreifen „neue Trommeln“ 

gebaut und mit Plastikfolie bespannt. 

Foto: Deutsch-Japanische Gesellschaft. 

Getrommelt wird mit Nudelhölzern 

aus dem 100-Yen-Shop, dem japanischen 

1-Euro-Laden. Die 13 und 14 

Jahre alten Kinder nennen ihre Instrumente 

Fukko-Daiko, das heißt „Aufbau-Trommeln“, 

und sie vermitteln 

den Menschen in den zerstörten japanischen 

Städten mit ihrer Musik viel 

Kraft und Freude. Die Schüler und 

Schülerinnen besuchen unsere Region 

auf Einladung der Deutsch-Japanischen 

Gesellschaft und wollen sich 

mit ihrem Konzert bei den vielen 

Spendern für ihre Unterstützung bedanken. 

Der Eintritt zum Konzert ist 

frei, Spenden sind willkommen. 

„Musik der Briefe“ 

Mönchehaus Museum für 

moderne Kunst Goslar, RosentorstraSSe 

27 (ehemaliges 

Kloster Neuwerk) 

17.03., 17.00 Uhr 

Temporäres Domizil des Möncheshauses. 

Foto eheml. Kloster Neuwerk - courtesy: Sandór 

Kotyrba 

In der Reihe „music meets art“ spielt 

Pawel Kamasa die letzten Klavierwerke 

von Johannes Brahms aus den 

Jahren 1892 bis 1893. Sybille Hellman 

liest aus den Briefen Clara Schumanns 

an den Komponisten. Das Programm 

stellt eine Episode aus der 

über 40 Jahre andauernden Liebe und 

Freundschaft zwischen Brahms und 

Clara Schumann dar. 


Komödie 


19.03., 19.00 Uhr 

Martha Jost will mal wieder sterben. 

Ihr Mann ist tot, der kleine Tante-Emma-Laden 

allein nicht mehr zu bewältigen. 

Der Sinn des Lebens ist dahin. 

Mit dem Auftritt des Bürgermeisters 

kippt die sich anbahnende Tragödie 

zur Komödie. Nach dem Drehbuch 

des Films „Die Herbstzeitlosen“ zeigt 

das Ensemble Ellen Schwiers der ganzen 

Welt in oft turbulenten Szenen, 

dass es für Träume nie zu spät ist. 

X. Wernigeröder 

Museumsfrühling 

Wernigerode und Stadtteile 

24.03. und 25.03. 

Kunst, Kultur, Geschichte präsentieren 

insgesamt 18 Museen und Einrichtungen 

zum Museumsfrühling. 

Vom Brockenhaus über das Feuerwehrmuseum 

bis zur Gutmühle Minsleben 

erwarten interessante Ausstellungen 

und Führungen die Besucher. 

Das umfangreiche Programm bietet 

für jedes Interesse und jedes Alter etwas. 

Das Kleinste und das Schiefe 

Haus haben ebenso geöffnet, wie das 

Schulmuseum in Benzigerode, das 

Museum für Luftfahrt und Technik 

oder der Museumshof „Ernst Koch“ 

in Silstedt. Um die zahlreichen Angebote 

auch entsprechend nutzen zu 

können, ermöglicht ein Shuttle-Service 

mit der Bimmelbahn oder dem 

Kleinbus der Feuerwehr, der die einzelnen 

Museen ansteuert, einen unkomplizierten, 

schnellen Wechsel von 

Ort zu Ort. 

Winterkonzert 

Kloster Drübeck 

24.03., 16.00 Uhr 

Das Philharmonische Kammerorchester 

Wernigerode unter der Leitung 

von Christian Fitzner spielt Werke 

von Vivaldi, Mozart und Piazolla. 

Auf dem Programm stehen unter anderem 

„Der Frühling“ aus Vivaldis 

„Vier Jahreszeiten“ und „Drei Deutsche 

Tänze“ von Mozart. 

Als Solisten treten auf: Krzysztof Baranowski, 

Violine und Yu Mi Lee am 

Klavier. 

Hansemarkt 

Jakobikirchhof Goslar 

31.03., 11.00 bis 19.00 Uhr 

01.04., 11.00 bis 18.00 Uhr 

In Anlehnung an Goslars Geschichte 

als Hansestadt findet mittelalterliches 

Treiben rund um die Jakobikirche mit 

allerlei Zeitvertreib und Unterhaltung 

statt. Musik, Theater und Gaukeleien 

werden von Luscinia Obscura dargeboten, 

der Amtmann Jakob von Ippach 

tritt mit seinem Büttel Mollinaris 

auf und das Puppentheater Fadenreych 

präsentiert abenteuerliche Märchen 

für kleine und große Zuschauer. 

Handelsstände bieten die unterschiedlichsten 

Waren an, vom Tuch 

über Steingut bis zu Speys und Trank. 

Der moderne Handel lockt von 13.00 

bis 18.00 Uhr mit einem verkaufsoffenen 

Sonntag. 

(uju)

70 38 quadrat 03/2012 / angelesen 

ANGELESEN 

MÄRZ 

WEr SchöN SEiN WiLL, 

muSS rEiSEN 

TiNE WiTTLEr 

SchErz 

„Wer schön sein will, muss reisen“, sagt 

sich Tine Wittler und fliegt nach Mauretanien, 

Afrika, in ein Land, in dem sie 

selbst – anders als in Deutschland – 

dem Schönheitsideal entspricht: üppig 

und rund. Mehrere Wochen lang ist sie 

dort dem Thema „Schönheit“ auf der 

Spur: zu Fuß, im Jeep oder auf Kamelen. 

Sie sucht Frauen, die sich regelrecht 

mästen lassen, um für ihr Lebensglück 

an Gewicht zu gewinnen. Aber sie trifft 

auch jene, die sich dieser Tradition entziehen 

– und gerade in weniger Gewicht 

ein Stück Freiheit und neue Unabhängigkeit 

finden. Ein Reisebericht, der 

tiefer geht und das eigene Selbst- und 

Gesellschaftsbild auf den Kopf stellt. 

WEiTLiNGS 

SommErfriSchE 

STEN NadoLNy 

PiPEr 

Wie wäre es, in die eigene Vergangenheit 

zu reisen? In einem Sommergewitter 

kentert das Segelboot des angesehenen 

Berliner Richters Wilhelm Weitling. Nur 

knapp kommt er mit dem Leben davon, 

muss aber feststellen, dass ihn sein Unfall 

fünfzig Jahre in die Vergangenheit 

zurückgeworfen hat. Wer ist er damals 

gewesen? Und wie konnte aus diesem 

Menschen der werden, der er heute ist? 

Muss er die Erinnerung an seine Eltern, 

seine erste Liebe, seine Berufswahl, ja 

− sein ganzes Leben revidieren? Und 

wird er zu seiner Frau und in sein altes 

Leben zurückkehren dürfen? Sten Nadolny 

entführt auf eine philosophische 

Zeitreise, die seinen scharf beobachtenden 

Helden zu unverhofften Erkenntnissen 

führt. 

dEr GärTNEr VoN 

oTSchaKoW 

aNdrEj KurKoW 

dioGENES 

Ein geheimnisvoller Mann, dieser Gärtner, 

den Igors Mutter eingestellt hat. Um 

die 60, wortkarg, trinkt keinen Alkohol. 

Und was hat es mit der verwischten, unleserlichen 

Tätowierung an seinem 

Oberarm auf sich? Mit Hilfe eines befreundeten 

Computer-Cracks gelingt es 

dem jungen Igor, sie zu entziffern: 

„Otschakow 1957“ steht da in verblichenem 

Schwarz, und „Jefim Tschagins 

Haus“. Als er diesem Rätsel auf den 

Grund gehen will, gerät Igor nicht nur 

nach Otschakow, eine Hafenstadt am 

Schwarzen Meer, sondern tatsächlich 

auch in das Jahr 1957. In Andrej Kurkows 

phantastisch-absurder Erzählkunst 

ist alles möglich – auch eine Zeitreise 

in eine Vergangenheit, von der aus 

man die Gegenwart womöglich umso 

klarer sieht. 

riSSE iN dEr zEiT 

corNELiuS WEiSS 

roWohLT 

Einundzwanzig Gramm Radium − der 

deutsche Atomphysiker Carl Friedrich 

Weiss trägt sie bei sich, ihr Wert: rund 

15 Millionen Dollar. Er soll das Radium 

sicher auf den Obersalzberg schaffen, 

zu kostbar ist das Gut, das man zur Herstellung 

von Atombomben braucht. Cornelius 

Weiss beginnt seine Autobiographie 

mit der dramatischen Geschichte 

seines Vaters, der am Ende des Zweiten 

Weltkriegs das Radium vor den Nazis 

versteckt und es schließlich den Alliierten 

übergibt. Zugleich lehnt er das Angebot 

ab, künftig in den USA zu forschen. 

Als christlicher Sozialist entscheidet 

sich Carl Friedrich Weiss, mit seiner Familie 

in die Sowjetunion zu gehen. Was 

er nicht ahnt: Zusammen mit anderen 

Wissenschaftlern kommen sie nicht 

nach Moskau, sondern in das „Wissenschaftszentrum 

Obninsk“ – ein Gulag. 

Erst nach Jahren gelangt die Familie 

Weiss zurück in die Heimat. Dieses Buch 

erzählt eine nahezu unbekannte Geschichte 

über Wissenschaft im Dritten 

Reich, in der Sowjetunion und in der 

DDR – und über eine starke Familie. 

WiSSEN miT LiNKS 

SchüLErLExiKoN 

dorLiNG KiNdErSLEy 

Die Reihe „Wissen mit Links“ ist ideal 

für das Erstellen von Referaten und 

Schulprojekten. Das Schülerlexikon verbindet 

ein umfassendes, mit über 1.700 

Fotos bebildertes Nachschlagewerk mit 

einer zum Buch gehörenden Website, 

auf der zusätzliche Infos zu insgesamt 

1.000 Suchbegriffen zur Verfügung stehen 

− immer auf dem aktuellsten Stand. 

Neueste astronomische Erkenntnisse 

und politische Entwicklungen sind berücksichtigt, 

sämtliche Einwohnerzahlen 

wurden komplett überarbeitet. 

VorzELT zur höLLE 

Tommy KraPPWEiS 

KNaur 

Für seine Eltern waren die Wildcamping-Urlaube 

in ihrem alten VW-Bus ein 

Symbol für Freiheit und Abenteuer, für 

den kleinen Tommy die schlimmste Zeit 

des Jahres: Endlose Fahrten durch öde 

Landschaften, eingeklemmt zwischen 

Töpfen und Koffern, Camping an ein-

angelesen quadrat 03/2012 39 

samen, schwer zugänglichen Orten, 

die zu recht touristisch nicht erschlossen 

waren und sich bald von 

ihrer bösartigsten Seite zeigten. Lebensgefährliche 

Mutproben eines 

sich selbst und den Sohn überschätzenden 

Vaters. Schroffe Klippen statt 

Strand, Gebüsch statt Sanitäranlagen, 

Feuerquallen statt Spielkameraden. 

Mit viel Galgenhumor schildert 

Comedian Tommy Krappweis in seinem 

Buch die skurrilsten Auswüchse 

der elterlichen Campingbegeisterung 

und gibt zu, erst durch dieses Werk 

sein frühkindliches Trauma bewältigt 

zu haben. 

SchWarzES Schaf 

aScaNio cELESTiNi 

WaGENbach 

Ins Irrenhaus kann man zufällig oder 

aus Versehen geraten. Ist einer schon 

verrückt, nur weil er mitten in der 

Sommersonne, wenn alle fröhlich 

sind, plötzlich in düstere Stimmung 

fünfunddreißig Jahre im Irrenhaus 

verbracht, da erlebt man einiges. Früher 

brachte seine Oma ihn in die 

Schule und der Lehrerin ein frisches 

Ei aus dem Hühnerstall. Nicola saß in 

der letzten Bank und war in der Klasse 

das schwarze Schaf. Später bringt 

die Oma ihn zu den Verrückten, aber 

einmal auch ans Meer. Man liest, was 

Nicola berichtet, über sich selbst und 

das Leben der anderen Insassen – 

zunächst mit dem Wohlwollen dessen, 

der vermutet, er sei kein schwarzes 

Schaf. Dann verschwindet diese 

Sicherheit. Wer ist nun verrückt, die 

Bewohner des Irrenhauses oder die 

anderen, die draußen leben? 

dEr bahNWärTEr 

aNdrEa camiLLEri 

roWohLT 

An der abgelegenen Eisenbahnstrecke 

zwischen Vigàta und Castellovitrano 

liegt das Häuschen von Nino, dem 

Bahnwärter, und seiner Frau Minica. 

Nur zwei Mal am Tag kommt ein Zug 

vorbei. Sonntags gibt Nino mit seinem 

Freund Totò ein kleines Konzert beim 

fällt? Wenn einer Angst hat im Dunkeln, 

manchmal auch am Tag? Was ist 

normal? Auf welch’ dünnem Seil geht 

unsere Vernunft spazieren? Nicola, 

der hier sein Leben erzählt, hat 

Friseur des Ortes, einer auf der Mandoline, 

einer auf der Gitarre, um sich 

fünf Lire zu verdienen; oder er klemmt 

sich zwei Stühle unter den Arm und 

setzt sich mit seiner Frau ans Meeresufer. 

Als Minica nach vielen vergeblichen 

Versuchen endlich ein Kind erwartet, 

ist das Glück perfekt. Doch 

mit dem Krieg kommt die Gewalt und 

zerstört das Idyll – zunächst. (nm)

40 quadrat 03/2012 hoffmanns erzählungen 

hoffmanns erzählungen quadrat 07-08 / 2010 57 

hoffmanns erzählungen quadrat 07-08 / 2010 

57 

Alexandra: Alexandra: „Ich „Ich 

habe höllische habe höllische Angst Angst 

h 

vor dem Leben!“ vor dem Leben!“ 

HANSI HOFFMANN , PR-MANAGER DER 

HANSI 

SUPERSTARS, 

HOFFMANN 

ERINNERT 

, PR-MANAGER 

SICH 

DER SUPERSTARS, ERINNERT SICH 

en Maschinendem 

Kreischen Brasiliens begnadeter und gefeierter Musiker, render Rauschgift-Banden in der Sambaschule, 

und von der Sängerin begeistert: Carlos Jobim, Einen Tag vor dem Feuerüberfall zweier rivalisie- 

Die kurzen Feuerstöße aus den Maschinenpistolen 

mischten sich mit dem Kreischen Brasiliens begnadeter und gefeierter Musiker, render Rauschgift-Banden in der Sambaschule, 

und von der Sängerin begeistert: Carlos Jobim, Einen Die Tag vor dem kurzen Feuerüberfall Feuerstöße zweier aus den rivalisie- 

Maschinenpistolen 

mischten sich mit dem Kreischen 

nzerinnen und Komponist des Welthits „Girl from Ipanema“. Er drehte ich mit Alexandra für meinen Freund, den 

der knapp zweihundert Tänzerinnen und Komponist des Welthits „Girl from Ipanema“. Er drehte ich mit der Alexandra knapp für zweihundert meinen Freund, Tänzerinnen den und 

ca de Julho“ der bummelte mit Alexandra nach dem Festival-Desaster 

durch sein Rio, bis sie am frühen Morgen in schiedene Filmsequenzen für seine Produktion 

Star-Regisseur Truck Branss (ZDF-Hitparade), ver- 

Tänzer auf dem Übungsplatz „Praca de Julho“ der bummelte mit Alexandra nach dem Festival-Desaster 

durch sein Rio, bis sie am frühen Morgen in schiedene Sambaschule Filmsequenzen im Stadtteil für seine Flamingo Produktion in Rio. Mit 

Star-Regisseur Tänzer auf Truck dem Branss Übungsplatz (ZDF-Hitparade), „Praca de ver- 

Julho“ der 

ngo in Rio. Mit 

Sambaschule im Stadtteil Flamingo in Rio. Mit 

dra, die wie verugen 

zwischen Jobim seiner schönen Begleiterin die Bretterwand Bilder entstanden in der „Farvella Santos Chris- 

einer kleinen Strandkneipe am Meer landeten und „Alexandra – Porträt in Musik“. Eindruckvolle 

einem Satz hechtete ich zu Alexandra, die wie versteinert, 

mit schreckensweiten Augen zwischen Jobim seiner schönen Begleiterin die Bretterwand Bilder entstanden steinert, mit in schreckensweiten der „Farvella Santos Augen Chris- 

zwischen 

einer kleinen Strandkneipe am Meer landeten und „Alexandra einem – Satz Porträt hechtete in Musik“. ich zu Alexandra, Eindruckvolle die wie ver- 

noch lächelnd zeigte, auf der er vor sechs Jahren mit einem Filzstift 

einige Noten und die Textzeile vom „Ipanema dem weltberühmten Zuckerhut. Farvella-Bürgertos“, 

dem Armenviertel am hohen Berg gegenüber 

einer Tänzergruppe stand, gerade noch lächelnd zeigte, auf der er vor sechs Jahren mit einem Filzstift 

einige Noten und die Textzeile vom „Ipanema dem weltberühmten für den Fotografen Zuckerhut. posierend. Farvella-Bürger- 

Ohne zu zögern, riss 

tos“, dem einer Armenviertel Tänzergruppe am hohen stand, Berg gerade gegenüber noch lächelnd 

e zu zögern, riss 

für den Fotografen posierend. Ohne zu zögern, riss 

ie ganz dicht an Girl“ skizziert hatte. „Hansi, ich glaube, ich habe meister Antonio Carlos Rosario führte den deutschen 

Star und mein Fernsehteam durch die 

ich Alexandra zu Boden, drückte sie ganz dicht an Girl“ skizziert hatte. „Hansi, ich glaube, ich habe meister ich Antonio Alexandra Carlos zu Rosario Boden, drückte führte den sie ganz deut-dichschen Star mich. und „Rapido, mein rapido, Fernsehteam repressar durch da carro“, die brüllte 

an 

a carro“, brüllte mich verliebt“, gestand mir Alexandra bei einem 

mich. „Rapido, rapido, repressar da carro“, brüllte mich verliebt“, gestand mir Alexandra bei einem 

Zusammen mit späten Frühstück. „Der Carlos ist ein so sensibler, schmalen Gassen zwischen den windschiefen 

einer unserer Security-Polizisten. Zusammen mit späten Frühstück. „Der Carlos ist ein so sensibler, schmalen einer Gassen unserer zwischen Security-Polizisten. den windschiefen Zusammen mit 

andra und mich so liebenswerter Mann.“ Später wurde der Abschied 

von Rio auch ein tränenreicher Abschied entdecke vier kaffeebraune, hübsche Kinder, die 

Holz- und Wellblechhütten. Mein Kameramann 

seinen beiden Kollegen riss er Alexandra und mich so liebenswerter Mann.“ Später wurde der Abschied 

von Rio auch ein tränenreicher Abschied entdecke hoch, vier gebückt kaffeebraune, liefen wir hübsche zu der Festival-Limousine. 

Kinder, die 

orrädern, rasten 

von Carlos. 

mit Holzstückchen eine Art Mikado spielten. Un- 

Eskortiert von zwei Blaulicht-Motorrädern, rasten 

von Carlos. 

mit Holzstückchen Eskortiert von eine zwei Art Blaulicht-Motorrädern, Mikado spielten. Un- 

rasten 

Holz- und seinen Wellblechhütten. beiden Kollegen Mein riss er Kameramann 

Alexandra und mich 

tival-Limousine. 

hoch, gebückt liefen wir zu der Festival-Limousine. 

l“. Alexandeinte 

hem- 

und spielte lachend mit − eine Idylle für die Kabeschwert 

hockte sich Alexandra zu den Kindern 

wir zurück zum „Copacabana Hotel“. Alexandra 

zitterte am ganzen Körper, weinte hem- 

und spielte ra zitterte lachend am mit ganzen − eine Körper, Idylle für weinte die Ka- 

hembeschwert 

wir zurück hockte zum sich „Copacabana Alexandra zu Hotel“. den Kindern 

Alexandd 

stammelmera. 

Die Kinder schauten mit großen Augen die 

mungslos, drängte sich an mich und stammelmeramungslos, 

Die Kinder drängte schauten sich mit an großen mich und Augen stammel- 

die 

f wen?“ Ich 

hübsche Frau an und plapperten unbefangen. 

te „Wer hat da geschossen – auf wen?“ Ich 

hübsche te „Wer Frau hat an und da geschossen plapperten – unbefangen. auf wen?“ Ich 

Plötzlich lachte Bürgermeister Rosario und übersetzte: 

„Die Kleine fragt, ob Sie nicht für die 

setzte: „Die Kleine fragt, ob Sie nicht für die 

konnte es ihr nicht sagen. 

Plötzlich konnte lachte es ihr Bürgermeister nicht sagen. 

Rosario und über- 

8 aus dem 

Vier ihre Mama werden können, denn ihre Mutter 

Wir waren Ende September 1968 aus dem 

Vier ihre Wir Mama waren werden Ende können, September denn 1968 ihre Mutter aus dem 

rütendheiße 

ist vor drei Wochen zu den Engeln gegangen!“ 

schon kühlen Deutschland in das brütendheiße 

ist vor schon drei kühlen Wochen Deutschland zu den Engeln in das gegangen!“ brütendheiße 

estival Inter- 

In Sekundenschnelle schossen der Sängerin 

Rio de Janeiro zum weltweiten „Festival Inter- 

In Sekundenschnelle Rio Janeiro zum schossen weltweiten der „Festival Sängerin International 

Tränen da in die Cancao Augen, Popular“ sie nahm geflogen. die Kinder Alexanden. 

Alexand- 

dicke Tränen in die Augen, sie nahm die Kinder 

national da Cancao Popular“ geflogen. Alexand- 

dicke 

Song „Illusi- 

nacheinander in den Arm und gab jedem einen 

ra vertrat Deutschland mit dem Song „Illusi- 

nacheinander ra vertrat in Deutschland den Arm und mit gab dem jedem Song einen „Illusionen“ 

auf die − Musik: Stirn. „Ich Udo habe Jürgens, schon Text: ein Alexandra. 

Kind 

rasilianern im 

in Deutschland, und das wartet auf seine Mut- 

Vor 30.000 musikbegeisterten Brasilianern im 

in Deutschland, und das wartet auf seine Mut- 

“ konnte der 

ter.“ Der Bürgermeister übersetzte: Jetzt > 

Vor 30.000 musikbegeisterten Brasilianern im 

riesigen „Maracanazinho-Stadium“ konnte der 

ter.“ riesigen Der Bürgermeister „Maracanazinho-Stadium“ übersetzte: Jetzt konnte > 

der 

nsuchtsvollen 

Star aus Deutschland mit der sehnsuchtsvollen 

Star aus Deutschland mit der sehnsuchtsvollen 

hauer wollten, 

Ballade nicht punkten. Die Zuschauer wollten, 

amerikanische 

< Das letzte Foto von Alexandra – 20 Stunden 

Ballade nicht punkten. Die Zuschauer wollten, 

ebenso wie die Jury, fetzige, lateinamerikanische 

< Das ebenso letzte wie Foto die von Jury, Alexandra fetzige, lateinamerikanische 

– 20 Stunden 

von dem Song 

vor dem tödlichen Autounfall. 

Gassenhauer hören; nur einer war von dem Song 

vor Gassenhauer dem tödlichen hören; Autounfall. 

nur einer war von dem t: Alexandra. 

Kuss auf die Stirn. „Ich habe schon ein Kind 

onen“ − Musik: Udo Jürgens, Text: Alexandra. 

Kuss 

Song 

FOTO: PRIVAT 

FOTO: PRIVAT 

fotos: privat

58 quadrat 07-08 / 2010 hoffmanns erzählungen 

hoffmanns erzählungen quadrat 03/2012 41 

nahmen alle vier Kinder die Sängerin in 

den Arm und lächelten. Am Fuß der Farvella 

„Santos Christos“ sammelte Alexandra von 

mir und dem TV-Team alles Bargeld ein, gab 

es Rosario, damit er den Kindern hilft; und 

der Bürgermeister lud Alexandra zum Sambatraining 

auf dem „Praca de Julho“ am 

nächsten Abend ein, welches leider durch 

die wilde Schiesserei mit neun Toten ein 

trauriges Ende nahm. 

Im Februar 1967 – noch vor dem Karrierestart 

der Doris Nefedov alias Alexandra – 

holte mich die Plattenfirma Phonogram nach 

Hamburg. Promotionchef Fritz Köhler und 

Produktionschef Wolfgang Kretschmar informierten 

mich über eine „Zigeunerin“ mit „leidvollen 

Balladen“ und über das Wagnis, eine Unbekannte 

mit einer Langspielplatte zu starten. „Wir 

brauchen dringend eine Promotion der ganz besonderen 

Art“, war mein Auftrag; dazu eine Telefonnummer, 

die Adresse „Marktplatz 5“ und ein 

nicht geringer Promotion-Etat. Die erste Verabredung 

mit Madame Nefedov wurde ein Desaster, 

da es in Hamburg fünf Marktplätze in fünf verschiedenen 

Ortsteilen gibt und ich, bis ich am Rothenburger 

Marktplatz Nr. 5 landete und bei Mutter 

Wally Treitz klingelte, eine ganze Stunde zu 

spät war. Eine verschwitzte junge Mutter mit 

einem frisch gebadeten Kind im knallroten 

Badetuch auf dem Arm ließ mich unwirsch 

abblitzen und gab mir gnädig einen neuen 

Termin für den nächsten Tag. 

Juni 1968. Der „Zigeunerjunge“ hatte in 

Deutschland die Bestsellerlisten erobert. 

Nun wollte die Plattenfirma den neuen 

Star Alexandra in Europa präsentieren. 

Der „Prager Frühling“, die Öffnung der 

sozialistischen Tschechoslowakei unter 

Alexander Dubcek, machte erstmals eine 

Gemeinschaftsproduktion der westlichen 

Euro vision mit der osteuropäischen Intervision 

möglich. Das Festival „Goldener 

Notenschlüssel“ wurde im einst so mondänen Kurort 

Karlsbad etabliert. Interpreten aus 26 Ländern 

traten im renovierten Kursaal auf. Wir wohnten im 

berühmten Kurhotel „Pupp“, ein K&K-Prachtbau 

aus Habsburger Zeiten, das inzwischen den Zusatz 

IM MORGENGRAUEN POLTERTE ALEXANDRA AN MEINE ZIMMERTÜR UND FLÜSTERTE: 

„HANSI, DIE RUSSEN HABEN PRAG ÜBERFALLEN!“ 

„Moskwa“ erhalten hatte. Alex andra und ich waren 

durch die ständige Zusammenarbeit und viele gemeinsame 

Reisen Freunde geworden. 

Nach der ersten Probe mit dem „Zigeunerjungen“ 

flatterten bei Alexandra die Nerven. Eine erdrückende 

Konkurrenz – allen voran der Prager 

Superstar Karel Gott. Es war aber nicht nur das 

Lampenfieber, welches die starke und selbstbe- 

< Zusammenarbeit in den 1960ern: Udo 

Jürgens & Alexandra. 

wusste Sängerin beunruhigte. Als ich 

sie zu TV-Aufnahmen in die halle des Kurbades begleitete, gestand 

Wandelsie: 

„Hansi, ich hatte einen schrecklichen 

Traum. Im Schlaf sah ich die 

geflickten Türblätter rund um die Zimmerschlösser 

hier im Hotel, Relikte 

von einst eingetretenen Türen, wenn 

geheime Staatspolizei Menschen verhaftete. 

Und plötzlich wurde auch bei 

mir die Tür einge treten und zwei große 

Kerle in Ledermänteln drohten mir: „Wenn du Karel 

Gott nicht gewinnen lässt, entführen wir deinen 

Sohn Alexander!“ Ich konnte nicht wieder einschlafen. 

Und ganz ehrlich, ich habe so eine höllische 

Angst vor dem Leben!“ Nach dem TV-Dreh 

tranken wir in einer kleinen Kneipe einige 

„Becherowa“-Kräuterschnäpse, und Alexandra 

fand ihr Lachen wieder. Mit einer Valium-Tablette 

vor dem Auftritt bestand Alexandra die europäische 

Feuerprobe mit dem „Preis der Presse“ − 

doch gewonnen hat Karel Gott. 

Europäische Festivals wurden zur Startrampe für 

Alexandras internationale Karriere. Beim „Goldenen 

Orpheus“ im bulgarischen Burgas am Schwarzen 

Meer erlebten wir durch eine nationalistische, zigeunerfeindliche 

Zuschauer-Gruppe ein böses 

Pfeifkonzert, als Alexandra den „Zigeunerjunge“ 

anstimmte. Geschockt flogen wir nach Hamburg 

zurück, um uns auf das bekannteste Ostblock- 

Festival in Zoppot bei Danzig vorzubereiten. Auf 

der Freilichtbühne in einem romantischen 

Birkenwäldchen ließen sich 

von den 6.000 Zuschauern schon 

Udo Jürgens, Caterina Valente, Karel 

Gott, Francoise Hardy und weitere 

europäische Stars feiern. Am Tag unserer 

Ankunft im „Zoppot Grand Hotel“ 

– einer Luxusanlage direkt an der 

Ostsee für devisenträchtige Ausländer 

– lud das polnische Staatsfernsehen 

zu einem opulenten Begrüßungsdinner 

< Alexandra am Strand von Rio de 

Janeiro. 

FOTOS: PRIVAT

42 quadrat 03/2012 hoffmanns erzählungen 

quadrat 07-08 / 2010 59 

mit acht Gängen, viel Wodka und unzähligen 

Tischreden mit sozialistischen Lobgesängen ein. 

Im Morgengrauen polterte Alexandra an meine 

Zimmertür und flüsterte aufgebracht: „Los, si, wir müssen schnell ein Radio finden, die Rus- 

Hansen 

haben Prag überfallen!“ Mein Zimmernachbar, 

Dieter Broer von NDR-Hamburg, suchte auf 

der Kurzwelle seines Kofferradios aktuelle 

Nachrichten. Endlich hörten wir – mit Rauschen 

und Pfeiftönen durchsetzt – den Piratensender 

Pilsen. In der Nacht zum 21. August 1968 

überfielen auf Befehl des sowjetischen Parteichefs 

Leonid Breschnews Truppen des Warschauer 

Paktes die CSSR, stürzten den liberalen 

Reformer Alexander Dubcek, zerschlugen 

gewaltsam und blutig den hoffnungsvollen 

„Prager Frühling“. 

Nach weiteren erschütternden Details vom brutalen 

Überfall endete plötzlich das Programm des 

Piratensenders Pilsen mit den Worten „Es lebe die 

Freiheit, ein Hoch der Demokratie!“ Dann knatterten 

Schüsse aus dem kleinen Kofferradio. „Ich 

singe keinen Ton mehr in diesem mörderischen 

Ostblock“, verkündete Alexandra empört und 

wütend. „Hansi, wir reisen sofort ab!“ Eiligst 

packten wir die Koffer. Mit dem Versprechen, 

mit zwanzig harten Dollar zu zahlen, lockte 

ich einen Taxifahrer aus der Stadt zum Hotel. 

Für den Veranstalter hinterließ ich an der Rezeption 

die Nachricht: „Alexandra singt nicht 

in einem Land, das am Überfall auf Prag beteiligt 

ist!“ 

Vier Stunden nach den News aus dem Kofferradio 

saß ich mit Alexandra im Speisewagen 

des Euro-Express Danzig – Berlin. Noch am 

Nachmittag arrangierte ich eine provisorische 

Pressekonferenz im Foyer des Berliner „Kempinski“-Hotels 

am Kurfürstendamm. Neben den 

erschütternden Bildreportagen von der Gewalt in 

Prag stand am nächsten Tag unter den aktuellen 

Schlagzeilen „Alexandra flüchtet vom festival und erklärt: Das Rasseln von Panzerketten 

Ostblock- 

ist eine schlechte Begleitmusik für ein internationales 

Festival!“ 

Betreutes Wohnen 

Wohnpark an der 

Radau 

Ihr Pflegedienst mit Herz 


Unser Pflegedienst ist für Sie, auch an Wochenenden und 

Feiertagen, da, damit Sie so lange wie möglich in Ihrer 

liebgewordenen und vertrauten Umgebung bleiben können. 

Betreuung und Beratung 

Pflegegutachten 

Unsere Leistungen 


• Häusliche Krankenpflege 

Dauernachtwache 

• Pflegesachleistungen 

Hausinterner Notruf 

• Hilfe bei Formalitäten 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Betreuung und Beratung 

• Pflegegutachten 

• Betreutes Wohnen 

• Dauernachtwache 

• Hausinterner Notruf 

Unsere Leistungen 

• 

Häusliche Krankenpflege 

• 

Pflegesachleistungen 

• 

Hilfe bei Formalitäten 

• 

Hauswirtschaftliche - 

Versorgung 

Durch den MDK 

mit der Note 1,0 1,3 bewertet 

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung 

Niedersachsen 

Ihr Team der Pflegeprofis GmbH 

Wohnpark an der 

Radau 

• 

Betreuung und Beratung 

• 

Pflegegutachten 

• 


• 

Dauernachtwache 

• Hausinterner Notruf 

1,0 

1,3 

Forstwiese 2 

Tel.: 0 53 22 / 95 45 00 


Fax: 0 53 22 / 95 45 04 

mail: Pflegeprofis-WP@web.de

profile quadrat 03/2012 43 

Was macht eigentlich 

Dr. Reimund Westphal ? 

fotos: bernd schwarz 

Die Fotos entstanden auf dem Werksgelände von Electrocycling, einem wichtigen Partner des REWIMET-Clusters. 

Zunächst die biografischen Daten: Geboren 

1945 in Misdroy, im heutigen Polen, aufgewachsen 

in der Gegend von Lübeck. Einer 

Lehre zum Feinmechaniker schließt sich ein Ingenieurstudium 

in Lübeck und Hannover an, das er 

mit der Promotion abschließt. Es folgen Berufsjahre 

als General Manager in unterschiedlichen 

Firmen des Maschinenbaus, einige Engagements 

als Interims-Geschäftsführer, bis er schließlich in 

Goslar anheuert. Der Begriff anheuern passt ganz 

gut zum passionierten Segler, der in seinem dunkelblauen 

Jackett mit den Goldknöpfen aussieht 

wie ein Kapitän, eben ein Wirtschaftskapitän. Dr. 

Reimund Westphal war von 2006 bis 2011 

Geschäftsführer der Recylex-Holding und aller 

Tochtergesellschaften, von denen fünf in Goslar 

und der Region angesiedelt sind. In dieser Zeit hat 

er am Ende seines vom Maschinenbau geprägten 

Berufslebens den Anfang des Werkstoffs, die 

Grundstoffproduktion, kennen und schätzen 

gelernt. 

Der Mann, der häufiger mal als „Herr Zetsche“ 

angesprochen wird, charakterisiert sich als „flexibel, 

engagiert, hektisch“ und als technikorientierten 

Menschen. 

Kurze Zwischenbemerkung: 

„Die Frage lautet doch: „Was macht eigentlich Dr. 

Reimund Westphal“? – und nicht „was 

machte…?“ 

Deshalb nun zum aktuellen Engagement des „Interessenvertreters“ 

der Nichteisen-Metallurgie, einer 

Tätigkeit mit „politischer Komponente“. 

Der historische Standort des Bergbaus und der 

Hüttentechnik spielt dabei eine ganz besondere 

Rolle und für den möchte Westphal mehr Öffentlichkeit 

herstellen. Unternehmen wie C2P, PPM 

oder Harzmetall werden zwar als örtliche Arbeitgeber 

wahrgenommen, was und wie in den Betrieben 

produziert wird, ist weniger bekannt. Die Recylex- 

Unternehmen decken alle Produktionsstufen der 

Verwertung ab und sind vor allem im thermischen 

Recycling tätig. Der ersten Stufe des Prozesses, 

der Sammlung von Industrieabfällen vorlaufender 

Unternehmen, folgt die Rückgewinnung der Nicht- 

Eisen-Metalle, die an entsprechende industrielle 

Abnehmer zur Herstellung neuer Produkte verkauft 

werden. Bei der Harzmetall GmbH in den 

ehemaligen Preussag-Betriebsstätten in Oker werden 

zum Beispiel pro Jahr 11 Millionen Bleibatterien 

verwertet, die Recyclingquote für Bleibatterien 

beträgt heute bis zu 98 Prozent. Blei ist dabei 

der wichtigste Bestandteil und macht Recylex zum 

drittgrößten europäischen Bleiproduzenten.

44 quadrat 03/2012 profile 

„Die Branche“ beklagt Westphal, 

„ist generell wenig 

bekannt“ und das liegt auch 

daran, „dass wir keine Verbraucherprodukte 

herstellen“. 

Allerdings steht der Verbraucher 

in täglichem Kontakt mit 

den NE-Metallen, kein Smartphone, 

keine Autobatterie und 

kein Röntgengerät funktioniert 

ohne sie. Und in Zeiten sich 

verknappender Rohstoffe ist 

das Recycling eine Option, für 

Westphal die Option. Die Rückgewinnung 

von Blei, Kupfer 

oder Zink ist mittlerweile industrieller 

Standard. Anders sieht 

es bei den Metallen aus, die 

zur Gruppe der „seltenen 

Erden“ zählen. 

Im Vordergrund stehen dabei zunächst die Hochtechnologiemetalle, 

wie Germanium, Tantal, 

Indium oder auch Cobalt, für die bereits Kompetenzen 

bestehen, die es nun weiter zu entwickeln 

gilt. Hier kommt es auf die Inhalte der angelieferten 

Materialien, auf Bedarfe und zu entwickelnde 

Verfahren an, zur Definition von Schwerpunkten. 

Diese Metalle zu recyceln ist eine Zukunftsaufgabe, 

für die Westphal branchenintern, auf dem 

Feld der Politik und in Wissenschaftskreisen unterwegs 

ist. Eine nachhaltige Recyclingstrategie setzt 

dabei eine enge Verzahnung von Forschung und 

Industrie voraus. Zur Förderung dieser Partnerschaft 

und zur Bündelung regionaler Kompetenzen 

wurde auf Westphals Initiative im Oktober 2011 

der Verein REWIMET e.V. Niedersachsen im Rahmen 

der Initiative Zukunft Harz gegründet, dessen 

Vorsitz er übernommen hat. REWIMET steht für 

„Recycling-Cluster wirtschaftsstrategischer 

Metalle Niedersachsen“, wird mittlerweile mit 

Landesmitteln unterstützt und versteht sich als 

Netzwerk zur Förderung der Entwicklung innovativer 

Verfahren in der Wiedergewinnung von Hochtechnologie-Metallen. 

Die Zielsetzung ist eindeutig: 

Es geht um die Rohstoffsicherung für die 

deutsche Wirtschaft und langfristig um eine reduzierte 

Abhängigkeit vom Weltmarkt. Dominiert 

wird dieser Markt von Ländern wie China oder 

Kasachstan, das über die weltweit größten Vorkommen 

seltener Bodenschätze verfügt. 

Und hier setzt die Arbeit von REWIMET an. „Wir 

haben hervorragende Voraussetzungen mit den vor 

Ort ansässigen Firmen, die über das Know-how im 

Metallbereich verfügen“ und das soll mit der 

Arbeit der Forschungseinrichtungen, der TU 

Clausthal oder des Cutec-Instituts kombiniert werden. 

Für den Westharz, davon ist Dr. Westphal 

überzeugt, „eine gute Chance, sich neu und global 

zu positionieren“. Was 

im Harz mit dem Bergbau 

und der Hüttentechnik 

begann, 

könnte eine Perspektive 

zukünftiger Generationen 

werden, neue 

Arbeitsplätze und einen 

Leuchtturm in Sachen 

Recycling von Hochtechnologiemetallen 

schaffen: Tradition und 

Innovation. 

Für diese Netzwerkarbeit 

nutzt Westphal 

jede Möglichkeit, so 

auch zum 3. Tag der 

Metallurgie. Den Kongress 

hat er nach Goslar 

geholt, „weil die Stadt aufgrund ihrer Historie ein 

wunderbarer Tagungsort ist“, und weil Rat und 

Verwaltung unkompliziert Unterstützung gewähren. 

Als Sprachrohr der Branche charakterisiert 

Westphal die Tagung vom 14. bis 16. März, die er 

als Plattform für die Präsentation der Arbeit von 

REWIMET nutzt. Im Rahmen des Kongresses wird 

auch der mit 50.000 Euro dotierte Kaiserpfalz- 

Preis für eine herausragende wissenschaftliche 

Leistung verliehen. Zur Würdigung von Unternehmen 

und Personen, die sich um die Branche verdient 

gemacht haben, wurde 2008 der „Weg der 

Nichteisen-Metallurgie“ entwickelt. Der Walk of 

Fame mit eingelassenen Messingplatten führt von 

der Kaiserpfalz bis zum Goslarer Bahnhof und soll 

eine Brücke zwischen Bevölkerung und Industrie 

bilden. Die 10. Messingplatte wurde in Anerkennung 

der Arbeit Westphals von verschiedenen Verbänden 

und der Stadt Goslar gestiftet. 

So wie er es früher gehalten hat: „die Woche 

gehört der Firma, das Wochenende der Familie“, 

so hält er es auch heute, mit kleinen Ausnahmen. 

Die Familie erfordert etwas mehr Zuwendung, seit 

ein Enkelkind dazugekommen ist, die Reisen sind 

zeitlich etwas ausgedehnter, und „wenn die Sonne 

scheint und der Wind geht“, dann geht Dr. Reimund 

Westphal segeln. 

(uju)

marunde quadrat 03/2012 45 

www.wolf-ruediger-marunde.de

46 quadrat 03/ 2012 sundowner 

V.I.P. 

im allegro bad harzburg 

Anfang Februar luden QUADRAT und das Team des „allegro“ zum abendlichen 

Sundowner ein, um die Ausgabe des Magazins willkommen zu heißen. 

Die Gäste erschienen zahlreich, und gemeinsam feierte man die neue Ausgabe, 

kam bei Wein und Bier ins Gespräch, knüpfte hier und da neue Kontakte 

und tauschte Wissenswertes aus erster Hand. Auf ein nächs tes Mal 

freut sich schon jetzt Ihre QUADRAT-Redaktion! 

Fotos: sabine frees 

1 

3 4 

2 

5 

6 

7 

9 

8 

10 11 

13 

12

sundowner quadrat 03/2012 47 

14 

16 

15 

19 20 

17 18 

21 

22 

23 

1 Sabine Frees, Dietrich Wilhelm Willeke | 2 Kerstin Beitz | 3 Peter Strüer | 4 Henning Binnewies, Sabine Frees, Petra Binnewies | 5 Ciao Bello | 6 Irene 

Jordan, Petra Binnewies, Kerstin Beitz | 7 Jürgen Düe | 8 Tilman Görres | 9 Siegfried Kartmann und Gattin | 10 Andreas Gröne, Kaja Schwarz, Siegfried 

Kartmann | 11 Frau Gloy, Sonja Weber | 12 Gudrun Willeke | 13 Bernd Schwarz, Peter Strüer | 14 in fröhlicher Runde | 15 Andreas Gröne | 16 Sonja 

Weber | 17 Siegfried Kartmann | 18 Dr. Gunnar Seidel, Dr. Antje Seidel | 19 Stefan Hoffmeister | 20 Rolf Meyer | 21 Irene Jordan, Peter Jordan | 22 

Gudrun Willeke, Kaja Schwarz | 23 Gudrun Willeke, Kerstin Beitz

48 quadrat 03/2012 schon was vor? 

SCHON WAS VOR? 

märz 2012 

03. März 

Setzbügeleisen-EisschieSSen 

16. Deutsche Meisterschaften 

Eisstadion Braunlage 

Ab 10.00 Uhr 

10. März 

Second-Hand rund ums Kind 

Basar im Kindergarten Bündheim 

Kantor-Schünemann-StraSSe 

14.00 bis 17.00 Uhr 

IHR NÄCHSTER TERMIN? 

tgoerres@gmx.de 

04. März 

MoKWO 

Frühjahrsmesse 

Bündheimer Schloss, Bad Harzburg 

Ab 11.00 Uhr 

10. März 

Meine Zeit, Erwachsenen-Programm 

Auftaktparty der Kreismusikschule 

Goslar, Telemannhaus 

20.00 Uhr 

Bis 18. März 

Wilhelm-Riepe – eine Harzreise 

Zeichnungen und Stahlstiche 

Goslarer Museum 

04. März 

Musikfest zur BegrüSSung 

des Flügels für das Steinway-dorf 

Wolfshäger Festhalle 

Ab 11.00 Uhr 

10. März 

Der mit der Stimme tanzt 

Martin O 

Bündheimer Schloss Bad Harzburg 

20.00 Uhr 

Bis 26. März 2012 

Frei-Eisbahn 

zwischen GroSSparkplatz und Sole- 

Therme, Bad Harzburg 

04. März 

Captain Cook 

und seine singenden Saxophone 

Odeon Theater, Goslar 

16.00 Uhr 

10. März 

Anke Zink: Sex ist was anderes 

Plausch am virtuellen Lagerfeuer 

Kulturkraftwerk Goslar 

20.00 Uhr 

Bis 28. März 

GrüSSe aus dem Harz – Postkarten- 

Ausstellung von 1900 bis 1940 

Stadtarchiv Goslar 

Di, Do und Fr ab 09.00 Uhr 

05. März 

Fahrerflucht? 

Gerichtsverhandlung Vorsitz 

Amtsrichter Ralf-Peter Jordan 

Amtsgericht Goslar, 11.30 Uhr 

11. März 

Familien-Sonntag: Ritter Rost 

Kinder-Musical 

Kulturkraftwerk Goslar 

15.00 bis 16.00 Uhr 

02. März 

Gottesdienst zum Weltgebetstag 

Lutherkirche, Bad Harzburg 

18.00 Uhr 

06. März 

Alter: Schock oder Chance 

Dia-Vortrag von Gerontologin 

Schwester Renate 

Wandelhalle Bad Harzburg, 16.00 Uhr 

12. März 

Island – Zauber des Nordens 

Digitale Live-Dia-Show 

Wandelhalle Bad Harzburg 

19.30 Uhr 

02. März 

Franz Liszt für alle 

Ein etwas anderer Klavierabend 


19.30 Uhr 

09. März 

Leidenschaft und Eifersucht 

Radauer Lesestunde 

Radau-Wasserfall, Bad Harzburg 

19.00 Uhr 

13. bis 18. März 

Goslarer Filmtage 

Goslarer Theater 

Breite StraSSe

schon was vor? quadrat 03/2012 49 

13. März 

Das Feuerwerk 

Musikalische Komödie 


19.00 Uhr 

16. März 

Todesrune – Corina Klengel liest 

aus ihrem Krimi 

Bündheimer Schloss, Bad Harzburg 

20.00 Uhr 

23. März 

Grandiose Sonaten 

Herzog-Julius-Konzert 


16.00 Uhr 

15. März 

Der Comedy Kellner 

mit Thorsten Hitschfeld 

Hotel Berliner Bär, Bad Harzburg 

19.00 Uhr 

17. März 

Swinging Voices – Gospel and more 

Benefizkonzert 

Marktkirche Goslar, Marktkirchhof, 

18.00 bis 20.00 Uhr 

24. März 

Osterbaum schmücken 

SpaSS für Kinder 

am Bahnhof Bad Harzburg 

15.00 Uhr 

15. März 

Don Kosaken Chor mit Serge Jaroff 

Leitung Wanja Hlibka 


19.00 Uhr 

17. März 

5. Spieltag Kabarett-Bundesliga 

Johannes Kirchberg gegen 

El Mago Masin 

Kulturkraftwerk Goslar, 20.00 Uhr 

25. März 

Viel Lärm um nichts 

Stadthalle Clausthal-Zellerfeld 

16.00 Uhr 

15. März 

Liebeserklärungen – Literatur und 

Musik, vorgetragen von Cantaton 

Hotel Braunschweiger Hof, 

Bad Harzburg, 19.30 Uhr 

18. März 

Finissage zur Ausstellung Wilhelm 

Riepe – eine Harzreise, Zeichnungen 

und Stahlstiche 

Goslarer Museum, 11.00 bis 13.00 Uhr 

27. März 

Unterhaltsames aus Geologie, 

Natur und ... – Dia-Vortrag 

von Dr. Hartmut Knappe 

Wandelhalle Bad Harzburg, 16.00 Uhr 


Fischmarkt mit buntem Treiben 

Marktschreier-Tage 

Unterer Badepark Bad Harzburg 

Fr. und Sa. ab 09.00, So. ab 11.00 Uhr 

18. März 

Der Froschkönig 

Bad Harzburger Puppentheater 

Bündheimer Schloss, 

Gewölbekeller, 15.30 Uhr 

31. März und 01. April 

Hansemarkt, Goslar 

Mittelalterliches Markttreiben 

mit verkaufsoffenem 

Sonntag 13.00 bis 18.00 Uhr 


„Demokratie stärken – 

RECHTS Extremismus bekämpfen“ 

Landkreis Goslar, Klubgartenstr. 6 

Eröffnung 17.00 Uhr 

19. März 


Komödie 


19.00 Uhr 

31. März 

Führung auf dem Besinnungsweg 

mit Horst Woick, Treffpunkt Haus 

der Natur im Kurpark Bad Harzburg 

11.00 Uhr 

16. März 

Friedrich der GroSSe 

Vortrag von Dr. Wilfried Karl 

Schwiecheldthaus, Goslar 

16.00 Uhr 

22. März 

Die Nacht der Musicals 


19.00 Uhr 

31. März 

20 Jahre Kulturklub Bad Harzburg 

Geburtstagsgala mit Desimo und 

vielen anderen, Moderation Jess 

Jochimsen, Kursaal 19.30 Uhr

50 quadrat 03/2012 impressum 

HERAUSGEBER 

Quadrat Verlag 

Goslar-Bad Harzburg 

Ltd. & Co. KG 

Am Breitenberg 111 


Tel. 05322 3949 

Fax 05322 51849 

www.quadratdeutschland.de 

Gestaltung 

Rainer Golitz 

creaktiv GmbH & Co. KG, Goslar 

Fotos 

Bernd Schubert, Stefan Sobotta, 

Bernd Schwarz, Sabine Frees, 

Hartmut Weber 

ANZEIGEN/VERTRIEB 

Bernd Schwarz 

schwarz@quadratgoslar.de 

07 

2011 

MAGAZIN FÜR GOSLAR / BAD HARZBURG KOSTENLOS JULI 2011 

Das Schwiecheldthaus Goslar – 

Residenz für Senioren und Gäste 

GOSLAR/BAD HARZBURG AKTUELL KULTUR KUNST PORTRÄT 

SENIOREN REISE LANDKREIS EMPFEHLUNGEN 

08 

2011 

MaGazIN Für Goslar / Bad HarzBurG KosTENlos august 2011 

Goslar/Bad HarzBurG aKTuEll KulTur KuNsT PorTrÄT 

sENIorEN rEIsE laNdKrEIs EMPFEHluNGEN 

09 

2011 

MaGazIN Für Goslar / Bad HarzBurG KosTENlos september 2011 



Verleger 

Bernd Schwarz (v.i.S.d.P.) 

schwarz@quadratgoslar.de 

REDAKTION 

Tilman Görres (tg) 

Ursula Jung (uju) 

Bernd Schwarz (bs) 

Stefan Sobotta (sts) 

Sonja Weber (sw) 

Druck 

Druckerei Wulf, Lüneburg 

www.druckereiwulf.de 

ERSCHEINUNGSWEISE 

Quadrat ist monatlich und kostenlos 

im Harz erhältlich. 

ANZEIGENPREISE 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 1/2011 vom 01.01.2011 

Download: www.quadratgoslar.de 

10 

2011 

dIE PFlEGEProFIs – PFlEGE MIT HErz uNd HaNd 

MaGazIN Für das lEBEN IM Harz KosTENlos oKToBEr 2011 



11 

2011 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS NOvEMbEr 2011 

GOLD, PLaTIN UND EDELSTEINE – DIE wE L TDES PETEr PFITzNEr 

Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT 

SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN 

12 

2011 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM harz KOSTENLOS DEzEMbEr 2011 

ODErMarK zIEhT MÄNNEr aN 

harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT 

SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEhLUNGEN 

Gastautoren 

Barbara Vogg (babs) 

Tim Volkmann (tv) 

Johannes Rege (jr) 

Natascha Mester (nm) 

André Pluskwa (ap) 

Emma Piehl (ep) 

Copyright für eigens gestaltete Anzeigen und Texte 

beim Verlag. Nachdruck und Vervielfältigungen 

(auch auszugsweise), Wiedergabe durch Film, Fernsehen, 

Rundfunk sowie Speicherung auf elektronischen 

Medien nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. — Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

oder Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Mit Namen oder Initialen gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des 

Heraus gebers wieder. 

01 

2012 

MaGazIN FÜr DaS LEbEN IM harz KOSTENLOS JaNUar 2012 

02 

2012 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM harz KOSTENLOS FEbrUar 2012 

03 

2012 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM harz KOSTENLOS MÄrz 2012 

Lektorat 

Tilman Görres 

Nächste QUADRATAusgabe 

Anfang April 2012 

CaFÉ PETErS: SÜSSES vON MEISTErhaND 







Die Post ist da! QUADRAT im Abo 

12 Ausgaben QUADRAT im Jahresabo – inklusive Versandkosten für 25 Euro! Senden Sie uns an info@quadratgoslar.de unter dem Stichwort „QUADRAT-Abo“ 

eine E-Mail mit ihrem Namen und ihrer Anschrift.Die erste Ausgabe erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Zahlung. Das Abonnement endet nach Ablauf von 

zwölf Monaten automatisch, eine zusätzliche Kündigung ist nicht erforderlich. Einfacher geht’s nicht! Es grüßt Sie herzlich Ihr QUADRAT-Team 

Hier liegt quadrat u.a. für Sie aus: 

Albert´s Corner, Allegro, Belvedere, Autopark Bolluck, Brauhaus, Café am Markt, Cineplex, Christian-von-Dohm-Gymnasium, Der Achtermann, Stadtverwaltung 

Goslar, Glötzer Glasbau, Glücksgriff, Restaurant Café Am Golfplatz, Friseur Haarscharf, Jack Wolfskin, Plumbohms, Kaffeehaus, Brillen Kerll, Krodoland, 

Kröppelin, Confiserie Liersch, Mönchehaus Museum, Goslarer Museum, Zinnfiguren-Museum, Odeon Theater, Peter Parfümerien, Ramada Hotel, Rammelsberg 

Museum, Store 100, Hotel Tanne, Braunlage; Vitalhotel am Stadtpark, Rathaus Bad Harzburg, Schwiecheldthaus, Rathaus Goslar, Askle pios Klinik Bad 

Harzburg, Asklepios Klinik Goslar, Haus Prinz, Pflegeprofis, Henry's, Lombardi‘s, ZA Lennart Redeker, Kanzlei Rechtsanwälte Pommer, Piontek, ZA Dr. Ellmer, 

Arztpraxis Dr. Hahn, Dr. Tessen, Scheibendoktor, Vitawell, Renault Hermann, Waldgasthaus Rabenklippe, Bäckerei Gummich, Bäcker Wolf, Calory Coach, 

Relexa Hotel Braunlage, Siegfried W. Kartmann, Odermark Fashion Outlet, Vereinigte Volksbank Bad Harzburg/Wernigerode, Klinikum Braunschweig, Tischlerei 

Spintig, Stecher's Landgenuss, August Lüders Eisenwaren, Hageroth's Bier- und Schinkenstube, Leder Goslar, TC Bad Harzburg, Down Under, Bella Roma, 

Boutique am Schuhhof, ZA Clemens Hoppe, ZA Dr. Dürkopp, Restaurant Brauhaus Bad Harzburg, Restaurant Filos, Pfotenland, Goertz Bürotechnik, Holz- 

Reimann, Apotheke Harlingerode, Leder Fischer, Bistro Port Louis, Museum für Luftfahrt und Technik Wernigerode, Eiscafé Rialto, Café Winuwuk, Parfümerie 

Surmann, Praxis Dr. Schindler, BBS Goslar, AXA Versicherungen Bogisch, Maritim Braunlage, Hotel Germania, MKG Dr. Seidel, Autohaus Krause, Stadtbüro 

Belvedere, Elektro Petermann, Café Peters, Nouvelle, Butterhanne, Sportina, Friseur Wolf, Bierbrunnen, 1548, Maltermeister Turm, Landhaus Dobrick Braunlage, 

Haus Glockenwinkel Liebenburg, Holz-Reimann, The Earth Collection Wernigerode, Pavillione Ilsensburg, Café Sax

EinkaufEn dirEkt 

spitzmarke quadrat 03/2012 51 

vom HErstEllEr 

für Business, 

festliche anlässe, 

freizeit oder 

spezialgrößen. 

ihr kompetenter Partner 

für Herrenmode. 

Odermark 

fashiOn Outlet 

Alte Heerstraße 2/Ecke Bornhardtstraße 

38644 Goslar · Telefon 05321 3519021 

Di.–Fr. 13 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 14 Uhr

52 

„G’day“ und herzlich willkommen 

in Crocodile Dundee’s World! 

Down Under, das Restaurant mit australischem Flair 

im CINEPLEX 

Mehr als 150 alkoholische und nichtalkoholische Cocktails sowie 

Spiri tuosen aus aller Welt stehen auf unsere Karte. Whiskys, Whiskeys, 

Wodka und Rum aus aller Herren Länder – natürlich auch aus Down Under. 

Wir sind eine der größten Cocktailbars in Goslar und Umgebung. 

Unsere Küchencrew produziert keine Fastfood, sondern „Aussie-Food“, täglich 

frisch und auf Bestellung. Bitte planen Sie daher Wartezeiten ein, gerade wenn 

Sie anschließend ins Kino gehen möchten. 

Neu Neu Neu 

Verbringen Sie doch einmal Ihre Mittagspause bei uns, wir bieten Ihnen 

wöchentlich wechselnde Tagesgerichte zu super Preisen. 

Die aktuellen Wochenspeisekarten mit den Mittagsgerichten erhalten Sie immer 

auf Wunsch per E-Mail mit dem Betreff: „Mittagstisch“ 

unter downunder.goslar@cineplex.de oder per Fax unter 05321 377399. 

Oder kommen sie doch einmal zu unserem Brunch! 

Von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr bietet das „Down Under“ jeden Sonntag ein Brunch 

für Sie an, Kaffee, Tee, Milch, Kakao, heiße Schokolade, diversem Aufschnitt, 

Käse, Fisch, Obst, Brot, Brötchen und Croissants für gerade mal 12 € pro Person 

(Kinder bis einschließlich 12 Jahren bezahlen 0,50 € pro Lebens alter). 

Eine kleine Salatbar für „Veggies“ ist ebenfalls vorhanden. 

„See ya“ in Down Under!

Download - Ãber Quadrat

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

Download - Ãber Quadrat