Verkaufsoffener Sonntag Püttlingen, 13. Oktober 2013

60. Jahrgang • Ausgabe 41 • 10.10.2013
Amtliches Bekanntmachungsblatt (Teil A) und Mitteilungsblatt für die Stadt Püttlingen (Teil B)
Erster Wasserbüffelnachwuchs beim Weideprojekt in der Köllertalaue
Noch etwas wackelig auf den Beinen - das junge Wasserbüffelkälbchen
mit Mutter „Paula“.
Eine freudige Überraschung erlebten
der hochwertigen Muttermilch zu
die Betreuer des Weidepro-
trinken. Eine Erstuntersuchung
jektes in der Köllertaue, Günther
von dem Broch und Werner Telke
von der Artenschutzgemeinschaft
Köllertal, als sie morgens zu ihrer
Wasserbüffelherde kamen und
bemerkten, dass eine Kuh fehlte
und die übrigen Tiere sehr aufgeregt
waren. Sie fanden in einem
dichten Gestrüpp die Wasserbüffelkuh
durch den Tierarzt ergab, dass es
sich um ein gesundes und kräftiges
Kälbchen handelt. Damit setzt sich
die erfolgreiche Entwicklung des
im Mai dieses Jahres begonnenen
Weideprojektes in der Köllertalaue
fort. Der Eigenbetrieb Technische
Dienste der Stadt Püttlingen hat
mit Unterstützung des Regio-
Paula mit einem kleinen nalverbandes Saarbrücken auf
schwarzen Bündel. Bei näherem den brachliegenden Flächen der
Hinsehen entdeckten sie, dass ein Köllertalaue vier Wasserbüffel
junges Kälbchen auf die Welt gekommen
war. Das Neugeborene
ist weiblich und stakst mittlerweile
auf noch wackligen Beinen
hinter seiner Mutter her, um von
eingesetzt, um einer drohenden
Verbuschung der Auenlandschaft
entgegen zu wirken und die offene
Kulturlandschaft in ihrem Bestand
zu erhalten. Damit bleibt der Lebensraum
für seltene Tiere, die
eine offene Landschaft brauchen,
weitestgehend erhalten. Mitglieder
der Artenschutzgemeinschaft
Köllertal betreuen die kleine Herde,
die nun ihre erste Aufstockung
erfahren hat. Die ersten Erfahrungen
im Projekt zeigen, dass
die Wasserbüffel ihre Aufgabe als
Landschaftspfleger mit Bravour
erledigen. Sie sind sehr robust und
fressen auch problemlos groberes
Futter. So haben sie in dem bisherigem
Weidegelände Brombeeren,
Brennnessel, Schwarz- und Weißdorntriebe
fast komplett abgeweidet.
Auch die Verantwortlichen
der Stadt Püttlingen haben den
ersten Nachwuchs bei den Wasserbüffeln
begrüßt. Bürgermeister
Martin Speicher zeigte sich erfreut
darüber, dass das Projekt so erfolgreich
angelaufen ist. Es stoße
offensichtlich auch in der Bevölkerung
auf eine gute Resonanz,
was die vielen positiven Rückmeldungen
der Bürger und die stark
gestiegenen Besucherzahlen auf
dem vorbeiführenden Rad- und
Wanderweg zeigten. In den nächsten
Wochen sollen mit Unterstützung
der energis GmbH auf dem
Gelände noch zwei Nisthilfen für
Störche aufgebaut werden, um zu
versuchen, diese Vögel in der Köllertalaue
neu anzusiedeln.
Die Büffel versuchen, das Neugeborene zu seinem ersten Bad zu bewegen.
Sperrung von Straßen anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags am 13.10.2013
Anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags am 13.10.2013 sind folgende Straßen in der Zeit von 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr für den
allgemeinen Durchgangsverkehr gesperrt:
- Am Marktplatz
- untere Pickardstraße
- obere Pickardstraße zwischen Einmündung Bahnhof/Ismertstraße und Einmündung Dasbachstraße
Ich bitte die Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.
Speicher, Bürgermeister
Verkaufsoffener Sonntag Püttlingen, 13. Oktober 2013

2 amtliche bekanntmachungen
Energiesparen leicht gemacht! - Infoveranstaltung im Zentrumsbüro am 13. Oktober 2013
Schon durch
kleine Verhaltensänderung
im Alltag
können Energiekosten
gesenkt werden!
Der Heizölverbrauch kann beispielsweise
durch das richtige Heizen
und Lüften in einem typischen
Altbau jährlich um bis zu 14 Liter
pro Quadratmeter Gebäudenutzfläche
eingespart werden. Neben einer
Gebäudesanierung bzw. Heizungserneuerung
können bereits durch
Verhaltensänderungen und geringintensive
Anschaffungen die Heiz-,
Wasser- und Stromkosten gesenkt
werden.
Die Stadt Püttlingen geht daher als
gutes Beispiel voran und so fand im
September eine Schulung zur Nutzersensibilisierung
im Rahmen des
Klimaschutzkonzeptes durch die
ARGE SOLAR statt. In der Schulung
wurde unter anderem darauf
hingewiesen, dass die Nachtabsenkung
der Heizungen eingeschaltet
werden sollte, dass sich viele Geräte
nach dem Ausschalten noch
im Standby Modus befinden und
somit weiterhin Strom verbrauchen.
Um die Geräte aus dem Standby
Modus auszuschalten, können je
nach Bedarf der Geräte diese an
Steckerleisten, Zeitschaltuhren oder
auch Thermostops angeschlossen
werden. Letzteres kann bei einem
Warmwasserboiler eingesetzt werden,
wodurch das Gerät nur beim
Wassererhitzen Strom bezieht und
anschließend wieder vom Stromnetz
getrennt wird. Zum Heizenergiesparen
wurde unter anderem
ein elektronisches Heizkörperthermostat
vorgestellt, mit dem die
gewünschte Raumtemperatur zu
bestimmten Zeiten voreingestellt
werden kann.
Weitere nützliche Tipps zum Energiesparen
wie zum Beispiel zur
Beleuchtung können aus einer Zusammenfassung
der Schulungsinhalte
von der Homepage der Stadt
Püttlingen heruntergeladen werden.
Hier werden zudem Aktionen vorgestellt
wie die Nutzer von kommunalen
Liegenschaften zu einem
energiesparenden Verhalten motiviert
werden können. Eine weitere
Möglichkeit auch die kleinsten Mitbürger
zu integrieren ist das Projekt
„Internationaler Energiedetektiv“,
ein Projekt der ARGE SOLAR.
Hier werden Schüler und Schülerinnen
zum Thema Energiesparen
ganz nach dem Motto „was Hänschen
nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“
sensibilisiert.
Informationsveranstaltung
„erneuerbare Energien“
Wir laden Sie herzlich zur Veranstaltung
„erneuerbare Energien -
Photovoltaik und zukunftsorientierte
Heizungsmethoden“ mit Vorträgen
und persönlicher Beratung im Rahmen
des Klimaschutzkonzeptes am
13. Oktober 2013 (verkaufsoffener
Sonntag, Erntedankfest) von 14.00
bis 15.30 Uhr im Zentrumsbüro
(Am Marktplatz 10, Püttlingen) ein.
Anmeldung der Schulanfänger
für das Schuljahr 2014/15
Am Montag, dem 08.09.2014, beginnt
das Schuljahr 2014/2015. An
diesem Tag werden alle Kinder,
die bis zum 30.06. das 6. Lebensjahr
vollenden, sowie die Kinder,
die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt
waren, eingeschult.
Der Anmeldetermin für die Aufnahme
schulpflichtiger Kinder
ist Montag, der 04.11.2013.
Grundschule Pater-Eberschweiler
04.11.2013
Schulpflichtige Kinder
die genaue Uhrzeit wird Ihnen in
einem persönlichen Schreiben der
Schule mitgeteilt
Antragskinder nach telefonischer
Vereinbarung (06898/61885)
Grundschule Viktoria
Püttlingen-Ritterstraße
04.11.2013
Schulpflichtige Kinder von 15:00
Uhr bis 17:00 Uhr
Antragskinder nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung
(06898/67271)
Grundschule Köllerbach
04.11.2013
Schulpflichtige Kinder
Die genaue Uhrzeit wird Ihnen in
einem persönlichen Schreiben der
Schule mitgeteilt
Antragskinder nach telefonischer
Vereinbarung (06806/48791)
Zuständig für die Entgegennahme
der Anmeldung ist die Schule, in
deren Grundschulbezirk Ihr Wohnsitz
liegt.
Außerdem können Kinder, die in
der Zeit vom 01.07. bis 31.12. das
6. Lebensjahr vollenden, auf Antrag
der Erziehungsberechtigten
aufgenommen werden, wenn sie
die für den Schulbesuch erforderliche
körperliche und geistige Reife
besitzen. Diese Anträge können
an obengenanntem Anmeldetermin
in der für den Grundschulbezirk
zuständigen Schule gestellt werden.
Die Entscheidung über die
Aufnahme trifft die Schulleitung.
Kinder, die im Jahre 2015 das 6.
Lebensjahr vollenden, können
ebenfalls auf Antrag der Erziehungsberechtigten
aufgenommen
werden, wenn vom Schulleiter
bzw. der Schulleiterin, einem
Schul- oder Amtsarzt und einem
Schulpsychologen die erforderliche
Reife festgestellt wurde.
Die Erziehungsberechtigten werden
gebeten, eine Geburtsbescheinigung
(Geburtsurkunde,
Stammbuch der Familie) über das
anzumeldende Kind vorzulegen.
Püttlingen, den 08.10.2013
Der Bürgermeister
Speicher
Verwaltungsgebäude der
Stadtverwaltung Püttlingen geschlossen
Wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung
sind die beiden Rathäuser
Püttlingen und Köllerbach
und die Stabsstelle Bildung im
Püttlinger Schlösschen am Freitag,
den 11. Oktober 2013, ganztägig
geschlossen.
„Soirée am Sonntag“ in Uhrmachers Haus
Am Sonntag, dem 13. Oktober
2013, um 17.00 Uhr, veranstaltet
die Musikschule Püttlingen im
Uhrmachers Haus in Köllerbach
die erste „Soirée am Sonntag“ dieses
Schuljahres.
Solisten zeigen ihr Können aus
einem breitgefächerten Repertoire
von Klassik bis Moderne. Werke
für Querflöte und Klavier in verschiedensten
Besetzungen werden
zu hören sein und geben einen
Einblick in das Angebot der Musikschule.
Zu diesem interessanten Konzert
sind alle Freunde der Musikschule
und Musikinteressierte herzlich
eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Städtische Kindertageseinrichtungen
Die im Rathaus Köllerbach befindlichen
Räume der energis
GmbH sind von der Regelung
nicht betroffen.
Püttlingen, den 26.09.2013
Der Bürgermeister
Speicher
geschlossen
Auf Grund einer Gemeinschaftsveranstaltung
des städtischen Personals
sind die Kindertageseinrichtungen
der Stadt Püttlingen am
Freitag, den 11. Oktober 2013,
geschlossen.
Für Tageskinder mit Betreuungsbedarf
wird folgende Sonderregelung
getroffen:
Für die Tageskinder aller städtischen
Einrichtungen mit Betreuungsbedarf
ist eine Auffanggruppe
in der Kindertageseinrichtung
„Am Schlösschen“ eingerichtet.
Alle betroffenen Eltern werden um
Beachtung der Schließungszeiten
und um Verständnis gebeten.
Püttlingen, den 26.09.2013
Der Bürgermeister
Speicher
Püttlingen, die Köllertalstadt, im Internet: www.puettlingen.de

amtliche bekanntmachungen
3
Stadt überreicht Bild „Frauentag“
an Stadthalle Püttlingen
Bei der Veranstaltung zum Internationalen
Frauentag am 09. März
2013 gab es im Foyer der Stadthalle
ein ganz besonderes Projekt: Alle
interessierten Besucherinnen des
Frauentages hatten die Möglichkeit,
unter professioneller Anleitung
gemeinsam an einem großen
Bild zu malen.
Für die Initiatorin der Veranstaltung,
die Kommunale Frauenbeauftragte
der Stadt Püttlingen,
Silvia Kirsch, war von Anfang
an klar, dass sich viele Frauen für
die Malerei interessieren würden.
Dass sich allerdings mehr als 40
Frauen und Mädchen in teilweise
intensiver Tätigkeit der Entstehung
des Bildes widmen würden, damit
hatte niemand gerechnet.
Auf 4 Leinwänden, jede 1 m x
1 m groß, entstanden 4 korrespondierende
Bilder, die nun
als Gesamtwerk eine Wand der
Stadthalle schmücken. Obwohl es
keinerlei thematische Vorgaben
gegeben hatte und vieles unabhängig
voneinander gemalt wurde,
entstand eine bemerkenswerte
Farbharmonie und Gleichartigkeit.
Es finden sich immer wiederkehrende
Motive wie Pflanzen und
Blumen, Herzformen und Engel,
die dem Bild eine ganz besondere,
positive Ausstrahlung geben.
Vorbereitet und künstlerisch geleitet
wurde das Projekt von der Püttlinger
Künstlerin Eva Müller, die
in ihrem Atelier & Galerie „Künstler
Eck“ in der Steinkreuzstraße in
Püttlingen ausstellt und auch Kurse
anbietet.
Sie wurde unterstützt von Conny
Altmeyer, ebenfalls Künstlerin,
Kunst- und Kreativtherapeutin aus
Püttlingen.
Am 30. September übergab nun
Beigeordneter Edmund Altmeyer
in Vertretung von Bürgermeister
Martin Speicher das Bild als
Dauer-Leihgabe an die Pächter
der Stadthalle Püttlingen, Stefanie
und Friedhelm Warken. Beigeordneter
Edmund Altmeyer sagte,
es sei begrüßenswert, dass dieses
außergewöhnliche Werk nun der
Öffentlichkeit zugänglich gemacht
wurde. Familie Warken bedankte
sich ganz herzlich für die Dauer-
Leihgabe.
Bürger-Service-Telefon: 06898/691-100
Die Frauenbeauftragte informiert
Frauen im Schlösschen
„Frauen im Schlösschen“ ist das
Motto einer Veranstaltungsreihe,
die die kommunale Frauenbeauftragte
der Stadt, Silvia Kirsch,
künftig im historischen Püttlinger
Schlösschen anbieten wird. In loser
Folge werden dort, insbesondere
im Winter-Halbjahr, Veranstaltungen
von Frauen für Frauen
stattfinden.
Den Auftakt der Veranstaltungsreihe
bildet ein „Wohlfühl-
Workshop“ am Montag, dem 04.
November, unter der Leitung der
Kunst- und Kreativtherapeutinnen
Conny Altmeyer und Eva Müller
(siehe Ankündigung).
Am Mittwoch, dem 04. Dezember,
treffen sich Frauen im Schlösschen
zum „Frauen-Singen“ (Adventsund
Weihnachtslieder). Unter der
Leitung von Chorleiterin Bärbel
Dahmen werden wir unsere Stimme
als wichtigen Teil unserer Persönlichkeit
neu erfahren und erleben.
Diese und weitere Veranstaltungen
werden rechtzeitig im Öffentlichen
Anzeiger angekündigt.
Frauen im Schlösschen
Eine Veranstaltung der kommunalen Frauenbeauftragten der Stadt
Püttlingen
Heute mal(e) „ICH“
Ich nehme mir Zeit für Dinge, auf
die ich mich freue.
Der Alltag ist oft hektisch und
stressig. Da bleibt wenig Zeit für
Ruhe und Erholung.
Wünschen Sie sich eine Auszeit
vom Alltagsstress?
Bei uns sind Sie richtig!
In einer angenehmen Atmosphäre
werden Sie
- entspannen
- Ihre Seele baumeln lassen
- loslassen
- Ihr Leben entschleunigen
- sich selbst ein Stück näher
kommen
- auftanken
- Ihrer eigenen kreativen Kraft
begegnen
Nachruf
- mit Farben und Formen experimentieren
Sie benötigen keinerlei Vorkenntnisse.
Haben wir Ihre Neugierde geweckt?
Lassen Sie sich von uns in eine
Welt der Entspannung und Erholung
entführen.
Wann: Montag, 04.11.2013, von
18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Wo: Im Schlösschen
Bitte mitbringen: Isomatte, Decke,
Kissen, bequeme Kleidung
Die Materialien werden von uns
zur Verfügung gestellt.
Leitung: Conny Altmeyer und Eva
Müller, Kunst- und Kreativtherapeutinnen
Preis: 25,- Euro (inkl. Material,
Getränke, Imbiss)
Kontakt und Anmeldung bis
31.10.2013
bei Conny Altmeyer
Tel.: 06898/61354
mobil: 0178/6970873
Email: conny.altmeyer@t-online.de
Weitere Infos und Zahlungsinformationen
bei Anmeldung.
Am 27. September 2013 verstarb im Alter von 71 Jahren
Herr Harry Hopf
Herr Hopf war in der Zeit von 1991 bis 1994 für die Sozialdemokratische
Partei Deutschlands (SPD) Mitglied im
Stadtrat der Stadt Püttlingen. Während dieser Zeit war er für
die SPD-Fraktion in mehreren Ausschüssen des Stadtrates,
zuletzt im Bau- und Planungsausschuss und im Werks- und
Betriebsausschuss, tätig.
Herr Harry Hopf hat sich im Rahmen seines ehrenamtlichen
kommunalpolitischen Engagements und seines Einsatzes für
die Bürgerinnen und Bürger Püttlingens unsere Achtung und
unseren Respekt verdient.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Püttlingen, im Oktober 2013
Der Bürgermeister
Martin Speicher
Standesamtliche Nachrichten
Sterbefälle
27.09.2013 Helena Schneider. Zahler, Pickardstr. 22 90 Jahre
28.09.2013 Armin Emil Pillon, Kyllbergstr. 144 69 Jahre
29.09.2013 Heinz Thimian, Auf der Raht 4 68 Jahre
01.10.2013 Ella Elise Klein geb. Blank, Espenstr. 1 88 Jahre

4 amtliche bekanntmachungen
Der Seniorenbeirat
lädt ein zu einer Wanderung
Am Mittwoch, 16. Oktober 2013,
bietet der Seniorenbeirat der Stadt
Püttlingen gemeinsam mit den
Kneippvereinen Püttlingen und
Köllerbach eine kleine Wanderung
zu den Wasserbüffeln an. Hier
findet ein Vortrag statt. Nach der
Wanderung wird ein kleiner Imbiss
gereicht.
Im Anschluss an die Wanderung
besteht dann die Möglichkeit, sich
an den Sportgeräten des Seniorenparcours
am Trimmtreff Viktoria
zu betätigen und auch die Wassertretstelle
nutzen.
Danach findet in der Gaststätte
„Zum alten Bahndamm“ in der
"
Name der Teilnehmerin/des Teilnehmers
Fresagrandinariastraße 8 ein gemeinsamer
Abschluss statt.
Treffpunkt ist in Püttlingen ist um
15.00 Uhr am Köllerpädchen, gegenüber
Spielplatz, Köllner Straße.
Treffpunkt für alle Teilnehmer/
innen in Köllerbach ist um 15.30
Uhr am Köllerpädchen, Sprenger
Straße.
Wenn Sie teilnehmen möchten,
melden Sie sich bitte schriftlich
bei der Stadtverwaltung Püttlingen
- Seniorenbeirat -Rathausplatz
1, 66346 Püttlingen
oder per E-Mail an seniorenbeirat@puettlingen.de
bis zum
14.10.2013 an.
________________________________________________
Anschrift: ________________________________________
________________________________________________
Telefonnummer: ___________________________________
Ich nehme mit _________ Personen teil.
Ich komme/ wir kommen zum Treffpunkt in
________________________________________________
Einladung zur Sitzung des Stadtrates
Volkshochschule Püttlingen
Unsere Heimatstadt besser kennen
lernen:
Püttlingen, eine begeh(r)enswerte
Stadt im Köllertal
Unsere Heimatstadt verfügt nicht
über spektakuläre Plätze und niedliche
Fachwerkbauten, aber es ist
eine liebenswerte Stadt mit geschichtlicher
Substanz. Gemeinsam
mit dem Kulturbüro will die
VHS die einzelnen Stadtteile nicht
nur Püttlingern näher bringen.
Termin: Samstag, 12.10.2013, um
14:00 Uhr
Treffpunkt: Köllner Platz, 66346
Püttlingen
Dozentin: Henny Katharina
Krächan, Saarland-Gästeführerin
Bitte anmelden unter Telefonnummer:
06806/6885
Vortrag Klimawandel - Ursachen
und Folgen:
Die Auswirkungen des Klimawandels
durch Aufheizung der
Erde zeigen sich bereits an vielen
Stellen unseres Planeten mit unterschiedlicher
Intensität.
Ausgehend von den allgemeinen
Grundbegriffen und der Bedeutung
der Treibhausgase für das Klima
werden die Folgen der globalen
Erwärmung veranschaulicht. Speziell
betrachtet werden Veränderungen
in der Saarregion und in
unseren Hausgärten. Abgerundet
wird das Thema mit Beobachtungen
zum Wandel im Weinbau.
Der Stadtrat der Stadt Püttlingen
tritt am
am Mittwoch, dem
16. Oktober 2013, 17.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses
im Stadtteil Köllerbach
zu einer Sitzung zusammen. Im öffentlichen
Teil der Sitzung werden
voraussichtlich folgende Tagesordnungspunkte
behandelt:
• Teiländerung des Flächennutzungsplanes
für den Regionalverband
Saarbrücken durch
Darstellung von Konzentrationszonen
für Windenergieanlagen
• Kenntnisnahme des Zwischenberichtes
zum Haushalt 2013
zum Stichtag 30.06.2013
Hier: Unterrichtung über die
Entwicklung der Erträge und
Aufwendungen des Ergebnisplanes,
der Investitions- und
Finanzierungstätigkeit sowie
der Umsetzung des Haushaltssanierungsplanes
• Antrag auf Prüfung der Machbarkeit
der Zusammenlegung
aller vorschulischen Einrichtungen
im Stadtteil Köllerbach
sowie Errichtung einer „Gebundenen
Ganztagsschule“ an
der Grundschule Köllerbach
• Beantragung der Konsolidierungshilfen
aus dem Sondervermögen
„Kommunaler
Entlastungsfonds“ (KELF) im
Jahr 2013 und die Mittelverwendung
• Ehrengeschenke für langjährige
Mitgliedschaft in der Freiwilligen
Feuerwehr
• Antrag der SPD-Fraktion auf
Änderung des entsprechenden
Bebauungsplanes zur Ermöglichung
der Bebauung „Köllner
Platz“ (Braschenplatz) mit
einem Drogeriemarkt
Diese Tagesordnung ist vorläufig
und kann sich ändern. Die endgültige
Fassung der Tagesordnung
ist ab dem 10.10.2013 an den Bekanntmachungstafeln
der beiden
Rathäuser und im Stadtgebiet ausgehängt.
Püttlingen, den 07.10.2013
Der Bürgermeister
Speicher
Dozent: Dr. rer. nat. Theo Tiné
Termin: Freitag, 11.10.2013, um
19.00 Uhr
Kulturbahnhof Püttlingen
Spanisch B1 (für TeilnehmerInnen
mit Vorkenntnissen) - Noch
freie Plätze:
Termin: Donnerstag 18:00 - 19:30
Uhr
Dozentin: Elpidia Calderon-Bolanos
Kulturbahnhof Püttlingen
Spanisch Konversation - Noch
freie Plätze:
Termin: Dienstag 18:00 - 19:30
Uhr
Dozentin: Elpidia Calderon-Bolanos
Kulturbahnhof Püttlingen
Künstlerische Grundklasse -
Noch freie Plätze:
Kreatives Arbeiten mit verschiedenen
Materialien und Techniken
(Farben, Pappmaché, Ton, Ytong,
Speckstein, Drucken, Zeichnen
und vieles mehr) für Kinder ab 6
Jahren.
Termin: Montag 16.30 - 17.30 Uhr
Dozent: Gerd Hessedenz
Alte Engelfanger Schule
Info und Anmeldungen:
Tel.: 06898/691-186
Fax: 06898/691-174
Email: vhs@puettlingen.de
www.vhs-in-puettlingen.de
Volkshochschule Püttlingen
Michael Müller

amtliche bekanntmachungen
5

6 amtliche bekanntmachungen
Bauarbeiten der energis-Netzgesellschaft
mbH in Püttlingen, Viktoriastraße
Die energis-Netzgesellschaft mbH
beabsichtigt, in der 42. Kalenderwoche
2013 mit den Bauarbeiten
zur Erneuerung der Gas- und Wasserversorgungsleitungen,
sowie die
Gas- und Wassernetzanschlüsse
in Püttlingen in der Viktoriastraße
zu beginnen. Die Bauarbeiten
beginnen im Einfahrtsbereich zu
der Straße „Am Viktoriaschacht“
und werden in 6 Teilabschnitten
bis zur „Bengeser Straße“ weitergeführt.
In jedem Teilabschnitt
wird für die Dauer der jeweiligen
Bauarbeiten eine Vollsperrung für
Bauarbeiten in Köllerbach
„Etzenhofer Straße/Am Weiher“
Impressum:
Herausgeber:
Druck + Verlag:
Der Bürgermeister der Stadt Püttlingen
Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Anzeigenannahme:
Die energis-Netzgesellschaft mbH
beabsichtigt, in der 43. Kalenderwoche
2013 mit den Bauarbeiten
zur Verlegung einer Gasversorgungsleitung
in der „Etzenhofer
Straße“ und in der Straße „Am
Weiher“ sowie der Erneuerung der
Wasserversorgungsleitung in der
Straße „Am Weiher“ zu beginnen.
Die Bauarbeiten beginnen im Einfahrtsbereich
zur „Güchenbacher
Straße“ und werden bauabschnittsweise
bis zu Haus Nr. 10 in der
„Etzenhofer Straße“ weitergeführt.
Anschließend beginnen die Arbeiten
in der Straße „Am Weiher“.
Die Bauarbeiten dauern bis zum
Jahresende.
Für die Verkehrsbeeinträchtigung
während der Baumaßnahme bitten
wir bereits im Vorfeld um Ihr Verständnis.
energis-Netzgesellschaft
Saarbrücken
Ende des Amtlichen Teils (Teil A)
Kneipp-Verein Püttlingen
Info: Tel.: 06898/964890; Mobil:
0151/10564141, 13.00 Uhr –14.00
Uhr und ab 19.00 Uhr
Mo., 14.10., 15 Uhr Sonniger
Herbst. Gymnastikgruppe im großen
Saal Jansens-Eck. Di., 15.10.,
18.15 Uhr Yoga-Gruppe III im
Gymnastikraum der Kita, Espenstraße,
19.30 Uhr Yoga-Gruppe
IV im Gymnastikraum der Kita,
Espenstraße, 19.30 Uhr bis 20.30
Uhr Body Forming im Gymnastikraum
des Kindergarten am
den Fahrzeugverkehr eingerichtet.
Die Zufahrt zu der „Lindenstraße“,
„Birkenstraße“ und „Ahornstraße“
sind jeweils über die „Espenstraße“
bzw. die „Louis-Pasteur-Straße“
gewährleistet. Eine Zufahrt
über die „Viktoriastraße“ ist bis
zur Baustelle möglich. Die Arbeiten
dauern bis zum Jahresende an.
Für die Verkehrsbeeinträchtigung
während der Baumaßnahme bitten
wir bereits im Vorfeld um Ihr Verständnis.
energis-Netzgesellschaft
Saarbrücken
Eva Meisberger
Völklinger Str. 1, 66346 Püttlingen
Tel.: 0 68 98 / 69 56 80, Fax: 69 56 79
Mobil: 01 51 / 16 30 54 12
Mail: info@verlag-puettlingen.de
mbh,
mbh,
Schlösschen. Mi., 16.10., bitte
merken!!! Treffpunkt erst um 15
Uhr am Wimbach, wandern zu
den Wasserbüffeln. Dort treffen
wir uns mit dem Kneipp-Verein
Köllerbach zu einer gemeinsamen
Veranstaltung, wie abgesprochen.
Do., 10.10., 16 Uhr Senioren-Gesundheits
und Wirbelsäulengymnastik
im Pfarrheim Liebfrauen,
19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik
für Jedermann im Gymnastikraum
der Klinik Püttlingen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen oder
Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Sparda-Gewinnsparverein unterstützt
die Köllertalschule in Püttlingen
Mit der Spende in Höhe von 1.500 Euro gestaltet die Schule das Außengelände und
kauft neue Spielsachen
Verantwortlich:
redaktioneller amtlicher Teil A:
redaktioneller Teil B:
Anzeigenteil:
Bürgermeister der Stadt Püttlingen
Eva Meisberger
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Anzeigen-Tel.: 0 68 98 / 69 56 80
Anzeigenschluss: Montag, 16.00 Uhr
Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr
Die Köllertalschule in Püttlingen
ist eine staatliche Förderschule und
betreut im Schuljahr 2013/2014
über 140 körperlich und geistig
behinderte Kinder und Jugendliche.
Die Schule bietet ein umfangreiches
Bildungsangebot. Schon
seit über 50 Jahren werden behinderte
Kinder nach ihren Möglichkeiten
gefördert mit dem Ziel der
gesellschaftlichen Teilhabe in allen
Bereichen.
Am Montag, 30. September 2013,
übergab Claudia Grill, Marketingbeauftragte
der Sparda-Bank
Südwest eG in Saarbrücken eine
Spende in Höhe von 1.500 Euro
aus Mitteln des Gewinnsparvereins
der Sparda-Bank Südwest e.V. an
den Schulleiter Christoph Mittmann.
Mit der Spende konnte ein
Teil der Anschaffungen von Spielgeräten
und der erforderlichen
landschaftsgärtnerischen Arbeiten
finanziert werden. Die Kinder und
Jugendlichen freuen sich über eine
neue Rutsche, eine Wippe und eine
kleine Nestschaukel.
„Wir freuen uns sehr über die
großzügige Spende des Gewinnsparvereins
der Sparda-Bank Südwest.
Mit den neuen Spielgeräten
im Außenbereich bereiten wir
den Kindern eine große Freude“,
so Schulleiter Mittmann. Claudia
Grill von der Sparda-Bank dankte
allen Sparda-Kundinnen und
-Kunden, die Gewinnsparlose kaufen
und das soziale Engagement
der Bank damit möglich machen:
Vom Spielkapital des Gewinnsparvereins
der Sparda-Bank Südwest
e.V. wird satzungsgemäß ein Teil
für gute Zwecke abgeführt.
Hobbyausstellung
im Kelterhaus Etzenhofen
Nur noch wenige Tische frei.
Der OGV Etzenhofen veranstaltet in diesem Jahr seine 5. Hobbyausstellung.
Angesprochen sind Hobbykünstler, die eine Auswahl ihrer
selbst gefertigten Arbeiten der Öffentlichkeit präsentieren möchten.
Termin ist Sonntag, der 24. November, von 13.00 - 18.00 Uhr. Anmeldung
und Information bei Iris Himbert unter Tel.: 06806/47223.
Der „Öffentliche Anzeiger“ erscheint wöchentlich.
Kostenlose Zustellung an alle Haushalte. Einzelbezug über den Verlag.