Download - Quadrat Goslar/Bad Harzburg

10 

2013 

MAGAZIN FÜR DAS LEBEN IM HARZ KOSTENLOS OKTOBER 2013 

DER NEUE SUZUKI SX4 S-CROSS BEI AUTOHAUS HÖFERT, GOSLAR 

HARZ AKTUELL KULTUR KUNST PORTRÄT 

SENIOREN REISE LANDKREIS EMPFEHLUNGEN

2 

Leben - Wohnen - Wohlfu .. hlen ... 

... in der Residenz Schwiecheldthaus 

Genießen Sie hohe Wohn- und Lebensqualität in 

einer der schönsten Residenzen in Südniedersachsen, 

nur 100 Schritte vom Goslarer Marktplatz entfernt. 

■ Individuell zu möblierende Appartements von 29 - 80 m 2 

mit komplett barrierefreien Bädern und Küchen 

■ Liebevolle und kompetente „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“ 

durch unseren hauseigenen Pflege- und Betreuungsdienst 

■ Viele Angebote für aktive und kreative Freizeit gestaltung: 

Kunst, Musik, Sport und Spiel, Ausflüge, Reisen … 

■ Sauna & mehr im exklusiven Wellness-Wohlfühlbereich 

... beste Voraussetzungen 

für ein anspruchsvolles 

Leben im Alter! 

Unser Unsere Veranstaltungs-Highlights im Oktober 

Sonntag, 6.10. ab 15.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein, 

„Oktoberfest mit dem Zackel Trio“ aus Wildemann. Zünftig solls 

zugehen bei Stimmungs- und Unterhaltungsmusik mit dem 

Zackel Trio, gutes Essen, Kaffee und Blechkuchen und a Bier soll 

a gebn. 

Sonntag, 13.10., 16.00 Uhr: Das besondere Konzert „Beethoven 

meets Beatles“ mit dem Clemens Kröger Duo 

Sonntag, 27.10., 19.00 Uhr: Der Goslarer Salon lädt ein: Dr. W. 

Ließmann, Göttingen, Bildvortrag „Migration Harzer Berg- und 

Hüttenleute nach Norwegen im 17. und 18. Jahrhundert“ 

HINWEIS, 19.30 UHR IM KREISHAUS 

Das Goslarer Vortragswerk präsentiert den Multivisionsvortrag: 

„Im Reich der Maya: Fairer Handel, Mystik, Abenteuer“, mit Dr. 

Jutta Ulmer und Dr. Michael Wolfsteiner. Im Zentrum der 

Multivisionsshow stehen der Faire Handel und Nachhaltiger 

Tourismus, die dazu beitragen, die Lebensbedingungen der 

Indígenas zu verbessern. 

Die Menschen im Maya-Reich strahlen eine unglaubliche 

Lebensfreude aus. Atemberaubende Vulkanlandschaften, Traumstrände 

und mystische Maya-Ruinen im Regenwald entfalten auf 

Großleinwand ihre ganze Schönheit. 

GDA Residenz Schwiecheldthaus 

Schwiecheldtstraße 8 -12 

38640 Goslar 

Tel.: 05321 312-0 

www.gda.de 

10 x in Deutschland

spitzmarke kolumne quadrat 10/2013 303 

ALLGEMEINE BESONDERHEITEN OKTOBER 2013 

Der allerletzte Schrei 

FOTOLIA.COM © JAVARMAN; PIXELIO.DE © MAGICPEN 

Alle Welt genießt die letzten meistens schon herbstkühlen 

Sonnenstrahlen − und das am allerliebsten 

draußen. Es riecht es schon nach einem letzten 

Aufbäumen des Sommers und nach der Wandlung der 

Natur. Nur meine Wenigkeit sitzt bockig Eisschlemmend 

im Café-Außenbereich. Im Supermarkt stehen schon seit 

zwei Monaten die obligatorischen Weihnachtsleckereien 

in den Regalen. Ich frage mich wie jedes Jahr, wer wohl 

zum Weihnachtsfest staubtrockenen Weihnachtsstollen 

verzehren möchte. Vielleicht kaufe ich meiner leibreizenden 

Nachbarschaft dieses wundervolle Betroffenheitsgebäck, 

eine Überlegung wäre es zumindest wert. 

Doch zurück zum allerletzten offiziellen Outdoor-Angebot 

für diese Saison: Unlängst verschlug es mich auf eine 

Kunstbasarveranstaltung: Bilder, Bücher, Musik, und das 

Ganze im Park mit Eis, Kuchen und bunt gemischtem 

Publikum. Auch Flora und Fauna zeigten sich von ihrer 

emsigen Seite: es wurde geblüht (die Blumen und sonstiges 

Grünzeug), gebuddelt und gebellt (die Hunde). 

Doch gab es auch diverse schmerzhafte Momente: Beispielsweise 

bewiesen die Kurzen ihre Durchsetzungsfähigkeiten 

hinsichtlich des Kaufes einer weiteren Süßigkeit 

durch lautstarke Brüllattacken. Apropos lautstarke 

Proteste: Auch ich kann ziemlich hysterisch agieren, 

besonders allergisch reagiere ich auf Belästigung von 

Insekten jedweder Art. Als ich also in Begleitung meiner 

Freundin eine Kunstpause bei Speis’ und Trank genoss, 

versammelten sich in kürzester Zeit auch wahre Wespen- 

Trupps an unserem Kuchenbüffet. Kamikazeartig 

umschwirrten sie immer aggressiver das süße Schlaraffenland. 

Jeder Versuch, sie zum gehen zu überreden, 

scheiterten kläglich. Da ich diesem Jahr auf perfideste 

Art und Weise bereits mehrmals gestochen wurde, mag 

meine Reaktion etwas übertrieben anmuten. Ich schob 

meinen Teller entnervt von mir und überließ ihn gnädig 

dem Stechgeschwader. 

Wieder daheim präsentierte mir meine pubertierende 

Tochter die Ausbeute ihres letzten Shopping-Tripps: Ein 

überlanges Shirt, eng geschnitten und gelbschwarz geringelt. 

Super. Biene Maja lässt grüßen, dachte ich. Die 

Farben seien der letzte Schrei in dieser Saison. Da hat 

zumindest die Verkäuferin ein richtig lukratives Mode- 

Opfer gefunden, überlegte ich ironisch, als ich die Kassenzettel 

ihrer Einkäufe begutachte. Beim letzten Kaffeeklatsch 

der Saison auf unserer Terrasse wird der 

letzte Schrei denn auch stolz dem Rest der Familie präsentiert. 

Ich weiß nicht, ob die geflügelten Biester sich 

klammheimlich an verborgenem Ort zum Kampf-Anflug 

verabreden. Jedenfalls waren wir auch hier sofort umlagert 

von Wespen, diesmal allerdings hatten wir Erwachsenen 

unsere Ruhe, denn die gestreifte Plage versuchte 

ausnahmslos bei meiner Tochter zu landen. Auf ihrem 

neuen Biene Maja-Shirt. Vielleicht würde ein Grashüpfergrünes 

Flip-Outfit einen ungestörten Kuchen-Genuss 

garantieren. Einen Versuch wär’s wert! Hüh hüpf! 

In diesem Sinne, genießen Sie das Leben und bleiben 

Sie versonnen!

4 

Einkaufen 

direkt vom Hersteller 

zu Outlet-Preisen 

Ihr Partner für 

Herrenmode 

Business, 

festliche Anlässe 

Freizeit 

und Spezialgrößen 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr 

ODERMARK FASHION OUTLET 

Wilvorst Herrenmode GmbH 

Odermarkplatz 1, Telefon 05321 / 351 9021 

www.odermark-fashion-outlet.de

inhalt quadrat 10/2013 5 

INHALTSVERZEICHNIS 

QUADRAT NR. 10 / 2013 AUSGABE OKTOBER 2013 

AKTUELL 

Tierische Stars - goslar umzu 10 

Kurz angetippt 18 

FIRMENPROFIL 

Der neue Suzuki SX4 08 

Sportsbar Abseits 14 

Maarten's - Restaurant 40 

11 

16 

15 

44 

AUS ALLER WELT 

Sekt vom Winzer 12 

GESCHICHTE 

Hexenallerlei 16 

Lutter am Barenberge 30 

SOZIALES 

Sozialministerin im "Graf Schwiecheldt" 24 

KULTUR 

Kultur Kurzmeldungen 36 

PROFILE 

Platz genommen 26 

Was macht eigentlich Bernd Schubert? 32 

STANDARDS 

Kolumne 03 

Die vergangenen zwei Monate in 8 Minuten 06 

Cineplex 34 

Reingehört 43 

Angelesen 44 

Marunde 46 

Show hin schau her 47 

Quadratabend 50 

Schon was vor? 52 

Impressum 54

6 quadrat 10/2013 zurück geblickt 

DER AUGUST / SEPTEMBER 

15. AUGUST 

Ein 70-Jähriger aus Sachsen-Anhalt gewinnt im Bad 

Harzburger Kasino eine dreiviertel Million Euro. Der 

Mann ist Flutopfer und hat vor wenigen Wochen seinen 

gesamten Besitz verloren. 

16. AUGUST 

Wie die Geschichte zum gestohlenen Bahlsenkeks in 

Hannover entwickelt sich anfangs die vom Adler vor 

dem ehemaligen Postgebäude in Braunlage. Aber weit 

gefehlt. Das Haus wird renoviert und der Eigentümer 

will den Vogel schützen, bis die Bauarbeiten beendet 

sind. 

17. AUGUST 

Der Hilfe von 70 Rettern – zum Teil mit Spürhunden 

– bedarf es, um einen 86-jährigen Bremer aufzuspüren, 

der sich im Waldgebiet zwischen Brunnenbachshöhe, 

Rinderstall und Oderhaus verlaufen hat. Im Einsatz: 

fast alle Feuerwehrleute von Braunlage und Hohegeiß. 

18. AUGUST 

Die erste Staatsbahn Deutschlands nahm vor 175 

Jahren den Betrieb zwischen Braunschweig und Wolfenbüttel 

auf, vor knapp 150 Jahren wurde der jetzt 

älteste deutsche Bahnhof in Vienenburg erbaut und 

in alle Himmelsrichtungen genutzt. Heute werden die 

Ereignisse gefeiert. 

19. AUGUST 

Immer wieder montags treffen sich ältere Menschen 

im Haus der (evangelischen Luther-) Kirche von Bad 

Harzburg, um unter Anleitung der Tanzlehrerin Petra 

Killmann, Tanzschule Sander und mit dem Segen 

von Diakon Hans-Peter Funhoff ihrer Fitness auf die 

Beine zu helfen. 

20. AUGUST 

Ratsbeschluss: Kur- Tourismus- und Wirtschaftsbetriebe 

(KTW) Bad Harzburg verkaufen ein Stück Kurpark 

an die Stadt, um eine Ebbe in der KTW-Kasse zu 

vermindern. 

21. AUGUST 

Ein Trickdieb schafft es in Clausthal-Zellerfeld, einem 

Rentner aus der Geldbörse 40 Euro zu stehlen. Wegen 

lautstarken Protestes gibt der Dieb das Geld wieder 

her. Von Zeugen wird er so beschrieben: Er habe 

besonders lange Finger. 

22. AUGUST 

Die Briefwahl in Bad Harzburg soll ab heute möglich 

sein, ist sie aber nicht. Wegen organisatorischer Probleme 

kann man erst „in einigen Tagen“ wählen, so 

die Verwaltung. 

23. AUGUST 

In Osterode weiht die Harz Energie Netz GmbH ihre 

neu gebaute Netzleitstelle ein. Von hier aus werden 

– wie übrigens seit 30 Jahren in den alten Räumen – 

die eigenen und die Netze weiterer Strom-, Gas- und 

Wasser-Versorger überwacht. 

24. AUGUST 

In Goslar feiert eine sehr aktive Galerie ihr 40-jähriges 

Jubiläum: Die Stubengalerie eröffnet eine Wunschausstellung. 

Galeristin Antje Stoetzel-Tiedt gewann 

die berühmte Rosa Loy, die gemeinsam mit ihrem 

berühmten Mann Neo Rauch ihre Vernissage persönlich 

begleitet. 

25. AUGUST 

Zum proppevollen Salz- und Lichterfest in Bad Harzburg 

gibt es eine stressfreie Alternative zwischen 

Altenau und Langelsheim: Der 18. Fahrrad-Erlebnistag 

lockt mehrere Tausend Teilnehmer, neben Radlern, 

Skatern und Wanderern alle, die sich ohne 

Motorkraft bewegen können. 

26. AUGUST 

Vorbereitungen auf den auf Goslar entfallenden Teil 

des Tages der Niedersachsen: Die umfangreichen 

Baustellen auf der Bundesstraße 6 um die Stadt herum 

werden aufgehoben und erst am Beginn der folgenden 

Woche wieder eingerichtet. 

27. AUGUST 

Erfreuliche Information aus dem Kreis: Die Tage des 

Puppenspiels erhalten weiterhin einen Zuschuss, was 

nicht sicher war. In Schulen und Kindergärten des 

Landkreises können nun mehrere Figurentheater „auf 

wohltuend langsame Weise“ Werte vermitteln. 

28. AUGUST 

Mühsam und teuer sind die Aufräum-, Reparatur und 

Reinigungsarbeiten, die aus dem Vandalen-Anschlag 

gegen die Wurmberg-Seilbahn, Braunlage, resultieren. 

Es wird mit einem Schaden von etwa 100.000 

Euro gerechnet. 

29. AUGUST 

Bereits einen Tag nach dem Vandalismus- Anschlag 

auf die Seilbahn am Wurmberg fährt sie wieder. „Der 

Fahrgast soll nicht mitbekommen, dass hier etwas 

passiert ist“, so Betriebsleiter Anton Gerweg. 

30. AUGUST 

Sechs Jahrgänge des CvD-Gymnasiums in Goslar 

bauen ihre Demonstrationsobjekte an der Kaiserpfalz 

auf. Sie präsentieren anlässlich des Tages der Niedersachsen 

physikalische und chemische Überraschungen 

für das staunende Publikum.

zurück geblickt quadrat 10/2013 7 

31. AUGUST 

Unklar ist der Verbleib von 4000 Tonnen giftigen Bodens, 

der versehentlich in einer ungeeigneten Deponie 

gelagert war. Die Einen sagen, die kontaminierte 

Erde sei in eine geeignete Lagerstätte gebracht worden, 

die Anderen behaupten, dort sei nichts angekommen. 

01. SEPTEMBER 

Einem Tag der Niedersachsen kann Bad Harzburg ein 

vielbesuchtes Marktgeschehen abgewinnen, und zwar 

mit dem 23. Ökomarkt auf der Bummelallee. Viele 

Tausend Besucher genießen die Angebote und das 

Wetter. 

02. SEPTEMBER 

Der weltberühmte Clausthaler Instrumentenbauer 

Gerald Marleaux schenkt seine neueste Arbeit, eine 

Bassgitarre, dem Kellerclub e.V. seiner Heimatstadt. 

Das Instrument hat er – nachdem der Kellerclub renoviert 

wurde – aus dem Holz des Tresens gefertigt. 

03. SEPTEMBER 

Zur Fusion der Landkreise Osterode und Göttingen: 

Was vorher als „Leuchtturm“ bezeichnet wurde – 

Stichwort Höhlenerlebniszentrum –, soll jetzt, wie 

auch das Zisterziensermuseum Kloster Walkenried, 

verscherbelt werden. Nach so viel Offenheit wird erneut 

ein Volksentscheid gefordert. 

04. SEPTEMBER 

Ohne Material kein Straßenbau – das erfuhr die Firma, 

die mit der Erneuerung der Fahrbahndecke an 

der Bettingeroder Hauptstraße beauftragt ist. Autobahnbau 

geht vor. So wird an der Kreisstraße 30 alles 

eine Woche später fertig. 

05. SEPTEMBER 

Rechtskräftig ist das Urteil gegen den Ex-Verwalter 

des Ferienparks Glockenberg in Altenau, nachdem 

die Verteidigung des Betrügers und Veruntreuers eine 

Revision beim Bundesgerichtshof zurückgezogen 

hat. Insgesamt hat der Mann mehr als 2,5 Millionen 

Euro erbeutet. 

06. SEPTEMBER 

Der Goslar-Ausflug des Cartoonisten Uli Stein in die 

Fotografie hat für die ungewöhnlich porträtierte Kaiserstadt 

ein erfreuliches Ergebnis: Stein schenkt dem 

Städtischen Museum 50 seiner Stadtaufnahmen und 

dazu 2.000 Euro zur Verbesserung der Beleuchtungsmöglichkeiten. 

07. SEPTEMBER 

40 Jahre lang gibt es die Kreisvolkshochschule in 

Goslar und sie feiert das mit einer Demonstration ihrer 

Angebote. Hits sind nach wie vor zum Beispiel 

EDV- und Sprachkurse, Yoga, Patchwork und Tango, 

zukünftig wird man auch Onlinekurse anbieten. 

08. SEPTEMBER 

Kaum ein Wochenende hier ist so voller Jubel-Trubel-Heiterkeit 

wie dieses. Oxfam Spendenlauf, Sehusa-Fest, 

Hapimag-Oktoberfest, Abschluss des Musikfestes 

Goslar-Harz, Treffen der Krummhübel-Brückenberger 

in Braunlage und viele andere Festlichkeiten 

sind zu registrieren. 

09. SEPTEMBER 

Massenhaft gestohlenes Stammholz regt zu ungewöhnlichen 

Maßnahmen an: Mit Minisendern wollen 

die niedersächsischen Forsten die offenbar organisierten 

Diebesbanden aufspüren. Die getarnten Geräte 

werden im geschlagenen Holz versteckt und melden 

jede Bewegung. 

10. SEPTEMBER 

Auf der Jagd nach einer Versicherungssumme von 

etwa einer Million Euro zeigt sich der einer beauftragten 

Brandstiftung am Gasthof Oderbrück beschuldigte 

Hotelier zur Zusammenarbeit mit dem Gericht bereit. 

11. SEPTEMBER 

Handliches wie Regenschirme, gefüllte Stoffbeutel, 

Sporttaschen, Rucksäcke, eine veraltete Kamera, ein 

Bohrwerkzeug und ungezählte Fahrräder von schrottwertig 

bis optisch ansprechend – all das wird im Bad 

Harzburger Rathaus nach Art des Flohmarkts versteigert. 

Fundsachen eben. 

12. SEPTEMBER 

Mittelalter in Braunlage. Stromausfall verursacht das 

totale Versagen aller davon abhängigen Geräte, Leitungen, 

es gibt kein Geld aus Bankautomaten, kein 

Telefon, kein Benzin, keinen Einkauf mit Karte, sechs 

lange Stunden. 

13. SEPTEMBER 

Auf der Galopprennbahn in Bad Harzburg findet drei 

Tage lang „Kirche im Zelt“ statt, eine Einladung zu 

Gebet, Gespräch und Andacht auch für solche Mitbürger, 

die sonst selten die Kirche besuchen. 

14. SEPTEMBER 

Parallel zum großen Bassgeigenfest veranstaltet das 

Modellprojekt „Bassgeigenflöhe“ für interessierte 

Eltern einen Tag der offenen Tür. Sieben Firmen haben 

einen Verein gegründet, um dieses ungewöhnliche 

Kinderbetreuungs-Modell für ihre Mitarbeiter – 

und auch für andere Eltern – zu öffnen. 

15. SEPTEMBER 

Redaktionsschluss, damit das QUADRAT-Magazin 

für das Leben im Harz Anfang Oktober erscheint. (tg)

A 

AUTOHAUS 

VOLKER HOFERT 

Das Autohaus Höfert präsentiert den neuen Familienflitzer von Suzuki 

DER 

NEUE 

S X 4 

Der neue Suzuki SX4 – Fahrspaß und 

Sicherheit für die ganze Familie 

Mit dem neuen Crossover SX4 erfüllt der japanische 

Kleinwagen- und Allradspezialist 

Suzuki den Wunsch nach einem sicheren 

und komfortablen Familienfahrzeug mit großzügigem 

Raumangebot, das gleichzeitig durch hohe 

Fahrdynamik überzeugt. Seine weiteren Trümpfe: 

sportlich-elegantes Crossover-Design, hochwertiges 

Interieur, praxisgerechte Variabilität, verbrauchsoptimierte 

Antriebe, faire Preise – all das summiert 

sich beim SX4 zu einzigartigem und bezahlbarem 

Fahrspaß für die ganze Familie. Auf Wunsch krönt 

der hochmoderne Allradantrieb ALLGRIP mit vier 

wählbaren Fahrmodi die ausgeprägte Vielseitigkeit 

und die hohen Sicherheitsstandards des Suzuki SX4. 

DESIGN UND KONZEPT 

Das markante Crossover-Design des neuen Suzuki 

SX4 strahlt perfekt die konzeptionellen Vorzüge des 

Allrounders aus. Sportlich-elegante Linien, eine 

markante Frontpartie mit Tagfahrlicht und die integrierte 

Dachreling signalisieren dynamische Vielseitigkeit. 

Die ausgezeichnete Aerodynamik ist eine 

ideale Ergänzung zu den hocheffizienten Triebwerken 

des SX4. Großzügiger Innenraum bei kompakten 

Außenabmessungen sowie clevere Detaillösungen 

sorgen für Fahrspaß auf allen fünf Plätzen. Der SX4 

befriedigt die praktischen Alltagsbedürfnisse junger 

Familien und erfüllt gleichzeitig höchste Ansprüche 

in Sachen Umweltfreundlichkeit und Sicherheit. 

Diese typischen Vorzüge eines SUV verknüpft der 

SX4 geschickt mit hoher Fahrdynamik, wie man sie 

vom international hochgelobten Kleinwagen Swift 

her kennt und schätzt – dieser Crossover vereint auf 

einzigartige Weise das Beste aus zwei Welten. 

INNENRAUM 

Wohlfühl-Ambiente für alle Insassen. Hochwertige 

Materialien und sorgfältige Verarbeitung sowie sehr 

gute Haptik sowie Optik dominieren den ersten 

Eindruck, für den es bekanntlich keine zweite Chance 

gibt. Ein innovatives Panorama-Glasschiebehubdach, 

das sich in der höchsten Ausstattungslinie 

Comfort+ serienmäßig über die vorderen und hinteren 

Sitzreihen erstreckt, sorgt für Frischluft-Feeling. 

Das Kofferraumvolumen beträgt 430 l auf nur 4,30 

m Außenlänge und gehört damit zu den größten im 

Segment. 

MOTOR 

Zwei Motorvarianten zeichnen sich in Verbindung 

mit Start-Stopp-Technologie durch herausragende 

Effizienz aus. Mit ihnen setzt der Suzuki SX4 unterschiedliche 

Schwerpunkte. Der besonders sparsame 

und durchzugsstarke 1,6-Liter-Turbodiesel mit 

88 kW (120 PS) Leistung entwickelt 320 Nm Drehmoment 

bei 1.750 U/min. In Kombination mit einer 

6-Gang-Handschaltung und serienmäßigem Start- 

Stopp-System begnügt sich der Common-Rail-Vierzylinder 

mit nur 4,2 l/100 km und 110 g/km CO2- 

Emissionen im kombinierten Testzyklus. Der 

spritzige Benziner im SX4 entwickelt ebenfalls aus 

1,6 Liter Hubraum eine Leistung von 88 kW (120 

PS). Sein Drehmoment beträgt 156 Nm bei 4.400 U/

min, der Verbrauch in Kombination mit Frontantrieb 

und manuellem 5-Gang-Schaltgetriebe geht im 

kombinierten Testzyklus nicht über 5,4 l/100 km 

und 125 g/km CO2-Ausstoß hinaus. Der Benzinmotor 

ist wahlweise auch mit stufenlosem CVT-Automatikgetriebe 

samt Lenkrad-Schaltwippen erhältlich. 

ANTRIEB 

Suzuki ist seit über 40 Jahren weltweit bekannt als 

innovativer Allradspezialist. Auch im neuen Crossover 

SX4 kommt dies auf Wunsch zum Tragen. Der 

neuentwickelte Allradantrieb ALLGRIP garantiert 

mit vier verschiedenen Modi optimale Traktion bei 

unterschiedlichsten Bedingungen. Mit der Auswahl 

zwischen „Auto“, „Snow“, „Sport“ und „Lock“ 

genießt der Fahrer bei Wind und Wetter sowie auf 

jedem Untergrund besonders dynamisches und 

sicheres Fahren: Der komfortable „Auto“-Modus 

lenkt das Antriebsmoment im Normalzustand nur zu 

den Vorderrädern und schaltet verbrauchsgünstig 

erst bei Bedarf stufenlos die Hinterachse hinzu. 

„Snow“ erhöht die Traktion auf Schnee und Eis. Im 

„Sport“-Modus steigert die gleichmäßigere Drehmomentverteilung 

über beide Achsen die Fahrdynamik 

des SX4. Im „Lock“-Modus schließlich garantiert 

eine starre 50 : 50-Verteilung des Drehmoments 

souveränen Vortrieb selbst bei kritischsten Verhältnissen. 

bilitätsprogramm ESP, ISOFIX-Kindersitzbefestigungen 

auf den äußeren beiden Rücksitzen sowie ABS 

mit Bremsassistent. Außerdem Teil der Serienausstattung: 

ein optimierter Fußgängerschutz und die 

neue „Total Effective Control Technology“ (TECT), 

die Aufprallkräfte optimal aufnimmt und verteilt. 

AUSSTATTUNG 

Der Suzuki SX4 bietet mit seinen drei Ausstattungslinien 

Club, Comfort und Comfort+ für jeden 

Geschmack und alle Ansprüche etwas. Bereits in der 

Basisversion Club verwöhnt der Crossover mit einer 

äußerst umfangreichen Serienausstattung, die keine 

essentiellen Wünsche offenlässt. Mit an Bord sind 

unter anderem: eine Klimaanlage mit Pollenfilter, 

elektrische Fensterheber vorn und hinten, ein höhenverstellbarer 

Fahrer- und Beifahrersitz, ein MP3- 

fähiges CD-Radio mit Lenkradbedienung, USB- 

Anschluss und vier Lautsprechern sowie praktische 

Ablagetaschen an den vorderen Rückenlehnen. 

Dieses hohe Ausstattungs-Niveau erfährt eine weitere 

Steigerung durch die Variante Comfort – unter 

anderem mit: Zweizonenklimaautomatik, Sitzheizung 

vorn, 16-Zoll-Alufelgen, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, 

Keyless-Start und Nebelscheinwerfern. 

Die Top-Ausstattungsvariante Comfort+ lässt praktisch 

keine Wünsche mehr offen. Mit dazu gehören: 

Parksensoren vorn und hinten, Ledersitze, Bi-Xenon- 

Scheinwerfer, Navigationssystem mit Rückfahrkamera 

sowie 17-Zoll-Alufelgen. Als Krönung sorgt hier 

ein völlig neuartiges, zweiteiliges Panorama-Glasschiebehubdach 

für freien Blick nach oben und 

unterstützt somit den beim SX4 konsequent verfolgten 

Fahrspaß für die ganze Familie. 

GARANTIE 

Auch auf den neuen SX4 gewährt Suzuki wie auf alle 

seine Automobile eine Neuwagengarantie von drei 

Jahren bis zu einer Laufleistung von 100.000 km 

(nach den Suzuki-Garantiebestimmungen) und 

unterstreicht damit deutlich Qualität und Zuverlässigkeit 

des Kompakt-Crossover. 

PREISE 

Große Ausstattung zum günstigen Preis bietet das 

Einstiegsmodell der SX4-Palette, der frontgetriebene 

SX4 Club mit Benzinantrieb für 19.490 Euro. Mit 

Dieselmotor erhöht sich der Preis um 2.200 Euro. In 

der mittleren Ausstattungslinie Comfort ist der Suzuki 

SX4 ab 21.990 Euro erhältlich. Der Allrad-Benziner 

kostet in dieser Ausstattung 22.290 Euro, der 

Allrad-Diesel 25.190 Euro. Die Top-Ausstattungslinie 

Comfort+ beginnt mit dem SX4 1.6 Liter Benzin 

4x2 bei 25.090 Euro. 

FOTOS: AUTOHAUS HÖFERT/SUZUKI 

SICHERHEIT 

Beim Thema Sicherheit geht Suzuki traditionell 

keinerlei Kompromisse ein. Dafür stehen beim 

besonders familiengerechten SX4 in allen Ausstattungsvarianten 

sieben Airbags (inklusive Vorhang- 

Airbags vorn und hinten), das elektronische Fahrsta- 

Autohaus Volker Höfert 

Dörntener Str. 9 


Telefon: +49 5321 3349970 

Telefax: +49 5321 33499721 

info@autohaus-hoefert.de 

Suzuki SX4: Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,8 bis 

5,1 l/100 km, außerorts 5,0 bis 3,7 l/100 km, kombinierter 

Testzyklus 5,7 bis 4,2 l/100 km, CO2- 

Emissionen kombinierter Testzyklus: 130 bis 110 g/ 

km 

ANZEIGE

10 quadrat 10/2013 goslar umzu 

Tierische Stars 

VON DER STUBENFLIEGE BIS ZUM WÜSTENKAMEL − FILMTIERTRAINERIN KATJA ELSÄSSER AUS BLECKEDE 

MACHT SIE ALLE FIT FÜR IHREN GROSSEN AUFTRITT VOR DER KAMERA 

Katja Elsässer mit einem ihrer gehörnten Models am Film-Set 

Ferkel Ute ist eine echte Rampensau. Kaum 

richten sich im Filmstudio die Scheinwerferspots 

auf sie, grunzt sie fröhlich und saust im 

Slalom durch die Requisiten. Sie ist an Trubel und 

Menschen gewöhnt, schließlich sie lebt auf dem 

idyllisch gelegenen Filmtierhof in Bleckede, wo 

Katja Elsässer ihre Leidenschaft − die Arbeit mit 

Tieren − zu ihrem Beruf gemacht hat. Seit über 

zehn Jahren bereitet sie nun schon Vier- und Zweibeiner 

auf ihre Rollen in Spielfilmen, Werbespots, 

TV-Produktionen und Dokumentationen vor. So 

sieht man beispielsweise ihr Kamel „Tante Meme“ 

im Kinofilm „Sanft im Glück“ durchs Bild traben, 

Ganter Hans nimmt für einen Werbe-Spot in einem 

WIE ES GELINGT, DASS TIERE SCHAUSPIELERN? JEDES TIER HAT EINEN BESONDEREN 

CHARAKTER, EIN BESTIMMTES TALENT, MAN MUSS ES NUR ERKENNEN. 

Mercedes Benz Platz und Spinne „Spinni“ krabbelt 

für Hornbach die Wand entlang. 

Mit viel Fingerspitzengefühl führt Katja Hühner, 

Enten, Schafe, Katzen, Hunde, Kühe, Vögel, Pferde, 

Esel und viele vierbeinigen und gefiederten 

Freunde mehr an die gestellte Aufgabe im Drehbuch 

heran. 150 sind es mittlerweile. Sogar Reptilien 

und Insekten hat Katja in ihrer Kartei. „Die 

150 wiss begierigen Schützlinge werden täglich 

liebevoll umsorgt. Viele von ihnen hat die Tiertrainerin 

mit der Hand aufgezogen. „Meine Tiere kennen 

die Aufregung am Set von klein auf, ich gebe 

ihnen das Vertrauen, dass hier alles nach Plan 

läuft“, sagt sie. 

Schon als Kind entdeckte Katja ihre Leidenschaft 

für Tiere. Als Fünfjährige dressierte sie ihr Pferd. 

Mit neun kratzte das kleine Mädchen all ihr 

Taschen geld zusammen und stand plötzlich mit 

einem Schafsbock vor der elterlichen Haustür. „Das 

ist Arnold“, sagte sie selbstbewusst, „der wohnt 

jetzt hier!“ Arnold durfte bleiben, genau wie diver- 

FOTOS: ARVID UHLIG / MEV

goslar umzu quadrat 10/2013 11 

se herrenlose Kaninchen und 40 Mäuse, die Katja 

von einer Vogelpflegestation geschenkt bekam. „Die 

bevölkerten dann allesamt das Kinderzimmer.“ In 

den folgenden Jahren brachte Katja ihrem Schafsbock 

Arnold die unterschiedlichsten Kunststücke 

bei, mit 17 trat sie schließlich ihren ersten richtigen 

Job als Tiertrainerin an und dressierte ein 

Schwein für eine Filmproduktion. „Ich lernte 

damals Gerd F. Kunstmann, den Gründer der Filmtierzentrale, 

kennen und wusste sofort: „Das will 

ich auch machen!‘“ 

Doch wie gelingt es, dass sich Pferde auf Kommando 

wälzen und eine Fliege zum richtigen Zeitpunkt 

auf dem Arm landet? „Jedes Tier hat ein bestimmtes 

Talent“, erklärt die 33-Jährige. „Das eine Huhn 

kann beispielsweise besonders gut umher rennen, 

das andere stoisch auf einem Fleck stehen bleiben. 

Manche Spinnen reagieren auf Luftzüge und andere 

auf einen Fingerstups. Jedes Tier hat einen 

eigenen Charakter – man muss ihn nur erkennen.“ 

Auf diese Weise schafft Katja Dinge, die manch 

einer nicht für möglich hält: Hühner marschieren 

im Gänsemarsch eine Holzleiter hinunter und Rentiere 

sporteln auf einem Laufband. Alles Training! 

Und zu dem gehört eben auch, dass Katja regelmäßig 

mit Kuh Olga spazieren geht. 

Oft sind wochenlange Vorarbeiten nötig, bis ein Tier 

die vom Regisseur geforderte Rolle beherrscht. Mit 

viel Geschick dirigiert Katja selbst Kröten oder 

Insekten. „Natürlich studiere ich auch die üblichen 

Hundenummern ein, aber noch spannender finde 

ich es, meiner Vogelspinne Spinni das Zickzacklaufen 

vor der Kamera beizubringen“, sagt Katja. 

Eines von Katjas Schützlingen, Fohlen Sir Henry, 

spielt demnächst in einem Kinofilm mit – in welchem, 

das ist noch streng geheim. „Das Kleine ist 

genau so ein Schauspieltalent wie seine Mutter 

Schneewittchen“, schwärmt die Tiertrainerin. „Die 

hat nämlich einen Job am Bremer Theater abgesahnt.“ 

Katjas Erfolgsgeheimnis? „Absolute Achtung 

vor dem Tier und seinen Bedürfnissen, denn 

nur wer selbstbewusst ist und sich wohl fühlt, 

macht auch vor der Kamera eine gute Figur.“ 

Weitere Informationen über den Filmtierhof Elsässer 

finden Sie unter www.filmtierhof.de.(ch) 

„Ruhe bitte!“ 

„Ton ab!“ 

„Kamera läuft!“

12 quadrat 10/2013 SPITZMARKE 

Sekt vom Winzer 

CHAMPAGNER AUS FRANKREICH, CAVAS AUS SPANIEN, SPUMANTI AUS ITALIEN, SPARKLING WINES AUS ÜBERSEE: 

DIE GANZE WELT DER FEINEN PERLEN TUMMELT SICH AUF DEM DEUTSCHEN SCHAUMWEIN-MARKT 

Die Importe betrugen 2012 etwa 100 Millionen 

Flaschen. Eine imponierende Menge, 

aber die Deutschen trinken offensichtlich 

lieber Sekt aus dem eigenen Lande: Vier von fünf 

Flaschen Schaumwein – über 450 Millionen – 

kamen aus einheimischen Sektkellereien oder 

auch von Winzern. 

Die große Aufmerksamkeit der Konsumenten am 

Sekt erscheint umso überraschender, weil kaum ein 

Gast im Restaurant zwischen „deutschem Sekt“ 

und „Sekt aus Deutschland“ unterscheiden kann. 

Und nur wenige all dieser Sektprodukte spielen zum 

Perlenkonzert in einer gescheiten American Bar 

auf. Beim Schaumwein halten es die Bargäste 

bislang vornehmlich mit Champagner. Cavas sind 

keine ernstzunehmende Alternative, Spumante 

fehlt nach wie vor die qualitative Konstanz, vor allem 

aber fehlt es den Südländern an Aura. Mit Champagner 

schenkt der Gastgeber nicht einfach Bitzelwasser 

ins Glas (dann täte es auch Pausensprudel), 

Champagner suggeriert Kultur, Finesse und 

verspricht Erotik. Keine Frage also: Bei diesen 

Aussichten möchte kein Weinproduzent hierzulande 

außen vor bleiben. 

Was keltern die deutschen Sektproduzenten, um 

berauschende Träume zu erfüllen? Mit Lockangeboten 

arbeiten die großen Kellereien besonders 

FOTO: FMEV

aus aller welt quadrat 10/2013 13 

gerne vor Weihnachten und Silvester. Quasi im 

Sturztrunkverfahren rauscht zu dieser Zeit ein 

Drittel des Jahressektkonsums durch durstige 

Kehlen, insbesondere schäumende Billigheimer. 

Da Vater Staat dabei reichlich Sektsteuer kassiert, 

bleiben dem Hersteller noch ein paar Cent für 

Flasche, Etikett, Abfüllung, Transport und Gehälter. 

Den Grundwein muss er damit übrigens auch 

noch bezahlen − eine Rechnung, die geschmacklich 

nicht aufgehen kann. Wahrlich nichts für den 

gesunden Konsumentenverstand! 

Sekt boomt schon seit geraumer Zeit in deutschen 

Landen. Irgendwann gegen Ende des letzten Jahrhunderts 

rief dieser Erfolg auch die kleineren Winzer 

auf den Sektplan. Aber trotz bester Marktchancen 

zeigten sich allzu viele Traubenbändiger von einer 

weit verbreiteten Berufskrankheit infiziert: die 

Bauernschläue. Sie offerierten erst einmal, um die 

Kaufbereitschaft ihrer Kunden zu testen, ansprechende 

Winzersekte zu einem fairen Preis. Vom 

Erfolg trunken, erhöhte das Gros der Winzer in den 

darauf folgenden Jahrgängen die Produktion und 

die Preise. Versektet wurden freilich miese Grundweine, 

nach dem altbewährten Motto: Ein schlechter 

Wein taugt immer noch zum Sekt. Sekt ja, aber 

keinen guten! 

Feste Ecken in Stätten gehobener Trinkkultur 

konnten nur wenige deutsche Premium-Marken 

wie der knorrige „Geheimrat J“ oder der stets gute 

„Fürst von Metternich“ besetzen – und eben einige 

Top-Winzer. Sie versuchten die Marktnische zwischen 

etablierten Premium-Sekten und teueren 

Champagnern zu besetzten – mit hochwertigen 

Winzersekten. 

Doch was zeichnet einen Winzersekt aus? Ein Sekt, 

produziert nach dem berühmten französischen 

Vorbild der Methode champenoise. Die nötige 

zweite Gärung des Weins wird durch Zugabe von 

Zucker und Hefe nicht in Tanks oder Fässern, 

sondern direkt in der Flasche eingeleitet. Steuernde 

Eingriffe in den laufenden Gärungs- und Reifungsprozess 

sind beim aufwendigen Flaschenrütteln- 

Verfahren – anders als bei Sekt, der im 

Tank perlt – nicht möglich. Die Mindestlagerzeit 

auf der Hefe beträgt bei seriösen Winzern mindestens 

neun Monate, zuweilen dauert sie auch 

erheblich länger. Anschließend werden die Flaschen 

täglich in speziellen Pulten von Hand 

gerüttelt und gedreht. Zu guter Letzt wird die 

Hefe degorgiert. Der gerüttelte Wein verlässt 

ausschließlich beim Trinken die Flasche. 

Die Sektherstellung sollte durch den Erzeuger der 

Trauben, durch den Winzer (daher der Name) 

erfolgen und ausschließlich aus jeweils einer 

Reb sorte komponiert werden. Ziel: Der veredelte 

Wein soll elegant und rassig, frisch und fruchtig, 

fein und doch auch nachhaltig schmecken. Ganz 

schlaggebend für die Qualität im Glas zum Trinkgenuss. 

Berauschende Erlebnisse füllen Winzer wie 

Raumland (Rheinhessen), Huber (Baden) und 

Wegeler (Rheingau) ab. Doch kein anderes Weingut 

füllt mehr erstklassige Winzersekt ab als der 

Wilhelms hof in Siebeldingen. Herbert Roth hat 

sich schon früh einen Namen mit flaschenvergorenem 

Sekt gemacht. Tochter Barbara und 

Schwiegersohn Thors ten haben inzwischen die 

Verantwortung im Südpfälzischen Weingut übernommen. 

Und nur dem Wilhelmshof gelang es 

über lange Jahre mit seinen Burgundersekten bei 

internationalen Blindverkostungen in die Phalanx 

der Champagner einzudringen. Sekt vom Winzer 

aus deutschen Landen: für die gehobene Weinnase 

und schonend zur Portokasse. 

(ra) 

WAS ZEICHNET EINEN WINZERSEKT AUS? EIN SEKT, PRODUZIERT NACH DEM BERÜHMTEN 

FRANZÖSISCHEN VORBILD DER METHODE CHAMPENOISE. 

nach dem Vorbild der Champagne. 

Das Gros der deutschen Top-Winzer hofft mit 

Riesling-Sekt den Franzosen Paroli bieten zu können. 

Doch nur extraktreiche Riesling-Grundweine 

mit ausreichend Säure und einem Hefelager, das 

deutlich länger als neun Monate dauert, lassen 

filigrane, frische Rieslingsekte ins Glas blubbern. 

Auch bei Winzersekten, gerüttelt aus anderen Rebsorten, 

bleibt die Qualität der Grundweine aus- 

DIE SEKTHERSTELLUNG 

Für die Herstellung von Sekt gibt es drei Verfahren. 

Die Vergärung im Cuvée-Faß: Die Cuvée muss jährlich in gleicher Geschmacksrichtung auf den 

Markt kommen, um den Wünschen einer bestimmten Verbrauchergruppe zu entsprechen. Dies 

gilt für den Markensekt, der in Deutschland einen hohen Anteil an der Gesamtproduktion hat. Die 

Gärung erfolgt in großen Stahltanks. 

Die Flaschengärung: Bei der traditionellen Methode der Flaschengärung erfolgt der gesamte 

Gärvorgang in der Flasche. Die einzelnen Flaschen werden gerüttelt und entheft. In der Regel entstehen 

hier hochwertige, individuelle Tropfen. 

Die Flaschengärung im Transvasier-Verfahren: Dabei wird zunächst in der Flasche vergoren, dann 

erfolgt unter Gegendruck das Umfüllen zum Zwecke der Filtration. Nach der Fertigstellung wird 

der Sekt wieder auf Flaschen gefüllt. Viele Hersteller favorisieren diese Methode bei der Versektung 

ihrer Premiummarken.


Oktoberfest im „Abseits“ 

Sportsbar Abseits – 

rote Karte für Langeweile! 

Am 2. August diesen Jahres eröffnete Bastian 

Breves nach umfangreichen Umbaumaßnahmen 

seine neue Sportsbar 

„Abseits“ in der ehemaligen Brasserie des Apparthotels 

in Bad Harzburg am Rand des Hochwaldes. 

Der Name „Abseits“ ist doppeldeutig und augenzwinkernd 

mit Bedacht gewählt: Einerseits handelt 

es sich um eine Sportsbar, in der häufig Fußball-Live-Übertragungen 

laufen, andererseits liegt 

das „Abseits“ halt auch etwas abseits. Ausschlaggebend 

für sein Engagement war für den bekennenden 

Fußballfan, dass er selbst nicht Sport auf 

Sky in dem Ambiente schauen konnte, in dem er 

sich wohlfühlte. So gestaltete er nach seinem 

eigenen Geschmack eine moderne Sportsbar für 

Jung und Alt, in der man sich gern mit Freunden 

trifft und bei Bundesliga-Fußball oder Champions- 

League-Spielen in der ersten Reihe sitzt. 

Natürlich sind die Gäste der Sportsbar auch bei 

Formel-1-Übertragungen auf der Pole-Position. 

Box- und Wintersport-Veranstaltungen sowie andere 

nationale und internationale Events stehen 

ebenfalls auf dem Spielplan. Kleine Snacks wie 

Sportsbar „Abseits“ 

Kurhausstraße 18, 38667 Bad Harzburg 

Telefon: 05322/5591967 


Montag und Mittwoch bis Freitag 

9.00 Uhr bis open end 

Samstag und Sonntag 10.00 Uhr bis open end 

Dienstag Ruhetag 

(außer bei Champions-League-Übertragungen) 

Sie finden uns auch auf 

Buletten, Kartoffelsalat, Chili, alles natürlich 

selbst gemacht, und knackige Bockwurst vom örtlichen 

Fleischer gehören als erlaubtes „Doping“ 

dazu. Dass Bastian Breves mit diesem Konzept 

einen Volltreffer gelandet hat, zeigt der rege 

Zuspruch, den seine Bar inzwischen hat. Zahlreiche 

Stammgäste, die zum Teil in den Eigentumswohnungen 

des ehemaligen Hotels wohnen, sowie 

Wanderer, Gäste und Einheimische sitzen gern im 

„Abseits“. 

„Anpfiff“ ist hier immer, außer dienstags, um 9.00 

Uhr bzw. samstags und sonntags um 10.00 Uhr. 

Ein kleines oder auch einmal ein opulentes Frühstück 

lassen den Tag angenehm beginnen, was 

insbesondere für Urlaubsgäste interessant ist, 

kann man doch gleich anschließend seine Wanderung 

direkt vor der Haustür starten! Am Nachmittag

kulinaria quadrat 10/2013 15 

verwöhnen Breves und sein Partner Heiko Laube 

ihre Gäste mit wechselndem selbst gebackenen 

Kuchenangebot, verschiedenen Kaffeespezialitäten 

von Meinl oder diversen Teesorten. „Wir erfüllen 

hier jeden kulinarischen Wunsch unserer Gäste“, 

erzählt der frisch gebackene Unternehmer, 

„individuelle private Feiern wie Geburtstage, 

Jubiläen oder Firmenfeiern mit eigenem Catering 

sind für uns kein Problem und werden mit unseren 

Gästen ausführlich besprochen und geplant, 

außerdem veranstalten wir zum Beispiel Preisskat- 

Turniere. 

Wir sind darüber hinaus der ideale Ort für Stammtische, 

die sich bei uns regelmäßig treffen möchten. 

Da wir sehr flexibel sind, darf es „abseits“ der normalen 

Öffnungszeiten gern auch mal später werden, 

ohne dass der Wirt „das Spiel abpfeift“. 

Zum Weihnachtsfest gibt es auf Anregung der Gäste 

natürlich den traditionellen Gänsebraten mit leckerem 

Apfelrotkraut und handgemachten Knödeln. 

Weihnachtliche Dekoration und entsprechende 

Musik dazu sind selbstverständlich, damit sich die 

Leute in der Sportsbar wohlfühlen und unvergessliche, 

schöne Stunden verbringen! 

„Nicht zu vergessen unseren „Harzer Abend“, der 

einmal im Monat stattfindet, mit frischem Brot, 

Wurst und Schinken vom Fleischer, sowie verschiedenen 

Käsesorten, Schnaps und allem, was sonst 

noch so dazugehört“, ergänzt Heiko Laube, außerdem 

veranstalten wir einen monatlichen Themenabend. 

„Bei uns geht keiner hungrig nach Hause, 

unsere Karte ist ganz bewusst klein, dafür um so 

hochwertiger und mit ausschließlich frischen Produkten. 

Fertiggerichte haben bei uns Platzverbot!“, 

so sein Credo. Besonders beliebt ist das chillen an 

der Bar mit ihren gemütlichen Lederpolstern und der 

mächtigen Holztheke. Der wöchentlich wechselnde 

Cocktail mit frischen Zutaten wie zum Beispiel Minze 

und Limetten zum Geldbeutel schonenden Sonderpreis 

macht in jeder Hinsicht gute Laune. Caipirinha 

& Co. laden zum Anstoß mit Freunden ein, 

dabei geht der Abend schon mal in die Verlängerung. 

Solange, wie es den Gästen Spaß macht! 

Frischluftfans können sich schon mal auf den nächsten 

Sommer freuen: Die große Terrasse mit den 

gemütlichen Sonnenschirmen bildet den Rahmen 

für laue Sommerabende bei einem frisch gezapften 

Bier und einer Spezialität aus dem gut sortierten 

Spirituosenregal. Es gibt also viele Gründe, einfach 

mal ins Abseits zu geraten! 

FOTOS: BERND SCWHARZ 

ANZEIGE

Wir helfen Ihnen 


bei Schulproblemen 

Hexenallerlei 

gymnasium ● realschule 

und internat 

Bildung und Erziehung 

Abitur, Realschulabschluss, Schulischer Teil der Fachhochschulreife. 

Wir möchten, dass Ihr Kind einen Schulabschluss 

erwirbt, der seinen Begabungen und Fähigkeiten 

entspricht. Kleine Klassen ermöglichen eine individuelle 

und persönliche Betreuung und schaffen eine 

angenehme Lernatmosphäre. Ebenso helfen gezielte 

Fördermaßnahmen, das Ziel zu erreichen. 

Legasthenie-AD(H)S-Asperger Autismus 

Der Anteil betroffener Jugendlicher ist sprunghaft angestiegen. 

Eltern und betroffene Jugendliche leiden und 

insbesondere die schulische Situation verursacht massiven 

psychischen Stress. Legastheniker erhalten bei 

uns eine qualifizierte Therapie, die in Kombination mit 

verständnisvollen Lehrern und gewährtem Nachteilsausgleich 

erheblich zur Leistungssteigerung und einem 

besseren Vertrauen in die eigenen Stärken beiträgt. 

Auch Jugendliche, die von AD(H)S oder Asperger Autismus 

betroffen sind, fallen bei uns nicht durchs Raster. 

Kommen Sie zum BURGY 

nach Bad Harzburg. 

Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind ... 

Internat: 

Die Unterbringung Ihres Kindes in unserem Internat 

ist möglich. Wir haben 40 Plätze für Mädchen und Jungen 

in Einzel- und Doppelzimmern. Zu den schulischen 

Schwerpunkten bieten wir im Internat eine Rundum- 

Betreuung mit sinnvoller pädagogischer Freizeitgestaltung 

in unmittelbarer Nachbarschaft zum Nationalpark 

„Harz“! 

Alter Kaiserweg 3 • 38667 Bad Harzburg 

Telefon 05322 96570 

www.burgberg-gmynasium.de 

Knusper knusper knäuschen, wer knuspert an 

meinem Häuschen?“, hören Hänsel und Gretel 

eine gedämpfte Stimme. Wenig beeindruckt 

rufen sie: „Der Wind, der Wind, das himmlische 

Kind“, und mampfen noch ein Stück vom Pfefferkuchenhaus. 

Nun wird das Grimmsche Märchen 

dramatisch: Die Hexe tritt auf. Sie ist alt, hinterhältig, 

hässlich und ein bisschen doof. Kinder sind 

meistens hin und her gerissen. Sollen sie Angst vor 

der gruseligen Frau haben, oder über ihre Blödheit 

lachen? Die Hexe plant zwar Schlimmes mit Hänsel 

und Gretel, wird aber ständig von ihnen überlistet. 

Am Ende bekommt sie ihre Strafe in den Flammen. 

Kleine Zuhörer finden das gut. 

DIE KLEINE HEXE 

Diese böse und blöde Hexe war lange Zeit Vorbild für 

andere Erzähler, bis Otfried Preußler im Jahr 1957 

mit dieser Tradition brach und „Die kleine Hexe“ 

veröffentlichte. Die unterschied sich deutlich von 

den anderen. „Preußler war der erste, der die Hexe 

nicht als böse, sondern als starke Persönlichkeit 

dargestellt hat“, erklärte Verena Rosenbusch. Die 

Inhaberin der „Buchhandlung in der Petersilienstraße“ 

und vom „Bücherbär“ in Goslar kennt sich mit 

Literatur für kleine und große Leser gut aus. 

Preußler übernahm einiges von dem Märchen. So 

erfahren Leser auf den ersten Seiten: „Sie wohnte in 

einem Hexenhaus, das stand einsam im tiefen Wald. 

Hinten hinaus war ein Backofen angebaut. Der durfte 

nun einmal nicht fehlen. Ein Hexenhaus ohne 

Backofen wäre kein richtiges Hexenhaus.“ Doch 

sonst ist die kleine Hexe ganz anders. Sie hat Alltagsprobleme 

und große Wünsche. Preußler 

beschreibt in der humorvollen Kindergeschichte 

manches, was im Harz bestens bekannt ist: Brocken, 

Hexentanzplatz und Walpurgisfest. Seine Fantasiegestalt 

vertraut sich ihrem weisen Raben Abraxas an: 

„Es ärgert mich, dass heute Walpurgisnacht ist. 

Heute treffen sich alle Hexen zum Tanz auf dem 

Blocksberg.“ Sie darf nicht mitmachen, da sie nur 

127 Jahre alt ist. Außerdem möchte sie eine gute 

Hexe sein. Sie ist etwas schusselig, hext auch mal 

was falsch und hilft Kindern und Tieren. Preußlers 

Geschichte kommt gut an und ist mehrfach verfilmt 

worden. Noch immer wird das Buch nachgefragt. 

Auch wenn seine Wortwahl heute kritisch gesehen 

wird. 

DIE HEXE LILLI 

„Hexen sind seit etwa 30 oder 40 Jahren beliebte 

Romanfiguren.“ Rosenbusch stellte einige vor. Da ist

FOTOS: R_K_B DIDI 01 / HOFSCHLÄGER_PIXELIO 

die Hexe Lilli. „Sie ist eigentlich ein ganz normales 

Mädchen. Eines Tages stolpert sie aus Versehen in 

die Welt der Magie, als sie ein Zauberbuch findet. 

Damit stellt sie jede Menge Unsinn an.“ Der Autor 

Knister, mit bürgerlichen Namen 

heißt er Ludger Jochmann, veröffentlichte 

1992 sein erstes Hexe- 

Lilli-Buch, „Hexe Lilli zaubert 

Hausaufgaben“. Die Graphikerin 

Birgit Rieger aus Berlin zeichnete 

die passenden Bilder dazu. Witzig, 

voll zauberhafter Pannen, sind die 

Abenteuer von Lilli, ihrem Bruder 

Leon und dem tollpatschige Drachen 

Hektor. In bisher 22 Folgen geht es 

in die Schule, auf den Fußballplatz, 

ins Märchenland oder in die Vergangenheit. 

LEXA UND FLOYD 

Ganz neu auf dem Büchermarkt ist 

Lexa. Sie ist gerade zwölf Jahre alt geworden und 

wird in unheimliche Verwicklungen gerissen. Ihre 

Gegenspielerin ist eine böse Hexe, die ihr das Leben 

schwer macht und sie von Prüfungen abhalten will. 

Doch Lexa hat auch einen sehr außergewöhnlichen 

Freund, das sprechende Gürteltier Floyd. Die Berliner 

Autorin und Kabarettistin Barbara Friedl-Stocks 

veröffentlichte erst vor wenigen Monaten den ersten 

Band von Lexa. Schon jetzt gibt es viele Teenager, 

die sich auf eine Fortsetzung freuen. 

Sind Hexen nur noch in Kinder- und Jugendbüchern? 

„Nein!“, stellte Rosenbusch entschieden 

klar. Schon präsentierte sie Romane von zwei Autorinnen: 

Kathrin R. Hotowetz aus Halberstadt und 

Corinna Klengel aus Bad Harzburg. Im November 

2011 erschien Hotowetz erster Teil der Trilogie „Im 

Schatten der Hexe“ mit dem Titel „Hexenring“. 

Dieser mystische Harzkrimi fand gleich so viele 

Leser, dass bald die zweite Auflage gedruckt werden 

musste. Die Autorin verbindet Volksglauben, Historie, 

Kriminalroman und großartige Landschaftsbeschreibungen 

zu einem ganz eigentümlichen und 

spannungsreichen Roman. Im Mittelpunkt steht die 

Seniorin Gerda Hoffmann. Sie hat alte Schriften 

entschlüsselt und ahnt, was hinter den Kindesentführungen 

steckt, die 1999 den Harz erschüttern. 

Daher erkennt sie bedrohliche Anzeichen und 

informiert darüber die Polizei. „Es werden noch 

andere, schlimmere Dinge passieren. Es hat gerade 

erst angefangen“, warnt sie die Beamten. Und 

einige von ihnen nehmen sie auch 

ernst. Kontinuierlich steigt die 

Spannung. Für die Leser verschwimmen 

Fiktion und Realität. 

Sie möchten das Buch gar nicht 

mehr aus der Hand nehmen. Hexen 

aus einer anderen Welt versuchen 

hier unterzukommen. „Durch die 

Wipfel der Fichten über ihm brach 

ein riesiges, geflügeltes Wesen, das 

vor der Felswand zur Landung 

ansetzte. Es gab keinen Zweifel, die 

dunkle Herrin Salamanca war wieder 

in diese Welt getreten.“ Noch 

im kommenden Herbst möchte 

Hotowetz den letzten Teil „Hexenjagd“ 

herausgeben. 

TILIA LEINWIG 

Wesentlich sympathischer ist die moderne Harzer 

Hexe, Tilia Leinwig. Ihre Autorin Klengel beschreibt 

sie als „spontan, sinnlich und impulsiv“. Sie wird in 

Kriminalfälle verwickelt, gerät selbst unter Tatverdacht 

und erlebt andere gefährliche Situationen. In 

den Tilia-Leinwig-Romanen führt Klengel ihre Leser 

zu bekannten Plätzen des Harzes und seines 

Umlands. So werden in „Todesrune“ der Klusfelsen 

bei Goslar oder die Burgruine über Bad Harzburg zu 

Tatorten schrecklicher Verbrechen. Die Handlungen 

sind vielschichtig, informativ und sehr spannend. 

Gibt es noch mehr Hexengeschichten? Natürlich! 

Hexen bereichern seit Jahrhunderten die Literatur. 

(edh) 

Veranstaltungstipps: 

„Hexenallerlei – von Hänsel und Gretel zur Hexe 

Lilli“, Vortrag von Verena Rosenbusch 

am 22. Oktober 2013, 19.00 Uhr 

im Zinnfigurenmuseum, Goslar 

Autorenlesung „Im Schatten der Hexen“ von 

Kathrin R. Hotowetz am 07. November 2013, 

10% 

Rabatt auf Ihren Einkauf! 

Gegen Vorlage dieses Coupons 

vom 01.10. bis 31.10.2013 

Pro Kunde nur 1x möglich, keine Barauszahlung, 

kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden. 

19.00 Uhr im Zinnfigurenmuseum, Goslar Cornelia Greb 

Hokenstr. 13 | 38640 Goslar 

✆ 05321 24470 

www.holzberg-dessous.de 

17 

Sehr geehrte Kundin, 

wir möchten Sie am 16. Oktober 2013 um 

18 Uhr herzlich zu unserer 

Herbst-ModenscHau 

in unserem Geschäft einladen. In gemütlicher 

Runde möchten wir Ihnen unsere neuesten 

Dessous, schöne Nachtwäsche und aktuelle 

Freizeitbekleidung vorstellen. 

An diesem Abend bekommen alle Teilnehmerinnen 

10% Rabatt auf unser gesamtes Sortiment! 

Freuen Sie sich auch auf ein kleines 

Geschenk. 

Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben 

und Sie an diesem Abend bei uns begrüßen zu 

dürfen. 

Bitte melden Sie Ihre Teilnahme telefonisch 

(05321 24470) an. Wir freuen uns auf einen 

schönen Abend mit Ihnen! 

Ihr Holzberg Team 

Holzberg

Re#taurant 

18 quadrat 10/2013 spitzmarke 

»Brauhau#« 

Genießen Sie in gemütlicher 

Atmosphäre die internationale 

Küche und unsere Spezialitäten, 

zum Beispiel: 

Gerichte vom Lavagrill 

Gern richten wir 

Ihre Feier 

für Sie aus! 

Zum Beispiel in unserer 

Schusterstube (bis 20 Personen) oder 

im Clubraum (bis 36 Personen) 

Inh.: I. Mensing-Uysal 

Telefon 05322/5588111 

Breite Str. 22 · 38667 Bad Harzburg 

www.brauhaus-bad-harzburg.de 

Warme Küche Montag 

17.30 bis 21.00 Uhr, Dienstag Ruhetag 

Mittwoch bis Sonntag 

11.30 bis 14.00 Uhr 

und 17.30 bis 21.00 Uhr 

Tischreservierungen erbeten an 

Wochenenden und Feiertagen 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen 

Aufenthalt in unserem Haus 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen 

Aufenthalt in unserem Haus 

Ihr Brauhau#-Team 

KURZ- 

ANGETIPPT 

OKTOBER 

4. INTERNATIONALES 

OLDTIMERTREFFEN 

RENNBAHNGELÄNDE, 

BAD HARZBURG 

03. BIS 06. OKTOBER, 

AB 09.00 UHR 

Alle Oldtimer-Fans kommen in Bad 

Harzburg wieder voll auf ihre Kosten. 

Beim 4. Internationalen Bad 

Harzburger Oldtimertreffen auf dem 

Rennbahngelände im Sportpark 

werden nostalgische Motorräder, 

Pkw, Liebhaber- und Nutzfahrzeuge 

sowie Traktoren in Hülle und Fülle 

zu sehen sein. 

FOTO: RAINER GOLITZ 

Zum Programm des Oldtimertreffens 

gehören auch ein Teilemarkt, 

Vorführungen von nostalgischen 

Arbeitsgeräten sowie ein vielfältiges 

Unterhaltungsprogramm. Höhepunkt 

ist dabei die Oldie-Party 

am Samstag, 05. Oktober, ab 19.00 

Uhr im Festzelt. Natürlich werden 

auch Angebote an Speisen und Getränken 

vorgehalten. Organisiert 

wird das Oldtimertreffen wie jedes 

Jahr vom Veranstaltungszentrum 

Schladen. Weitere Informationen 

sind unter www.vzschladen.com zu 

erhalten. 

GANZ SCHÖN GRUSELIG – 

DAS MITTELALTER WIRD LEBENDIG! 

TREFFPUNKT VOR DER DOMVOR- 

HALLE, WALLSTRASSE, GOSLAR 

04. OKTOBER, 20.30 UHR 

Folgen Sie Mönch Wilfried auf seinem 

unheimlichen Gang durch die 

Altstadt. Hören Sie, wie Recht und 

Ordnung für die Bürger, Gilden und 

die Stadt durchgesetzt wurden. 

Beisskatze, Schandpfahl-, Folter 

und Hexen gehörten zum Leben und 

sorgen noch heute für Gruselstimmung. 

KINDER KOCHEN 

MIT DEN JAHRESZEITEN 

GEMEINDESAAL DER EV. KIRCHE 

ST. ANDREASBERG 

05. OKTOBER, 

10.00 BIS 15.00 UHR 

Wir kochen mit Kindern. Wir möchten 

interessierten Kindern ab acht 

Jahren auf leichte und spielerische 

Art das Kochen und den Spaß am 

Zubereiten und Verarbeiten von Lebensmitteln 

nahe bringen. Das 

Motto lautet „Kochen mit den Jahreszeiten". 

Diese Veranstaltung findet 

ohne Eltern statt. Die Eltern 

werden nach dem Kochen von ihren 

Köchen verwöhnt und dürfen die 

gezauberten kulinarischen Genüsse 

der Jungpatrone genießen. 

Wir werden in zwei Gruppen den 

Tag abwechselnd gestalten. Während 

die eine Gruppe in der Küche 

werkelt, kümmert sich eine andere 

Gruppe um das „festliche" Ambiente. 

Jeder wirkt abwechselnd in beiden 

Gruppen mit. Die Teilnahme erfolgt 

nur mit schriftlicher Anmeldebestätigung. 

Nähere Infos bekommt 

ihr unter michael-quendler@gmx.net 

ERLESENES 

KUNSTHANDWERK 

BÜNDHEIMER SCHLOSS, BAD 

HARZBURG 

05. UND 06. OKTOBER 

Hier werden bei der Auswahl der 

Aussteller ausschließlich Bewerber 

berücksichtigt, die individuell entworfene 

und selbst angefertigte Gewerke 

präsentieren. Zudem wird auf 

eine möglichst große Vielfalt von 

Kunsthandwerksrichtungen geachtet. 

So werden die unterschiedlichsten 

Materialien gezeigt, wie 

künstlerische Aquarellbilder, außergewöhnliche 

Rosenblätterliköre, 

subtil duftende, handgesiedete Naturseifen, 

edle Seidenkleidungen, 

liebevoll gestaltete Naturblumenarrangements, 

exotische Pappmaché-Schalen 

und heitere Verse für 

gemütliche Stunden. Die Besucher 

werden auf eine interessante und 

abwechslungsreiche Entdeckungsreise 

eingeladen, auf der alle Sinne 

angesprochen werden. Ob elegant 

oder extravagant, schlicht oder aufwendig, 

modern oder klassisch, für 

jeden Geschmack sollten sich kleine 

Schätze finden lassen. Für das 

Wohl der Besucher wird mit süßen 

und deftigen Gaumenfreuden gesorgt. 

Die Ausstellung ist am Samstag 

von 13.00 bis 18.00 Uhr und am 

Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr 

geöffnet. 

FOTO: RAINER GOLITZ

spitzmarke quadrat 10/2013 19 

www.lowa.de 

YEARS 

YEARS YEA 

90 

1923 - 2013 

Paganella GTX ® Ws I Cold Weather Boots 

Quality since 1923 Quality since 1923 

Es sind die Details, 

die einem Winterschuh 

Attraktivität verleihen. 

Hoher Weg 22 - 38640 Goslar 

Tel. 05321 / 70967 30

Kurzzeitpflege 

zum unschlagbaren 

Preis Kurzzeitpflege 

von 17,75 € pro Tag 

Wir bieten 

• hervorragende Pflege 

• Unterkunft in behaglichen 

Zimmern 

• Vollpension aus unserer 

eigenen Küche 

• und jeden erdenklichen 

Komfort 

Das Belvedere-Team freut sich 

auf Sie! 



Preis! 

Herzog-Julius-Straße 93 

38667 Bad Harzburg, Telefon 05322/78 10 

Telefax 05322/78 11 821 

bad-harzburg@patria-residenzen.de 

www.patria-residenzen.de 


** NEU ** 


Preis! 

** NEU ** 

Unsere Veranstaltungen im Oktober: 

Dienstag, 08.10.2013, 15.30 Uhr: 

„Von Goslar nach Quedlinburg“ – Diavisionsshow 

mit Herrn Sauthoff im Clubraum 

Dienstag, 24.10.2013, 15.00 Uhr: 

Herbstlicher Bauernmarkt – Heimische Händler 

präsentieren und verwöhnen Sie mit besten 

Bauernprodukten aus der Region 

KAISERMARKT 

GOSLAR 


Das Mittelalter wird in der über 

1000-jährigen Kaiserstadt Goslar 

lebendig. Spielleute, Gaukler, Handwerker 

und Händler tummeln sich 

beim historischen Kaisermarkt. Ein 

Kulturprogramm mit Musik und 

Vorführungen ergänzt die Veranstaltung. 

Der Sonntag ist verkaufsoffen. 

HEXEN, MÖNCHE UND 

HALUNKEN – 

STADTWACHE SIGMUND SORGT 

FÜR ORDNUNG! 

TREFFUNKT SCHUHHOF, GOSLAR 


Wollten Sie schon immer einmal etwas 

über die Vertreibung der Mönche, 

vom geheimnisvollen Versuch 

der Erstürmung des Rathauses 

oder von den Gräueltaten während 

der dreijährigen schwedischen Besetzung 

hören? Stadtwache Sigmund 

führt Sie durch die dunkle 

Zeit des Mittelalters. Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist, gibt es Karten 

nur im Vorverkauf. 

OBERHARZER BERG- 

BAUERNMARKT 

BORNHARDTSTRASSE, 

CLAUSTHAL-ZELLERFELD 

10., 17., 24. UND 31. OKTOBER, 

JEWEILS 18.00 BIS 22.00 UHR 

Von Mai bis Oktober erwarten alle 

Genießer, Harz-Liebhaber und Einheimische 

jeden Donnerstag auf 

der Bornhardtstraße in Clausthal- 

Zellerfeld echte Harzer Spezialitäten 

von A wie Aal bis Z wie Ziegenbutter. 

Hier kann man Harzer Kulinarisches 

kosten und kaufen und 

echte Oberharzer Kultur erleben. 

Der Oberharzer Bergbauernmarkt 

ist der Treffpunkt an jedem Donnerstagabend. 

Hier treffen sich Einheimische 

und Urlaubsgäste aus 

dem gesamten Harz zum Einkauf, 

zum Austausch und zum Genießen 

und Schlemmen. 

HERBSTFEST 

SKIWIESE, AUF DER HÖHE, 

SCHULENBERG IM OBERHARZ 


Genießen Sie ein buntes Programm 

für die ganze Familie mit Drachensteigen 

und kleinen geführte Spaziergängen. 

Natürlich wird auch für 

das leibliche Wohl gesorgt. 

ZEITREISE 

GOSLAR UM 1700 MIT KAUFMANN 

BERTHOLD 

TREFFPUNKT VOR DER 

DOMVORHALLE, GOSLAR 


Lassen Sie sich in eine Zeit entführen, 

als das Leben eine echte Herausforderung 

war, als Geld, Falschgeld, 

Kipper- und Wippermünzen, 

Maße und Gewichte den Handel erschwerten. 

Welch geheimes Gebräu 

möchte Berthold erwerben? 

Hat er vielleicht eine Riech- und 

Kostprobe dabei? Begleiten Sie 

Berthold auf seinem Weg! 

JÜDISCHES LEBEN 

IN GOSLAR 

TREFFPUNKT TOURIST-INFORMA- 

TION AM MARKTPLATZ, GOSLAR 

13. OKTOBER, 11.00 UHR

kurz angetippt quadrat 10/2013 21 

Erleben Sie den Stadtrundgang zur 

Geschichte der jüdischen Gemeinde 

Goslars mit Besuch des seit 400 Jahren 

bestehenden Judenfriedhofs; dabei 

ist für die Herren ist eine Kopfbedeckung 

erforderlich. Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist, gibt es Karten 

nur im Vorverkauf. 

MARC SCHNITTGER 

JONAS UND DER ENGEL – EIN 

HIMMLISCHER AUFTRAG 

FAMILIEN-SONNTAG IM KULTUR- 

KRAFTWERK, GOSLAR 


Eine spannende Abenteuergeschichte 

über Ängste und Freundschaft, 

über Realisten und Phantasten. In 

dem verfallenen Kloster St. Polterstein 

lebt der alte Mönch Bonifatius. 

Aber das altersschwache Gebäude 

droht einzustürzen. Der Engel Minetti 

bekommt den himmlischen Auftrag, 

den behäbigen Bonifatius zu schützen. 

Aber Minetti ist mit dieser Aufgabe 

hoffnungslos überfordert. Verzweifelt 

vertraut sich der Engel dem 

achtjährigen Jonas an. Gemeinsam 

versuchen sie, Bonifatius und sein 

Kloster zu retten. 

GEFÜHRTE WANDERUNG 

AUF DEN BROCKEN 

WANDERTREFF IM KURPARK AM 

HAUS DER NATUR, 

BAD HARZBURG 



Der Brocken hat einfach etwas Magisches 

und zieht die Besucher nicht 

nur an Walpurgis in Massen an. Aus 

Bad Harzburg wird 2013 noch eine 

geführte Tour auf die höchste Erhebung 

Norddeutschlands angeboten. 

Rund achteinhalb Stunden dauert die 

Wanderung mit Wanderführer Hans 

Hillebrecht und ist ungefähr 31 Kilometer 

lang. Der Titel der Tour lautet 

„Auf dem Teufelsstieg zum Brocken“ 

und richtet sich an sportliche Wanderer. 

Sie führt über die Ettersklippen, 

Molkenhaus, Braunschweiger Weg, 

Eckertalsperre, Rangerstation Scharfenstein 

auf das Brockenplateau. Dort 

ist eine cirka 45-minütige Einkehr geplant. 

Mit einem Rundgang im Brockengarten 

startet die Rücktour. Auf 

dem neuen Goetheweg geht es über 

Eckersprung, Kaiserweg, Skidenkmal, 

Pionierweg, Eckertalsperre und Molkenhaus 

zurück nach Bad Harzburg. 

Auf der gesamten Strecke von mehr 

als 31 Kilometern mit einer Gesamtsteigung 

von 1071 Metern werden 

folgende Stempelstellen der Harzer 

Wandernadel passiert: 169, 1, 2, 

9, 136, 19. Weitere Informationen 

sind in der Tourist-Information, Nordhäuser 

Str. 4, Telefon 05322 75330, 

info@bad-harzburg.de oder www. 

bad-harzburg.de zu erhalten. 

FÜHRUNG BEI SCHIERKER 

FEUERSTEIN 

SCHIERKE 


Jeden dritten Freitag im Monat um 

15.00 Uhr findet eine Führung im 

Stammhaus des Schierker Feuersteins 

in Schierke statt. Die Teilnahme 

ist für jeden möglich, die maximale 

Teilnehmerzahl ist 50 Personen wegen 

der räumlichen Gegebenheiten. 

Daher bitte kurz unter der Telefonnummer 

039455 372 anfragen, ob 

noch Plätze frei sind und gegebenenfalls 

reservieren. 

MYSTISCHE MOMENTE & 

KURIOSE KÄUZE 

UNTERWEGS MIT DER FRAU DES 

NACHTWÄCHTERS 

TREFFPUNKT: 

TOURIST-INFORMATION AM 

MARKTPLATZ, GOSLAR 


Gelebte Goslarer Geschichte, erzählt 

von der Frau des Nachtwächters, die 

den Teilnehmern dieser etwas anderen 

Stadttour bei Dunkelheit erstaunliche, 

mystische und aufregende Geschichten 

näher bringt, die sich so 

oder ähnlich tatsächlich in Goslar zugetragen 

haben. Ausklingen wird der 

Abend bei einem urigen Umtrunk, der 

im Preis inbegriffen ist. Karten für die 

eineinhalbstündige Tour sind nur im 

Vorverkauf erhältlich, da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist. 

HARZÜBERQUERUNG 

VON BAD GRUND NACH BAD 

HARZBURG 

TREFFPUNKT BAD HARZBURG, 

GROSSPARKPLATZ AN DER B 4 

19. OKTOBER, 06.45 UHR, ABFAHRT 

UM 07.00 UHR 

Noch eine Wandertour über rund 42 

Kilometer wird 2013 von den Kur-, 

Tourismus- und Wirtschaftsbetrieben 

der Stadt Bad Harzburg angeboten. 

Die schon langjährige Tradition, den 

Harz in einer kleinen Gruppe unter 

sachkundiger Führung zu erwandern, 

wird damit fortgesetzt. Die letzte 

Harzüberquerung 2013 wird wieder 

von Wanderführer Hans Hillebrecht 

geleitet. Die Teilnehmer müssen über 

eine gute Kondition verfügen. Mit 

dem Bus wird nach Bad Grund gefahren. 

Von dort geht die Wandertour 

„Über Berg und Tal“ gegen 08.00 Uhr 

los. 


Die Wanderung beginnt am Hübichenstein 

und geht über Iberger Albertturm 

(Stempelstelle 130), Wildemann, 

Prinzenlaube (Stempelstelle 

105), Spiegeltaler Teiche (Servicestation 

nach 15 km), Altenau (Servicestation 

nach 23 km), Okerstausee, 

Ahrendsberger Weg und Riefensbachweg 

nach Bad Harzburg. Auf der 

gesamten Strecke sind Steigungen 

von insgesamt 990 m und Gefälle von 

1080 m zu bewältigen. In der Teilnehmergebühr 

sind der Bustransfer zum 

Startort, Erfrischungsgetränk, Müsliriegel 

und Erinnerungsurkunde, die 

beim gemeinsamen gemütlichen Abschluss 

überreicht wird, enthalten. 

Anmeldungen sind über die Tourist- 

Information, Nordhäuser Straße 4, 

38667 Bad Harzburg, Telefon 05322 

75330, oder info@bad-harzburg.de 

bis jeweils den Donnerstag, 18.00 

Uhr, vor dem Wandertermin notwendig. 

Da die Teilnehmerzahl auf 47 Personen 

begrenzt ist, empfiehlt sich eine 

frühzeitige Anmeldung.

22 quadrat 10/2013 kurz angetippt 

NATURMYTHENPFAD MIT 

GEOCACHING 

TREFFPUNKT: GROSSPARKPLATZ AN 

DER B4, BAD HARZBURG 


Eine besondere Kombination mit der 

Erkundung des Naturmythen-Pfades 

des Nationalparks in Braunlage und 

eine Wanderung mit Unterstützung 

von GPS wird von Bad Harzburg aus 

angeboten. 

FOTO: STEFAN SOBOTTA 

Mit Fahrgemeinschaften oder öffentlichen 

Verkehrsmitteln geht es nach 

Braunlage zum Naturmythen-Pfad. 

Dort ist die Natur von ihrer mythischen 

Seite zu erleben. Gleichzeitig 

wird diese besondere Wanderung 

auch zum Geocaching unter Anleitung 

genutzt. Die Tour dauert insgesamt 

rund vier Stunden. GPS-Geräte können 

mitgebracht oder in einer geringen 

Anzahl gegen eine Gebühr ausgeliehen 

werden. Natürlich können auch 

entsprechend ausgestattete Smartphones 

zum Einsatz kommen. Anmeldungen 

sind unter der Telefonnummer 

05322 928764 bis zum 19. Oktober 

möglich. Unter dieser Rufnummer 

sind auch weitere Informationen zu 

erhalten. 

DREHORGEL-KONZERT 

FRANKENBERGER KIRCHE, FRAN- 

KENBERGER PLAN 4-5, GOSLAR 


Das Drehorgel-Orchester Harzland 

lädt zu einem wunderbaren Konzert 

ein. Es erklingen schöne Melodien bekannter 

Komponisten, gespielt auf 

fünf Konzert-Drehorgeln unterschiedlicher 

Bauarten und Tonstufen. 

SAG DEM STRESS ADÉ! 

HEILKLIMAWANDERUNG UM DAS 

UNESCO WELTKULTURERBE 

OBERHARZER WASSERWIRTSCHAFT 

TREFFPUNKT: HEILKLIMAPORTAL, 

KARL-REINECKE-WEG 35, ALTENAU 

23. UND 31. OKTOBER, JEWEILS 

14.00 UHR 

Tun Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas 

Gutes. Mit einer Heilklima-Wanderung 

liegen Sie da genau richtig. 

Diese geführte Heilklima-Wanderung 

für Jedermann bietet Ihnen eine kurze 

Einführung in die Thematik Heilklima-Therapie 

mit anschließender 

praktischer Anwendung. Die frische 

und würzige Luft regt Ihre Vitalfunktionen 

an. Gleichzeitig lernen Sie unser 

Weltkulturerbe kennen. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter der- 

Telefonnummer 05328 1795. 

PFERDE- 

HERBSTWANDERUNG 

IM NATIONALPARK HARZ 

DREI ANNEN HOHNE, WANDERTREFF 

(PARKPLATZ) 


Kommt mit und wandert mit den kinderfreundlichen 

Pferden Max und 

Eros durch den Herbstwald. Das tierische 

Naturerlebnis dauert ungefähr 

zwei bis drei Stunden. Eine Anmeldung 

ist erforderlich unter der Telefonnummer 

039455 8640. 

PUPPENSPIEL 

„ÜBER DIE TRAUER HINAUS" ZUM 

10-JÄHRIGEN JUBILÄUM DES 

HOSPIZVEREINS WERNIGERODE E. V. 

RATHAUSSAAL, MARKTPLATZ 1, 

WERNIGERODE 


Zwei Menschen auf dem Weg der 

Trauer. Halt suchend, dem Sturm der 

Gefühle ausgeliefert. Zwischen Festhalten 

und Loslassen gelingt nach 

und nach der Abschied, gemeinsam 

und jedem auf seine Weise. Trauer 

wandelt sich in Kraft, beide wagen 

neue Schritte zurück in das Leben. 

Zwei Menschen auf dem Weg – im Gepäck 

Erinnerungen. Ohne Worte, nur 

über die Handlung der Figuren, werden 

Beziehung und Entwicklung sichtbar, 

werden Stimmungen erzählt. Die 

Inszenierung stellt sich der Tiefe des 

Themas und weicht auch dem 

Schmerz nicht aus. Es entsteht Raum, 

sich mit den Themen Tod und Trauer 

auseinanderzusetzen. Der Hospizverein 

Wernigerode e.V. lädt anlässlich 

seines zehnjährigen Jubiläums zu diesem 

Puppenspiel ein, das von Frau 

Sonja Lennecke vom Figurentheater 

"hand und raum" gespielt wird. 

BESINNLICHE TOUR UM 

DEN SACHSENBERG 


HAUS DER NATUR, BAD HARZBURG 


Ganz besondere Plätze vom „Heiligen 

Antonius von Padua“ über das „Harzer 

Urgestein“ und das „Himmelsloch“ 

bis zum „Reisesegen“ werden 

bei einer Führung auf dem Bad Harzburger 

Besinnungsweg aufgesucht. 

Die Führung übernimmt wie gewohnt 

Horst Woick. Wo einst im Jahr 1073 

die Sachsen die Burg von Kaiser Heinrich 

IV. belagerten, befindet sich heute 

der Besinnungsweg. Von der Bergbahn-Bergstation 

geht es vorbei an 

der Krodo-Statue, die in ihrer einmaligen 

Symbolik (die vier klassischen 

Elemente: Feuer-Erde-Wind-Wasser) 

bereits auf die Thematik hinweist, 

zum Startpunkt. Mit einer Länge von 

rund 1,6 Kilometern und einigen 

leichten Steigungen führt der Weg zu 

insgesamt acht Verweilplätzen. Endstation 

ist der Antoniusplatz. Weitere 

Informationen sind bei der Tourist-Information, 

Nordhäuser Straße 4, Telefon 

05322 75330, info@bad-harzburg.de 

oder unter www.bad-harzburg.de 

zu erhalten. 

PATCHWORK BASAR 

GEMEINDEHAUS SCHULSTRASSE, 

SCHULSTRASSE, CLAUSTHAL-ZEL- 

LERFELD 

26. UND 27. OKTOBER, 10.00 

BIS17.00 UHR 

Der Patchwork Kreis Clausthal-Zellerfeld 

stellt seine Arbeiten in einer großen 

Sonderausstellung im Gemeindehaus 

Schulstraße aus. Hier können 

auch einige der wertvollen Stücke und 

Kleinigkeiten, die in liebevoller Handarbeit 

selbst gefertigt wurden, erworben 

werden. Eine Kaffee- und Kuchentafel 

lädt zusätzlich zum Verweil 

ein, auch um den handarbeitenden 

Damen über die Schulter zu schauen. 

DAS WEHRHAFTE GOSLAR 

MAUERN, WÄLLE, TÜRME – 

TREFFPUNKT TOURIST-INFORMATI- 

ON AM MARKTPLATZ, GOSLAR 


Folgen Sie der ehemaligen Stadtbefestigung 

Goslars bis hinein in die früheren 

Wachstuben. Bei einer Innenbesichtigung 

des Breiten Tores erle-

en Sie den Blick auf die Stadt aus original 

mittelalterlicher Sicht. Da die 

Teilnehmerzahl begrenzt ist, gibt es 

Karten nur im Vorverkauf. 

CHOCOLART 

DAS SCHOKOLADENFESTIVAL 

WERNIGERODE, INNENSTADT 

30. OKTOBER BIS 03. NOVEMBER 

Deutschlands größtes Schokoladenfestival, 

die „chocolART", ist zu Gast 

in Wernigerode. Die Altstadt von Wernigerode 

verwandelt sich in eine 

Schoko-Erbeniswelt. Auf dem Marktplatz 

präsentieren Top-Chocolatiers 

aus der ganzen Welt ihre erlesenen 

Produkte und laden ein, bei Pralinenkursen, 

heißer Schokolade, Kakaomalerei 

und Schokoladenmenüs die Vielfalt 

der Schokolade zu entdecken. 

Öffnungszeiten der Marktstände in 

der Innenstadt sind von Mittwoch bis 

Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr, 

Sonnabend von 10.00 bis 20.00 Uhr 

und Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr. 

CHOCO MEETS FASHION 

FÜRSTLICHEN MARSTALL 

WERNIGERODE 

02. NOVEMBER, 20.00 UHR 


Das große Eventhighlight zur chocolART 

on Tour 2013! Erleben Sie eine 

modische und kulinarische Reise 

durch die Welt der Fashiontrends und 

Schokoladenarten. Wir laden Sie zur 

chocolART ein, diese traumhafte 

Symbiose zu genießen. Professionelle 

Models und Tänzer präsentieren die 

aktuellen Kollektionen der führenden 

Modelabels, Designermode aus Sachsen-Anhalt 

und Mode von internationalen 

Designpreisträgern. Aufwendig 

inszenierte Lauf- und Tanzchoreographien, 

ergänzt durch visuelle Effekte 

und Live-Musik, versprechen Entertainment 

der Extraklasse inklusive 

Schokoladenbodypainting und Verkostung 

hochwertiger Schokoladenspezialitäten. 

Lassen Sie den Abend 

bei einem Schokoladencocktail auf 

der anschließenden Aftershowparty 

mit DJ und Live-Musik ausklingen. 

DREI-BURGEN- 

WANDERUNG 



02. NOVEMBER, 11.00 UHR 

Der Große und der Kleine Burgberg 

sowie der Sachsenberg sind die Ziele 

der Bad Harzburger „Drei-Burgen- 

Wanderung“. Rund acht Kilometer mit 

einigen steilen Anstiegen sind dabei 

mit Wanderführer Horst Woick zu bewältigen. 

Da die Wanderung gut drei 

Stunden dauert, wird eine Rucksackverpflegung 

empfohlen. Auf dem 

Rückweg wird das Diaskop besucht. 

Dort ist ein fiktiver Blick auf die Harzburg 

möglich. Informationen sind in 

der Tourist-Information, Nordhäuser 

Straße 4, Telefon 05322 75330, info@bad-harzburg.de 

und unter www. 

bad-harzburg.de zu erhalten. (sw) 

Der schnelle 

spitzmarke 

Abschluss 

quadrat 10/2013 23 

ist für uns nicht der Maßstab der Dinge 

AXA 

bietet Ihnen Größe, 

Erfahrung und Sicherheit 

für eine dauerhaft verlässliche 

Partnerschaft. Wir möchten Sie 

begleiten. Am liebsten ein Leben 

lang. 

Mit überzeugenden Produkten für 

individuelle Bedürfnisse. Mit qualifizierter 

Beratung, die auf Nachhaltigkeit 

ausgerichtet ist. Und engagierter 

Betreuung, die uns vom Wettbewerb 

unterscheidet. 

Ihre Zufriedenheit 

ist unser Ziel. 

Dabei wollen wir Sie nicht nur partnerschaftlich 

beraten, sondern Ihnen 

insbesondere Serviceleistungen bieten, 

die Sie nicht überall finden: 

• Wir bieten Ihnen zwei Standorte 

in der Region mit bester Verkehrsanbindung 

und ausreichend Parkmöglichkeiten 

• Wir stehen Ihnen auch außerhalb 

der üblichen Bürozeiten zur Verfügung 

(ob bei Ihnen zu Hause, 

in Ihrem Betrieb oder in unseren 

Büroräumen) 

• Die kompetente Leistungsfähigkeit 

der Agentur wird nicht nur vom 

Agenturinhaber getragen, sondern 

auch von den Mitarbeitern für 

Innen- und Außendienst 

• Alle Mitarbeiter sind sorgfältig 

ausgebildet und verfügen über die 

gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation 

• Im Schadenfall sorgen wir für 

unbürokratische Abwicklung und 

schnelle Regulierung 

• Wir bieten ein ganzheitliches Beratungskonzept 

AXA Center Goslar-Baßgeige / AXA Center Seesen / 

Dörntener Str. 20 

Jobstgasse 1/Ecke Braunschweiger Str. 

38644 Goslar 38723 Seesen 

Tel.: +49 (0) 53 21 / 20638 +49 (0) 53 81 / 4 90 32 60 

Fax: +49 (0) 53 21 / 40939 +49 (0) 53 81 / 4 91 94 96 

www.axa-goslar.de 

www.axa-seesen.de

24 quadrat 10/2013 soziales 

Sozialministerin 

Cornelia Rundt zu Gast 

im „Graf Schwiecheldt“ 

Cornelia Rundt ist seit Februar 2013 Ministerin 

für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit 

und Integration des Landes Niedersachsen. 

Schon die offizielle Bezeichnung lässt die 

Fülle der Aufgaben und Themen erahnen, mit 

denen das Ressort beauftragt ist. Für Cornelia 

Rundt sind die Themenkomplexe kein neues Terrain, 

die Ministerin ist Profi in den Bereichen, für 

die sie nun im Rahmen des Ministeramts zuständig 

zeichnet. 

Die studierte Diplom-Kauffrau hat mehr als 30 

Jahre Berufserfahrung, zuletzt arbeitete sie als 

hauptamtlicher Vorstand des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes 

Niedersachsen e.V., beste Qualifikation 

für den Job der Sozialministerin in Niedersachsen. 

„Es gibt viele, die das gut finden, es gibt 

aber genauso viele, die das nicht gut finden.“ Die 

Ministerin selbst ficht das nicht an. Für sie sind die 

Kenntnisse aus dem „realen Leben“ die Basis ihrer 

politischen Arbeit. 

Im realen Leben gehören Natur und Kunst zu den 

Liebhabereien der Ministerin. Sie wandert gern, 

besucht Museen und ist ein großer Fan der Werke 

von Friedensreich Hundertwasser. 

Welche ersten Eindrücke, positiv wie negativ, hat 

Cornelia Rundt beim Antritt im Amt gesammelt? 

Als erstes nennt die Chefin von 400 Beschäftigten 

das Engagement ihrer Mitarbeiter/innen im Haus, 

die eine große Einsatzbereitschaft zeigen und 

bereit sind, auch am Abend und manchmal bis 

spät in die Nacht zu arbeiten. Negativ fällt Cornelia 

Rundt der etwas raue Ton im Landesparlament 

auf, denn in ihrem bisherigen Berufsleben herrschte 

ein höflicherer Umgang untereinander als der, 

den sie nun im Landtag kennengelernt hat. Genauso 

überrascht war die Ministerin davon, dass 

Gesetze eine doch sehr lange Zeit brauchen, bis sie 

schließlich verabschiedet werden und in Kraft 

treten. Für die laufende Legislaturperiode hat sich 

die Sozialministerin eine Menge vorgenommen. Im 

Gesundheitsbereich geht es um eine deutliche 

Erhöhung der Mittel. Dazu gehört unter anderem 

die Investitionsförderung für die Niederlassung von 

Ärzten in ländlichen Regionen. Angestrebt ist auch 

eine engere Verzahnung zwischen Pflege, Ambulanz 

und Krankenhaus, außerdem steht eine Änderung 

des Heimgesetzes an. Als eine von vielen 

Kernaufgaben sieht Cornelia Rundt den Pflegebereich 

an und spricht von einer klaren Benennung 

der Probleme. Der Grundstein für die heutigen 

Schwierigkeiten sei in den 90-er Jahren mit der 

Einführung der Pflegeversicherung und der parallel 

dazu verlaufenden Marktöffnung gelegt worden. 

Der Mangel an qualifiziertem Pflegepersonal und 

Der Familienbetrieb aus Goslar 

Unser Meisterbetrieb fertigt und liefert für Sie: 

stilvolle Grabmale aus Naturstein • Inschriften und Ornamente 

Grabeinfassungen • Laternen, Vasen und Zubehör 

Feldstraße 58 

(Am neuen Friedhof) 


Fon 0 53 21 / 2 29 46 

Fax 0 53 21 / 2 34 83 

www.goetze-grabmale.de 

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr 

14.00-18.00 Uhr 

Samstags gerne nach Vereinbarung

25 

Im Innenhof des Gästehauses „Graf Schwiecheldt“, v.l.: Ministerin Cornelia Rundt, Georg Nicolay, 

Geschäftsführer GDA Hannover, Martin Stodolny, Residenzdirektor Schwiecheldthaus 

eine Vergütung auf anständigem Niveau sind Stichpunkte 

für zukünftige Maßnahmen. Ausländische 

Anbieter von Pflegedienstleistungen und -personal 

zu Dumpingpreisen verschärften die Situation. 

Bei ihrem Besuch in Goslar hat Ministerin Rundt 

im Gästehaus „Graf Schwiecheldt“, dem Hotelund 

Pflegehotel der GDA-Residenz, übernachtet 

und die Gelegenheit genutzt, sich bei einem Rundgang 

über die räumliche Situation und das Angebot 

zu informieren. Die Ministerin zeigte sich besonders 

beeindruckt von der Umsetzung der Barrierefreiheit 

in dem denkmalgeschützten Haus. 

Residenz-Direktor Martin Stodolny und GDA- 

Geschäftsführer Georg Nicolay skizzierten die 

vielfältigen Möglichkeiten speziell für gehandicapte 

oder pflegebedürftige Gäste sowie deren mitreisende 

Angehörige. „Die Dienstleistungen für diese 

Personengruppen sind wichtige Mosaiksteinchen 

in diesem Segment“, so Cornelia Rundt. Dabei 

komme es nicht nur darauf an, die Barrierefreiheit 

nach DIN zu gewährleisten, sondern auch ein entsprechendes 

Leistungsangebot für Behinderte und 

Pflegebedürftige vorzuhalten, um so die Inklusion 

weiter voranzubringen. Im Schwiecheldthaus können 

Gäste alle Leistungen des hauseigenen Restaurants, 

die Wohlfühlwelt mit Sport- und Entspannungsprogramm 

oder auch die kulturellen 

Highlights ohne Einschränkung nutzen und das bei 

Sicherstellung des individuellen pflegerischen 

Bedarfs. Aber auch die vielfältige Angebotspalette 

des Schwiecheldthauses steht und fällt mit der 

Möglichkeit, qualifiziertes Personal zu rekrutieren. 

„Die Rahmenbedingungen passen zurzeit nicht“, 

konstatierte die Ministerin und sieht Handlungsbedarf 

vor allem im Hinblick auf Ausbildung und 

angemessene Vergütung von Pflegepersonal. (uju)

platz genommen quadrat 10/2013 27 

 

FOTOS: BERND SCHWARZ, AUFGENOMMEN IM CAFÈ AM MARKT GOSLAR 

Nach einem fulminanten Auftakt mit einem „Tag der 

offenen Tür“ startete am 16. September in Goslar 

die erste überbetriebliche Kinderbetreuung „Bassgeigenflöhe“. 

Nach eineinhalbjähriger Vorbereitungszeit haben die 

ersten Bassgeigenflöhe die Räumlichkeiten „Am 

Helleberg 7“ mit insgesamt fünf weiblichen Betreuerinnen 

in Beschlag genommen. Das Modellprojekt 

ist das Ergebnis einer langwierigen Vorbereitungszeit. 

Der Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

WiReGo, Dr. Jörg Aßmann, thematisierte 

im Rahmen seiner Antrittsbesuche bei den Firmen 

in der Baßgeige die Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf und damit verbunden die Problematik einer 

flexiblen Kinderbetreuung. Der Bedarf wurde von der 

WiReGo analysiert und die Planungsphase aktiv 

begleitet. Von der Idee einer Kindergroßtagespflege 

wurden sieben Unternehmen infiziert. „Sieben auf 

einen Streich“, sagt Tristan Niewisch, Inhaber der 

pdv-software GmbH, eines der beteiligten Unternehmen, 

die den Verein Bassgeigenflöhe e.V. gegründet 

haben und damit die Voraussetzungen schufen zur 

Realisierung eines bisher beispiellosen Vorhabens. 

Die „Sieben“ und der WiReGo-Chef haben sich auf 

und um das Quadrat-Sofa im „Café am Markt“ in 

Goslar drapiert und im anschließenden Interview die 

Entstehungsgeschichte, Ziele und Besonderheiten 

der neuen Einrichtung erläutert. 

Karl-Heinz Dörhage ist Geschäftsführer der Med-X- 

Press GmbH, einem Dienstleistungs- und Logistikunternehmen 

für die Gesundheits- und Pharmabranche. 

Med-X-Press beschäftigt mehr als 100 

Festangestellte und 150 Mitarbeiter/innen auf 

450-Euro-Basis. 

Was hat Sie bewogen, das Wagnis Bassgeigenflöhe 

anzugehen? 

Karl-Heinz Dörhage: 

Wenn Sie mal die Faktoren, 

demografische 

Entwicklung und Fachkräftemangel 

zueinander 

in Beziehung setzen, 

dann sehen Sie, 

wie wichtig es ist, junge 

Familien zu unterstützen, 

eine Balance zwischen 

beruflichen und 

privaten Interessen zu 

erreichen. Genau da setzen die Bassgeigenflöhe an. 

Für Eltern oder Alleinerziehende bieten wir eine 

bezahlbare, fachlich qualifizierte und zeitlich flexible 

Kinderbetreuung an. Das Konzept schafft einen 

breiten Raum für individuelle Absprachen. Wir 

nehmen unsere Verantwortung wahr, ein familienfreundliches 

Arbeitsumfeld zu schaffen – und für 

uns Unternehmen erhöht das die Verlässlichkeit und 

die Chance, neue qualifizierte Mitarbeiter nach 

Goslar zu locken. 

Sie sind Vorsitzender des Vereins Bassgeigenflöhe 

e.V., es gibt aber noch zwei weitere Vereine. Wer hat 

welche Aufgaben? 

Karl-Heinz Dörhage: Ich denke, man muss diese 

etwas komplexe Konstruktion mal erklären. Es gibt 

den Verein Bassgeigenflöhe e.V., der zurzeit aus den 

sieben Gründungsmitgliedern besteht und der Etablierung 

sowie der Sicherstellung des Betriebs der 

Kinderbetreuungsstätte dient. Jedes Unternehmen 

hat mit 5.000 Euro die Anschubfinanzierung geleistet. 

Der gemeinnützige Förderverein soll weitere Projekte 

und Ideen der Kinderbetreuungsstätte Bass-

28 quadrat 10/2013 platz genommen 

geigenflöhe unterstützen, die direkt den Kindern 

zugute kommen, aber eben nicht zu den normalen 

Investitionen gehören. Da gibt es in Zukunft noch 

eine Menge zu tun. Zurzeit sind wir definitiv auf 

Sponsoren und finanzielle Zuwendungen angewiesen. 

Um das Ganze komplett zu machen, existiert 

noch ein Betreuungsverein, dem die Tagespflegepersonen 

angehören, und über den zum Beispiel die 

Vergütung der Betreuerinnen abgewickelt wird. Das 

ist, wie gesagt, eine etwas komplexe Konstruktion, 

die aber die Verantwortungen und Zuständigkeiten 

optimal verteilt. 

Dr. Jörg Aßmann ist Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung 

Region Goslar GmbH & Co. KG (WiReGo). 

Die WiReGo hat das Projekt „Bassgeigenflöhe“ in 

den letzten anderthalb Jahren unterstützend und 

beratend begleitet. 

Herr Dr. Aßmann, Sie sind der Mentor dieses Projekts, 

was ist das Besondere an den Bassgeigenflöhen? 

Dr. Jörg Aßmann: Es 

gibt zwei Alleinstellungsmerkmale, 

die 

das Projekt Bassgeigenflöhe 

auszeichnen. 

Zum einen ist es ein 

absolutes Novum für 

unsere Region und 

vermutlich weit darüber 

hinaus, dass Unternehmen 

sich zusammenfinden 

und ein 

solch ambitioniertes Projekt ins Leben rufen. Mir 

sind keine anderen Beispiele in dieser Form 

bekannt. Es gibt natürlich in großen Firmen wie 

etwa bei VW betriebliche Formen der Kinderbetreuung, 

deren Angebote auf die unternehmensspezifischen 

Anforderungen ausgerichtet sind und ausschließlich 

Mitarbeitern zur Verfügung stehen. Da 

haben wir hier in Goslar durch die Zusammenarbeit 

von sieben Firmen mit einer überbetrieblichen 

Einrichtung schon etwas Besonderes geschaffen. 

Das zweite Alleinstellungsmerkmal ist die absolute 

Flexibilität bei den Betreuungszeiten, die Eltern 

auch die Möglichkeit geben, abends oder am 

Wochenende ihre Kinder betreuen zu lassen. Diese 

Charakteristika haben übrigens schon Nachfragen 

generiert, um die Bassgeigenflöhe als Best-Practice-Modell 

im Auftrag der Bundesregierung deutschlandweit 

zu kommunizieren. 

Welche Aufgabe haben die WiReGo und der Landkreis 

Goslar übernommen? 

Dr. Jörg Aßmann: Wir, das heißt neben der WiReGo 

auch das Familien- und Kinderservicebüro und die 

Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft, haben vor 

allem unsere Sach- und Fachkenntnis im Bereich 

der Tagespflege zur Verfügung gestellt. Wir waren in 

erster Linie beratend tätig, das betrifft die Fülle von 

rechtlichen Vorgaben, Fördermöglichkeiten oder die 

Erarbeitung von Vereinsstatuten, Immobilienauswahl, 

um nur einige Punkte zu nennen. Durch die 

Übernahme eines Teils der Betreuungskosten ist der 

Landkreis Goslar zukünftig auch finanziell mit im 

Boot. 

Britta Quinkenstein-Sciroccale ist Personalleiterin 

der EuropTec GmbH. Das Unternehmen gehört zur 

weltweit agierenden Glas-Trösch-Gruppe mit Hauptsitz 

in der Schweiz. Am Standort Goslar befasst sich 

EuropTec mit der Bearbeitung und der Veredelung 

von Flachgläsern und beschäftigt circa 200 Mitarbeiter. 

Die ersten Reaktionen auf das Projekt Bassgeigenflöhe 

waren durchaus 

unterschiedlich? 

Britta Quinkenstein- 

Sciroccale: Wir waren 

begeistert von der Idee, 

eine überbetriebliche 

Kinderbetreuung zu 

realisieren. Allerdings 

muss ich auch sagen, 

dass ich mir diese Realisierung 

nicht so langwierig 

und schwierig 

vorgestellt habe. Allein 

die Details der Bauordnung sind so differenziert und 

oft kompliziert in der Ausführung, dass man ab und 

zu den Eindruck hatte, das ganze Projekt könnte an 

der Konstruktion eines Fahrradständers scheitern. 

Aber wir sind sehr froh, die Bassgeigenflöhe mit 

tatkräftiger Unterstützung der Stadt und des Landkreises 

in Gang gebracht zu haben. Für unser Unternehmen 

kann ich sagen, dass auch die gesamte 

Belegschaft dahinter steht. Beim jährlichen Sommerfest 

der EuropTec GmbH haben wir für die 

Bassgeigenflöhe mit einer Tombola die erste Spende 

von mehr als eintausend Euro zusammenbekommen. 

Tristan Niewisch ist Inhaber und Geschäftsführer der 

pdv-software GmbH, einem unabhängigen Software- 

Entwickler, der Lösungen für die Industrie und mittelständische 

Firmen zur Qualitäts-, Prozess- und 

Energieoptimierung erarbeitet. Das Unternehmen 

beschäftigt 24 Mitarbeiter/innen. 

Und wie war Ihre Reaktion? 

Tristan Niewisch: Der 

Idee einer überbetrieblichen 

Kinderbetreuung, 

die andere Zeiten 

der Betreuung anbietet, 

stand ich anfangs sehr 

kritisch gegenüber. Die 

Fülle der organisatorischen 

und finanziellen 

Nebenwirkungen war nicht abschätzbar. 

Wenn ich daran denke, wie schwierig es war, geeignete 

Räume zu finden, die ebenerdig sind, einen 

ansprechenden, sicheren Außenbereich bieten, gut 

erreichbar auf dem Weg zur Arbeit sind, Parkmöglichkeiten 

aufweisen, moderne und große Räume 

und, und, und… Dazu kommt, dass man einen Vermieter 

finden muss, der die nötigen Umbauten 

mitmacht, sich zusätzlich finanziell einbringt und 

eine langfristige Perspektive für das Projekt bietet. 

Dass wir dann auf die Immobilie „Am Helleberg 7“ 

gestoßen sind, war ein glücklicher Zufall – für alle. 

Neben optimalen Räumen gibt es ein mehr als 1800 

Quadratmeter großes Grundstück, das wir vielseitig 

für die Kinder nutzen können. 

Wie groß ist die Nachfrage in Ihrem Unternehmen? 

Tristan Niewisch: Wir waren bei der pdv-software 

von einem Babyboom betroffen. Von 14 Vollzeitkräften 

haben acht Mitarbeiter/innen Kinder 

bekommen. Die Elternzeit von drei Jahren wurde 

beantragt, mit der Option, bereits nach einem Jahr 

wieder in den Beruf einzusteigen – „falls ein Krippenplatz 

zur Verfügung steht“. Da ist uns zum 

ersten Mal diese Problematik so richtig zum 

Bewusstsein gekommen. Wir beschäftigen überwiegend 

junge qualifizierte Leute, die bei uns auch 

eine Festanstellung bekommen. Wenn die Rahmenbedingungen 

stimmten, bräuchten wir in Deutsch-

platz genommen quadrat 10/2013 29 

land keine Diskussion um niedrige Geburtenraten 

zu führen. Niemand setzt ein Kind in die Welt, weil 

ein Politiker 50 Euro mehr Kindergeld verspricht 

– ein sicherer Arbeitsplatz und eine flexible, verlässliche 

Kinderbetreuung bieten die nötige Sicherheit, 

um eine Familie zu finanzieren... 

Gunnar Detto ist Geschäftsführer der Stöbich Holding, 

zu der auch die Stöbich Brandschutz GmbH 

gehört. Innerhalb der Gruppe ist er verantwortlich für 

die Bereiche Personal, IT und Finanzen. Stöbich 

Brandschutz gilt in mehreren Sektoren des baulichen 

Brandschutzes als Weltmarktführer, beschäftigt 

am Standort Goslar 200 Mitarbeiter/innen, 

weltweit zählt das 

Unternehmen 630 

Beschäftigte. 

Gunnar Detto: ...Flexibilität, 

das ist der entscheidende 

Punkt auch 

für unser Unternehmen 

gewesen für das Engagement 

bei diesem 

Projekt. Wir Unternehmen 

entwickeln superflexible 

Arbeitszeitmodelle, 

die allerdings mit den verfügbaren 

Betreuungszeiten nicht kompatibel sind. Für unsere 

Mitarbeiter sind vor allem die durchgängigen Betreuungsmöglichkeiten 

während der Ferienzeiten außerhalb 

der „normalen“ Kernzeiten wichtig. Von Vorteil 

für unsere Mitarbeiter/innen ist natürlich auch der 

arbeitsplatznahe Standort, der, da auch gut erreichbar, 

kurze, zeitsparende Wege garantiert. Eine Einrichtung, 

die Öffnungszeiten von 6.00 Uhr bis 20.00 

Uhr und darüber hinaus nach Vereinbarung bietet, 

also auch Eltern einen Spielraum für Wahlmöglichkeiten 

und Variationsvielfalt gibt, eine solche Kinderbetreuung 

existierte bisher in dieser Form in 

Goslar und im Landkreis nicht. 

Sylvia Koch arbeitet als Personalsachbearbeiterin 

bei der Spittler Lichttechnik GmbH. Das Unternehmen 

entwickelt und produziert kreative Lichtideen 

für Innenräume vor allem im gewerblichen Bereich 

sowie für Bildungseinrichtungen. Es beschäftigt 200 

Mitarbeiter/innen. 

Wie viele Kinder können aufgenommen werden und 

wie hoch die Kosten für die Betreuung? 

Sylvia Koch: Zunächst 

haben wir Plätze für 

fünfzehn überwiegend 

unter dreijährige Kinder. 

Eine Bedarfsermittlung 

hat ergeben, dass 

in diesem Bereich die 

größte Nachfrage 

besteht. Wir können 

aber auch Kinder im 

Alter bis zu 14 Jahren 

aufnehmen. Der Regelpreis 

pro Betreuungsstunde beträgt 4,00 Euro. Auf 

Antrag bezuschusst der Landkreis die Stunde mit 

2,50 Euro. Für unsere Mitarbeiter/innen ist ein 

starres System bei den Öffnungszeiten allein schon 

deshalb nachteilig, weil in unserem Unternehmen in 

mehreren Schichten gearbeitet wird. Neben den 

flexiblen Betreuungszeiten haben für uns die Qualifikation 

der Tagespflegepersonen und das pädagogische 

Konzept einen hohen Stellenwert. Pädagogisch 

muss die Einrichtung Hand und Fuß haben und das 

sehen wir bei den Bassgeigenflöhen umgesetzt. Die 

Betreuerinnen haben überwiegend Berufe mit Bezug 

zur Pädagogik, ob Erzieherin oder Lehrerin, und 

darüber hinaus, wie gesetzlich vorgeschrieben, die 

Qualifizierung als Pflegepersonen. 

Madeleine Möller ist Assistentin der Geschäftsleitung 

der KKF Fels GmbH & Co. KG. Das Unternehmen 

entwickelt und produziert Kunststoffbauteile im 

Spritzguss- und Mehrkomponentenverfahren und ist 

damit A-Lieferant von Europas größten Automobilherstellern. 

KKF Fels gehört zur OKE-Unternehmensgruppe 

mit Sitz im westfälischen Hörstel und 

beschäftigt in Goslar 200 Mitarbeiter/innen. 

Waren das auch die wesentlichen Gründe für die 

KKF Fels, sich am Projekt zu beteiligen? 

Madeleine Möller: Der demografische Wandel in der 

Region verbunden mit dem Wettbewerb um die 

besten Fachkräfte, die langfristige Bindung von 

Mitarbeitern und Know-how im Unternehmen und 

die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, alles Gründe, 

die für uns von Anfang an ganz klar für eine 

Beteiligung am Projekt Bassgeigenflöhe gesprochen 

haben. Dabei ist für uns besonders wichtig, dass wir 

unseren Mitarbeitern im Dreischichtsystem eine 

Kinderbetreuung mit flexiblen und schichttauglichen 

Öffnungszeiten anbieten können. Deutlich bestärkt 

werden wir in unserem 

Handeln von der Unternehmensphilosophie 

unserer Muttergesellschaft 

OKE. Mit einem 

ganzheitlichen und 

unternehmenseinheitlichen 

Konzept, bei dem 

der Mitarbeiter mit seinen 

beruflichen Zielen 

und seinem privaten 

Umfeld im Fokus steht, 

ist OKE für seine besondere Mitarbeiterfreundlichkeit 

bereits mit zahlreichen Auszeichnungen belohnt 

worden. Ein Engagement, das wir gern unterstützen. 

Rüdiger Wolf ist Bäcker- und Konditormeister sowie 

Geschäftsführer der Bäcker Wolf GmbH, einem traditionsreichen 

Familienunternehmen mit Sitz von 

Verwaltung und Backhaus in der Baßgeige. Das 

Unternehmen beschäftigt in 13 Filialen und Cafés 

115 Mitarbeiter/innen. 

Das gilt auch für den Bäcker Wolf? 

Rüdiger Wolf: Als ich von dem Projekt Bassgeigenflöhe 

hörte, habe ich spontan gesagt: „Da machen 

wir mit.“ Für uns steht, wie bei den anderen beteiligten 

Unternehmen 

auch, die Flexibilität 

der Öffnungszeiten im 

Vordergrund. 90 Prozent 

unserer Beschäftigten 

sind Frauen, und 

die arbeiten in einer 

Vormittags- und einer 

Nachmittagsschicht, da 

sind flexible Zeiten bei 

der Kinderbetreuung 

einfach entscheidend. 

Wir gehen auch davon 

aus, dass die Möglichkeit dieser von uns unterstützten 

Betreuungsmöglichkeit positive Effekte 

auf unser Erscheinungsbild als Arbeitgeber haben 

werden. Das wiederum verbessert unsere Chancen, 

gute neue Mitarbeiter zu finden. Ich kann nur allen 

anderen Unternehmen empfehlen, sich bei den 

Bassgeigenflöhen zu engagieren, sei es in Form 

einer Unterstützung des Fördervereins oder noch 

besser als Mitglied im Verein Bassgeigenflöhe e.V. 

(uju) 

www.bassgeigenflöhe.de

30 quadrat 10/2013 geschichte 

Lutter am Barenberge 

Es sind die beiden unterschiedlichen Türme, 

an denen man Lutter am Barenberge schon 

von Weitem erkennt. Der spitze und schlanke 

gehört zur Sankt Georgskirche, der niedrigere 

und klobige zur ehemaligen Wasserburg. Der Ort 

liegt zwischen Feldern, Bodenwellen und Wäldern. 

In der Ferne erhebt sich der Harz. 956, noch in 

der Regierungszeit von Kaiser Otto dem Großen, 

wurde der Flecken gegründet. Ursprünglich gehörte 

er zum Stift Gandersheim. Nach einer sehr 

wechselhaften Geschichte ist er nun Teil des 

Landkreises Goslar. Doch bis es so weit war, wurde 

Lutter am Barenberge immer wieder zum Zankapfel 

zwischen dem Herzogtum Braunschweig und 

dem Hochstift Hildesheim. Mehrmals suchten 

Truppen die Siedlung heim. 1523 konnten sich 

die Braunschweiger Lutter einverleiben, sogar die 

mächtige Burg. Die ist sehr alt. Bereits 1259 wird 

sie in Dokumenten erwähnt. Noch heute sind ihr 

hoher Bergfried und ein vierstöckiger Palas erhalten. 

Nach dem 30-jährigen Krieg verloren die starken 

Mauern ihre militärische Bedeutung. Die Burg 

wurde zur Domäne und blieb es bis 1964. 1980 

zog die Lutter-Gruppe GbR, eine anarchistische 

Kommune, dort ein. Sie gründete kleine Wirtschaftsbetriebe 

auf dem Gelände. Im 

Sinne des Denkmalschutzes hält sie 

die alten Gebäude instand. 

EIN GANZES GEBÄUDE FÜR DIE 

ORTSGESCHICHTE 

Unmittelbar und zum Anfassen präsentiert 

das Heimatmuseum Lutter in 

der Bahnhofstraße 2 Ortsgeschichte 

und das Leben seiner Bewohner. Horst 

Züchner, Vorsitzender des Museums- 

und Kulturvereins, führt gern Besucher 

durch die sorgfältig gestalteten 

Räume. Zu jedem Ausstellungsstück 

kann er etwas erzählen. Demnach war 

das Leben jahrhundertelang entbehrungsreich, 

aber nicht langweilig. 

Die Landwirtschaft prägte den Alltag. Später 

kamen Sandsteinabbau, ein Bahnhof und etwas 

Industrie dazu. Steine aus Lutter stecken in der 

Kirche von Astfeld sowie in Bahnhöfen von Goslar, 

Magdeburg und sogar Berlin. Anfang des 20. 

Jahrhunderts begann die Firma Lutter-Kleidung 

Hosenträger und Gürtel zu produzieren. Der Firmensitz 

ist noch immer dort. 

Das Heimatmuseum erinnert im Erdgeschoss auch 

an eine der größten Schlachten des 30-jährigen 

Krieges. Der Austragungsort liegt vier bis fünf 

Kilometer von Lutter entfernt, in Richtung Seesen. 

In einem eigenen Raum stehen Regale voller 

Fundstücke und Modelle. Zwei große Dioramen 

beherrschen die Mitte. Sie zeigen ein Söldnerlager 

und das Schlachtfeld mit Positionen und Bewegungsrichtungen 

beider Heere. Anhand der kunstvollen 

Schaukästen, einer Broschüre und Züchners 

fachkundigem Vortrag kann sich der Besucher 

einen Eindruck von den Ereignissen im August 

1626 verschaffen: König Christian IV. steht vor 

einer schwierigen Entscheidung. Er ist Dänemarks 

Herrscher, Herzog von Holstein und damit deutscher 

Reichsfürst, außerdem Feldobrist der Truppen 

des Niedersächsischen Kreises. Er will nach 

Süden gegen die katholische Liga vorstoßen. Seine 

kühnen Pläne scheitern und nun befindet sich sein 

Heer auf dem Rückzug. Unter der heißen Sonne 

schleppen sich Kolonnen von Söldnern an Seesen 

vorbei; Fuhrwerke rumpeln über die schlechten 

Straßen und bleiben immer wieder 

liegen. Die kaisertreuen Liga-Truppen, 

unter dem Kommando ihres erfahrenen 

Feldherrn Graf Johann Tilly, verfolgen 

die Dänen. Christian IV. ist klar, 

seine erschöpften Truppen werden die 

sichere Festung Wolfenbüttel so nicht 

erreichen. Hinter der Siedlung Hahausen 

erstreckt sich ein Gelände, dass 

für eine Abwehrschlacht geeignet ist: 

Hügel für die Artillerie, Deckungen für 

das Fußvolk und Sumpf im Vorfeld. In 

der Nacht zum 27. August lässt der 

König seine Regimenter in Stellung 

gehen. Am frühen Morgen zeigen sich 

die ersten kaiserlichen Truppen. Sie 

haben Kanonen platziert, Reiter und 

Infanterie besetzen Wege und Brü-

Geraffel 


harzerisch für: Fummel, 

Furz und Feuerstein – 

Antik und noch vieles mehr 

U. Lachmund 

FOTOS: ERNST-DIETRICH HABEL 

cken. Gegen 11.00 Uhr beginnen die Kanonen zu 

donnern, der Lärm hallt über die Senke zwischen 

Hahausen, Pöbbeckenmühle und Nauen. Die folgenden 

Stunden sind voller blutiger Angriffe und 

verzweifelten Gegenmanövern. Die erfahrenen 

Kaiserlichen gewinnen an Boden. Bei den Dänen 

fällt der kommandierende General Fuchs „aus 

vielen Wunden blutend“ vom Pferd. Sie drängen 

zurück. Drei Mal soll der König seine flüchtenden 

Regimenter angehalten und wieder in die Schlacht 

geschickt haben. Doch es ist vergebens. Schließlich 

verlässt Christian IV. den Kampf und hetzt 

nach Wolfenbüttel. Einzelne Truppenteile fliehen 

nach Lutter und verschanzen sich in der Burg. Sie 

merken schnell, dass sie hier verloren sind. Also 

verhandeln sie mit Tilly und einigen sich. Kurz 

entschlossen wechseln sie in dessen Heer. 

SCHLACHT MIT RÄTSELN 

Etwa 40.000 Krieger stießen im August 1626 

zwischen Hahausen und Nauen aufeinander. Nach 

Schätzungen blieben zwischen 4.000 bis 8.000 

auf dem Schlachtfeld. Doch der Krieg ging weiter, 

bis 1648. Bauern fanden immer wieder Überreste, 

meistens Munition oder Ausrüstung. Früher kümmerte 

sie das wenig. Sie dachten ans Überleben. 

Die große Schlacht wurde so vergessen. Erst im 

17. und 18. Jahrhundert sammelten Dorflehrer die 

Funde. Manches davon ging verloren, anderes liegt 

in Vitrinen. Bis heute steht nicht mit Sicherheit 

fest, wo welche Gefechte stattfanden. Noch in 

diesem Herbst wollen Hobby-Archäologen unter 

professioneller Leitung die Gegend absuchen und 

Funde wissenschaftlich auswerten. 

Etwa viereinhalb Kilometer hinter Lutter ist ein 

Parkplatz an der B 248 in Richtung Seesen. Auf 

zwei verschiedenen Gedenksteinen wird an die 

Schlacht und den gefallenen General Fuchs erinnert. 

Hier kann man den Wagen parken und durch 

die weite Senke spazieren. Auch ein Ausflug mit 

dem Fahrrad lohnt sich. Die Wege und Landstraßen 

sich gut ausgebaut und die Aussicht herrlich. 

Pöbbeckenmühle liegt an der plätschernden Neile. 

Auf den Weiden grasen Rinder. Friedlich und 

malerisch wirkt die Senke in der Nachmittagssonne. 

(edh) 

Das Museum ist nach Vereinbarung geöffnet. 

Kontakt: Horst Züchner, Telefon 05383 1530 

Hier finden Sie fast alles! 

Nehmen Sie sich etwas mehr Zeit 

als Sie glauben zu haben ... 

und nun lassen Sie ganz einfach das 

gesamte Spektrum unter dem Dachbegriff 

GERAFFEL auf all‘ Ihre Sinne 

einwirken. Wenn Sie jetzt Lust haben 

interessante Gespräche über die vielen 

schönen Dinge zu führen, dann sind Sie 

hier richtig! 

Ein engagiertes Beratungs- und Verkaufsgespräch 

trägt dazu bei, dass Sie 

als zufriedener Kunde das neue Schätzchen 

nutzen und wunderschön finden. 

38667 Bad Harzburg - Bahnhofsvorplatz 2 

Telefon 05322 950 63 13 + 0176 3035 9784 

Mo., Mi., Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr 

oder nach Vereinbarung

32 quadrat 10/2013 profile 

Was machen Sie jetzt eigentlich, wird 

Bernd Schubert oft auf der Straße in Bad 

Harzburg oder Goslar gefragt. Viele ehemalige 

Kunden kennen noch seine Ladengeschäfte 

in den beiden Orten. 

Fast 40 Jahre lang konnte Schubert sich mit schönen 

Dingen umgeben, mit Kunstgewerbe, Wohnaccessoires 

und handgefertigten Möbeln. Er 

besuchte internationale Messen oder Kunsthandwerker 

in Schweden oder Dänemark. „Galerie 

Schubert“ nannte er seine Geschäfte, denn er 

legte Wert auf Handarbeit und gutes Design und 

demonstrierte damit seinen hohen Anspruch an 

seine Angebote. 

WAS MACHT EIGENTLICH 

Bernd Schubert? 

Begonnen hatte das alles in Berlin, wo er mit 17 

Jahren eine Lehre als Maschinenschlosser begann 

und nach wenigen Monaten abbrach, weil „ich mir 

nicht vorstellen konnte, den Rest meines Lebens 

an einem Stück Metall herumzufeilen“. So führte 

sein Weg zunächst über ein zweijähriges Praktikum 

in einem Kopierwerk, das sich auf Filmbearbeitung 

und Synchronisation spezialisiert hatte – 

Voraussetzung für die ebenfalls zweijährige 

Ausbildung an der Berliner Fachschule für Optik 

und Fototechnik. Anschließend arbeitete er neun 

Jahre in einer weltweit auf dem Gebiet der Filmtiteltechnik 

führenden Firma als Trickfilm-Fotograf 

und Kameramann, was ihm ermöglichte, den 

richtigen Blick für Dekoration, Gestaltung oder 

Bildaufbau zu gewinnen. „Das war eine harte, aber 

prägende Schule, die Suche nach dem Wesentlichen“, 

so Schubert. 

Auf ausgedehnten Reisen im Wohnmobil durch 

Skandinavien faszinierte ihn nicht nur die Landschaft, 

die er in zahllosen Fotos festhielt, sondern 

auch das skandinavische Design, das in seiner 

Schlichtheit genau seinem Anspruch entsprach. 

So beschloss er, nachdem sich die Arbeitsstelle in 

Berlin aufgelöst hatte, einen Schritt nach vorn zu 

tun und selbst ein Geschäft zu gründen, außerhalb 

der Berliner Mauer. 

Zu dieser Zeit war Bad Harzburg eine sehr gefragte 

Stadt und wurde für den Berliner und seine Frau 

zur nächsten Adresse.

profi le quadrat 10/2013 33 

FOTOS: BERND SCHUBERT 

Durch Zufall kam er 

an geeignete 

Geschäftsräume. Ein 

neues 

Betätigungsfeld 

als Einzelhändler 

in erster Linie von 

Kunstgewerbe tat sich 

auf. 

Einige Jahre später 

wagte er den Sprung 

nach Goslar in die neue 

Kaiser-Passage, wo er 

mehr und mehr auch 

Wohnaccessoires 

und 

Kleinmöbel anbot. Später 

zog er in die Breite 

Straße und konnte dort in 

noch größeren Geschäftsräumen 

das Programm der 

bekannten Einrichtungsfirma 

Lambert, Mönchengladbach, 

präsentieren. 

Nebenbei aber ließ ihn die 

Fotografie nicht los. Auf 

Reisen im In- und Ausland 

und in Übersee sah er Vieles 

nur durch den Sucher seiner 

Kamera. Das galt und gilt 

auch für seine Streifzüge in 

Goslar und Bad Harzburg. 

1978 entstand im Eigenverlag 

ein Bildband über die 

Kurstadt. 

Hier wurde er gemeinsam mit 

seiner Frau schnell heimisch. 

Ein netter Freundeskreis, ein 

schönes Zuhause mit kleinem 

Garten. Seine zwei Söhne den geboren. Es war ein ganz 

wuranderes 

Leben als in der Großstadt Berlin. 

2010, mit 67 Jahren, kam der nächste große 

Einschnitt in seinem Leben. Er löste die Geschäfte 

auf (schmunzelt: „man wird ja auch älter“) und 

kehrte zurück zu seinen Wurzeln, der Fotografie. 

Bei Besuchen in seiner alten Heimatstadt Berlin, 

die nun vereint war, gab es vielfältige Möglichkeiten 

der Motivsuche. Aber auch seine neue Heimat, 

der wiedervereinte Harz, bot viele Motive. So 

nahm er mit drei Fotografien zum Beispiel teil an 

der Darstellung des Unesco-Welterbes im Goslarer 

Museum. 

Die Berufsgruppe Bildender Künstler 

Harz (bbk-harz) wurde auf ihn 

aufmerksam. Seit einem Jahr ist er 

dort Mitglied, seine Arbeiten werden 

regelmäßig in den Ausstellungen 

im Kreishaus gezeigt. 

Auf einer Indienrundreise entstanden 

die Bilder unter anderem für 

eine im Frühjahr diesen Jahres 

eröffnete Fotoausstellung im 

Haus der Kirche in Bad Harzburg 

mit dem Thema „Menschen in 

Indien“. Auslöser der Reise war, 

dass seit Kurzem eine Schwiegertochter 

die Familie bereichert, 

deren Mutter Deutsche, 

der Vater Inder ist und dass 

man diesen neuen Teil der 

Familie kennen lernen wollte. 

Eine freiberufliche Mitarbeit 

als Fotograf beim Magazin 

QUADRAT und fotografische 

Projekte in der Luthergemeinde, 

Mitarbeit beim Deutschen 

Staatsbürgerpreis 

2013 als Fotograf für die 

Festbroschüre sowie Städtereisen 

in die neuen Wohnsitze 

seiner Söhne – Hamburg 

und Nürnberg – halten 

Bernd Schubert auf Trab. 

Auch eine nächste Indienreise 

ist in Planung, weil 

der erfolgten Trauung in 

Deutschland auch das 

indische Pendent folgen 

soll. 

An einen Ruhestand ist nicht zu denken. Das det Bernd Schubert auch gut so. 

fin- 

„Erholung habe ich eigentlich nur“, sagt er, „beim 

Besuch von Foto- und Kunstausstellungen, bei 

Motivsuche, bei Gartenarbeit oder Spaziergängen 

im Harz mit meiner Frau oder mit Freunden.“ (tg)

Demnächst im cineplex Goslar 

tUrBo – 

Kleine schnecKe, Grosser traUm 

ab 3.10.2013 im Kino! 

Der kleine Schneckerich Turbo träumt davon, Rennen zu gewinnen. Als er auf 

wundersame Weise zur schnellsten Schnecke der Welt mutiert, zieht er los, um 

am Indy 500 teilzunehmen. Unterstützt von einer Crew liebenswert-schräger 

Möchtegern-Rennschnecken und jeder Menge Fans, zeigt Turbo der Welt, dass 

kein Traum zu groß und kein Träumer zu klein ist. 

Rasanter Animations-Spaß von den Machern von „Madagascar“. 

rUsh – alles für Den sieG 

ab 3.10.2013 im Kino! 

In den 70er Jahren kämpfen der disziplinierte Österreicher Niki Lauda und der 

englische Playboy James Hunt um den Aufstieg in den Rennfahrer-Olymp. Die 

gegensätzlichen Rivalen liefern sich atemberaubende Rennduelle, was Titelverteidiger 

Lauda 1976 beim Grand Prix am Nürburgring auf regennasser Fahrbahn 

fast mit dem Leben bezahlt. Doch schon wenige Wochen später tritt er trotz 

schwerster Verletzungen zu einem erneuten Showdown mit Hunt in Japan an – 

und wieder regnet es in Strömen … 

Auf Wahrheit beruhendes Drama mit Daniel Brühl und Chris Hemsworth. 

Gravity 3D 

ab 3.10.2013 im Kino! 

Die Wissenschaftlerin Dr. Stone und der Astronaut Kowalsky werden auf eine 

Routine-Mission ins All geschickt. Doch während eines Weltraumspaziergangs 

wird ihr Shuttle zerstört und die beiden trudeln, nur durch ein Kabel verbunden, 

der Finsternis des Weltraums entgegen – ohne Kontakt zur Erde und Hoffnung 

auf Rettung. Aus Angst wird Panik und schließlich tiefste Verzweiflung, während 

ihr Sauerstoffvorrat unerbittlich schwindet. 

Nervenaufreibender Thriller von Alfonso Cuarón („Children of Men“) mit Sandra 

Bullock („Die Vorahnung“) und George Clooney („Up in the Air“). 

thor – the DarK KinGDom 

ab 31.10.2013 im Kino! 

In „Thor – The Dark Kingdom“ werden die Abenteuer des mächtigen Avengers 

Thor weitererzählt, der die Erde und alle neun Welten vor einem neuen, düsteren 

Gegner schützen muss, der das ganze Universum bedroht. Nach den Ereignissen 

aus „Thor“ und „The Avengers“ muss Thor zunächst eine neue Ordnung 

im Kosmos aufbauen, doch eine alte Rasse, angeführt von dem rachsüchtigen 

Malekith, kehrt zurück, um die Welt zurück in die Dunkelheit zu 

stürzen. Gegenüber einem Feind, dem selbst Odin und Asgard nichts entgegenzusetzen 

haben, muss sich Thor auf seine bislang gefährlichste und persönlichste 

Reise begeben, bei der er auch Jane Foster wieder begegnet und 

gezwungen wird, alles zu opfern, um die Welt zu retten. 

cineplex Goslar 

carl-Zeiß-straße 1 · 38644 Goslar · tel. 0 18 05 - 54 66 47* 

* Der anruf kostet 14 ct/min aus dem deutschen festnetz. mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.


weitere infos Unter www.cineplex.De

36 quadrat 10/2013 

Jadine 

spitzmarke 

Mode 

für jeden 

Tag 

und 

jeden 

Anlass! 

Tagesmode 

Abendmode 

Brautmode 

Nadine Neumann | Fischemäkerstr. 6a | 38640 Goslar | Tel. 05321 22227 

KULTUR KURZ- 

MELDUNGEN 

OKTOBER 

DIE EVAS 

KLEZMERMUSIK 

WELTBÜHNE HECKENBECK, 

BAD GANDERSHEIM 


In der Tanzmusik der osteuropäischen 

Juden mischen sich Strömungen aus 

dem Balkan und Europa, aber auch 

arabische Anklänge. Sie lebt von der 

Dynamik, die von langsamen melancholischen 

Teilen unversehens ins 

Wilde, Schnelle überwechselt und dabei 

unbekümmert Moll in Dur mischt 

– wie eben auch das Leben in all seinen 

Schattierungen spielt... „Die 

Evas“ haben sich dieser sogenannten 

Klezmer-Musik verschrieben. 

BAROCK AC/DC 

STADTHALLE OSTERODE, 

DÖRGESTR. 28, 

OSTERODE AM HARZ 


Die Profi-Musiker aus Nürnberg und 

London gelten als „größte AC/DC-Tribute 

Show Europas“. Zu Recht: Denn 

Barock kommen dem Original so nahe 

wie keine andere Tribute-Band. Sie 

spielen nicht nur auf dem Original- 

Equipment von AC/DC, sondern haben 

auch die Performance der Australier 

detailgetreu studiert. Wenn 

Leadgitarrist Eugen Torscher in Schuluniform 

und im Duckwalk über die 

Bühne fetzt, dann sieht es nicht nur 

so aus, als sei Angus Young leibhaftig 

anwesend, es klingt auch so. Und 

auch die verblüffend originalgetreue 

Stimme des Londoner Frontmanns 

Grant Foster weiß zu begeistern. Garniert 

wird die Barock-Show mit aufwendigen 

Special Effects: So kommen 

die legendären Kanonen ebenso 

zum Einsatz wie die „Hell`s Bells“. Anlässlich 

des 40-jährigen Jubiläums 

von AC/DC haben Barock ihre Show 

noch einmal ordentlich getunt. Größer, 

wilder, bunter: Mit ihrem aktuellen 

Programm setzen Barock neue 

Maßstäbe. Gekonnt schlagen sie die 

Brücke von den Anfangstagen von AC/ 

DC mit Sänger Bon Scott bis hin zu 

ihrem aktuellen Album. Und unterstreichen 

eindrucksvoll ihren Ruf als 

exzellente Live-Band mit Europas 

größter Tribute Show. 

COMEDY 

MIT MUNDSTUHL 

BÜNDHEIMER SCHLOSS, 

BAD HARZBURG 


Diplomatisch und barmherzig wird 

das nicht, wenn die Notstandsgesetzte 

verkündet werden, dafür aber wie 

immer politisch völlig inkorrekt, unverschämt, 

kindisch und vor allem 

zum Brüllen komisch. Selbstverständlich 

wird die Notstandsregierung 

der beiden Vollblutkomiker personell 

unterstützt. Mit von der Partie 

bei „Mundstuhl“ sind die Leitsterne 

der Kanak-Comedy Dragan und Alder,

kultur 2 quadrat 10/2013 37 

die ostdeutschen Plattenbaujungmütter 

Peggy und Sandy, der cholerische 

Andi, die amerikanischen Verkaufsprofis 

Bob & Bob, die weltbesten Zauberer 

Siegfried und Roy, viele neue 

Überraschungscharaktere und aufgrund 

tausendfacher Forderungen 

endlich auch die beiden asozialen, 

drogenabhängigen Nagetiere C- und 

F-Hörnchen. Weitere Informationen 

und Karten sind beim Kulturklub Bad 

Harzburg unter der Telefonnummer 

05322 1888 und www.kulturklubbad-harzburg.de 

zu erhalten. 

1. SPIELTAG KABARETT- 

BUNDESLIGA 2013/2014 

THOMAS LIENENLÜKE VS. SEBASTI- 

AN NITSCH 

KULTURKRAFTWERK, GOSLAR 


Der Songwriter und Kabarettist Thomas 

Lienenlüke war 20 Jahre lang Autor 

für viele Fernseh- und Bühnengrößen. 

Seit zwei Jahren steht er nun erfolgreich 

mit seinem eigenen Programm 

auf der Bühne. Sarkastische 

Texte zu heiteren Melodien brachten 

ihm bereits die Nominierungen zum 

Prix Pantheon ein. Sebastian Nitsch, 

der 35-jährige Hellwachträumer, fällt 

mit uns durch die Mauern unserer 

Wahrnehmung und findet unter dem 

ganzen Weltgerümpel endlich das 

kleine, kurzsichtige Glück. Schön, böse, 

leise, schrill. 

MAGIC GOSPEL PEARLS 

WORLD PEACE TOUR 

ST. JAKOBI KIRCHE, PFARRSTR. 2, 

ELBINGERODE 


Peter Mante, Gründer und Leiter der 

„Magic Gospel Pearls“ hatte im Jahre 

2003 die Vision, die Botschaft von 

der „Guten Nachricht“, dem „Godspell“ 

als Ursprung des Wortes „Gospel“, 

durch einen ganz besonderen 

Chor in die Welt hinauszutragen. Er 

machte sich auf die Suche nach Sängern, 

die seinen Vorstellungen von einem 

Gospelchor entsprechen. Dies 

war die Geburtsstunde der „Magic 

Gospel Pearls“, die mit ihrem aktuellen 

Tour Programm „World Peace 

Tour“ das Publikum in Europas Kirchenhäusern 

und Konzertsälen begeistert.„The 

Magic Gospel Pearls“ 

wollen mehr als ein einfaches Kirchenkonzert 

schwarzer religiöser 

Sänger: Mit seiner weitgreifenden 

musikalischen Reise durch Raum und 

Zeit führt das mittlerweile legendäre 

Gospelensemble die Zuhörer von den 

Ursprüngen schwarzer Musik bis hin 

zum modernen Gospelsong. Die „Magic 

Gospel Pearls“ spannen den Bogen 

ihrer Konzerte von energiesprühenden 

ursprünglichen Stammesgesängen, 

die zu Familienfeiern, bei Geburt, 

Hochzeit und Tod, als Begrüßung 

oder Abschiedsgruß und häufig 

zur Lobpreisung und Aufrufung von 

Göttern angestimmt wurden, über die 

gleichsam melancholische und gläubige 

Musik der „Baumwollfelder“ von 

nach Amerika verschleppten Sklaven, 

bis in unsere Moderne. Getragen von 

ihren geschulten Gesangstechniken 

pendeln die Sänger virtuos zwischen 

sakral meditativem Kirchengesang 

und rhythmischen, archaischen Klängen. 

Aber auch Gospelklassiker wie 

„Oh Happy Day!“, „Down by the Riverside“ 

und „He‘s got the whole 

World...“ stehen auf dem Programm. 

Frauenverwöhntag 

Herbstzauber mit Mode und mehr 

Moderierte Modenschau um 11 Uhr und 14 Uhr 

Typberatung und 10 min Make-Up 

Kopfhautcheck und 10 min Styling 

& 

Live-Musik 

Sekt, Wein und Speisen für das weibliche Wohl 

vom St. Nicolai Frauenchor 

und der Akustikband FamTale 

Wir verwöhnen Sie am Samstag den 05.10. mit Mode, Make-up, 

Styling, Kulinarischem und Musik

38 quadrat 10/2013 kultur 2 

DAS GELD LIEGT AUF 

DER FENSTERBANK, 

MARIE 

„MITTERNACHTS-SPAGHETTI...“ 


HARZBURG 


Wo sich Kabarett und Comedy Gute 

Nacht sagen, ist das Duo „Das Geld 

liegt auf der Fensterbank, Marie“ zu 

Haus. Und es brennt noch lange Licht! 

Wo sich Liebeslieder und schwarzer 

Humor ein Stelldichein geben, wo 

nachdenklich Kritisches auf skurrilen 

Schabernack trifft, dort laden Wiebke 

Eymess und Friedolin Müller ins Kabarett 

unter abnehmendem Plastikmond 

ein. In ihrem preisgekrönten 

Programm „Mitternachts-Spaghetti“ 

wickeln die Zwei von der Fensterbank 

ihre Zuschauer galant um den Finger. 

Entwaffnend komisch und verstörend 

schön bis schön verstörend, mit weitestgehend 

harmonisch vorgetragenen 

Liedern zu Saiten- und zahllosen 

Schrumpf-Instrumenten. Oberflächlich 

betrachtet geht es dabei um Liebe. 

Zu Tintenfischen zum Beispiel. 

Oder zu knackigen Heizungsrohren. 

Und auch ein bisschen um die Liebe 

zweier Großstadtneurotiker in einer 

zunehmend komplexen Welt. Doch 

während das real-fiktive Liebespaar 

versucht, sein Programm über die 

Bühne zu bringen, verstricken sie sich 

Abend für Abend in hakenschlagenden 

Zwiegesprächen und finden sich 

in den Abgründen ihrer menschlichen 

Existenz wieder. Weitere Informationen 

und Karten sind beim Kulturklub 

Bad Harzburg unter der Telefonnummer 

05322 1888 und www.kulturklub-bad-harzburg.de 

zu erhalten. 

COMEDIAN HARMONISTS 

TODAY 

EIN NEUER FRÜHLING – 

DAS KONZERT 

FÜRSTLICHER MARSTALL 

WERNIGERODE 


In dem im Frühjahr 2013 ausgestrahlten 

Fernseh-Dreiteiler „Das Adlon: Ein 

Hotel. Zwei Familien. Drei Schicksale.“ 

von Oliver Berben und Uli Edel 

spielen und singen sie die historischen 

Comedian Harmonists. Die teilweise 

melancholischen, aber natürlich 

auch immer wieder ungeheuer 

witzigen bis albernen Original-Lieder, 

die an diesem Abend von den Comedian 

Harmonists Today gesungen 

werden, kommentieren oder auch 

konterkarieren dabei das Zeitgeschehen; 

den Wirbel der Zeit, die Gefühle 

der einzelnen Mitglieder und auch ihre 

Handlungen. Das Ensemble lässt 

den legendären Klang der Original- 

„Comedian Harmonists” wieder auferstehen 

und versteht sich exzellent 

auf den charmanten, augenzwinkernden 

Witz der wilden „Goldenen Zwanziger 

Jahre”. 

KÄTHE LACHMANN 

ICH WERD` NICHT MEHR – 

ICH BIN JA SCHON 

WELTBÜHNE HECKENBECK, BAD 

GANDERSHEIM 


Ist man irgendwann tatsächlich das, 

was man immer sein wollte? Bettwäsche-Büglerin 

oder Sitzplatzreserviererin? 

Muss das sein? Käthe sagt: Nö. 

Mit ihrer tiefsinnigen Albernheit sieht 

sie das Leben als Hochseilgarten, in 

dem die Parcours immer einfacher 

werden. Sie besticht mit mikroko(s) 

mischen Beobachtungen, die sie mit 

leidenschaftlicher Ganzkörpercomedy 

darbietet. Zu Hilfe eilen ihr dabei 

Rollen, Dialekte, Charaktere und professionell 

dargebrachtes Liedgut… 

GESCHWISTER WELL – 

DIE MUSIKKABARETTISTISCHE 

SUPERGROUP 

„FEIN SEIN, BEINANDER BLEIBEN“ 

AULA IM SCHULZENTRUM, SEESEN 


Sie standen noch nie zusammen in einem 

Programm auf der Bühne - außer 

in ihrer Kinderzeit. Sechs der 15 Ge-

schwister aus der Großfamilie, Stofferl 

und Michael Well von der Biermösl 

Blosn und Karl Well und die Kabarett-Wellküren 

Burgi, Moni und 

Bärbel erzählen musikalisch und kabarettistisch 

aus ihrer Familiengeschichte, 

in ihrer eigenen, ganz unverwechselbaren 

Art. Gespielt wird 

Harfe und Zither, Hackbrett und Dudelsack, 

Nonnentrompete, Akkordeon, 

Alphorn, Trompete, Horn, Klarinette, 

Saxophon, Maultrommel, Flöte, 

Okarina, Schlagzeug, Regenmacher, 

Geige, Kontrabass, diverse Tuben 

und Brummtöpfe – Instrumente, 

die von den Familienmitgliedern 

im Laufe ihrer Kindheit erlernt wurden, 

um sich im Großfamilienverbund 

als Individuum Gehör zu verschaffen, 

sich zu integrieren und auch abzugrenzen. 

Es wird gesungen und gespielt, 

gedichtet und gereimt, gejodelt 

und geschuhplattelt, gestritten 

und wieder versöhnt. Karl Kraus findet 

mit seiner Bemerkung „Das Wort 

Familienbande hat manchmal auch 

einen Geschmack von Wahrheit“ eine 

wunderbare Bestätigung. 

HÖLDERLIN-ABEND 

MIT ANDREAS WEISSERT 


HARZBURG 


Wenn sich der Schauspieler Andreas 

Weißert des dichterischen Werks 

Friedrich Hölderlins annimmt, dann 

darf sich das Publikum auf eine außergewöhnliche 

Symbiose zwischen 

Dicht- und Schauspielkunst freuen! 

Weißert liest aus „Im Winde klirren 

die Fahnen“. Die Lesung wird gemeinsam 

vom Kulturklub Bad Harzburg 

und der Goethe-Gesellschaft 

veranstaltet. Weitere Informationen 

und Karten sind beim Kulturklub Bad 

Harzburg unter der Telefonnummer 

05322 1888 und www.kulturklubbad-harzburg.de 

zu erhalten. 

GREGORIANIKA 

CREDO TOUR 2013 

WANDELHALLE, AM KURPARK, BAD 

HARZBURG 


Eine mystische Stimmung liegt in der 

Luft. Vor dem Publikum stehen sieben 

Männer in schlichten Mönchskutten, 

die Gesichter noch unter den 

Kapuzen verborgen. Lediglich das 

Rascheln der Gewänder ist zu hören. 

Als der Chor zu singen beginnt, fühlt 

man sich unweigerlich zurückversetzt 

ins Mittelalter. Gewaltig und kraftvoll 

erklingen die Stimmen und verursachen 

Gänsehaut bei den Zuhörern. 

Geprägt durch die tiefe Spiritualität 

und den makellosen Gesang zeigt der 

Chor, dass die klassische Gregorianik 

bis heute nichts an seiner Faszination 

verloren hat. Mit seinen Eigenkompositionen, 

die das Klassische 

mit dem Modernen verknüpfen, beschert 

das Ensemble dem Publikum 

eine spirituelle Reise, Besinnung und 

einen tiefen Blick in die eigene Seele. 

Der atemberaubend reine Gesang 

wird durch die außergewöhnliche 

Akustik in Kirchen, Höhlen und Klöstern 

besonders hervorgehoben. In 

unserer schnelllebigen Zeit schenkt 

Gregorianika einen Moment zum Innehalten. 

Auch im aktuellen Live-Programm 

gelingt der stilprägende Brückenschlag 

vom Mittelalter in die Gegenwart, 

wenn der Chor seine einzigartige 

Wandlungsfähigkeit unter Beweis 

stellt. Von klassischen Chorälen, 

dem berührenden „Ameno“, bis hin 

zu den beliebten eigenen Kompositionen: 

Die Künstler verzaubern mit 

enormer Stimmgewalt, einem atemberaubend 

reinen Gesang und überraschen 

mit neuen Beiträgen, die bisher 

so nicht zu hören waren. 

PIC 

„DER SCHLÜSSEL“ 

EIN ABEND MIT DEM GAUKLER, 

KOMÖDIANTEN, PANTOMIMEN, 

MAGIER UND CLOWN 

AULA IM SCHULZENTRUM, SEESEN 


Pic steht für eine poetische Zirkuskunst 

und zeigt mit seiner Clownerie 

– anders als der dumme August im 

traditionellen Zirkus – einfühlsam, 

kreativ, manchmal grotesk die breite 

Palette menschlicher Gefühle: Freude 

und Ausgelassenheit, Niedergeschlagenheit, 

Enttäuschung und 

Trauer, Einsamkeit und Nachdenklichkeit, 

Überraschung und Staunen. 

Mit Licht, Farben, Musik und Poesie, 

aber auch mit Gestik, Mimik und Körpersprache 

lässt Pic Traumlandschaften 

entstehen. Regenbogen und 

Mond, der Klang von Glocken, das 

Flusspferd als Schmetterling oder 

seine schwebenden, schwerelos 

scheinenden, riesigen Seifenblasen 

waren Element bisheriger Bühnenprogramme. 

„Der Schlüssel“ begleitet 

zwei Helden in ganz unterschiedlichen 

Rollen. Pic begleitet ihren Weg 

mit kleinen Episoden und berichtet 

mit seiner Kunst von den kleinen Dingen 

des Alltages – ein Abend der Gefühle, 

die funkelnd ein Panoptikum 

menschlicher Zustände zeichnen. Er 

zeigt sich mit seiner eigenen Lächerlichkeit 

und hofft, dass die Zuschauer 

auch über sich selbst lachen können. 

International bekannt gemacht 

haben Pic seine Auftritte beim 

Schweizer Zirkus Knie und beim Zirkus 

Roncalli. 

(sw) 


Lounge 

persönliche trainingslounge 

PT 

hr stian 

Brink 

Keine Ausreden mehr! 

Motivation, Sicherheit, Ergebnisse 

Ein Trainer für Sie allein! 

Rund um die Uhr für Sie da. Ein für Sie maßgeschneidertes 

Training, individuelle Betreuung. 

Diskretion, Nachhaltigkeit. Erreichen Sie Ihre Ziele. 

Ich helfe Ihnen dabei. 

PT LOUNGE 

BäriNGErsTr. 21 

38640 GOsLar 

***** 

Fitness 

in goslar 

www.pt-lounge-goslar.de 

tel. 05321 7423168

40 quadrat 10/2013 kulinaria 

Maarten´s – Harzgastro 

FREI-RÄUME MIT HOLZ UND GLAS 

Er richtete dort eine moderne Gastronomie ein, die 

sowohl bei den Gästen als auch beim Personal 

kaum Wünsche offen lassen dürfte. Warmes Holz 

mit abwechslungsreicher Maserung und helle, 

lichtdurchflutete Räume, die dem Blick des Gastes 

freien Lauf lassen, sowie frische, raffiniert 

gesetzte Farbakzente erzeugen Wohlfühl-Atmosphäre. 

Tradition und Moderne sind im Maarten´s 

harmonisch miteinander verbunden und laden 

Jung und Alt zum Verweilen und Genießen ein. Ob 

auf einen Kaffee auf der gemütlichen Terrasse, 

eine kleine Stärkung zwischendurch, in der Mittagspause 

oder am Abend, im Maarten´s fühlt sich 

der Gast immer wohl und ist gern gesehen. 

FRISCHE KÜCHEN-TRÄUME PREISWERT 

Was gibt es Schöneres, als sich morgens an einen 

liebevoll gedeckten Frühstückstisch zu setzen und 

so den Tag angenehm zu beginnen. Ob preiswerte 

Tagesgerichte, gepflegte mehrgängige Abendmenüs 

oder ein stilvolles Candle-Light-Dinner mit dem 

ANZEIGE 

Oft ist es ein Segen, wenn jemand mit Blick 

von außen etwas Neues erschafft, Altbewährtes 

übernimmt, Altbackenes aussortiert 

und Zeitgemäßes integriert. So geschehen im 

neuen Restaurant Maarten´s in Sankt Andreasberg. 

Maarten van 

Randeraat, im Harzort 

bekannter Investor aus 

den Niederlanden, 

kaufte das im Ort unter 

dem Namen „Kleines 

Rathaus“ bekannte 

Bücherei- und Verwaltungsgebäude 

und verhalf 

ihm durch lange, 

umfangreiche Sanierungsmaßnahmen 

zu 

neuem Glanz. 

liebsten Menschen, das Team um Geschäftsführer 

Steffen Hunsen erfüllt auch ausgefallenste Wünsche. 

Allen voran mit Chefkoch René Lux und seinem 

Küchenteam. Dass im Maarten´s immer frisch 

und mit regionalen Produkten gekocht wird, ist für 

Lux selbstverständlich. Die Speisekarte ist, wie 

auch die Gestaltung des Maarten´s, eine Neuinterpretation 

Harzer Gastlichkeit: Bodenständiges in 

hoher Qualität zu angemessenen Preisen. Gebratene 

Harzer Forelle mit gebratenen Champignons und 

glasierten Kartoffeln, 

Perlhuhnbrust auf Linsensalat 

mit glasiertem 

Frühlingslauch und 

Tomaten-Kreuzkümmelkompott 

oder Stielkotelett 

vom Bio-Apfelschwein 

auf 

Bohnen cassoulet und 

Sauce Gremolata finden 

sich auf der Karte ebenso 

wie das Rumpsteak 

mit Bratkartoffeln und

kulinaria quadrat 10/2013 41 

nomie neu interpretiert 

Portweinzwiebeln. Eine eigene kleine Rinderherde ist einer der Garanten 

für gleichbleibend hohe Fleischqualität. 

TAFEL- UND TAGUNGS-RÄUME 

Täglich hausgebackene, unwiderstehliche Kuchenspezialitäten laden 

zum gemütlichen Kaffee-Kränzchen ein und so mancher zufriedene 

Gast ist gleich zum gemütlichen Abendplausch an der Theke geblieben 

und lässt den Tag dort ausklingen. In der Zukunft wird auch ein 

gemütlicher, separater Veranstaltungsraum für Familienfeiern, 

Besprechungen und Seminare zur Verfügung stehen, damit man 

ungestört feiern, planen oder schulen kann. Das Team des Maarten´s 

berät gern, wenn es um die Planung und das zuverlässige Gelingen 

von individuellen privaten und geschäftlichen Veranstaltungen geht. 

IDEEN UND KONTAKTE 

Steffen Hunsen jedenfalls blickt sehr zuversichtlich in die Zukunft 

des Maarten´s. Viele Ideen von ihm warten noch auf ihre Realisierung 

und wegen seiner guten Kontakte zur Medien- und Kunstszene können 

sich die Sankt Andreasberger und ihre Gäste schon auf attraktive 

Events mit hochkarätigen Künstlern freuen. So fand zum Beispiel 

Mitte September ein Jazzabend mit Vier-Gänge-Menü statt. Mario 

Loritz, bekannt aus der TV-Serie X-Factor, begeisterte mit seiner 

Gruppe Gypsy Trio Koblenz das zahlreiche Publikum, das die gediegene 

Clubatmosphäre sichtlich genoss. 

GASTGEBER – IDEENGEBER – UNTERHALTER 

„Ich freue mich, meinen Gäste hochwertige Unterhaltung zu bieten“, 

erzählt der engagierte Gastgeber. „Die Leute möchten unterhalten 

werden, sich einen entspannten Abend mit Freunden machen oder 

einfach nur nette Menschen treffen. Es muss und sollte nicht immer 

Fernsehen sein. Bei unseren Preisen kann man sich so eine kleine 

Auszeit auch gut leisten!“ 

FOTOS: MAARTENS 

Maarten´s Restaurant – Lounge 

Dr. Willi-Bergmann-Str. 18 | 37444 Sankt Andreasberg 

Fon: 05582/7904430 

www.maartens.de | info@maartens.de 


Montag, Mittwoch bis Sonntag von 9.00 Uhr bis Ende 

Dienstag Ruhetag 

ANZEIGE

So wichtig, wie das Produkt 


Kompetenz in Angebot 

und Beratung! 

eastwood 

Marc 

Montino 

Pullover 

und Hemden 

Maritimes 

Programm 

Lambswool-Pullover 

mit passenden Hemden 

Sportliche Jacken 

Exclusiv-Depot 

für Damen und Herren 

Hosen vom Besten! 

Herzog-Wilhelm-Straße 37 

38667 Bad Harzburg • Fon/Fax 05322 3726 • Mobil 0172 2182296 

7 Jahre stabile 

Seitenlage 

Nachdem Erdmann Franke sein Ausstatter-Geschäft „Eastwood“ in Bad 

Harzburg sieben Jahre lang erfolgreich in der, wie er betont, „stabilen 

Seitenlage“ seines Wohn- und Geschäftshauses betrieben hat, ist er 

nach umfangreichen Baumaßnahmen innerhalb seines Domizils in die zur 

Herzog-Wilhelm-Straße gewandten neuen, attraktiven Räumlichkeiten umgezogen. 

Höhere Kundenfrequenz und deutlich mehr Platz für die Präsentation seiner 

Waren, mittlerweile hat er zusätzliche Fabrikate im Programm, sind dafür gute 

Gründe gewesen, „außerdem 

macht mir mein Beruf viel Freude 

und solche Veränderungen sind 

mal wieder eine neue Herausforderung“, 

erzählt Erdmann Franke, der 

eigentlich schon längst seinen 

Ruhestand genießen könnte. „Wer 

zu mir kommt, möchte beraten 

werden und nicht wie im Kaufhaus 

selbst aussuchen müssen“. 

Warme Farben, jahreszeitlich 

unterschiedliche Dekoration und 

die angenehme Atmosphäre von 

sichtbaren Holz-Konstruktionselementen 

an Decken und Wänden 

bilden den Rahmen für die hochwertige 

Männermode im Programm 

des agilen Unternehmers. Doch 

nicht nur Herren finden bei „Eastwood“ 

ihr Outfit, Damen werden 

z.B. bei den hochwertigen Jacken 

von Wellensteyn und Barbour fündig. 

Wer sich stilsicher kleiden möchte, 

ist also bei „Eastwood“ immer an 

der richtigen Adresse.

80 quadrat 10 / 2013 reingehört 

reingehört quadrat 10/2013 43 

REINGEHÖRT 

OKTOBER 

castles Ende des letzten Jahrhunderts 

− das in 2014 am Broadway uraufgeführt 

wird. Das klingt nicht nur nach einer 

guten Grundlage für eine spannungsgeladene 

Geschichte. Für Sting ist es 

gleichwohl Basis für ein Musical und 

Wüste zieht und inzwischen gesanglich-klanglich 

dem alten Leonard Cohen 

ungemein nahe ist. Nur das Cohen seinerzeit 

den sensiblen Lady’s Man spielte, 

während Gelb sich weiter zum coolsten 

Americana-Poeten der Postmoderne 

hochgearbeitet hat. Eine echte Künstlernatur, 

voll frohlockendem Witz, lyrischer 

Weite und skurrilen Einfällen. Das macht 

vermutlich die viele Sonne. 

führt der Wahl-New-Yorker seine Hörer 

in die Gegend, in der er aufgewachsen 

ist: Albion in Kalifornien, ein kleiner Ort 

an der Pazifikküste, mehrere Stunden 

KaTiE MElua 

KETEvan 

DRaMaTico EnTERTainMEnT 

Die gebürtige Georgiern Katie Melua ist 

ein Phänomen: Die Musikindustrie darbt, 

alle müssen den Gürtel enger schnallen, 

nur an ihr geht dieser Kelch scheinbar 

vorüber. Dass ausgerechnet sie in den 

zehn Jahren ihres Daseins im Musikgeschäft 

zum wirklich global bekannten 

Weltstar wurde und in nahezu jedem 

Land der Erde Menschen ihre Musik 

goutieren, lässt sich weder planen noch 

durch Marketingstrategien herstellen. An 

ihrem Überhit „9 Million Bicycles“ kann 

es auch nicht ausschließlich gelegen 

haben. Glück? Schicksal? Wahrscheinlich 

ist sie einfach nur gut, zumindest 

lässt auch diese aktuelle Veröffentlich 

diesen Rückschluss zu. 

sein neues Album. Musikalisch reizt er 

auf dem Werk „The Last Ship“ die Grenzen 

zwischen folkloristischen Elementen 

und Pub-Sound auf. Daraus entstand ein 

vielschichtiges Album, das wieder einmal 

eine neue der zahlreichen Facette 

des experimentierfreudigen Musikers 

aufdeckt. 

HoWE GElb 

THE coinciDEnTaliST 

nEW WEST REcoRDinGS 

Wüstenbewohner Howe Gelb, Mastermind 

der legendären LowFi-Americana- 

Combo „Giant Sand“, aus deren Umfeld 

auch die allseits geschätzten Calexico 

hervorgingen, schaut mit flammenden 

Augen vom Cover seiner neuesten Plat- 

Mazzy STaR 

SEaSonS of youR Day 

RouGH TRaDE 

Indie-Folk-Ikone Hope Sandoval ist zurück! 

In den 90er-Jahren beschenkten 

sie und ihr Projekt „Mazzy Star“ uns mit 

drei epochalen Alben, die das Genre 

„Americana“ für immer neu definieren 

sollten. Nun ist es einfach nur schön, 

sie wieder einmal zu hören, denn ihre 

Stimme kann es immer noch: Vulkane 

zum Schmelzen bringen und Eis zum 

Brennen. Wunderbar! 

Julian WaTERfall 

pollacK TRio 

WavES of albion 

bERTHolD REcoRDS 

vom Trubel der Großstädte entfernt. Hier 

zeigt sich der größte Ozean der Welt in 

seiner unermesslichen Schönheit, aber 

auch mit all seinen Untiefen: dunkel, 

bisweilen ungemütlich, gar bedrohlich, 

aber stets voller Charakter. Ebendies 

spiegelt sich auch in den virtuos arragnierten 

Stücken wider. 

ERic pfEil 

icH Hab MiR nocH niE viEl auS 

DEM TaG GEMacHT 

TRiKonT 

Feuchtgebiete, das können auch Strände 

sein. Eric Pfeil, Ehemann von Charlotte 

Roche und eben auch Kulturschaffender 

und Musikkritiker, ist mit Veröffentlichung 

dieses seines Debüts jetzt der Zunft der 

Liedermacher zugehörig, eine deutsche 

Variante Adriano Celentanos wird kolportiert, 

ein ideal auf dem Weg zum Strand 

gouttierbares, also sommerliches Schla- 

STinG 

THE laST SHip 

univERSal 

Stings jüngstes musikalisches Projekt 

ist von einem gleichnamigen Bühnenstück 

inspiriert − Erzählungen über Vater 

und Sohn im Schiffsbau-Milieu New- 

te auf uns treue Hörer. Hätte man mir erzählt, 

es handele sich um das einzige 

erhaltene Foto eines berühmten Fährtensuchers 

und Halbappachen, ohne den 

Arizona, New Mexico und Texas, wohl 

heute noch von versoffenen Desperados 

heimgesucht würde – doch falsch, es 

handelt sich lediglich um Howe Gelb, 

der mit dehydriertem Piano durch die 

Dies ist das zweite Album des vor allem 

in den der US-Amerikanischen Jazz szene 

geschätzten Pianisten, Arrangeurs und 

Komponisten Julian Pollack, eingespielt 

mit dem Bassisten Noah Garabedian 

und dem Schlagzeuger Evan Hughes. 

Kritiker zeigen sich vor allem von der 

Reife und der Virtuosität des 25-Jährigen 

beeindruckt. Auf „Waves Of Albion“ ent- 

ger-Pop-Folk-Gemisch mit sonderbaren 

Texten, wie sie vielleicht nur Menschen 

einfallen können, die zu anderen Zeiten 

ihres Lebens mal Musikkritiker waren − 

oder eben Ehemann von Charlotte Roche 

sind, weil: Das macht bestimmt auch 

was mit einem. 

(ap)

44 56 quadrat 10/2013 / angelesen 

ANGELESEN 

OKTOBER 

DiE UNtErSUchUNG 

PhiLiPPE cLaUDEL 

rororo 

In einem großen Unternehmen soll er die 

auffällig zahlreichen Selbstmorde von 

Angestellten untersuchen. Doch scheint 

sich von Beginn an alles gegen ihn verschworen 

zu haben – es regnet, er findet 

kein Hotel, verspätet sich und mit seinem 

die Sonne des Südens hervorbringt - für 

dieses Buch hat Hanns-Josef Ortheil 

sich ihnen hemmungslos neugierig hingegeben. 

Von Catania über Palermo bis in 

die Schokoladen-Metropole Modica führt 

die Reise des bekennenden Sizilianisten, 

immer auf den Spuren der geheimnisvollen 

Köstlichkeiten. Deren Aura hat Lotta 

Ortheil, die Tochter des Schriftstellers, 

mit ihrer Kamera festgehalten. Wer den 

beiden in die Pasticcerien und Trattorien, 

über Märkte und ans Meer folgt, erlebt den 

Zauber der „Duft- und Dolci-Insel“ mit 

allen Sinnen. 

steigenden Kosten sowie immer wieder 

verschobenen Eröffnungsterminen kommen 

konnte. Matthias Roth hat 18 Monate 

lang als Mitarbeiter der Betreibergesellschaft 

erlebt, welche fatalen Folgen 

das Zusammenspiel von politischen Vorgaben, 

ineffizienter Organisation und 

mangelnder Führung haben kann. Seine 

fesselnd erzählten Erlebnisse lehren mehr 

über das Scheitern von Großprojekten 

als manch wissenschaftliche Analyse. Er 

schreibt von Zuständen, Umständen und 

Widerständen, die ganze Abteilungen in 

die Zwangsjacke stecken: Arbeit in der 

Gummizelle. 

DiE iNSZENiErUNG 

MartiN WaLSEr 

roWohLt 

Ein Schlaganfall fesselt Theaterregisseur 

Augustus Baum ans Krankenhausbett. 

Von dort aus arbeitet er weiter an seiner 

Inszenierung von Tschechows Möwe. 

unterstützt von seiner Assistentin, begleitet 

von seiner Frau und beflügelt von 

ander-vorbei-Lieben, ein uraltes Thema, 

dargeboten in hymnischer Prosa. 

SiLbEr – DaS ErStE 

bUch DEr träUME 

KErStiN GiEr 

fiSchEr 

Geheimnisvolle Türen, sprechende Steinfiguren 

und ein wild gewordenes Kindermädchen 

mit einem Beil: Liv Silbers 

Träume sind in der letzten Zeit recht unheimlich. 

Besonders einer beschäftigt sie 

sehr. In diesem Traum befand sie sich 

nachts auf einem Friedhof und beobachtete 

vier Gestalten bei einem düsteren 

magischen Ritual. Noch beunruhigender 

ist, dass diese vier Jungen Dinge über sie 

Auftrag kommt er keinen Schritt voran, 

in den Gesprächen mit Mitarbeitern stößt 

er nur auf Angst und Gehorsam. Er, der 

mit festen Grundsätzen ankam, zweifelt 

immer mehr an sich selbst. Eine Parabel 

auf die Entfremdung des Menschen in 

der modernen Welt, erzählt mit beeindruckender 

stilistischer Klarheit. 

DiE iNSEL DEr DoLci 

haNNSJoSEf UND Lotta orthEiL 

LaNGEN MüLLEr 

Wunderwerke aus Früchten, Zucker, 

Nüssen, gespeist von Aromen, die nur 

DEr haUPtStaDtfLUGhafEN 

MatthiaS roth 

ZU KLaMPEN 

Ganz Deutschland fragt sich, wie es beim 

neuen Hauptstadtflughafen zu den unzähligen 

technischen Problemen, eklatanten 

Planungs- und Baufehlern, ständig 

einer neuen himmelstürmenden Liebe. 

Die Inszenierung ist ein Roman ohne Erzähler, 

ein Dialogroman: Rede und Gegenrede, 

Aktion und Reaktion. Ein zwischen 

Ironie und Tragik oszillierendes Kammerspiel, 

in dem es um nichts anderes 

geht als die Liebe − also um alles, was 

zählt: Glück und Wahn, Schmerz und Seligkeit, 

Abhängigkeit und Hingabe. Die 

unverbrüchliche Liebe und das An-ein- 

wissen, die sie ihnen nie preisgegeben 

hat. Ein schauriges Gruselbuch für kleine 

und große Fans des Gänsehautfeelings. 

abSchiED voN 

SaNSibar 

LUKaS hartMaNN 

DioGENES 

Eine Prinzessin von Sansibar, die mit einem 

Hamburger Kaufmann durchbrennt: Mit 

dieser verbotenen Liebe beginnt Ende 

des 19. Jahrhunderts die Saga einer 

west-östlichen Familie zwischen Europa 

und der arabischen Welt. Ein historischer 

Roman nach der wahren Geschichte von 

Emily Ruete, alias Salme von Sansibar.


Die arabische Prinzessin, die 1866 

aus Liebe zum Hamburger Kaufmann 

Heinrich Ruete ihre Heimat 

verließ, die Frau, die einen neuen 

Maß und Mitte verloren: gar keine 

Fürsorge auf der einen Seite und 

viel zu viel auf der anderen. Gerade 

umsorgende Eltern haben sich von 

vermeintlich kompetenten Seiten 

einreden lassen, dass man die Zukunft 

der Kinder fest in den Griff 

nehmen müsse. Die Folge sind Drill 

und Kontrolle – aus Angst, etwas 

falsch zu machen oder zu versäumen. 

Jedoch: Die Fixierung auf die 

Zukunft nimmt den Heranwachsenden 

die Gegenwart und macht sie 

schließlich zu unmündigen Erwachsenen. 

Namen, eine neue Religion annahm 

und Spielball politischer Interessen 

in Deutschlands Ränkespiel um die 

Insel Sansibar wurde, ist ihren Kindern 

bis heute ein Rätsel. Ihre eigenen 

Lebenslinien verliefen zwischen 

Orient und Okzident, Islam und 

Christentum, königlicher Abkunft 

und bitterer Armut, deutscher Disziplin 

und unbändiger Exotik – und 

führten mitten hinein in die Katastrophe 

des 20. Jahrhunderts. 

voM vErZEhr WirD 

abGEratEN 

haNSULrich GriMM 

KNaUr 

Herzschutz-Margarine kann dem 

Herzen schaden und zusätzliches 

Vitamin A dem Embryo. Dem Essen 

zugesetztes Kalzium verhindert 

vielleicht einen Knochenbruch, kann 

aber auch einen Herzinfarkt bewirken. 

Jedes Jahr gibt es mehr „Vitamintote“ 

als Verkehrstote. Der renommierte 

Nahrungskritiker Hans- 

Ulrich Grimm zeigt, wie die Industrie 

für Gesundheitsnahrung unsere Gesundheit 

bewusst aufs Spiel setzt. 

Er gewährt Einblicke in das schwer 

durchschaubare, aber für viele lukrative 

Geflecht aus Einzelhandel, 

Lebensmittelkonzernen, fremd gesteuerter 

Forschung und industriefreundlicher 

Politik. Grimm leuchtet 

hinter die Werbefassade der Unternehmen 

und rechnet mit den Gesundheitsversprechen 

der Nahrungsmittelkonzerne 

ab. 

hELiKoPtErELtErN 

JoSEf KraUS 

roWohLt 

„Wir meinen es doch nur gut und 

wollen das Beste für unser Kind.“ 

Dieser Satz wird immer häufiger zum 

Fluch für unseren Nachwuchs, denn 

aus der entschuldigenden Beteuerung 

vieler Eltern ist längst ein 

gigan tisches Erziehungsprojekt geworden. 

Überidentifikation, Überbehütung 

und Übergratifikation werden 

zu einem zunehmenden Problem, 

denn unsere Gesellschaft hat 

bEWErbEN iSt 

WErbEN 

chriStoPh KühNhaNSS 

EcoN 

„Bewerben ist Werben“ ist für Stellensuchende 

eine Offenbarung: Hier 

werden keine 08/15-Tipps wiedergekäut, 

denn sich erfolgreich bewerben 

hat nichts mit der richtigen 

Schriftgröße im Lebenslauf, der 

besten Krawattenbindetechnik oder 

der aufrechtesten Wirbelsäulenhaltung 

im Vorstellungsgespräch zu tun. 

Deshalb gibt es in diesem Buch auch 

keinen „erhobenen Zeigefinger“, 

sondern jede Menge überraschender 

Tipps, wie man als Bewerber individuell 

und professionell die Werbetrommel 

für sich rührt. (nm)

46 quadrat 10/2013 marunde 

www.wolf-ruediger-marunde.de

show hin – schau her quadrat 10/2013 / 47 

59 

ACHTUNG – SATIRE! 

KETZERISCHES AUS DEN TV-STUDIOS VON 

SHOWBIZ-INSIDER HANSI HOFFMANN 

MIT ILLUSTRATIONEN VON CHARLY KRÖKEL 

KARIKATUR: CHARLY KRÖKEL 

PIETÄTLOSER VOYEURISMUS 

„Auf der Flucht – Das Experiment“, eine geschmacklose Krisen-Safari, die zurzeit 

auf ZDFneo und Anfang September im Zweiten gezeigt wird, präsentiert 

sich als naive Asyl-Dschungelshow, in der sich Z-Promis plus Unbekannte für 

18 Tage auf die Flucht begeben. Teilzeit-Aktrice Mirja du Mont, Ex-Nazi Kevin, 

„Böhse Onkelz“-Bassist Stephan und vier weitere Nobodys posieren als Flüchtlinge 

auf Zeit vor den Kameras in Flüchtlingslagern, bei einer abgesicherten 

Überfahrt in einem Flüchtlingsboot, im Gespräch mit Schleppern. Mit dramatischer 

Musik, peinlichen Statements und Tränenausbrüchen der naiven Protagonisten 

wird auf schnelle Emotionalisierung der Zuschauer spekuliert. „Ein 

zynisches Format“, stellt der „Focus“ fest. „Warum man einen reumütigen Nazi 

auf die Reise schickt, zusammen mit einem Gelegenheitsmodel, das nicht einmal 

weiß, wo Nordafrika liegt, lässt das ZDF unbeantwortet“. Die Flüchtlingsverbände 

laufen Sturm gegen diesen „Voyeurismus auf dem Rücken der Ärmsten 

der Armen“, sammeln Unterschrift gegen die Sendung voller Stammtischparolen, 

gespickt mit rassistischen und kolonialistischen Klischees. „Schickt einen Sachbearbeiter 

für Asylanträge auf diese Reise“, schlägt „Die Welt“ vor.

48 quadrat 10/2013 show hin – schau her 

60 quadrat 10 / 2013 show hin – schau her 

CHAMPAGNER VERSUS HIRSEBREI 

„Reality Queens auf Safari“ flimmert als Abklatsch der erfolglosen RTL-Silikon-Show „Wild 

Girls“ in der Wüste von Namibia auf Pro7 über die Bildschirme. Ein Dutzend Internet-Sternchen, 

Playgirls und Hobby-Nudistinnen, aufgeteilt in zwei konkurrierende Teams, starteten einen 

Trash- Busen-Überfall in Tansania. Am Fuße des Kilimandscharo kletterten die angetrunkenen 

Doppel-D’s aus dem Flugzeug, wunderten sich über „die vielen Schwarzen hier“ und stöckelten 

auf High Heels, perfekt geschminkt und manikürt, durch die Wüste Richtung Zielort Dar es 

Salaam. Bis sie dort ankommen, müssen die Teams gegeneinander antreten, ein Duell, in dem 

sich entscheidet, wer einen richtigen Schlafplatz samt Toilette, Wasser, Matratze und sogar 

Champagner bekommt, oder aber wer auf dem Boden schläft, Hirsebrei erhält und für die Notdurft 

ein Loch buddeln muss. Da ist bei den chirurgisch optimierten Girls wie Porno-Oma Kelly 

Trump, Jetset-Playgirl und Bohlen-Teppichluder Janina Youssefian oder Nudisten-Veteranin 

Micaela Schäfer natürlich Zicken-, Zoff- und Pöbelkrieg angesagt. Buschmann und Wüsten- 

König Gudo vom Stamm der Hadzabe meint:„Die sind doch alle bekloppt“. Dagegen behauptet 

Nackedei Schäfer: „Promi-Trash ist inzwischen ein richtiger Beruf“. Pro7 verkündet: „So 

gnadenlos war Fernsehen noch nie!“ Stimmt – für die Zuschauer! 

BRIEFTASCHEN-JAGD 

„Catch the Millionaire“, eine Dating-Show bei RTL II, gaukelt dem 

Zuschauer einen Heiratsmarkt mit 18 flirtwilligen Frauen vor, die drei 

angebliche millionenschwere Märchenprinzen jagen, von denen nur 

einer – Dennis aus Wiesbaden − wirklich betucht ist, tatsächlich aber 

seit Jahren in einer festen Beziehung lebt. Fünf Wochen buhlten die 

Millionärs-Jägerinnen in einer Prachtvilla in der Toskana um Dennis, 

um den Studenten Chris, der sich als Porno-Star in Schmuddelfilmchen sein Geld verdiente und um den 

Arbeitslosen Gero, der das Fummeln einfach nicht lassen konnte. Die blondierten Hostessen, Gogo-Girls, 

Friseurinnen, Studentinnen und Teilzeit-Models fuhren ihre Krallen aus, ohne zu wissen, welcher der drei 

„Traumprinzen“ die Moneten hat. In einer Dancing-Bar konnten sich die Herren der Begierde eine Favoriten- 

Clique zusammenstellen, die wie auf dem Sklavenmarkt mit einer Halskette markiert wurde. Den echten Millionär 

gewonnen hat schließlich die Ukrainerin Anastasiya, noch verheiratet. Liebes-Test mit Dennis auf Mallorca 

– doch nach 24 Stunden war schon Schluss mit Lustig und Liebe. Die Zuschauer aber konnten sich 

schadenfroh fünf Abende an Zickereien bis zur Heulattacke und wildes Knutschen im Pool erfreuen – denn 

zumindest sie wussten, wer der echte Millionär ist. 

KARIKATUREN: CHARLY KRÖKEL


Sie haben ein Handicap? 

Bei uns nicht. 

GERMANY’S NEXT Z-PROMI GESUCHT 

Geschlecht: 

männlich, weiblich, beides zugleich 

Schulabschluss: 

Seepferdchen 

Mitgliedschaften: 

Solarium 

Hobbys: 

ausziehen 

Brustgröße: 

85 DD oder OP-Termin 

Schufa-Eintrag: 

alles außer positiv 

Familienstand: 

jede Woche wechselnd 

Arbeitsplatz: 

Dschungel, Wüste, Big-Brother-Container 

Berufserfahrung: 

Letzte bei Klum, Vorletzte bei Bohlen 

Verdienst-Vorstellung: 

Hauptsache cash (Bewerbungsfoto bitte bei „Youporn“ runterladen) 

DAS ALLERLETZTE 

Alles nur geklaut! „Cindy aus Marzahn“ hat seit ihrer Premiere 

2004 im „Quatsch Comedy Club“ ihre Fans belogen und 

betrogen! Als der prollige Moppel sich vorlaut in die deutschen 

TV-Kanäle quasselte, war in England Vicky Pollard 

bereits seit drei Jahren Comedy-Kult mit der Sketch-Show 

„Little Britain“. Eine typische Londoner Underdog-Göre − 

laut, frech, ungezogen, aufdringlich! Und: Englands Vicky 

läuft im pinkfarbenen Jogginganzug herum, hat etliche Pfunde 

zu viel auf den Rippen, immer einen Blickfang auf dem 

Wuschelkopf, sabbelt rüde Sprüche und stammt aus den 

Proleten-Bruchbuden an der Themse. Die Berliner Marzahn- 

Maus schwindelt seit Jahren, sie habe ganz allein die „Cindy“ 

erfunden, das pinkfarbene Outfit kreiert, die kesse Lippe 

comedyfähig gemacht. Doch einen Unterschied gibt es zwischen 

Vicky und Cindy: Die Kunstfi gur aus London ist ein 

Mann, der Schauspieler Matt Lucas, die Plagiat-Cindy ist 

wirklich aus Marzahn war jahrelang als Komikerin Ilka Bessin 

höchst erfolglos, bis sie zur „Cindy“ mutierte. 

Volkswagen für ein barrierefreies Leben. 

15 % Sondernachlass. 1 

1 

Die Volkswagen AG gewährt Menschen mit Behinderung beim 

Kauf von nahezu allen fabrikneuen Fahrzeugen der Marke Volkswagen 

bis zum 31.12.2013 einen Nachlass von 15 % auf den zum 

Zeitpunkt der Bestellung gültigen Listenpreis. 

Autohaus Scholl GmbH 

Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 59 

38667 Bad Harzburg 

Telefon 053 22 / 90 00

50 quadrat 10/2013 quadratabend 

’ 

QUADRATABEND 

in der Marienteichbaude 

Anfang September luden QUADRAT und das Team der Marienteichbaude 

ein, um die Ausgabe des Magazins willkommen zu 

heißen. Die Gäste freute es, und gemeinsam feierte man die neue 

Ausgabe, kam bei Wein und Bier ins Gespräch, knüpfte hier und 

da neue Kontakte und tauschte Wissenswertes aus. Auf ein 

nächs tes Mal freut sich schon jetzt Ihre QUADRAT-Redaktion! 

Fotos: Bernd Schubert, Sabine Frees 

1 

2 3 4 

5 6 7 

8 9 10 

11 

12 13 14 

15 16 17 18 19 20

51 

21 

22 

Liebe Harzer, liebe Gäste, 

23 

26 

24 25 

wie Sie vielleicht schon 

gemerkt haben, haben wir 

die Marienteichbaude „heimlich“ 

für Sie geöffnet. Das 

haben wir gemacht, weil wir 

unsere Abläufe noch optimieren 

, also das Zusammenspiel 

von Küche und Service 

reibungslos gestalten wollten. 

Marienteichbaude 1/ An der B4 

D-38667 Bad Harzburg 

Telefon: 05322-55 495 44 

Internet: www.marienteichbaude.de 

Email: info@marienteichbaude.de 

27 

28 

29 

30 

31 

1 Stimmungsvolle Beleuchtung der neuen Marienteichbaude 2 Sylvie Schmidt, Marcel Schneider 

3 Karl-Heinz Dörhage, Dorothea Dörhage, Petra Binnewies, Henning Binnewies 4 Familie 

Keck 5 Dr. Jens Pfeiffer 6 Dagmar Mönnecke-Koroma 7 Tilman Görres, Christiane v. Gadenstedt 

8 Jens Vogel 9 Ernst-Dietrich Habel 10 Bruno Leiste 11 Kaja Schwarz, Petra Binnewies, Irene 

Jordan 12 Marcus Renken, Dr. Jens Pfeiffer, Holger Scharschmidt 13 Rainer Peschken, Karl- 

Heinz Dörhage 14 Rolf Meyer, Holger Scharschmidt 15 Peter Börner, Peter Jordan 16 Inga 

Nitzschke, Torben Bues 17 Uwe Rademacher 18 Bernd Schubert 19 Karin Ziervogel, Norman 

Heyke 20 Sabine Frees, Henning Binnewies, Britta Schneller 21 Steffen Hunsen, Elke Rott 

22 Angelika Weiss-Lucht, Johanna Leiste, Bastian Töpel 23 Sonja Weber, Inge Görres-Hinz 

24 Prof. Dr. Schnug, Ursula Jung 25 Axel Petermann, Petra Petermann 26 Marlis Peschken, 

Rainer Peschken 27 Ute Weisse, Dr. Wolf-Rüdiger Weisse, Alex Weisse 28 Rolf Köhlert, 

Sonja Weber 29 Bruno Leiste, Sabine Frees 30 Karsten Walter, Andreas Hackbeil 31 Harald 

Leiste, Tilman Görres 

Wir freuen uns auf den 3. Oktober 2013, wenn wir die Marienteichbaude ab 11.00 

Uhr offiziell eröffnen. Mit vielen Überraschungen für die ganze Familie, natürlich 

Bratwurst, Bier, Coca-Cola und Co. zur Stärkung, eine Hüpfburg zum Austoben für 

die Kleinen, Musik zur Unterhaltung für Jung und Alt sowie weiteren Attraktionen 

wollen wir mit Ihnen die Fertigstellung unserer Waldgaststätte mit HarzHofLaden 

feiern. 

Herzlich willkommmen!

52 quadrat 10/2013 schon was vor? 

SCHON WAS VOR? 

OKTOBER 2013 

02. OKTOBER 

OKTOBERFEST MIT DER SAGENHAFTEN 

OKTOBERFESTBAND „BAYERN STÜRMER“ 

STADTHALLE CLAUSTHAL-ZELLERFELD 

AB 19.00 UHR 


QUALITÄTS- KUNSTHANDWERKERMARKT 

BÜNDHEIMER SCHLOSS, BAD HARZBURG 

SA 13.00 BIS 18 UHR 

SO 11.00 BIS 18.00 UHR 

IHR NÄCHSTER TERMIN? 

tgoerres@gmx.de 

03. BIS 06. OKTOBER 

4. INTERNATIONALES OLDTIMERTREFFEN 

SPORTPARK AN DER RENNBAHN 

BAD HARZBURG 

IMMER AB 09.00 UHR 

05. OKTOBER 

FUN HOUSE 

ROCK AND SOUL-KONZERT 

FREIZEITZENTRUM HARLINGERODE 

20.00 UHR 

BIS 07. OKTOBER 

ZWIEFACH SIND DIE PHANTASIEN 

FOTOAUSSTELLUNG VON AGNES SCHULZ 


DI BIS FR 10.00 BIS 17.00 UHR 

03. OKTOBER 

1. BAD HARZBURGER LAUFSERIE 

ABSCHLUSSTAG 

LEICHTATHLETIKZENTRUM 

HARLINGERODE, AB 11.00 UHR 

05. OKTOBER 

3. HONKY TONK KNEIPENFESTIVAL 

LIVEMUSIK UND KNEIPENKULTUR 

GOSLARS INNENSTADT 

AB 20.00 UHR 

BIS 24. OKTOBER 

AUSSTELLUNG „SCHWIRREN“ DER MALE- 

RIN ROSA LOY, STUBENGALERIE GOSLAR 

AUSSER MONTAGS IMMER AB 11.00 UHR 

03. OKTOBER 

DAS EICHHORN UND DAS 

NASHÖRNCHEN, PUPPENTHEATER IM 

BÜNDHEIMER SCHLOSS, GEWÖLBE- 

KELLER, BAD HARZBURG, 15.30 UHR 

06. OKTOBER 

OKTOBERFEST 

MIT ZACKEL TRIO AUS WILDEMANN 

SCHWIECHELDTHAUS GOSLAR 

AB 15.00 UHR 

BIS FEBRUAR 2014 

ELEFANTEN VON A BIS Z 

SONDERAUSSTELLUNG IM ZINNFIGUREN- 

MUSEUM GOSLAR, AUSSER MONTAGS 

IMMER 10.00 BIS 17.00 UHR 

03. OKTOBER 

DUO JAZZ, LIVE LOUNGE 

MIT KLAUS WITTIG IM AUBERGINE 

AM GOLFPLATZ BAD HARZBURG 

19.30 BIS 22.00 UHR 

06. OKTOBER 

WO SICH LUCHS UND HASE GUTE NACHT 

SAGEN, PUPPENTHEATER 

KURHAUS HAHNENKLEE 

16.00 UHR 

BIS 23. FEBRUAR 

REIZ DES FREMDEN 

FÄCHER AUS DER SAMMLUNG HOFFMANN 

SCHLOSS WERNIGERODE 

TÄGLICH AB 10.00 UHR 

05. OKTOBER 

FRAUENVERWÖHNTAG MIT PARFÜMERIE 

SURMANN, FRISEUR IM BRAUNSCHWEI- 

GER HOF, SILVIA D., HERZ.-WILH.-STR. 75 

BAD HARZBURG, AB 10.00 UHR 

09. OKTOBER 

AUSNAHMEZUSTAND 

MUNDSTUHL, COMEDY 

BÜNDHEIMER SCHLOSS 

20.00 UHR 

01. OKTOBER 

DESIMOS SPEZIAL CLUB 

MIX-SHOW MIT ÜBERRASCHUNGSGÄSTEN 

BÜNDHEIMER SCHLOSS BAD HARZBURG 

20.00 UHR 


14. WESTERÖDER KÜRBISFEST 

BURITZ-HOF UND BREUSTEDT-HOF 

BETTINGERODER STR. 1, BAD HARZBURG 

IMMER 11.00 BIS 18. UHR 

11. OKTOBER 

THE FRANK SINATRA SHOW 

EIN MUSS FÜR SINATRA-FANS 

KLOSTERHOTEL WÖLTINGERODE 

AB 18.30 UHR

schon was vor? quadrat 10/2013 53 

11. OKTOBER 

ORGELKONZERT 

MIT CHRISTOPH BORNHEIMER 

LUTHERKIRCHE BAD HARZBURG 

19.00 UHR 

18. OKTOBER 

JEZ KING POP/ROCK/SOUL 

LIVEMUSIK IM KÖPI 2012 

GOSLAR, WORTHSTR. 10 

AB 20.00 UHR 

25. OKTOBER 

PIC – EIN ABEND MIT DEM GAUKLER, 

KOMÖDIANTEN, PANTOMIMEN, MAGIER 

UND CLOWN, AULA IM SCHULZENTRUM 

SEESEN, 20.00 UHR 

11. OKTOBER 

KABARETT-BUNDESLIGA, THOMAS 

LIENENLÜKE VS SEBASTIAN NITSCH 

KULTURKRAFTWERK GOSLAR 

20.00 BIS 22.30 UHR 

19. 0KTOBER 

WIR MACHEN EIN FASS AUF, OKTOBER- 

FEST MIT DER KAPELLE BAYERN III 

DORFGEMEINSCHAFTSH. GÖTTINGERODE 

20.00 UHR, EINLASS AB 19.00 UHR 

26. OKTOBER 

WANDERUNG AUF DEM BESINNUNGSWEG 

TREFFPUNKT AM HAUS DER NATUR 

IM BADEPARK, BAD HARZBURG 

11.00 UHR 

12. OKTOBER 

KAISERRINGVERLEIHUNG AN 

OLAFUR ELIASSON 

KAISERPFALZ GOSLAR 

11.00 UHR 

20. OKTOBER 

DREHORGEL-KONZERT, ORCHESTER 

HARZLAND MIT FÜNF DREHORGELN 

FRANKENBERGER KIRCHE GOSLAR 

17.00 UHR 

26. OKTOBER 

150 JAHRE NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 

JUBILÄUMSVERANSTALTUNG 

UNTER DEN LINDEN 2, BAD HARZBURG, 

11.00 UHR 

12. OKTOBER 

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG OLAFUR 

ELIASSON, MÖNCHEHAUS MUSEUM AM 

ROSENTOR GOSLAR 

12.30 UHR 

21. OKTOBER 

GESCHWISTER WELL – DIE MUSIK- 

KABARETTISTISCHE SUPERGROUP 

AULA IM SCHULZENTRUM SEESEN 

20.00 UHR 

26. OKTOBER 

18. BENEFIZ-GALA DER GOSLARER AIDS- 

HILFE MIT KÜNSTLERN ALLER BEREICHE 

BEGEGNUNGSSTÄTTE OKER 

19.30 UHR 

12. OKTOBER 

MITTERNACHTSSPAGHETTI 

DAS GELD LIEGT AUF DER FENSTERBANK, 

MARIE – MUSIKKABARETT IM 

BÜNDHEIMER SCHLOSS, 20.00 UHR 

22. OKTOBER 

LORIOTS GESAMMELTE WERKE 

WESTFÄLISCHES LANDESTHEATER 

IN SEESEN, AULA IM SCHULZENTRUM 

20.00 UHR 

26. OKTOBER 

MOSTLY CHOPIN 

HANS-CHRISTIAN WILLE, HAIOU ZHANG 

AULA DER TU CLAUSTHAL 

20.00 UHR 

13. OKTOBER 

BEETHOVEN MEETS BEATLES 

MIT DEM CLEMENS KRÖGER DUO 

SCHWIECHELDTHAUS GOSLAR 

16.00 UHR 

22. OKTOBER 

WER MACHT DEN BÖSEN WULFF? FRAN- 

KENBERGER WINTERABEND 

KLEINES HEILIGES KREUZ GOSLAR 

20.00 UHR 

27. OKTOBER 

HEUTE WIEDER EIN SCHELM... 

HEINZ ERHARDT-ABEND MIT JÖRN BREDE 

ZWINGER GOSLAR 

18.00 BIS 22.00 UHR 

15. BIS 19. OKTOBER 

GROSSES SCHACHTURNIER 

MIT SENIORENTURNIER 


ERÖFFNUNG 17.45 UHR 

24. OKTOBER 

IM WINDE KLIRREN DIE FAHNEN 

ANDREAS WEISSERT MIT HÖLDERLIN 


20.00 UHR 

27. OKTOBER 

MIGRATION HARZER BERG- UND HÜTTEN- 

LEUTE NACH NORWEGEN IM 17.+18.JAHRH. 

BILDVORTRAG VON DR. W. LIESSMANN, 

SCHWIECHELDTHAUS GOSLAR, 19.00 UHR

2013 

2013 

2013 

2013 

2013 

2013 

2013 

2013 

2013 

54 quadrat 10/2013 impressum 

HERAUSGEBER 

Quadrat Verlag 

Goslar-Bad Harzburg 

Ltd. & Co. KG 

Am Breitenberg 111 

38667 Bad Harzburg 

Telefon 05322 3949 

Telefax 05322 51849 

www.quadratdeutschland.de 

Verleger 

Bernd Schwarz (v.i.S.d.P.) 

schwarz@quadratgoslar.de 

REDAKTION 

Tilman Görres (tg) 

Ursula Jung (uju) 

Bernd Schwarz (bs) 

Stefan Sobotta (sts) 

Sonja Weber (sw) 

Gastautoren 

Ernst-Dietrich Habel (edh) 

Emma Piehl (ep) 

Caren Rodel (ch) 

Rüdiger Albert (ra) 

Viktoria Manzke (vm) 

Lektorat 

Tilman Görres 

Gestaltung 

Rainer Golitz 

creaktiv GmbH & Co. KG, Goslar 

Fotos 

Bernd Schwarz, Bernd Schubert, 

Sabine Frees, Rainer Golitz 

ANZEIGEN/VERTRIEB 

Bernd Schwarz 

schwarz@quadratgoslar.de 

Druck 

Druckerei Wulf, Lüneburg 

www.druckereiwulf.de 

ERSCHEINUNGSWEISE 

Quadrat ist monatlich und kostenlos 

im Harz erhältlich. 

ANZEIGENPREISE 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 1/2011 vom 01.01.2011 

Download: www.quadratgoslar.de 

Copyright für eigens gestaltete Anzeigen und Texte 

beim Verlag. Nachdruck und Vervielfältigungen 

(auch auszugsweise), Wiedergabe durch Film, Fernsehen, 

Rundfunk sowie Speicherung auf elektronischen 

Medien nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. — Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

oder Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Mit Namen oder Initialen gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des 

Heraus gebers wieder. 

Nächste QUADRAT-Ausgabe 

Anfang November 2013 

02 

05 

08 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS FEbrUar 2013 

aUTOHaUS ScHOLL & MrOzEK – übErraScHEND vIEL DrIN. 

Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT 

SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS MaI 2013 

Sommerfest 

31. Mai und 01. Juni in Velgen 

Landgemacht. Handgemacht. 

Mitgemacht! 

Freitag: 

Late- 

night 

Shopping 

mit Live-Band 

60% Rabatt 

Bis zu 60% 

Rabatt 

im Deerberg Outlet! 



MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS aUGUST 2013 

EIN GrOSSEr SPrUNG Für DIE KarrIErE – IT aUSbILDUNG bEI DEr TbCS IT GMbH 



03 

06 

09 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS MÄrz 2013 

CONFISErIE aUF HöCHSTEM NIvEaU – 

DIE GOSLarEr SCHOKOLaDEN MaNUFaKTUr IM CaFé aM MarKT 



MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS JUNI 2013 



MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS SEPTEMbEr 2013 

„wErDEN IHrE aUGEN ScHwacH, KOMMEN SIE zU acHENbacH“ 



04 

07 

10 

MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS aPrIL 2013 

DEr ScHöFFEL-LOwa-STOrE IN GOSLar – 

KLEIDUNG Für DaS LEbEN DraUSSEN 



MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS JULI 2013 



MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS OKTObEr 2013 

DEr NEUE SUzUKI Sx4 S-CrOSS bEI aUTOHaUS HöFErT, GOSLar 



Die Post ist da! QUADRAT im Abo 

12 Ausgaben QUADRAT im Jahresabo – inklusive Versandkosten für 25 Euro! Senden Sie uns an info@quadratgoslar.de unter dem Stichwort „QUADRAT-Abo“ 

eine E-Mail mit ihrem Namen und ihrer Anschrift.Die erste Ausgabe erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Zahlung. Das Abonnement endet nach Ablauf von 

zwölf Monaten automatisch, eine zusätzliche Kündigung ist nicht erforderlich. Einfacher geht’s nicht! Es grüßt Sie herzlich Ihr QUADRAT-Team 

Hier liegt QUADRAT u.a. für Sie aus 

Bad Harzburg Adler Apotheke, Albert´s Corner, Allegro, Apotheke Harlingerode, Asklepiosklinik, Aubergine am Golfplatz, August Lüders Eisenwaren, Autohaus Krause, Bäckerei Gummich, Bella Roma, Belvedere, 

Bistro Port Louis, Brillen Kerll, Buchhandlung Hoffmann, Café Goldberg, Cafe Peters, Cafe Sax, Cafe Winuwuk, Calory Coach, Confiserie Liersch, Dr. Schindler, Eastwood Herrenbekleidung, Eiscafe 

Rialto, Elektro Petermann, Geraffel Antikes am Bahnhof, Glötzer Glasbau, Glücksgriff, Goertz Bürotechnik, Haarscharf, Hageroth´s, Haus Prinz, HeiTa´s, Holz Reimann, Hotel Germania, Juwelier Dinger, 

Kaffeehaus, Krodoland, Kröppelin, Galerie Marina Lukjanowa, Geraffel, MKG Dr. Seidel, Ordens Apotheke, Pflegeprofis, Plumbohm´s, RA Dr. Frees, Rae Pommer & Piontek, Rathaus, Restaurant Brauhaus, 

Restaurant Herzog-Wilhelm 29, Romantik Hotel Braunschweiger Hof, Segway Point, Siegfried W. Kartmann, Top Parfümerie Surmann, Tourist Info, Vereinigte Volksbank Bad Harzburg/Wernigerode, Vitalhotel 

am Stadtpark, VW Autohaus Scholl-Mrozek, Waldgaststätte Rabenklippe, Zahnarzt Clemens Hoppe, Zahnarzt Dr. Dürkop, Zahnarzt Dr. Ellmer, Zahnarzt Lennart Redeker, Kosmetikinstitut Hautnah, Tiaré 

Day Spa, La Divina Beauty & Spa, Fleischerei Leiste, Hotel Braunschweiger Hof, TUI Reisebüro Goslar 1548, Actic Fitness, Asklepios Klinik, Autopark Bolluck, AXA Versicherungen Ralf Bogisch, Bäcker 

Wolf, BBS Goslar, Bierbrunnen, Boutique am Schuhhof, Brauhaus, Butterhanne, Cafe am Markt, Christian-von-Dohm Gymnasium, Cineplex, Der Achtermann, Down Under, Dr. Tessen, Dr. Heike Windmann, 

Goslarer Museum, Goslarer Theater, Habekost & Fichtner, Schiefer, Jack Wolfskin, Jadine Braut- und Tagesmode, Köpi 2012, Kreisverwaltung, La Provence, Leder Goslar, Lombardi´s, Maltermeister Turm, 

MedExpress, Mönchehaus Museum, Niedersachsen Apotheke, Nouvelle, Odeon Theater, Odermark Fashion Outlet, Ramada Hotel, Rammelsberg Museum, Rechtsanwaltskanzlei Becker, Renault Hermann, 

Rieckhoff Immobilien, Scheibendoktor, Schöffel-Lowa Store, Schwiecheldthaus, Sportina, Stadtverwaltung , Stecher´s Landgenuß, Store 100, Vitawell, Volksbank Nordharz, Zinnfiguren Museum, Melanie 

Lucas Tierphysiotherapie, Barock-Café Anders, Gold- und Platinschmiede Pfitzner, Sanitätshaus Werner & Habermalz, Holzberg Dessous, Friseur Reese Ilsenburg Hotel Zu Den Rothen Forellen, Berghotel 

Wernigerode Cafe Wiecker, Museum für Luftfahrt und Technik Wernigerode, The Earth Collection, Schaubergwerk Büchenberg Braunlage 4-Weiber Laden/Bella Cosa, Hotel Tanne, Maritim, Puppe´s Spezialitäten, 

Relexa Hotel, Spielkiste, Oma´s Kaffee- und Weinstube, Hotel Altes Forsthaus Clausthal-Zellerfeld Universitätsbibliothek Clausthal Langelsheim Steuerbüro Zelmer

Café 


Goldberg 

Genießen inmitten herr licher Natur – 

mit Panoramablick auf das Harzvorland 

Mittagstisch 

Wir kochen und backen selbstverständlich mit frischen Zutaten, Kräutern und Gewürzen – moderne und klassische 

Küche. Genießen Sie zur Weihnachtszeit unseren Klassiker, leckere Gänsebrust mit geschmorten Maronen, Rotkohl und 

Klößen. 

Wechselnde Wildkarte mit z.B. hausgemachter Wildsülze und Hirschkalb-Steaks... Vorbestellung erbeten. 

Der gute Geschmack wird Sie überzeugen. Zur Kaffeezeit halten wir unsere „berühmten“ selbstgebackenen Torten vor. 

Feiern im Café Goldberg 

Wir sind der ideale Partner für festliche Anlässe bis 100 Personen. Ihre Feier wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Catering-Service 

Das Café-Goldberg-Team kocht für Ihre Veranstaltung und liefert auch die Getränke. Gern übernehmen wir die Organisation 

auch für Räumlichkeiten Ihrer Wahl. Mit unserem Allradfahrzeug liefern wir auch an abgelegene Orte. 

Unsere Webcam ist endlich geschaltet. Am Stadtstieg 14 · 38667 Bad Harzburg, Tel. 05322 2873 · www.cafe-goldberg.de 

Mittagstisch von 12 bis 14 Uhr, geöffnet von 10 bis 18 Uhr, dienstags Ruhetag

56 Tauchen Sie ein in die Welt von 

Crocodile Dundee oder fühlen Sie sich 

wie ein Captain Sparrow aus “Fluch der 

Karibik“. Die Black Pearl ankert im Down 

Under und die Piraten ordern Cocktails. 

Wir sind die größte Cocktailbar in 

Goslar und Umgebung und halten über 

zweihundert Rum- und Whiskysorten 

bereit. 

Abenteuerkulisse 

für Australienfans 

Genießen Sie das Gefühl von Abenteuerurlaub 

auf dem fernen Kontinent, 

das sich gleich einstellt, wenn man 

Außenbereich und Gastraum betritt. 

Unsere Küchencrew produziert kein 

Fastfood, sondern “Aussie-Food“, täglich 

frisch und auf Bestellung. Wenn Sie 

anschließend ins Kino gehen möchten, 

planen Sie daher bitte etwas Zeit ein, 

es lohnt sich! 

Im Gastraum zwei australische Hütten, 

die einem Abenteuerfilm entsprungen 

sein könnten und Baumhäuser auf 

Stelzen, die den Raum in zwei Ebenen 

unterteilen, bieten unseren Gästen jetzt 

auch separate Bereiche zum Feiern mit 

Freunden, Kollegen oder einfach für 

sich. 

Zur Mittagspause nach Australien. 

Wir bieten Ihnen wöchentlich wechselnde 

Lunches zu Superpreisen. 

Sonntagsbrunch für große und kleine 

Abenteurer. 

Von 10.00 bis 14.00 Uhr erhalten Sie 

bei uns ein Brunch mit allem, was das 

Herz begehrt, für gerade mal 14,00 

Euro. Kinder bis einschließlich zwölf 

Jahren zahlen 50 Cent pro Lebensalter. 

“Veggies“ können an unserer Salatbar 

grasen. 

See ya!

Download - Quadrat Goslar/Bad Harzburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?