in der ÖBV-Familie - ASVÖ Burgenland
in der ÖBV-Familie - ASVÖ Burgenland
in der ÖBV-Familie - ASVÖ Burgenland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Eisenstadt, im Dezember 2009, Folge 84, Jahrgang 2009<br />
WM-Gold und Weltrekord für Tischler Seite 3<br />
WM-Silber für Nicole Trimmel Seite 5<br />
Bredl<strong>in</strong>ger holt Staatsmeistertitel Seite 11<br />
Rote Nasen begeisterten Seite 18-19<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Jubiläum: Jugendsporttag<br />
war e<strong>in</strong> voller Erfolg! Seite 12/13!
VORWORT DES PRÄSIDENTEN<br />
Geschätzte Sportfreunde! Heurige<br />
Weihnachten dürfen wir<br />
mit e<strong>in</strong>er schönen Bescherung<br />
rechnen! Denn vom Gesetzgeber<br />
wurden 2009 neue Regelungen<br />
zur steuerlichen und sozialrechtlichen<br />
Behandlung <strong>der</strong> pauschalen<br />
Aufwan<strong>der</strong>sätze für Ehrenamtliche<br />
im Sport getroffen. Grundsätzlich<br />
begrüßen wir es, dass mit neuen,<br />
klaren Bestimmungen Rechtssicherheit<br />
geschaffen werden soll,<br />
und die Interpretationsspielräume<br />
von Prüfern (z.B. <strong>der</strong> Sozialversicherung)<br />
e<strong>in</strong>geengt werden.<br />
Lei<strong>der</strong> br<strong>in</strong>gen diese neuen<br />
Bestimmungen deutliche Verschlechterungen<br />
gegenüber <strong>der</strong><br />
bisherigen Praxis, z.B. im Zusammenhang<br />
mit <strong>der</strong> Abrechnung<br />
von Fahrtkostenersätzen<br />
und Taggel<strong>der</strong>n mittels Letztverbraucherlisten.<br />
Weiters trifft die<br />
Sportverantwortlichen die volle<br />
Härte <strong>der</strong> Sozialversicherungsbestimmungen,<br />
mit allen Melde- und<br />
Selbstberechnungspflichten beim<br />
E<strong>in</strong>satz von ger<strong>in</strong>gfügig nebenberuflichen<br />
Tätigkeiten von Tra<strong>in</strong>ern<br />
und Betreuern. Selbst wenn heute<br />
e<strong>in</strong> Tra<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>malig e<strong>in</strong>gesetzt<br />
wird und dafür mehr als 30,- Euro<br />
pro Tag verrechnet werden (für<br />
Fahrtkostenersatz und Aufwandsentschädigung<br />
zusammen) ist die<br />
vorherige Meldung bei <strong>der</strong> Sozialversicherung<br />
und die Selbstberechnung<br />
als Abgaben (Gehaltsverrechnung)<br />
vorgeschrieben.<br />
Auch <strong>der</strong> Status von Sportlern,<br />
Tra<strong>in</strong>ern, Betreuern und Helfern<br />
als Dienstnehmer des Vere<strong>in</strong>s mit<br />
Robert<br />
Zsifkovits<br />
Präsident des<br />
<strong>ASVÖ</strong><br />
<strong>Burgenland</strong><br />
E<strong>in</strong>e „schöne“<br />
Bescherung<br />
Urlaubsanspruch und 13./14. Monatsgehalt<br />
ist unklar. In <strong>der</strong> Praxis<br />
müssen wir zahlreiche negative<br />
Auswirkungen befürchten.<br />
Auf den Sport und damit se<strong>in</strong>e<br />
FunktionärInnen kommen<br />
durch e<strong>in</strong>e konsequente Umsetzung<br />
dieser neuen Bestimmungen<br />
nicht nur viel mehr Arbeit, son<strong>der</strong>n<br />
auch deutlich höhere Kosten zu.<br />
Ohne Steuerberater o<strong>der</strong> Buchhalter<br />
mit Lohnverrechnung wird<br />
auch e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Vere<strong>in</strong> bald nicht<br />
mehr zu führen se<strong>in</strong>. Die BSO hat<br />
daher bei <strong>der</strong> 40. Bundessportversammlung,<br />
im November, e<strong>in</strong>stimmig<br />
e<strong>in</strong>e Resolution verabschiedet,<br />
die von <strong>der</strong> Bundesregierung<br />
rasche Maßnahmen zur Reparatur<br />
dieser heuer geän<strong>der</strong>ten Regelungen<br />
verlangt. Der Text <strong>der</strong><br />
Resolution ist auf <strong>der</strong> Homepage<br />
des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> zu lesen.<br />
In diesem Zusammenhang vielen<br />
Dank an Herrn Mag. Gerhard Konrad,<br />
<strong>der</strong> den aktuellen Stand <strong>der</strong><br />
gesetzlichen Bestimmungen zusammengefasst<br />
hat. Wir br<strong>in</strong>gen<br />
diese Informationen auf Seite 6/7<br />
dieser Zeitung. Über die weiteren<br />
Entwicklungen werden wir Sie auf<br />
unserer Homepage und <strong>in</strong> unserer<br />
Zeitung <strong>in</strong>formieren.<br />
Zum bevorstehenden Jahreswechsel<br />
wünsche ich allen<br />
Freunden sowie Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
und Mitarbeitern des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong><br />
frohe Weihnachtsfesttage<br />
und viel Erfolg im Neuen<br />
Jahr 2010.<br />
Robert Zsifkovits<br />
2<br />
INHALT<br />
Sport aktuell 3<br />
Kampfsport 4<br />
Kickboxen 5<br />
Gastkommentar 6<br />
Sport aktuell 7-9<br />
Laufsport 10/11<br />
Jugendsporttag 12/13<br />
Dop<strong>in</strong>ggesetz 14<br />
Sport aktuell 15<br />
Im Rampenlicht 16/17<br />
Rote Nasen-Läufe 18/19<br />
Aus dem Verband 20-23
3<br />
SPORT AKTUELL<br />
WM: Gold, Bronze und Weltrekord<br />
Georg Tischler ist wie<strong>der</strong><br />
das Maß aller D<strong>in</strong>ge<br />
im Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tensport.<br />
Der Golser holte bei <strong>der</strong><br />
WM <strong>in</strong> Indien nicht nur<br />
Bronze im Speerwurf,<br />
son<strong>der</strong>n vor allem auch<br />
Gold im Kugelstoßen -<br />
mit neuem Weltrekord.<br />
Georg Tischler, <strong>Burgenland</strong>s erfolgreichster<br />
Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>ten-Sportler,<br />
<strong>der</strong> im Vorjahr noch se<strong>in</strong>en Rücktritt<br />
vom Rücktritt erklärte, ist heuer<br />
wie<strong>der</strong> <strong>in</strong> absolut bestechen<strong>der</strong><br />
Form und lieferte bei <strong>der</strong> WM <strong>in</strong><br />
Indien e<strong>in</strong>e Topleistung ab.<br />
In Bangalore holte sich <strong>der</strong> 48-<br />
Jährige zunächst e<strong>in</strong>mal mit<br />
21,96 Metern im Speerwurf die<br />
Bronzemedaille. E<strong>in</strong> Erfolg, <strong>der</strong><br />
von niemanden erwartet wurde.<br />
Doch das war quasi erst das Aufwärmen.<br />
Weltrekord mit Fabelmarke<br />
Denn e<strong>in</strong>en Tag später purzelten<br />
die Weltrekorde - <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em über<br />
drei Stunden dauernden Marathonwettkampf.<br />
Mit e<strong>in</strong>er sensationellen<br />
Weite von 10,32 Metern<br />
durfte Tischler über die Goldmedaille<br />
jubeln und sich zugleich<br />
über e<strong>in</strong>en neuen Weltrekord<br />
freuen - und das gleich drei Mal.<br />
Denn bereits die ersten beiden<br />
Versuche landeten über <strong>der</strong> alten<br />
Bestmarke. Im ersten Versuch<br />
stieß er 10,16 und im zweiten<br />
10,12 Meter. Der Golser war damit<br />
auch <strong>der</strong> erste Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tensportler,<br />
<strong>der</strong> jemals die magische<br />
10-Meter-Marke übertroffen hat.<br />
Die Konkurrenz wurde klar deklassiert,<br />
<strong>der</strong> Zweitplatzierte hatte<br />
breits 70 cm, <strong>der</strong> Bronzemedaillengew<strong>in</strong>ner<br />
1 m Rückstand (!).<br />
FUSSBALL - UNSERE HERBSTMEISTER<br />
König Fußball ruht im W<strong>in</strong>terschlaf - doch <strong>der</strong> Herbst hatte es <strong>in</strong> sich. Nicht nur für<br />
den SV Mattersburg, <strong>der</strong> sich <strong>in</strong> <strong>der</strong> höchsten Spielklasse wie<strong>der</strong> stabilisiert und<br />
im Mittelfeld festgesetzt hat.<br />
Grund zum Jubeln gibt es vor allem <strong>in</strong> den burgenländischen Spielklassen mit<br />
zahlreichen Herbstmeistertiteln:<br />
In <strong>der</strong> <strong>Burgenland</strong>liga überw<strong>in</strong>tert <strong>der</strong> SV Neuberg auf Platz 1, ebenso wie <strong>der</strong> FC<br />
W<strong>in</strong>den <strong>in</strong> <strong>der</strong> 2. Liga Nord und <strong>der</strong> SV Markt St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> 2. Liga Mitte.<br />
In den 1. Klassen heißen die <strong>ASVÖ</strong>-Herbstmeister SC Apetlon (1. Klasse Nord) und<br />
SV Bocksdorf (1. Klasse B Süd). In den 2. Klassen liegen die <strong>ASVÖ</strong>-Vere<strong>in</strong>e ASV<br />
Neudorf/Parndorf (2. Klasse Nord), SC Unterrabnitz (2. Klasse Mitte), SV Ba<strong>der</strong>sdorf<br />
(2. Klasse A Süd) und SV Mühlgraben (2. Klasse B Süd) zur Halbzeit voran.<br />
Hoffen wir, dass es am Ende e<strong>in</strong> ähnlich erfreuliches Bild gibt.<br />
Georg Tischler: drei Weltrekorde an e<strong>in</strong>em Tag - e<strong>in</strong>e Leistung für die<br />
Sportgeschichtsbücher. Foto: OEPC, Franz Baldauf<br />
„Es war e<strong>in</strong> toller Wettkampf und<br />
ich b<strong>in</strong> überglücklich, dass ich<br />
<strong>der</strong> erste b<strong>in</strong>, <strong>der</strong> über zehn Meter<br />
gestoßen hat. Der Himmel hängt<br />
voller Geigen. Momentan b<strong>in</strong> ich<br />
überglücklich“, so Tischler <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
ersten Reaktion - nun können<br />
die nächsten Ziele kommen.<br />
BEITRÄGE FÜR ZEITUNG<br />
Aus gegebenem Anlass: Wir möchten<br />
noch e<strong>in</strong>mal alle <strong>ASVÖ</strong>-Mitglie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>laden,<br />
uns Beiträge und Berichte über<br />
die sportlichen Erfolge ihrer Vere<strong>in</strong>e,<br />
Mannschaften und Sportler, bzw. das<br />
Vere<strong>in</strong>sleben (Jubiläen, Feste) zukommen<br />
zu lassen. Wenn möglich, immer<br />
mit Bild (Achtung: ke<strong>in</strong>e Internet-Bildauflösungen).<br />
Alle Infos bitte an:<br />
presse@asvoe-burgenland.at<br />
Das Redaktionsteam
KAMPFSPORT<br />
Eisenstädter F<strong>in</strong>al-Duo<br />
Starker Auftritt <strong>der</strong> Eisenstädter<br />
Karatekas<br />
bei den Vienna Open.<br />
Sie holten Gold und Silber<br />
<strong>in</strong> <strong>Burgenland</strong>.<br />
Bei diesem län<strong>der</strong>übergreifenden<br />
Regionalturnier nahmen 181 Karatekas<br />
von 8 bis 21 Jahren aus<br />
Weißrussland, Kroatien, sowie<br />
Wien, NÖ, Stmk und dem <strong>Burgenland</strong><br />
teil. Letzteres war mit<br />
Sebastian Györög und Alexan<strong>der</strong><br />
Sammer (beide PSV Eisenstadt)<br />
vertreten.<br />
Landeshauptstädtler<br />
dom<strong>in</strong>ierten Titelkämpfe<br />
Mit Platz e<strong>in</strong>s <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>swertung,<br />
sowie vier<br />
Goldmedaillen waren die<br />
Judokas des JK Eisenstadt<br />
bei den Landesmeisterschaften<br />
die Nummer<br />
e<strong>in</strong>s.<br />
In P<strong>in</strong>kafeld g<strong>in</strong>gen die diesjährigenJudo-Landesmeisterschaften<br />
über die Bühne.<br />
Mit Erfolgen von Andreas Drex-<br />
Beide starteten im Bewerb Kumite<br />
U18 im Leichtgewicht (bis 61 kg).<br />
Die 16-jährigen dom<strong>in</strong>ierten ihre<br />
Gewichtsklasse von Beg<strong>in</strong>n an<br />
und so kam es zu e<strong>in</strong>em Eisenstädter<br />
Traumf<strong>in</strong>ale. Sebastian<br />
Györög setzte gekonnt se<strong>in</strong>e<br />
Turniererfahrung e<strong>in</strong> und siegte<br />
mit 3:2 gegen se<strong>in</strong>en Vere<strong>in</strong>skollegen.<br />
„Die Jungs s<strong>in</strong>d auf dem<br />
richtigen Weg und für Sebastian<br />
war <strong>der</strong> Sieg nach se<strong>in</strong>er längeren<br />
teilweise verletzungsbed<strong>in</strong>gten<br />
Wettkampfabsenz sehr wichtig“,<br />
so PSV-Coach Jürgen Krell.<br />
ler (-81 kg), Jan Kilkovits (-90 kg)<br />
und Wolfgang Poglitsch (Allkategorie),<br />
sowie dem Erfolg von Johannes<br />
Schadlbauer (U17) und<br />
sieben weiteren Stockerlplätzen,<br />
sicherte sich <strong>der</strong> PSV Eisenstadt<br />
auch die Vere<strong>in</strong>swertung vor dem<br />
JK Mattersburg und dem JK P<strong>in</strong>kafeld.<br />
Tra<strong>in</strong>er Karl Drexler: „Wir<br />
s<strong>in</strong>d mit Recht stolz darauf, dass<br />
wir heuer <strong>der</strong> leistungsstärkste<br />
Vere<strong>in</strong> des <strong>Burgenland</strong>s s<strong>in</strong>d.“<br />
Die erfolgreichen Eisenstädter Judokas, die gleich elf Stockerlplätze von den Landesmeisterschaften<br />
<strong>in</strong> P<strong>in</strong>kafeld mitbrachten.<br />
4<br />
JIU JITSU<br />
Hai<strong>der</strong> siegt bei German Open<br />
Anfang Oktober g<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> Hanau die<br />
„German Open“ im Jiu Jitsu Duo- und<br />
Fight<strong>in</strong>g-System über die Bühne.<br />
Nachdem Europameister Matthias<br />
Gastgeb vom Jiu Jitsu Club „Vila Vita<br />
Pannonia“ Wallern auf Grund e<strong>in</strong>er<br />
Verletzung nicht antreten konnte, lag<br />
die Hoffnung auf e<strong>in</strong>en Spitzenplatz<br />
bei diesem stark besetzen <strong>in</strong>ternationalen<br />
Turnier (1.000 Kämpfer aus 16<br />
Nationen) bei se<strong>in</strong>em Vere<strong>in</strong>skollegen<br />
Oliver Hai<strong>der</strong>.<br />
Hai<strong>der</strong> startete, nach e<strong>in</strong>em Freilos<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> 1. Runde, gegen den starken<br />
Franzosen Willy Zancanara mit e<strong>in</strong>em<br />
knappen 6:5 Sieg <strong>in</strong>s Turnier. Durch<br />
e<strong>in</strong>en 8:6 Erfolg gegen Marco von <strong>der</strong><br />
Land aus den Nie<strong>der</strong>landen schaffte er<br />
den Sprung <strong>in</strong>s F<strong>in</strong>ale. Dort sicherte er<br />
sich gegen Roma<strong>in</strong> Ferreira aus Frankreich<br />
mit e<strong>in</strong>em souveränen 15:7 Sieg<br />
die Goldmedaille <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gewichtsklasse<br />
-62 kg und somit den Titel „German<br />
Open – Sieger 2009“.<br />
Mit Claudia Cekada, <strong>der</strong> Schwester<br />
<strong>der</strong> EM-Dritten Cor<strong>in</strong>a, war auch e<strong>in</strong>e<br />
weibliche Vertreter<strong>in</strong> aus dem <strong>Burgenland</strong><br />
am Start. Sie schied <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gewichtsklasse<br />
-55kg nach zwei Nie<strong>der</strong>lagen<br />
zwar aus, war aber vor allem mit<br />
ihrer Leistung bei <strong>der</strong> 11:9-Nie<strong>der</strong>lage<br />
im zweiten Kampf bei ihrem ersten<br />
Internationalen Turnier nach mehrjähriger<br />
Pause durchaus zufrieden.
Drei Medaillenflut Landesmeister für<br />
Rohrbacher<br />
Bei den Schülerlandesmeisterschaften<br />
jubelten<br />
Mit vier ersten<br />
die Sportler<br />
Plätzen,<br />
des<br />
zwei<br />
JC Vila<br />
Mal<br />
Vita<br />
Sil-<br />
Pannonia<br />
ber und drei<br />
Wallern<br />
Mal<br />
über<br />
Bronze<br />
zahlreiche<br />
kehrten<br />
Me-<br />
die<br />
daillen.<br />
Rohrbacher Nachwuchs-Kickboxer<br />
von den offenen steirischen Schüler-<br />
Gold:<br />
und Juniorenmeisterschaften<br />
Victoria Gruber (U13, -40kg),<br />
Semi-<br />
Laura<br />
kontakt<br />
Schmidt<br />
zurück. Michael<br />
(U13, -57kg),<br />
Ernst konnte<br />
Simon<br />
Deutsch<br />
an se<strong>in</strong>e<br />
(U13,<br />
guten<br />
-36kg)<br />
Leistungen vom Frühjahr<br />
anschließen und gewann <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Silber:<br />
Klasse<br />
Ralitsa<br />
U13 bis<br />
Thür<strong>in</strong>ger<br />
42 kg, Platz<br />
(U11,<br />
drei<br />
-28kg),<br />
g<strong>in</strong>g<br />
Sabr<strong>in</strong>a Pfeffer (U13, -44kg)<br />
Gold beim Schülercup<br />
Medaillen regnete es auch beim<br />
Schülercup.<br />
Gold: Victoria Gruber (U13,<br />
5<br />
NACHWUCHS JUDO<br />
KICKBOXEN SPORTART<br />
WM: Nicole Trimmel wie<strong>der</strong> versilbert<br />
Nicole Trimmel bewies<br />
e<strong>in</strong>mal mehr ihre Nervenstärke<br />
und holte sowohl<br />
bei <strong>der</strong> Leichtkontakt-WM<br />
<strong>in</strong> Villach, als auch bei <strong>der</strong><br />
Vollkontakt-WM <strong>in</strong> Lignano<br />
Silber. Sie rettete damit die<br />
Ehre des österreichischen<br />
Teams.<br />
Es war zweimal e<strong>in</strong>e ganz, ganz<br />
knappe Angelegenheit. Doch sowohl<br />
bei <strong>der</strong> Heim-WM <strong>in</strong> Villach,<br />
als auch bei den Titelkämpfen <strong>in</strong><br />
Italien stand <strong>in</strong> den Ergebnislisten<br />
e<strong>in</strong>e 2 vor dem Namen Nicole<br />
Trimmel. Vor allem Villach war ärgerlich,<br />
denn bis drei Sekunden<br />
vor dem Ende lag sie voran: „Ich<br />
habe noch nie so unglücklich<br />
e<strong>in</strong>en Kampf verloren“, so die<br />
Rohrbacher<strong>in</strong> und erklärt weiter:<br />
„Drei Sekunden vor Schluss habe<br />
ich kurz auf die Anzeigentafel<br />
geschaut und genau <strong>in</strong> diesem<br />
Moment hat me<strong>in</strong>e Gegner<strong>in</strong> den<br />
entscheidenden Treffer erzielt.“<br />
Silber <strong>in</strong> Italien<br />
Spannend auch die Vollkontakt-<br />
WM <strong>in</strong> Italien. Im F<strong>in</strong>ale traf Trimmel<br />
auf die Deutsche Julia Irmen.<br />
In e<strong>in</strong>em entfesselten Kampf<br />
musste sie sich letztlich aber erneut<br />
nur ganz knapp geschlagen<br />
geben. „Das F<strong>in</strong>ale war me<strong>in</strong> bester<br />
Kampf bei dieser WM. Ich b<strong>in</strong><br />
mit me<strong>in</strong>er Leistung zufrieden“, so<br />
Trimmel, die sich nun e<strong>in</strong>e mehrwöchige<br />
Regenerationspause<br />
gännt. Zufrieden auch Obmann<br />
Christoph Braunrath: „Auch wenn<br />
Gold natürlich schöner gewesen<br />
wäre, Nicole hat die Ehre Österreichs<br />
im Vollkontakt gerettet.<br />
Alle an<strong>der</strong>en s<strong>in</strong>d bereits <strong>in</strong> den<br />
Vorrunden ausgeschieden!“<br />
Bronze für Gerdenits<br />
Bei <strong>der</strong> WM <strong>in</strong> Villach fuhr auch<br />
Patrick Gerdenits mit Edelmetall<br />
heim. Er holte Bronze <strong>in</strong> <strong>der</strong> Klasse<br />
bis 94 kg.<br />
Nicole Trimmel war bei <strong>der</strong> Heim-WM <strong>in</strong> Villach denkbar knapp an Gold dran - e<strong>in</strong><br />
Konzentrationsfehler drei Sekunden vor dem Ende verh<strong>in</strong><strong>der</strong>te den Titel.<br />
hier an Christoph Schneeberger. In <strong>der</strong><br />
Klasse bis 47 kg teilten sich die beiden<br />
Rang drei brü<strong>der</strong>lich.<br />
In <strong>der</strong> Altersklasse U16 war Uwe<br />
Braunrath sowohl <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kategorie bis<br />
52 kg, also auch bis 57 kg e<strong>in</strong>e Klasse<br />
für sich und gewann beide. Timothy<br />
Pudek siegte <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gewichtsklasse<br />
über 69 kg und holte Platz zwei bis<br />
69 kg. Mart<strong>in</strong> Morawitz rundete das<br />
Ergebnis mit se<strong>in</strong>er Silbermedaille bis<br />
47 kg ab.<br />
3 x Gold für den JC Wallern bei den<br />
Schüler-LM.<br />
-40kg)<br />
Silber: Simon Deutsch (U23,<br />
-36kg)<br />
Bronze: Madal<strong>in</strong> Gozman (U13,<br />
-45kg)<br />
Die erfolgreichen Rohrbacher Nachwuchs-Kickboxer mit ihren Betreuern bei<br />
den steirischen Meisterschaften.
GASTKOMMENTAR<br />
GASTKOMMENTAR<br />
Für Sportvere<strong>in</strong>e stellt sich<br />
oftmals die Frage, wieviel<br />
man kosten- und bürokratiefrei<br />
an Sportler etc. ausbezahlen<br />
kann. Mit 1. Jänner<br />
2009 für die E<strong>in</strong>kommensteuer<br />
bzw. 1. August 2009<br />
für die Sozialversicherung<br />
begann e<strong>in</strong> neues Zeitalter<br />
h<strong>in</strong>sichtlich <strong>der</strong> Auszahlung<br />
von Vergütungen von<br />
Sportvere<strong>in</strong>en. Die ÖsterreichischeBundes-Sportorganisation<br />
sowie das<br />
F<strong>in</strong>anzm<strong>in</strong>isterium vere<strong>in</strong>barten,<br />
das leidige Problem<br />
e<strong>in</strong>heitlich für F<strong>in</strong>anzamt und<br />
Sozialversicherung zu lösen.<br />
Gleichzeitig ist die viel umstritteneHostasch-Verordnung<br />
(pauschale Aufwandsentschädigung<br />
537,78 Euro)<br />
für Sportvere<strong>in</strong>e aufgehoben<br />
worden.<br />
Wen betrifft die Neuregelung?<br />
Von <strong>der</strong> Übere<strong>in</strong>kunft<br />
s<strong>in</strong>d Vergütungen<br />
erfasst, die von Sportvere<strong>in</strong>en<br />
an ihre aktiven SportlerInnen,<br />
SchiedsrichterInnen,<br />
Tra<strong>in</strong>erInnen sowie sonstige<br />
SportbetreuerInnen (z.B.<br />
Masseure/Masseusen) ausbezahlt<br />
werden, NICHT jedoch<br />
an FunktionärInnen,<br />
o<strong>der</strong> re<strong>in</strong>e Begleitpersonen<br />
wie z.B. Eltern.<br />
Wieviel darf ausbezahlt<br />
werden? Es s<strong>in</strong>d nur<br />
solche Bezüge befreit, die<br />
€ 30,- Euro/E<strong>in</strong>satztag, maximal<br />
€ 540,-/Monat bzw.<br />
maximal € 6.480,-/Jahr<br />
NICHT übersteigen. Nur da-<br />
Mag. Gerhard KONRAD, Großbetriebsprüfer im BMF<br />
Vortragen<strong>der</strong> im Rahmen <strong>der</strong> BSO-Sportmanager-Ausbildung<br />
Vorstandsmitglied Tennisclub Neuberg<br />
Neuregelung <strong>der</strong> Bezüge für SportlerInnen,<br />
SchiedsrichterInnen und SportbetreuerInnen<br />
rüber liegende Beträge s<strong>in</strong>d<br />
pflichtig. Der E<strong>in</strong>satztag<br />
muss dokumentiert werden,<br />
wo und wielange <strong>der</strong> Geldempfänger<br />
e<strong>in</strong>gesetzt wird<br />
ist irrelevant.<br />
Wofür gilt die Befreiung?<br />
E<strong>in</strong>kommensteuer, Sozialversicherung,Dienstgeberbeitrag<br />
sowie Kommunalsteuer<br />
Darf man zusätzlich Reisekosten<br />
befreit ausbezahlen?<br />
NEIN, zusätzlich<br />
zum pauschalen Satz von<br />
maximal 540,- Euro monatlich<br />
dürfen we<strong>der</strong> Tages- und<br />
Nächtigungsgel<strong>der</strong> noch<br />
Fahrtkostenersätze befreit<br />
ausbezahlt werden.<br />
Muss man diese Regelung<br />
anwenden? NEIN,<br />
man kann diese neue pauschale<br />
Regelung anwenden,<br />
muss aber nicht, allerd<strong>in</strong>gs<br />
greifen dann die allgeme<strong>in</strong>en<br />
Regeln und es dürfen<br />
Kostenersätze nur bei Vorliegen<br />
e<strong>in</strong>er Dienstreise abgabenfrei<br />
ausbezahlt werden.<br />
Auch e<strong>in</strong> monatliches<br />
Wechseln ist möglich.<br />
E<strong>in</strong>heitliche Lösung für<br />
F<strong>in</strong>anzamt und Sozialversicherung?<br />
JA und NEIN,<br />
grundsätzlich gilt die dargestellte<br />
Regelung für alle<br />
genannten Abgaben, lei<strong>der</strong><br />
erreichte die Sozialversicherung<br />
e<strong>in</strong>e Son<strong>der</strong>bestimmung.<br />
Danach gilt die<br />
SV-Befreiung alle<strong>in</strong>e dann,<br />
6<br />
wenn <strong>der</strong>/die SportlerIn ihren<br />
Sport nur nebenberuflich<br />
ausübt o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Sport<br />
nur Nebene<strong>in</strong>nahmequelle<br />
darstellt. Zum<strong>in</strong>dest e<strong>in</strong> Kriterium<br />
muss zutreffen.<br />
Was bedeutet nebenberuflich?<br />
Dabei ist <strong>der</strong><br />
zeitliche Aufwand für den<br />
Sport mit jenem sämtlicher<br />
an<strong>der</strong>er Berufe zu vergleichen.<br />
E<strong>in</strong>en Beruf <strong>in</strong> diesem<br />
S<strong>in</strong>ne haben nicht nur Angestellte<br />
und ArbeiterInnen<br />
son<strong>der</strong>n auch StudentInnen<br />
mit ordentlichem Studienfortgang<br />
sowie Hausfrauen/männer,<br />
wenn sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Partnerschaft leben. PensionistInnen<br />
und Arbeitslose<br />
s<strong>in</strong>d jedoch immer hauptberufliche<br />
SportlerInnen.<br />
Was bedeutet Nebene<strong>in</strong>nahmequelle?<br />
Der<br />
Sport ist dann Nebene<strong>in</strong>nahmequelle,<br />
wenn die E<strong>in</strong>künfte<br />
aus <strong>der</strong> sportlichen<br />
Tätigkeit ger<strong>in</strong>ger s<strong>in</strong>d als<br />
jene aus allen an<strong>der</strong>en Berufen.<br />
ACHTUNG! Die Neuregelung<br />
erfasst nur Vergütungen,<br />
die, zum<strong>in</strong>dest<br />
offiziell, als Fahrt- o<strong>der</strong> Reiseaufwandsentschädigung<br />
ausbezahlt werden, werden<br />
sie jedoch als Honorare<br />
o<strong>der</strong> Prämien benannt, werden<br />
sie nach allgeme<strong>in</strong>en<br />
Regeln abgabenpflichtig.<br />
E<strong>in</strong>ige Rechenbeispiele, siehe<br />
Kasten rechts.
RECHENBEISPIELE<br />
Anbei e<strong>in</strong>ige konkrete Beispiele<br />
zur Bezugsregelung Seite 6.<br />
Beispiel 1<br />
Hannes R. ist Angestellter und spielt<br />
gleichzeitig beim örtlichen Tennisvere<strong>in</strong>.<br />
Im Monat Juni nimmt er an 10 Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs<br />
sowie 2 Meisterschaftsspielen<br />
teil.<br />
An pauschalen Fahrt- und Reiseaufwandsentschädigungen<br />
dürfen im<br />
August maximal € 360,- (12 x € 30,-)<br />
steuer- und sozialversicherungsfrei<br />
ausbezahlt werden.<br />
Beispiel 2<br />
Michael O. ist Arbeiter und vere<strong>in</strong>bart<br />
mit dem örtlichen Fußballvere<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Entgelt<br />
von € 1.500,-, dar<strong>in</strong> <strong>in</strong>kludiert s<strong>in</strong>d<br />
pauschale Fahrt- und Reiseaufwandsentschädigungen.<br />
Im Monat Mai ist er<br />
an 20 Tagen (16 Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs und 4 Meisterschaftsspiele)<br />
für den Vere<strong>in</strong> tätig.<br />
Vom Auszahlungsbetrag bleiben € 540,-<br />
befreit, die restlichen € 960,- s<strong>in</strong>d<br />
steuer- und SV-pflichtig.<br />
Beispiel 3<br />
Mart<strong>in</strong> K. ist Beamter und spielt im November<br />
für e<strong>in</strong>en Basketballvere<strong>in</strong> an<br />
10 Tagen. Er erhält € 400,- Siegprämie<br />
sowie € 500,- an pauschalen Fahrt-<br />
und Reiseaufwandsentschädigung.<br />
Die Siegprämie ist jedenfalls abgabenpflichtig,<br />
von den restlichen €<br />
500,- bleiben € 300,- (10 x € 30,-)<br />
abgabenfrei, die verbleibenden € 200,-<br />
s<strong>in</strong>d abgabenpflichtig (damit <strong>in</strong>sgesamt<br />
€ 600,-)<br />
7<br />
SPORT SPORTART AKTUELL<br />
Die Mädchen des Leistungszentrums Oberwart hatten gut lachen: Dreimal Gold<br />
bei den österreichischen Pair-Meisterschaften, e<strong>in</strong> Erfolg, den ihnen erst e<strong>in</strong>mal<br />
jemand nachmachen muss.<br />
3 x Gold ersprungen<br />
Riesenerfolg für die Oberwarter<br />
Rope Skipper<strong>in</strong>nen.<br />
Sie holte beim österreichischen<br />
Pairbewerb drei<br />
Mal Gold und zwei weitere<br />
Topplatzierungen.<br />
Mitte November g<strong>in</strong>g die ÖM <strong>in</strong><br />
Groß Siegharts über die Bühne.<br />
Die Rope Skipper<strong>in</strong>nen vom<br />
Leistungszentrum Oberwart starteten<br />
mit fünf Paaren - und legten<br />
e<strong>in</strong>e sensationelle Ausbeute h<strong>in</strong>:<br />
3 x Gold, e<strong>in</strong> 4. und e<strong>in</strong> 5. Platz!<br />
In <strong>der</strong> Allgeme<strong>in</strong>en Klasse holten<br />
sich Nadja Garber und Birgit<br />
Hasler Platz e<strong>in</strong>s. In <strong>der</strong> Klasse<br />
Jugend B gab es für Oberwart die<br />
Erster Test im Schnee<br />
Nach <strong>der</strong> langen Sommerpause<br />
stand für die burgenländischen<br />
Snowboar<strong>der</strong> beim ersten<br />
Schneetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> Kaprun<br />
Gewöhnen ans Gerät sowie das<br />
Feilen an <strong>der</strong> Technik auf <strong>der</strong> Tagesordnung.<br />
Die jungen Truppe rund um den<br />
Mesko Trophy-Sieger Sebastian<br />
Jud (Funsportclub 3x6=18) hat<br />
hohe Ziele. Jud will den Bundesmeistertitel<br />
im Snowboardcross<br />
(SBX) zurück erobern. Im<br />
April gilt es für ihn die Aufnahmeprüfungen<br />
für die ÖSV-Ka<strong>der</strong>schmieden<br />
Schladm<strong>in</strong>g bzw.<br />
Stams zu bestehen. Der E<strong>in</strong>tritt<br />
<strong>in</strong> den ÖSV-Nachwuchska<strong>der</strong> ist<br />
für se<strong>in</strong>en Bru<strong>der</strong> Florian das erklärte<br />
Ziel. Die Teilnahme an <strong>der</strong><br />
Junioren WM im August 2010 <strong>in</strong><br />
Neuseeland wäre e<strong>in</strong> Traum.<br />
Sascha Rogan (RedHotChilli<br />
Güss<strong>in</strong>g) wird erst verspätet <strong>in</strong><br />
das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g e<strong>in</strong>steigen können,<br />
er laboriert an e<strong>in</strong>em komplizierten<br />
Mittelhandknochenbruch.<br />
Für Carmen Korpitsch sowie den<br />
beiden Rookies N<strong>in</strong>a Gmoser<br />
und Clemens Krammer (alle Red-<br />
HotChilli Güss<strong>in</strong>g) gilt es, sich im<br />
SBX zu etablieren.<br />
zweite Goldmedaille durch Katr<strong>in</strong><br />
Böhm und Theresa Zankl. Den<br />
Dreifachtriumpf rundete das Paar<br />
Gent<strong>in</strong>a Gashi aus Oberwart und<br />
Ines Hutter vom RSVP P<strong>in</strong>kafeld<br />
mit Sieg <strong>in</strong> <strong>der</strong> Klasse Junioren A<br />
ab. Lisa Höhenberger vom BRSV<br />
und Lisa-Marie Port-schy vom<br />
RSVP belegten <strong>in</strong> dieser Kategorie<br />
den 4. Platz, direkt vor <strong>der</strong><br />
Paarung vom BRSV Oberwart<br />
Hanna Aspan und Marie Ochsenhofer.<br />
„Das Konzept des Leistungszentrums<br />
geht voll auf“, war das<br />
Resümee des stolzen Landesverbandspräsidenten<br />
Johann Decker.<br />
Mit DI Johannes Trauntschnig aus<br />
Kärnten hat BSV Snowboard zudem<br />
e<strong>in</strong>en neuen ambitionierten<br />
Landestra<strong>in</strong>er, nachdem Marcus<br />
Steffek nach Stams abwan<strong>der</strong>te,<br />
gefunden. Trauntschnig fuhr selbst<br />
jahrelang Snowboardrennen auf nationaler<br />
& <strong>in</strong>ternationaler Ebene.
LEICHTATHLETIK<br />
SPORT AKTUELL<br />
SPORTSCHÜTZEN Neun Mal Edelmetall bei EM<br />
EM-Schützen s<strong>in</strong>d auch<br />
mit <strong>der</strong> Luftpistole top<br />
Beim Franz Takacs-Schießen des SSV<br />
Frauenkirchen, bewiesen die Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>schützen<br />
Herbert Wagner, Robert<br />
Szupp<strong>in</strong> und Werner Fasch<strong>in</strong>g (alle PSV<br />
<strong>Burgenland</strong>), dass sie auch <strong>in</strong> diesem<br />
Metier zu Hause s<strong>in</strong>d.<br />
Wagner gewann den Männerbewerb vor<br />
Christian Ludwey (SSV Frauenkirchen)<br />
und Robert Szupp<strong>in</strong> . Bei den Damen<br />
g<strong>in</strong>g Margit Krispel als Sieger<strong>in</strong> hervor.<br />
Werner Fasch<strong>in</strong>g trat <strong>in</strong> <strong>der</strong> Senioren-<br />
Klasse 1 an und siegte vor Michael<br />
Kuhm (SSV Frauenkirchen) und Franz<br />
Gmschitz (PSV <strong>Burgenland</strong>). Bei den<br />
Senioren II hieß das Siegestrio Manfred<br />
Schweiger (PSV <strong>Burgenland</strong>) vor Otto<br />
Lackner und Josef Sack (beide SSV<br />
Frauenkirchen). Die Senioren 3 g<strong>in</strong>gen<br />
schließlich an Josef Rugli (SSV Frauenkirchen)<br />
vor Franz Banschitz (PSV <strong>Burgenland</strong>).<br />
Die Mannschaftswertung holte sich<br />
logischer Weise ebenfalls <strong>der</strong> PSV <strong>Burgenland</strong><br />
1 vor dem SSV Frauenkirchen<br />
und dem PSV <strong>Burgenland</strong> II.<br />
Druckerpatronen helfen kranken K<strong>in</strong><strong>der</strong>n<br />
Je 1 Euro für die Clowndoctors<br />
Weitere Infos:<br />
Mülltelefon<br />
08000/80 61 54<br />
o<strong>der</strong>: www.bmv.at<br />
Egon Kollarik war mit zwei<br />
Goldmedaillen bester burgenländischer<br />
Schütze<br />
bei den Europameisterschaften<br />
<strong>der</strong> Vor<strong>der</strong>laden<br />
<strong>in</strong> Spanien.<br />
Bei <strong>der</strong> diesjährigen EM <strong>der</strong> Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong><br />
<strong>in</strong> Valencia <strong>in</strong> Spanien<br />
erzielten <strong>Burgenland</strong>s Nationalka<strong>der</strong>schützen<br />
Werner Fasch<strong>in</strong>g,<br />
Egon Kollarik, Herbert Wagner<br />
und Robert Szupp<strong>in</strong> <strong>in</strong>sgesamt<br />
neun Medaillen, davon sechs <strong>in</strong><br />
den E<strong>in</strong>zel- und drei <strong>in</strong> den Mannschaftsbewerben.<br />
Erfolgreichster Schütze war <strong>der</strong><br />
für den JSSK Ste<strong>in</strong>brunn star-<br />
Normalerweise werden gebrauchte Druckerpatronen<br />
e<strong>in</strong>fach entsorgt. Ich hab jetzt e<strong>in</strong>e<br />
bessere Idee: Br<strong>in</strong>gt die leeren Patronen<br />
doch <strong>in</strong> eure Problemstoff-Sammelstelle.<br />
Die gesammelten Patronen werden<br />
nämlich wie<strong>der</strong>befüllt. Für jede retournierte<br />
Patrone bekommen die<br />
Rote Nasen-Clowndoctors e<strong>in</strong>en<br />
Euro. Und die Clown-Doctors<br />
br<strong>in</strong>gen dank hoffentlich vieler<br />
Euros kranke K<strong>in</strong><strong>der</strong> wie<strong>der</strong> zum<br />
Lachen.<br />
��������<br />
����������������<br />
Drucker<br />
Patrone<br />
Peter Pan<br />
8<br />
tende Neufel<strong>der</strong> Egon Kollarik mit<br />
nicht weniger als sechs Medaillen<br />
(3 x im E<strong>in</strong>zel und 3 x mit <strong>der</strong><br />
Mannschaft) - siehe dazu auch<br />
Portrait Seite 24.<br />
Ebenfalls top: <strong>der</strong> Eisenstädter<br />
Herbert Wagner (PSV Eisenstadt)<br />
mit vier Medaillen und <strong>der</strong> Rohrbacher<br />
Werner Fasch<strong>in</strong>g (PSV<br />
<strong>Burgenland</strong>) mit zwei Medaillen.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs blieb Fasch<strong>in</strong>g e<strong>in</strong> wenig<br />
h<strong>in</strong>ter se<strong>in</strong>en eigenen hochgesteckten<br />
Erwartungen. Erst<br />
am dritten Tag im Bewerb Luntenschlosspistolen<br />
hielt er sich<br />
mit e<strong>in</strong>er Silbermedaille im E<strong>in</strong>zel<br />
schadlos.<br />
Herbert Wagner trug<br />
mit vier Medaillen<br />
wesentlich zum guten<br />
Abschneiden <strong>der</strong> burgenländischen<br />
Schützen<br />
bei.<br />
BBSV souverän<br />
Mit e<strong>in</strong>er starken Vorstellung fuhr <strong>der</strong><br />
burgenländische Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tensportvere<strong>in</strong><br />
bereits die halbe Miete für den neu-<br />
erlichen Meisterschaftsgew<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>.<br />
Villach war Austragungsort <strong>der</strong> 1. Runde <strong>der</strong><br />
TT-Mannschaftsmeisterschaft 2009/10. 13<br />
Teams waren am Start, jenes des Burgenländischen<br />
Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tensportvere<strong>in</strong>es bestand aus<br />
Klaus Schöndorfer, Christian Saiger, Christian<br />
Sutter und Peter Starl. Obmann Pöll<strong>in</strong>ger: „Wir<br />
wussten, dass sich die Mannschaften aus OÖ<br />
und Steiermark personell verstärkt haben und<br />
zu den absoluten Favoriten zählen“.<br />
Doch schon am ersten Tag gewannen die Burgenlän<strong>der</strong><br />
alle Partien. Am Tag zwei dann das<br />
vorentscheidende Spiel gegen die Steiermark.<br />
Was ke<strong>in</strong>er zu hoffen gewagt hatte: Es wurde<br />
e<strong>in</strong> deutlicher 6:2-Sieg. Nun reichte e<strong>in</strong> Unentschieden<br />
gegen OÖ zum Gesamtsieg. Doch<br />
damit gab man sich nicht zufrieden. Nach über<br />
3,5 Stunden stand e<strong>in</strong> 6:4-Erfolg zu Buche.<br />
Somit hat <strong>der</strong> BBSV e<strong>in</strong>e hervorragende Ausgangsposition<br />
für die Rückrunde im Frühjahr,<br />
um zum zweiten Mal <strong>in</strong> Folge den Österreichischen<br />
Mannschaftmeisterstitel zu gew<strong>in</strong>nen.
9<br />
SPORT AKTUELL<br />
Unsere Jiu-Kämpfer im Goldregen<br />
Wallern holte bei <strong>der</strong> Jiu<br />
Jitsu-ÖM gleich neun Titel.<br />
Illmitz stand dieser<br />
Medaillenflut nur wenig<br />
nach. Auch Parndorf<br />
blieb erfolgreich.<br />
Über 300 Kämpfer waren bei den<br />
Jiu Jitsu-Staatsmeisterschaften<br />
und <strong>der</strong> Ö-Schülermeisterschaft<br />
Duo- und Fight<strong>in</strong>g-System <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Südstadt an <strong>der</strong> Matte. Das <strong>Burgenland</strong><br />
war mit 86 Kämpfern aus<br />
den Vere<strong>in</strong>en Frauenkirchen, Gols,<br />
Halbturn, Illmitz, Kaiserste<strong>in</strong>bruch,<br />
Parndorf und Wallern vertreten.<br />
Und die heimischen Klubs wurden<br />
ihrer Favoritenrolle gerecht. Von<br />
65 möglichen Kampfklassen g<strong>in</strong>gen<br />
22 <strong>in</strong> das <strong>Burgenland</strong>, dazu 14<br />
Silber- und 9 Bronzemedaillien.<br />
Doppelstaatsmeister<br />
Den Löwenanteil an Gold hatten<br />
im Fight<strong>in</strong>g System dabei die<br />
Sportler des „Vila Vita Pannonia“<br />
Wallern zu verzeichnen, die<br />
gleich neun Mal als Sieger vom<br />
RADQUERFELDEIN/CYCLOCROSS<br />
Platz g<strong>in</strong>gen. Mit Matthias Gastgeb<br />
und Oliver Hai<strong>der</strong> feierte man<br />
sogar zwei Doppelstaatsmeister<br />
(-85 kg und -94 kg bzw. -62 und<br />
-69 kg). Mit zehn Medaillen (davon<br />
vier Mal Gold) landete Illmitz<br />
auf dem zweiten Platz <strong>der</strong> <strong>in</strong>ternen<br />
burgenländischen Medaillenwertung,<br />
Frauenkirchen holte<br />
ebenfalls zwei Mal Gold.<br />
Im Duo-System war Parndorf mit<br />
sechs Medaillen, davon zwei erste<br />
Plätze, <strong>der</strong> erfolgreichste Vertreter.<br />
Radrennsport ist e<strong>in</strong> Ganzjahressport: Beim Querfelde<strong>in</strong>/Cyclocross<br />
brettern die Radrennfahrer nicht mehr über Landstraßen, son<strong>der</strong>n über<br />
Stock und Ste<strong>in</strong> im Gelände. Neben den Tücken des Geländes, durch<br />
die Kurssetzung noch verstärkt, stellen sich den Querfelde<strong>in</strong>-Cracks<br />
oft sogar noch Hürden o<strong>der</strong> Stiegenaufgänge <strong>in</strong> den Weg, bei denen<br />
das Rad sogar geschultert werden muss. Gefahren wird immer 60 M<strong>in</strong>uten<br />
plus 1 Runde lang.<br />
Beim „Cyclodrom Ste<strong>in</strong>spornbrücke“ (Wien) waren mehr als 144 Radsportler<br />
(Teilnehmerrekord) am Start, um dem Wetter und dem Gelände<br />
zu trotzen. Vom LMB war Christoph Heidenhofer (Neutal) am Start. Eigener<br />
Kommentar zum Rennen: „Die 144 Starter waren e<strong>in</strong> wahns<strong>in</strong>nig<br />
großes Starterfeld, es wurde <strong>in</strong> den ersten Runden und vor allem am<br />
Start verdammt eng. Lei<strong>der</strong> hatte ich am Start Pech – mir fuhr <strong>der</strong> Vor<strong>der</strong>mann<br />
<strong>in</strong>s Vor<strong>der</strong>rad und ich war mitten im Gedränge – somit steckte<br />
ich die ersten Runden h<strong>in</strong>ten fest und konnte mich nur langsam nach<br />
vorne arbeiten. Mit me<strong>in</strong>er Leistung kann ich zufrieden se<strong>in</strong>, mit <strong>der</strong><br />
Platzierung nicht, aber immh<strong>in</strong> g<strong>in</strong>g sich noch e<strong>in</strong> Mittelfeldplatz aus.“<br />
Doch auch beim zweiten Rennen <strong>der</strong> Saison lief es nicht besser: In <strong>der</strong><br />
Brigittenauer Bucht <strong>in</strong> Wien kam Christoph Heidenhofer gerade noch<br />
unter die Top 100, da er erneut beim Start nicht aus <strong>der</strong> Hauptfeld herauskam.<br />
Die erfolgreiche Mannschaft<br />
aus Wallern, die<br />
gleich mit drei Doppelmeistern<br />
von <strong>der</strong> ÖM und<br />
den Staatsmeisterschaften<br />
zurückkehrten.<br />
Action pur: Maria Maria Bresich und<br />
Laura Prejban (Dojo Parndorf).<br />
Christoph Heidenhofer. Foto: Stephan Mantler
SPORT LEICHTATHLETIK<br />
LAUFSPORT AKTUELL<br />
LAUFSPORTNOTIZEN<br />
LMB‘ler starteten bei Benefizlauf<br />
<strong>in</strong> Grimmenste<strong>in</strong><br />
Bereits im Oktober fand <strong>in</strong> Grimmenste<strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> 3. Multiple Sklerose-<br />
Benefizlauf statt, zugleich <strong>der</strong> 11.<br />
Lauf <strong>der</strong> Lauftour 2009.<br />
Insgesamt waren bei diesem Event<br />
(wie schon zuvor <strong>in</strong> Hochwolkersdorf)<br />
wie<strong>der</strong> 18 LMB-Athleten (Laufteam<br />
Mittelburgenland) am Start.<br />
Beim Berglauf über 7,1 km und<br />
450 Höhenmeter verpasste Johann<br />
Freiler (Kaisersdorf) das Podest <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> AK-2 nur denkbar knapp um 3<br />
Sekunden und landete auf Rang vier<br />
(12. Gesamtplatz). Julian Nemeth<br />
- begleitet von Papa Rudi (Stoob) -<br />
landete bei den Jüngsten erneut auf<br />
dem Stockerl.<br />
Auf <strong>der</strong> 5,4 km langen Nordic Walk<strong>in</strong>g<br />
Strecke waren Erika und Manuela<br />
Faymann (Neutal), Gabriele<br />
Friesenbiller (Mattersburg), Elisabeth<br />
Pendl (Neckenmarkt) und Eva<br />
Sulyok (Oberpullendorf) mit dabei.<br />
Letztere legte wie immer e<strong>in</strong> tolles<br />
Tempo vor, man spricht vom „power<br />
walk<strong>in</strong>g“.<br />
Die LMB-Radler Rudolf Lang (Stoob),<br />
Franz Sulyok (Oberpullendorf) und<br />
Philipp Boross (Stoob) reisten wie<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>mal mit ihren Rä<strong>der</strong>n an (Boross<br />
fuhr an dem Tag über 180 km)<br />
und unterstützten die LMB-Läufer-<br />
Truppe.<br />
Topleistung von Bredl<strong>in</strong>ger bei<br />
Marathon <strong>in</strong> Florenz<br />
Die Pöttsch<strong>in</strong>ger<strong>in</strong> Ursula Bredl<strong>in</strong>ger<br />
vom Laufteam <strong>Burgenland</strong> Eisenstadt<br />
landete beim Marathon <strong>in</strong><br />
Florenz auf dem hervorragenden<br />
siebenten Platz.<br />
Gleichzeitig verbesserte die Staatsmeister<strong>in</strong><br />
im Marathon und Halbmarathon<br />
ihre persönliche Bestzeit um<br />
mehr als vier M<strong>in</strong>uten auf 2:43:56.<br />
Der Sieg g<strong>in</strong>g an die Steirer<strong>in</strong> Eva<br />
Maria Gradwohl.<br />
Die LMB-Abordnung beim Benefizlauf <strong>in</strong> Grimmenste<strong>in</strong>. Die beste Leistung bot<br />
Johann Feiler.<br />
Bronze bei Laufklassiker<br />
Natalia Steiger bewies<br />
<strong>in</strong> Mödl<strong>in</strong>g und Wien ihre<br />
Topform und landete zwei<br />
Mal auf dem Stockerl.<br />
Der Adventlauf <strong>in</strong> Mödl<strong>in</strong>g, im<br />
Umfeld des Adventmarktes (Start-<br />
Ziel), zählt zu den „Klassikern“<br />
<strong>der</strong> Läufe vor dem bald bevorstehenden<br />
Jahresende. Über 500<br />
Teilnehmer wollten sich dieses<br />
Event nicht entgehen lassen.<br />
Für Natalia Steiger (LMB) passte<br />
diesmal alles. Sie war schnellste<br />
Österreicher<strong>in</strong> im Feld und lief<br />
die 10,52 km <strong>in</strong> 00:39:44 - e<strong>in</strong>em<br />
Schnitt von knapp 16 km/h. Das<br />
bedeutete am Ende Bronze, nur<br />
von zwei Starter<strong>in</strong>nen aus Ungarn<br />
geschlagen.<br />
Sieg bei Leopoldi-Lauf<br />
Im Rahmen des „Leopoldilaufs“<br />
im Wiener Prater, veranstaltet<br />
vom LCC Wien, startete Natalia<br />
Steiger auf <strong>der</strong> 7 km Strecke. Im<br />
160 Personen umfassenden Starterfeld<br />
siegte die Kroatisch-Geresdorfer<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit von 00:26:29<br />
und deklassierte die Konkurrent<strong>in</strong>nen.<br />
Die Zweitplatzierte Susanne<br />
Brunner wies e<strong>in</strong>en Rückstand<br />
von 2 M<strong>in</strong>uten 21 Sekunden auf.<br />
10<br />
Natalia Steiger lieferte den ganzen<br />
Herbst über Topresultate.
MEISTEREHRUNG 2006 LAUFSPORT<br />
Gold-Laufspektakel dank Bredl<strong>in</strong>ger<br />
Vor heimischer Kulisse<br />
<strong>in</strong> Eisenstadt holte sich<br />
Laufteam <strong>Burgenland</strong>-Ass<br />
Uschi Bredl<strong>in</strong>ger den Halbmarathon-Staatsmeistertitel.<br />
Anfang Oktober g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Eisenstadt<br />
<strong>der</strong> 7. Bewag Energy Run<br />
über die Bühne - mit vielen Neuerungen.<br />
Zum e<strong>in</strong>en wurden Start<br />
und Ziel verlegt, zum an<strong>der</strong>en<br />
fand auch die Halbmarathon-<br />
Staatsmeisterschaft im Rahmen<br />
<strong>der</strong> Laufveranstaltung statt. E<strong>in</strong>e<br />
Rekordteilnehmerzahl von knapp<br />
900 Athleten spricht Bände.<br />
Aber ke<strong>in</strong> Wun<strong>der</strong>, es war für alle<br />
Altersklassen etwas dabei: vom<br />
Knirpselauf, über Nachwuchsstaffeln<br />
bis zum Firmenlauf - und<br />
eben <strong>der</strong> Halbmarathon-Meisterschaft.<br />
Heimsieg für Bredl<strong>in</strong>ger<br />
Und diese wurde zu e<strong>in</strong>em burgenländischen<br />
Festspiel. Lokalmatador<strong>in</strong><br />
Uschi Bredl<strong>in</strong>ger war<br />
bei den Damen bereits im Vorfeld<br />
<strong>der</strong> Medaillentipp Nummer e<strong>in</strong>s.<br />
„Die Strecke <strong>in</strong> Eisenstadt ist sehr<br />
anspruchsvoll“, so Marathon-<br />
Staatsmeister<strong>in</strong> Bredl<strong>in</strong>ger. Aber<br />
vor <strong>der</strong> tollen Fankulisse bei <strong>der</strong><br />
Heimveranstaltung war die Eisenstädter<strong>in</strong><br />
extra motiviert. Die AHS-<br />
Lehrer<strong>in</strong> lief die starke Zeit von<br />
1:20:28 und holte sich damit ihren<br />
ersten Staatsmeistertitel <strong>in</strong> dieser<br />
Diszipl<strong>in</strong> und damit zugleich auch<br />
den burgenländischen Landesmeistertitel.<br />
Knapp nach Mittag<br />
gab es Gänsehautstimmung bei<br />
<strong>der</strong> Siegerehrung, es ertönte <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> prall gefüllten Eisenstädter<br />
Innenstadt die burgenländische<br />
Landeshymne.<br />
Bredl<strong>in</strong>ger ist damit die erfolgreichste<br />
burgenländische ÖM-<br />
Teilnehmer<strong>in</strong> aller Zeiten. Mit 4 x<br />
Gold, 3 x Silber und 2 x Bronze<br />
überholte sie ihre Teamkolleg<strong>in</strong><br />
Ruth Schneeberger.<br />
Der gute vierte Platz g<strong>in</strong>g mit Na-<br />
talia Steiger vom LMB ebenfalls<br />
<strong>in</strong>s <strong>Burgenland</strong>. Sie sicherte sich<br />
damit auch Silber bei den Landesmeisterschaften.<br />
11<br />
Uschi Bredl<strong>in</strong>ger kürte sich<br />
mit diesem neuerlichen<br />
Staatsmeistertitel zur erfolgreichsten<br />
burgenländischen<br />
Läufer<strong>in</strong> aller Zeiten.<br />
Straßenlauf an Pallitsch<br />
Lukas Pallitsch siegte über<br />
die 7,8 km, die Laufteam<br />
<strong>Burgenland</strong> Youngsters <strong>in</strong><br />
den Nachwuchs-Staffelbewerben.<br />
Bei den Straßenläufern, die sich<br />
auf ca. e<strong>in</strong> Drittel <strong>der</strong> Strecke <strong>der</strong><br />
Halbmarathonläufer, also 7,8 km,<br />
begaben, gewannen Lukas Pallitsch<br />
aus Oggau. Krist<strong>in</strong>a Paller<br />
vom Laufteam <strong>Burgenland</strong> Eisenstadt<br />
belegte bei den Damen<br />
Platz zwei. Roland Petschovitsch<br />
(LMB) landete auf Rang vier und<br />
sicherte sich den Klassensieg<br />
M-40. E<strong>in</strong> tolle Kulisse bot auch<br />
<strong>der</strong> Nachwuchs-Staffelbwerb.<br />
Insgesamt 80 Staffeln - aus Schu-<br />
Albi Prieler (Laufteam <strong>Burgenland</strong>)<br />
und Gertraud Haller-Peck<br />
(LC Parndorf) siegten <strong>in</strong> <strong>der</strong> Masters-50-Wertung.<br />
len und Vere<strong>in</strong>en - verwandelten<br />
die Eisenstädter Fußgängerzone<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e echte Laufsportarena.<br />
Schnellste Läufer<strong>in</strong> im Rahmen<br />
<strong>der</strong> Staffelrennen war die Eisenstädter<strong>in</strong><br />
Mirjam Schönfeld<strong>in</strong>ger,<br />
sie war ebenso <strong>in</strong> <strong>der</strong> Siegerstaffel<br />
wie ihr Laufteamkollege<br />
Paul Sima, <strong>der</strong> ebenfalls Tagesschnellster<br />
war (Fotos unten).<br />
Fazit dieser vom PSV Eisenstadt,<br />
Landeshauptstadt Eisenstadt<br />
und Laufteam <strong>Burgenland</strong> Eisenstadt<br />
organisierten Laufveranstaltung:<br />
Dieser Event ist aus dem<br />
Laufsportkalen<strong>der</strong> nicht mehr<br />
wegzudenken.
JUGENDSPORTTAG<br />
Oben: Jedem Geburtstagsk<strong>in</strong>d se<strong>in</strong>e Torte - so natürlich auch dem<br />
<strong>ASVÖ</strong> zum 60er - überreicht durch Präsident Robert Zsifkovits und<br />
Kathr<strong>in</strong> Schiffer. Unten: Vizepräsident Dr. Karl Baldauf versucht<br />
sich im Schlagabtausch mit Kickbox-Ass Nicole Trimmel.<br />
12<br />
E<strong>in</strong> Jubiläum<br />
Der Jugendsporttag des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong><br />
war e<strong>in</strong> durchschlagen<strong>der</strong><br />
Erfolg. Rund 150 K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Jugendliche<br />
testeten unter dem Motto<br />
„Move.Ya!“ ihre Talente <strong>in</strong> den verschiedensten<br />
Sportarten. Im Rahmen<br />
dessen wurden auch erfolgreiche<br />
SportlerInnen geehrt und <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em kurzen Festakt das 60-Jahr-<br />
Jubiläum des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> gewürdigt.<br />
Das Sport-Hotel Kurz <strong>in</strong> Oberpullendorf war<br />
Schauplatz dieses ersten - aber wohl kaum letzten<br />
- Jugendsporttages des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong>. Aktiv<br />
se<strong>in</strong> war angesagt, wenn an 10 Mitmach-Stationen,<br />
von Fußball über Billard und Tennis bis h<strong>in</strong><br />
zu Kegeln alles e<strong>in</strong>mal so richtig nach Herzenslust<br />
ausprobiert werden konnte. Und das unter fachkundiger<br />
Anleitung, stellten die Vere<strong>in</strong>e doch ihre<br />
Topsportler <strong>in</strong> den Dienst <strong>der</strong> Sache.<br />
Beim anschließenden Festakt wurden im Beise<strong>in</strong><br />
von hochrangiger Prom<strong>in</strong>enz die Nachwuchsmeister<br />
des Jahres 2008 geehrt.<br />
E<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e Ehre wurde den sportlichen Aushängeschil<strong>der</strong>n<br />
des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong>, Nicole<br />
Trimmel, Mathias Gastgeb und Gerald Sch<strong>in</strong>zel, zuteil.<br />
Sie erhielten das <strong>ASVÖ</strong>-Sportehrenzeichen.<br />
Angesichts des positiven Echos wurde bereits<br />
e<strong>in</strong>e Arbeitsgruppe geschaffen, um e<strong>in</strong>e Neuauflage<br />
des Jugendsporttages auch 2010 zu gewährleisten.
sfest für unsere Jugend<br />
Gerald Sch<strong>in</strong>zel, Nicole Trimmel und Mathias Gastegeb erhielten das<br />
<strong>ASVÖ</strong> Sportehrenzeichen überreicht.<br />
Unten l<strong>in</strong>ks+rechts: Erstmals wurden die erfolgreichen Nachwuchssportler des <strong>ASVÖ</strong><br />
<strong>Burgenland</strong> bei ihrer eigenen Gala am Jugendsporttag für ihre Erfolge ausgezeichnet.<br />
13<br />
JUGENDSPORTTAG<br />
Den Kids machten die vielen Bewegungsstationen<br />
e<strong>in</strong>en Riesenspaß.
SPORT LEICHTATHLETIK<br />
DOPING AKTUELL<br />
Dop<strong>in</strong>g als schwerer Betrug im Strafrecht<br />
Es drohen bis zu zehn Jahren Freiheitsstrafe<br />
Dop<strong>in</strong>g von Sportlern wird<br />
zukünftig unter gewissen<br />
Voraussetzungen als<br />
schwerer Betrug nach dem<br />
Strafgesetz geahndet und<br />
kann mit bis zu zehn Jahren<br />
Freiheitsstrafe sanktioniert<br />
werden.<br />
Sportm<strong>in</strong>ister Norbert Darabos<br />
(SPÖ) und Justizm<strong>in</strong>ister<strong>in</strong><br />
Claudia Bandion-<br />
Ortner präsentierten e<strong>in</strong>e<br />
dementsprechende Gesetzesnovelle,<br />
die bereits per<br />
1. Jänner 2010 <strong>in</strong> Kraft treten<br />
wird. Außerdem werden<br />
mit Jahresbeg<strong>in</strong>n Verschärfungen<br />
des im Jahr 2007<br />
<strong>in</strong>stallierten und erst im August<br />
2008 überarbeiteten<br />
Anti-Dop<strong>in</strong>g-Gesetzes beschlossen.<br />
Nach <strong>der</strong> geplanten Ergänzung<br />
des Strafgesetzbuchs<br />
sei e<strong>in</strong> Athlet<br />
künftig nach Paragraf 147<br />
(schwerer Betrug) zu bestrafen,<br />
wenn er „e<strong>in</strong>en Betrug<br />
(mit mehr als ger<strong>in</strong>gem<br />
Schaden) begeht, <strong>in</strong>dem er<br />
über die Anwendung e<strong>in</strong>es<br />
verbotenen Wirkstoffs o<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>er verbotenen Methode<br />
nach <strong>der</strong> Anlage <strong>der</strong> Anti-<br />
Dop<strong>in</strong>g-Konvention zu Zwecken<br />
des Dop<strong>in</strong>gs im Sport<br />
täuscht“.<br />
Schwerer Betrug kann mit<br />
e<strong>in</strong>er Freiheitsstrafe von<br />
bis zu drei Jahren geahndet<br />
werden. In Fällen, <strong>in</strong> denen<br />
<strong>der</strong> Schaden 50.000 Euro<br />
übersteigt, kann <strong>der</strong> Strafrahmen<br />
sogar bis zu zehn<br />
Jahre betragen.<br />
Für <strong>ASVÖ</strong>-<strong>Burgenland</strong>-<br />
Präsident Ing. Robert<br />
Zsifkovits ist die Begrün-<br />
dung <strong>der</strong> Möglichkeit von<br />
strafrechtlicher Verfolgung<br />
e<strong>in</strong>fach: „Dop<strong>in</strong>g ist ke<strong>in</strong> Kavaliersdelikt,<br />
son<strong>der</strong>n Betrug<br />
am Sportfreund, Gegner und<br />
Zuschauer. Beson<strong>der</strong>s hohe<br />
Verantwortung tragen dabei<br />
unsere Sportidole, die unseren<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>n als Vorbil<strong>der</strong><br />
ethische Werte wie Fairness<br />
und Verantwortung vermitteln<br />
müssen. Dop<strong>in</strong>g muss<br />
auf allen Ebenen geächtet<br />
se<strong>in</strong> und mit geeigneten,<br />
angemessenen Antidop<strong>in</strong>g-<br />
Maßnahmen weltweit bekämpft<br />
werden.“<br />
Es geht mir um e<strong>in</strong>e Generalprävention.<br />
Wir s<strong>in</strong>d<br />
es den sauberen Sportlern<br />
schuldig, dass wir sehr hart<br />
gegen Dop<strong>in</strong>g vorgehen“,<br />
sagte Bundessportm<strong>in</strong>ister<br />
Mag. Norbert Darabos.<br />
Er und Justizm<strong>in</strong>ister<strong>in</strong> Dr.<br />
Claudia Bandion-Ortner gehen<br />
davon aus, dass es im<br />
Fall des Falles wohl zu bed<strong>in</strong>gten<br />
Haftstrafen kommen<br />
wird.<br />
Weiters br<strong>in</strong>gt die Verschärfungen<br />
des gel-<br />
14<br />
tenden Anti-Dop<strong>in</strong>g-Gesetzes<br />
e<strong>in</strong>ige bemerkenswerte<br />
Neuerungen.<br />
So gilt für Sportler, die<br />
nach ihrem Karriereende<br />
aufgrund e<strong>in</strong>er Dop<strong>in</strong>gsperre<br />
später ihr Comeback<br />
ankündigen, künftig e<strong>in</strong>e<br />
e<strong>in</strong>jährige Sperrfrist zur Wie<strong>der</strong><strong>in</strong>tegration<br />
<strong>in</strong> den Dop<strong>in</strong>gtestpool<br />
und <strong>der</strong> damit<br />
verbundenen Erlaubnis zur<br />
Wettkampfteilnahme. Damit<br />
wird die bisher geltende<br />
Frist verdoppelt und deutlich<br />
verschärft.<br />
W eiters sollen <strong>in</strong>volvierte<br />
Personen von <strong>der</strong> Betreuung<br />
von Sportlern nach<br />
Ende <strong>der</strong> wegen e<strong>in</strong>es Dop<strong>in</strong>gvergehens<br />
verhängten<br />
Sperre für vier Jahre ausgeschlossen<br />
werden. Neu s<strong>in</strong>d<br />
auch <strong>der</strong> lebenslängliche<br />
Ausschluss von gedopten<br />
Sportlern und Betreuungspersonal<br />
von <strong>der</strong> Bundessportför<strong>der</strong>ung<br />
sowie e<strong>in</strong>e<br />
Berufungsmöglichkeit für<br />
Sportfachverbände gegen<br />
Entscheidungen <strong>der</strong> Nationalen<br />
Anti-Dop<strong>in</strong>g Agentur.
MEISTEREHRUNG 2006 SPORT SPORTART AKTUELL<br />
Der <strong>ASVÖ</strong>-<strong>Burgenland</strong> veranstaltete <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit dem BTV e<strong>in</strong> Tenniswochenende <strong>in</strong> Lutzmannsburg. Insgesamt<br />
26 talentierte Nachwuchspieler nahmen an diesem Tennis<strong>in</strong>tensivcamp teil und stellten sich <strong>der</strong> Herausfor<strong>der</strong>ung, e<strong>in</strong> ganzes<br />
Wochenende leistungsmäßig Tennis zu tra<strong>in</strong>ieren. Unter <strong>der</strong> professionellen Anleitung des Vize-Staatsmeisters Mario Hai<strong>der</strong>-<br />
Maurer kamen die K<strong>in</strong><strong>der</strong> gehörig <strong>in</strong>s Schwitzen. Neben Spiel und Spaß wurden auch die Teamfähigkeit geschult und viele<br />
neue Freundschaften geschlossen (siehe auch Leserbrief Seite 22).<br />
Mesaros schlägt Topspieler<br />
Über 1400 Teilnehmer waren<br />
bei <strong>der</strong> Jugend-Schach-<br />
WM <strong>in</strong> <strong>der</strong> Türkei am Brett.<br />
Das <strong>Burgenland</strong> war gleich<br />
mit drei jungen Teilnehmern<br />
vertreten.<br />
Das <strong>Burgenland</strong> stellte mit drei<br />
Spielern und Delegationsleiter<br />
Mag. Manfred Bauer den größten<br />
Teil <strong>der</strong> österreichischen Mannschaft.<br />
Und die Heimischen verkauften<br />
sich im <strong>in</strong>ternationalen<br />
Spitzenfeld recht gut.<br />
Der österreichischer Jugendmeister<br />
Florian Mesaros vom SK<br />
Neusiedl am See konnte sich bei<br />
den Burschen U10 mit 6 Punkten<br />
sensationell <strong>in</strong> die vor<strong>der</strong>e Hälfte<br />
<strong>der</strong> 148 Teilnehmer kämpfen.<br />
Dabei gelang es dem Neusiedler<br />
Ausnahmetalent auch e<strong>in</strong>en Nationalspieler<br />
aus Russland (weltweit<br />
die absolute Nummer 1 <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Nationenwertung) zu besiegen.<br />
Herausragend waren auch noch<br />
die Siege gegen die Landesmeister<br />
aus den Schachhochburgen<br />
Kroatien und Serbien. Dom<strong>in</strong>iert<br />
wurden die Bewerbe erwartungsgemäß<br />
von den großen Schachnationen<br />
Russland und Indien.<br />
Florian Mesaros vom SK<br />
Neusiedl schlug sich bei<br />
<strong>der</strong> Jugend-WM hervorragend.<br />
15<br />
SCHACH<br />
Pamhagen im Europacup<br />
über den Erwartungen<br />
Starker Auftritt des <strong>ASVÖ</strong> Pamhagen<br />
beim Europacupturnier <strong>in</strong> Ohrid (Bulgarien).<br />
Die Burgenlän<strong>der</strong> feiern Siege<br />
gegen Cardiff (Wales), Aarhus (Dänemark)<br />
und Berl<strong>in</strong>, sowie zwei Remis gegen<br />
Etela-Vantaan Shakki (F<strong>in</strong>land) und<br />
Bratislava und landeten damit auf dem<br />
ausgezeichneten 21. Gesamtrang - nur<br />
drei Plätze h<strong>in</strong>ter dem bestplatzierten<br />
Österreichischen Vere<strong>in</strong> Husek Wien<br />
und damit weit vor <strong>der</strong> eigenlichen Eisntufung<br />
des Vere<strong>in</strong>s.<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
Der <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong><br />
wünscht allen se<strong>in</strong>en<br />
Funktionären, Sportlern und<br />
Freunden e<strong>in</strong> frohes<br />
Weihnachtsfest,<br />
erholsame Feiertage<br />
und e<strong>in</strong>en guten Rutsch<br />
<strong>in</strong>s Neue Jahr.
SPORT LEICHTATHLETIK<br />
SPORT LEICHTATHLETIK<br />
TREFFPUNKT AKTUELL<br />
Stolzes Gruppenfoto <strong>der</strong> Landessportehrenzeichen-Träger und <strong>der</strong> frischgebackenen BSO-Sportmanager geme<strong>in</strong>sam mit LH<br />
Hans Niessl und dem <strong>ASVÖ</strong>-Vorstand.<br />
���������������������� �����������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������<br />
������������<br />
������������<br />
������������<br />
��������������<br />
���������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������� ���������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������� �������� ����������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
SPORTMANGER IM VORSTAND<br />
Neun Vorstandsmitglie<strong>der</strong> und Fachwarte des <strong>ASVÖ</strong><br />
<strong>Burgenland</strong> drückten letzten Oktober und November<br />
die Schulbank bei <strong>der</strong> BSO Sportmanagerausbildung.<br />
<strong>Burgenland</strong>s größter Dachverband organisierte<br />
für <strong>in</strong>sgesamt 12 Personen <strong>in</strong> Eisenstadt die<br />
Module Recht und F<strong>in</strong>anzen, Market<strong>in</strong>g und Organisation.<br />
Die Überreichung <strong>der</strong> Basislizenzen fand<br />
anlässlich <strong>der</strong> Landssportehrenzeichen-Verleihung<br />
statt (siehe oben).<br />
16<br />
SPORTEHRENZEICHEN DES LANDES<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Mitglie<strong>der</strong> geehrt<br />
„Für den burgenländischen Sport war 2009 wie<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong> sehr erfolgreiches Jahr“, zog Landeshauptmann<br />
Hans Niessl bei <strong>der</strong> Verleihung <strong>der</strong> Landessportehrenzeichen<br />
im Landtagssitzungssaal <strong>in</strong> Eisenstadt Bilanz.<br />
Insgesamt 14 Sportler<strong>in</strong>nen und Sportler, neun<br />
Funktionäre und neun Mannschaften erhielten hohe<br />
Auszeichnungen für ihre Verdienste um den Sport<br />
im <strong>Burgenland</strong>. Darunter auch zahlreiche <strong>ASVÖ</strong>-<br />
Mitglie<strong>der</strong>. Auf Funktionärsseite waren dies Werner<br />
Ulreich (Athletik Team Südburgenland), Karl Leidenfrost<br />
(FC W<strong>in</strong>den am See), Roman Mollner (Dart Club<br />
Scheck Andau , LFW für Dart im <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong>),<br />
bei den Sportlern Manfred Schweiger (PSV <strong>Burgenland</strong>,<br />
SSV Rohrbach), Gerhard Am<strong>in</strong>ger (Laufclub<br />
Horitschon), Christopher Imrek (RSC ARBÖ Südburgenland),<br />
DI (FH) Stephan Varga (Schiclub Dreilän<strong>der</strong>eck<br />
Aschau), Karol<strong>in</strong>e Kurz (TC Sport-Hotel Kurz)<br />
und Anna-Christ<strong>in</strong>a Kop<strong>in</strong>its (Schachklub Wulkapro<strong>der</strong>sdorf).<br />
Bei den Mannschaften wurden die <strong>ASVÖ</strong>-<br />
Vere<strong>in</strong>e Schachklub Lackenbach und SKC Sonnensee<br />
Ritz<strong>in</strong>g geehrt.
MEISTEREHRUNG 2006 SPORT TREFFPUNKT AKTUELL<br />
LH Hans Niessl überreichte den drei <strong>ASVÖ</strong>-Funktionären zu Mart<strong>in</strong>i das Ehrenzeichen<br />
des Landes <strong>Burgenland</strong>.<br />
WM-Helden auf dem Wiener Heldenplatz: Robert Szupp<strong>in</strong>, Egon Kollarik, Werner<br />
Fasch<strong>in</strong>g und Herbert Wagner.<br />
Bgm. von Gols Dir. Hans Schrammel, <strong>ASVÖ</strong>-Präsident Ing. Robert Zsifkovits, Weltrekordler<br />
Georg Tischler und Landtagsabgeordneter und Bgm. von Andau Matthias<br />
Gelbmann beim Weltmeister-Empfang.<br />
17<br />
EHRENZEICHN DES LANDES<br />
Traditionell zu Mart<strong>in</strong>i verleiht das<br />
Land <strong>Burgenland</strong> verdienten Persönlichkeiten<br />
Ehrenzeichen des<br />
Landes.<br />
Landeshauptmann Hans Niessl<br />
bedankte sich auch heuer wie<strong>der</strong><br />
im Haydnsaal des Schlosses Esterhazy<br />
bei den so Ausgezeichneten<br />
für ihren unermüdlichen<br />
E<strong>in</strong>satz sowie ihren Fleiß für das<br />
Land <strong>Burgenland</strong>.<br />
Von Seiten <strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong>-Mitglie<strong>der</strong><br />
wurden Ing. Klaus Lippert (JiuJitsu-DOJO<br />
Parndorf), Friedrich<br />
Frais und Ra<strong>in</strong>er Schuch (Schiklub<br />
Dreilän<strong>der</strong>eck Aschau) geehrt.<br />
EHRUNG FÜR SCHÜTZEN<br />
Bei strahlendem Sonnensche<strong>in</strong><br />
fand am Wiener Heldenplatz <strong>der</strong><br />
„Tag des Sports“ statt. Mit über<br />
300.000 Besuchern zählt die Veranstaltungen<br />
zu den größten des<br />
Landes. Und <strong>der</strong> Tag des Sports<br />
war auch e<strong>in</strong> Tag <strong>der</strong> Auszeichnungen<br />
und Ehrungen. So wurde<br />
mitten unter den Superstars <strong>der</strong><br />
heimischen Sportszene auch die<br />
erfolgreichen burgenländischen<br />
Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>schützen Werner Fasch<strong>in</strong>g,<br />
Herbert Wagner, Egon<br />
Kollarik und Robert Szupp<strong>in</strong><br />
ausgezeichnet, die im Vorjahr <strong>in</strong><br />
Australien WM-Edelmetall geholt<br />
hatten.<br />
WELTMEISTER-EMPFANG<br />
Toller Empfang für Weltmeister<br />
und Weltrekordhalter Georg<br />
Tischler <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Heimatgeme<strong>in</strong>de<br />
Gols. Der Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tensportler<br />
stellte im November gleich drei<br />
Mal Weltrekord an e<strong>in</strong>em Tag<br />
auf (siehe Seite 3) - das musste<br />
natürlich entsprechend gefeiert<br />
werden.<br />
Und so empf<strong>in</strong>gen ihn u.a. Bgm.<br />
Dir. Hans Schrammel, LAbg. Bgm.<br />
Matthias Gelbmann und <strong>ASVÖ</strong>-<br />
Präsident Ing. Robert Zsifkovits<br />
geme<strong>in</strong>sam mit vielen Freunden<br />
aus Gols, die diesen prächtigen<br />
Empfang organisiert hatten.
SPORT LEICHTATHLETIK<br />
ROTE NASEN AKTUELL LÄUFE<br />
Rote Nasen liefen durch das ganze<br />
Unter dem Motto „Ich laufe für mehr Lebensfreude im Spital!“ - trugen über<br />
1.000 Sportler alle<strong>in</strong> im <strong>Burgenland</strong> (!) dazu bei, noch mehr Momente voller<br />
Leichtigkeit und Humor durch ROTE NASEN Clowns <strong>in</strong> die Spitäler zu br<strong>in</strong>gen,<br />
da Sponsoren jeden gelaufenen Kilometer mit e<strong>in</strong>er Geldsumme unterstützten.<br />
Neun Läufe, <strong>der</strong> größte davon <strong>in</strong> Gols mit 450 Teilnehmern, veranstaltete <strong>der</strong><br />
<strong>ASVÖ</strong> geme<strong>in</strong>sam mit Geme<strong>in</strong>den und Vere<strong>in</strong>en. Insgesamt konnten über<br />
90.000 Euro gespendet werden!!!<br />
Es war e<strong>in</strong>e begeisternde Aktion. Egal wie - laufend, walkend, gehend<br />
- Hauptsache, man legte Kilometer für die gute Sache zurück.<br />
Mit welcher Begeisterung die Burgenlän<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Sache waren,<br />
beweisen nicht nur die Spenden von <strong>in</strong> Summer 90.000 Euro (!),<br />
son<strong>der</strong>n auch die Tatsache dass weit über 1.000 Sportler und Bewegungsbegeisterte<br />
bei <strong>der</strong> Sache waren. Und wer weiß, wieviel<br />
Freude die Rote Nasen Clowns mit diesem Geld <strong>in</strong> die Spitäler br<strong>in</strong>gen<br />
werden, um kranken K<strong>in</strong><strong>der</strong>n wie<strong>der</strong> Hoffnung zu geben, würde<br />
wahrsche<strong>in</strong>lich sofort wie<strong>der</strong> auf die Laufbahn gehen.<br />
LAUF IN PÖTTSCHING<br />
Das Tri Team zeichnete für den Rote Nasen<br />
Lauf <strong>in</strong> Pöttsch<strong>in</strong>g verantwortlich.<br />
Insgesamt absolvierten dort die 315<br />
Teilnehmer 1703 Runden um den Meierhof<br />
- gleich bedeutend mit 2.214 km<br />
und damit über 2.000 Euro für die gute<br />
Sache.<br />
18<br />
LAUF IN GÜSSING<br />
Der Schulsportvre<strong>in</strong> BORG Güss<strong>in</strong>g konnte<br />
180 Starter auf <strong>der</strong> 1 km langen Strecke im<br />
Gelände des Schulzentrums begrüßen. Mit<br />
dabei auch zwei echte Clown Doctors, die<br />
für Simmung sorgten.
MEISTEREHRUNG 2006 ROTE NASEN LÄUFE<br />
<strong>Burgenland</strong><br />
LAUF IN GOLS<br />
LAUF IN FORCHTENSTEIN<br />
LAUF IN PARNDORF<br />
Am Kirchenplatz veranstaltete <strong>der</strong> Laufclub Parndorf se<strong>in</strong> Event. 94 Teilnehmer<br />
waren am Start, legten 564 km zurück und sammelten so - geme<strong>in</strong>sam mit<br />
Sponsorengel<strong>der</strong>n - über 1.200 Euro für die Roten Nasen.<br />
Am 6. Oktober hieß es für den LC <strong>ASVÖ</strong> Gols laufend, walkend o<strong>der</strong> gehend helfen. 450 Teilnehmer nahmen die Herausfor<strong>der</strong>ung<br />
an, 1 Stunde lang auf e<strong>in</strong>em 1km Rundkurs, so viele Kilometer als möglich zurückzulegen. Beson<strong>der</strong>en Applaus <strong>der</strong> vielen<br />
Zuschauer erhielten die K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>der</strong> VS Gols und des K<strong>in</strong><strong>der</strong>gartens. Auch Bgm. Dir. Hans Schrammel war mit am Start.<br />
Die Veranstaltung <strong>in</strong> Forchtenste<strong>in</strong> machte<br />
mit über 250 Teilnehmern den Auftakt - siehe<br />
auch <strong>ASVÖ</strong>-Zeitung Ausgabe 03/2009.<br />
LAUF IN DEUTSCH KALTENBRUNN<br />
19<br />
165 Rote Nasen Läufer, Nordic Walker,<br />
Wan<strong>der</strong>er und Spazierengänger<br />
nahmen die 1km lange Strecke rund<br />
um das Geme<strong>in</strong>dezentrum <strong>in</strong> Deutsch<br />
Kaltenbrunn <strong>in</strong> Angriff. Auch Bgm. Erw<strong>in</strong><br />
Hafner war 3 Runden mit dabei.
SPORTART AUS DEM VERBAND<br />
Frauenworkshops werden prolongiert<br />
Die Reihe <strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong>-Frauenworkshops<br />
setzte sich<br />
mit „Ernährung & Frau“<br />
nahtlos fort. Auch 2010<br />
wird es wie<strong>der</strong> eigene<br />
Frauenworkshops geben.<br />
Der Workshop „Ernährung &<br />
Frau“ g<strong>in</strong>g <strong>in</strong>formativ und abwechslungsreich<br />
im <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong><br />
über die Bühne. In<br />
munterer Runde diskutierten 10<br />
TeilnehmerInnen zu Themen wie<br />
biologische Lebensmittel, allgeme<strong>in</strong>e<br />
Ernährungskomponenten,<br />
Ernährung und Bewegung, sowie<br />
schnelle und ausgewogene Küche.<br />
Die Ernährungstra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>nen Helga<br />
Kremser und Michaela Zachs<br />
zeigten <strong>in</strong>teressante Merkmale<br />
<strong>der</strong> Lebensmittelherstellung und<br />
-verarbeitung auf, g<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> E<strong>in</strong>-<br />
Der Kongress tanzte!<br />
„Österreich gesund bewegen“ - war<br />
das Motto des Fit für Österreich-<br />
Kongresses <strong>in</strong> Saalfelden! Freudvolle<br />
und gesundheitsorientierte<br />
Bewegung für alle Altersgruppen<br />
stand im Zentrum <strong>der</strong> Aktivitäten.<br />
Insgesamt 39 Themen wurden <strong>in</strong> 82<br />
Arbeitskreisen angeboten!<br />
E<strong>in</strong>er <strong>der</strong> Höhepunkte: Die Präsentation<br />
von ZUMBA - e<strong>in</strong>em neuen<br />
Tanztrend, <strong>der</strong> gerade se<strong>in</strong>en Weg<br />
über den Atlantik f<strong>in</strong>det. Über 500<br />
Teilnehmer bewegten sich begeistert<br />
durch den Saal - <strong>der</strong> Kongress<br />
tanzte!<br />
KURZ NOTIERT<br />
zelgesprächen auf <strong>in</strong>dividuelle<br />
Fragen e<strong>in</strong> und stellten theoretisch<br />
und praktisch zur Schau,<br />
wie schnell und e<strong>in</strong>fach ausge-<br />
Frauenfreundlichster Vere<strong>in</strong><br />
Ungleichheit zwischen Männern und<br />
Frauen existiert lei<strong>der</strong> auch im Sport<br />
nach wie vor!<br />
Die BSO Kommission „Frauen im<br />
Sport“ hat e<strong>in</strong>en Kriterienkatalog für<br />
frauenfreundliche Maßnahmen und<br />
Aktivitäten erstellt und ersuchen<br />
Vere<strong>in</strong>e, sich um den Titel „Frauenfreundlichster<br />
Vere<strong>in</strong>“ bis 10. Jänner<br />
2010 zu bewerben!<br />
Die Plätze 1.-3. werden durch e<strong>in</strong>e<br />
Jury vergeben und erhalten folgende<br />
Preise:<br />
1. Platz - Projektför<strong>der</strong>ung im Wert<br />
von € 1000,- ; 2. Platz - Projektför<strong>der</strong>ung<br />
im Wert von € 750,-; 3.<br />
Platz - Projektför<strong>der</strong>ung im Wert von<br />
€ 500,-<br />
Nähere Infos gibt‘s auf www.asvoeburgenland.at<br />
o<strong>der</strong> bei Agnes Ka<strong>in</strong>z<br />
unter 01/877 38 20 15!<br />
20<br />
wogene Ernährung se<strong>in</strong> kann.<br />
E<strong>in</strong>es ist fix: Auch 2010 wird es<br />
wie<strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong> Frauenworkshops<br />
geben!<br />
FIT FÜR ÖSTERREICH<br />
Richtig Fit für <strong>ASVÖ</strong>-Vere<strong>in</strong>e<br />
geht <strong>in</strong> die letzte Runde!<br />
Die großartige Teilnahme <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>e<br />
macht das Projekt „Richtig Fit<br />
für <strong>ASVÖ</strong> Vere<strong>in</strong>e“ zu e<strong>in</strong>er Erfolgsstory.<br />
Im Frühjahr 2010 haben die<br />
letzten sechs burgenländischen<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Vere<strong>in</strong>e noch die Chance, e<strong>in</strong><br />
geför<strong>der</strong>tes gesundheitsorientiertes<br />
Bewegungsprogramm <strong>in</strong>s Leben zu<br />
rufen.<br />
Die Bandbreite <strong>der</strong> neuen Bewegungsprogramme<br />
reicht dabei von<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>turnstunden bis h<strong>in</strong> zu Krafttra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heiten.<br />
Die bewegten<br />
neuen Gruppen s<strong>in</strong>d begeistert von<br />
dem Angebot.<br />
Nutzen Sie diese letzte Chance und<br />
melden Sie sich bei unserer Projektbetreuer<strong>in</strong><br />
Kathr<strong>in</strong> Schiffer unter<br />
richtigfit.burgenland@asvoe.at o<strong>der</strong><br />
telefonisch unter 0664/58 94 905 -<br />
sie gibt Ihnen gerne genauere Informationen!
<strong>ASVÖ</strong>-Vorstand <strong>in</strong> Klausur<br />
Zur zweitägigen Klausur bat <strong>der</strong><br />
<strong>ASVÖ</strong>-Vorstand nach Rust. Dabei<br />
galt es nicht nur das Jahresprogramm<br />
für 2010 zu erarbeiten,<br />
son<strong>der</strong>n auch weitere, wichtige<br />
Punkte für den <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong><br />
standen auf dem Programm.<br />
So soll die Arbeit ehrenamtlicher<br />
Funktionäre künftig noch besser<br />
und effektiver <strong>in</strong> den Verband<br />
e<strong>in</strong>gebracht werden, um die Abläufe<br />
zu optimieren. Die Ergebnisse<br />
dieser „Zukunftswerkstatt“<br />
werden schon <strong>in</strong> den nächsten<br />
Wochen und Monaten sichtbar<br />
werden.<br />
Die Angebote K<strong>in</strong><strong>der</strong>leichtathletik für 6 bis 10-Jährige, K<strong>in</strong><strong>der</strong>leichtathletik ab 10<br />
Jahren und Leichtathletik für Jugendliche des Athletik Teams P<strong>in</strong>kafeld wurden<br />
mit dem „Fit für Österreich“ Qualitätssiegel ausgezeichnet. Bei <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>s-Weihnachtsfeier<br />
überreichte <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> Präsident, Robert Zsifkovits den Tra<strong>in</strong>ern<br />
Obmann Werner Ulreich, Gerhard Prenner und Denise Ulreich die Qualitätssiegel-<br />
Urkunden.<br />
Fit durch den W<strong>in</strong>ter<br />
NORDIC WALKING & SCHILANGLAUF<br />
Anfang Dezember fand <strong>in</strong> Bad Mitterndorf<br />
zum ersten Mal das Sem<strong>in</strong>ar<br />
„Fit durch den W<strong>in</strong>ter mit Nordic<br />
Walk<strong>in</strong>g & Schilanglauf“ des <strong>ASVÖ</strong><br />
<strong>Burgenland</strong> statt. Mit optimalen<br />
Schneebed<strong>in</strong>gungen erfuhren 10<br />
TeilnehmerInnen die Komb<strong>in</strong>ation<br />
und den Vergleich dieser beiden<br />
nordischen Sportarten.<br />
Neben Beson<strong>der</strong>heiten und Technik<br />
<strong>in</strong> Theorie wurde vor allem auf die<br />
Praxis im Freien das Hauptaugen-<br />
merk gelegt. Bestens <strong>in</strong>formiert<br />
durch die <strong>ASVÖ</strong> Nordic Walk<strong>in</strong>g<br />
Instruktoren Ra<strong>in</strong>er Schuch und<br />
Josef Lack<strong>in</strong>ger erlebten die TeilnehmerInnen<br />
e<strong>in</strong> bewegtes Wochenende,<br />
das auch noch genug<br />
Platz zum <strong>in</strong>teraktiven Austausch<br />
und zum Genießen <strong>der</strong> herrlichen<br />
W<strong>in</strong>terlandschaft e<strong>in</strong>lud.<br />
21<br />
AUS DEM VERBAND<br />
Richtig Fit mit<br />
Nordic Walk<strong>in</strong>g<br />
RICHTIG FIT<br />
Im Oktober fand e<strong>in</strong> Weiterbildungskurs<br />
für Nordic Walk<strong>in</strong>g Übungsleiter<br />
zu den neuesten Trends und Entwicklungen<br />
im Nordic Walk<strong>in</strong>g statt.<br />
Neben Spielformen, Aufwärm- und<br />
Dehnungsübungen wurden Materialentwicklungen<br />
und Variationen<br />
besprochen. Mittels Videoanalyse<br />
konnten die TeilnehmerInnen ihre<br />
eigene Technik beobachten und<br />
verbessern. Durch die entstandene<br />
wissbegierige Gruppendynamik<br />
wurden alle frisch motiviert und mit<br />
neuen Erfahrungen <strong>in</strong> ihre Nordic<br />
Walk<strong>in</strong>g E<strong>in</strong>heiten entsandt.<br />
Richtig Fit mit<br />
Gesundheitssport<br />
Im September und November<br />
fanden zwei weitere Module <strong>der</strong><br />
Gesundheitssport-Ausbildung<br />
<strong>in</strong> Oberschützen statt. Die TeilnehmerInnen<br />
wurden <strong>in</strong> den Bereichen<br />
gesundheitsorientieres<br />
Ausdauertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Beweglichkeit<br />
& Entspannung geschult. Abwechslungsreiche<br />
Inhalte, spaßbetonte<br />
Übungen und Spiele<br />
sowie gut gelaunte, motivierte<br />
TeilnehmerInnen sorgten für die<br />
ideale Kursatmosphäre!<br />
Von April bis Juni 2010 habt Ihr<br />
wie<strong>der</strong> die Gelegenheit, an den<br />
Modulen dieser Ausbildung teilzunehmen.
AUS DEM VERBAND<br />
SPORTVERSICHERUNG<br />
Versicherungsangebote für <strong>ASVÖ</strong>-Mitglie<strong>der</strong><br />
E<strong>in</strong> guter Versicherungsschutz im Sport ist nicht nur für Athlet<strong>in</strong>nen<br />
und Athleten sehr wichtig, son<strong>der</strong>n auch für Vere<strong>in</strong>e und <strong>der</strong>en Vorstände<br />
und Tra<strong>in</strong>er unbed<strong>in</strong>gt erfor<strong>der</strong>lich. Die <strong>ASVÖ</strong>-Versicherungsberatung<br />
Held & Held hat geme<strong>in</strong>sam mit dem <strong>ASVÖ</strong>, <strong>der</strong> (BSO) und<br />
vielen Fachverbänden und Vere<strong>in</strong>en attraktive Versicherungsmodelle<br />
entwickelt. Diese Produkte basieren auf e<strong>in</strong>er langjährigen Erfahrung<br />
h<strong>in</strong>sichtlich <strong>der</strong> Versicherungsbedürfnisse und Risiken im Sportbereich.<br />
Weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf unserer Website www.asvoe-burgenland.at<br />
unter Service� Versicherungen o<strong>der</strong> kontaktieren Sie HELD<br />
& HELD direkt unter: Held und Held - Wolfgang Held Ges.m.b.H.<br />
Hauptstraße 25, 2353 Guntramsdorf; Tel.: 02236 53086-0; Fax.:<br />
02236 53086-4; Email: office@diehelden.at; Web: www.diehelden.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN ZUR JAHRESWENDE<br />
Das Büro des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> ist von 24. Dezember bis e<strong>in</strong>schließlich 6. Jänner<br />
geschlossen!<br />
Ab 7. Jänner stehen wir Euch wie<strong>der</strong> zu den normalen Öffnungszeiten zur Verfügung.<br />
Das gesamte Team des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> wünscht Euch<br />
e<strong>in</strong>e bes<strong>in</strong>nliche Weihnachtszeit & e<strong>in</strong> erfolgreiches Jahr 2010!<br />
PERSONALIA<br />
Neuer Jugendsportleiter für<br />
<strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong><br />
Peter<br />
Wilhelm.<br />
Bei <strong>der</strong> Vorstandssitzung am 21.<br />
November wurde <strong>der</strong> 21-jährige Eisenstädter<br />
Peter Wilhelm als neuer<br />
Landesjugendleiter kooptiert. Wilhelm<br />
absolviert <strong>der</strong>zeit an <strong>der</strong> FH<br />
Wr. Neustadt den Studiengang für<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g und Sport und ist außerdem<br />
Obmann, Raceteamchef und Coach<br />
beim Mounta<strong>in</strong>bike-Downhill-Vere<strong>in</strong><br />
ironrac<strong>in</strong>g und hat auch selbst e<strong>in</strong>ige<br />
Topergebnisse <strong>in</strong> <strong>der</strong> vergangenen<br />
Saison zu verzeichnen.<br />
Zu se<strong>in</strong>en Hobbies zählen neben<br />
dem Mounta<strong>in</strong>biken noch Skitouren,<br />
Klettern, Squash und allgeme<strong>in</strong><br />
sportliche Betätigung.<br />
Neue Term<strong>in</strong>e 2010<br />
Wir laden Sie herzlich e<strong>in</strong>, im kommenden<br />
Jahr wie<strong>der</strong> unsere „Richtig<br />
Fit“ – Kursprogramm zu besuchen!<br />
Sie wollen neue Bewegungsideen f<strong>in</strong>den?<br />
Sie wollen Ihr Wissen und Können<br />
im Bewegungsbereich erweitern?<br />
Sie möchten sich selbst etwas Gutes<br />
tun?<br />
Bewegungsfreudige TeilnehmerInnen<br />
mit und ohne Vorbildung können mit<br />
unseren <strong>ASVÖ</strong> Kursen umfassende,<br />
neue Erfahrungen sammeln und ihre<br />
(Bewegungs-)Kompetenz erweitern!<br />
Vielleicht ist auch etwas für Sie, Ihre<br />
Tra<strong>in</strong>erInnen und ÜbungsleiterInnen<br />
dabei?<br />
Richtig Fit im K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten<br />
Schulung<br />
30./31. Jänner <strong>in</strong> Oberwart<br />
Richtig Fit <strong>in</strong> <strong>der</strong> Natur Schulung<br />
27. Feber <strong>in</strong> Mattersburg<br />
22<br />
LESERBRIEF<br />
RICHTIG FIT-KURSPROGRAMM<br />
Liebe Tennisfreunde!<br />
Nochmals herzlichen Dank für das<br />
tolle Tenniscamp am Wochenende<br />
<strong>in</strong> Lutzmannsburg.<br />
Es war für alle Teilnehmer e<strong>in</strong><br />
wun<strong>der</strong>schönes Erlebnis. Nicht<br />
nur die sportliche Weiterentwicklung<br />
son<strong>der</strong>n auch viel Erfahrung<br />
und schöne Er<strong>in</strong>nerungen gab es<br />
für die K<strong>in</strong><strong>der</strong>. Das Feedback war<br />
sehr gut, auch bei den Eltern.<br />
Persönlich habe ich ebenfalls e<strong>in</strong>en<br />
sehr positiven E<strong>in</strong>druck und<br />
b<strong>in</strong> überzeugt, dass dies <strong>der</strong> richtige<br />
Weg für den Breitensport<br />
Tennis im <strong>Burgenland</strong> ist. Mit <strong>der</strong><br />
För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Jugend ist sicher<br />
etwas Positives im burgenländischen<br />
Tennissport zu bewegen.<br />
Macht weiter so.<br />
Die Gruppe TV Weiden am See<br />
bedankt sich nochmals recht<br />
herzlich.<br />
Mit sportlichem Gruß<br />
Erw<strong>in</strong> Regner<br />
Diese kostenlosen Schulungen befähigen<br />
Sie nicht nur, im Rahmen des Projekts<br />
„K<strong>in</strong><strong>der</strong> gesund bewegen“ mitzuwirken,<br />
son<strong>der</strong>n bieten auch persönlich e<strong>in</strong>e Erweiterung<br />
des Erfahrungsschatzes.<br />
Richtig Fit mit Pilates<br />
Übungsleiterausbildung<br />
19.-21. Februar,<br />
5.-7. März <strong>in</strong> Mattersburg<br />
Die Kernmuskulatur wird gestärkt, die<br />
Flexibilität wird verbessert, Bewegungen<br />
werden harmonisiert und e<strong>in</strong> starkes<br />
Körperbewusstse<strong>in</strong> wird entwickelt. Pilates<br />
ist e<strong>in</strong> ganzheitliches Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, verb<strong>in</strong>det<br />
Körper, Geist und Seele und hilft<br />
Energieblockaden zu lösen.<br />
Die Kosten für die gesamte Ausbildung<br />
betragen für <strong>ASVÖ</strong>-Vere<strong>in</strong>smitglie<strong>der</strong> €<br />
120,-.<br />
Weitere Kursterm<strong>in</strong>e von Gesundheitssport<br />
über Yoga bis h<strong>in</strong> zu Aerobic<br />
s<strong>in</strong>d bereits onl<strong>in</strong>e unter<br />
www.asvoe-burgenland.at zu f<strong>in</strong>den!
23<br />
TERMINE/SERVICE<br />
Kampf dem „Papierdschungel“!<br />
Der <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> plant<br />
2010 die Umstellung für<br />
Vere<strong>in</strong>szusendungen per<br />
E-Mail. Wer möchte, kann<br />
schon jetzt „papierlos“ <strong>in</strong>formiert<br />
werden.<br />
Welcher Vere<strong>in</strong> und Funktionär<br />
kennt das nicht? Zusendung um<br />
Zusendung, Formular um Formular<br />
- wir ersticken im Papierdschungel.<br />
Der <strong>ASVÖ</strong>-<strong>Burgenland</strong> möchte<br />
dem - wie schon <strong>in</strong> vielen öffentlichen<br />
und privaten Bereichen<br />
längst üblich - durch Umstellung<br />
auf E-Mail-Verkehr begegnen.<br />
Dies br<strong>in</strong>gt vielfache Vorteile für<br />
alle Beteiligten:<br />
•<br />
•<br />
praktisch ke<strong>in</strong> Zeitverlust bei<br />
<strong>der</strong> Zusendung im Gegensatz<br />
zum Postversand<br />
weniger Papierflut <strong>in</strong> den Ver-<br />
e<strong>in</strong>ssekretariaten. Wer dennoch<br />
lieber zu Papier greift,<br />
hat immer noch die Möglich-<br />
Perfekter Service<br />
auf dem Nachhauseweg<br />
Mit 1.200 PaketShops <strong>in</strong> ganz Österreich schreibt <strong>der</strong> private<br />
Paketdienstleister Hermes Service und Kundennähe groß.<br />
Sie wollen Pakete verschicken? Ohne Umwege, ohne Schlange zu stehen und zu günstigen Preisen?<br />
Dann s<strong>in</strong>d Sie <strong>in</strong> unseren PaketShops genau richtig! Sie können Ihre Versandbestellung abholen o<strong>der</strong> retournieren,<br />
sowie auch private Pakete verschicken.<br />
Unsere PaketShops im <strong>Burgenland</strong>:<br />
2423 Deutsch Jahrndorf, A & O Bodenbrunner, Obere Hauptstr. 42<br />
2424 Zurndorf, SPAR Markowitsch, Untere Haupt Str. 63<br />
2474 Gattendorf, Trafik Illedits, Hauptplatz 1<br />
2485 Wimpass<strong>in</strong>g, Gasthof Schmalzl, Eisenstädter Str. 13<br />
2491 Neufeld/L., Bücherkorb Mayer, Hauptstr. 43<br />
7000 Eisenstadt, Foto Tschank, Hauptstr. 7<br />
7000 Eisenstadt, Video Welt, Ruster Str. 120<br />
7021 Drassburg, Fleischerei Fe<strong>in</strong>kost Pichler, Baumgartner Str. 4<br />
7041 Wulkapro<strong>der</strong>sdorf, SPAR Markowitsch, Untere Hauptstr. 17<br />
7053 Hornste<strong>in</strong>, Buch Papier Scharf, Rechte Hauptzeile 21<br />
7062 St. Margarethen, Gemischtwaren Handel, Triftgasse 67<br />
7071 Rust, Shell Tankstelle, Oggauer Str. 25<br />
7072 Mörbisch am See, Herr Raimann, Hauptstr. 1<br />
7082 Donnerskirchen, ADEG Moyses, Hauptstr. 20<br />
7091 Breitenbrunn, Kaufhaus Fuchs, Kirchengasse 11<br />
7092 W<strong>in</strong>den am See, SPAR Markowitsch, Kirchengasse 6<br />
7100 Neusiedl am See, Trafik Dragschitz, Hauptplatz 25<br />
7111 Parndorf, Lotto Toto Paal, Hauptstr. 9<br />
7122 Gols, Baeckerei Wagner, Untere Hauptstr. 52<br />
7132 Frauenkirchen, Copyshop Reich, Kirchenplatz 1a<br />
•<br />
•<br />
keit, die Zusendungen auszudrucken.<br />
Durch Lesebestätigungen<br />
kann die Übermittlung leicht<br />
nachvollzogen werden. Es<br />
verschw<strong>in</strong>det nichts auf dem<br />
Postweg.<br />
Kostenersparnis: Es fallen be-<br />
deutend weniger Druck- und<br />
Versandkosten an. Gel<strong>der</strong>, die<br />
<strong>in</strong> Folge natürlich wie<strong>der</strong> den<br />
7141 Po<strong>der</strong>sdorf, Baeckerei Wagner, Hauptstr. 34<br />
7142 Illmitz, Computer Copyshop Zwickl, Hauptplatz 1<br />
7143 Apetlon, Elektro Pitzl, Rohrung 3<br />
7151 Wallern, Nah & Frisch, Bahnstr. 53<br />
7152 Pamhagen, Blumen Prand, Apetloner Str.<br />
7163 Andau, Trafik Holzapfel, Hauptgasse 1<br />
7203 Wiesen, ADEG Knopf, Hauptplatz 3<br />
7210 Mattersburg, Pauschenwe<strong>in</strong> Hand-Arb., Degeng. 9<br />
Stichwort: „paperless<br />
office“ - <strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong><br />
<strong>Burgenland</strong> möchte im<br />
kommenden Jahr e<strong>in</strong>en<br />
wesentlichen Schrit <strong>in</strong><br />
diese Richtung gehen.<br />
Vere<strong>in</strong>en zu Gute kommen.<br />
Anfang nächsten Jahres wird<br />
diesbezüglich e<strong>in</strong>e Aussendung<br />
an alle Vere<strong>in</strong>e ergehen. Wer<br />
möchte, kann schon jetzt auf E-<br />
Mail umgestellt werden. E<strong>in</strong>fach<br />
e<strong>in</strong> kurzes Mail mit allen Daten<br />
an: office@asvoe-burgenland.at<br />
senden und Sie werden <strong>in</strong> den<br />
jeweiligen E-Mail-Verteiler aufgenommen.<br />
7444 Mannersdorf , Spar Tschanits, Hauptstr. 24<br />
7451 Oberloisdorf, Claudia‘s Blumenkistl, Hauptstr. 12<br />
7463 Weiden b. R. , Kaufhaus Walter Delyi, Weiden b. R. 44<br />
7474 Eisenberg/P<strong>in</strong>., Kaufhaus Ka<strong>in</strong>z, Hauptstr. 19<br />
7503 Grosspetersdorf, Papierwaren Homa, Hauptstr. 32<br />
7512 Kohfidisch, Nah & Frisch Baumann, Untere Hauptstr. 31<br />
7521 Bilde<strong>in</strong>, Kaufhaus Lendl, Hauptstr. 113<br />
7521 Eberau, cleverdrucken.at, Augasse 2<br />
7301 Deutschkreutz, Landesprodukte Strobl, Langegasse 33 7532 Litzelsdorf, Nah & Frisch Papst, Markt 47<br />
7341 Markt St. Mart<strong>in</strong>, Strickerei Pfrommer, Fabriksgasse 1 7534 Olbendorf, BP Station, Olbendorf<br />
7350 Oberpullendorf, Bread & Butter, Hauptstr. 3<br />
7535 Neuberg, BP Station, Untere Hauptstr. 71<br />
7371 Oberrabnitz, Agrar & Technik Huber, Am Graben 14 7535 St. Michael, Kaufhaus Mosgöller, St. Michael 56<br />
7371 Pir<strong>in</strong>gsdorf, A1 Tankstelle Loibl, Bundesstr. 50 7542 Geresdorf-Guess<strong>in</strong>g, Gasthaus Tomanek, Ste<strong>in</strong>graben 12<br />
7400 Oberwart, Knopf Videothek, Ste<strong>in</strong>amangerer Str. 9 7551 Stegersbach, BP Station, Wiener Str. 56<br />
7400 Oberwart, Music Bap, Lehargasse 6-8<br />
7551 Stegersbach, Elektrohaus Vajc, Grazer Str. 30<br />
7400 Oberwart, Raku 8, Grazer Str. 96<br />
7551 Stegersbach, Kaufhaus - Gasthaus, Rohr 29<br />
7411 Markt Allhau, ADEG Kaufhaus Teubel, Markt Allhau 299 7561 Heiligenkreuz im Lafnitztal, Gibiser Wohnmode, Hauptstr. 14<br />
7422 Riedl<strong>in</strong>gsdorf, Ing. Mario Schuh, Untere Hauptstr. 70 7564 Dobersdorf, A & O Kaufhaus, Kirchenstr. 100<br />
7423 P<strong>in</strong>kafeld, Cichliden Center, Wiener Str. 62<br />
7571 Ru<strong>der</strong>sdorf, Elektro Musser, Hauptstr. 23<br />
7432 Oberschuetzen, Kaufhaus Murlasits, Wimmer-Platz. 9 7572 Deutsch Kaltenbrunn, Das Beste, Deutsch Kaltenbrunn 354<br />
www.hermespaketshop.at • Tel.: 050 437 637 • E-Mail: <strong>in</strong>fo@hlg.at
IM PORTRAIT<br />
Der Schützenkönig vom Dienst<br />
Egon Kollarik ist e<strong>in</strong> Mann<br />
<strong>der</strong> Medaillen und Werte.<br />
Der Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>-Schütze<br />
des JSK Ste<strong>in</strong>brunn holte<br />
gerade erst wie<strong>der</strong> zwei<br />
Europameistertitel <strong>in</strong>s <strong>Burgenland</strong><br />
(siehe Seite 8).<br />
Seit 12 Jahren ist <strong>der</strong> Neufel<strong>der</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>-<strong>Familie</strong> mit dabei.<br />
<strong>Familie</strong> me<strong>in</strong>t er dabei im besten<br />
S<strong>in</strong>ne des Wortes, denn „In Österreich<br />
s<strong>in</strong>d rund 30 Personen <strong>in</strong><br />
diesem Sport an <strong>der</strong> Spitze und<br />
wir s<strong>in</strong>d wie e<strong>in</strong>e <strong>Familie</strong>, e<strong>in</strong>e<br />
ganz, ganz enge Geme<strong>in</strong>schaft.“<br />
Und e<strong>in</strong>e erfolgreiche dazu, wie<br />
die Medaillensammlung des 52jährigen<br />
Bauunternehmers beweist.<br />
Doch ohne Fleiß ke<strong>in</strong> Preis:<br />
zweimal pro Woche 4-5 Stunden<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, rund 3.500 Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>schuss<br />
pro Jahr, dazu „Ausgleichstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g“<br />
mit <strong>der</strong> Luftpistole<br />
- e<strong>in</strong> zeit<strong>in</strong>tensives Hobby.<br />
„Museumsdirektor“<br />
Doch Kollarik hegt und pflegt<br />
nicht nur dieses Hobby. Zuhause<br />
<strong>in</strong> Neufeld unterhält er e<strong>in</strong> Privatmuseum<br />
mit Sammelstücken aus<br />
<strong>der</strong> K & K-Zeit, darunter Devo-<br />
tionalien aus dem Privatbesitz<br />
von Kaiser Franz Josef, o<strong>der</strong><br />
auch das kle<strong>in</strong>ste Kochbuch <strong>der</strong><br />
Welt, von dem es weltweit nur<br />
drei Stück gibt.<br />
„Geradl<strong>in</strong>igkeit und Ehrlichkeit<br />
s<strong>in</strong>d für mich die höchsten Güter“,<br />
so <strong>der</strong> „Schützenkönig“, <strong>der</strong> sich<br />
auch schon <strong>in</strong> an<strong>der</strong>en Sportarten<br />
sehr erfolgreich bewiesen hat. 20<br />
Jahre lang hütete er <strong>in</strong> Landes-<br />
und Regionalliga das Fußballtor<br />
(u.a. mit Marienthal), als Jiu<br />
Jitsu-Anfänger sorgte er für e<strong>in</strong>e<br />
Sensation, als er mit weißem Gurt<br />
reihenweise die erfahrenen Träger<br />
des schwarzen Gürtels „flach<br />
legte“. Hier reichte es sogar zu<br />
Vizestaats- und Landesmeisterehren.<br />
Sportlich hat er auch beim Schie-<br />
STECKBRIEF<br />
Name: Egon Kollarik, Jahrgang 1957<br />
wohnhaft: Neufeld an <strong>der</strong> Leith<br />
<strong>Familie</strong>nstand: verheiratet, drei K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
Beruf: Bauunternehmer<br />
Hobbies: Privatmuseum (Sammlung aus <strong>der</strong> K & K-Zeit,<br />
Kunstschätze), Fußball, Jiu Jitsu<br />
Lebensmotto: Handschlagqualität zählt<br />
Vere<strong>in</strong>: JSK Ste<strong>in</strong>brunn, begann 1996 mit dem Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>-Schießen<br />
Sportliche Erfolge: <strong>in</strong>sgesamt 3 x EM-Titel, 1 WM-Titel (Ste<strong>in</strong>schloss<br />
Mannschaft), 4 x Vizeweltmeister mit <strong>der</strong> Mannschaft, zahlreiche<br />
E<strong>in</strong>zelmedaillen bei Großveranstaltungen<br />
Sportgeräte/Waffen: Kuchenreuter Replika, Ste<strong>in</strong>schloss-Pistole,<br />
Revolver (Colt)<br />
ßen schon - fast - alles erreicht.<br />
Weltmeister, Europameister, Staatsmeister<br />
- und dennoch macht<br />
ihm se<strong>in</strong> Sport noch genauso viel<br />
Freude wie am ersten Tag.<br />
Und so soll es noch e<strong>in</strong>ige Jahre<br />
bleiben. „Ich denke schon, dass<br />
ich noch e<strong>in</strong>ige Erfolge feiern<br />
kann - bei uns Schützen zählt ja<br />
die Erfahrung und nicht die jugendliche<br />
Kraft“.<br />
24<br />
Früher verh<strong>in</strong><strong>der</strong>te<br />
er als Tormann<br />
die Treffer, jetzt<br />
erzielt er sie - am<br />
laufenden Band.<br />
Egon Kollarik war<br />
erfolgreichster<br />
heimischer<br />
Schütze bei <strong>der</strong><br />
Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>-EM<br />
<strong>in</strong> Spanien und<br />
holte zwei Mal<br />
Gold (Foto unten).<br />
Verlagspostamt: 7000 Eisenstadt<br />
Sponsor<strong>in</strong>g-Post; Zulassungsnummer 02Z030521