Download - Über Quadrat

03
2013
MAGAZIN FÜR DAS LEBEN IM HARZ KOSTENLOS MÄRZ 2013
CONFISERIE AUF HÖCHSTEM NIVEAU –
DIE GOSLARER SCHOKOLADEN MANUFAKTUR IM CAFÉ AM MARKT
HARZ AKTUELL KULTUR KUNST PORTRÄT
SENIOREN REISE LANDKREIS EMPFEHLUNGEN

2
Leben - Wohnen - Wohlfu .. hlen ...
... in der Residenz Schwiecheldthaus
Genießen Sie hohe Wohn- und Lebensqualität in
einer der schönsten Residenzen in Südniedersachsen,
nur 100 Schritte vom Goslarer Marktplatz entfernt.
■ Individuell zu möblierende Appartements von 29 - 80 m 2
mit komplett barrierefreien Bädern und Küchen
■ Liebevolle und kompetente „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“
durch unseren hauseigenen Pflege- und Betreuungsdienst
■ Viele Angebote für aktive und kreative Freizeit gestaltung:
Kunst, Musik, Sport und Spiel, Ausflüge, Reisen …
■ Sauna & mehr im exklusiven Wellness-Wohlfühlbereich
... beste Voraussetzungen
für ein anspruchsvolles
Leben im Alter!
Unsere Veranstaltungs-Highlights
01.03.: Eröffnung Schwiecheldt nr.3
03.03.,15–17 Uhr: Der besondere Nachmittag. „Wir wecken den
Frühling“ mit Harzer Melodien und frischem Schwung gehts in den März
hinein. Fröhliche Harz-Musik mit dem Jodlermeister Andreas und Martina
aus Altenbrak. Ein blumenfrisches Restaurant, bunte Kuchen...und ein
Nachmittag, der Freude macht.
Anmeldung unter 05321-3123000!
15.03., 19.30 Uhr, Klubgartenstraße 6, Goslar: Eiszeit-Abenteuer Antarktis
André Schumacher. Der Vortrag ist geschickt erzählt, ganz ähn lich einem
Roman, dessen Episoden den Zuschauer nicht nur in ein drucksvollen
Bildern eine geografische Reise ans Ende der Welt erleben lassen.
Eintritt: 8,50 €, Abendkasse.
17. 03., 15–17 Uhr: Musik zur Kaffeezeit. Live-Musik und Unterhaltung
mit Lothar Megerle.
24.03., 16.00 Uhr: „Zauber des Frühlings“. Konzert mit Evgeny
Cherepanov und Victoria Margasyukv. Das Programm besteht aus
klassischen und romantischen Stücken, wie „Frühlings-Sonate“ von
Beethoven, „März“, „April“ und „Mai“ aus den „Vier Jahreszeiten“ von
Tschaikowski, „Das Vögelchen“ von Isang Yun, „Introduction und Rondocapriccioso“
von Saint-Saens und anderen. (Eintritt für Gäste 5,00 €)
27.03., 16.00 Uhr: Frühlingskonzert. Der Frauenchors „Frohsinn” Oker
singt unter Leitung von Herrn Eckhoff sein neues Frühlingsprogramm.
GDA Residenz Schwiecheldthaus
Schwiecheldtstraße 8 -12
38640 Goslar
Tel.: 05321 312-0
www.gda.de
10 x in Deutschland

spitzmarke kolumne quadrat 03/2013 303
Allgemeine Besonderheiten märz 2013
Schlüsselbuntwäsche
fotolia.com © javarman; pixelio.de © magicpen
Zugegeben: mit der Ordnung hat so mancher Mensch
seine liebe Mühe − oder zumindest mit dem Einhalten
derselbigen. Auch gibt es für jeden das ganz individuelle
Empfinden von Ordnung. Persönlich habe ich ein ganz
spezielles System etabliert: Es lebe das wohlgeordnete
Chaos! Da steigt zwar keiner außer mir durch, aber das
ist meistens auch dar nicht gewollt. Ich verlege üblicherweise
ständig mein Schlüsselbund oder die Brille. Gut,
die Brille trage ich jetzt an der Kette um den Hals. Problem
gelöst. Für den vermaledeiten Schlüssel musste ich
mir was anderes einfallen lassen. Ich bin Meister im kreativen
Bauen von einprägsamen Eselsbrücken, gedanklichen
Geh-Hilfen, die garantiert hängen bleiben. So parke
ich meinen Schlüssel seit neuestem im Wäschekorb.
Weil: Schlüsselbund und Buntwäsche gehören für mich
zusammen, nachdem ich den Gesuchten einmal dort in
der Hosentasche meiner Jeans gefunden habe. Aber dieses
System ist sehr komplex und die orthografische Logik
dahinter erschließt sich nicht jedem. Wer sucht schon
seinen Korkenzieher bei den Zierfischen?
Apropos vor der Tür stehen: oft sind die saisonalen Feste
ein begrüßenswerter Grund für erste verwandtschaftliche
Begegnungen im neuen Jahr. Bei uns kündigte sich
schon früh der schwiegermütterliche Gutachter- und Feierbesuch
an, zu dem Koch- und Putzkünste dezent kontrolliert
werden. Schließlich lässt sich daran auch das
Familien- und Eheglück messen. Also nordete ich die
männlichen Mitglieder unserer Familie hinsichtlich des
ins Haus stehenden Besuchs ein und verteilte die unerlässlichen
Aufgaben: Fenster putzen, Räume ordentlich
lüften und Gästebetten herrichten. Da ich mich in meiner
Putzausstattung etwas unterversorgt empfand, endete
der nächste Einkaufszug unweigerlich in der Putzmittel-
Abteilung. Da wir seit Jahren immer das gleiche Bio-
Putzmittel benutzen, schwimme ich da nicht mehr unbedingt
auf der neuesten Trendwelle. Ratlos fand ich mich
vor prall gefüllten Regalen mit Sauberkeits- und
Waschwunderwaffen wieder: Gleich drei Handspülmittel
versprachen mir Vitamine und die Kraft von Grapefruit
und Cranberry. Diese beiden Früchtchen kommen bei mir
höchstens ins Müsli oder in den Salat, nicht aber ins Bad
oder in den Putzeimer. Mir fehlte lediglich der Warnhinweis
auf der Flasche mit der unnatürlich rosafarbenen
Flüssigkeit: „Nur äußerlich anwenden und nicht trinken!“
Vorausschauend griff ich für den bevorstehenden
Wiener-Marathon nach einem Reinigungs-Alleskönner
mit Dreifach Oxy-Action. Sauerstoff und Bewegung zu
verdreifachen und das Ganze auch noch garantiert – was
für ein verlockendes Versprechen.
Daheim machte ich mich ans Werk, vermisste allerdings
bald den Schlüssel für den Getränkekeller und unser
jüngstes kätzisches Familienmitglied. Weder der eine
noch der andere reagierten auf mein Rufen und Wühlen
in Taschen. Auch die abwegigsten Orte waren verwaist.
Keine Katze, keine Türöffner.
Plötzlich hatte mein kleiner Sohn eine Eingebung und
wanderte schnurstracks Richtung Wäschekeller: Mit dem
Ausdruck seliger Zufriedenheit fand er Katze und Schlüsselbund
in trauter Zweisamkeit im Wäschekorb vor der
Waschmaschine. Seit diesem denkwürdigen Tag leg ich
meine Schlüssel immer ins Katzenkörbchen oder ins Kinderbett.
Die Logik möge sich mir künftig erschließen!
In diesem Sinne, genießen Sie das Leben und
bleiben Sie versonnen!

4 quadrat 03/2013 fi rmenprofil
„Speichererweiterung“ abgeschlossen –
TBCS 10.0 gesichert
Übersetzt in die umgangssprache heißt das:
Das erfolgreiche IT-unternehmen von Torben
Bues ist in größere Räumlichkeiten
umgezogen und das 10-jährige Firmenjubiläum,
das in diesem Jahr ansteht, kann demnächst
gefeiert werden.
Durch das stetig wachsende Geschäft TBCS IT
GmbH geriet die Kapazität des alten Standortes
schnell an ihre Grenzen. Büro- und Lagerflächen
sowie weitere Arbeitsplätze zur Projektabwicklung
mussten gefunden werden, um weiterhin einen reibungslosen
Arbeitsablauf zu gewährleisten. Das ideale
Domizil fand Torben Bues in der Borsigstraße in
Jerstedt. Nach einer umbauphase von sechs Monaten
sind alle notwendigen Arbeiten geschafft und
alle Arbeitsplätze in den neuen, großzügigen Räumlichkeiten
eingerichtet.
Das Goslarer unternehmen optimiert das IT Budget
seiner gewerblichen Kunden in der Regel um 20 Prozent.
Kerngeschäft der TBCS IT GmbH ist Rechenzentrumstechnik
des Marktführers Hewlett Packard.
Das Produkt-Portfolio umfasst neben Server- und
Storagesystemen (große Festplattenspeicher) auch
Netzwerktechnik und Dienstleistungsangebote rund
um das Thema Hochleistungs-Technologie.
„Kundenzufriedenheit ist die Basis für Folgegeschäfte.
Gerade in unserer Branche ist es sehr wichtig,
genau und konzentriert zu arbeiten. Die Anwendungsgebiete
sind teilweise sehr sensibel und die
Folgen möglicher Ausfälle durch fehlerhafte Produkte
oder falsche Beratung nicht abzuschätzen“,
erzählt Torben Bues.
Die Kunden des IT-unternehmens sind anspruchsvoll.
Vor allem mittelständische unternehmen,
Hochschulen, öffentliche Verwaltungen und das
Militär schätzen die Leistungen der TBCS IT GmbH.
Neben dem Verkauf von umfangreichen Gesamt-
Lösungen besteht das Hauptgeschäft von Torben
Bues und seinem Team, speziell den gewerblichen
Kunden Alternativen zu bestehenden Lieferantenbeziehungen
zu bieten und langfristig ein verlässlicher
Partner für die stetig wachsenden IT-Landschaften
zu sein.
„Wir optimieren das verfügbare IT-Budget unserer
Kunden häufig so signifikant, dass Investitionen vorgezogen
werden können und der Kunde hierdurch
seinen eigenen Wettbewerbsvorteil ausbauen kann.“
Das Erfolgskonzept? Das bleibt geheim! Nur so viel:
„Vor zehn Jahren habe ich mit einer nicht mal zehn
Quadratmeter großen Garage angefangen und nun
ist unser eigenes Heimkino hier in der Firma dreimal
größer“, schmunzelt der 32-jährige unternehmer.
anZeige
Borsigstraße 10, 38644 Goslar
Tel. +49 (0)5321 - 311 9070
Fax +49 (0)5321 - 311 9067
info@tbcs-it.de, www.tbcs-it.de
www.tbcs-shop.de
fotos: bernd scHWarZ

5
Inhaltsverzeichnis
Quadrat Nr. 03 / 2013 Ausgabe märz 2013
aktuell
Kurz angetippt 20
firmenprofil
TBCS IT GmbH 04
Goslar wird schokoladiger 08
institutionen
Die Bergretter aus dem Harz 15
serie
Die Glucsburgh 10
kulinaria
Lammkeule 32
Kultur
Im Licht der Farben 18
Fest des Lebens: Ostern 23
Kultur Kurzmeldungen 36
thementag
Rechte der Frau 30
sport
Weltklasse Tanzsport 16
Profile
Platz genommen 26
Tilman Görres 45
Standards
Kolumne 03
Die vergangenen zwei Monate in 8 Minuten 06
Cineplex 34
Angelesen 39
Hoffmanns Erzählungen 41
Marunde 47
Schon was vor? 48
Impressum 50
10 23
26 31
Faszination Indien
Im Mittelpunkt dieser Reise stehen die
pulsierende Metropolen Dehli, Japur,
die Hauptstadt Rajasthans mit dem
Palast der Winde und Agra mit dem
weltberühmten Taj Mahal
Faszination
Indien
Indien Special
• Langjährig bewährte Einsteigerreise
• Wichtigsten Highlights Nordindiens
• Zauber der alten Seidenstraße in
Mandawa
9 Tage Erlebnisreise im DZ
pro Person ab €1199
Begrenzte Angebote. Preise inkl. aller Abgaben
und Zuschläge, auch zur Luftverkehrssteuer.
So geht Urlaub.
Titelfoto: goslarer schokoladen manufaktur
Reise- und Touristik GmbH
Schmiedestraße 5, 38667 Bad Harzburg
Telefon 05322 96760, Fax 05322 967620
BadHarzburg1@tui-reisecenter.de

6 quadrat 03/2013 zurück geblickt
Der Januar / Februar
15. Januar
Exakt vermessen: Mit einem Durchmesser von 50
und einer Tiefe von 30 Zentimetern stellt ein Schlagloch
auf der Bundesstraße 4 zwischen Bad Harzburg
und Braunlage in Höhe der Königsköpfe einen
Rekord auf. Die Straßenmeisterei Braunlage
führt zunächst den Verkehr mittels wechselseitiger
Ampelschaltung daran vorbei.
16. Januar
Immer wieder erklingt das Stichwort Elektromobilität
im Zusammenhang mit praktischen Forschungsarbeiten
einiger der TU Clausthal angeschlossener
Institutionen. Eben erhalten die Forscher
eine Anschubfinanzierung in Höhe von nahezu
einer Million Euro für drei Jahre.
17. Januar
Veranstaltungen in den Skiorten des Harzes haben
Chancen, realisiert zu werden. Auf Torfhaus liegen
15 Zentimeter Schnee, aber die Berichte zu allen
Schneehöhen sind wankelmütig.
18. Januar
Einstweilen letzter Neujahrsempfang im Henry´s,
Goslar, ist der des Vereins zur Förderung moderner
Kunst. Das Restaurant im Kaiserringhaus wird
in 14 Tagen geschlossen.
19. Januar
Auf der sogenannten Trabi-Wiese zwischen Elend
und Braunlage findet der erste Teil des „Skijöring“
(aus dem Norwegischen: Schnurfahren) statt: Nahezu
100 Geländewagen, Motorräder, Quads oder
Pferde ziehen Skiläufer an der Schnur über eine definierte
Strecke. Der notwendige Schnee liegt. Endläufe
morgen.
20. Januar
Landtagswahl in Niedersachsen. Die Leihstimmen
für eine Partei kosten die bisherige Koalition die
Mehrheit.
21. Januar
Der Schimmerwald bei Bad Harzburgs Eckertal, bis
vor Kurzem noch Munitionsräumgebiet, wird wieder
Wald. Jedenfalls, wenn das Wild es zulässt.
Junge Laubbaum-Anpflanzungen sind für die Tiere
wahre Leckereien. Dagegen werden nun Zäune
gezogen.
22. Januar
Dass sich der Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland (BUND) vehement dagegen wehrt, er
habe die Klage gegen den Bau eines Sessellifts am
Wurmberg nach einer „außergerichtlichen Einigung“
zurückgezogen, beruht wohl auf dem Gerücht,
dass einzelne Institutionen solche Klagen
nur einreichen, um bei deren Rücknahme hohe
„Spenden“ auszuhandeln.
23. Januar
Eine Woche vor dem geplanten Termin verurteilt
das Braunschweiger Landgericht einen Busfahrer
wegen mehrerer sexueller Straftaten an einer lernbehinderten
Elfjährigen: 57 Monate muss der Mann
hinter Gitter.
24. Januar
Mit Geisterfahrern, Alkoholwerten, widersetzlichen
Radfahrern, der Reform der Verkehrssünder-Kartei
und dem Thema Geschwindigkeits-Messungen
hat der 51. Deutsche Verkehrsgerichtstag alle Hände
voll zu tun. Zudem platzt Goslars Renommier-
Kongress mit annähernd 2000 Teilnehmern aus alle
Nähten.
25. Januar
Für anderthalb Euro kann man, unabhängig von
Konfession, Alter und Wohnort, bis November jeden
letzten Freitag des Monats abwechselnd in Räumen
der katholischen und der evangelischen Kirche
Braunlages opulent frühstücken. Organisiert
wird die fröhliche Runde vom Unabhängigen Gesundheitsarbeitskreis
Braunlage (UGAK).
26. Januar
Albtraum Fahrstuhl: Zwischen zwei Stockwerken
stecken geblieben, dauert jede Minute gefühlte Stunden.
Vier Personen, darunter ein Kind, warten auf
Rettung in einem Wohnhaus Am Alten Salzwerk.
Die Freiwillige Feuerwehr kommt aus Bündheim/
Schlewecke, weil die Bad Harzburger Wehr wegen
ihrer Jahreshauptversammlung verhindert ist.
27. Januar
Schätzungsweise zwei Kilometer lang ist die Ölspur
auf Straßen rund um das Krodotal in Bad Harzburg.
Gut zwei Stunden braucht die Freiwillige Feuerwehr
Bündheim/Schlewecke, das Öl zu neutralisieren
und die Straßen zu reinigen.
28. Januar
Am Braunlager Wurmberg wird Schnee zusammengefegt,
um Skilauf zu ermöglichen. Dagegen nutzt
man die Beschneiungs-Möglichkeiten auf der Skiwiese
am Rathaus in der Hoffnung, dass der Schnee
über das Wochenende hinaus liegen bleibt.
29. Januar
Der Hauch vom Milliardärsleben umweht ein Ehepaar
in Braunlage. Fast 29 Millionen Euro sollen
die Rentner an die Harzenergie zahlen, weil sie bei
Lieferantenwechsel einen Restbetrag schuldig blieben.

zurück geblickt quadrat 03/2013 7
30. Januar
Der AFS Interkulturelle Begegnungen e. V. bietet
weltoffenen Familien, Alleinerziehenden und kinderlosen
Paaren die Möglichkeit, ab Ende Februar
einen Gastschüler als internationales Familienmitglied
für ein Jahr bei sich aufzunehmen.
31. Januar
Die Fachleute der Initiative „Sicher durch den Harz“,
die sich an Motorradfahrer richtet und von Polizei,
Verkehrswachten und weiteren Institutionen jeweils
für das Frühjahr geplant und durchgeführt wird,
treffen sich zur Vorbereitung bei der Polizei in Braunlage.
01. Februar
Rodel-Wettstreit und Rudelrodeln fallen wegen
Schneemangels aus. Aber zum Glück hat Sankt Andreasberg
für sein Winterfest findige Organisatoren.
So gibt es neben prallem Programm ohne
Schnee auch Rodel-Ersatz: Schubkarren-Rennen.
02. Februar
Die Prunksitzung des 1. Harzburger Carnevals Clubs
beginnt um 19.11 Uhr im Freizeitzentrum Harlingerode.
Man begrüßt reihenweise Faschings-Prominenz,
auch aus Braunschweig, Salzgitter, Göttingen
und der Schweiz.
03. Februar
Ab heute bleibt die Küche kalt in Wilfried Stechers
Hof-Bistro in Jerstedt. Der Landwirt und Betreiber
eines Hofladens hatte die Wahl zwischen Mehrarbeit
im Bistro und mehr Zeit für Familie und sonstige
Aufgaben.
04. Februar
Das neue Wort heißt „Bossing“ und meint das Mobbing
durch Vorgesetzte. Ausgelöst wird die Wortschöpfung
durch zur Anzeige gebrachte Verhaltensmuster
von Leitungen der Schladener Grotjahn-Stiftung
und des Seniorenheimes Wichernhaus
in Bad Harzburg.
05. Februar
Der Rat der Stadt Bad Harzburg hat beschlossen,
den Beratungspunkt „Kreuzung oder Kreisel am
Radauberg“ endgültig zugunsten einer Kreuzung
zu entscheiden.
06. Februar
Die Erschließungskosten für die Straße Am Helleberg
in Goslar werden den Anliegern berechnet,
beschließt der Rat, obwohl die Straße bereits vor
22 Jahren fertig war. Seinerzeit hat die Behörde
vergessen, die Beiträge einzufordern.
07. Februar
Freigesprochen klingt so wie vorher angeklagt,
oder? Im Handwerk allerdings steht das mehrdeutige
Wort für das erfolgreiche Ende der Ausbildungszeit.
So geschieht der Freispruch in der Berufsbildenden
Schule Seesen für 40 Fahrrad-Mechaniker.
08. Februar
Was dem einen sin Uhl, is dem annern sin Nachtigall.
So ist schade, dass es das Krodobad im Sommer
nicht mehr gibt, aber da ist nun ganzjährig großer
Zulauf von Wohn-Mobilisten. Eine Fachzeitschrift
lobt den Platz als „Stellplatz des Monats“.
09. Februar
Spät kommt es ... Das erste richtige Winterwochenende
erwartet man im Harz, mit Besucheransturm,
besten Schneeverhältnissen, entsprechenden Pisten
und Loipen sowie großen Veranstaltungen wie
dem Schlittenhunderennen in Clausthal-Zellerfeld.
10. Februar
Und so kommt es. Parkplätze sind überfüllt, Seitenstreifen
ausgebucht, Gastronomie begeistert
und auch kaum überfordert, weil dieser Zustand
vorhersehbar war.
11. Februar
Eine geführte zweieinhalb Stunden-Wanderung als
Flucht vor dem Rosenmontag bietet Hans Hillebrecht
ab Wandertreff vor dem Haus der Natur im
Kurpark Bad Harzburg bis zum Café Winuwuk und
zurück.
12. Februar
Die Taschenlampenführung im Schloss Wernigerode
ist ein Volltreffer. Auch die zweite Veranstaltung
ist überbesetzt und löst eine dritte aus. Fortsetzung
in Sicht.
13. Februar
Während die Fusion dreier Landkreise noch immer
Spielball persönlicher Eitelkeiten und Interessen
ist, unterzeichnen die Bürgermeisterin Vienenburgs
und Goslars Oberbürgermeister in Anwesenheit
des gegenwärtigen niedersächsischen Innenministers
ihre Verträge für eine gemeinsame Zukunft.
14. Februar
Sautrogrennen gab es bisher nur sommers auf dem
Braunlager Kurparkteich als Ruderwettbewerb. Jetzt
ist ein Winterrennen auf der Skiwiese am Braunlager
Rathaus geplant, nachdem die vorhandenen
Sautröge mit Kufen rodeltauglich gemacht wurden.
15. Februar
Redaktionsschluss, damit das QUADRAT-Magazin
für das Leben im Harz Anfang März erscheint. (tg)

8 quadrat 03/2013 SPiTzmArKe
Goslar wird schokoladiger
Das Café Am Markt überrascht mit einer Erweiterung
des Angebotes: Neben dem täglich frischen
Tortenangebot wird das Ehepaar Hoffmeister
in Kürze auch edle, in der eigenen Confiserie
hergestellte Pralinen, Trüffeln und Schokoladen
anbieten. Dafür wurden in der „Goslarer Schokoladen
Manufaktur“ neue Arbeitsplätze geschaffen: Ein
Konditor und ein Auszubildender haben die Arbeit
bereits aufgenommen, im Sommer soll ein weiterer
Auszubildender das (Kunst-)Handwerk Konditor lernen.
Wer mag sie nicht, die edlen Champagner-Trüffeln,
die verführerischen Bailey´s Sahne-, die vollmundigen
Karamell – oder die sanft-scharfen Chili-Trüffeln,
ganz zu schweigen von den fruchtigen Honig-
Orange-Pralinen mit hauchfeinem Schoko -
laden-Überzug! Die Geschmacksvarianten sind so
vielfältig, wie die Geschmäcker der Genießer. Wer
jemals seinen Gaumen mit Lebkuchenlikör-Trüffeln,
Pflaumen-Pralinen mit feinem Marzipan und edlem
Portwein sowie Lavendelpralinen mit grünem Tee
verwöhnt hat, ist ihnen verfallen. Denkbar ist (fast)
jede Variation – und nach dem Start mit einem kleinen
aber feinen Grundsortiment wird das experimentierfreudige
Team die Auswahl ständig verändern
und erweitern.
Die tägliche kleine Verführung, vielleicht nur eine
einzige, macht für viele Menschen das Leben lebenswert,
sie ist Ausdruck ihres Lebensgefühls, Kaffeehauskultur
und Stil. Das Beobachten der Mitmenschen,
das Rascheln der Zeitungen, die Gestik der
Gäste beim gegenseitigen Geschichten – erzählen,
die freundliche Bedienung und der köstliche Duft
frisch gebrühten Kaffees machen Cafés oder Kaffeehäuser
zum beliebten Treffpunkt für Jung und Alt.
Nicht nur Intellektuelle und Künstler verbringen
heutzutage ein paar schöne Stunden im Café, sondern
alle: Schüler, Berufstätige und Rentner. Im
Café Am Markt werden nur Kaffeesorten der höchsten
Güteklasse verwendet und die gerade überarbeitete
Teekarte mit ihren 26 Teesorten, alle frisch,
nicht im Teebeutel, lässt auch für Kenner keine
Wünsche offen. Abgerundet wird das Angebot mit
hausgemachter warmer und kalter Küche „wie bei
Muttern“. „Das Interesse an wirklich hochwertigen
Torten und Pralinen ist gewaltig, hervorragende Qua-

fi rmenprofil quadrat 03/2013 9
fotos: goslarer scHoKoladen manufaKtur
lität ist Trend“, verrät Stephan Hoffmeister, „und das
nicht nur hier im Café Am Markt – die Gäste möchten
unsere Torten auch zu Hause genießen. Darauf
haben wir uns eingestellt, indem wir ab einer gewissen
Menge einen Lieferservice mit unserem neuen
Kühlfahrzeug anbieten“. Torten für bestimmte
Anlässe werden in allen erdenklichen Formen per
Hand meisterhaft hergestellt. Kunstvolle, mehrstöckige
Hochzeitstorten, abenteuerliche Piratenschiffe
für den Kindergeburtstag oder coole Gitarrentorten
für den runden Geburtstag des verkannten Rockstars
erfreuen die Gäste und lassen die Feier zu einem
gelungenen Fest werden.
Doch nicht nur von Privatpersonen wird der Außer-
Haus-Verkauf immer mehr nachgefragt, auch externe
Wiederverkäufer schätzen die kunstvolle Arbeit des
Konditormeisters, so wird zum Beispiel das Klostergut
Wöltingerode mit den edlen Pralinen aus der
Goslarer Schokoladen Manufaktur beliefert.
„um auch in Zukunft leistungsfähig zu bleiben,
haben wir einen großen umbau in unseren Räumlichkeiten
vor. Das Café bleibt davon aber unbelastet,
wir bauen im hinteren Bereich eine neue Confiserie
sowie weitere notwendige Räume. Da die
Zusammenarbeit mit den Behörden zum Glück sehr
gut ist, werden wir die Arbeiten bald aufnehmen können“,
freut sich der unternehmer. „Wir werden
neben all unseren normalen Tätigkeiten unter anderem
für Firmen Pralinenkurse anbieten. Während
dieser Events können dann die Mitarbeiter ihre eigenen
Pralinen herstellen – das ist mal eine ganz
andere Weihnachts- oder Betriebsfeier als sonst,
macht viel Spaß und schweißt die Mannschaft
zusammen“, erzählt die Firmenchefin, „und wer als
unternehmen seine Kunden mit eigenen Pralinen
oder Trüffeln verwöhnen möchte, dem zaubern wir
auch diese Leckereien in den Firmenfarben und mit
Firmenlogo, gut geschützt in eigener, individueller
Verpackung“, so Sandy Hoffmeister weiter.
Konditormeister Carsten Gniewoss freut sich schon
auf die neue Wirkungsstätte. Er wird sich mit all seiner
Kreativität und seinem ganzen Können auf das
Handwerkliche konzentrieren – und dazu gehört
auch eine der Königsdisziplinen des Konditorhandwerks,
das Herstellen von Krustenpralinen. Krustenpralinen
sind flüssig gefüllte Pralinen, die mit einem
Mantel aus knusprigem Zucker und Schokolade
umhüllt sind. Sie sind schon eine relativ alte, aber
schwierig herzustellende Pralinensorte. Im rund 200
Jahre alten „Kandierverfahren“ werden die besonderen
physikalisch-chemischen Eigenschaften von
gekochtem Zucker ausgenutzt, der unter bestimmten
Voraussetzungen nur am Rand wieder auskristallisiert,
in der Mitte aber flüssig bleibt. Zur Herstellung
der Spezialitäten wird Weizenpuder in einen speziellen
Rahmen gesiebt, glatt gestrichen und in diese
Puderschicht werden mit einem Stempel in Form der
späteren Pralinen Vertiefungen gedrückt.
Anschließend wird Zucker mit Wasser zu einem
Zuckersud mit einer bestimmten Sättigung gekocht,
etwas abgekühlt und mit Schnaps oder Likör vermischt.
Diese Lösung wird dann in die vorbereitete
Puderform gegossen und mit Puder bedeckt. Bei
dem Produktionsprozess muss man sehr genau
arbeiten, die Gradzahl muss stimmen, sonst kann es
passieren, dass sich die Zuckerkruste unterschiedlich
ausbildet oder man später das Gefühl hat, auf
Kandis zu beißen. Das Rezept muss also fein austariert
sein! Nach dem Trocknen werden die Pralinen
aus der Form genommen, abgepudert und mit einem
zarten Schokoladenmantel überzogen.
Die fertigen süßen Spezialitäten haben eine knusprige
Kruste aus kristallisiertem Zucker, während ihr
innerer Kern mit der Lösung aus Zucker und Alkohol
weiterhin flüssig ist“, erklärt Carsten Gniewoss.
Überhaupt freut er sich auf die Möglichkeit, bald
noch mehr mit den unterschiedlichen Geschmacksrichtungen
spielen zu können. Teepralinen etwa
haben es ihm angetan, hochwertige Rohstoffe kombiniert
mit unterschiedlichen wertvollen Teesorten
werden den Goslarern sicher bald neue Geschmackserlebnisse
ermöglichen. Ein ganz praktischer Vorteil
dieser aufwändigen Handarbeit ist, dass auch in kleinen
Mengen ganz persönliche Sorten auf Kundenwunsch
hergestellt werden können.
Das Ziel der „Goslarer Schokoladen Manufaktur“ ist
ein saisonales Sortiment mit Pralinen und Trüffeln,
Schokolade vom Maikäfer bis zur individuellen Tafelschokolade,
Marmelade und Konfitüre in außergewöhnlichen
Geschmacksrichtungen, die dann natürlich
auch beim Frühstück im Café zusammen mit
anderen ergänzenden Produkten „getestet“ werden
können.
Dies alles wird ein Prozess, der sich voraussichtlich
noch über das ganze Jahr hinziehen wird. Aber selbst
dann wird es keinen Stillstand geben, sondern ständige
Weiterentwicklung – gern auch mit Ideen und
Anregungen der Gäste!
(bs)
Markt 4
38640 Goslar
Telefon
05321 20622
anZeige

10 quadrat 03/2013 wohnen
Die Glucsburgh
residenz – reFugium – sanKtuarium von proFessor schnug
Eine Liebe auf den ersten Blick, eine Liebe
fürs Leben. Anfang des Jahres 2009 erwarb
Prof. Dr. mult. Ewald Schnug für eine Kaufsumme
von 190.000 Euro das Anwesen „Neue
Straße 21“. Vier Jahre später präsentiert sich das
Objekt als ein Domizil der Extraklasse. Die „Schöne“
verweigert sich jeder Kategorisierung und entzieht
sich auf Grund ihres Facettenreichtums jeder
Taxierung nach gängigen Schemata. Die außergewöhnliche
Lage über der Abzucht, die historische
Bedeutung als Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung,
die Vielschichtigkeit der Bauteile aus
verschiedenen Jahrhunderten und nicht zuletzt
die Ausmaße des Anwesens unterstreichen die
besondere Pointierung der Wohnanlage am oberen
Wasserloch im Pfalzbezirk der Welterbestadt Goslar.
Das Kurieren des sanierungsbedürftigen Bestands
nach strengen denkmalpflegerischen Kriterien
im Einklang mit der Realisierung einer exzeptio-

wohnen quadrat 03/2013 11
nellen Innengestaltung lassen ein historisches
Wohnquartier mit High-Tech- Ausstattung entstehen.
Das Ensemble besteht zwar aus einer Aneinanderreihung
von einzelnen Bauwerken unterschiedlicher
Epochen, präsentiert sich aber nach seiner
Revitalisierung als harmonisches Gesamtkunstwerk.
Dem Martini-Turm aus dem 11. Jahrhundert
schließt sich der mächtige, ab 1582 errichtete
Fachwerkbau auf der Wehrbrücke über der Abzucht
an. Der sich anschließende ehemalige Schneiderturm
wurde durch eine Flutwelle in Folge eines
Dammbruchs am Herzberger Teich zerstört. Die
Jahreszahl an der Fassade – 1651 – nimmt auf
dieses Ereignis Bezug. Anstelle des Turms entstand
ab 1848 der Nordflügel. Die nordöstliche
Fachwerkfassade hat ihr Pendant im Westen mit
einer aus Naturstein gemauerten Front, die allerdings
nur vom Pfalzgarten aus sichtbar ist.
Mit 292 Quadratmeter Grundfläche stellt sich eine
„füllige Schönheit mit attraktivem Äußeren und
innovativem Innenleben“ vor. Ein Refugium für den
fotos: stefan sobotta

12 quadrat 03/2013 wohnen
Agrarwissenschaftler Schnug, der seit 1992 in Goslar
wohnt, das Institut für Pflanzenbau und Bodenkunde
des Julius Kühn-Instituts in Braunschweig
leitet und an der TU Braunschweig lehrt. Seine
Altersresidenz hätte auch in Nordengland entstehen
können, eingebettet in die sanfte Hügellandschaft
und umgeben von den seit Jahrhunderten
überlieferten Mythen und Legenden. Bei einem
Abendspaziergang in der Kaiserstadt fiel jedoch der
Blick des Professors auf das Gebäudeensemble
über der Abzucht: Die Geburtsstunde einer Beziehung
fürs Leben. Prof. Schnug sagt heute: „Als ich
das erste Mal dieses Haus betrat, wusste ich genau,
wie es später aussehen würde. Und es sieht genauso
aus, wie ich es haben wollte.“
Für den ahnungslosen Besucher bieten die unterschiedlichen
Wohnebenen immer wieder neue
visuelle Überraschungen. Beim ersten Schritt auf
dem Porto-Schiefer im Entrée wird der Blick
gefangen genommen von einer riesigen Fläche
Regenwaldmarmor, die wie ein überdimensionierter
Halbpfeiler in die Höhe strebt, das äußere
Kleid für den hydraulischen Lift, eine Symbiose
aus Technik und Design. Da das Gebäude auf einer
Etage einen Höhenunterschied von bis zu 40 Zentimeter
aufweist, sichern acht Haltepunkte Ausund
Einstiegsmöglichkeiten auf den verschiedenen
Ebenen und garantieren den barrierefreien
Zugang zu den Räumlichkeiten. Im Eingangsbereich
befindet sich auch der separate Technikraum,
der anmutet wie eine Steuerungszentrale für
eine Fabrik oder zumindest für eine größere technische
Anlage. Jede energiegebundene Aktion
kann der Hausherr mit seinem iPad steuern,
selbstverständlich auch von weit entfernten Destinationen.
Über in die Wände eingelassene Monitore
lässt sich jeder Impuls optisch verfolgen, von
den Vorgängen vor der Haustür bis zur Interaktion
im Wohnzimmer. Zur audio-visuellen Ausstattung
gehören in allen Räumen Unterputzlautsprecher.
Bewegungs- und Präsenzmelder liefern die Daten
für das Lichtmengenmanagement. Eine elektronische
Zugangskontrolle verwehrt ungebetenen
Besuchern den Zutritt, eine Wetterstation hat
weit reichende Funktionen über die Prognose-

wohnen quadrat 03/2013
13
hoheit für das Goslar-Wetter hinaus. Im Gegensatz zu manch technischer
Spielerei ist die Aufzeichnung und Archivierung von Verbrauchsdaten für
Gas, Wasser und Strom in Zeiten steigender Energiepreise nicht nur eine
Kostenfrage, sondern auch entscheidend bei der Kontrolle und Überwachung
des thermischen Verhaltens innerhalb des Bauwerks. um „Würfelbruch
und Schimmelpilz“ keinen Nährboden zu bereiten, wurde sogar eine
Sommerheizung im Fußboden über der Abzucht eingebaut. Für den störungsfreien
Einsatz modernster Haustechnologien wurden in der „Neuen
Straße 21“ insgesamt 30.000 Meter Kabel verlegt.
Beim Innenausbau wurde die gesamte Klaviatur von Technik und Design
bespielt. Die Zielsetzung, „alles Historische zu erhalten“ und für den
zukünftigen Bautenschutz modernste Haustechnik zu integrieren, glich
einer Sisyphusarbeit für den Hausherrn als Ideengeber und die beteiligten
Handwerker, Ingenieure oder Denkmalpfleger als Ausführende. Schritt für
Schritt wurde das Gebäude im Bestand saniert,
beginnend mit dem Ausbau der Einbauten,
„dem neuzeitlichen Ballast“, wie Prof. Schnug
das nennt. Die konstruktive Instandsetzung
diente der Wiederherstellung des Denkmals und
der Gewährleistung der Wiederbewohnbarkeit.
Jedes Segment der historischen Bausubstanz
sollte möglichst bewahrt werden, eine Intention,
deren umsetzung vor allem bei den massiven
Schäden an Holzbalken und anderen Holzelementen
zu erheblichen Problemen führte.
Die älteste dendrochronologische Datierung
stammt aus dem Jahr 1356. Weniger als die
Hälfte des eingebauten Holzes konnte erhalten
werden. Da, wo aus statischen Gründen andere
Lösungen angezeigt waren, wurden alte Balken
ohne konstruktive Verwendung an ihren originalen
Plätzen belassen. Bei der Instandsetzung
wurden ausschließlich historische Materialien
wie Lehmziegel oder Lehmputze mit traditionellen
Techniken verarbeitet.
Aus einem Gewirr von kleinteiligen Räumen in
zuletzt fünf Wohnungen sind fünf Funktionsbereiche
mit individuellem Charme und Charisma
entstanden. Der älteste Teil, der Martini-Turm,
ist dem Studieren und Meditieren vorbehalten,
eine behagliche Rückzugsmöglichkeit in den
Weiten des Anwesens. Das obere Turmzimmer
ist übrigens der einzige nicht barrierefrei zu
erreichende Raum des Hauses. Der mehrgeschossige
Wohn- und Kommunikationsbereich
mit Blick auf die Türme der Marktkirche hält
noch andere Sicht- und Hörerlebnisse bereit.
Segway-Tour des Monats März:
Nach kurzer Überlegung war schnell klar, welche die
Tour des Monats sein musste, zum Saisonstart natürlich
„Die Bad Harzburger Stadttour“.
Neun Gäste haben sich heute zur Tour eingefunden, alle
sind ganz aufgeregt, dass es endlich losgeht.
Ok, jeder bekommt einen Helm, dann die Grundeinweisung
auf dem Hof, jetzt geht es mit atemberaubenden
6-8 km/h. durch die Bummelallee, in die grüne Hölle,
auf die Nordschleife.
Böse Zungen behaupten, es wäre nur der Bad Harzburger
Kurpark, aber für uns Segwaymover fühlt es sich
an, wie der Nürburgring, obwohl wir ja anständig fahren.
Dort angekommen, wird auch sofort geübt, bergab
fahren, bergan fahren, bremsen im Gefälle. Fahren über
Querrinnen, das Publikum am Kneippbecken klatscht
bei der zweiten Runde schon Beifall und die drei Damen
von der Parkbank halten den Daumen raus und möchten
mitgenommen werden. Schade, aber der Segway ist
nicht für den Dualbetrieb ausgelegt, also weiter.
Segwaymover, Frau Krämer und ihr Gatte aus Bottrop
geben am Luchsbrunnen schon die ersten Autogramme
und antworten auf die Frage eines Passanten, warum sie
denn nicht umfallen, wenn sie auf dem Segway stehen?
„Ganz einfach, das ist technisch nicht möglich, man(n)
oder frau kann nicht umfallen, es geht einfach nicht.“
Weiter noch einmal ins Gefälle. Bremsen, stehen bleiben
und wieder anfahren, es klappt bei allen Tourteilnehmern
auf Anhieb, Kunststück, Segwaymoven ist
unter der Anleitung der Bad Harzburger Segwayguides
kinderleicht.
Nun geht es über die Kurhaus- und Waldstraße rauf zum
Grafenplatz. Wunderschöne Aussicht ist angesagt.
Linker Hand auf 10 Uhr das zirka 30 Kilometer entfernte
Salzgitter Stahlwerk, auf 12 Uhr Braunschweig, die
Mühle in Rüningen kann man mit bloßem Auge sehen,
auf 2 Uhr das Kraftwerk Buschhaus, Luftlinie 65 Kilometer.
Donnerwetter, was für eine Aussicht und wir sind nur
auf 375 Metern Höhe über NN.
Dann geht es weiter am Cafe Winuwuk vorbei und den
Breitenberg hinunter Richtung Wildgehege.
Dort rechts abgebogen kommt nun der Safariteil der
Stadttour, der Teil mit den „Dangerous Animals“, den
gefährlichen Tieren. Rechts
die Golfer und links das Rot-
wild, beide eingezäunt? Es
knallt rechts einmal, Abschlag auf Bahn 14, das Rotwild
bleibt aber ganz tiefenentspannt stehen. Man kennt sich
halt, sind doch alle sehr nett und freundlich, die Golfer.
Weiter zum Damwildgehege gemovt. Die drei Weißen
dort hinten haben alle den gleichen Namen, Al Bino! Nun
bei Mann und Hummel längs und am Bolzplatz hoch
zum Restaurant „Aubergine“ am Golfplatz, weiter auf
dem Hindenburgring, der Goslarschen Straße folgend
zur Bummelallee. Ab jetzt fahren wieder alle im Gänsemarsch
und mit „Bummelalleehighspeed“ über Port
Louis Platz und mit Unterstützung und Beifall der dort
sitzenden Cafegäste Richtung Karl-Franke-Platz und
weiter zum Hotel Plumbohms und zu unserem Startpunkt,
dem „Segwaypoint Bad Harzburg“.
Hier endet die Tour leider schon! Wir waren satte 90 Minuten
mit unseren Gästen unterwegs, alle sind begeistert
und würden am liebsten gleich noch mal losfahren.
5€
pro Person
Gutschein
✁
Herzog-Julius-Str. 84-86
38667 Bad Harzburg

14
persönliche
trainingslounge
trainingslounge
PTLounge PT hr stian stian
stian
Brink
VIBRATIONSTRAINING POweR PlATe
15 Minuten pro Woche: Gewichtsreduktion, Figurformung, Anti-Cellulite-Training,
Entspannung, Prävention von Rückenschmerzen.
emS TRAINING miha bodytec
In derselben Zeit, in der man bisher nur einige wenige Muskelgruppen trainieren
konnte, kann man jetzt ein Ganzkörpertraining durchführen. Das effizienteste
Training überhaupt.
STOffwechSelANAlySe mIT AeROmAN
Durch die Stoffwechselanalyse können wir einen perfekt abgestimmten
Trainingsplan für Sie erstellen. Perfekt abgerundet wird die Diagnostik durch die
Atemgasanalyse mit Aeroman.
SlING TRAINING
Sehr effektives Training mit einem Schlingensystem und eigenem Körpergewicht.
Das Besondere an dieser Art von Kraft-, Koordinations- und Stabilisierungstraining
ist, dass die Gelenke wenig belastet werden.
fIGURfORmUNG wrap’n go
Optimierung des Fettstoffwechsels durch Lymphaktivierung, Muskelkräftigung und
Wärme, Entsäuerung des Körpers und Abtransport von Schlackstoffen.
eRNähRUNGSBeRATUNG
Individuelle Ernährungsempfehlung mit Fettmessung und Coaching.
PeRSÖNlIcheS TRAINING
Maßgeschneiderte Fitnessprogramme unter ständiger Begleitung in unserer
Lounge oder an jedem Ort und zu jeder Zeit an 365 Tagen im Jahr!
GehIRNfITNeSS
Bewegungskonzept zur Steigerung der mentalen und körperlichen Leistungsfähigkeit.
Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und auch als Firmen-Fitness zur
Bekämpfung von Stress.
Auf einem Großbildmonitor kann das Rauschen der
Abzucht visuell verfolgt werden, über dem Flüsschen
eingebaute Richtmikrofone übermitteln das
kontinuierliche, beruhigende Plätschern des Gosewassers.
Diese natürliche „Einschlafhilfe“ ist auch
im Bereich Ruhen und Schlafen erfahrbar. Hier werden
zudem Einblicke zu Ausblicken, denn eine in
den Boden eingelassene Glasplatte ermöglicht den
direkten Blickkontakt mit der Abzucht und zwar an
der Stelle, an der im Mittelalter das Fallgitter zum
Schutz vor nahenden Feinden herabgelassen wurde.
Im Sanitärbereich ist ein weiterer Aha-Effekt zu
erleben. Alle Außenwände des Gebäudes sind diffusionsoffen
und das verbietet, zum Beispiel im Badezimmer,
das Fliesen dieser Wände. Deshalb wurden
nur die Wände im Inneren mit Marmor gestaltet und
durch eine geschickte Konstruktion von Spiegeln
entsteht der Eindruck eines allseitigen Marmor-
Arrangements. Die Sanitär-Ausstattung ist wie alle
anderen Einrichtungen des Hauses altersgerecht
konstruiert. und in jedem Winkel herrscht „prima
Klima“. Dafür sorgt die Gas-Brennwerttechnik im
Verbund mit sensorunterstützter Temperaturregelung
und -verteilung. Ausgewogene Wärme erzeugen
ein Holzstückofen, eine verglaste Gasfeuerstelle
sowie Sockelheizungen entlang der Außenwände
und eine Lehmbauwandheizung in der Kücheninnenwand.
Kochen und Essen, der Funktionsbereich
im nördlichen Flügel, besticht von der Optik durch
den eigens in Yorkshire handgefertigten großen Esstisch
mit den passenden Monkchairs.
In dieser Residenz ist nichts „von der Stange“, alle
das Ambiente bestimmenden Einrichtungsgegenstände
sind Maß- oder Sonderanfertigungen: Haute
Couture für die heim(l)ische Burgh.
Jede innenarchitektonische Nuance komplettiert
das Gesamtbild und belässt dennoch die Räumlichkeiten
in ihrer tradierten umgebung und macht das
auch für Bewohner und Gäste augenscheinlich.
Jedes dieser Details trägt die Signatur des Hausherrn.
Die Bezeichnung „Sanktuarium“ impliziert
die Achtung und Wertschätzung für das Gebäude
und seine Geschichte. „Das ist keine Kapitalanlage“,
betont Prof. Schnug, „das macht man außerhalb
jeder Rentabilitätsrechnung.“ „und“, so fügt
er hinzu, „das machst du auch, um der Stadt, die
du magst, etwas Gutes zu tun“. Die „Glucsburgh“,
die entsprechenden Assoziationen sind intendiert,
hat ihren Namen aber von „Glucosinolat“, der aus
dem Griechischen stammenden Bezeichnung für
das Senföl, dem „Schicksalsstoff meiner wissenschaftlichen
Karriere“. Die Lebensweisheit des historischen,
in Latein verfassten Hausspruchs über
der Eingangstür: „Ein jegliches hat seine Zeit, und
alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine
Stunde...
Abbrechen hat seine Zeit, bauen hat seine Zeit…“
gilt auch für den Hausherrn.
Nach langem Wandern ist der gebürtige Westerwälder
Ewald Schnug angekommen – in seiner „Glucsburgh“.
und jetzt beginnt für Prof. Schnug und seine
„Schöne“ die Zeit der Kontemplation. (uju)
persönliche
trainingslounge
PTLounge
hr stian
Brink
www.pt-lounge-goslar.de
tel. 0172 7874753
*****
PT LOUNGE
BäRINGERSTR. 21
38640 GOSLAR
***** Fitness
in goslar

institution quadrat 03/2013 15
Die Bergretter
aus dem Harz
Rasant geht es mit dem Motorschlitten die
„Abfahrt 1“ am Wurmberg hinauf. Marcus
Backes, Leiter der Bergwachtgruppe Braunlage,
ist zusammen mit einer Kollegin unterwegs,
einem Langläufer zu helfen, der per Handy einen
Notruf abgesetzt hat. Nach einigem Suchen finden
sie den Sportler. Der umgeknickte Fuß ist schnell
versorgt. Wie so oft war die Suche nach dem Patienten
der längste Teil der Aktion. Viele Wintersportler
können leider keine genauen Angaben machen,
wo sie sich befinden.
eine BergWacht mit elF gruppen
Die Gruppe aus Braunlage bildet zusammen mit
zehn anderen Gruppen die Bergwacht Harz unter
packt liegen und so sicher ins Tal gebracht werden
dem Dach des Deutschen Roten Kreuzes (DRK). Es
kann.
geht familiär zu in der Truppe, die zur Zeit 20 Mit-
Neben einer Sanitätsausbildung im Roten Kreuz
glieder zählt. Annalena, genannt Lenchen, ist mit
müssen die ehrenamtlichen Helfer fit auf Skiern
gen. Manchmal gehen die Helfer dabei auch an ihre
ihren sieben Jahren die Jüngste. „Nachwuchssor-
sein und für Einsätze im Sommer auch den umgang
eigenen Grenzen, wie im Juni 2012 im Brockenge-
gen haben wir nicht“, freut sich Backes. Zusammen
mit Seil und Kletterausrüstung beherrschen. Gerade
biet. Die Leitstelle Harz hatte Einsatzkräfte der
mit Lisa Schulz leitet er die muntere Truppe. Das
diese Vielfalt ist es, so Backes, dass immer wieder
Bergwacht Wernigerode zu einem Wanderer mit
Ausbildungsniveau ist hoch, nur so ist es möglich,
neue Interessenten zu ihnen finden. Die Freude an
Kreislaufproblemen gerufen. Mit allen Mitteln ver-
schnell und professionell Hilfe zu leisten. Vor drei
der Natur, die außergewöhnlich vielfältigen Heraus-
suchten die Bergwachtler und ein Rettungsassistent
Jahren konnten die Helfer vom Wurmberg mit gro-
forderungen bei Training und Einsätzen, aber auch
den Mann wieder zu beleben. Ohne Erfolg. Für
ßer unterstützung der Braunlager Bevölkerung
die enge Gemeinschaft begeistern die Oberharzer.
einen der jungen Helfer war dies das erste Erlebnis
einen neuen Krankenwagen anschaffen. Seitdem
sind sie in der Lage, den Rettungsdienst des Landkreises
mit diesem allradgetriebenen Fahrzeug bei
Winter und sommer im einsatz
dieser Art. Gespräche innerhalb der Bergwacht und
hinzugezogene Seelsorger konnten die schwierige
Situation für den jungen Mann lösen. Schon am
Engpässen unterstützen zu können. In unwegsa-
Die Retter mit dem Edelweiß im Logo sind aber
nächsten Wochenende war er wieder in seinem
mem Gelände sorgen im Winter ein Motorschlitten
nicht nur auf den Pisten unterwegs. Vor drei Jah-
ehrenamtlichen Dienst. Bergretter sind auch fürei-
und im Sommer ein Quad für den schnellen Transport
zum Einsatzort. Wo diese Fahrzeuge nicht mehr
hinkommen, geht es auf der Piste mit dem Akja weiter,
der von zwei Skifahrern bewegt wird. Ein Akja
ist eine Art Wanne, in der der Patient warm einge-
ren retteten sie einen abgestürzten Eiskletterer aus
seiner misslichen Lage in einem alten Steinbruch
am Wurmberg. Im Sommer sind sie unterwegs, um
gestürzte Mountainbiker und verunfallte Kletterer
zu versorgen und aus schwierigem Gelände zu ber-
nander immer da, wenn sie gebraucht werden.
Weitere Informationen zu den elf Bergwachtgruppen
im Harz gibt es im Internet unter:
www.bergwacht-harz.de
(sts)
foto: stefan sobotta

16 quadrat 03/2013 sport
Weltklasse Tanzsport
am 30. März 2013 in Bad Harzburg

Tanzsport in Bad Harzburg hat eine lange Tradition.
Der Casino Tanzclub „Rot-Gold e.V.“
Bad Harzburg veranstaltet bereits seit mehr
als 30 Jahren zu Ostern Tanzveranstaltungen.
Während es anfangs Tanzturniere der höchsten
deutschen Spitzenklasse waren, gibt es sie seit
2008 in der zeitgemäßen Form einer Tanzgala.
Am Ostersonnabend, 30. März 2013, startet die
große 6. Tanzgala im Kursaal von Bad Harzburg.
Wie in den letzten Jahren ist der Anspruch groß,
den Gästen Abwechslung und immer wieder etwas
Neues zu zeigen. Auch dieses Jahr hat es der Tanzclub
wieder geschafft, ein Programm auf höchstem
Weltklasseniveau zusammenzustellen.
Zur Eröffnung der verschiedenen Shows sehen die
Gäste die außergewöhnliche brasilianische Tanzart
„Capoeira“ – mit Gesang, Musikinstrumenten und
Tanz. Weiterhin zu sehen ist der Stepp-Tanz, der
rasante, attraktive Tanz ganz in der Tradition alter
Hollywood-Klassiker.
Vom Club der Formationsweltmeister, dem BTSC
Braunschweig, tritt die Standard Formation mit
ihrem B-Team auf, die bei der deutschen Meisterschaft
2012 den 5. Platz erringen konnte. Daniel
Buschmann und Katarina Bauer, die deutschen
10-Tänze-Meister der Jugend, zeigen ihre fünf
Standardtänze.
Absolutes Highlight aber sind Sergey und Viktoria
Tatarenko, Weltmeister im Kürtanz Latein und
Vizeweltmeister in der Latein-Einzeldisziplin der
Professionals mit ihrem Programm.
Wer noch Karten haben möchte, sollte schnell
sein, denn die Veranstaltung ist wie immer sehr
gefragt. Restkarten gibt es noch beim Kulturklub
und der Tourist-Information sowie an der Abendkasse.
Im Anschluss an die Tanz-Shows spielt die
Band „The Starlights“ Livemusik – natürlich mit
der Gelegenheit, selbst zu tanzen! Ein einzigartiger
Abend erwartet die Gäste.
Infos unter Telefon 05322 86211 (ab 19 uhr) und
unter www.casino-tanzclub.de
Bademoden-Vorführung
17
Mittwoch, 13.03.2013, 18 Uhr im Geschäft
Ein kleines Geschenk und 10% Rabatt auf
unser gesamtes Sortiment erwarten Sie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch -
Anmeldung unter Tel. 05321 24470 erbeten.
fotos: vogelbein
Holzberg
Cornelia Greb
Hokenstr. 13 | 38640 Goslar
✆ 05321 24470 | www.holzberg-dessous.de

18 quadrat 03/2013 kunst
Im Licht der Farben
Sommerlandschaft 47x64,5 cm
Besessenheit ist keine Tugend, es sei denn,
man ist Künstler und heißt Heinrich
Schneider-Kerbstatt. Ein Künstler, der die
seltene Gabe hatte, die höchst diffizile und komplexe
Aquarelltechnik souverän zu beherrschen;
Farbstürme rasen in seinen Blumenbildern einher,
dramatische Licht- und Schattensprünge entfesselt
er und lässt kontemplative Stille werden – mit
nur wenigen Strichen und pastosen Farben. Wollte
man seinen individuellen künstlerischen und
ästhetischen Ausdruck mit drei herausragenden
Charakteristika beschreiben, so wären dies: unangepasst
in der Thematik, eigenständig im Ausdruck
und meisterhaft in der technischen umsetzung.
Der Künstler war sich dessen bewusst, dass er sich
mit der Auswahl seiner Themen an den Rand des
gängigen Themenkanons stellte. Die ungewöhnlichen
und mit persönlichen Naturerlebnissen verknüpften
Motive verleihen seinen Kompositionen
einen unverkennbaren Ausdruck und hauchen seinen
Werken jenes magische Innenleben ein, welches
uns auch heute noch begeistert – entsprachen
aber nur bedingt dem Zeitgeist der 1960er
und 1970er Jahre. Im Nachhinein betrachtet
muss der Künstler diese Randstellung bewusst
gesucht haben, denn nur dann, wenn er seiner Zeit
nicht vorauseilte, sondern bewusst hinter ihr
zurückblieb, konnte er mit Tendenzen und gängigen
Vorlieben seiner Zeit brechen und seinen eigenen
Weg finden. Sonnenblumen, Mohnblumen,
Rittersporn, Stiefmütterchen, in der Regel als

kunst quadrat 03/2013 19
Links oben: Mohnblüten 47,4x36 cm
Links mitte: Sommerblumen 47,5x36 cm
Links unten: Heinrich Schneider-Kerbstatt
Unten rechts: Haus im Krodotal
Stillleben arrangiert, dies waren seine bevorzugten
Themen. Ab den frühen 1970er Jahren gelang es
ihm durch die Vorgabe relativ einfacher Motive die
entscheidende kompositorische Innovation künstlerisch
überzeugend umzusetzen: Die Reduktion
auf die wesentlichen grafischen Elemente und die
dadurch erst möglich werdende Konzentration auf
die dramatische Entfesselung von Farben und
Lichtern. Der entscheidende Schritt war getan:
Heinrich Schneider-Kerbstatt hatte seinen eigenen
unverkennbaren Stil gefunden.
Sein Spätwerk zeichnet sich unter anderem
dadurch aus, dass er Pinsel und Farben jetzt etwas
großzügiger laufen lässt, sich noch intensiver seiner
typischen Lichtgestaltung und -führung widmet,
und wer beispielsweise die letzten großformatigen
Sonnenblumen aus seinem reichen
Schaffen betrachtet, der wird erkennen, dass es
sich hier nicht um bloße „Blumenbilder“ handelt:
Sie sind viel mehr, sie sind Porträts, als hätte er
Gesichter vor sich, Charakterstudien, als säßen
ihm Menschen Modell, Aquarelle, wie sie nur selten
bei anderen Meistern in gleicher Ausdrucksstärke
zu sehen sind. Denn hier erscheinen plötzlich
– anstelle von Pflanzen – kunstvoll gezeichnete
„Persönlichkeiten“ mit individuellen Eigenschaften.
Und wir können sicher sein: Er war auf der
Suche nach den Urgründen dieser individuellen
Schönheit, nach der Einzigartigkeit jeglichen
Lebens und er war sich bewusst, dass er einige
dieser Eigenschaften in seinen Pflanzenporträts
aufgezeigt hat. Heinrich Schneider-Kerbstatt widmete
sich kompromisslos seinen eigenen Bildwelten,
Motiven und Farben und verfolgte unbeirrbar
seinen eigenen Stil. Er blieb dabei immer ein
unangepasster Solitär und zugleich – oder sogar
deswegen! – ein großer Meister, dem wir viel zu
danken haben. Ihm, dem Besessenen im Licht der
Farben.
Dr. Clemens M. Haertle
Und nun beginnt er mit Besessenheit zu malen
und zaubert Aquarelle, deren sprühender Lebenskraft
sich niemand mehr entziehen kann, konstatiert
beispielsweise durch gewagte Lichtführung
das Hin- und Herwogen feuerrot leuchtender
Mohnblumen, inszeniert Landschaften mit kühnen
Farbschwüngen, schwelgt im Licht der Farben.
Fotos: privat / repros: quadrat
Ausstellung der Werke von
Heinrich Schneider-Kerbstatt
Ab 10. April 2013 Im Sonnenhof/Winuwuk
in Bad Harzburg

20 quadrat 03/2013 kurz angetippt
kurzangetippt
märz
„Was war zuerst da?“
Figurentheater Gingganz
Familien-Sonntag im Kulturkraftwerk
Goslar
03. März, 15.00 Uhr
Alles läuft wie immer auf dem Hühnerhof.
Guido, der Hahn, kräht und
die Sonne geht auf, Futter fassen, Eier
legen, Freigang. Wäre da nicht Gerlinde,
die kleine neugierige Henne:
„Was war zuerst da? Huhn oder Ei?
Wie hat das eigentlich angefangen mit
uns Hühnern?“ „Man muss ja nicht alles
wissen“, sagt die alte Henne Katarina
und Margarete weiß: „Wer zu viele
Fragen stellt, legt faule Eier“. Doch
Gerlinde, die kleine neugierige Henne,
ist damit nicht zufrieden. „Wer sich
nicht von der Stelle bewegt, kann natürlich
nichts rauskriegen.“ Sie packt
ihren Koffer und zieht hinaus in die
weite Welt. Sie trifft den Osterhasen,
der aber auch keine Ahnung hat, und
der Regenwurm kann zwar schön singen,
ist aber auch nicht klüger. Erst
als Gerlinde den höflichen Hahn Alfred
trifft, scheint eine Lösung in Sicht.
Tänze aus aller Welt
Ringer Zechenhaus,
Clausthal-Zellerfeld
06. März,
19.30 Uhr bis 20.30 Uhr
Sie tanzen gern, haben aber keinen
Partner? Dann besuchen Sie das Ringer
Zechenhaus. Getanzt werden im
Kreis oder in Reihen einfache bis mittelschwere
Tänze aus verschiedenen
Ländern der Welt. Auch ohne Vorkenntnisse
sind Sie eingeladen, dazu
zu kommen, einmal oder auch immer
wieder – wie es Ihnen passt und gefällt.
Kosten: 5,00 Euro pro Abend einschließlich
eines Verzehrgutscheins
in Höhe von 3,00 Euro. Getränke werden
dazu bereit gestellt. Anmeldung
bis zum Veranstaltungstag 17.00 Uhr
unter 05323 9875800 oder christiane.kilian@gmx.de.
Messe „Haus-Bau &
Energie“ 2013
Harzlandhalle Ilsenburg
08. bis 10. März
jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr
Die nun schon traditionelle „ innovative
Messe am Harz“ feiert in diesem
Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum. Sie
steht erneut unter dem Motto „schöner
wohnen – besser leben“ und präsentiert
neue Ideen, Tipps und Trends
rund um die Themen Bauen, Renovieren,
Modernisieren, Finanzieren, Einrichten,
Sichern, Ökologie, Technik,
Energie und Umwelt.
Trommelworkshop
für Anfänger
Weltbühne Heckenbeck,
Bad Gandersheim
09. März, 14.00 bis 18.00 Uhr und
10. März, 11.00 bis 15.00 Uh
Im Vordergrund steht der Spaß an
Musik und Rhythmus sowie am Trommel-Erlebnis
in der Gruppe mittels
elementarer Rhythmen aus Afrika.
Durch Body-Percussion (Hand-Fuß-
Stimme) werden rhythmische Muster
kennengelernt und auf Trommeln
oder Klanghölzer, Rasseln, Schellenringe
und Glocken übertragen.
Foto: dieter schütz pixelio
Durch das gleichzeitige Spielen verschiedener
Rhythmen und Instrumente
entsteht ein breiter Rhythmus-
Teppich und Groove mit vielen Mustern
und Klang-Farben. Wenn vorhanden,
bitte eigene Instrumente mitbringen,
da nur eine begrenzte Anzahl an
Leihinstrumenten vorhanden ist. Die
Kosten für den Workshop unter der
Leitung von Stefanie Goldau betragen
85,00 Euro. Anmeldung bitte bis zum
04. März unter Telefon 05563 999991
oder weltbuehne@posteo.de.
MoKWo
Frühjahrsmesse
Bündheimer Schloss
10. März, ab 11.00 Uhr
Hier präsentieren sich Unternehmen
unterschiedlicher Richtungen aus
Bad Harzburg und Umgebung. Entdecken
Sie die aktuelle Kinder- und Damenmode,
informieren Sie sich über
Heizungstechnik, lassen Sie sich von
Floristik und Schmuck verzaubern,
sammeln Sie Ideen für Ihre nächste
Reise und genießen Sie die Gastronomie
und vieles mehr. Der Eintritt zur
Frühjahrsmesse ist frei.
„SOS –
Piraten an Bord“
Frankenberger Winterabend
Frankenberger Kirche, Goslar
12. März, 20.00 Uhr
Zum Abschluss der Winterabendsaison
wird Goslar vom Spitzenkandidaten
der Piratenpartei geentert: Dr. Mohan
Meinhart Krischke-Ramaswamy
spricht über Programm und Ziele seiner
Partei – und zwar unter der Fragestellung:
„SOS – Piraten an Bord?“
Osterbaum-
Schmücken
Bahnhof, Bad Harzburg
16. März, 15.00 Uhr
Auch dieses Jahr findet wieder das
traditionelles Schmücken eines Osterbaumes
statt. In luftiger Höhe von
etwa zehn Metern können Kinder aus
Bad Harzburg und der Umgebung
dank der Freiwilligen Feuerwehr Bad
Harzburg und der Jugendfeuerwehr
und deren großer Drehleiter mit selbst
gemachtem Osterschmuck eine Birke
am Bahnhof schmücken.
Frühlingsfest mit
Osterbasteln
Ökogarten Quedlinburg
16. März, 14.00 bis 18.00 Uhr
Ein buntes Fest für Groß und Klein mit
Osterschmuck basteln, Eierkuchen
backen, Kleintierschau, Ostereierausstellung
und gestalten von Eiern, Kaffee,
Kuchen und grillen sowie Spielen
rund um den Frühling.
3. Komische Nacht
In sechs Locations in Goslar
21. März, 19.30 Uhr
In Goslar geht im Frühjahr der Comedy-Marathon
in die nächste Runde:
Die 3. Komische Nacht Goslar erwartet
Sie. Auch diesmal mit einem gelungenen
Mix aus Künstlern aus dem

kurz angetippt quadrat 03/2013 21
Stand-Up Comedy und dem Kabarett
Bereich. Mit Konfetti, Blockflöte und
Sense-to-go vermittelt der Comedian
Der Tod, dass das Leben schön ist,
der Tod aber auch ganz nett. Sebastian
Schnoy, Thomas Nicolai, Serhat
Dogan, Nagelritz und Daniel Reinsberg
werden ebenfalls für Sie dabei
sein. Die teilnehmenden Locations
sind das Brauhaus Goslar, Tim‘s 5 Tageszeiten,
Goslarer Zwinger, Down
Under, Hotel Kaiserworth und das Celtic-Inn.
HOT AFRICA
Afrikanisches Circus-Spektakel
KiK-Saal im HKK-Hotel,
Wernigerode
23. März, 20.00 Uhr
„HOT AFRICA“ ist ein Circus-Spektakel
der besonderen Art. Elemente afrikanischer
Kultur, Artistik und tempogeladener
Action, ein exotischer
Zirkus mit einer atemberaubenden
Show aus dem Kontinent der tanzenden
Trommeln.
Foto: hot africa show production
Eine Crew aus mehr als 25 Artisten,
Tänzern und Musikern begeistert das
Publikum mit Tempo, Präzision und
dem Ausdruck überschäumender Lebensfreude.
Das afrikanische Kollektiv
der Show setzt sich aus vielseitigen
Performern, Akrobaten, Jongleuren,
Perkussionisten, Tänzer/innen
und Sänger/innen zusammen. Eine
perfekte Mischung aus zauberhafter
Artistik und afrikanischer Kultur entführt
die Zuschauer in eine andere
Welt. Den Besucher erwartet eine völlig
neue Art von Circus und furiosem
Theater. Hand-und Kopfstände reihen
sich aneinander und aufeinander, in
Windeseile entstehen dabei wunderschöne
Menschen-Pyramiden. In
atemberaubender Geschwindigkeit
jonglieren die Artisten schwerste Tongefäße
und Tische auf den Füßen und
lassen sie durch die Luft wirbeln. Und
das mit einer Leichtigkeit, die teilweise
vermuten lässt, die Krüge sein aus
Pappmasche! Mit dabei der berühmte
Egg man aus Südafrika (dreimal
Guinness World Rekordhalter) und
auch der legendäre „WATERMAN“.
Ein wahres Feuerwerk der Lebensfreude
strömt den „African Brothers“
förmlich aus allen Poren. Kaum ein
Zuschauer, den es nicht packt, dieses
völlig unbeschwerte Lebensgefühl!
Das Temperament und die Ausstrahlung
aller Beteiligten signalisieren vor
allem eines: Gute Laune. Da springt
die afrikanische Lebensfreude schnell
auf das Publikum über.
Hansemarkt
Jakobikirchhof, Goslar
23. und 24. März
Mittelalterliches Markttreiben mit
„hansetypischem“ Programm. Den
ganzen Tag über sind verschiedene
Handelsszenen, mittelalterliche Musik
und ein historisches Kulturprogramm
zu bewundern. Neben den
mittelalterlich gestalteten Ständen
verzaubern Kaufherren, Tagelöhner,
Amtsmänner und Gaukler die Besucher
des Hansemarktes und versetzen
die Zuschauer in längst vergangene
Zeiten.
Führung über den
historischen
Burgberg
Wandertreff am Haus der
Natur, Bad Harzburg
30. März, 11.00 Uhr
Der Große Burgberg in Bad Harzburg
hat für die gesamte Harzregion eine
besondere historische Bedeutung.
Lange bevor Kaiser Heinrich IV. dort
oben die prächtige Harzburg errichten
ließ, stand auf der Bergkuppe der
Überlieferung nach eine Statue des
sächsischen Götzen Krodo. Kaiser
Karl der Große soll im Zuge der Christianisierung
der hier wohnenden
Sachsen diese Statue stürzen lassen
haben.
Interessante Informationen zur Harzburg
und natürlich auch zum Götzen
Krodo werden alle Teilnehmer der
Themenwanderung von Horst Woick
erfahren. Die Kosten ohne die Seilbahn-Fahrt
betragen 2,00 Euro. Kurkarten-Inhaber
und Kinder bis sechs
Jahren nehmen kostenlos teil. Weitere
Informationen gibt es bei der Tourist-Information,
Nordhäuser Straße
4, 38667 Bad Harzburg, Telefon
05322 75330, info@bad-harzburg.de.
Mit der Kiepenfrau
durch das Kalte Tal
Wandertreff am Haus der
Natur, Bad Harzburg
30. März, 15.00 Uhr
Jahrhunderte lang waren sie aus dem
Harz nicht wegzudenken: die Kiepenfrauen.
Singend und strickend wanderten
sie bergauf und bergab, brachten
Gewürze, Gemüse, Eier und Speck
in die Bergdörfer und kehrten mit
Klöppelarbeiten oder Liebesbriefen
zurück. Sie hatten schwer zu tragen
und legten bei ihrer Arbeit viele Kilometer
zurück. Das mühsame Leben
der Harzer Kiepenfrau ist Thema eines
besonderen Wanderangebots der
Kur-, Tourismus- und Wirtschaftsbetriebe
der Stadt Bad Harzburg. In historischem
Gewand und natürlich mit
einer Kiepe auf dem Rücken führt die
Kiepenfrau „Wally“ regelmäßig durch
das Kalte Tal und hat viel aus ihrem
Leben zu erzählen. Wer immer schon
einmal wissen wollte, wie hart und
entbehrungsreich, aber auch lustig
und deftig dies gewesen ist, und wer
gleichzeitig das idyllische und historisch
interessante Kalte Tal kennenlernen
möchte, der sollte sich die Führung
mit „Wally“ nicht entgehen lassen.
Für Erwachsene kostet die Teilnahme
an der Themenwanderung von
rund 90 Minuten 5,50 Euro, Kinder
von 6 bis 15 Jahren zahlen 3,00 Euro.
Zudem gibt es eine Familienkarte
(zwei Erwachsene und Kinder) für
12,00 Euro. Karten gibt es in der Tourist-Information,
Nordhäuser Straße
4, Telefon 05322 75330.
Mit Magd „Minna“ ins
Mittelalter
Bergstation der Burgbergseilbahn,
Bad Harzburg
Historische Führung mit Witz
31. März, 15.00 Uhr
Die Magd „Minna“ wird durch einen
bösen Zauber seit der Zeit Heinrich IV.
auf der Harzburg gefangen gehalten.
Nun hofft sie auf ihre Befreiung. Im
historischen Gewand und mit mittelalterlicher
Sprache führt die Magd ihre
Gäste über den Bad Harzburger
Burgberg. „Minna“ erwartet alle kleinen
und großen Besucher in der Bergstation
der Burgberg-Seilbahn in 483
m Höhe. Die Zeit für die Fahrt mit der
Bergbahn (drei Minuten) oder für den
Fußmarsch auf den Großen Burgberg

Kurzzeitpflege
zum unschlagbaren
Preis Kurzzeitpflege
von 17,75 € pro Tag
Kurzzeitpflege
zum unschlagbaren
Preis!
** NEU **
zum unschlagbaren
Preis!
Wir bieten
• hervorragende Pflege
• Unterkunft in behaglichen
Zimmern
• Vollpension aus unserer
eigenen Küche
• und jeden erdenklichen
Komfort
Das Belvedere-Team freut sich
auf Sie!
** NEU **
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine examinierte
Pflegefachkraft (m/w) in Teil- oder Vollzeit.
Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder
Altenpfleger/in haben, oder einfach eine neue Herausforderung suchen, freuen wir uns über
Ihre aussagefähige Bewerbung, gern auch per E-Mail an: bad.harzburg@patria-residenzen.de
Berufserfahrung ist zwar von Vorteil, aber auch Berufsanfänger haben bei uns gute Chancen.
Unsere Veranstaltungen im März:
06.03.2013, 15.30 Uhr: Diabetes und Bluthochdruck, Veranstaltung des Deutschen
Diabetiker Bund, Bezirksverband West, Referentin Dr. Nagel Reuper, Diabetologin in
Nordheim
12.03.2012, 15.30 Uhr: Romantisches Weserbergland Teil 1, von Hann. Münden nach Bad
Karlshafen – Diavison mit Herrn Sauthoff.
Birgitt Feuer, Residenzleitung
Herzog-Julius-Straße 93
38667 Bad Harzburg, Telefon 05322/78 10
Telefax 05322/78 11 821
bad-harzburg@patria-residenzen.de
Kurzzeitpflege
www.patria-residenzen.de
(gut 30 Minuten) sollte deshalb mit
eingeplant werden. Bei der rund einstündigen
Tour über das Burgberg-
Plateau wird „Minna“ nicht nur die
Geschichte der Harzburg mit vielen
lustigen Anekdoten präsentieren,
sondern hofft auch, dass die Besucher
gut aufpassen und das Wort für
ihre Befreiung vom fast 1000-jährigen
Zauber erraten. Die Führung kostet
für Erwachsene 6,00 Euro und für
Kinder von 6 bis 15 Jahren 3,50 Euro.
Die Fahrt mit der Seilbahn auf den
Burgberg und wieder zurück zur Talstation
ist in diesen Preisen inbegriffen.
Karten gibt es auch im Vorverkauf
bei der Tourist-Information, Nordhäuser
Straße 4, und direkt an der Burgberg-Seilbahn
im Kurpark. Wer den
Auf- und Abstieg auf Bad Harzburgs
Hausberg zu Fuß bewältigt, kann direkt
bei der Magd „Minna“ Tickets für
3,50 Euro (Erwachsene) bzw. 2,50
Euro (Kinder) lösen.
Das Heilige
Osterspiel
Stiftskirche „St. Cyriakus“,
Quedlinburg / Gernrode
31. März, 06.00 Uhr
In der Stiftskirche St. Cyriakus wird
am Ostersonntag das Gernroder Osterspiel
aufgeführt. Dieses liturgische
Spiel am frühen Morgen in der noch
dunklen Kirche hat seinen Ursprung
im 12. Jahrhundert und ist speziell für
das Heilige Grab (älteste Nachbildung
des Grabes Jesus Christi in Deutschland)
geschrieben worden.
36. Kunsthandwerkermarkt
Bündheimer Schloss,
Bad Harzburg
31. März und 01. April,
11.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Traditionell zu Ostern wird im Bündheimer
Schloss ein großer Qualitäts-
Kunsthandwerkermarkt zum Schauen,
Bestaunen und auch Kaufen veranstaltet.
Bereits zum 36. Mal präsentieren
professionelle und ausgewählte
Kunsthandwerker aus verschiedenen
Bereichen ihre Arbeiten und
Handwerksbetriebe. Es wird wieder
ein bunter Querschnitt von kunsthandwerklichen
Exponaten aus den
verschiedensten Bereichen angeboten.
Der Eintritt beträgt 2,50 Euro pro
Person (Kinder bis zu 14 Jahren frei).
GroSSe Ilsenburger
Osterparty
Harzlandhalle Ilsenburg
31. März, 20.00 Uhr
Am Ostersonntag ist es wieder so
weit: Die große Ilsenburger Osterparty
steigt in der Harzlandhalle und wartet
mit einem abwechslungsreichen
Partyprogramm aus Musik und Show
auf. Allseits bekannte DJ`s sorgen für
Spaß, Stimmung und beste Unterhaltung.
6. Ostertanzgala
Harzer Kultur- und Kongresszentrum
im HKK-Hotel,
Wernigerode
01. April, 14.30 Uhr
Diese Veranstaltung hat sich im Veranstaltungskalender
der Stadt Wernigerode
fest etabliert und zum Publikumsmagneten
entwickelt. Sie beginnt
um 14.30 Uhr (Einlass ab 14.00
Uhr). Auch in diesem Jahr dürfen sich
die Gäste auf meisterliches Tanzen im
Showprogramm freuen. Auch in diesem
Jahr haben wieder alle Gäste die
Möglichkeit, selbst zu tanzen oder bei
Kaffee und Kuchen die Atmosphäre zu
genießen.
(sw)

kultur 2 quadrat 03/2013 23
Fest des Lebens: Ostern
ein leeres graB Bei sonnenauFgang
Im Jahr 325 wurde auf dem ersten Konzil von Nicäa festgesetzt, dass das
Osterfest auf den ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond gelegt
werden sollte. Seitdem feiern wir Ostern also jedes Jahr frühestens am 22.
März, spätestens am 25. April. Aber wieso feiern wir eigentlich? Ostern und
Pfingsten sind die beiden ältesten und höchsten christlichen Feste. Die sieben
Wochen zwischen diesen beiden ist die Osterzeit. Sie beginnt am Ostermorgen
mit der Entdeckung des leeren Grabes Christi und endet Pfingsten.
Zur Herkunft des Wortes „Ostern“ gibt es unterschiedliche Auffassungen, so
könnte es von der Himmelsrichtung Osten kommen, da dort die Sonne aufgeht.
Eine andere Möglichkeit ist die Ableitung vom nordgermanischen ausa
oder austr, was so viel bedeutet wie „mit Wasser begießen“. Viele Christen
ließen sich früher am Ostermorgen taufen. Aber auch in vorchristlicher Zeit
gab es ein Wasserritual zum Frühjahr. Woher aber auch immer das Wort letztendlich
kommt, Ostern ist das Fest der Auferstehung und so sind alle Osterbräuche
prall gefüllt mit den Symbolen der Fruchtbarkeit, des neuen Lebens
und der Überwindung des Todes.
osterWasser
Wasser gilt als das ureigenste Symbol des Lebens und der Fruchtbarkeit. Das
Osterwasser soll das ganze Jahr über Menschen und Vieh gegen Krankheit
und unheil schützen. Nach einem alten Osterbrauch muss das Wasser dazu
am Ostersonntagmorgen vor Sonnenaufgang aus einem Bach geschöpft und
schweigend heimgebracht werden. Jungen Frauen verleiht es angeblich
Schönheit und Fruchtbarkeit und Kinder, die mit diesem Wasser getauft wer-
KUNDENDIENST
Tel. 05322 2222 - Fax 05322 1655
Mobil 0178 9339387
Nordmannstraße 8
38667 Bad Harzburg
elt-petermann@t-online.de
Elektroplanung + Installation
Karl Petermann & Sohn GmbH
Foto: D.-D._pixelio.de

24 quadrat 03/2013 kultur 2
den, sollen zu besonders klugen Menschen heranwachsen.
Osterkerze
Nicht nur Wasser, auch Licht ist ein Lebenssymbol.
Licht spendeten viele Jahrhunderte lang hauptsächlich
Kerzen. Ab dem vierten Jahrhundert verbreitete
sich der Brauch von Osterkerzen, die in der Osternachtfeier
die Kirche erhellten, von Rom aus über
ganz Europa. Ihr Licht steht für den Sieg Jesu über
den Tod. In Jerusalem ist es seit jeher üblich, das
Licht der Osterkerze mit nach Hause zu nehmen.
Osterfeuer
Aber woher erhält die Osterkerze ihr Licht? Eine alte
Tradition ist es, sie am Osterfeuer zu entzünden. Dieser
vorchristliche Brauch der Frühlingsfeuer zur Vertreibung
des Winters und für Wachstum und Fruchtbarkeit
wurde von den christlichen Gemeinden als
Zeichen der Auferstehung übernommen. Die Osterfeuer
lodern üblicherweise in der Nacht zum Ostersonntag.
Osterlamm
Schafe und Lämmer gehören fast überall zur Osterdekoration.
Es ist ein jüdischer Brauch, zum Passahfest,
dem Fest zur Befreiung der Israeliten aus der
ägyptischen Sklaverei, ein Lamm zu schlachten.
Jesus war zu diesem Fest nach Jerusalem gekommen
und wurde dort im Verlauf der Passahwoche gekreuzigt.
Während die Priester die Lämmer für das Fest
in den Tempeln schlachteten, starb Jesus am Kreuz.
Im Christentum steht das Lamm für das Opfer, das
Jesus brachte, sowie für Reinheit und Frieden.
seit dem 13. Jahrhundert. Damals wurden sie rot in
der Farbe des Blutes Christi gefärbt oder in Osteuropa
golden angemalt, als Symbol ihres Wertes für
den Glauben. Die wertvollsten Ostereier, die je verschenkt
wurden, sind sicherlich die Eier, die Zar Alexander
III. einst seiner Gattin schenkte; in Auftrag
gab er diese bei seinem Hofjuwelier Peter Carl
Fabergé. 1885 entstand das erste der berühmten
Fabergé-Eier, 49 weitere folgten in den darauf folgenden
Jahren. Zehn wurden für Alexander III. gefertigt,
die anderen vierzig für seinen Sohn Zar Nikolaus
II. Fabergé fertigte neben den fünfzig kaiserlichen
Eiern auch noch andere, sogenannte nichtkaiserliche
Eier, für Auftraggeber, die sich den Luxus dieser
in Mode gekommen Ostergaben leisten konnten.
Künstler haben sich ebenfalls dem Thema Ei gewidmet
und tun es noch. Wenn Sie neugierig auf solche
kleinen Kunstwerke sind, schauen Sie ab dem 10.
März einmal in der Stubengalerie in Goslar vorbei.
Die Frühjahrsausstellung dort bietet eine Vielfalt an
unterschiedlich gestalteten Eiern namhafter Künstler.
Osterhase
Der Osterhase ist wahrscheinlich der jüngste Begleiter
unseres Osterfestes. Auch er steht, wie das Ei,
für Fruchtbarkeit. Im alten Byzanz war der Hase ein
Symbol für den auferstandenen Jesus Christus, zum
Eierlieferanten wurde er aber erst später. Die ersten
Überlieferungen dieses Volksglaubens stammen aus
dem Elsass. Dort erzählte man sich ab 1678 vom
Osterhasen. Wirklich weit verbreitet war diese
Legende dann aber erst im 19. Jahrhundert. Wenn
auch Hase und Ei auf den ersten Blick nicht zusammen
passen, sie symbolisieren beide Fruchtbarkeit
und Leben. Außerdem bezahlten Schuldner im Mittelalter
am Gründonnerstag, ebenso wie mit Eiern,
mit Hasen ihre Gläubiger. Auf das Osterbrot, in das
ein ganzes Ei eingebacken wurde, prägte man einen
Hasen. All dies zusammen ließ wohl die Idee vom
eierbringenden Hasen aufkommen.
Suchen
Wenn wir das Ei als Zeichen des Lebens und der Wiedergeburt
sehen, so suchen wir zu Ostern das Leben,
und zwar das neue Leben. So wie Jesus sein altes
Leben am Kreuz hinter sich ließ, können auch wir im
neuen Jahr so wie die Natur im Frühling neu anfangen,
alte Fehden begraben, Kränkungen vergeben
und Fehler verzeihen. (sw)
Frohe Ostern wünscht Ihnen
Ihr Quadrat-Team
Osterei
In fast allen Religionen und Erdteilen ist das Ei ein
Symbol für Fruchtbarkeit, Leben und Wiedergeburt.
Außerdem waren Eier im Mittelalter Zahlungsmittel,
mit denen man um Ostern, meist am Gründonnerstag,
die Pacht für Land und Schulden bezahlte. Eier
boten sich in dieser Jahreszeit als Zahlungsmittel an,
da in der Fastenzeit vor Ostern keine Eier gegessen
werden durften. Man sammelte sie also bis Ostern.
Gefärbte Ostereier kennen wir in Europa ungefähr
fotos: MEV / Stsubengalerie goslar

Einkaufen
direkt vom Hersteller
zu Outlet-Preisen
Ihr Partner für
Herrenmode
Business,
festliche Anlässe
Freizeit
und Spezialgrößen
25
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr
ODERMARK FASHION OUTLET
Wilvorst Herrenmode GmbH
Odermarkplatz 1, Telefon 05321 / 351 9021
www.odermark-fashion-outlet.de

platz genommen quadrat 03/2013 27
ganz Privat
Fotos: stefan sobotta, aufgenommen im Cafè am Markt Goslar
Julia Willie Hamburg
Frischer Wind für Goslar im Landtag
Julia Willie Hamburg ist Goslars sympathisches Gesicht im Landtag. Mit 26 Jahren ist
die Hannoveranerin für den Wahlkreis 14 in den neuen niedersächsischen Landtag eingezogen.
Die Politkerin von Bündnis 90/ Die Grünen ist in dieser Wahlperiode die jüngste
Abgeordnete im Leineschloss. Julia Hamburg ist Vorsitzende der Grünen in Niedersachsen.
Wenn man im Internet recherchiert, findet sich
nicht viel über Sie. Sie sind aber gerade auch
zur Landesvorsitzende gewählt worden...
Julia Hamburg: Ich bin 2005 zu den Grünen
gekommen, weil Herr Schröder damals die Vertrauensfrage
gestellt hat und ich dachte „Oh nein, es
darf nicht zu Ende gehen! Rot/Grün hat zwar Fehler
gemacht, aber es muss weiter gehen“. Es gab
ja immer schon Angebote von Parteien, ohne Mitglied
zu sein, sich zu engagieren, Wahlkampf zu
machen. Ich habe mich informiert und schwankte
auch länger, ob ich zu den Jusos oder zur Grünen
Jugend will, und bin dann doch bei der Grünen
Jugend gelandet und sehr schnell dort aktiv geworden.
In kurzer Zeit wurde ich die Sprecherin der
Grünen Jugend in Niedersachsen und war zu dieser
Zeit natürlich bereits landespolitisch aktiv.
Dann ging es immer weiter: Ich bin in den Parteirat
der Grünen gegangen, das ist das Beratungsgremium
des Landesvorstandes, und anschließend
bin ich stellvertretende Landesvorsitzende geworden.
Das ist ein schneller Weg...
Julia Hamburg: Ja, aber Parteiarbeit macht mir
einfach Spaß...
Ist das nicht ein sehr trockenes Geschäft?
Julia Hamburg: Nein, denn gerade landesweit hat
man mit unglaublich vielen verschiedenen Men-

28 quadrat 03/2013 profi le
schen zu tun, vielen Bedürfnissen, vielen Herausforderungen,
verschiedenen Charakteren. Die alle
zusammen in einen Dialog zu bringen, Herausforderungen
zu lösen, den Ausgleich zu schaffen, das
finde ich total spannend. Die menschliche Komponente
an Politik fasziniert mich. Dass alle an
einem Strang ziehen, um es hinzubekommen, dass
nicht alle gegeneinander arbeiten, dieser Aspekt
reizt mich daran sehr.
Das sieht nicht jeder Politiker so...
Julia Hamburg: Aber in der Parteiarbeit ist das
unerlässlich...
Sie haben ein Kind..
Julia Hamburg: Ich habe eine dreijährige Tochter...
werden wir die Menschen in den kommenden fünf
Jahren so überzeugen, dass wir dann ein eindeutiges
Ergebnis bekommen. Es gab im Land ja jetzt
auch keine wirkliche Wechselstimmung: Die Menschen
waren mit McAllister zufrieden und hatten
eine wirtschaftliche Situation, in der sie sagten
„Eigentlich geht‘s uns gut.“ Wir haben es
geschafft, dann die Themen zu setzen, die die
Menschen bewegt haben, wählen zu gehen.
Gerade im grünen Bereich wurden so
viel Nichtwähler mobilisiert wie selten
zuvor. Da haben wir eine unglaubliche
Chance genutzt, indem wir noch mal
gekitzelt haben, um den Leuten zu zeigen,
dass, obwohl es ihnen gut geht, ein
Wechsel stattfinden muss. Es geht noch
besser!
ist der aufwand nicht viel größer, sich für einen
Wahlkreis einzusetzen, aus dem man nicht kommt,
als für das eigene Umfeld?
Julia Hamburg: Es am Anfang viel mehr Kennenlernen,
sich viel mehr Zahlen aneignen. Andererseits
komme ich so ein bisschen von außen. Wenn
ich für Hannover Politik machen würde, hätte ich
schon die Brille „das
Das ist sicher nicht leicht zu organisieren: Kind,
Studium, abgeordnetentätigkeit...
Julia Hamburg: Während des Wahlkampfes hat das
Studium pausiert und ich werde jetzt mit meiner
uni in Göttingen klären, wie ich das mit meiner
Tätigkeit als Abgeordnete in Einklang bringen
kann. Das ist eine echte Herausforderung...
vor allem, wenn man wie Sie auch noch seit kurzem
Landesvorsitzende ist...
Julia Hamburg: Die Herausforderung wird da in der
nächsten Zeit, wenn wir regieren, sein, die Partei
und die Basis mitzunehmen, denn auch die Partei
will da maximal mitgestalten. Ich glaube, deswegen
bringt meine Postion in diesem Bereich einen
Synergieeffekt. Ich denke nicht, dass es ein großer
Mehraufwand ist, sondern dass es bei einer Ein-
Stimmen-Mehrheit in unserer Regierung wichtig
ist, die Ebenen so stark zu verzahnen, dass eine
schnelle und maximale Zusammenarbeit garantiert
werden kann, um auch die Interessen der Partei
berücksichtigen zu können. Bei einer Stimme
Mehrheit im Parlament ist das natürlich auch die
große Herausforderung. Da muss man viele Menschen
mitnehmen.
ein klarer vorsprung wäre aber schon besser gewesen...
Julia Hamburg: Das wäre natürlich für uns auch
netter gewesen, aber jetzt gibt es den Wechsel und
wir haben die Chance zu gestalten. Im Idealfall
zurück von der Landespolitik nach goslar.
Woher kommt ihr bezug zur Kaiserstadt?
Julia Hamburg: : Mein Vater hat früher viel
Musik im Zwerg Hübich gemacht und wir
saßen in der Ecke mit zwei Zöpfchen und
haben uns gefreut, dass unser Papa da Musik
macht. Wir kannten die Besitzer und waren
auch so ab und an da, sind mit denen Motorrad
gefahren und haben den Harz erkundet.
und auch aus Besuchen im Schullandheim
kenne ich diese Region natürlich. Natürlich
hatte ich keinen engen Bezug zu Goslar. Ich bin
hierher gekommen, weil einer der Direktkandidaten
nicht mehr zur Verfügung stand und ich
war zu diesem Zeitpunkt schon auf der Landesliste
auf einem der aussichtsreichen Plätze. Ich
habe gesagt: „Ich komme gern zu Euch, denn ihr
habt in den nächsten Jahren in Goslar spannende
Herausforderungen zu lösen, da freue ich mich
drauf.“ Goslar ist ja auch schön, man kommt hier
her und denkt sich „Einfach nur schön...“
aber ein bisschen Provinz ist es hier ja auch...
Julia Hamburg: Aber das weiß man, gerade wenn
man wie ich aus Hannover kommt, auch sehr zu
schätzen als Kontrastprogramm. Ich habe es
genossen, hier auf dem Markt zu sitzen im Sommer
und es war einfach ruhig. Man hört nur Menschen
reden, aber keine Autos fahren. In Hannover
muss man sich überspitzt gesagt fast anschreien,
weil die Autos an einem vorbei rasen.
sind meine eigenen solitären
Interessen, das sind wir als Hannoveraner“.
und so kommt man hierher, hört sich unterschiedliche
Sichtweisen an und geht vollkommen ergebnisoffen
auf jede Person, die hier Politik macht
oder ein Anliegen hat, zu und hört sich das an,
setzt es ins Verhältnis und sucht den Ausgleich
mit den verschiedenen Positionen. Das ist eine

profi le quadrat 03/2013 29
super Chance und ich finde das total spannend.
Gerade der demographische Wandel, der hier
schon sehr spürbar ist, macht den Dialog notwendig.
Das ist eine Chance zu sagen, wir müssen hier
umgestalten, hier gibt es den umbruch und wie
machen wir das? Da gibt es unterschiedlichste
Interessen und die dann zu verbinden ist spannend
und so muss Politik gemacht werden, finde
ich. Da ist die Offenheit da, dass alle miteinander
reden und zu sehen, wie machen wir es. Das gibt
es sonst ja auch oft nicht.
Sie sind ja nun deutlich jünger als der altersdurchschnitt
in goslar...
Julia Hamburg: ...aber ich werde trotzdem
erstaunlich ernst genommen. Das ist in Goslar
toll! Das habe ich eigentlich so nicht erwartet. Ich
finde hier offene und freundliche Menschen, die
sich freuen, dass man etwas ändern will und sie
reden mit mir und tun das, was ich ganz wichtig
finde, auf Augenhöhe. Ich betrachte schon Menschen
mit etwas Neid, die viel in der Welt herumgekommen
sind, die fünf verschiedene Studienorte
hatten. Andererseits finde ich es auch
gut, wie ich es jetzt gemacht habe.
Sie sind zufrieden damit, wie man in goslar
miteinander spricht?
Julia Hamburg: Ich habe beispielsweise Oliver
Junk beim Neujahrsempfang getroffen
und er hat mir direkt den Dialog angeboten
und er hat gesagt, dass er sich regelmässig
mit mir austauschen möchte. Wir haben
das jetzt auch vereinbart und ich denke,
das ist gewinnbringend. Wenn der Austausch
regelmässig ist und nicht nur problembezogen,
hat man den Vorteil, dass
man sich mit den aktuellen Themen auf
dem Laufenden hält und so besser
zusammenarbeiten kann. Es schadet auch
nicht, dass alle Seiten sich einschätzen können.
Sie bevorzugen eine klare Sprache...
Julia Hamburg: Ja, ich hatte an der uni eine
Dozentin, die hat sogar in der Bewertung und
Benotung von Hausarbeiten darauf geachtet, dass
wir keine Fremdwörter verwenden. Ich fand das
sehr stark, denn man muss Mut haben, zu sagen,
eigentlich ist es ganz einfach zu formulieren. Wir
studieren zwar und wissen viel, aber andere Menschen
sollen das auch verstehen können. Wir sind
nicht die Besseren, nur weil wir Fremdwörter verwenden.
Es war spannend zu sehen, dass viele
damit nicht klar gekommen sind. Es gab Leute, die
dachten, die ist vielleicht ein bisschen dumm.
Andere haben sich komplett dagegen verwahrt. Ich
denke, die große Leistung ist aber, genau das zu
schaffen und die Worte so zu erklären, dass alle
sie einfach verstehen.
ist das für Sie auch eine Lebensmaxime?
Julia Hamburg: Das kann man leider so nicht
sagen, denn ich habe das Landtagswahlprogramm
mitgeschrieben und das ist das komplizierteste
geworden (lacht). Ich drücke mich manchmal
schwer aus, weil es anders schwierig greift, aber
ich empfinde es als wichtig. Ich achte darauf,
wenige Fremdwörter zu verwenden, mich verständlich
auszudrücken, gerade wenn ich mich nicht in
meinen „grünen Kreisen“ bewege. Ich versuche,
den Menschen immer zu vermitteln, dass sie auch
nachfragen sollen, wenn sie etwas nicht verstanden
haben oder etwas anderes wissen wollen. Der
Gegensatz dazu wäre ja eine reine Konsumhaltung:
ich nicke schlau, habe eigentlich nichts verstanden
und gehe nach Hause. Das ist nicht, was
ich will. Der Gewinn dabei ist gleich Null! In den
Dialog kommt man nur, wenn alle eine Ebene
haben und man nicht so tut, als wäre man in
einem anderen Kosmos, sondern sagt, wie die
Dinge sind.
Politik frisst sehr viel zeit. Wie kommen da politisches
engagement, Familie und Hobbys zusammen?
Julia Hamburg: Es ist keine Überraschung: Das
Hobby ist im Moment Politik. Daneben gibt es
nicht viel. Ich mache gern Sachen, die sich gut
verbinden lassen: Ich koche sehr gern. Eigentlich
müsste ich mich auch wieder disziplinieren, um
Sport zu machen. Meine Tochter verlangt mir
natürlich einen hohen Organisationsaufwand ab.
Tessa ist tagsüber im Kindergarten betreut. Die
Zeit zwischen Kindergarten und ins Bett gehen
verbringe ich mit ihr. Danach wird bis in die Nacht
weiter gearbeitet. Mein Partner ist selbstständig
und lange politisch aktiv gewesen und hat für so
viel Arbeit Verständnis. Im Moment habe ich
natürlich wenig Freizeit und viel Organisationsaufwand.
Beispielsweise versuche ich mir die Sonntage
als Familientage frei zu halten. Zwei Wochentage
kann ich komplett nutzen, da ich mit Tessas
Vater nicht mehr zusammen bin. Sie mag ihren
Vater sehr und er hat sie an zwei Tagen komplett
und ich arbeite von acht bis zehn durch. Das ist
für alle gut ausgeglichen.
Das ist ein ziemliches Pensum...
Julia Hamburg: Ich denke, dass das perspektivisch
nicht ohne eine zusätzliche Betreuungsperson
klappt. Ich bin sehr froh, dass ich auch einen so
tollen Kindergarten habe, der lange geöffnet ist.
Wo liegen ihre politischen Schwerpunkte?
Julia Hamburg: Ich habe mit Kinder- und Jugendpolitik
in Kombination mit Bildungspolitik begonnen.
Durch meine eigene Lebenssituation bin ich
natürlich auch schnell beim Thema Betreuung
gewesen. Mein Schwerpunktthema ist ein klassisches
Schwerpunktthema: Ich mache Inklusionspolitik,
fasse das aber ganz weit. Ich beziehe dabei
alle Menschen ein, die in irgendeiner Form aus der
Gesellschaft ausgeschlossen oder benachteiligt
werden, die sozusagen behindert werden. Dabei
geht es um Barrierefreiheit, um Menschen, die
hier schon ewig leben, aber kein Wahlrecht haben,
weil sie nicht die deutsche Staatsangehörigkeit
haben... Das ist ein Querschnittsgebiet, das sich
über Innenpolitik, Soziales, Bildung, Kultus
erstreckt. Ich arbeite so, dass ich ein Problem
definiere, die rechtlichen Lösungsmöglichkeiten
erforsche und versuche, Bereiche zu verbinden.
Das funktioniert wirklich nur, wenn man die Bereiche
verbindet. Da greift das Ressortdenken nicht.
Mal schauen, wie das in Zukunft klappt.
Und aus Harzer Sicht?
Julia Hamburg: Gerade wenn man wie hier viele
alte Menschen hat, werden diese irgendwann nicht
mehr richtig teilhaben können. Hier müssen die
Fragen gelöst werden, wie man lange selbstständig
wohnen kann, wie man miteinander lebt, Ansiedlung
von jungen Menschen, die sich für Alte auch
ehrenamtlich engagieren. Das ist auch Inklusionsarbeit.
(sts)

30 quadrat 03/2013 thementag
„Männer sterben für das
Vaterland, Frauen leben dafür“
Gottlieb von Hippel: Mut und Leidenschaft
Der 08. März, Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
In Niedersachsen haben wir es gerade vor zwei
Monaten getan, ganz selbstverständlich und ohne
es als ein besonderes Privileg zu erachten, sondern
einfach als unser Recht, wir haben gewählt.
Aber es ist noch gar nicht lange her, da war das aktive
Wahlrecht, also wählen, für Frauen alles andere
als selbstverständlich, vom passiven Wahlrecht –
gewählt werden – einmal ganz zu schweigen. In
Europa wundern wir uns nicht, wenn wir hören, dass
Frauen in den Vereinten Arabischen Emiraten erst
seit 2006 und auch nur eingeschränkt wählen dürfen,
aber was sagen Sie zu diesen Zahlen: Das Frauenwahlrecht
eingeführt hat Liechtenstein 1984, Portugal
1976, die Schweiz 1971, Griechenland 1952,
Belgien 1948, Italien 1945, Frankreich 1944, Großbritannien
und Nordirland 1928, Irland 1922 und
Deutschland 1918. Der Weg der Frauen bis dahin
war lang, von Höhen und Tiefen gezeichnet und
immer eng verschlungen mit dem allgemeinen Weltgeschehen,
denn Frauen haben sich selten aus etwas
herausgehalten, schon gar nicht, wenn es um Rechte
für Minderheiten, Revolutionen und Menschlichkeit
ging.
Verlust der Rechte
Wie kamen die Frauen, also sozusagen die Hälfte der
Menschheit, in eine an sich machtlose Lage? Wie
kam es dazu, dass das Patriarchat die vorherrschende
Gesellschaftsform wurde? Wir können das
sicher nicht mit absoluter Gewissheit sagen, aber die
Forschung hat Theorien. Und diese Theorien wiederum
beziehen sich unter anderem auf Felszeichnungen.
Die heute trockensten Gebiete der Erde, die
Sahara, Arabien und Asien, gelten als die Wiege der
Menschheit. Dort war es vor vielen Tausend Jahren
eben nicht trocken, sondern feucht und warm, es
gab genügend Nahrung und keinen Grund, Energie
mit Kämpfen zu verschwenden. Felszeichnungen
aus dieser Zeit zeigen Frauen, Kinder und Tiere. Die
Menschen lebten in matriarchalischen Strukturen.
So lebende Völker finden wir heute nur noch sehr
vereinzelt im Regenwald. Sie zeichnen sich dadurch
aus, dass sie ohne strikte Hierarchie, ohne strenge
Strafen und ohne persönliches Eigentum und somit
auch ohne Monogamie leben. Dort hätten wir Probleme,
das Wort „Emanzipation“ zu erklären. Wieso
lebt aber die Masse der Menschen nicht mehr so
ursprünglich?
Die „Saharasia-Theorie“ geht davon aus, dass eine
extreme Klimaveränderung auch die gesellschaftlichen
Strukturen verändert hat. Das Austrocknen dieser
einst meistbesiedelten Gebiete und die damit
einhergehende Nahrungsknappheit führten dazu,
dass körperliche Überlegenheit zum Überleben notwendig
wurde. Ebenso, wie Vorräte anhäufen, Eigentum
schaffen und Ansprüche auf Ressourcen geltend
machen, auch Ansprüche auf andere Menschen,
auf Gefangene als Machtdemonstration, auf Sklaven
als Arbeitskräfte und auf Frauen als Ressource zur
Fortpflanzung. In diesen Gebieten gibt es noch heute
die strengsten Patriarchate.
Kampf um Rechte
Den Weg zum ersten Frauentag, der am 19. März
1911 in Dänemark, Deutschland, Österreich-Ungarn
und der Schweiz gefeiert wurde, haben viele Frauen
geebnet. Mächtige Frauen wie zum Beispiel Margarete
von Österreich und Louise von Savoyen, die
1529 mit dem „Damenfrieden“ den Krieg zwischen
dem französischen König Franz I. und Kaiser Karl V.
beendeten. Mutige Frauen wie Aphra Behn (1640–
1689). Sie lehnte eine erneute Heirat, um nach dem
Tod ihres Mannes finanziell versorgt zu sein, mit der
Begründung ab, dass das Prostitution sei. Stattdessen
wurde sie Spionin für Karl II. Kluge Frauen wie
Harriet Beecher Stowe (1811–1896). 1852 erschien
in Boston ihr Buch „Onkel Toms Hütte“ und wurde
ein großer Erfolg. Die Menschen betrachteten die
Sklaverei auch durch sie sehr viel kritischer, so viel
kritischer, dass es zum Amerikanischen Bürgerkrieg
kam. Präsident Jefferson soll zu ihr gesagt haben:
„Sie sind also die kleine Frau, die diesen großen
Krieg verursacht hat“. Es sollte trotzdem noch 100
Jahre dauern, bis die amerikanische Bürgerrechtsbewegung
ins Rollen kam. Angestoßen wurde sie
durch Rosa Parks, die sich weigerte, ihren Sitzplatz
in einem Bus für einen Weißen zu räumen. Indem
Rosa sitzen blieb, verschaffte sie nicht nur den Farbigen,
sondern allen Benachteiligten in der Gesellschaft
den Mut, aufzustehen.
Gefährliche Frauen
Die Journalistin, Schriftstellerin und Frauenrechtlerin
Louise Otto-Peters (1819–1895) gilt als Begründerin
der historischen Frauenbewegung. Sie kam aus
einem liberalen Elternhaus, in dem man sie anhielt,
Zeitung zu lesen und ihre politische Meinung zu
sagen. Der Vormärz schürte in ihr wie in den meisten
engagierten Frauen neue Hoffnungen. Sie hielten es
für ihre Pflicht, für die Sache des Volkes auf die Barrikaden
zu gehen und zu kämpfen. Louise Otto-
Peters war nicht bereit aufzugeben und zurückzustehen,
wenn „Alle und Alles vorwärtstreiben“. 1849
begann sie mit der Herausgabe der „Frauen-Zei-

thementag quadrat 03/2013 31
foto: bildpixel pixelio
tung“. Die Gefährdung des bürgerlichen Lebens
durch deren feministische Inhalte war für die sächsische
Regierung so groß, dass sie die Zeitung und
alle journalistischen Tätigkeiten für Frauen verbot,
wofür eigens ein Gesetz, das Lex-Otto, erlassen
wurde. Louise ging nach Thüringen, schrieb dort weiter
und gründete 1865 in Leipzig den ersten feministischen
Dachverband, den „Allgemeinen Deutschen
Frauenverein“. Einigen war allerdings der
gemäßigte Ton von Louise Otto-Peters zu leise und
der Weg, ihr Recht nicht durch Regelverletzungen
einzufordern, zu schwach. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts
bildete sich immer mehr ein radikaler feministischer
Flügel heraus. Neben dem Recht auf Bildung
und Erwerbstätigkeit war das Frauenwahlrecht
ein erklärtes Ziel. Mit dem Erstarken der Arbeiterbewegung
und der Sozialdemokraten entstand in Amerika
und Großbritannien die Suffragettenbewegung.
Ihre Initiatorinnen waren Harriet Taylor Mill (1807
–1858), Millicent Garret Fawcett (1847–1929) und
Emmeline Pankhurst (1858–1928). Während Harriet
und Millicent für gewaltfreien Protest waren,
stand Emmeline auf der radikalen Seite. Vor allem,
nachdem 1910 ein Gesetzesentwurf zur Ausweitung
der Frauenrechte abgeschmettert worden war, war
sie der Meinung: „Ein Stein, der eine Scheibe zerschlägt,
ist ein gutes Argument.“
Ein Tag im März
Aber etwas war schon erreicht, das Folgen haben
sollte. 1908 beschlossen die Frauen der Sozialistischen
Partei Amerikas einen Kampftag für das Frauenwahlrecht,
der 1909 das erste Mal stattfand. Dieser
Tag führte dazu, dass Clara Zettkin (1857–1933),
eine deutsche Sozialistin, 1910 auf der internationalen
sozialistischen Frauenkonferenz in Kopenhagen
die Einführung eines Internationalen Frauentages
zur Sprache brachte. Neben dem Frauenwahlrecht
ging es Zettkin vor allem um einen Achtstundentag
und gleichen Lohn für gleiche Arbeit. Dieser Tag wird
seither durchgeführt, wobei er in Deutschland zwischen
1933 und 1945 verboten war. Denn emanzipierte
Frauen waren gefährlich. Gefährlich klug,
gefährlich sexuell aktiv und frei, manche gefährlich
„jüdisch“ und sie sagten gefährlich laut ihre Meinung.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es in beiden
deutschen Staaten immer leiser um den Weltfrauentag,
bis er in den neunziger Jahren wieder an
Brisanz gewann, vor allem ausgelöst durch den FrauenStreikTag
1994 für eine bessere Sicherung der
Frauenrechte.
(sw)

32
Liebe Quadrat Leser,
z. B.: Unsere Gesundheitspakete
Gesundheit ist unser höchstes Gut. Lebensqualität und Lebensfreude sind direkt
damit verbunden. Grundlage hierfür bilden unsere sorgfältig für Sie zusammen
gestellten Gesundheits-Pakete. Gönnen Sie sich nur das Beste für Körper und Seele!
Wärme und Zirkulation
Paket 1: (Dauer: ca. 60 Min.)
Gr. Honiglotion-Rückenmassage, Bienenwachs-Wärmepackung, Fußmassage
Paket 2: (Dauer: ca. 70 Min.)
Fußreflexzonenmassage, Hot-Stone-Therapie
Entschlacken und Regenerieren
Paket 3: (Dauer: ca. 60 Min.)
Kohlensäure-Vollbad, Schulter-Nacken-Arm-Massage
Paket 4: (Dauer: ca. 80 Min.)
Sole-Algen-Thalasso-Vollbad, Kräuteröl-Bein- und Rückenmassage
z. B.: Physiotherapie
Unsere Physiotherapie-Abteilung ist zu allen Kassen zugelassen und hat zu
folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Sonnabend (für Berufstätige) nach
Vereinbarung - buchen Sie Ihren individuellen Wunschtermin unter 05322.7809-0.
Bei allen Anwendungen sind die Nutzung unseres Ruheraums sowie erfrischendes
Am Stadtpark 2, 38667 Bad Harzburg
Telefon 05322.7809-0, Fax - 89, info@vitalhotel-am-stadtpark.de
www.vitalhotel-am-stadtpark.de
nur 51,- e
nur 59,- e
nur 47,- e
nur 61,- e
Mineralwasser enthalten.
• Medizinische Bäder • Packungen + Wärmetherapie • Krankengymnastik
• Manuelle Therapie • Entspannungstherapie • Massagen
• Infrarotbehandlung • Infrarot-Wärmekabine • Sauna ...
Nutzen Sie unseren Geschenkgutschein-Service für alle unsere Angebote!
während ich dies schreibe, haben
wir Minusgrade und Schnee, und
doch beschäftige ich mich mit
dem Osterfest. Richtig geraten,
wir braten uns eine Lammkeule.
Das Grundrezept für einen Braten
ist eigentlich immer gleich,
also passen Sie gut auf. Das
funktioniert auch bei Rind,
Schwein und Wild, nur die Kochzeiten ändern sich. Hier gilt
die alte Regel, wenn es weich ist, ist es fertig. Faustregel: pro Zentimeter Höhe
(des Bratens) zehn bis zwölf Minuten Bratzeit. Lammkeule braucht aber weniger,
weil sie so zart ist.
Wie immer kaufen wir eine schöne Lammkeule bei unserem Fleischer des Vertrauens,
würzen sie mit Salz und Pfeffer und braten sie mit etwas Öl so lange an,
bis sie schön braun ist. Raus damit aus dem Topf und nun geben wir zwei Löffel
Tomatenmark und klein geschnittenes Gemüse (Zwiebeln, Möhren, Sellerie,
Lauch … was Sie mögen) dazu und ebenfalls anbraten.
Jetzt legen wir die Keule wieder hinein und gießen an mit Brühe oder Rotwein,
bis es gut halb bedeckt ist, und lassen es mit Deckel ganz sanft köcheln. Nach
einer Stunde ist die Keule fertig, wenn Sie es rosa mögen, oder 60 Grad im
Kern, wenn Sie ein Kerntemperaturmessgerät haben (sollten Sie, wir verwenden
es auch), nach anderthalb bis zwei
Stunden ist sie gut durch (80
Grad im Kern). Die Soße
durch ein Sieb streichen
(passieren) oder mit
einem Mixstab pürieren,
mit Salz und
Pfeffer abschmecken,
nach
Geschmack etwas
Butter oder Sahne
dazu und wir sind fertig.
Andicken ist nicht
mehr nötig, da das ganze
Gemüse die Soße sämig
macht.
Klassische Beilage sind Salzkartoffeln (oder Gratin) und grüne Bohnen, die wir
mit Rippenspeck garen oder (eleganter) mit einer Scheibe Rippenspeck umwickeln
und dann garen.
Wie dem auch sei, mit diesem Braten auf dem Tisch kann Ostern eigentlich
nichts mehr schief gehen. Mögen Ihnen zu Ostern milde Luft, blühende Blumen
und singende Vögel beschert sein. Ihr Harald Leiste
foto: ro18ger.pixelio

33
Hans-Walter Becker | Rechtsanwalt & Notar
Timo Sebastian Becker | Rechtsanwalt
Sarah Otte im Kamp | Rechtsanwältin
Gunnar Voigt | Rechtsanwalt
Rechtsanwältin
Sarah Otte im Kamp
Fachanwältin für Familienrecht.
Schwerpunkte Familienrecht mit
Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht,
Sorgerecht, Umgangsrecht.
Mein Thema des Monats:
Gesetzesänderung beim
Geschiedenenunterhalt –
Fluch oder Segen?
Lesen Sie mehr über dieses Thema auf
unserer Homepage www.anwalt.gs
38640 Goslar | Markt 5 | Telefon 0 53 21 · 34 20 - 0 | www.anwalt.gs

34
Demnächst im cineplex Goslar
les misérables
ab 21.2.2013 im Kino!
Nach 19 Jahren kommt Jean Valjean auf Bewährung frei und beginnt unter
falschem Namen ein neues Leben. Er bringt es zu Wohlstand, kümmert sich um
Bedürftige und nimmt nach dem Tod seiner großen Liebe deren Tochter bei sich
auf. Doch dann kommt ihm sein Erzfeind Inspektor Javert auf die Schliche und
jagt ihn gnadenlos, bis es in den Wirren der französischen Revolution zur finalen
Begegnung der beiden kommt.
Opulente, starbesetzte Verfilmung des Broadway-Musicals nach Victor Hugos
Roman von Tom Hooper („The King‘s Speech“).
3096 taGe
ab 28.2.2013 im Kino!
Natascha Kampusch ist erst 10 Jahre alt, als sie am 2. März 1998 auf dem
Schulweg von Wolfgang Priklopil entführt und in ein Verlies unterhalb seines
Hauses gesperrt wird. In den folgenden 3096 Tagen wird der kleine Raum ihr
Zuhause, das sie nur selten verlassen darf. Doch Natascha gibt sich nie auf und
kann am 23. August 2006 endlich fliehen, worauf sich ihr Peiniger das Leben
nimmt. Das Schicksal der jungen Österreicherin bewegt die ganze Welt und löst
einen beispiellosen Medienrummel aus.
Ergreifendes Drama von Sherry Hormann („Wüstenblume“).
Die fantastische Welt von oz 3D
ab 7.3.2013 im Kino!
Der mittelmäßige, schlitzohrige Zirkusmagier Oscar Diggs wird von einem gewaltigen
Wirbelsturm in die märchenhafte Welt von Oz versetzt. Begeistert lässt
er die Bewohner in dem Glauben, er sei der lang erwartete, große Zauberer, der
ihre Welt retten wird – bis er den Hexen Theodora, Evanora und Glinda begegnet,
die an seinen Fähigkeiten zweifeln. Doch als Oscar in die nicht ungefährlichen
Probleme von Oz hineingezogen wird und sie auch noch lösen soll, wächst er
plötzlich über sich hinaus …
Atemberaubendes Fantasy-Abenteuer von Sam Raimi („Spider-Man“).
Die crooDs 3D
ab 21.3.2013 im Kino!
In einer Zeit, in der Mutter Natur noch mit Pflanzen, Tieren und Kontinenten
experimentiert, muss sich die Urzeitfamilie Crood nach der Zerstörung ihrer
sicheren Höhle auf die Suche nach einem neuen Heim begeben. Auf ihrer
abenteuer lichen Reise durch eine atemberaubende Welt schließt sich ihnen der
pfiffige, junge Nomade Guy an. Papa Grug, der in allem Neuen und Fremden eine
Gefahr sieht, ist davon weniger begeistert – erst recht, als Guy das Herz seiner
eigensinnigen Tochter Eep erobert …
Urkomisches, prähistorisches Animations-Abenteuer.
cineplex Goslar
carl-zeiß-straße 1 · 38644 Goslar · tel. 0 18 05 - 54 66 47*
cineplex Goslar · carl-zeiß-straße * Der 1 anruf · 38644 kostet 14 ct/min aus Goslar dem deutschen · festnetz. telefon mobilfunkhöchstpreis 0 18 42 05 ct/min. - 54 66 47* · fax 05321-377399

35
das Ballett des BolsHoi
die saison 2012/2013
In Ihrem Cineplex
Du bist mein Kino
CLASART Classic präsentiert die Met-Saison 2012/2013
Live in High-Definition
Met
Opera
im Kino
Sonntag, 12. Mai 2013 um 17:00 Uhr
ROMEO UND JULIA – Live
Photo © Damir Yusupov
13. Okt.
27. Okt.
08. Dez.
15. Dez.
19. Jan.
16. Feb.
02. März
27. April
Gaetano Donizetti
L’ELISIR D’AMORE
Mit Anna Netrebko, Matthew Polenzani und
Mariusz Kwiecien. Dirigent: Maurizio Benini
Giuseppe Verdi
OTELLO
Mit Renée Fleming, Johan Botha und
Falk Struckmann. Dirigent: Semyon Bychkov
Giuseppe Verdi
UN BALLO IN MASCHERA
Mit Sondra Radvanovsky, Marcelo Álvarez und
Dmitri Hvorostovsky. Dirigent: Fabio Luisi
Giuseppe Verdi
AIDA
Mit Liudmyla Monastyrska, Olga Borodina und
Roberto Alagna. Dirigent: Fabio Luisi
Gaetano Donizetti
MARIA STUARDA
Mit Joyce DiDonato, Elza van den Heever und
Francesco Meli. Dirigent: Maurizio Benini
Giuseppe Verdi
RIGOLETTO
Mit Diana Damrau, Piotr Beczala und
Richard Wagner
PARSIFAL
Mit Katarina Dalayman, Jonas Kaufmann
und René Pape. Dirigent: Daniele Gatti
Georg Friedrich Händel
GIULIO CESARE IN EGITTO
Mit Natalie Dessay, Alice Coote und David Daniels
Dirigent: Harry Bicket
Jonas Kaufmann
in Parsifal
PHOTO: MICAELA ROSSATO/METROPOLITAN OPERA
Medienpartner
Medienpartner
der kartenvorverkauf
hat begonnen
Karten an der KinoKasse. Weitere informationen unter WWW.cineplex.de
www.metimkino.de
The Met: Live in HD is made possible by a generous grant from its
founding sponsor
Neubauer Family Foundation
Global corporate sponsorship of The HD Broadcasts are
The Met: Live in HD is provided by supported by
Weitere infos unter WWW.cineplex.De

36 quadrat 03/2013 kultur 2
KulTur KurzmelDungen
märz
silent radio
„schlossKonzert
Bei Kerzenschein“
Bündheimer schloss,
Bad harzBurg
02. märz, 20.00 uhr
Wenn eine Musik schweben kann, dann
diese. Und sie kann schwingen. Hin und
her über die Grenzen der Zeit, zwischen
einer Vergangenheit, in der Musik noch
Musik war und einer Gegenwart, in der
es wider Erwarten doch noch so etwas
wie Originalität auf einer Konzertbühne
gibt. Zu erleben sein wird das Schweben
und Schwingen, wenn das Braunschweiger
Duo „Silent Radio“ mit Band
erneut ein "Schlosskonzert" gibt. Bei einem
Abend mit „Silent Radio“ weiß
man, was man von Rainer Tacke und
Louie Bottmer erwarten kann und worauf
man sich freuen darf. Eben auf
Songs, von denen jeder Mensch mit
halbwegs solidem Geschmack eine
Menge auf seiner persönlichen All-
Time-Favorits-Liste tief im Herzen bei
sich trägt. Weitere Informationen sind
beim Kulturklub, Telefon 05322 1888,
oder unter www.kulturklub-bad-harzburg.de
zu erhalten.
theater Für
niedersachen
„zum sterBen schÖn“ – musical
von marc schuBring und
WolFgang adenBerg
stadthalle, Berliner strasse,
clausthal-zellerFeld
10. märz, 16.00 uhr
Boris und Betty sind füreinander bestimmt
– doch Bestattungsunternehmer
Boris ist schüchtern und Betty die
Frau des Bürgermeisters. Boris heckt
einen Plan aus: Gemeinsam wollen sie
Bettys Tod inszenieren, um nach der fi n-
gierten Beerdigung in die Südsee zu
fl iehen. Weder können sie ahnen, dass
Bettys Ehemann Hugh und seine Geliebte
planen, Betty tatsächlich umzubringen,
noch, dass Hugh auf einen offenen
Sarg bei der Trauerfeier bestehen
wird. Also muss Betty auf einer Schicht
Gefriererbsen liegen, um ihre Körpertemperatur
den Erwartungen anzupassen.
Und dann will der neue Eventbestatter
Frank seinem Rivalen Boris auch
noch Bettys Beerdigung abluchsen...
Das Musical nach der beliebten britischen
Filmkomödie „Grabgeflüster –
Liebe versetzt Särge“. Mit Zum Sterben
schön schuf der Berliner Komponist
Marc Schubring Melodien, die vom ersten
Takt an ins Ohr und ins Blut gehen.
Dem Kölner Autor Wolfgang Adenberg
verdankt das Musical seine treffsicheren
und schwarz-humorigen Dialoge
und Liedtexte. Die TfN MusicalCompany
bringt damit erneut eine Uraufführung
auf die Bühne. Der Eintrittspreis
beträgt zwischen 11,00 und 16,00 Euro.
FrühJahrsausstellung
stuBengalerie, goslar
10. märz Bis 02. april
Drei Wochen vor Ostern beginnt wie in
jedem Jahr in der Stubengalerie ein kleiner,
feiner Ostereiermarkt, mit künstlerisch
gestalteten Gänse-, Wachtel-, Enten,
Hühner- und Straußen-Eiern von
besonders ausgesuchten Malern wie
dem Goslarer Rudolf Sattler, der mit
seinen szenisch-verspielten Zeichnungen
auf Straußeneiern seine Fans entzückt,
von Christiane Rieke, deren
Sprucheier der österlichen Tradition
huldigen, von Renate Pütz, die mit musizierenden
Hasen und zarten Blumen-
Darstellungen entzückt; mit Naturfarben
in Reserviertechnik entstandene
kleine Kostbarkeiten von Bärbel Nikolaus
und in atemberaubender Akribie
gearbeiteten Eiern von Peter Nikolaus,
oder – erstmals dabei – fi ligrane Tiffany-Eier
von Peter und Manuela Poggensee.
FOTO: STUBENGALERIE
Um diesem traditionellen Ostereiermarkt
im 40. Jahr des Bestehens der
Galerie einen besonderen Rahmen zu
geben, wird zusätzlich in der Osterzeit
in den Galerieräumen eine Auswahl an
Bildern und Skulpturen mit österlichen
Your dealer in town !
Brillen Kerll
Augenoptik Hörakustik
Herzog-Wilhelm-Str. 85 38667 Bad Harzburg Tel. 05322 / 2861
www.brillen-kerll.de

eethoven
Themen gezeigt, von Eiern und Hasen
bis zu Fruchtbarkeitssymbolen, Blumen
und Darstellungen der frühlingshaften
Variationen
Pfl anzenwelt. So zum Beispiel Ölmalereien
auf Kupfer der Künstlerin Hanne-
auspiel von Moisés Kaufman
Cordula Trantow, Peter Schmidt-Pavloff u.a.
lore Heise, fröhliche Pfl anzen- und Tiermotive
der Meisterin der Farbradierung
ro-STUdio Landgraf
ariationen ist ein Stück über eines der faszinierendsten Geheimnisse der
ikgeschichte. Warum Jutta hat Votteler, Beethoven trotz klassische gesundheitlicher Blumen-Stillleben
von Professor Straßner oder
und finanr
Nöte vier Jahre lang 33 Variationen über einen einfachen Walzer des
häftstüchtigen Wiener Komponisten und Musikverlegers Anton Diabelli
poniert? symbolvolle Darstellungen philosophischer
komponierte und mystischer 33 grandiose Wesen Variationen. von Josef
dezu besessen von dem Walzer, den er vorher abfällig als „Schuster-
“ bezeichnet hatte,
führte zu seinem Werner. Gesinnungswandel? Geöffnet Genau hat das die ist die Stubengalerie
Frage, über
ich Dr. Katharine Brandt – Musikwissenschaftlerin – den Kopf zerbricht.
immer Dienstag bis Freitag von 11.00
ohl schwer erkrankt, fliegt sie von New York nach Bonn, um dem Rätsel
ie Spur zu kommen. bis Wir 13.00 erleben, Uhr wie und Beethoven von komponiert, 15.00 bis und 18.00 Kathegleichzeitig
in einem Skizzenbuch blättert. Dazu spielt die Pianistin die
ikalischen Phrasen, Uhr, die Beethoven sowie dann Samstag auch wieder von verwarf, 11.00 bis er sich bis
eden gab.
13.00 und von 14.00 bis 17.00 Uhr.
ngewöhnliches Theaterstück: Eine Mischung aus musikalischer Krilgeschichte,
Klavierabend, Krankheitstragödie und Beziehungsdrama.
Sonntags können Sie von 11.00 bis
r Schmidt-Pavloff 13.00 gibt einen Uhr beeindruckenden die Ausstellung Einblick in besuchen.
die Stimmungsankungen
und Launen Beethovens.
ursaal
Kieran
Bad
goss
Harzburg
trio
Kaisersaal, vienenBurg
www.odeon-theater.de
10. märz, 17.00 uhr
Telefon: 05321-319840
Seit mehr als 20 Jahren ist der Singer /
Songwriter Kieran Goss einer von Irlands
bekanntesten Musikern, der inzwischen
einige Platin-Alben sein Eigen
nennen kann. Zusammen mit Gary
Hughes am Kontrabass und Ann Kinsella
mit ihren „harmony vocals" verzaubert
er die Zuschauer mit kraftvoller, dynamischer
Musik ebenso wie mit sanften
leisen Tönen. Erleben Sie anspruchsvolle,
mitreißende Songs, gespickt
mit Charme, Herz und Humor.
33 variationen
schauspiel
Kursaal, Bad harzBurg
11. märz, 19.00 uhr
33 Variationen ist ein Stück über eines
der faszinierendsten Geheimnisse der
Musikgeschichte. Warum hat Beethoven
trotz gesundheitlicher und fi nanzieller
Nöte vier Jahre lang 33 Variationen
Fotos: Bernd Böhner
über einen einfachen Walzer des geschäftstüchtigen
Wiener Komponisten
und Musikverlegers Anton Diabelli
komponiert? Geradezu besessen von
dem Walzer, den er vorher abfällig als
„Schusterfl eck“ bezeichnet hatte, komponierte
er 33 grandiose Variationen.
Was führte zu seinem Gesinnungswandel?
Genau das ist die Frage, über die
sich Dr. Katherine Brandt – Musikwissenschaftlerin
– den Kopf zerbricht. Obwohl
schwer erkrankt, fliegt sie von
New york nach Bonn, um dem Rätsel
auf die Spur zu kommen.
FOTO: ODEON-THEATER GOSLAR
Wir erleben, wie Beethoven komponiert,
und Katherine gleichzeitig in einem
Skizzenbuch blättert. Dazu spielt
die Pianistin die musikalischen Phrasen,
die Beethoven dann auch wieder
verwarf, bis er sich zufrieden gab. Ein
ungewöhnliches Theaterstück: Eine Mischung
aus musikalischer Kriminalgeschichte,
Klavierabend, Krankheitstragödie
und Beziehungsdrama. Peter
Schmidt-Pavloff gibt einen beeindruckenden
Einblick in die Stimmungsschwankungen
und Launen Beethovens.
hannover 98 -
improvisationstheater
stadtBiBliotheK alter BahnhoF,
BahnhoFstrasse 5,
clausthal-zellerFeld
12. märz, 19.30 uhr
Das Improvisationstheater Hannover
98 präsentiert lebendig, spontan und
amüsant Szenen und Geschichten nach
Vorgaben des Publikums. Hannover 98
legt besonderen Wert darauf, Geschichten
zu erzählen, die phantasie- und liebevoll
ersponnen, in dauerhafter Erinnerung
bleiben. Die süchtig machen
können. Der Eintitt beträgt 12,00 Euro.
Klaus lage
„zeitreisen“
aula im schulzentrum seesen
13. märz, 20.00 uhr
Nachdem Klaus Lage mehr als 30 Jahre
lang bei seinen Konzerten mit Bands
in unterschiedlichsten Besetzungen
aufgetreten war, machte er 2010 zum
ersten Mal wieder das, was er bereits in
den 70er Jahren in Berliner Clubs getan
hatte: Auftritte als Solist – nur Stimme
und Gitarre – ganz allein. Unter dem
Programmtitel „Zeitreisen“ folgt im
Winter 2012 und Frühjahr 2013 nun seine
neue Solotournee. Der Name des
Programms ist dabei durchaus wörtlich
zu verstehen: Klaus Lage spannt in Liedern
und Geschichten einen zeitlichen
Bogen von seinen nicht nur musikalischen
Anfängen bis zur Gegenwart. Von
damals, Ende der 1970er Jahre, als er
beim „Berliner Rock Ensemble“ ausstieg,
um mit deutschsprachigen Liedern
unter eigenem Namen aufzutreten
und sich die ersten Sporen als rockiger
Liedermacher in den Berliner Folkclubs
zu verdienen. Von seiner ersten Single
„Alle ham´s geschafft außer mir“, deren
Behauptung sich bald darauf als recht
unzutreffend erwies.
Die Konstante dabei: seine Stimme, die
sowohl rau und rauchig, zart und sensibel,
als auch frech und witzig klingt,
vor allem aber immer unverwechselbar.
Auch ganz allein, nur von einer Gitarre
begleitet, vermag sie einen Raum auszufüllen
und beim Publikum wohlige
Schauer auszulösen. Das hat die erste
kultur 2 quadrat 03/2013 37
Solotour glänzend gezeigt. Und bei der
neuen Solotour „Zeitreisen“ 2013 wird
das ganz bestimmt wieder der Fall sein.
Wenn Klaus Lage sehr bekannte und
weniger bekannte, ältere und neue Lieder
singt, wenn er die Freiheit des Soloartisten
für spontane Einlagen nutzt,
von Erfahrungen und Erlebnissen auf
seinem langen Weg erzählt, ohne in
Nostalgie zu versinken. Davor schützt
ihn auch sein komödiantisches Talent,
das er bei diesem Programm sicher
auch aufblitzen lassen wird. Ein ebenso
spannender wie unterhaltsamer Abend
steht ins Haus. Die Karten kosten zwischen
17,50 und 21,50 Euro.
die physiKer
KomÖdie von Friedrich dürrenmatt
grosses haus, QuedlinBurg
15. und 23. märz
JeWeils 19.30 uhr
Drei wahnsinnige Physiker, die ihren
Wahnsinn nur spielen. Und drei Morde,
dem Wahnsinn geschuldet, weil unterschiedliche
Interessen vertreten und
gewahrt werden müssen. Ein Kriminalinspektor,
der unter den Wahnsinnigen
die Morde ermitteln soll und sich im
Wahnsinn der anderen bequem einrichtet
und die Entdeckung des „Systems
aller möglichen Erfi ndungen“, hinter
dem nicht nur zwei Agenten geheimer
Mächte herjagen. Und eine philanthropische
Anstaltsleiterin, die sich als
rücksichtslose Misanthropin entpuppt,
ergibt „Die Physiker“.
Eine Komödie. In einer Irrenanstalt. In
der beschaulichen Schweiz. Mitten in
Europa. Irgendwo auf der Welt.
Dürrenmatts „Die Physiker“ ist eine
verrückt-komische Formel mit einer
überraschend grausam einfachen Lösung.
Selbstverständlich gehört das
Stück zum Kanon der modernen Klassiker:
Stellt es doch explizit die Frage
nach der Verantwortung für unser Han-

38 quadrat 03/2013 kultur 2
deln. Ein Klassiker für eine freie Gesellschaft.
Eiszeit - südgeorgien
vortrag von andré schuhmacher
Kreishaus goslar
klubgartenstraSSe 6
15. März, 19.30 Uhr
Die Antarktis ist die größte noch existierende
Wildnis der Erde. Ein Vierteljahr
verbrachte André Schumacher
auf Südgeorgien, der antarktischen
Halbinsel und den Ozeanen dazwischen.
Die Bilder, mit denen er zurückkehrte,
zeigen die atemberaubende
Schönheit eines bedrohten Paradieses.
Foto: andré schuhmacher
Ein außergewöhnlicher Vortrag, der
den Zuschauern Raum lässt zum
Schauen, zum Lauschen und zum
Träumen – eine epische Reise aus Bildern
und Musik. Abendkasse ab 19
Uhr, Eintritt 8,50 Euro.
„Authentisch, ein
Stück weit“
Kabarett mit Uwe Steimle
Bündheimer Schloss,
Bad Harzburg
15. März, 20.00 Uhr
Gäbe es nicht schon ein gleichnamiges
respektables Musiker-Duo – man sollte
dieses Programm ICH + ICH nennen.
Nicht, weil Uwe Steimle etwa eitler wäre
als alle anderen Wesen, die es (lampen-)
fieberhaft auf die Bühne treibt,
nein, weil er hier ganz bei sich ist. Bei
seinen wundervollen, klassischen Texten,
bei großartigem Spiel und bei seinen
oft umwerfenden Einlassungen, mit
all dem, was ihm jüngst widerfahren ist,
was er erfahren und gehört hat.
Diesmal besticht seine unprätentiöse
Darbietung auf besondere Weise. Uwe
Steimle ist auch aus der Krimi-Serie
Notruf 110 als Schauspieler bekannt.
Weitere Informationen sind beim Kulturklub,
Telefon 05322 1888, oder unter
www.kulturklub-bad-harzburg.de zu
erhalten.
„Klopstock, Telemann
und wir"
Melanchthons Erben –
Jazz und Klassik
Bildungshaus Carl Ritter,
Quedlinburg
16. März, 16.00 UhR
Klopstocks Werke wurden sehr häufig
vertont. So hat auch Georg Philipp Telemann,
ein Zeitgenosse des Dichters,
aus Klopstocks Nationalepos Der Messias“
Verse zum Vertonen ausgewählt.
Es gelang Telemann, mit dem „empfindsamen
Oratorium eine adäquate musikalische
Form für die neuartige Dichtung
Klopstocks zu schaffen. Um unserem
heutigen Lebensgefühl zu dieser
Thematik Ausdruck zu verleihen, hat
der bekannte Komponist und Saxophonist
Ulli Orth auf der Grundlage des Textes
und der Komposition des 18. Jahrhunderts
eine Jazz-Version verfasst.
Historische Zitate aus den Originalvorgaben
von Musik und Dichtung wechseln
mit Jazzimprovisationen und Bearbeitungen.
Diese Gegenüberstellung
spannt einen interessanten Bogen zwischen
Jazz und Klassik.
Stefan Gwildis &
Tobias Neumann
„freihändig – vierhändig –
akustisch“
Kuturkraftwerk Goslar
16. März, 20.00 Uhr
Stefan Gwildis, der sympathische Sänger,
hat die Ruhe und Charakterstärke,
über den Dingen zu stehen: „Es geht ja
nicht darum, möglichst sicher
’everybody’s darling’ zu werden. Es
geht darum, irgendwann zu sagen: So
ist das. Und das stelle ich jetzt in die Öffentlichkeit,
basta.“ Und deshalb darf
man sich jetzt schon darauf freuen, die
neuen Songs von „Freihändig“ endlich
im Konzertsaal zu erleben – vierhändig
und akustisch. Stefan Gwildis tritt gemeinsam
mit dem Pianisten und Keyboarder
Tobias Neumann auf. Freihändig
– vierhändig – akustisch – Stefan
Gwildis setzt bei diesen Konzerten auf
„Sparsamkeit“. Einzig und allein Tobias
Neumann begleitet Stefan Gwildis
durch das Konzert. Es werden Stücke
aus ganz frühen Zeiten der Strombolis,
aktuelle Titel und in Vergessenheit geratene
„Gwildistitel“ gespielt.
Hans Scheibner
„Glatteis“
Fürstlicher Marstall,
Wernigerode
17. März, 19.00 Uhr
Wenn ein Einbeiniger im Schuhgeschäft
einen Schuh klaut – aber leider den falschen;
wenn du Deiner Nachbarin anbietest,
ihr ein Kind zu machen, damit
Deutschland nicht ausstirbt ... Das sind
die kleinen Komödien und die großen
Tragödien des Alltags, in denen man so
leicht ausrutschen kann. Glatteis
schärft die Sinne, hält fit.
Im 76. Lebensjahr angekommen, haut
Hans Scheibner so leicht nichts um.
Obwohl es immer noch genügend Widrigkeiten
gibt, die ihn herrlich aufregen
können. Seine vermeintliche Schwäche
für absurde Geschichten, Tragödien wie
Komödien unseres Lebens hat sich
längst als eine seiner größten Stärken
entpuppt. Das spürt jeder, der in Hans
Scheibners Helden des Alltags auf alte
Bekannte trifft oder gar sich selbst –
und herzlich darüber lachen kann. Hans
Scheibner möchte sich mit Ihnen auf´s
Glatteis dieses Lebens begeben. Keine
Angst! Da, wo es für andere gefährlich
werden könnte, passt er auf, dass keiner
auf die Nase fällt. Eintrittskarten
sind zum Preis von 19,00 und 22,00 Euro
zu haben.
Herzog-Julius-Konzert
mit Georgi Cherkin
Wandelhalle, Bad Harzburg
22. März, 17.00 Uhr
Der bulgarische Pianist Georgi Cherkin
bestreitet das dritte Konzert im Rahmen
der Herzog-Julius-Reihe der Kur-, Tourismus-
und Wirtschaftsbetriebe der
Stadt Bad Harzburg. In seinem „Piano
Concerto“ spielt Cherkin Stücke von
Bach, Tchaikowsky, Rachmaninov und
Chopin. Der Eintrittspreis beträgt 12,00
Euro (mit Kurkarte 10,00 Euro). Karten
sind im Vorverkauf in der Tourist-Information,
Nordhäuser Straße 4, Telefon
05322 75330, zu erhalten. (sw)

56 quadrat 03 / 2013 angelesen
angelesen quadrat 03/2013 39
ANGELESEN
MÄRZ
Ein gottloser Skandal im Italien der
Jahrhundertwende: In einem sizilianischen
Dorf werden plötzlich viele unver-
sein Charme, seine Freundlichkeit öffnen
ihm jedes Herz. Er lügt, stiehlt und
mordet, ändert seinen Namen und seine
Identität und betreibt seine kriminelle
Karriere in vielen europäischen Ländern.
Die Geschichte, die er uns ganz unschul-
stellung einer Krankheit, vor der wir die
Augen nicht verschließen dürfen.
zaNSKar UND EiN
LEbEN mEhr
ULLi oLvEDi
o. w. barth
DaS UNivErSUm
twittErN
marcUS chowN,
GovErt SchiLLiNG
Dtv
Der englische Wissenschaftsjournalist
Marcus Chown und sein niederländischer
Kollege Govert Schilling lernten sich 1998
auf einer Insel in der Karibik kennen und
verloren sich alsdann aus den Augen.
2010 sind sie sich auf Twitter wieder begegnet,
da hatte Govert Schilling schon
angefangen, regelmäßig Kurzinfos zu
einem astronomischen Stichwort zu
twittern. Marcus Chown griff die Idee
auf. Sie begannen einen Twitter- Dialog:
Die ganz großen Fragen der Wissenschaft,
erklärt in ganz kurzen Sätzen.
Ein Buch mit Kürzestinformationen zu
allem und jedem im Universum.
DiE SEKtE DEr ENGEL
aNDrEa camiLLEri
NaGEL UND KimchE
heiratete Frauen schwanger. Zunächst
kursiert das Gerücht, die Cholera sei
ausgebrochen. Nachforschungen fördern
allerdings bald die Wahrheit zutage –
was der Panik in der Bevölkerung kaum
abhilft. Der linke, idealistische Anwalt
Teresi, der auf der Suche nach den Ursachen
Beweise für die Existenz einer geheimen
Priestersekte findet, gerät bald
in die Schusslinie von Kirche, Adel und
Mafia. Camilleri schafft mit seinem neuen
Roman nicht nur eine temporeiche
Komödie, sondern auch einen veritablen
Thriller über Unschuld, Macht und skrupelloses
Verbrechen.
DiE abENtEUEr DES
JoEL SpaziErEr
michaEL KöhLmEiEr
haNSEr
„Ich besaß nie den Ehrgeiz, ein guter
Mensch zu werden.“ Joel Spazierer, geboren
1949 in Budapest, wächst bei seinen
Großeltern auf und ist vier Jahre alt,
als sie von Stalins Schergen abgeholt
werden. Fünf Tage und vier Nächte verbringt
er allein in der Wohnung und lernt
eine Welt ohne Menschen kennen. Es
fehlt ihm an nichts, er ist zufrieden. Eher
zufällig findet ihn seine Mutter, die noch
Studentin ist. Joel Spazierer lernt nie,
was gut und was böse ist. Sein Aussehen,
dig erzählt, ist ein Schelmen roman über
die Nachtseiten unserer Gesellschaft
wie es noch keinen gab.
vErGiSS mEiN Nicht
DaviD SiEvEKiNG
hErDEr
Eine Geschichte, die keinen unberührt
lässt: Die Mutter hat Alzheimer; der Sohn,
ein bekannter Filmemacher, zieht bei ihr
ein, um für sie da zu sein und beschließt,
seine Erfahrungen zu dokumentieren.
Zwar gerät die „Festung Familie“ unter
den völlig neuen Umständen zunächst
ins Wanken, und erfindet sich doch
gleichzeitig neu. Eine Liebeserklärung
an eine beeindruckende Familie. Und
eine herzzerreißend realistische Dar-
Das geordnete Leben der 28-jährigen
Pema-Marie gerät völlig aus den Fugen,
als sie einen Brief aus Nepal erhält. Die
Tagebücher ihrer seit zehn Jahren verschollenen
Mutter sind in Kathmandu
gefunden worden; das Vermächtnis der
Mutter ist ein Bericht über ihren inneren
Entwicklungsweg in Zanskar, einer hochgelegenen
Region im westlichen Himalaya,
in der die Zeit stehengeblieben und
das alte Tibet noch lebendig zu sein
scheint. Pema-Marie folgt ihren Spuren,
auf denen sich ihr eine vollkommen
neue Welt offenbart.
DEr NachtwaNDLEr
SEbaStiaN FitzEK
KNaUr
In seiner Jugend litt Leon Nader an
Schlafstörungen, schlafwandelnd wurde
er während dieser nächtlichen Ausflüge
sogar gewalttätig und deswegen
in einer Klinik behandelt. So glaubte er
sich geheilt, doch Jahre später verschwindet
Leons Frau unter unerklärlichen
Umständen aus der gemeinsa-

quadrat 03/2013 spitzmarke
Pädiatrie
Neurologie
Orthopädie
Geriatrie
men Wohnung. Ist seine Krankheit
zurückgekehrt? Um zu erfahren, wie
er sich im Schlaf verhält, befestigt
Leon eine bewegungsaktive Kamera
an seiner Stirn. Als er am darauffolgenden
Morgen das Video abspielt,
macht er eine Entdeckung, die die
Grenzen seiner Vorstellungskraft
sprengt: Sein nächtliches Ich steigt
durch eine ihm völlig unbekannte
Tür hinab in die Dunkelheit. Erscheint
am 14. März 2013.
mäDchENGrab
iaN raNKiN
maNhattaN
John Rebus ist zurück, und er steht
vor seiner bislang größten Herausforderung.
Eigentlich ist John Rebus,
ehemals Detective Inspector bei der
Polizei in Edinburgh, im Ruhestand.
tet, deren Tochter nach einer Silvesterfeier
zur Jahrtausendwende nicht
mehr aufgetaucht ist, sieht es zunächst
nach einem hoffnungslosen
Fall aus. Bis sich herausstellt, dass
im Lauf der Jahre immer wieder
junge Mädchen in einem ähnlichen
Gebiet verschwanden, wie damals
auch Sally Hazlitt. Um weiter zu
ermitteln, braucht Rebus die Hilfe
seiner ehemaligen Kollegin Siobhan
Clarke, deren Karriere er prompt
durch seine unorthodoxen Methoden
gefährdet. Doch dann bestätigt
ein schockierender Fund seine
schlimms ten Befürchtungen.
DEr aUGENtäUSchEr
mathiaS Gatza
GraF
Es war nichts als eine angelaufene
Metallplatte, in die die Zahl 1673
geritzt war. Aber der Fund war spektakulär:
die Reste eines Photos aus
dem 17. Jahrhundert, obwohl die
Photographie erst im 19. erfunden
Silvius Schwarz, hochbegabter Stillleben-Maler,
Libertin und Atheist,
der in Dresden aus einer Camera
obscura ein künstliches Auge baute.
Als Magier und Blasphemiker gejagt,
wird Silvius zudem verdächtigt,
mit den geheimnisumwitterten
Ritualmorden zu tun zu haben, die
die höfische Welt erschütterten. Erscheint
am 9. März 2013.
himmLiSchE
träUmE
JoaNNE harriS
LiSt
Die Fortsetzung des Weltbestsellers
„Chocolat“: Vianne Rocher lebt mit
ihren Töchtern auf einem Hausboot
in Paris. Noch immer verzaubern ihre
Schokoladenkreationen die Menschen.
Eines Tages trifft ein Brief ein
von ihrer alten Freundin Armande,
die sie bittet, zurück in das kleine
Dorf Lansquenet im ländlichen
Frankreich zu kommen. Vianne soll
sich um Armandes Haus und vor allem
um den alten Pfirsichbaum
kümmern. Und das Dorf braucht ihre
Hilfe. Der Duft von Pfirsichen und
ein verheißungsvoller Wind treiben
Vianne und ihre beiden Töchter in
Richtung Süden. Und wirklich, der
Wir behandeln Kinder, Jugendliche und
Erwachsene sowohl in der
Praxis als auch im häuslichen Umfeld.
Unser Team arbeitet
engagiert, flexibel, strukturiert.
Bäckerstraße 97 · 38640 Goslar
Tel. 05321 3949049 · Fax 05321 3949051
www.ergotherapie-tillmann.de
Doch statt untätig zu Hause zu sitzen,
geht er nun in der „Cold Case“-Abteilung
alten ungelösten Verbrechen
nach. Als ihn eine Frau um Hilfe bit-
wurde? Niemand glaubt dem verschrobenen
Wissenschaftler. Im Jahr
2002 jedoch, bei den Aufräumarbeiten
nach dem Elbhochwasser in
Dresden, stößt er auf einen Druckbogen
im Bleisatz, dessen verklebte
Seiten das zweite Glied einer großartigen
Beweiskette zu sein scheinen:
Schilderungen über einen gewissen
kleine Ort ist zutiefst zerstritten, und
ausgerechnet der Priester Reynaud
scheint hinter allem zu stecken. Erscheint
am 8. März. (nm)

hoffmanns hoffmanns erzählungen quadrat quadrat 07-08 03/2013 / 2011
41 1
Bob Marley:
„Ohne einen Joint kann
ich nicht singen!“
hansI hoFFmann, pr-manager Der supersTars, erInnerT sIch
Foto: Hansi HoFFmann
Wollen Sie es verantworten, wenn morgen
Kaiserslautern brennt, das Stadion am
Betzenberg in Schutt und Asche liegt?
Wollen Sie das wirklich, Herr Amtmann Mühlbauer?“,
fragte Open Air­Veranstalter Air-Veranstalter Marek Lieber­
Lieber-
Mühlberg
überlaut am Telefon. „Wir haben 50.000 Tickets
für das Festival morgen mit Bob Marley verkauft.
Über 20.000 sind schon in der Stadt, zelten und
campen auf dem Trainingsplatz neben dem Sta­
Sta-
dion und in der Stadt. Weitere 20.000 GI’s kommen
vom US­Stützpunkt, US-Stützpunkt, Stützpunkt, und alle wollen
Bob Marley hier am Betzenberg
mit seiner Band feiern.“
„Jetzt übertreiben Sie mal nicht,
Herr Lieberberg“, reagierte Zoll­
Zoll-
komamtmann
Richard Mühlbauer vom
Flughafen Köln­Bonn. Köln-Bonn. „Vergessen
Sie nicht, dass hier ein eklatanter
Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz
vorliegt. Fast ein Kilo
Marihuana ist kein Kavaliersdelikt.
Als die Flugzeugtür aufging, sind
meine Drogenhunde heulend einge­
einge-
Betäubungsknickt,
so eine Rauschwolke kam
aus der Kabine. Jetzt haben wir erst
einmal das Flugzeug beschlagnahmt,
Mister Marley und die 26
beschlag-
Passagiere im Transit festgesetzt.
Morgen früh können Sie die Angelegenheit
mit der Staatsanwaltschaft
hier in Köln besprechen, heute Abend
um halb zehn ist da keiner mehr zu
erreichen“.
Angele-
Damit war das das Gespräch beendet. beendet. Im Gasthof Im Gasthof Fröh­
Fröhlich in der in Dansenberger der Strasse Strasse von Kaiserslautern
von Kaisers-
hatten lautern Marek hatten Lieberberg Marek Lieberberg und ich und mit ich dem mit dem Ge­
Geschäftsführer des des 1. 1. FC FC Kaiserslautern, Ortwin
Dohn, und einigen seiner Mitarbeiter zu Abend ge­
ge-
gessen und noch einige Punkte für den reibungs­
reibungs-
losen Ablauf des morgigen Open Air­Festivals Air-Festivals mit
Fleetwood Mac, Bob Marley und anderen Super­
Super-
bands im Stdion Stadion am am Betzenberg besprochen, als als der
der Wirt Wirt Marek Marek zum Telefon zum Telefon holte. Der holte. britische Der britische Konzert-
Konzert agent Harvey agent Goldshmith Harvey Goldshmith sprudelte sprudelte total aufgeregt total
aufgeregt am Londoner am Londoner Telefon: „Rita Telefon: Marley „Rita rief Marley mich rief soeben
so aus eben Köln aus an, Köln Bob, an, die Bob, Band die und Band alle und Beglei-
alle
mich
Begleiter seien seien verhaftet, verhaftet, das Flugzeug das Flugzeug an die an Kette die Kettlegt!
gelegt! Was Was ist da ist los, da los, das das ist eine ist eine Katastrophe!“
ge-
Was kann man an einem lauen Juniabend um zehn
Uhr erreichen? Vor Augen hatte ich die brennende
Berliner Waldbühne, als einst frustrierte Stones­ Stones-
Fans die zehntausend Holzsitze in ein Flammen­
Flammen-
meer verwandelten. Der Stadion­Boss
Stadion-Boss
Dohn hatte eine Idee. „Ich bin mit un­
un-
serem Polizeichef hier befreundet, unser
Vereinsvorstand ist mit dem Bürgermeis­
Bürgermeister
verbandelt und die Amis in Ram­
Ram-
stein müssen wir auch mobilisieren. In
jedem Fall muss Marley mit seiner Band
morgen auf der Bühne stehen!“
Es wurde Mitternacht, bis die „Befrei­
„Befrei-
ungsaktion Bob“ erfolgreich war. Mit
beängstigenden Szenarien, mit Horror­
Horrorvisionen
von einer zu erwartenden Su­
Su-
perrandale in Kaiserslautern durch
50.000 enttäuschte Bob­Marley­
Bob-Marley-
Fans hatten es der Bürgermeister, der
Polizeipräsident der Stadt und der
Bundestagsabgeordnete Wallensteg
endlich geschafft, dass der Arrest
von Bob Marley und seiner Crew im
Kölner Transitraum des Flughafens
aufgehoben wurde. Das zweimotorige
Fokker­Flugzeug Fokker-Flugzeug blieb beschlagnahmt,
die Ein­Kilo­Bombe Ein-Kilo-Bombe mit
beschlag-

42
Viele neue Volkswagen
Modelle gibt esnun zu
märchenhaften Preisen.
Marihuana ebenfalls. Air-Base Major Longham schickte eine US-Transportmaschine
zum Airport Köln-Wahn, und eine Stunde später landete die
Rastafari-Truppe von Bob Marley in Ramstein, übellaunig, genervt und
ohne ein Gramm Marihuana. Wir wussten um die absolute Notwendigkeit
der Hanfblätter für das Wohlgefühl der Jamaikaner. Nach unserem Alarmruf
bei unserem Drugs- Lieferanten an der holländischen Grenze, der schon
so mancher Rockband durch seine Lieferungen Erleichterung hatte verschaffen
können, konnten wir noch am Vormittag im sechseckigen „Ganja-
Zelt“ hinter der Open-Air-Bühne der Marley-Gattin Rita ein großes Paket
„brauner Afghane“ mit bester Empfehlung vom Veranstalter übergeben.
Auch hier waberte eine dicke Marihuana-Wolke über den Köpfen der Marley-Crew,
kreisten dicke Joints als Einstimmung für den Soundcheck. Die
US-GI’s in Ramstein hatten mit dem „Gras“ ausgeholfen. Bob Marley
gestand ohne Umschweife: „Ohne einen Joint kann ich nicht singen!“
Das denkwürdige Open-Air-Konzert am 8. Juni 1980 im ausverkauften
„Betzenberg-Stadion“ krönte der Genius des Reggae mit seiner Band „The
Wailers“ im Jubel von über 50.000 Fans mit seinen Welthits „No woman,
no cry“, „I shot the sheriff“ oder „Get up, stand up“. Über zwei Stunden
versetzte purer Raggae die Masse in eine andere Welt – tanzend, singend,
sich umarmend, glücklich!
Zwei Jahre zuvor, im April ’78, landete ich mit dem „Sun Express“-Flug
3245 aus dem verregneten Frankfurt kommend auf dem International Airport
Kingston im sonnigen Jamaika. Der Grund war eine Audienz beim
Ghetto-Poeten Bob Marley, der mit seinen Reggae-Klängen gerade Europa
eroberte, aus der einstigen „Nigger Music“ nun weltweit die supererfolgreiche
„Black Music“ etablierte. Im weitläufigen Kingston-Stadion war ein
friedliches „Peace-Festival“ geplant, um nach vielen Jahren endlich den
politischen Krieg zwischen PNP-Chef und Ministerpräsident Michael Manley
und dem JLP-Oppositionsführer Edward Seaga zu beenden. Mord und
Totschlag zwischen den politischen Gegnern hatten den Sonnenstaat
Jamaika unregierbar gemacht. Auch Bob Marley war ein Opfer der Bandenkriege:
Im Dezember des Jahres ’76 überfiel ein Killertrupp die Marley-
Schauen Sie doch im
märchenhaften
Autohaus Scholl herein.
Marihuana ist das Heilkraut der Rastafaris aus
Glaubensgründen, steht doch in der Bibel, Psalm 18:
„… Rauch stieg aus Gottes Nase …“.
Familie in dem weißen Bungalow in der Hope Road 56, verletzte den Sänger
mit zwei Streifschüssen und seine Frau Rita schwer. Einen Monat
später wanderte die Familie Marley nach London aus.
Autohaus Scholl GmbH
Dr.-Heinrich-Jasper-Str.59
38667 Bad Harzburg
Telefon 053 22 /9000
„Eigentlich wollte ich nie wieder auf Jamaika singen, nicht so schnell wieder
meine Heimat besuchen“, gestand Bob Nesta Marley, Songschreiber,
Sänger und Gitarrist, im Schatten subtropischer Bäume auf der Ter rasse
seines Freundes Peter Tosh. „Aber als mich die beiden politischen Widersacher
nach einander zu einem „Peace Fes tival“ einluden, auch meine
Mu sikerkollegen aus Kingston alle daran mitarbeiteten, dass mit diesem
Festival all die politischen, mörderischen Kleinkriege beendet werden sol-

hoffmanns erzählungen
quadrat 03/2013 43
foto: Hansi Hoffmann
len, da konnte ich mich nicht weigern und bin heimgekehrt“.
Bob Marley, unehelicher Sohn des
britischen Hauptmanns Norval Marley
und der karibischen Sängerin
Cedella Booker, wuchs in der
Bretterbuden-Enklave Trenchtown,
Downtown von Kingston, auf. In
diesem Elendsviertel voller sozialer
Spannungen liegt die Keimzelle
des Reggae. und hier – im Herzen
der karibischen Sonneninsel – ist
auch das Kernland der Rastafari-
ver-
Sekte, einer religiösen Gemeinschaft
mit strengen Regeln: kein
Alkohol, kein Fleisch, nicht betteln
oder stehlen, teilen, was man
besitzt. Vom Gottgesandten Lif
Ras Tafari, dem späteren König
Haile Selassie von Äthiopien,
entlehnten sie ihren Namen.
Marihuana, von ihnen Ganja
genannt, ist das Heilkraut der
Rastafaris aus Glaubensgründen,
steht doch in der Bibel,
Psalm 18: „… Rauch stieg aus
Gottes Nase …“. und die
bekannten „Dreadlocks“, die
ungekämmten Zöpfe, wurden
zum Symbol ihres Glaubens,
ihrer Lebensart. Im Kreis von
drei seiner insgesamt zwölf dern von verschiedenen Frauen gestand Bob Mar-
Kinley
vor dem „Peace- Festival“ den internationalen
Journalisten: „Meine universität war das Kingston-Elendsviertel
Trenchtown, dort habe ich alles
gelernt, was man über das Leben wissen muss!
Bei uns regierte das trostlose Elend und ich habe
meine Mutter mehr weinend als singend erlebt.
Aber ich fühlte da auch die Wurzeln unserer
Musik: Reggae, die Musik der Verzweifelten und
zugleich ihr Trost. Reggae ist Botschaft, Droge,
Religion, totale Gefühlsäußerung. Hier, am
Drehkreuz des einstigen Sklavenhandels, wurde
Reggae zur Musik der Sprachlosen. und heute
sprechen wir über all diese Probleme mit
unserer Musik in der ganzen Welt – und werden
gehört.“
30.000 Fans feierten im Kingston-Stadion
den Beginn einer neuen Zeit mit endlosen Reggae-
Klängen von den Top-Acts der Szene. Vor der farbenfrohen
Bühnenkulisse mit einem riesigen Auge
in trenchtoWn, am drehKreuz des einstigen sKlavenhandels,
Wurde reggae zur musiK der sprachlosen.
des Löwen von Juda, der Symbolfigur der Rastas,
traten die musikalischen Botschafter des Reggae
auf: Inner Circle, Peter Tosh, Althia & Donna …
und, und, und. Als bei Einbruch der Dunkelheit,
unter einem gleißenden Vollmond in der milden
Sommernacht Bob Marley mit seinen Wailers auf
die Bühne kam und mit der neuen Hymne „The
One“ sein fast dreistündiges
Programm startete, kannte der
Jubel keine Grenzen. „Natty
Dread“, „Positive Vibration“,
„Natural Mystic“, „No woman,
no cry“ überwältigten das Publikum.
Marleys melodischer
Gesang, verstärkt durch die
Background-Stimmen von den
„I-Threes“ mit Rita Marley, Marcia
Griffith und Judy Mowatt, ließen
bei den tanzenden Fans die
Rastalocken fliegen. Der Höhepunkt:
Die politischen Gegner
Manley und Seaga wurden auf die
Bühne geholt, Marley legte ihre
Hände zusammen, gemeinsam
sangen sie den Refrain von „One
World“ – endlich Frieden auf der
Sonneninsel Jamaika.
Ende September 1980: Während
der großen uSA-Tournee mit Lionel
Richie und den Commodores
brach Bob Marley beim Joggen im
New Yorker Central Park zusammen.
Tumore in Leber, Lunge und
im Gehirn. Die Elite-Ärzte des New
Yorker „Cancer Centers“ gaben dem
Reggae-Star nur noch eine kurze
Lebenserwartung.
Verzweifelt
suchte Marley Hilfe im bayerischen
Rottach-Egern bei dem deutschen
Arzt Dr. Josef Issels, dessen Heilmethoden
höchst umstritten waren. Erfolglos! Marley
wollte in seiner Heimat sterben, flog zurück nach
Jamaika. Bei der Zwischenlandung in Florida am
Morgen des 11.Mai 1981 starb dieser einzigartige
Musiker in der Notaufnahme des Krankenhauses.
Die Songs des Bob Marley, dem musikalischen
Botschafters der Dritten Welt, leben weiter in den
Coverversionen durch Eric Clapton, Sting, Rod
Stewart und in vielen Bands rund um den Erdball.
Reggae forever!

ERÖFFNUNG
am 6. April 2013 von 11 bis 16 Uhr
»Es wird gegessen, was auf der Wiese wächst!«
Endlich ist es soweit:
In der Wildkräuterküche »Vergissmeinnicht« wird ab
dem 6. April der Mörser geschwungen, gekocht,
unterrichtet und lecker gegessen ... ...natürlich alles
mit selbst gesammelten Wildkräutern.
Ich biete Wildkräuterkochkurse, Wildkräuterwanderungen
mit Verkostung der Delikatessen vom Wegesrand,
Wildkräuterbuffet als Cateringservice und
Wildkräuterdelikatessen im Verkauf.
Bis Samstag, den 6. April – ich freue mich auf Sie!
Ich lade Sie herzlich ein, bei Delikatessen von der
Wiese das Angebot der »Vergissmeinnicht Wildkräuterküche«
kennen zu lernen:
Jacqueline Bernd, Kräuterpädagogin
»Vergissmeinnicht Wildkräuterküche«
Stadtweg 1A, 38644 Goslar/Hahndorf

profi le quadrat 03/2013 45
Was macht eigentlich
Tilman Görres?
Groß und nicht ganz schlank lautet die
Beschreibung, die Tilman Görres von sich
selbst gibt, wenn er telefonische Verabredungen
mit Personen trifft, die ihn nicht kennen.
und das kommt immer mal wieder vor in Goslar
und Bad Harzburg. Denn die Rubrik „Was macht
eigentlich...“ wird gelegentlich von Görres recherchiert
(wozu er den Kontakt zu Menschen braucht,
die ihn nicht kennen) und geschrieben, was er für
diese Ausgabe seinem Freund und Anonymus Tim
Volkmann überlassen hat.
Das Leben von Tilman Görres, heute 72, hat sich
bislang vorwiegend in Hamburg abgespielt. Der
gelernte Verlagskaufmann rutscht am Anfang seiner
Berufslaufbahn zufällig in eine Agentur für
Öffentlichkeitsarbeit, wo eine langwierige weitere
Ausbildung bis in die Höhen eines Mitglieds der
Geschäftleitung führt. Das erfordert zwölf Jahre
harter Arbeit, vom Praktikanten über den Volontär,
den Berater-Assistenten, den Junior-Berater, den
Berater, den Senior-Berater. und dann trifft dieser
Mensch hier in Bad Harzburg auf eine Dame, die
sich PR-Beauftragte nennt und dem Vernehmen
nach noch nicht einmal weiß, was PR eigentlich
heißt. „Wie viele Jahre hat diese PR-Beauftragte
wohl auf ihre PR-Ausbildung verwendet?“, fragt
Görres. Interessieren tut´s ihn nicht.
Nach Gründung einer eigenen Agentur erlebt er
die Hoch-Zeit seriöser PR-Arbeit, wenn man mal
von solchen Figuren absieht – heiße Luft gab es
damals auch schon. und über die Arbeit sagt der
PR-Mann: „Keine Details bitte, da haben viele
tüchtige Leute mitgewirkt“ – die Agentur hat zeitweise
mehr als 60 Mitarbeiter – „die müsste ich
jetzt alle nennen“. Fast 20 Jahre geht das so, die
fachliche Arbeit nimmt ab, die Verwaltungsarbeit
zu – auch die Berufsverbände fordern Aktivität –
Görres verkauft seine Anteile, zieht sich in kleinere,
beratungsintensive Arbeitsfelder zurück.
Privat läuft das alles nicht ganz so gut: Die damals
aktuelle Ehe scheitert, vier Kinder aus dieser Verbindung
– und zwei aus der ersten Ehe – erleben,
wie aus einem Familienverbund eine Patchwork-
Familie wird. Die Nachkömmlinge Eins und Zwei
begleiten diese Zeit aus der Ferne. Sie haben
schon selbst ihre Partner.
2057 ist er 117
fotos: privat
Wie kommt nun ein Hamburger ausgerechnet in
den Welt-Kurort Bad Harzburg? Das wird Görres oft
gefragt. Angestoßen hat die Geschichte eine Berliner
Freundin, die Inge Hinz und Tilman Görres
zusammenführt. Sie kennt beide Aspiranten und

46 quadrat 03/2013 profi le
fädelt das erste, das
Blind Date, ein. und schnell ist klar:
Das ist es. Nur dass die Dame des Herzens hier
ihrem Traumjob nachgeht, seit mehr als 20 Jahren
und für mindestens weitere zehn. Ergebnis aller
Überlegungen: So langsam verlagert sich der
Lebensmittelpunkt für Görres in den Harz, zumal
er hier eine freundliche Akzeptanz in Familie und
Freundeskreis seiner Freundin und unter Sportfreunden
findet. Höhepunkt: 2007, fast fünf Jahre
nach dem Blind Date, wird geheiratet. Inges Kom-
mentar: „Naja, die
Goldene
werden
wir ja wohl nicht
schaffen“.
Zum Thema: Was
kann ein PR-
Mann
seiner
staunenden
umwelt
zum
Kauf anbieten,
wenn
die
Kenntnisse
und Fähigkeiten
kaum alltagstauglich
sind, die
Rente aber
knapp ist?
die nächste generation ist in arBeit
Ihre Texte schreibe ich, inseriert Görres in einer
hiesigen Tageszeitung und kommt so in Kontakt
mit dem Verleger von QuADRAT, der ihn für
brauchbar hält, an dem Magazin für das Leben im
Harz mit zu arbeiten. So kommt es, dass er mit
Rubriken wie „8 Minuten“ und „schon was vor?“
sein Taschengeld einbringt, sämtliche Beiträge
Korrektur liest und seine Hamburg-Sehnsucht mit
gelegentlichen Besuchen bei seiner Kinderschar
befriedigt. Auch seine Inge hat übrigens die Ehe
um drei jugendlich-erwachsene Kinder bereichert,
die zum Teil ihrerseits schon wieder die nächste
Generation anpeilen – Enkelin Mathilda und Enkel
Paul sind schon da.
hundegang Jetzt ohne hund
Fragt man Inge Görres-Hinz danach, was ihr Mann
so treibt, fällt ihr Einiges ein, was sich im Grenzbereich
zwischen Hausmann und Hobby bewegt: Er
kocht gern und gelegentlich ist das Ergebnis ungenießbar,
er spielt den Babysitter für „sein Enkelkind
Mathilda“ und Volleyball in der Altersabteilung des
Männer-Turn-Klubs (MTK) Bad Harzburg, wo er im
regelmäßig anschließenden Stammtisch mit seinen
Sportfreunden die anstehenden wichtigen Entscheidungen
debattiert, so in der Größenordnung,
dass man Assad nun endlich entlassen werde.
Manchmal gibt er Hilfestellungen in Angelegenheiten
der Familienmitglieder und bis vor Kurzem – der
Schäferhund-Verschnitt Balu ist fast 14-jährig verstorben
– hat er den regelmäßigen Morgengang
begleitet.
Zum Thema QuADRAT ist von Frau Inge zu hören:
„Die Arbeit nimmt ihn schon in Anspruch, besonders
in den Tagen zum Redaktionsschluss. Aber
die Horrorvision ist doch: Wenn er das nicht hätte,
säße er womöglich den ganzen Tag vor dem Fernseher
und müsste seinen Vorstellungssatz korrigieren:
Groß und kein bisschen schlank – das würde
mir nicht so sehr gefallen.“
(tv)
Frank Schnellinger
Am Silberborn 17d
38667 Bad Harzburg
Telefon 05322 3840
Mobil 0162 4146043
info@schnellinger-heizung
www.schnellinger-heizung.de
Ihr Partner rund um:
Heizungen und Sanitäranlagen
Solaranlagen, Schornsteinsanierungen,
Badsanierung und Wartungen sowie 24-h-Notdienst
S
Heizung- Sanitär

marunde quadrat 03/2013 47
www.wolf-ruediger-marunde.de

48 quadrat 03/2013 schon was vor?
SCHON WAS VOR?
märz 2013
02. März
Schlosskonzert bei Kerzenschein
Silent Radio
Bündheimer Schloss, Bad Harzburg
20.00 Uhr
09. und 10. März
Trommelworkshop für Anfänger
Weltbühne Heckenbeck, Bad Gandersheim,
sa 14.00 bis 18.00 Uhr,
so 11.00 bis 15.00 Uhr
IHR NÄCHSTER TERMIN?
tgoerres@gmx.de
03. März
Figurentheater Gingganz,
Familiensonntag im
Kulturkraftwerk Goslar
15.00 bis 16.00 Uhr
09. März
Braunlage feiert – Rauschende
Ballnacht für die Bürger der Stadt
Maritim Berghotel, groSSer Saal
Ab 19.30 Uhr
Bis 03. März
Elvira Bach
Malerei, Grafik, Skulptur
Stubengalerie Goslar
Immer ab 11.00 Uhr
03. März
Trilogy Tour 2013
A-capella-Chor Gregorianika
Wandelhalle Bad Harzburg
17.00 Uhr
10. März bis 02. April
Ostereiermarkt – Von ausgesuchten
Künstlern gestaltete gemalte und
bemalte Eier, Stubengalerie Goslar
Täglich ab 11.00 Uhr
Bis 08. März
Focus Mensch, Fotografien von
Schülern der CvD-Gymnasiums
Sparkassen-Passage,
Jakobikirchhof, Goslar
03. März
Sissi. Liebe, Macht und Leidenschaft
Musicalabend
Harzlandhalle Ilsenburg
19.00 Uhr
10. März
MOKWO
Frühlingsmesse
Bündheimer Schloss Bad Harzburg
Ab 11.00 Uhr
Bis 28. April
Glanzstücke moderner Kunst – Werke
der Kaiserringträger 1975 bis
2013 Mönchehaus Museum Goslar
auSSer montags immer ab 10.00 Uhr
04. bis 10. März
10. Goslarer Filmtage
Goslarer Theater
Breite StraSSe
11. März
33 Variationen
Schauspiel, Krimi, Klavierabend,
Beziehungsdrama; Kurhaus
Bad Harzburg, 19.00 Uhr
02. März
SetzbügeleisenschieSSen, Deutsche
Meisterschaft, Eisstadion BRAUNlage,
Training und Nachmeldung ab
10.00 Uhr, Qualifikation ab 11.30 Uhr
06. März
Feuerwerk der Volksmusik
Lieder, die zu Herzen gehen
Stadthalle Osterode
19.00 Uhr
15. März
Schwimmen im Silberbornbad
Gründung eines Fördervereins
Silberbornbad Bad Harzburg
18.30 Uhr
02. März
Bad Harzburgs Rock Night – Drei
Acts, Stones, Beatles, 70er, 80er,
Rockbusters; Freizeitzentrum
Harlingerode, Einlass ab 19.00 Uhr
08. bis 10. März
Schöner wohnen – besser leben
Haus-Bau- und Energie-Messe Harzlandhalle
Ilsenburg
Jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr
15. März
Authentisch – ein Stück weit
Kabarett mit Uwe Steimle
Bündheimer Schloss, Bad Harzburg
20.00 Uhr

schon was vor? quadrat 03/2013 49
16. März
Osterbaum-Schmücken
mit der Drehleiter der Feuerwehr
am Bahnhof Bad Harzburg
15.00 Uhr
21. März
3. Komische Nacht
Comedy-Marathon
in Goslarer Locations
Ab 19.30 Uhr
30. März
Führung über den historischen
Burgberg, mit Horst Woick,
Wandertreff am Haus der Natur
Bad Harzburg 11.00 Uhr
16. März
Stefan Gwildis – Freihändig –
vierhändig – akustisch
Kulturkraftwerk Harz Energie,
Goslar 20.00 bis 22.30 Uhr
22. März
Piano Conserto – Herzog Julius Konzert
mit internationaler Besetzung
Wandelhalle im Badepark Bad Harzburg
17.00 Uhr
30. März
Mit Kiepenfrau Wally durch das
Kalte Tal, Wandertreff am Haus der
Natur Bad Harzburg
15.00 Uhr
16. März
Die 12 Tenors
Musik ohne (Alters-) Grenzen
Stadthalle Osterode
20.00 Uhr
23. und 24. März
Hansemarkt mit verkaufsoffenem
Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr
Jacobikirchhof Goslar
31. März
Das Heilige Osterspiel
Stiftskirche Sankt Cyriakus
Quedlinburg / Gernrode
06.00 Uhr
16. März
Bad Harzburger Schlager Groove
Schlager und Oldie -Kulthits
Kursaal Bad Harzburg
20.00 Uhr
23. März
Hot Africa
Afrikanisches Circus-Spektakel
Kultur- und Kongresszentrum KiK
Wernigerode, 20.00 Uhr
31. März
Mit Magd Minna ins Mittelalter
Historische Führung mit Witz
Bergstation der Burgbergseilbahn
Bad Harzburg 15.00 Uhr
17. März
Dietrich Buxtehude –
Membra Jesu Nostri
Lutherkirche Bad Harzburg
17.00 Uhr
24. März
Teuer oder Täuschung
Gespräche über alte Gegenstände
Schloss Wernigerode
16.00 Uhr
31. März und 01. April
36. Kunsthandwerkermarkt
Bündheimer Schloss
Bad Harzburg
Jeweils 11.00 bis 18.00 Uhr
17. März
Hans Scheibner: Glatteis
Kleine Komödien, groSSe Tragödien
Fürstlicher Marstall Wernigerode
19.00 Uhr
28. März bis 01. April
Der Huldigungssaal
Entführung in 500 Jahre STADTgeschichte,
Rathaus Goslar
Von 11.00 bis 15.00 Uhr
31. März
GroSSe Ilsenburger Osterparty
Harzlandhalle
20.00 Uhr
21. März
Albrecht Dürer
Das druckgrafische Werk,
Ausstellungseröffnung Schloss
Wernigerode, 19.30 Uhr
28. März
Der verhängnisvolle Hasenurlaub
Bad Harzburger Puppentheater
Gewölbekeller am Bündheimer
Schloss 15.30 Uhr
01. April
Ostertanzgala
im Harzer Kultur- und KONGRESSzentrums-Hotel
Wernigerode
14.30 Uhr, Einlass ab 14.00 Uhr (tg)

2012
2012
2013
2012
2012
2013
2012
2012
2013
50 quadrat 03/ 2013 impressum
herausgeBer
Quadrat Verlag
Goslar-Bad Harzburg
Ltd. & Co. KG
Am Breitenberg 111
38667 Bad Harzburg
Telefon 05322 3949
Telefax 05322 51849
www.quadratdeutschland.de
verleger
bernd Schwarz (v.i.S.d.P.)
schwarz@quadratgoslar.de
redaKtion
tilman görres (tg)
Ursula Jung (uju)
bernd Schwarz (bs)
Stefan Sobotta (sts)
Sonja Weber (sw)
Fotos
Stefan Sobotta, bernd Schwarz
anzeigen/vertrieB
bernd Schwarz
schwarz@quadratgoslar.de
Bärbel Straten
druck
Druckerei Wulf, Lüneburg
www.druckereiwulf.de
erscheinungsWeise
Quadrat ist monatlich und kostenlos
im Harz erhältlich.
anzeigenpreise
Es gilt die Anzeigenpreisliste
nr. 1/2011 vom 01.01.2011
Download: www.quadratgoslar.de
03 07
10
MaGazIN Für DaS LEBEN IM Harz KOSTENLOS JULI 2012
aUS FrEUDE aM GENUSS – 100 JaHrE BÄcKEr WOLF
Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT
SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN
MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS OKTObEr 2012
Café
Goldberg
bODENSTÄNDIG – abEr NIcHT vErSTaUbT!
Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT
SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN
08
11
MaGazIN Für DaS LEBEN IM harz KOSTENLOS aUGUST 2012
BEraTUNGSaGENTUr UhL – STrESSPrÄvENTION, COaChING, KLaNGMaSSaGE
harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT
SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEhLUNGEN
MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS NOvEMbEr 2012
qUaLITÄT bEI ScHULESSEN – aKTUELLEr DENN jE!
Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT
SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN
09
12
MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS SEPTEMbEr 2012
Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT
SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN
MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS DEzEMbEr 2012
Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT
SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN
Gastautoren
tim Volkmann (tv)
natascha Mester (nm)
andré Pluskwa (ap)
emma Piehl (ep)
Lektorat
tilman görres
Copyright für eigens gestaltete Anzeigen und Texte
beim Verlag. nachdruck und Vervielfältigungen
(auch auszugsweise), Wiedergabe durch Film, Fernsehen,
Rundfunk sowie Speicherung auf elektronischen
Medien nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages. — Für unverlangt eingesandte Manuskripte
oder Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung.
Mit namen oder Initialen gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des
Heraus gebers wieder.
01
MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS jaNUar 2013
02
MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS FEbrUar 2013
03
MaGazIN Für DaS LEbEN IM Harz KOSTENLOS MÄrz 2013
gestaltung
rainer golitz
creaktiv GmbH & Co. KG, Goslar
nächste Quadratausgabe
anfang april 2013
DEr ETwaS aNDErE FLIEGEr HOrST
Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT
SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN
aUTOHaUS ScHOLL & MrOzEK – übErraScHEND vIEL DrIN.
Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT
SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN
CONFISErIE aUF HöCHSTEM NIvEaU –
DIE GOSLarEr SCHOKOLaDEN MaNUFaKTUr IM CaFé aM MarKT
Harz aKTUELL KULTUr KUNST POrTrÄT
SENIOrEN rEISE LaNDKrEIS EMPFEHLUNGEN
Die Post ist da! QUADRAT im Abo
12 ausgaben QUaDrat im Jahresabo – inklusive versandkosten für 25 euro! Senden Sie uns an info@quadratgoslar.de unter dem Stichwort „QuADRAT-Abo“
eine E-Mail mit ihrem namen und ihrer Anschrift.Die erste Ausgabe erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Zahlung. Das Abonnement endet nach Ablauf von
zwölf Monaten automatisch, eine zusätzliche Kündigung ist nicht erforderlich. Einfacher geht’s nicht! Es grüßt Sie herzlich ihr QUaDrat-team
Hier liegt QUADRAT u.a. für Sie aus
baD HarzbUrg Albert´s Corner, Allegro, Apotheke Harlingerode, Asklepiosklinik, Aubergine am Golfplatz, August Lüders Eisenwaren, Autohaus Krause, Bäckerei Gummich, Bella Roma, Belvedere, Bistro Port Louis, Brillen
Kerll, Buchhandlung Hoffmann, Café Goldberg, Cafe Peters, Cafe Sax, Cafe Winuwuk, Calory Coach, Confiserie Liersch, Dr. Schindler, Eastwood Herrenbekleidung, Eiscafe Rialto, Elektro Petermann, Glötzer Glasbau, Glücksgriff,
Goertz Bürotechnik, Haarscharf, Hageroth´s, Haus Prinz, HeiTa´s, Holz Reimann, Hotel Germania, Juwelier Dinger, Kaffeehaus, Kosmetikinstitut Sattari, Krodoland, Kröppelin, La Divina, MKG Dr. Seidel, Ordens Apotheke,
Pflegeprofis, Plumbohm´s, RA Dr. Frees, Rae Pommer & Piontek, Rathaus, Restaurant Brauhaus, Restaurant Filos, Restaurant Herzog-Wilhelm 29, Romantik Hotel Braunschweiger Hof, Segway Point, Siegfried W.
Kartmann, Top Parfümerie Surmann, Tourist Info, Vereinigte Volksbank Bad Harzburg/Wernigerode, Vitalhotel am Stadtpark, VW Autohaus Scholl-Mrozek, Waldgaststätte Rabenklippe, Zahnarzt Clemens Hoppe, Zahnarzt Dr.
Dürkop, Zahnarzt Dr. Ellmer, Zahnarzt Lennart Redeker, Kosmetikinstitut Hautnah, Tiaré Day Spa, La Divina Beauty & Spa, Fleischerei Leiste, Hotel Braunschweiger Hof, TuI Reisebüro gOSLar 1548, Actic Fitness, Asklepios
Klinik, Autopark Bolluck, AXA Versicherungen Ralf Bogisch, Bäcker Wolf, BBS Goslar, Bierbrunnen, Boutique am Schuhhof, Brauhaus, Butterhanne, Cafe am Markt, Christian-von-Dohm Gymnasium, Cineplex, Der Achtermann,
Down under, Dr. Tessen, Goslarer Museum, Habekost & Fichtner, Henry´s, Jack Wolfskin, Köpi 2012, Kreisverwaltung, La Provence, Leder Goslar, Lombardi´s, Maltermeister Turm, MedExpress, Mönchehaus Museum,
Nouvelle, Odeon Theater, Odermark Fashion Outlet, RA Becker & Partner, Ramada Hotel, Rammelsberg Museum, Renault Hermann, Rieckhoff Immobilien, Scheibendoktor, Schöffel-Lowa Store, Schwiecheldthaus, Sportina,
Stadtverwaltung , Stecher´s Landgenuß, Stella nordica, Store 100, Vitawell, Volksbank Nordharz, Zinnfiguren Museum, Melanie Lucas Tierphysiotherapie, Barock-Café Anders, Gold- und Platinschmiede Pfitzner, Sanitätshaus
Werner & Habermalz, Holzberg Dessous, Friseur Reese iLSenbUrg Hotel Zu Den Rothen Forellen, Berghotel WernigerODe Cafe Wiecker, Museum für Luftfahrt und Technik Wernigerode, The Earth Collection, Schaubergwerk
Büchenberg , braUnLage 4-Weiber Laden/Bella Cosa, Hotel Tanne, Maritim, Puppe´s Spezialitäten, Relexa Hotel, Spielkiste, Oma´s Kaffee- und Weinstube CLaUStHaL-zeLLerFeLD universitätsbibliothek Clausthal
LangeLSHeiM Steuerbüro Zellmer

BROADWAY-HIT
51
33
Variationen
von Moisés Kaufman
EineAufführung, die man nicht vergessen wird!
Mit
Susanne Evers
Brigitte Strohbauer
Regie Frank Matthus
Rafael Hilpert
Bühnenbild KarelSpanhak
MichaelPascher
Kostüme Sylvia Wanke
Peter Schmidt-Pavloff
Andree-Östen Solvik Pianistin SooJinAnjou
und
CORDULATRANTOW als Katherine Brandt
33 Variationen ist ein Stück über eines der faszinierendsten Geheimnisse der Musikgeschichte.
Warum hat Beethoven trotz gesundheitlicher und finanzieller Nöte vier Jahre lang
33 Variationen über einen einfachen Walzer des geschäftstüchtigen Wiener Komponisten
und Musikverlegers Anton Diabelli komponiert?
Geradezu besessen von dem Walzer, den er vorher abfällig als „Schusterfleck“ bezeichnet
hatte, komponierte er 33 grandiose Variationen.
Was führte zu seinem Gesinnungswandel? Genau das ist die Frage, über die sich Dr.
Katharine Brandt – Musikwissenschaftlerin – den Kopf zerbricht. Obwohl schwer erkrankt,
fliegt sie von New York nach Bonn, um dem Rätsel auf die Spur zu kommen. Wir erleben,
wie Beethoven komponiert, und Katherine gleichzeitig in einem Skizzenbuch blättert. Dazu
spielt die Pianistin die musikalischen Phrasen, die Beethoven dann auch wieder verwarf, bis
er sich zufrieden gab.
Ein ungewöhnliches Theaterstück: Eine Mischung aus musikalischer Kriminalgeschichte,
Klavierabend, Krankheitstragödie und Beziehungsdrama. Peter Schmidt-Pavloff gibt einen
beeindruckenden Einblick in die Stimmungsschwankungen und Launen Beethovens.
Kursaal Bad Harzburg
Montag, 11. März 2013, 19:00 Uhr
www.odeon-theater.de - Telefon: 05321-319840

52 Tauchen Sie ein in die Welt von
Crocodile Dundee oder fühlen Sie sich
wie ein Captain Sparrow aus “Fluch der
Karibik“. Die Black Pearl ankert im Down
Under und die Piraten ordern Cocktails.
Wir sind die größte Cocktailbar in
Goslar und Umgebung und halten über
zweihundert Rum- und Whiskysorten
bereit.
Abenteuerkulisse
für Australienfans
Genießen Sie das Gefühl von Abenteuerurlaub
auf dem fernen Kontinent,
das sich gleich einstellt, wenn man
Außenbereich und Gastraum betritt.
Unsere Küchencrew produziert kein
Fastfood, sondern “Aussie-Food“, täglich
frisch und auf Bestellung. Wenn Sie
anschließend ins Kino gehen möchten,
planen Sie daher bitte etwas Zeit ein,
es lohnt sich!
Im Gastraum zwei australische Hütten,
die einem Abenteuerfilm entsprungen
sein könnten und Baumhäuser auf
Stelzen, die den Raum in zwei Ebenen
unterteilen, bieten unseren Gästen jetzt
auch separate Bereiche zum Feiern mit
Freunden, Kollegen oder einfach für
sich.
Zur Mittagspause nach Australien.
Wir bieten Ihnen wöchentlich wechselnde
Lunches zu Superpreisen.
Sonntagsbrunch für große und kleine
Abenteurer.
Von 10.00 bis 14.00 Uhr erhalten Sie
bei uns ein Brunch mit allem, was das
Herz begehrt, für gerade mal 14,00
Euro. Kinder bis einschließlich zwölf
Jahren zahlen 50 Cent pro Lebensalter.
“Veggies“ können an unserer Salatbar
grasen.
See ya!