Bad Füssing aktuell Juni 2014
03.06.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell Juni 2014

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
trendguide

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Juni</strong><br />

14<br />

nr. 05<br />

<strong>aktuell</strong><br />

mit<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Available on the<br />

App Store<br />

AKTUELL<br />

E-MOBILITÄTS-TAGE <strong>2014</strong><br />

03.06. - 04.06.<strong>2014</strong><br />

18. LINDENSTRASSEN-FEST<br />

28.06. UND 29.06.<strong>2014</strong><br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Anzeige

Inhalt<br />

Aktuell | S. 6-45<br />

Events in der Region<br />

Ausflugsziele | S. 46 - 55<br />

Gesundheit | S. 56 - 71<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Gutscheine auf S. 71<br />

Veranstaltungen | S. 72 - 103<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm,<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gastronomie | S. 104 - 108<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport | S. 109 - 111<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> A bis Z | S. 112 - 128<br />

SYMBOLE<br />

in diesem<br />

HEFT:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 2,50 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

3<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Therme 1 So – Di 07.30 – 19.00 Uhr<br />

Mi – Sa 07.30 – 21.00 Uhr<br />

Saunahof täglich 10.00 – 22.00 Uhr<br />

INFORMATIONEN<br />

Telefon +49 (0) 8531 - 9446-0<br />

E-mail info@therme1.de<br />

4<br />

W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T

Aktuell<br />

QUELLE DER KRAFT<br />

THERME 1 MIT SAUNAHOF IN BAD FÜSSING<br />

www.therme1.de<br />

5

Herzlich willkommen<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Tipp:<br />

Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

die Wirkung seines legendären<br />

Heilwassers? Dann empfehlen<br />

Sie uns weiter und<br />

gewinnen Sie neue Gäste für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Ein nagelneues<br />

E-Bike) und weitere wertvolle<br />

Preise könnten die Belohnung<br />

dafür sein. Weitere<br />

Informationen zur Aktion<br />

„Gäste werben Gäste <strong>2014</strong>“<br />

erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

WOHLTUEND & GESUND<br />

Schön, dass Sie da sind und sich eine Auszeit<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> nehmen. Tauchen Sie<br />

ein in eine Welt voller Gesundheit, Entspannung<br />

und Vitalität, damit Sie wieder<br />

kraftvoll und dynamisch in den Alltag<br />

starten können!<br />

6<br />

Unser Kurort bietet reichlich von dem,<br />

was Sie sich wünschen: WOHLGEFÜHL<br />

in unseren drei legendären und heilkräftigen<br />

Thermen, den herausragenden<br />

Aushängeschildern unseres Heilbads<br />

mit ihren breit gefächerten Angeboten.<br />

LINDERUNG bei erstklassigen medizinisch-therapeutischen<br />

Anwendungen.<br />

PRICKENLDE UNTERHALTUNG bei den<br />

zahlreichen kulturellen Veranstaltungen<br />

oder in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Zur IN-<br />

NEREN RUHE fi nden Sie in der herrlichen<br />

Naturlandschaft des Bayerischen Golfund<br />

Thermenlands. GENUSS erleben bei<br />

kulinarischen Köstlichkeiten der lokalen

Aktuell<br />

Gastronomie. Oder NEUES ENT-<br />

DECKEN sicherlich beim gemütlichen<br />

Bummeln durch die zahlreichen<br />

Boutiquen, Fachgeschäfte<br />

und Märkte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Gerade im <strong>Juni</strong> hält <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

viele Highlights für Sie<br />

bereit – ausführlichen Informationen<br />

dazu fi nden Sie im Veranstaltungskalender<br />

ab Seite 72.<br />

Auf jeden Fall sollten Sie bei<br />

den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er E-Mobilitäts-Tage<br />

auf dem Kurplatz<br />

(03./04.06.<strong>2014</strong>) vorbeikommen<br />

und sich über die verschiedenen<br />

Facetten der Elektromobilität<br />

informieren. Außerdem<br />

schon mal vormerken sollten Sie<br />

sich auch die Termine für das 5.<br />

Treffen der Freunde von Porsche-Fahrzeugen<br />

im Freizeitpark<br />

am 12. Juli <strong>2014</strong> und für<br />

das 10. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermen<br />

OpenAir am 16.07.<strong>2014</strong> auf<br />

dem Kurplatz.<br />

BAD <strong>Füssing</strong> –<br />

Gesundheit natürlich erleben<br />

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen<br />

Aufenthalt!<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Thermenlandverlag*, medien consulting<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

E-mail: miedl@medien-consulting.eu<br />

www.thermenlandverlag.de<br />

Chefredakteur:<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

Redaktionsschluss:<br />

bis spätestens 12. des<br />

Vormonats.<br />

Anzeigen & Mediaberatung<br />

medien consulting, Franz X. Miedl<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />

miedl@medien-consulting.eu<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

Grafik:<br />

Nicole Huber<br />

christian-nicolehuber@t-online.de<br />

nicole.huber@thermenlandverlag.de<br />

Abo-Bestellung:<br />

Kur-& Gästeservice <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 03<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

Druck<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />

Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia<br />

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede<br />

Verwertung außerhalb der engen Grenzen<br />

des Urheberrechts ist ohne die schriftli.<br />

Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.<br />

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />

Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />

Geschäftsf. Elisabeth Gassner<br />

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.trendguide.info<br />

7

Editorial<br />

8<br />

Nachhaltige Investitionen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Luftbild<br />

Überzeugter Investor:<br />

Fritz Hofbauer eröffnete in Eitlöd seine „Hecke“<br />

beeinflussen seit jeher die wirtschaftliche<br />

Entwicklung <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s.<br />

Angefangen bei der ersten<br />

Einfassung der Heilquelle als <strong>Bad</strong>ebecken<br />

1948 durch den damaligen<br />

Landwirt Franz Ortner über die<br />

Errichtung des Klinikums Johannesbad<br />

mit eigener Quelle 1969 bis<br />

hin zur Errichtung der vielen Hotels,<br />

Pensionen und Campingplätze<br />

prägt das Engagement privater<br />

Unternehmer das Bild des Kurortes<br />

und sorgt für eine sich immer wieder<br />

erneuernde Attraktivität seiner<br />

Angebote. Hinter allen wegweisenden<br />

Investition standen Menschen,<br />

die überzeugt waren vom<br />

Standort <strong>Füssing</strong>. Mit dem Grand<br />

Opening der „<strong>Füssing</strong>er Hecke“<br />

gesellte sich ein weiterer Überzeugungstäter<br />

hinzu. Fritz Hofbauer<br />

mag wohl seine Wurzeln im nahen<br />

Pocking haben, sein Vermögen<br />

aber hat er im fernen Abu Dhabi<br />

gemacht, wo er lange Zeit fern der<br />

Heimat erfolgreich gewirtschaftet<br />

hat. In Eitlöd hat er richtig viel Geld<br />

in die Hand genommen und mit<br />

seinem Investment ein Projekt realisiert,<br />

das sich nicht an schnellen<br />

Renditen, sondern an hohen Qualitätsstandards<br />

orientiert. Das durfte<br />

dann auch etwas teurer werden als<br />

veranschlagt – immerhin um 50%,<br />

wie er selbst einräumt. Fritz Hofbauer<br />

und sein befreundeter Geschäftsführer<br />

Klaus Tebrake haben hier Nägel<br />

mit Köpfen gemacht.<br />

Mag sein, dass erst während der Planung<br />

eins zum andern gekommen

Aktuell<br />

ist, zu den Appartements die Gastronomie,<br />

zur Gastronomie das Brauhaus<br />

– jetzt steht hier jedenfalls ein gastronomisches<br />

Juwel, das Bürgermeister<br />

Alois Brundobler bei der Eröffnung<br />

als Geschenk für den Kurort erkannte.<br />

Er gratulierte dazu „nicht zuletzt allen<br />

<strong>Füssing</strong>ern, weil wir alle miteinander<br />

wieder einmal viel Glück hatten“. Die<br />

Gästeliste des Opening Events, die<br />

von Norwegen bis Spanien, von Amerika<br />

bis nach China reichte, weist Fritz<br />

Hofbauer aber als global agierenden<br />

Geschäftsmann aus. Er hätte überall<br />

investieren können. Er tat es in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>. Nicht aus einer Laune heraus.<br />

Aus wohlüberlegtem Kalkül fl oss hier<br />

internationales Kapital nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

aus dem Vertrauen in den Standort,<br />

aus der Überzeugung, dass es hier<br />

gut angelegt ist und nachhaltig Profit<br />

bringen wird. Doch mit der Hecke hat<br />

nicht nur globales Flair Einzug in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> gehalten. Mit dem gastronomischen<br />

Konzept und dem Anspruch<br />

an Qualität und Service hat Hofbauer<br />

die Herausforderung für die Konkurrenz<br />

in der ganzen Region auf eine<br />

neue Ebene gehoben. Nun bleibt nur<br />

noch zu hoffen, dass durch die Hecke<br />

künftig mehr internationale Investoren<br />

nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> spitzen. Der<br />

Horizont ist jetzt weiter. Das ist das<br />

wahre Geschenk, das Fritz Hofbauer<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gemacht hat.„Die Hecke“<br />

ist ein gewolltes Kind aus Überzeugung<br />

statt glücklcher Zufall.<br />

AUF ÜBER 200 m 2<br />

<br />

Mode<br />

Extra Tracht<br />

Dirndl,<br />

Lederhosen & Co!<br />

Markenqualität<br />

zu günstigen Preisen!<br />

Mit freundlicher und kompetenter Beratung<br />

führen wir Sie ein in die Welt von Mode &<br />

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann,<br />

Frau oder Kind, bei uns fi nden Sie immer das<br />

Richtige für sich.<br />

Neu im<br />

Sortiment<br />

Schuhen<br />

in Tracht und Modern<br />

<br />

Sitzkissen und Decken in<br />

trendigem Design<br />

Antiquitätenmöbel in<br />

Massivholzqualität<br />

WÜRDINGER STR. 27 • POCKING<br />

Tel. 0 85 31-13 69 79<br />

www.mode-tracht-extra.de<br />

Mo. - Fr. 9 - 18Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr<br />

<br />

9

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Einkaufsstraße wird zur<br />

Die Lindenstraße lädt zum größten Shopping-Fest der Region:<br />

2013:<br />

Letztjährigen Gewinner der<br />

26 Wellness-Wochenenden<br />

namhafter <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Hotels.<br />

10

Überblick<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Partymeile<br />

11

Überblick<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

12Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

PRODUKTE FÜR IHR WOHLBEFINDEN<br />

Herstellerverkauf<br />

Mack<br />

Naturprodukte<br />

UNSERE ANGEBOTE <strong>2014</strong><br />

Murmeltiercreme Dose 250 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltiercreme Tube 100 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltier-Salbe Mack 100 ml 12,90 10,90<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100 ml 14,90 13,90<br />

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 9,80<br />

Beinwell-Creme 250 ml 14,90 6,00<br />

Macadamia-Handcreme 250 ml 14,90 6,00<br />

Roßkastanien-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 6,00<br />

Lindenstraße 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel.08531-978350<br />

AM ENDE DER LINDENSTRASSE!<br />

Murmeltiercreme<br />

250 ml 6,00<br />

GESCHENK-ARTIKEL<br />

stark reduziert<br />

Murmeltier-Salbe<br />

Mack10,90<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85<br />

Tägl. geöffnet von 9–18<br />

Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 13

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Samstags bis 18.00 Uhr geöffnet

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Mo bis Sa ab5,50 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />

<br />

Elektromarkt<br />

REINDL<br />

Eigene Werkstatt:<br />

Hifi/TV/Computer/<br />

Telekommunikation/<br />

Hausgeräte<br />

Lindenstraße 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/98 10 00<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 15

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

#0"&()." ’". ,(/%-($"!"+"&(#.*+<br />

349(1&; 2*1 7 + -;!21 /6’),4,) ’/ 3’<br />

heidi pillichshammer<br />

lindenstraße nr.2<br />

d-94072 bad füssing<br />

tel. 0049-(0)8531-2029<br />

öffnungszeiten:<br />

mo–do09.00–18.00<br />

fr 08.30–18.00<br />

sa 08.00–14.00<br />

Hier könnte Ihre Immobilie stehen<br />

Lindenstraße 5 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86 oder 08531-97 83 50<br />

Mobil: 0171-8 46 31 40<br />

Email: office@thermenlandverlag.de<br />

e<br />

FÜR DEN PROFI & FÜR DEN PRIVATMANN VERKAUFEN IN BAD FÜSSING AKTUELL<br />

16Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell<br />

& Bikecenter<br />

Das Zweirad-Center in Pocking!<br />

Ihre Kompetenz<br />

in Sachen Fahrrad<br />

E-Bikes<br />

der moderne<br />

Fahrrad-Trend!<br />

*<br />

Fahrräder . E-Bikes . Bikeware<br />

Heimtrainer . Reparatur & Service<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

1. Kreisverkehr am Ortseingang von Pocking<br />

-Bike MEGASTORE<br />

hinter Expert-Theiner bzw. hinter<br />

Krawatten- und Tücherfabrikation<br />

Tel: 0 85 31 / 51 04 50 · Würdinger Str. 18<br />

94060 Pocking – neben McDonalds<br />

& Bikecenter<br />

POCKING<br />

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.30 - 18.00 Uhr . Do u. Fr 9.30 - 19.00 Uhr · Sa 9.30 - 16.00 Uhr<br />

www.funsport-pocking.de<br />

17

Event<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er E-Mobilitäts-<br />

„E-Mobilität – sauber, leise und effizient“<br />

03. 6. und 04.06.<strong>2014</strong> auf dem<br />

Kurplatz von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Fahren mit Elektroantrieb ist der große<br />

Trend der Zeit. Bereits das vierte Jahr<br />

in Folge veranstaltet deshalb der Kur- &<br />

GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zusammen mit<br />

dem Zweirad-Industrie-Verband (ZIV)<br />

und weiteren, verschiedenen Partnern<br />

am 03. und 04. <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong> auf dem Kurplatz<br />

die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er E-Mobilitäts-Tage.<br />

Unter dem Motto „E-Mobilität – sauber,<br />

leise und effizient“ können Sie sich über<br />

die neuesten Trends in Sachen alternative<br />

Fortbewegung informieren und erfahren<br />

so, wie wir vielleicht schon morgen<br />

umweltfreundlich mobil bleiben.<br />

„Wir freuen uns, wenn wir die E-Mobilität<br />

den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gästen sowie den Bürgerinnen<br />

und Bürgern der Gemeinde zugänglich<br />

machen können. Denn nur wer<br />

es ausprobiert lernt die Vorteile kennen”,<br />

so Kurdirektor Rudolf Weinberger.<br />

Geboten wird ein interessantes und<br />

informatives Rahmenprogramm<br />

Am Dienstag, den 03. <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong> und am<br />

Mittwoch, den 04. <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong> jeweils von<br />

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr lädt der Kur- &<br />

GästeService in Kooperation mit dem<br />

Zweirad-Industrie-Verband, führenden E-<br />

Bike-Herstellern sowie weiteren Partnern<br />

zu den„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er E-Mobilitäts-Tagen<br />

<strong>2014</strong>“ auf den Kurplatz ein. Es werden<br />

kostenfreie Probefahrten mit E-Bikes<br />

(Fahrräder mit elektrischer Tretkraftunterstützung)<br />

angeboten. Eine Vielzahl

Tage <strong>2014</strong><br />

namhafter Hersteller präsentiert dabei<br />

vor Ort die unterschiedlichsten<br />

Modelle.<br />

Die Partner der „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er E-Mobilitäts-Tage“<br />

organisieren an beiden<br />

Aktionstagen für die Gäste ein interessantes,<br />

informatives und abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogramm.<br />

„Den Besucher bietet sich die Möglichkeit,<br />

das Thema E-Mobilität hautnah<br />

und unter möglichst realen<br />

Bedingungen zu erleben“, so der Kurdirektor.<br />

Der Kur- & GästeService freut<br />

sich, seine Partner an den beiden Aktionstagen<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> begrüßen<br />

zu dürfen und hofft auf zahlreiche<br />

Besucher.<br />

Rahmenprogramm – siehe Aushänge<br />

am Kurplatz! Änderungen vorbehalten!<br />

<br />

<br />

19

Die Spielbank präsentiert<br />

Spielbank lädt zum<br />

Country-Abend ein<br />

Gute-Laune-<br />

Folk am<br />

Sommerabend<br />

Hondax & Chico sind der Rhthmus und die<br />

Stimme der bekannten bayerisch-österreichischen<br />

Classic-Country-Formation „Heavy<br />

Load“.<br />

20<br />

FR. 30.05.<strong>2014</strong><br />

AUSTROBAYERISCHER<br />

FOLK-& COUNTRYGROOVE<br />

MIT „HEAVY LOAD“<br />

Im intimen Rahmen der Kulturbühne in<br />

der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> sorgen die<br />

beiden Vollblut-Musiker mit Mundharmonika,<br />

Gitarre und sonorer Cowboy-<br />

Stimme für Lagerfeuerstimmung und<br />

gute Laune. So versetzen sie ihre Zuhörer<br />

musikalisch in frühere Zeiten, in denen<br />

Musik noch größtenteils von Hand<br />

gemacht wurde. Für viele Erinnerungsmomente<br />

bei Folk-Fans sorgt ihr weites<br />

Repertoire von bekannten Rock- und<br />

Countryklassikern der 60er, 70er und<br />

80er Jahre, die die beiden auf ihre ganz<br />

eigene Weise covern, ohne dadurch die<br />

Originale aus den Augen zu verlieren<br />

– mit dabei Songs von Beatles, Rolling<br />

Stones, Bob Dylan, Johnny Cash, Donovan,<br />

America, Wolfgang Ambros, John<br />

Denver, The Doors, Kenny Rogers, STS,<br />

und, und, und...<br />

Den austrobayrischen Folk- & Country-<br />

Groove mit Hondax & Chico gibt es am<br />

Freitag, 30. Mai auf der Kulturbühne der<br />

Spielbank. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der<br />

Eintritt ist frei, ebenso der Eintritt in die<br />

Spielsäle im Anschluss an die Veranstaltung.<br />

Um angemessene Kleidung wird<br />

daher gebeten. sam

FREIBAD<br />

BAD FÜSSING<br />

Aktuell<br />

Das Freizeitund<br />

Erlebnisbad!<br />

Wasserspaß und Schwimmvergnügen<br />

pur für die<br />

ganze Familie<br />

auf 2.600<br />

m2 Wasserfläche.<br />

Täglich<br />

von 8.30 - 20.00 Uhr<br />

TAGESKARTE<br />

• Erwachsene: 2,50 €<br />

• Kinder & Jugendliche<br />

bis 18 Jahre: 1,50 €<br />

Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und Entspannung<br />

für die ganze Familie<br />

Bei guter Witterung hat es ab Mitte Mai<br />

wieder geöffnet: das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Freibad in der Gartenstraße 25. In dieser<br />

Saison bis Ende September begeistert das<br />

Freibad seine Besucher täglich von 08.30<br />

Uhr bis 20.00 Uhr mit einem weitläufigen<br />

Mehrzweckbecken, einem 50 m-Sportschwimmbecken,<br />

dem Springerbecken,<br />

dem großen Kinderplanschbecken, der<br />

Wärmehalle und der großzügigen Liegewiese.<br />

Bei mind. 24° C Wassertemperatur<br />

macht selbst an etwas kühleren Tagen<br />

das Schwimmen und Planschen Spaß.<br />

Die großzügige Liegewiese mit dem alten<br />

Baumbestand lädt Sonnenhungrige und<br />

Schattensuchende zum Verweilen ein.<br />

Eine kühle Erfrischung, ein Eis oder einen<br />

leckeren Snack zwischendurch bietet der<br />

Freibad-Kiosk.<br />

La Piazzetta<br />

RISTORANTE PIZZERIA<br />

Der kleine italienische Treffpunkt<br />

im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo Ruhetag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Goethestraße 6<br />

Telefon/Fax 08531-272 43<br />

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr<br />

21

Jubiläum 814 - <strong>2014</strong><br />

Würding am Inn feiert 1200. Geburtstag –<br />

Weitere Infos unter<br />

www.1200-jahre-wuerding.de<br />

Auf Ihren Besuch freut<br />

sich der „Verein zur<br />

Förderung der<br />

1200-Jahr-Feier in<br />

Würding am Inn e.V.“<br />

Würding ist ein alter Pfarrort, der im<br />

Jahr 814 zum ersten Mal als „Uuirtingen“<br />

urkundlich erwähnt wurde. Der<br />

heutige Ortsteil <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s wird damit<br />

heuer sage und schreibe 1.200 Jahre alt.<br />

Es soll ein Super-Geburtstagsfest werden.<br />

Die Würdinger haben dafür einen<br />

eigenen Förderverein gegründet und<br />

22<br />

der hat sich viel einfallen lassen. Das Ju-<br />

biläum soll im Jahr <strong>2014</strong> gebührend gefeiert<br />

werden, einerseits mit einem rauschenden<br />

Festwochenende (14. bis 17.<br />

August <strong>2014</strong>), andererseits aber auch<br />

durch verschiedene kleinere Veranstaltungen<br />

übers ganze Jahr.

Aktuell<br />

Feiern Sie mit!<br />

<strong>Juni</strong>-Termine aus dem Festprogramm:<br />

! Samstag 31. Mai <strong>2014</strong><br />

Da bertl und i mit„s' gelbe vom Ei“<br />

Kabarett<br />

! Sonntag, 1. <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong> – 10.30 Uhr:<br />

Festlicher Gottesdienst mit dem<br />

Kindergarten St. Michael. Anschließend<br />

feiern wir gemeinsam unser<br />

20jähriges Bestehen und die Einweihung<br />

der neuen Kinderkrippe.<br />

! Samstag, 7. <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong> – 15.00 Uhr:<br />

Beim Sommerfest des Frauenbundes<br />

gibt es ein Spanferkel vom Grill<br />

und andere bayerische Schmankerl.<br />

! Samstag, 21. <strong>Juni</strong> – 15.00 Uhr:<br />

Wie immer ein Highlight für Jung<br />

und Alt, das Sonnwendfeuer der<br />

FFW Würding am Bürgerhaus.<br />

! Freitag, 04. Juli <strong>2014</strong> und<br />

Samstag, 05. Juli <strong>2014</strong><br />

jeweils ab 17.00 Uhr<br />

Auf zum gemütlichen Weinfest<br />

der FFW Gögging, in der Kollmeier<br />

Hütt’n, mit original Pfälzer Weinen.<br />

Viele weitere interessante<br />

Informationen fi nden Sie auf der eigens<br />

gestalteten Jubiläums-Homepage<br />

www.1200-jahre-wuerding.de!<br />

Süsse Erdbeergrüße<br />

Probieren Sie<br />

unsere<br />

Erdbeerspezialitäten<br />

Süsse Erdbeergrüße<br />

Probieren Sie<br />

unsere<br />

Erdbeerspezialitäten<br />

Ihr Wohnzimmer in Kirchham!<br />

Mit vollklimatisiertem<br />

Wintergarten im<br />

mediterranen Stil!<br />

Inh. Renate Küpper<br />

Hofgartenstr. 2 • Kirchham<br />

Tel. 08533/1615<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr<br />

So. 7 - 10.30 Uhr<br />

2323

Experten-Tipp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Auf über 1.500 qm präsentiert das<br />

<br />

für Damen und Herren eine große<br />

Auswahl an Schuhen, T-Shirts, Blusen,<br />

Hosen, Hemden, Pullover, Jacken,<br />

<strong>Bad</strong>emoden, Tag- und Nachtwäsche<br />

sowie Heimtextilien bekannter Marken<br />

zu Schnäppchenpreisen.<br />

<br />

<br />

<br />

Bei Betten Sperlich testen<br />

– zuhause entspannen!<br />

Erholsamer Schlaf<br />

durch neue<br />

3D-Liegediagnose<br />

Wir alle schlafen. Einige schlafen<br />

kürzer, einige länger. Das Mittel<br />

liegt irgendwo bei 7 Stunden und<br />

15 Minuten. Wir verschlafen also im<br />

Durchschnitt fast ein Drittel unseres<br />

Lebens. Guter Schlaf ist aber nicht nur<br />

eine Frage der Dauer. Bei der Schlafqualität<br />

spielt die Qualität der Matratze<br />

eine entscheidende Rolle. Doch<br />

wie fi ndet man die Matratze, die zu<br />

den ganz persönlichen Schlaf- und<br />

Liegegewohnheiten passt und den<br />

eigenen Körper optimal unterstützt?<br />

„Wer nicht gut schläft,<br />

der kann auch nichts leisten“<br />

Betten Sperlich in Hartkirchen verfügt<br />

über eine einzigartige Liegediagnose<br />

auf Basis von Sensoren-Messung und<br />

einer revolutionären 3D-Bildschirmpräsentation.<br />

Diese zeigt beim Probeliegen<br />

an, wie sich Matratze und<br />

Unterfederung dem eigenen Körper<br />

anpassen. Die Belastungswerte werden<br />

durch Hunderte von Sensoren<br />

in der Matratze aufgenommen, an<br />

einen Rechner weitergeleitet und in<br />

3D-Körpergrafiken umgewandelt.<br />

Eine Kamera fi lmt dabei und kombiniert<br />

das Lifebild mit der Grafik.<br />

„Das heißt, Sie sehen sich auf dem<br />

24

Aktuell<br />

„Nutzen Sie die kostenlose Liegediagnose<br />

und Matratzen-Fachberatung in unserem<br />

modernen Schlafstudio“, lädt Max<br />

Sperlich ein. „Hier können Sie nämlich<br />

schon vorher erfahren, wie gut Sie nach<br />

Ihrem Kuraufenthalt zuhause liegen und<br />

schlafen können.“<br />

Bildschirm, wie gut Ihr Körper von der<br />

Matratze aufgenommen wird, ob sie ihn<br />

an den verschiedenen Körperpartien<br />

richtig unterstützt oder entlastet, ob<br />

sie die nötige Bewegungsfreiheit bietet<br />

oder einschränkt“, erklärt Betten-Experte<br />

Max Sperlich. „Eine Gesamtanalyse<br />

zeigt schließlich, welche Schlafklima-<br />

Entwicklung Sie erwarten können.“ sam<br />

Unser Tipp:<br />

Betten Sperlich in Hartkirchen ist<br />

auch Hersteller von Daunenbetten!<br />

Hier können Sie noch live dabei sein,<br />

wenn Ihr Daunenbett gefüllt wird –<br />

damit Sie auch ganz genau wissen,<br />

dass Sie in reiner Natur schlafen...<br />

und woher diese sanften Träume<br />

kommen!<br />

Einladung in die Traumfabrik!<br />

Premium-Daunenbetten in Riesenauswahl<br />

Superleichte Edelbatist-Daunenzudecken<br />

Gesunde Naturhaarbetten - eigene Manufaktur<br />

Gesundheits-Matratzenstudio - Computer-Vermessung<br />

Lieferung frei Haus an Ihre Heimatadresse!<br />

Mo - Fr 8-12 Uhr u. 13-17 Uhr<br />

Sa 8-12 Uhr<br />

BETTEN SPERLICH<br />

Bettenfabrik Schlafstudio<br />

Hartkirchen, Pockinger Straße 40, Tel. 08538/201<br />

D Direktverkauf!<br />

erkau www.betten-sperlich.de<br />

25

Historische Bilderreihe<br />

40 JAHRE „BAD FÜSSING<br />

75 JAHRE „QUELLE DER KRAFT“<br />

Das dritte Bild aus dem Foto-Album<br />

der Therme 1 entstand im Winter<br />

1949. Gerade in der Zeit großer Entbehrungen<br />

war der <strong>Bad</strong>e-Genuss bei Franz<br />

Ortner mit 10 Pfennig Eintritt nicht nur<br />

ein teurer Wellness-Zeitvertreib, sondern<br />

diente durch den winterlichen Kneipp-<br />

Effekt auch der Abhärtung und Regeneration<br />

der Gesundheit. Das galt natürlich<br />

auch für Schneeballschlachten am Rand<br />

des ersten Außenbeckens. Noch heute<br />

ist es durch den Warm-Kalt-Effekt viel<br />

gesünder, die Thermalkur im Winter zu<br />

machen als im Sommer, wenn heiße<br />

Lufttemperaturen den Körper zusätzlich<br />

belasten.<br />

Das Bild„<strong>Bad</strong>espaß im Winter“ von 1949<br />

können Sie übrigens in der Eingangshalle<br />

der Therme 1 näher betrachten. sam<br />

Schlemmen nach Herzenslust<br />

FAMILIE LATEVI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!<br />

fasan<br />

RESTAURANT<br />

GUTSCHEIN 2 EURO<br />

RESTAURANT FASAN<br />

Direkt am Golfplatz<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Thierham 3<br />

Tel. 08537-919080<br />

Fax 08537-919082<br />

e-mail:<br />

info@restaurant-fasan.de<br />

EURO (BEI EINEM ESSEN AB 10,- EURO)<br />

Gültig für eine Person im <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong><br />

ä<br />

26

Pocking-News<br />

Pocking Outlets & More<br />

eröffnet!<br />

Aktuell<br />

www.pocking-outlets.de<br />

Die Brüder Florian und Martin Zwicklbauer,<br />

gaben bei der Begrüßung<br />

einen Rückblick auf Bau und Bezug des<br />

Shoppingcenters wobei man sich einig<br />

war, dass Pocking„ ein geiler Standort ist“.<br />

Man hat hier mit „Ziehern“ – frequenzstarken<br />

Geschäften, zwischen der Innenstadt<br />

und dem Gewerbegebiet, eine<br />

sehr schön gewordene Einkaufsmeile<br />

geschaffen.Das Angebot von Outlets &<br />

More, reicht von Trachten, Schuhen und<br />

Mode, Outdoor-Bekleidung bis hin zu<br />

Bettwäsche, Wohnraumkonzepten, Kochgeschirr<br />

und Confiserie.<br />

(v.l.) Martin Zwicklbauer,<br />

Bürgermeister Franz Krah,<br />

stellvertretende Landrätin<br />

Gerlinde Kaupa, Martin<br />

Zwicklbauer sen., Florian<br />

Zwicklbauer, Matthäus<br />

Stangl (Spieth & Wensky),<br />

Roman Degenhardt (Schuh<br />

& Fashion outlet), Rudi<br />

Sauer (Blank Home) und<br />

Peter Schrage (Heilemann<br />

Confiserie).<br />

Foto: Franz X. Miedl

Anzeige<br />

www.pocking-outlets.de<br />

DAS NEUE EINKAUFEN<br />

IN POCKING.<br />

Schuhe und Mode<br />

Bekleidung und Ausrüstung<br />

Dirndl, Lederhosen, Tracht<br />

Wohnraumkonzepte<br />

Kochgeschirr<br />

Confiserie<br />

28<br />

Würdinger Straße 6 ::: 94060 Pocking

Aktuell<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

29

Überblick<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> im Porschefiebereber<br />

5.Treffen der Freunde von Porsche-Fahrzeugen<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Am 12.07.<strong>2014</strong> auf dem<br />

Gelände des Freizeitparks<br />

Jeder kennt die edlen Fahrzeuge aus der Stuttgarter Schmiede Porsche und<br />

für viele ist es ein lange gehegter Traum, einmal hinter dem Steuer zu sitzen.<br />

Beim 5. Treffen der Freunde von Porsche-Fahrzeugen am Samstag, 12. Juli<br />

<strong>2014</strong> ab 09.00 Uhr auf dem Gelände des Freizeitparks in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> haben<br />

alle Besucher zumindest die Chance, sich über die unglaubliche Vielfalt der<br />

hochwertigen Sportfahrzeuge zu informieren.<br />

Christian Kaiser, wieder Initiator des<br />

Treffens, hat in diesem Jahr zum 5. Mal<br />

Freunde von Porsche-Sportwagen zum<br />

Treffen nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> geladen.<br />

Der Event-Tag ist voll gepackt mit zahlreichen<br />

Attraktionen – für Fahrer wie<br />

für Besucher gleichermaßen. Auf dem<br />

Programm stehen die Ausstellung der<br />

teilnehmenden Fahrzeuge, Benzinge-espräche,<br />

ein kleiner Kfz-Markt für Zubehör<br />

und Tuningteile, sowie von privat<br />

an privat. Dazu gibt es ein Rahmenprogramm<br />

unter anderem mit bayerischen<br />

Schmankerln und vielem mehr.<br />

Trotz vollem Terminkalender will auch<br />

Rallye-Weltmeister Walter Röhrl, selber<br />

30<br />

Porsche-Fan und Repräsentant der Marke,<br />

versuchen beim 5.Treffen der Freunde<br />

von Porsche-Fahrzeugen in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

dabei zu sein.<br />

Weitere <strong>aktuell</strong>e Informationen rund<br />

um das 5.Treffen der Porsche-Freunde<br />

sind auch im Internet unter<br />

www.zuffenhausentreff.de<br />

zu finden.<br />

Foto: o:<br />

am Inndamm

Rotthalmünster<br />

Sehen, erleben und genießen<br />

Sie unser Rotthalmünster!<br />

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des<br />

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“, liegt<br />

der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive örtliche<br />

Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und darüber<br />

hinaus durch seine Lage mitten im niederbayerischen<br />

Bäderdreieck kurze Wege zu den Thermalbädern und<br />

Freizeiteinrichtungen der Kurorte<br />

Aktuell<br />

Unser Highlight im Sommer:<br />

11.07. - 13.07.<strong>2014</strong><br />

Historisches Marktfest am<br />

Kirchplatz in Rotthalmünster<br />

31

Einen Besuch wert ...<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

Seit über 150 Jahren im<br />

ROTTHALMÜNSTER<br />

Mode & Textil Haushaltswaren Eisenwaren<br />

Kompetenz aus Tradition und Leidenschaft!<br />

<br />

Deutschlands größter<br />

Werksverkauf für Kerzen und mehr<br />

Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung!<br />

Dauer ca. 60 Minuten<br />

Große<br />

Auswahl an<br />

Hochzeits-<br />

kerzen!<br />

Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. -Fr. 9-18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik • Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

32

Aktuell<br />

Einen Besuch wert ...<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

Fachbetrieb für Konditorei<br />

Hausgemachte Eis- und<br />

Tortenspezialitäten<br />

Pralinenherstellung<br />

Schöne Terrasse<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

33

11.04.<strong>2014</strong><br />

17.04.<strong>2014</strong><br />

24.04.<strong>2014</strong><br />

30.04.<strong>2014</strong><br />

- 1<br />

Gästeehrung<br />

34

Aktuell<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gästeehrung, 11.04.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Wolfgang Pöhlmann aus Nürnberg, Arnold Harzheim, aus Euskirchen,<br />

Elisabeth Schulz aus München.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Hildi Rutkowski aus Löppsingen (25), Horst und<br />

Eva Kaczmarczyk aus Wuppertal (35) sowie Therese Perfler aus Schalldorf<br />

(45).<br />

Gästeehrung, 17.04.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Peter und Dorothea Köhler aus Plauen.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Rudolf und Renate Kasper aus Steinsberg (25),<br />

Günther und Maria Reisert aus Alzenau (30), Mario und Anita Schrom<br />

aus Heigenbrücken (30), Hans und Charlotte Bachmann aus Babenhausen<br />

(30).<br />

Gästeehrung, 24.04.<strong>2014</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Friedel und Edda Lenze aus Weissenborn (20),<br />

Rudolf-Hans und Gudrun Leipert aus Greiz (25), Astrid Münster aus Köln<br />

(25), Gebhard Heizmann aus Achim (30), Erika Schmeling aus Hannover<br />

(30), Charlotte Lesker aus Bottrop (30), Emil und Helga Schumann aus<br />

Nürnberg (30), Dieter und Marion Trentel aus Alpenrod (30), Karl und<br />

Eva Welcker aus Hockenheim (40), Eduard und Arabella Petermann aus<br />

Mömlingen (50), Georg und Martha Hofmann aus Nürnberg (55).<br />

Gästeehrung, 30.04.<strong>2014</strong> – 1<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielt: Erika Jensen aus Kirchlengern.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Manfred und Rita Trierweiler aus Skt. Augustin<br />

(20), Friedrich und Christine Keller aus Eckersdorf (25), Reinhold und<br />

Rosel Fleckenstein aus Bessenbach (25), Heinz und Irene Leonhard aus<br />

Heppenheim (25), Lorenz Lederer aus Hof (30), Robert und Hilde Herdel<br />

aus Kirrweiler (35), Josef und Maria Schmid aus Augsburg (40), Erich<br />

und Hannelore Hönes aus Schwieberdingen (40), Leonhard Gräbner aus<br />

Neustadt-Aisch (50).<br />

35

Gästeehrung<br />

30.04.<strong>2014</strong><br />

- 2<br />

Gästeehrung, 30.04.<strong>2014</strong> - 2<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> erhielten: Heinz und Eva Staudenmayer aus Ulm, Gertrud Harkensee<br />

aus Roßdorf, Hans und Wanda Ackermann aus <strong>Bad</strong> Homburg.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Otto und Gerda Muscheid aus Neuwied (20),<br />

Manfred Küsel aus Northeim (20), Friedel und Erika Caplan aus Wuppertal<br />

(20), Manfred und Berta Winkler aus Bamberg (20), Horst und Elsbeth<br />

Schulenburg aus Wanfried (30), Josef und Mina Lutter aus Spalt (30),<br />

Heinz und Elisabeth Trautmann aus Mösingen (30), Eleonore Nahrgang<br />

aus Schlitz (35), Waltraud Frimmersdorf aus Leverkusen (45).<br />

Gästeehrung<br />

Sommerkonzert in der<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard<br />

mit dem Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Samstag, 21.06.<strong>2014</strong> um 19.00 Uhr<br />

Auf dem Programm stehen Werke von von L. v. Beethoven, W. A. Mozart<br />

und G. Verdi.Wir erwarten 36 Sie ab 18.00 Uhr mit Getränken und kulinarischen<br />

Kleinigkeiten im Innenhof der Leonhardikirche! Eintritt ist frei,<br />

Spenden erbeten! Veranstalter: ForumAigen/Inn<br />

(www.aigen-am-inn.de)

Aktuell<br />

14. Sept. - 13. Okt. 2012<br />

HAINDLING<br />

Traudl Wolff<br />

Deborah<br />

Wiener Schmäh -<br />

Sachen zum Lachen<br />

Musikal. Begleiter:<br />

Hans Aigner<br />

Kurgärtnerei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Montag, 19.09.2011<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

Sasson<br />

Michael Altinger<br />

Anna Maria Kaufmann<br />

Dutch<br />

Band<br />

Swing College<br />

Infos, Programm und TicketService<br />

www.badfuessing.de<br />

Hotline +49 (0) 8531/975522<br />

37

+++<br />

Haus Armin +++<br />

Kessler<br />

Sonnenstraße 11<br />

Kessler Ihr Hemdenspezialist in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Vermietung von Ferienwohnungen 60 od. 75qm<br />

Anwendungen im Haus möglich<br />

Tel. 08531 – 92 32-0<br />

Reinigung & Wäscherei – Änderungsservice – Berufsbekleidung<br />

Mo.- Fr. 9.30 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr<br />

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />

Wellness vom Feinsten!<br />

Kennenlernaktion nur<br />

55 Euro<br />

Ihre Annette Weiß<br />

SIE KENNEN DIESE „POWER“-LÖSUNGEN SCHON?<br />

SCHMERZEN? GESTRESST? UNWOHL?<br />

<br />

wellDAN BEHANDLUNGEN<br />

3er Paket 180 €<br />

Dauer: 1 Stunde - Einfach testen<br />

Öffnungszeiten Mo-Fr 10-12; Di+Do 16-18 Uhr<br />

info@dan-badfuessing.de; www.dan-badfuessing.de<br />

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie,<br />

persönliche Beratung ist uns wichtig.<br />

• Spezial-Haarschnitte für<br />

feines Haar<br />

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL<br />

Markenhaarfarben u. Markenprodukte<br />

• HAARVERLÄNGERUNG<br />

Ihr Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531-22935, freut sich auf Ihren Besuch.<br />

38

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Sonnenstraße 6<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag<br />

Samstag<br />

09.00 - 18.00 Uhr<br />

08.00 - 14.00 Uhr<br />

! über 135 Sorten Bier<br />

! Wasser aus 25 versch.<br />

Mineralbrunnen<br />

! großes Sortiment an<br />

Direkt und Fruchtsäfte<br />

! zahlreiche Limonaden<br />

und Fruchtschorlen<br />

! sehr große Auswahl<br />

an Spirituosen und Likören<br />

! Deutsche und österreichische<br />

Weine<br />

! Geschenkkörbe für jeden Anlass<br />

! Zeitschriften und Romane<br />

! Haushalt und Drogerie Artikel<br />

39

Überblick<br />

bl<br />

Widder (21.03. – 20.04.)<br />

Liebe: Ihr Partner spürt, dass Sie unzufrieden<br />

sind. Sie müssen Ihre Hemmschwelle überwinden.<br />

Planen Sie ein romantisches Candle-<br />

Light-Dinner und öffnen Sie sich. Ihr Partner<br />

wartet schon lange darauf. Single-Widder sollten<br />

ihr Jagdrevier wechseln.<br />

Körper: Bis zum Herbst müssen Sie sich damit<br />

abfinden, dass Sie sich gestresst fühlen. Wenn<br />

Sie nicht schon Mitglied eines z.B. Fußball-,<br />

Basketball- oder Tanzvereins sind, dann werden<br />

Sie es jetzt. Ausdauersport mit Spaß-Garantie<br />

regt auch Ihre Glückshormone an!<br />

Stier (21.04. – 20.05)<br />

Liebe: Im <strong>Juni</strong> hat der Single-Stier Amors<br />

Pfeile für sich gepachtet und er landet damit<br />

so manchen Treffer, der den Stier zum<br />

Standesamt lockt. Stiere, die diesen Schritt<br />

schon gemacht haben, werden im <strong>Juni</strong> davon<br />

überzeugt, dass es der richtige war.<br />

Körper: Auf Ihr Immunsystem können Sie<br />

sich im <strong>Juni</strong> verlassen. Trotzdem ist es bestimmt<br />

kein Fehler, wenn Sie mit Bewegung<br />

in der Natur und viel frischer Luft Ihrem<br />

Körper zusätzliche Abwehrstoffe zukommen<br />

lassen. Ein Besuch im Thermalbad mit<br />

anschließender Partnermassage ist das<br />

Tüpfelchen auf dem i.<br />

Zwillinge (21.05. – 21.06.)<br />

Liebe: Der Zwilling hört zuviel auf seine<br />

Single-Freunde, die in Flirtlaune sind und mit<br />

ihren Eroberungen prahlen. Auch in einer Beziehung<br />

kann man den Partner immer wieder<br />

erobern. Überlegen Sie, wie Sie Ihren Partner<br />

für sich gewinnen konnten und überraschen<br />

Sie ihn mit einer Wiederholung.<br />

Körper: Sie fühlen sich unwohl und von nahestehenden<br />

Personen enttäuscht. Früher haben<br />

Sie sich mit Freunden getroffen und ausgetauscht<br />

oder bei autogenem Training, Qigong<br />

oder Tai-Chi entspannt. Nehmen Sie diese Gewohnheiten<br />

unbedingt wieder auf.<br />

Krebs (22.06. – 22.07.)<br />

Liebe: Im <strong>Juni</strong> wird es zu mancher Veränderung<br />

kommen. Es wird einen Orts- oder sogar<br />

40<br />

EXCLUSIV<br />

FÜR SIE<br />

Ihr Horoskop für den<br />

Partnerwechsel geben. Wenn Sie weder Partner<br />

noch das Heim verlieren wollen, dann müssen<br />

Sie Ihre Einstellungen oder Lebensweise<br />

ändern. Für was Sie sich auch entscheiden - Sie<br />

haben die notwendige Kraft dafür.<br />

Körper: Im <strong>Juni</strong> gilt für den Krebs: Viel Bewegung,<br />

bei allem was Lust macht. Ob es sich um<br />

Wassersport handelt oder Sie sich in die Lüfte<br />

erheben, es wird sich positiv auf Ihr Allgemeinwohl<br />

auswirken. Sollten Sie abends immer<br />

noch keine Ruhe fi nden, dann versuchen Sie’s<br />

doch mit einem Entspannungstee.<br />

Löwe (23.07. – 23.08)<br />

Liebe: Im <strong>Juni</strong> ist es für Sie eine willkommene<br />

Abwechslung, wenn Sie zum Thema<br />

Liebe gefragt werden und Ratschläge<br />

verteilen können. Doch Vorsicht, denn am<br />

Ende können Sie der Sündenbock für Beziehungsprobleme<br />

anderer sein.<br />

Körper: Wenn Beruf und Haushalt schon<br />

sehr Energie raubend sind, ruhen Sie sich<br />

in der Freizeit lieber aus. Bis Ende <strong>Juni</strong> leiden<br />

Sie an Unruhe und Schlafstörungen.<br />

Spannungen und Frust können durch Sport<br />

abgebaut werden. Danach entspannen Sie<br />

sich am besten bei einem <strong>Bad</strong>.<br />

Jungfrau (24.08. – 23.09.)<br />

Liebe: Sie sind in der ersten <strong>Juni</strong>woche für<br />

fast jeden Schabernack zu haben, treffen<br />

meistens den richtigen Ton und sind dadurch<br />

überall herzlich willkommen. Werden<br />

Sie aber nicht zu leichtsinnig, da dies leider<br />

nicht den ganzen Monat anhält und nicht<br />

jeder darauf steht.<br />

Körper: Nutzen Sie die Sonnentage, um sich<br />

viel in der Natur aufzuhalten. Die Wärme<br />

motiviert Sie, schon morgens in den Sonnenaufgang<br />

zu joggen oder eine längere<br />

Wandertour zu planen. Lassen Sie sich von<br />

der Arbeit, die deshalb liegen bleibt, nicht<br />

aus der Ruhe bringen.<br />

Waage (24.09. – 23.10.)<br />

Liebe: Nur, weil Sie selbst nicht wissen, was<br />

Sie wollen und suchen, sollten Sie Ihre (Flirt-)

Monat <strong>Juni</strong><br />

Partner nicht als Versuchobjekte ansehen. Die<br />

Single-Waage sollte sich erst einmal Gedanken<br />

darüber machen, was sie sich von einem Partner<br />

erwartet, und Beziehungs-Waagen können<br />

die dritte <strong>Juni</strong>-Woche nützen, um sich dem<br />

Partner endlich zu öffnen.<br />

Körper: Lassen Sie die Finger von Monster-<br />

Diäten und einem sportlichem Marathon. Das<br />

bringt nicht den Erfolg, den Sie sich erhoffen.<br />

Die Power, die Sie noch in der ersten Jahreshälfte<br />

hatten, lässt Ende des Monats nach. Also,<br />

suchen Sie sich professionelle Hilfe, die Ihnen<br />

mit einem vor allem gesunden Plan dem Ziel<br />

näher bringt.<br />

Skorpion (24.10. – 22.11.)<br />

Liebe: Verliebt, verlobt, verheiratet. Alles ist<br />

möglich, vielleicht sogar der heißersehnte<br />

Nachwuchs. Ihre Ausstrahlung hat magnetische<br />

Wirkung auf das andere Geschlecht. So<br />

lange Ihre Träume nicht zu unrealistisch werden<br />

und wie Seifenblasen platzen, dürfen sie<br />

weiterträumen.<br />

Körper: Sie sollten Ihre körperliche Fitness<br />

etwas entspannter sehen. Der Müdigkeit<br />

kann mit Bewegung, genügend Schlaf und<br />

Flüssigkeitszufuhr in Form von Mineralwasser,<br />

abgeholfen werden. Den einzigen Arzt, dem<br />

Sie einen Besuch abstatten könnten, wäre Ihr<br />

Zahnarzt.<br />

Schütze (23.11. – 21.12.)<br />

Liebe: Bei romantischer Musik zusammen<br />

kuscheln oder bis in den Morgen diskutieren.<br />

Damit fühlt sich der Beziehungs-Schütze wohl.<br />

Vielleicht erfahren Sie so etwas über die persönlichen<br />

Vorstellungen und Wünsche des<br />

Partners. Singles müssen auch nicht unbedingt<br />

alleine mit der Bettdecke kuscheln.<br />

Körper: Warten Sie nicht, bis Ihnen Ihr Körper<br />

die Rechnung für zuviel Fastfood präsentiert,<br />

wenn z.B. Ihre Kondition genau so den Dienst<br />

verweigert, wie der Aufzug. Überhören und<br />

übersehen Sie die Signale nicht. Schon ein wenig<br />

mehr Motivation bringt eine Verbesserung.<br />

Steinbock (22.12. – 20.01.)<br />

Aktuell<br />

Liebe: Lernen Sie zu vertrauen und die Partnerschaft<br />

wird wesentlich leichter und entspannter.<br />

Singles sollten mehr aus dem Haus<br />

und aus sich heraus gehen. Bei persönlichen<br />

Gesprächen erfährt man mehr vom realen Leben<br />

als in jedem Liebesratgeber!<br />

Körper: Bevor Sie Ihre überschüssige Energie<br />

mit Computerspielen oder TV-Sport verschwenden,<br />

sollten Sie vielleicht überlegen,<br />

ob Sie nicht Joggen, Rad fahren, Nordic Walking<br />

möchten oder andere körperliche Betätigungen<br />

fi nden könnten. Meditation lässt die<br />

restliche Energie dann in die richtigen Bahnen<br />

fl ießen.<br />

Wassermann (21.01. – 19.02.)<br />

Liebe: Der Wassermann braucht einen Partner,<br />

der die Kondition eines Hochleistungssportlers<br />

besitzt. Ihnen machen die Hormone des<br />

Frühsommers zu schaffen und Sie hängen<br />

sehr viel in Liebesträumen ab. Lassen Sie sich<br />

auf keinen Fall auf eine Affäre ein.<br />

Körper: Sie fi nden es sehr spannend, Ihren<br />

Partner bei einem sportlichen Zweikampf<br />

kennen zu lernen. Bei einem anschließenden<br />

gegenseitigen Füttern mit Früchten und Obst<br />

macht Fitness so richtig Spaß und bringt die<br />

Energie zurück.<br />

Fische (20.02. – 20.03.)<br />

Liebe: Schnell vergisst man bei einer verflossenen<br />

Liebe, warum diese Beziehung zu Ende<br />

ging. Da kann es schnell passieren, dass man<br />

wegen der Fehler des jetzigen Partners eine<br />

Krise auslöst. Der Single-Fisch beginnt zu fl irten,<br />

anzubandeln und einen gemeinsamen<br />

Sommer zu planen.<br />

Körper: Gartenarbeit und viel frische Luft<br />

härten ab und stärken die Abwehrkräfte. Da<br />

Sie sehr viele Unternehmungen auf dem Tagesplan<br />

verzeichnet haben, kümmern Sie sich<br />

nicht um die kleinen Wehwehchen und hoffen,<br />

dass sie sich von selbst regenerieren. Die Zeit<br />

ist günstig, um eine Gemüse-Obstdiät zu machen.<br />

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop<br />

dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei<br />

siegi.lilith@gmx.de oder rufen Sie an:<br />

0151-12856278<br />

41

Überblick<br />

Wissenswertes<br />

• Münchner Turmschreiber Dr. phil. Hans Göttler<br />

• Akademischer Direktor an der Universität Passau im<br />

Fachbereich Germanistik<br />

• geboren 1953 als Gastwirts- und Weißbräu-Sohn in<br />

Simbach am Inn und dort aufgewachsen<br />

• Herausgeber verschiedener Autorinnen und Autoren<br />

aus Niederbayern (z.B. Emerenz Meier, Wilhelm Diess,<br />

Robert B. Erbertseder„Ponzauner Wigg“)<br />

• Schrift- und „Sprech“-Steller sowie Vorleser<br />

Hans Göttler<br />

Von einem, der auszog, den Menschen<br />

sein Lächeln zu bringen<br />

– Pfarrer i. R. Herbert Pröll (BGR) wird 75 Jahre alt –<br />

Es war einmal, vor langer, langer Zeit, da lebte im Böhmerwald ein Ehepaar mit<br />

vier Kindern, zwei Mädchen und zwei Buben. Sie waren fromm und bescheiden,<br />

fleißig und gottesfürchtig und hatten so ihr einfaches, aber gutes Auskommen. Der<br />

älteste der Buben war der besondere Liebling der ganzen Familie, weil man gleich<br />

neun Jahre bis 1939 auf ihn hatte warten müssen und weil er schon im Kindesalter<br />

die Mitmenschen immer so freundlich anlächelte und daher alle gar nicht anders<br />

konnten, als freundlich zurückzulächeln. So brachte der kleine Knirps schon viel<br />

Freude und gelassene Heiterkeit in die Welt und zu den Menschen, noch lange bevor<br />

er richtig laufen konnte.<br />

Als der große Krieg ausgewütet hatte,<br />

der viel Leid über die Menschen brachte,<br />

mussten der Kleine und seine Leute<br />

ihre Heimat verlassen. Sie zogen halsüberkopf,<br />

mit Sack und Pack, in ein neues<br />

Land, in dem weißblaue Fahnen wehten.<br />

Die Leute kamen in den schönsten Flecken<br />

des weißblauen Landes, genannt<br />

42<br />

Rottal. Dort lebten sie alle glücklich und<br />

zufrieden und sie dankten Gott, dass sie<br />

wieder eine so schöne Heimat gefunden<br />

hatten.<br />

Der Bub, der immer so freundlich lächelte,<br />

ging oft und fl eißig in die Kirche, um<br />

zu beten. Als er eines Tages wieder ein-

Aktuell<br />

mal sich dort zum Gebet einfand, hörte<br />

er in seinem Inneren eine sanfte, aber<br />

doch sehr eindringliche Stimme, die zu<br />

ihm sprach:„Ich brauche Dich, mein Kleiner!<br />

Du musst Dein kleines zauberhaftes<br />

Lächeln zu allen Menschen bringen! In<br />

meinem Auftrag. Das soll für die Welt ein<br />

Zeichen sein, dass ich es gut mit ihr und<br />

den Menschen darauf meine. Vielleicht<br />

werden die Menschen dadurch auch etwas<br />

freundlicher und sanfter. Meine Gnade<br />

jedenfalls soll sich überströmend zeigen<br />

im Bunde mit Glaube und Liebe in<br />

Christus Jesus, meinem Sohn! Du musst<br />

mir dabei helfen! Bist Du bereit?“<br />

Erobert mit seinem Lächeln die Seelen: der<br />

Kirchhamer Ruhestandspfarrer Herbert Pröll<br />

Und der Bub, der immer so freundlich lächelte,<br />

sagte natürlich – wie stets – freudig<br />

lächelnd sein„Ja,ich bin bereit!“ – und<br />

nach ein paar Jahren durfte er den vielen<br />

gläubigen Menschen in den vielen Gemeinden<br />

des Rottals sein zauberhaftes,<br />

seelenvolles Lächeln bringen, sie besser<br />

und freundlicher machen, in Gottes<br />

Auftrag und mit seiner Hilfe! Er schenkte<br />

sein Lächeln, seine Freundschaft, sein<br />

Gespräch, sein Mitgefühl, ja seine Liebe<br />

allen Menschen, den Großen und Kleinen,<br />

den mächtigen und den einfachen,<br />

den Begüterten und den Habenichtsen,<br />

den Frommen und den Sündern! Er bewies<br />

tagtäglich, dass er immer für die<br />

Menschen da war, er lächelte quasi Tag<br />

und Nacht, sogar in seinen Träumen. Er<br />

liebte die Menschen, und er wurde wieder<br />

geliebt, weil er eben ein von Gott<br />

geliebter Mensch war, der dessen Gnade<br />

und dessen Liebe, eben auch das gütige,<br />

verstehende, verzeihende und väterliche<br />

Lächeln Gottes als ein kleines, aber beständiges<br />

Leuchtzeichen in die Welt zu<br />

den Menschen brachte. Er blieb stets der<br />

strahlende Sieger mit Gottes Hilfe, auch<br />

wenn ihn so manche Krankheit und so<br />

mancher Schicksalsschlag zu Boden drücken<br />

wollte, gütig, nicht triumphierend<br />

lächelnd, gewinnend, geduldig, verzeihend!<br />

Und das auch noch mit 75 Jahren!<br />

Und Gott sah, dass alles gut war!<br />

Öffentl.Lesungen v.Dr. Hans Göttler:<br />

So 01.06.<strong>2014</strong><br />

17.00 Uhr<br />

Neuhaus am Inn, Maria-Ward-Realschule:<br />

„Vom Inngeflüster zum In(n)<br />

ferno!“ Hochwassertexte<br />

Fr 27.06.<strong>2014</strong><br />

19.00 Uhr<br />

Rotthof b. Ruhstorf, Siebenschläferkirche:<br />

„Traditionelle Siebenschläfer-<br />

Lesung zum Siebenschläfertag“;<br />

19.00 Uhr Hl. Messe, danach Lesung<br />

in der Kirche, danach Einkehr im<br />

Siebenschläfer-Stüberl.<br />

Musik: Julia Osterholzer (Aufhausen)<br />

an der Harfe<br />

Weitere Veranstaltungstermine:<br />

www.goettler-simbach.de<br />

43

EVENT-TIPP FÜR DIE HEIMREISE<br />

BAYERN FEIERT: „WIR SIND KAISER“<br />

IN REGENSBURG<br />

Zwischen 1300 und 1350 war die wunderschöne<br />

alte Reichsstadt Regensburg<br />

unter des Regierung Kaiser Ludwigs<br />

des Bayern bereits eine blühende Handelsmetropole<br />

und eine der drei reichsten<br />

Städte des Reiches. Der ganze Stolz<br />

Bayerns auf das Erbe des politischen<br />

Schwergewichts Ludwig, der an der Zeitenwende<br />

vom Mittelalter zur Neuzeit<br />

zukunftsweisende Reformen im ganzen<br />

Reich anstieß, spiegelt sich derzeit in der<br />

Landesausstellung „Wir sind Kaiser“ in<br />

Regensburg wieder. Mit hochmoderner<br />

Ausstellungstechnik, gut verständlichen<br />

Audioguides und einer hintersinnigen<br />

3D-Videoführung durch den bekannten<br />

Kabarettisten Christoph Süß als Patrizier,<br />

Kurier des Papstes oder Bettelmönch<br />

wird dem Besucher das Leben in der mittelalterlichen<br />

Metropole und die spannende<br />

Karriere des Wittelsbachers vom<br />

bayerischen Teilherzog zum römischen<br />

Kaiser anschaulich nähergebracht.<br />

Die Stadt Regensburg würdigt Kaiser<br />

Ludwig mit einem speziellen Begleitprogramm.<br />

Szenische Stadtführungen<br />

steuern Punkte in der Altstadt an, die mit<br />

seiner Geschichte in Verbindung stehen.<br />

Am Ostentor kann man sich durch besonders<br />

eindrucksvolle Stadtbefestigung<br />

aus dieser Zeit führen lassen. Außerdem<br />

wird die städtische Galerie im „Leeren<br />

Beutel“ einen der wichtigsten Mitarbeiter<br />

Ludwigs des Bayern, den Philosophen<br />

und Theologen William von Ockham, in<br />

besonderer Weise würdigen: Leben und<br />

das Werk des Gelehrten werden über<br />

Bilder des Grafikers Otl Aicher, der auch<br />

die Piktogramme zur Olympiade in München<br />

1972 entwarf, dargestellt und so in<br />

die Moderne übersetzt. sam<br />

Mehr Infos unter<br />

www.hdbg.de und www.regensburg.de<br />

Die Ausstellungsorte sind täglich von<br />

9.00 – 18.00 Uhr geöffnet.<br />

44

Anzeige<br />

Aktuell<br />

45

Neues aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

DIE HECKE<br />

IST AUFGEBLÜHT<br />

Großer Andrang beim Grand Opening<br />

des neuen Gastro-Juwels<br />

46<br />

MdL Walter Taubeneder und stv. Landrätin Gerlinde Kaupa,<br />

die Fritz Hofbauer unter genauer Beobachtung durch die<br />

versammelten Bürgermeister der Region beim Anstich des<br />

ersten Fasses „<strong>Füssing</strong>er Hecke“ assistieren<br />

Viele Hundert Gäste nutzten das Grand<br />

Opening der „Hecke“, um mit Fritz Hofbauer<br />

und seiner Familie zu feiern und natürlich<br />

um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s endlich komplett<br />

fertiggestellte Gastronomie-Attraktion und<br />

die hohe Qualität ihrer Küche auszuprobieren.<br />

In dem nach dem ursprünglichen<br />

Vorbild wiedererrichteten Vierseithof gibt<br />

es nun verschiedenste gastronomische<br />

Angebote zu entdecken. Von der Vinothek<br />

über das Bräustüberl bis zur SkyBar wurde<br />

hier die gemütliche Vertrautheit des Einzelrestaurants<br />

mit der rührigen Vielfalt der<br />

Event-Gastronomie überraschend gut in<br />

Einklang gebracht, so dass jeder die Gastlichkeit<br />

genießen kann, die er für sich gerade<br />

sucht. 250.000 Liter Bier verteilt auf vier<br />

Sorten kann die neue Heckenbrauerei im<br />

Jahr produzieren. Davon soll auch noch was<br />

außer Haus verkauft werden. Ob die Hausgäste<br />

aber zu diesem Zweck überhaupt etwas<br />

von den extrem würzigen und süffigen<br />

Biersorten übriglassen, muss sich erst noch<br />

zeigen.<br />

Martin Semmler<br />

Artistische Hecken-Hüpfer<br />

Die Stelzengänger des<br />

Rottaler Staatszirkus<br />

Die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Pfarrer Stapfer und<br />

Werkstetter bei der Segnung

Ausflug<br />

Radl-Tipp<br />

Nach Zieglöd – Reindlöd –<br />

Pfaffing – Schieferöd -<br />

Würding<br />

Foto: das Bruder-Konrad-Marterl im Thalauer Wald<br />

Ausgangspunkt: der Kur- & GästeService<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Rathausstraße 8).<br />

Von da überqueren Sie die Rathausstraße<br />

in die Schiller- und Promenadestraße<br />

bis zum Kreisverkehr. Hier geht es vorbei<br />

an der Kurgärtnerei zum nächsten Kreisverkehr<br />

(Straße: Tränkeweg-Würding) in<br />

Richtung Zieglöd nach Zwicklarn. Bei der<br />

kommenden Straßeneinmündung halten<br />

Sie sich nach rechts. Die Straße führt<br />

über Reindlöd (Hof linke Seite) zur Straße<br />

Würding-Pocking. Hier kurz nach links<br />

einbiegen und nach ca. 20 m nach rechts<br />

Richtung Pfaffing einschwenken. Nach<br />

ca. 150 m (Hinweis Thalau) führt der Weg<br />

nach rechts an einem Fischweiher vorbei<br />

(links altes Gehöft) und das Waldstück.<br />

Beim Hinweis „zum Hl. Bruder Konrad“<br />

nach rechts einbiegen und auf dem<br />

Fahrweg weiterfahren bis zur Lichtung,<br />

wo Sie rechts ein Marterl der Hl. Bruder<br />

Konrad (vom Gartenbauverein Pocking)<br />

fi nden. Links davon geht der Weg geradeaus<br />

weiter, wechselt auf eine Asphaltstrecke<br />

die zum Hof von Schieferöd führt.<br />

Geradeaus geht es weiter über die Kreisstraße<br />

in Richtung Würding. Sie durchqueren<br />

den Ort Richtung <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und dann weiter nach Riedenburg und<br />

in den Kurort zurück.<br />

Reine Fahrzeit, knapp 1,5 Std.<br />

Eine Tour die gerade in Frühsommer<br />

recht reizvoll ist.<br />

47

Anzeige<br />

OBERNBERGER BA<br />

Sa., 14.06. und 28.06.<strong>2014</strong><br />

Nur 4 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt!<br />

48<br />

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Gartentipps<br />

Ausflug<br />

UERNMARKT<br />

Jeden<br />

2. und 4. Samstag<br />

im Monat von 9 - 12 Uhr<br />

am Marktplatz<br />

TYPISCHE INNVIERTLER<br />

SCHMANKERL werden am<br />

Bauernmarkt in Obernberg<br />

am Inn auf einem der schönsten<br />

Marktplätze Österreichs<br />

präsentiert.<br />

WEITERE TERMINE:<br />

Sa., 12.07.14 und 26.07.14<br />

Sa., 09.08.14 und 23.08.14<br />

Sa., 13.09.14 und 27.09.14<br />

Sa., 11.10.14 und 25.10.14<br />

Sa., 08.11.14 und 22.11.14<br />

OBERNBERGER ALPHORNBLÄSER:<br />

14.06. • 26.07. und 23.08.<strong>2014</strong><br />

www.obernberg.at<br />

Falknerei Obernberg<br />

Greifvögel im Freiflug..<br />

Mi-So Flugvorführung<br />

15.00 Uhr<br />

Nähere Infos unter:<br />

www.falknerei-obernberg.at<br />

Tel: 0043/775830197<br />

49

Regionale Feste<br />

Kirchhamer Mühlenfest<br />

50<br />

Pfingstmontag, 09.06.<strong>2014</strong><br />

Nähere Infos unter Tel. 08533-964816<br />

13. Kirchhamer<br />

Mühlen-Fest<br />

am Pfingstmontag, 9. <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong><br />

ab 11.00 Uhr<br />

Eintritt<br />

frei !!!<br />

im Museum<br />

Alte Mühle<br />

Kinderprogramm & Hüpfburg<br />

Veranstalter: Gemeinde Kirchham, Tel.: (08533) 96 48 16<br />

Tutting<br />

Kostenlose Mühlenführungen<br />

Live-Musik & Festbetrieb<br />

Am Pfingstmontag, den 9. <strong>Juni</strong><br />

<strong>2014</strong> fi ndet anlässlich des<br />

offiziellen „Deutschen Mühlentages“<br />

zum 13. mal das<br />

Kirchhamer Mühlenfest, am<br />

„Museum Alte Mühle“ in Tutting/Kirchham<br />

statt, zu dem<br />

alle Bürger und Bürgerinnen,<br />

sowie alle Gäste recht herzlich<br />

eingeladen sind. So haben an<br />

diesem Tag alle Besucher die<br />

Gelegenheit an einer kostenlosen<br />

Mühlenbesichtigung mit<br />

Führung teilzunehmen und<br />

bei Festbetrieb mit Live-Musik<br />

einen erlebnisreichen Mühlentag<br />

zu erleben. Für Kinder steht<br />

neben einem abwechslungsreichen<br />

Kinderprogramm eine<br />

Hüpfburg zur Verfügung. Vor<br />

genau14 Jahren wurde auch<br />

an diesem Tag das Museum<br />

Alte Mühle, Tutting eröffnet<br />

und erfreut sich seit dem sehr<br />

großer Beliebtheit bei den<br />

Bürgern und den Gästen. Die<br />

Gemeinde Kirchham freut sich<br />

auf Ihr Kommen um mit Ihnen<br />

und Ihren Kindern dieses Fest<br />

zu feiern.<br />

Für das leibliche Wohl ist wie<br />

jedes Jahr bestens gesorgt.<br />

Beginn dieser Veranstaltung<br />

ist 11.00 Uhr und der Eintritt<br />

ist natürlich frei.<br />

Nähere Informationen bei der<br />

Gemeinde Kirchham<br />

Tel: (08533) 964816.

Voranzeige<br />

Ausflug<br />

38. Kirchhamer Heimatfest<br />

vom Freitag 4. bis Sonntag 6. Juli <strong>2014</strong><br />

Freitag, den 4.07.<strong>2014</strong><br />

• 18:00 Uhr Standkonzert mit dem Spielmannszug<br />

Kirchham am Dorfplatz<br />

Übertragung der WM-Viertelfinale!<br />

• 18:15 Uhr Auszug zum Festgelände mit<br />

den Ehrengästen, den Ortsvereinen und<br />

dem Spielmannszug<br />

• 18:30 Uhr Anzapfen durch den 1. Bürgermeister<br />

A. Freudenstein und Eröffnung<br />

des 38. Kirchhamer Heimatfestes<br />

• 19:00 Uhr Festauftakt mit den„Inntaler<br />

Musikanten“<br />

Samstag, den 5.07.<strong>2014</strong><br />

• ab 11:00 Uhr 13. Kirchhamer<br />

Radltag mit Verlosung<br />

und Ehrungen<br />

• ab 15:00 Uhr Seniorennachmittag<br />

mit einem<br />

Gratis-Essen für geladene<br />

Senioren<br />

Verschiedene Veranstaltungen<br />

der Kirchhamer<br />

Vereine<br />

Übertragung der WM-<br />

Viertelfinale!<br />

• 19.00 Uhr Festabend<br />

mit den original„Brugger<br />

Buam“<br />

mit den Goldhauben-Frauen, dem<br />

Spielmannszug Kirchham und den<br />

Ortsvereinen<br />

• 10:00 Uhr Festgottesdienst in der<br />

Pfarrkirche St. Martin zelebriert von H. H.<br />

Pfarrer Joseph Oliparambil<br />

• ca. 11:00 Uhr FESTZUG zum Festgelände<br />

– mit musikalischer Begleitung durch<br />

den Spielmannszug Kirchham und<br />

anschließendem Mittagsessen<br />

musikalische Unterhaltung durch die<br />

„Inntaler Musikanten“<br />

• ab 14:00 Uhr Kinderprogramm<br />

Sonntag, den 6.07.<strong>2014</strong><br />

Traditionelles oberösterreichisch-<br />

niederbayerisches<br />

Goldhauben- Treffen<br />

und Familiennachmittag mit<br />

verbilligten Preisen an den<br />

Fahrgeschäften<br />

• ab 08:00 Uhr<br />

Weißwurstfrühstück<br />

• 09:30 Uhr Kirchenzug<br />

51

Überblick<br />

Ausflugs-<br />

Tipp<br />

Die kleine Gemeinde Aigen am Inn – ein Ortsteil<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, hat viel zu bieten. So blickt Aigen<br />

auf eine über 1.000-jährige Geschichte zurück.<br />

Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Die Leonhardiwallfahrt von Aigen gehört mit<br />

zur ältesten in Bayern. Gut gestärkt mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas kann die Runde<br />

durch den Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter Künstler des Innund<br />

Rottals.<br />

Jeden Mittwoch von Mai bis Oktober organisiert die<br />

Firma Eichberger eine Busfahrt nach Aigen / Inn<br />

Jeden Mittwoch von Mai bis einschließlich Oktober<br />

organisiert die Firma Eichberger Reisen in Zusammenarbeit<br />

mit dem Forum Aigen/Inn (www.aigenam-inn.de)<br />

eine Busfahrt nach Aigen am Inn inkl.<br />

historischer Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas zum Preis von 9,90 €!<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen,Tel. 08531 94490<br />

52

EGGLFING<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Ausflug<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig,<br />

unmittelbar am Inn und<br />

Vogelschutzgebiet „Europareservat<br />

Unterer Inn“. Zum<br />

Kur- und Bäderzentrum sind<br />

es nur 2,5 km. Auf flacher<br />

Strecke mit Fahrrad bequem<br />

zu erreichen.<br />

Ein Bäder-Bus verkehrt stündlich<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Egglfing - mit gültiger elektronischer<br />

Kur- & Gästekarte<br />

sogar kostenlos.<br />

53

Wandertipp Europareservat<br />

Wollen Sie mal sehen, wo’s<br />

Infozentrum Ering • Innwerkstr. 15<br />

94140 Ering • Tel.: 08573/1360<br />

Bewegt man sich ihper Fahrrad oder zu Fuß entlang des Inns, fallen einem im dichten<br />

Gehölz der Auwälder immer wieder größere Freiflächen auf. Bei diesen Lichtungen<br />

handelt es sich um sogenannte „Brennen“. Nicht nur der Name sorgt manchmal für<br />

Verwirrung. Auch die Tatsache, dass mitten im Auwald, der doch vom Wasser geprägt<br />

ist, trockene und heiße Standorte zu finden sind, ist durchaus verwunderlich. Die Entstehung<br />

der Brennen liegt allerdings schon viele Jahre zurück. Noch vor seiner Regulierung<br />

lagerte der Inn hier mächtige Kiesbänke ab. Durch das grobe Substrat der Kiesel<br />

fließt Niederschlagswasser schnell ab und nimmt dabei die Nährstoffe mit.<br />

Wo es so mager und trocken ist, da wird<br />

nicht viel wachsen, könnte man nun denken.<br />

Doch ganz im Gegenteil: Brennen<br />

bilden einen faszinierend artenreichen<br />

Lebensraum. Viele Pflanzenarten, die mit<br />

den überwiegend sehr nährstoffreichen<br />

Flächen unserer Kultur-Landschaft nicht<br />

zurechtkommen, fi nden hier perfekte<br />

Lebensbedingungen. So beispielsweise<br />

verschiedene Orchideenarten und viele<br />

Wildkräuter.<br />

54<br />

Alpenschwemmlinge entdecken<br />

Manche Pflanzen nutzten auch den Fluss<br />

als Wanderachse und kamen so von den<br />

Alpen bis zu uns ins Inntal. Das Alpen-<br />

Leinblatt ist ein solcher „Alpenschwemmling“.<br />

Durch die windgeschützte Lage im Auwald<br />

heizen sich Brennen bei Sonnen-<br />

schein sehr schnell auf. Dies gefällt unter<br />

anderem den wärmeliebenden Reptilien.<br />

Viele Insekten lieben diese blütenreichen<br />

Inseln ebenfalls. Hier wimmelt es von<br />

Schmetterlingen, Wildbienen und Heuschrecken.<br />

Der dicke, schillernde Blaue<br />

Maiwurm ist leicht zu entdecken.<br />

Wer mehr über die Pflanzen- und Tierwelt<br />

am Unteren Inn erfahren möchte,

Wandertipp<br />

im Auwald brennt?<br />

Ausflug<br />

der kommt am besten sonntags um<br />

10 Uhr ans Infozentrum Ering. Hier beginnen<br />

die wöchentlichen Führungen,<br />

die im <strong>Juni</strong> den Titel„Pflanzenparadies<br />

Europareservat Unterer Inn“ tragen.<br />

Die Biologin Dr. Beate Brunninger<br />

begleitet Sie auf einen Spaziergang<br />

durch die Eringer Au und zum Stausee.<br />

Faszinierende Schmetterlings-<br />

Portraits<br />

Den populärsten Brennen-Bewohnern<br />

kann man sich noch bis Ende <strong>Juni</strong> auf<br />

ganz besondere Weise im Infozentrum<br />

nähern. Der begeisterte Natur-Fotograf<br />

Dr. Rudolf Ritt stellt unter dem<br />

Motto„hart & zart“ seine einzigartigengen<br />

Schmetterlings-Portraits im trum Ering aus. Dabei bekommt der<br />

Infozen-<br />

Betrachter die einmalige Gelegenheit,<br />

den zarten Wesen auf Augenhöhe zu<br />

begegnen.<br />

WEITERE INFOS:<br />

Infozentrum Ering, Innwerkstr.<br />

15, 94140 Ering<br />

www.europareservat.de<br />

Tel.: 08573/1360<br />

E-Mail:<br />

Umweltstation.Ering@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Sa und Feiertage:<br />

10:00 – 12:00 und<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

Sonntag: 13:00 – 17:00 Uhr<br />

Andrea Bruckmeier<br />

55

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

= Entspannungskurs = Bewegungskurs = Ernährungskurs<br />

Kurs<br />

AQUA -Jogging /-Walking<br />

Autogenes Training<br />

Funkt. Beckenbodentraining<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Hatha-Yoga<br />

Knieschule<br />

Muskelfunktionstraining<br />

Nordic-Walking (Grundkurs)<br />

Osteoporosegymnastik<br />

Pilates<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Körper- u. Muskelentspan-<br />

nung<br />

Qi Gong<br />

Raucherentwöhnung<br />

Rückenschule<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Einheiten<br />

*(max:) Mo: Di: Mi: Do: Fr: Sa:<br />

9 x 60 min 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15<br />

6 x 45 min nach Vereinbarung!<br />

9 x 60 min 16:15-17:15 15:45-16:45 09:00-10:00<br />

2 x 120 min 10:00-12:00<br />

6 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15<br />

9 x 60 min 15:15-16:15 13:45-14:45 15:45-16:45<br />

9 x 60 min 13:45 - 14:45 14:45-15:45 11:00-12:00<br />

9 x 60 min<br />

14:45-15.45(E)<br />

15:45-16:45<br />

14:45-15:45 15:45-16:45 13:45-14:45<br />

9 x 60 min 15:00 - 16:00 15:00 - 16:00<br />

nach<br />

Vereinbarung<br />

9 x 60 min 14:15-15:15 13:45-14:45 14:45-15:45 10:00-11:00<br />

3 x 120 min 10:30-12:30<br />

6x 45 min 15:00-15:45 9:00-9:45<br />

13:00-13:45 (E)<br />

13:45-14:30<br />

9 x 30 min nach Vereinbarung<br />

8 x 60 min nach Vereinbarung<br />

09:00-09:45 09:00-09:45<br />

6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30<br />

6 x 90 min 13:00-14:30 13:00-14:30 13:00-14:30<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,<br />

d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr<br />

Kurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den Kurs<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter des Kur- &<br />

GästeService über mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzlichen Krankenkassen<br />

während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur oder im Rahmen der Primärprävention<br />

nach § 20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas<br />

tun möchten!

Apothekennotdienst <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Apotheke am<br />

Stadtplatz<br />

Tel. 08531/1771<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

St.-Gallus-Apotheke<br />

Tel. 08538/1072<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Marien-Apotheke<br />

Pocking<br />

Tel. 08531/4801<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Am Stadtplatz 2,<br />

Pocking<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Schömerweg 14,<br />

Hartkirchen<br />

Hauptstraße. 30,<br />

Ruhstorf<br />

7./17./27.<br />

8./18./28.<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

1./11./21.<br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

4./14./24.<br />

4./14./24.<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 5./15./25.<br />

Kirchplatz 9, Pocking 6./16./26.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Mut-Mach-Gruppe<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Frau Maierhofer<br />

Tel. 08571 9251700<br />

Marktplatz Rotthalmünster<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus,<br />

Kurallee 15<br />

= Planquadrat zu Kartenmaterial ab S. 130<br />

Irene Hallhuber<br />

94167 Tettenweis<br />

Tel. 08534 1030<br />

Handy: 0160 2687676<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus<br />

Kurallee 15<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Safferstettener Str. 1<br />

jeden 1. Mi.<br />

im Monat<br />

alle 3 Wochen<br />

dienstags<br />

jeden Mi.<br />

17 - 18 h<br />

19 h<br />

19 - 21 h<br />

57

iovital ® BewegungsParcours<br />

Einzigartig in Deutschland - kein Kreuz mit dem Kreuz<br />

Mit einfachen Übungen können Sie auf dem deutschlandweit<br />

einzigartigen biovital Bewegungsparcours der Volkskrankheit<br />

„Rückenschmerzen“ zu Leibe rücken.<br />

Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie Ihre Kraft,<br />

Ausdauer und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung auf<br />

dem 4.000 m 2 großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis<br />

ausprobieren! Gegen Vorlage des biovital BewegungsParcours-<br />

Gutschein - erhältlich bei Vermieterbetrieben, Praxen oder<br />

beim Kur- & GästeService - bietet das Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis<br />

14.30 Uhr (witterungsabhängig)<br />

kostenlose Trainingsein-<br />

heiten unter Anleitung geschulter Therapeuten an.<br />

Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden Sie sich<br />

rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15 Personen)<br />

durchgeführt werden.<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Schnupperstunde<br />

auf dem biovital ® BewegungsParcours<br />

Jeden Dienstag und Freitag um 09:30 Uhr<br />

Treffpunkt am Eingang zum Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- & GästeService, Rathausstraße 8 (Tel.<br />

08531 975 580) Auskunft! Als Ersatz bei Regen, fi ndet eine<br />

Stunde Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle statt!<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />

(mit gültiger BF Kurkarte Teilnahme kostenlos!)

Beweg Dich schlau<br />

LifeKinetik - Gedächtnis- und Bewegungstraining<br />

Ein völlig neuartiges Training schafft Abhilfe. Eine Stunde pro<br />

Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser zu sein als<br />

jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Es gibt<br />

keine Alterbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit einsteigen.<br />

Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten<br />

nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von<br />

LifeKinetik-Trainerin Doris Jägernitz.<br />

Informieren Sie sich bei unserer Einführungsstunde und Sie werden<br />

bei den weiteren Kursstunden begeistert sein!<br />

Treffpunkt<br />

Kurallee 1<br />

Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter<br />

Termin(e) Uhrzeit Preis<br />

Mittwoch<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Donnerstag<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt<br />

werden!<br />

Für den Notfall<br />

Ärztlicher Notdienst für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bereich<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen<br />

Zuständen)<br />

Notruf<br />

Tel. 01805/19 12 12<br />

bundesweit einheitl.<br />

Rufnummer: 116 117<br />

Tel. 08531/1 92 22<br />

oder 0851/1 92 22<br />

Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

59

Denk-Pfad ® <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Jeden Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr<br />

Unter Leitung von Susanne Blach /<br />

Ausbildungsreferentin des BVGT e.V.<br />

Dass Denken und Bewegen zusammen gehören, ist seit jeher<br />

ein Grundsatz in der Verbandsphilosophie des Bundesverbandes<br />

Gedächtnistraining e.V. Es ist die Grundlage des von<br />

uns verbreiteten Ganzheitlichen Gedächtnistrainings.<br />

Bewegungsübungen fi nden schon immer in den Kursen und<br />

damit vorwiegend in Innenräumen statt; erst seit einigen Jahren<br />

„boomt“ das Gedächtnistraining im Freien in der Kombination<br />

von Denken und Bewegen. Dieser Zusammenhang<br />

führt zu:<br />

• Mehr Verbindungen von Nervenzellen<br />

• Höhere Konzentration<br />

• Steigerung der Gedächtnisleistung<br />

• Verbesserung der Beweglichkeit<br />

• Verbesserung der Lungenfunktion<br />

• Verbesserung der Reaktionsschnelligkeit<br />

• Besseres Wohlbefinden<br />

Die Veranstaltungsorte sind sehr unterschiedlich. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

bietet neben zahlreichen Parkanlagen, dem Kräutergarten bzw.<br />

der wunderbaren Natur reichlich Möglichkeiten zum Denken<br />

und Bewegen. Das Wetter ist dabei nicht entscheidend, sondern<br />

nur die Kleidung.<br />

Die spielerischen und ganzheitlichen Übungen in der Gruppe<br />

an der frischen Luft steigern das allgemeine Wohlbefinden.<br />

Lebensfreude wird gewonnen und Hemmschwellen werden<br />

abgebaut und die soziale Kompetenz gestärkt.<br />

Der Denk-Pfad ® dauert 90 Min. und eignet sich für alle Altersgruppen.<br />

Auch für Rollstuhlfahrer mit Begleitung! Melden Sie<br />

sich rechtzeitig an, da eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen<br />

erforderlich ist. Mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurkarte: 8.50 €<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Telefon: 08531 9446-183<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de

Ratgeber<br />

Gesundheit<br />

eit<br />

Der Unterschied<br />

machts!<br />

Das Original Altoflex und Altomed<br />

für„guten und gesunden Schlaf“ hat<br />

seit Jahrzehnten Hans Altbauer mit<br />

seinen Mitarbeitern tausenden von<br />

Kunden nähergebracht.<br />

IHRE VORTEILE:<br />

• Persönliche individuelle Beratung<br />

mit Analyse (nach Terminvereinbarung)<br />

• Fachliche Kompetenz mit Ausbildungen<br />

in allen Themen rund um<br />

den Schlaf (auch Bau- & Elektrobiologisch<br />

)<br />

• Orthopädisches Liegediagramm<br />

mit Analyse und Auswertung<br />

(kostenlos)<br />

Altbauer - Hier lieg ich richtig!<br />

Hauptstraße 25 – 94148 Kirchham<br />

Tel. 08533-912380<br />

www.altbauer.de<br />

• Beratung auch vor Ort Zuhause (in<br />

der BRD durch ein Netzwerk)<br />

• Jede Sonderanfertigung durch<br />

eigene Fertigung nach Kundenwunsch<br />

möglich<br />

• Lieferung frei Haus in ganz<br />

Deutschland ab 100 € Warenwert<br />

und das zu vergleichbaren Preisen<br />

ALTBAUER KANN MEHR ALS ANDERE.<br />

MACHEN SIE DEN TEST!<br />

61

Gesundes Rezept<br />

Pfaffinger-Wirt - altbairische G‘mütlichkeit im mo<br />

Forelle mit Brennnes<br />

Das brauchen Sie für 4 Portionen:<br />

Pro Person ca. 250g Forellenfilet, 50g Brennnessel-Blätter, 4 Scheiben Toast ohne<br />

Rinde, 100g Butter, 1TL Meerrettich, 1EL Mozzarellawürfel, Salz, Pfeffer und Zitronensaft.<br />

Gemüse: 300g Zucchini, 25g gewürfelte Zwiebel, 2 EL Tomatenmark, ¼ l<br />

Brühe, Butter, Sahne, Salz und Pfeffer.<br />

62<br />

WISSENSWERTES ÜBER DIE BRENNESSEL:<br />

Die Brennnessel gehörte früher als<br />

Heilpflanze wie als Gemüsebeilage<br />

ganz selbstverständlich zur Ernährung,<br />

ist sie durch die hohen Calcium-,<br />

Eisen- und Vitamin C-Werte<br />

doch weit gesünder als etwa Spinat.

dernen G‘wand<br />

Gesundheit<br />

sel-Meerrettichkruste<br />

Der Pfaffinger-Wirt in Oberindling zwischen Hartkirchen und Pocking ist ein Traditionswirtshaus<br />

und bietet doch manch kulinarische Überraschungen. „Es ist die<br />

interessante Mischung, die mich reizt“, sagt Franz Pfaffinger, der das Gasthaus<br />

bereits in vierter Generation betreibt. Die über Jahrzehnte gewachsene Beziehung<br />

zu Lieferanten und Stammgästen verleihen dem Haus Beständigkeit und<br />

Qualität. „Wir haben eben auch Gerichte, die es nur bei uns gibt, die die Mama<br />

oder die Oma schon gekocht hat“, erzählt Franz Pfaffinger. So etwa „Mamas<br />

Rehragout“ (auf Bestellung ab acht Personen), Backhendl für Vier, Gschmorte<br />

Rindsbackerl, gebackene Kalbshaxe oder zum „Bradl in da Rein“ die traditionellen<br />

Gramlgwichsten. „Wir haben bodenständige Gerichte in die heutige Zeit<br />

herübergerettet und bieten doch moderne bayerische Küche“, meint der Wirt,<br />

der etwas versteckt in Oberindling zu den Geheimtipps der Region gehört.<br />

Forellenfilet mit<br />

Brennnessel-Meerrettich-Kruste<br />

auf Tomaten-Zucchini-Gemüse<br />

UND SO WIRD’S GEMACHT:<br />

Forellenfilet mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft<br />

würzen, anbraten und warm<br />

stellen.<br />

Die Brennnesselblätter waschen, kurz<br />

blanchieren und in Eiswasser abschrecken,<br />

um die grüne Farbe zu erhalten,<br />

danach gut ausdrücken. Die Brenn-<br />

nessel sehr fein hacken und mit den<br />

feingeriebenen Toastscheiben, Butter,<br />

Meerrettich und Mozzarellawürfelchen<br />

vermengen. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft<br />

abschmecken.<br />

ablöschen. Mit salz, Pfeffer und einem<br />

Schuss Sahne vollenden. Nun die Zucchini<br />

waschen und in Würfel schneiden,<br />

blanchieren und anschließend in die<br />

Tomatensauce geben.<br />

Die Krustenmischung auf den Forellenfilets<br />

verteilen, ca. 2-3 Minuten bei<br />

starker Oberhitze überbacken und auf<br />

dem Zucchinigemüse anrichten. Mit<br />

Zitrone und frischer Brennnessel garnieren.<br />

Als Beilage passen Petersilienkartoffeln<br />

oder Kartoffel-Frischkäse-Taschen.<br />

Guten Appetit wünscht<br />

Franz Pfaffinger! Pfaffinger/sam<br />

Für die Gemüsebeilage die Zwiebel-<br />

würfel in Butter glasig anschwitzen,<br />

Tomatenmark zugeben, mit der Brühe<br />

63

Thermen-News<br />

Saunasommer in der Som<br />

Saunabaden im Sommer?<br />

Viele Menschen sind immer noch der<br />

Ansicht, Saunabaden passe besser<br />

in die kalte Jahreszeit. Doch regelmäßige<br />

Saunagänger bestätigen: Saunieren<br />

ist zu jeder Jahreszeit ein gesunder Genuss.<br />

Die Wärme und das Schwitzen in<br />

der Sauna sind mit dem schwül-heißen<br />

Sommerklima nicht zu vergleichen. In<br />

der Sauna herrscht trockene Wärme, der<br />

Schweiß verdunstet auf der unbeklei-<br />

deten Haut und sorgt so für angenehme<br />

Kühlung. Nach dem Saunagang den<br />

kalten Schlauchguss oder das Kaltwassertauchbecken<br />

mit Wasserfall oder die<br />

kräftige Schwallbrause genießen, steht<br />

bei den Besuchern hoch im Kurs. Nicht<br />

zu vergessen das Abreiben mit Eiswürfeln,<br />

denn dieser Kaltreiz übt einen<br />

positiven Einfluss auf das vegetative<br />

Nervensystem aus. Im einzigartigen Ambiente<br />

vom Saunahof in der Therme 1<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, ist der Sommer voll Inspiration,<br />

Entspannung und Abwechslung.<br />

Der historische Rottaler Vierseithof<br />

umschließt rund um das Thermalerlebnisbecken<br />

eine herrliche Liegewiese.<br />

Genau richtig zum Relaxen.<br />

Saunabaden im Sommer ist also ein<br />

erfrischendes Vergnügen. Ein Eisbril-<br />

len- oder Klangschalenaufguss, sowie<br />

ein Rosenholz-Geranium- oder Joghurt-<br />

Rhababerpeeling sind nur eine kleine<br />

Auswahl der Highlights, die Sie bei uns<br />

im Saunahof fi nden. Liebhaber von<br />

Spezialaufgüssen und Peelinganwendungen,<br />

die immer der Jahreszeit angepasst<br />

sind, wähnen sich bei uns im<br />

Paradies. Für unsere Aufgüsse, die von<br />

geschultem Fachpersonal durchgeführt<br />

64

mersauna<br />

Therme 1 mit Saunahof<br />

www.therme1.de<br />

werden, verwenden wir ausschließlich<br />

h<br />

ätherische Öle. Bei uns ist der Saunasommer<br />

erfrischend leicht und vielfältig.<br />

Saunabesuche im Sommer sind<br />

eine ideale Vorbereitung auf Reisen in<br />

Urlaubsregionen mit hohen Temperaturen<br />

und beugen der Sommergrippe<br />

vor, da durch die Wechselreize das<br />

Immunsystem gestärkt wird. Mehr als<br />

80% der Saunabesucher in Deutschland<br />

gehen nach einer Befragung des<br />

Deutschen Saunabundes regelmäßig<br />

das ganze Jahr über saunieren und<br />

wollen auch im Urlaub nicht darauf<br />

verzichten. Genießen Sie Ihren Aufenthalt<br />

in unvergleichlicher Atmosphäre<br />

und freuen Sie sich auf das „Erlebnis“<br />

Saunahof.<br />

Gesundheit<br />

Glaswelt<br />

Lichtwelt<br />

Lifestyle<br />

Glashandwerk<br />

günstige<br />

Hersteller-<br />

Preise<br />

Unser Sommer-Sauna-Angebot<br />

im <strong>Juni</strong> und Juli für Sie:<br />

3 Stunden bezahlen, 5 Stunden<br />

bleiben und 5 Stunden<br />

bezahlen und den ganzen<br />

Tag alle Vorteile von Saunahof<br />

und Therme genießen.<br />

Therme 1 mit Saunahof,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(8531)9446-0<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 10-22 Uhr<br />

Kurallee 16<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-27270<br />

Öffnungszeiten<br />

MO - FR 9.00 - 18.00 Uhr<br />

SA 9.00 – 13.00 Uhr<br />

65

Aus der Natur<br />

CHELIDONIUM MAJUS<br />

Schöllkraut<br />

Man nennt es auch Goldwurz,<br />

Teufelsmilchkraut oder Warzenkraut.<br />

Strenggenommen muss<br />

man das Schöllkraut eigentlich zu<br />

den Giftpflanzen zählen.Jedoch gilt<br />

hier wie auch oft anderswo die Regel,<br />

dass die Menge unterscheidet,<br />

ob ein Ding Gift oder Arznei ist.<br />

Das Schöllkraut wirkt allgemein<br />

leicht beruhigend und zudem<br />

krampflösend auf Bronchien, Darm<br />

und Gallenblase, sowie galletreibend.<br />

Die Herzwirkung führt zu einer<br />

Anhebung des Blutdrucks. Das<br />

BGA bestätigt gute Wirksamkeit bei<br />

Magenleiden, Darmbeschwerden<br />

und Gallestauungen. Neuerdings<br />

wird Schöllkraut auch erfolgreich<br />

bei Asthmaanfällen eingesetzt. Diese<br />

Wirkung erklärt sich durch die<br />

krampflösenden und beruhigenden<br />

Eigenschaften. Über eine Anwendung<br />

in diesen Bereichen sollte jedoch<br />

immer ein Arzt entscheiden.<br />

Dieser wird dann wohl auch eine<br />

Anwendung in Form von Tropfen<br />

66

Gesundheit<br />

oder anderen galenischen Zubereitungen<br />

bevorzugen. Obwohl Schöllkraut<br />

Bestandteil verschiedener Teemischungen<br />

ist, sieht man die generelle<br />

Wirkung als Tee eher als unsicher an.<br />

Die Inhaltsstoffe sind in unterschiedlicher<br />

Konzentration im Pflanzengut<br />

enthalten und zersetzen sich langsam<br />

bei zu langer Lagerung. In der Teemischung<br />

bringt die Pflanze ihre Heilwirkung<br />

mit ein und unterstützt die der<br />

anderen Mischpartner.<br />

Teezubereitung:<br />

Gegen Magen-, Darm- und Gallebeschwerden<br />

hat sich eine Mischung<br />

aus je 2 Teilen Schöllkraut und Pfefferminze<br />

und je einem Teil Kümmel<br />

und Wermut bewährt. 2 Teelöffel dieser<br />

Mischung mit ¼ Liter kochendem<br />

Wasser überbrühen, 10 Minuten ziehen<br />

lassen, abseihen und nicht zu heiß und<br />

schluckweise trinken. Entweder immer<br />

bei Bedarf 2x täglich eine Tasse oder<br />

kurmäßig über 2 bis maximal 3 Wochen<br />

in derselben Dosierung trinken. So sind<br />

auch keine Nebenwirkungen zu befürchten.<br />

Mögliche Mischpartner wären<br />

auch Löwenzahn, Wegwarte, Mariendistel,<br />

Benediktenkraut, Odermenning<br />

oder Ringelblume.<br />

Chelidonium wird in der Homöopathie<br />

meist in der Potenz D1 bis D6 bei Galleund<br />

Leberproblemen verordnet.<br />

Hierzulande wird aber vor allem der<br />

milchig gelbe, frische Schöllkrautsaft<br />

äußerlich angewendet, als Warzenmittel.<br />

Bei vielen Menschen hilft das täglich<br />

mehrmalige Betupfen der Warzen<br />

mit dem frischen Milchsaft (am besten<br />

noch bei abnehmendem Mond), diese<br />

innerhalb weniger Tage verschwinden<br />

zu lassen. Warum jedoch bei anderen<br />

auch eine längere Anwendung keinerlei<br />

Erfolg zeigt, konnte noch nicht ergründet<br />

werden.<br />

Chelidonium wird in der Homöopathie,<br />

meist in der Potenz D1 bis D6, bei Galle-<br />

und Leberproblemen verordnet. Es<br />

wird aus der frischen Wurzel bereitet.<br />

Manchmal wird es auch bei Grippe,<br />

Bronchitis und Lungenentzündung gegeben<br />

und seltener bei Neuralgien und<br />

Muskelrheuma.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

Landhaus-Trachtenmode<br />

Josefine Fritsch<br />

F E T Z I G E L A N D H A U S M O D E<br />

preiswert und exklusiv in allen Größen,<br />

für die ganze Familie, von Kopf bis Fuß.<br />

Schauen Sie doch mal rein!<br />

Alte Innstraße 16, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing · Tel. 08537-304 JEDEN MITTWOCH AB 14 UHR<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -12 Uhr und 13-17 Uhr. Sa 10-12 Uhr<br />

LAGERVERKAUF!<br />

67

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

hinter Expert-Theiner • gegenüber von Mc Donalds<br />

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

im Zentrum<br />

Gesundheit<br />

Zentrum von<br />

FÜSSING<br />

BAD FÜSSING<br />

DIREKT NEBEN CAFÉ ELISABETH<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

GEGENÜBER<br />

„PANLAND“ UND “JUWEL“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr<br />

Thermalbadstr. 8<br />

NUR EINEN KATZENSPRUNG<br />

VON DER MODE GALERIE<br />

KOTTER ENTFERNT<br />

Tel. 0 85 31-9 13 90 39<br />

Mo.-Fr.10-18 Uhr / Sa.: 9.30-14 Uhr

Anzeige<br />

Restaurants<br />

Schloss MATTIGHOFEN<br />

+43 7742 / 310 99<br />

Stift REICHERSBERG<br />

+43 7758 / 23 24<br />

Kaiser-Frühstück<br />

täglich von 8 – 24 Uhr geöffnet<br />

WWW.FRANZLS.AT<br />

Gutscheine<br />

<br />

Familienplatte<br />

<br />

8,90€ 4,90€<br />

pro person<br />

<br />

Kaffee & Torte<br />

<br />

<br />

<br />

,90€ ,90€<br />

<br />

F&S Frühstück<br />

für 2 Personen mit Wiener<br />

Schnitzel v.S., Schweinerückensteaks,<br />

Hendl-brustfilets,<br />

Pommes frites und Gemüse<br />

<br />

21,90€ 1,90€<br />

<br />

Candlelight Dinner<br />

1 Tasse Verlängerter<br />

+ 1 Stk. Torte<br />

5,10€ 2,0€<br />

pro person<br />

70<br />

für 2 Personen<br />

18,90€ 1,90€<br />

<br />

täglich von 17 - 21 Uhr<br />

<br />

23,90€ 14,90€<br />

pro person<br />

Gutscheine nur bei Vorlage gültig, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse<br />

symbolfotos, fotolia, franzls

Gesundheit<br />

Gutscheine<br />

LASSEN SIE SICH EINLADEN!<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />

eine Ermäßigung bei einem Essen in der<br />

Forellenstube<br />

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong><br />

2€<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €<br />

eine Ermäßigung bei<br />

LINDGRÜN<br />

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung<br />

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

In der Sonnenstr. 11, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong><br />

5€<br />

2€<br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“.<br />

71

Veranstaltungen &<br />

das komplette Kulturprogramm<br />

des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

mit gültiger Kurkarte<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und<br />

in der Katholischen und Evangelischen Kirche induktiv hören.<br />

TicketService:<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531/97 55 22<br />

ticket@badfuessing.de<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. Kein Saaleinlass inkurzen Hosen<br />

oder Bermudas! Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose Garderobe<br />

steht zur Verfügung.<br />

So, 01.06.<strong>2014</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:30 Uhr<br />

Familiengottesdienst mit<br />

dem Kindergarten St. Michael,<br />

anschließend Feier zum<br />

20-jährigen Kindergartenjubiläum<br />

und Einweihung der<br />

Kinderkrippe<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst,<br />

musikal. gestaltet vom<br />

Männerchor Schutterwalde<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

11:00 Uhr<br />

Bauernmarkt - Kurplatz<br />

72<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Paul-Gerhardt Orchester<br />

Der Name „Paul Gerhardt“ ist<br />

Programm. Er war der größte<br />

Liederdichter des Barock<br />

und stammte aus der Kleinstadt<br />

Gräfenhainichen bei<br />

Wittenberg. Das Ensemble ist<br />

im Evangelischen Diakonie-<br />

Krankenhaus „Paul-Gerhardt-<br />

Stift“ der Lutherstadt Wittenberg<br />

2006 gegründet worden.<br />

Träger des Orchesters ist der<br />

Landkreis mit seiner Kreismusikschule<br />

Wittenberg. Die<br />

künstlerische Leitung liegt<br />

in den Händen von Michail<br />

Marinov, einem engagierten<br />

„Vollblutgeiger“, der zuvor als<br />

Konzertmeister im Mitteldeutschen<br />

Landestheater Wittenberg<br />

erfolgreich war. Eintritt:<br />

10,50 € . Kartenvorverkauf ab<br />

09.05.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 02.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/Inn<br />

mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

/ VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten / Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Manfred<br />

Goisele, Horn und Alphorn,<br />

und Ruth Spitzenberger, Orgel;<br />

Eintritt frei - Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Der Teufel!? - Wozu wir ihn<br />

eigentlich brauchen?“<br />

Vortragsabend mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Leicht abnehmen durch<br />

Stoffwechselaktivierung“<br />

Vortrag von<br />

Dr. med. Katharina Thalheim.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

„Inntaler Heimatabend“<br />

Erleben Sie typisch bayerisches<br />

Volksgut mit den Volkstanzund<br />

Hausmusikgruppen des<br />

Heimat- und Trachtenvereins<br />

„Inntaler Buam“ aus Aigen am<br />

Inn sowie den Goaßlschnalzern.<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 16.05.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

und effizient“<br />

Fahren mit Elektroantrieb ist<br />

der große Trend der Zeit. Unter<br />

dem Motto „E-Mobilität - sauber,<br />

leise und effizient“ können<br />

Sie sich über die neuesten<br />

Trends in Sachen alternative<br />

Fortbewegung informieren<br />

und erfahren so, wie wir vielleicht<br />

schon morgen umweltfreundlich<br />

mobil bleiben. Der<br />

Kur- & GästeService lädt in<br />

Kooperation mit dem Zweirad-<br />

Industrie-Verband, führenden<br />

E-Bike-Herstellern sowie weiteren<br />

Partnern zu den „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

E-Mobilitäts-Tagen <strong>2014</strong>“<br />

auf den Kurplatz ein. Es werden<br />

Probefahrten mit E-Bikes und<br />

Pedelecs (Fahrräder mit elektrischer<br />

Tretkraftunterstützung)<br />

angeboten. Die Partner der<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er E-Mobilitäts-<br />

Tage“ organisieren an beiden<br />

Aktionstagen für die Gäste ein<br />

interessantes, informatives und<br />

abwechslungsreiches Rahmenprogramm.<br />

Eintritt ist frei!<br />

Weitere Infos auf S. 18/19<br />

Kurplatz<br />

Di, 03.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark<br />

mit Kräuterpädagogin Ursula<br />

Wieser. Teilnahmegebühr: 4,- €<br />

03. und 04. <strong>Juni</strong><br />

10:00 Uhr<br />

„E-Mobilität - sauber, leise<br />

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />

<br />

<br />

Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN<br />

ERHÄLTLICH!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wet-<br />

73

Überblick<br />

terlage erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 - 18:00 Uhr<br />

Ausstellung der VITA WELL-<br />

FIT Medizintechnik. Die neue<br />

Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeldtherapie und der<br />

Ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk<br />

gegen Schmerzen und<br />

Gelenkleiden. Neueste Signalund<br />

Impulstechnik mit kostenlosen<br />

Testanwendungen.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 04.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 - 18:00 Uhr<br />

Ausstellung der VITA WELL-<br />

FIT Medizintechnik. Die neue<br />

Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeldtherapie und der<br />

Ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk<br />

gegen Schmerzen und<br />

Gelenkleiden. Neueste Signalund<br />

Impulstechnik mit kostenlosen<br />

Testanwendungen.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

74

Veranstaltungen<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Gögging mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr! Zügige Fahrweise!<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.<br />

Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit<br />

auf einen Spaziergang durch<br />

den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen<br />

dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90 €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstr.<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Ökumenisches Pfingstgebet<br />

musikalisch gestaltet von der<br />

Blaskapelle Mittich (bei Regen<br />

in Heillig Geist)<br />

Konzertmuschel im Kurpark<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Do, 05.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach.<br />

Busausflug zur Asamkirche in<br />

Aldersbach inkl. Kirchen- und<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr<br />

im Bräustüberl. Teilnahmegebühr:<br />

24,00 €. Anmeldung<br />

im Reisebüro Eichberger Tel.<br />

08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderl.! - Genaue Uhrzeit<br />

und Bushaltestelle werden<br />

bei Buchung angegeben.<br />

Aldersbach<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Wohnen wie daheim im<br />

Herzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Seit<br />

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie<br />

hier<br />

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-<br />

zimmer-Wohnungen mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit<br />

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich<br />

mit<br />

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.<br />

So<br />

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!<br />

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna@email.de oder<br />

Telefon: 0160-3545447<br />

75

Überblick<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 € VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

„Wer reitet so spät durch<br />

Nacht und Wind“<br />

Deutsche Balladen mit Horst<br />

Putz aus Wien. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Die Big Band<br />

„Munich Swing Orchestra“<br />

lässt mit Evergreens der 40er<br />

Jahre den unverwüstlichen<br />

Sound der großen Swing Orchester<br />

und damit die Legenden<br />

Glenn Miller, Count Basie,<br />

Duke Ellington, Benny Goodman<br />

und deren Zeitgenossen<br />

wieder aufleben. Die Big Band<br />

knüpft stilistisch an die große<br />

Tradition der amerikanischen<br />

Swing-Ära an und präsentiert<br />

in klassischer Besetzung mit 5<br />

76<br />

Saxophonen, 4 Trompeten, 4<br />

Posaunen, Piano, Gitarre, Bass<br />

und Schlagzeug ein Highlight<br />

nach dem anderen. Als Special<br />

Guest mit von der Partie:<br />

die beliebte Sängerin Edith<br />

Prock. Die meisten kennen die<br />

Grand Prix Teilnehmerin aus der<br />

volkstümlichen Schlagermusik.<br />

Gemeinsam mit dem Munich<br />

Swing Orchestra singt und<br />

swingt Edith Prock durch ein<br />

temperamentvolles Programm<br />

mit den legendären Erfolgstiteln<br />

wie „In The Mood“, „One<br />

O‘clock Jump“, „Sweet Georgia<br />

Brown“, „Stardust“, „Autumn<br />

Leaves“, „Moonlight Serenade“,<br />

„Let‘s Dance“ und vielen weiteren<br />

Swing-Goodies und zaubert<br />

ein gefälliges Lächeln auf die<br />

Lippen der Zuhörer und bringt<br />

die Füße zum Wippen. Eintritt:<br />

17,50 € und 19,50 € Kartenvorverkauf<br />

ab 16.05.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

06. und 07.06.<strong>2014</strong><br />

Grillfest der<br />

FFW <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Beginn am Freitag um 17.00<br />

Uhr am Samstag ab 14.00 Uhr<br />

Feuerwehrhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Fr, 06.06.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Kirchdorf (Strecke ca. 20 km)<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Zügige Fahrweise! Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

Gasthaus Pfaffinger<br />

Oberindling 39<br />

94060 Pocking<br />

Telefon:<br />

08531-8162<br />

Traditionelle<br />

Gastlichkeit<br />

in vierter<br />

Generation<br />

Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr,<br />

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,<br />

DIENSTAG RUHETAG

Veranstaltungen<br />

19:30 Uhr<br />

Geschwister Hofmann<br />

Anita und Alexandra, bekannt<br />

als die „Geschwister Hofmann“,<br />

gehören zweifelsohne zu den<br />

Dauerbrennern des deutschen<br />

Schlagers. Die begnadeten<br />

Sängerinnen bezaubern ihr<br />

Publikum seit über 20 Jahren<br />

mit ihren emotionsgeladenen<br />

Melodien und tiefsinnigen<br />

Texten. Über sich selbst sagt<br />

Alexandra: „Wir stehen mit<br />

unserem heutigen Sound für<br />

deutschsprachigen Schlager<br />

am Puls der Zeit.“ Live ist das<br />

dynamische Duo ein echter<br />

Hingucker. Das Lied „Komm<br />

und verführ mich“ hat Anita<br />

dazu inspiriert, sich wieder<br />

verstärkt ihrem Hobby Bauchtanzen<br />

zuzuwenden, das sie<br />

bei diesem Titel auf jeden<br />

Fall auf der Bühne einsetzen<br />

möchte - das klingt viel<br />

versprechend! Mit ihrer liebenswerten,<br />

aufrichtigen Art<br />

spiegeln sie das Leben selbst<br />

facettenreich wieder und ziehen<br />

so Jung und Alt in ihren<br />

Bann. Gemeinsam mit Tänzern<br />

des Deutschen Fernsehballetts<br />

des MDR präsentieren<br />

sie ein Feuerwerk an Musikalität<br />

und eine zauberhafte<br />

Bühnenshow. Eintritt: 23,50 €<br />

- 29,50 €, Kartenvorverkauf ab<br />

16.05.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 07.06.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Frauenmantel, Labkraut und<br />

Johanniskraut. Barrierefreier<br />

Spaziergang mit einer Fülle<br />

von interessanten Geschichten<br />

über Wildkräuter am Wegesrand.<br />

Neben zahlreichen<br />

Tipps für Küche und Keller erhalten<br />

Sie eine wunderschöne<br />

Pflanzen-Broschüre. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Dorffest des<br />

Ortsverschönerungsvereins<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

15:00 Uhr<br />

Sommerfest des<br />

Frauenbundes<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So, 08.06.<strong>2014</strong>,<br />

Pfingstsonntag<br />

09:00 Uhr<br />

Frühgottesdienst mit Predigt<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:00 Uhr<br />

Festgottesdienst mit Bläser-<br />

und Orgelmusik „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Blechbläser“ (Leitung:<br />

KMD Jürgen Wisgalla), Karin<br />

Wisgalla (Orgel) und Kurpfarrer<br />

Harald Schmied<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Feierlich gestalteter<br />

Pfingstgottesdienst<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Feierlich gestalteter Pfingstgottesdienst,<br />

musikalisch<br />

gestaltet vom Singkreis<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing mit<br />

Orchestermesse, anschließend<br />

Patroziniumsfest am Pfarrzentrum<br />

Heilig Geist<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Standkonzert der Trachtenmusikkapelle<br />

Obernberg unter<br />

77

Überblick<br />

der Leitung von Franz Wagnermeyer.<br />

Bei schlechtem Wetter<br />

im Gr. Kurhaus.<br />

Musikpavillon/Kleiner Kursaal<br />

19:00 Uhr<br />

„Ich hab‘ zu Haus ein Grammophon“<br />

- Festkonzert zum<br />

Pfingstsonntag mit dem Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und dem<br />

Sänger Peter Tilch unter der Leitung<br />

von Anna Hoppa. Karten<br />

ab 30.05.<strong>2014</strong> im TicketService,<br />

Kurallee 15.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 09.06.<strong>2014</strong>,<br />

Pfingstmontag<br />

10:00 Uhr<br />

Singgottesdienst mit Bläser-<br />

und Orgelmusik „Rottaler<br />

Bläserkreis“, Helmut Fleischmann<br />

(Orgel), Simon Wisgalla<br />

(Schlagzeug), KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Moderation) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Die Vielfalt der Konfessionen<br />

und die Einheit der Kirche -<br />

eine ökumenische Standortbestimmung<br />

- Vortragsabend mit<br />

Kurpfarrer Harald Schmied Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 10.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Schärding mit Möglichkeit zur<br />

Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40 km<br />

- zügige Fahrweise. Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote<br />

78

Veranstaltungen<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderl.!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Sommer im Park mit dem<br />

Schlagerduo Rosenherz aus<br />

der Steiermark. Bei schlechtem<br />

Wetter am 17.06.<strong>2014</strong>!<br />

Musikpavillon/Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“ - Alfred<br />

Schwarzmaier und Johanna<br />

Behringer: Gedanken in Lyrik<br />

und Prosa und Mundartgedichte<br />

- Anton Brandl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Mi, 11.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour in die Pockinger<br />

Heide mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr! Zügige Fahrweise!<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.<br />

Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat<br />

viel zu bieten. So blickt Aigen auf<br />

eine 1.000-jährige Geschichte<br />

zurück. Eine historische Marktfrau<br />

nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort. Die<br />

beeindruckende Wallfahrtskirche<br />

und das renovierte Benefiziatenhaus<br />

dürfen dabei natürlich<br />

nicht fehlen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner<br />

Dauerausstellung über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und Rottals.<br />

Die Teilnahmegebühr inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im<br />

Leonhardimuseum sowie kleiner<br />

Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt<br />

9,90 €. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531 94490<br />

(Thermalbadstr. 9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

79

Überblick<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Do, 12.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

durch die Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: Kalifornien und der<br />

„Wilde Westen“ - Eindrücke einer<br />

USA-Reise 2013 - mit Kurpfarrer<br />

Harald Schmied Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

Classic meets Gypsy<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

Malena Grandoni & Ensemble.<br />

Klassische Kompositionen in<br />

nicht-traditioneller Interpretation,<br />

inspiriert von Zigeunermusik.<br />

Das Repertoire des<br />

Ensembles ist groß und vielfältig,<br />

speist sich aus dem Fundus<br />

der ungarischen, spanischen,<br />

russischen Musik. Tradition<br />

und musikalisches Experiment<br />

gehen eine Verbindung<br />

ein, die gefällt. Die Musiker<br />

sind hervorragende Virtuosen<br />

und kombinieren in diesem<br />

Programm aus klassischen<br />

Werken und Zigeunerkultur<br />

solistischen Eifer und vollblütige<br />

Spontanität mit unverfälschter<br />

Folklore, Polka und<br />

authentischen Adaptionen<br />

klassischer Vorlagen. Ein überwältigendes<br />

Plädoyer für die<br />

Grenzen überschreitende Kraft<br />

der Musik. In einem feurigen<br />

Wechselspiel aus Volks- und<br />

Kunstmusik verschmelzen die<br />

Virtuosität dieser klassisch ausgebildeten<br />

Musiker mit Transkriptionen,<br />

einfallsreichen<br />

Arrangements und spontanen<br />

Improvisationen zu einem<br />

Klangerlebnis voller Freiheit.<br />

Selten wird auf der Klassikbühne<br />

so musikalisch aufgespielt:<br />

Atemlos, rasend, mit<br />

teuflischer Fingerfertigkeit,<br />

furiosen Soli und Höchstgeschwindigkeitsläufen<br />

auf Geige<br />

und Knopfakkordeon. Ausführende:<br />

Malena Grandoni,<br />

Gesang; Miguel Prado, Violine;<br />

Andres Grandoni, Knopfakkordeon,<br />

Gesang, Gitarre; Alberto<br />

Federico, Kontrabass. Eintritt:<br />

16,50 € und 18,50 € Kartenvorverkauf<br />

ab 23.05.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Geöffnet: Di, Mi, Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />

Oberreuthen 8 (Planquadrat E 13)<br />

Tel.: 08538 / 96 19 90<br />

Mit dem Fahrrad bequem in nur<br />

10 Minuten erreichbar.<br />

Genießen Sie hausgemachte Schmankerl in uriger Atmosphäre!<br />

80

Fr, 13.06.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Veranstaltungen<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Rotthalmünster<br />

(Strecke ca. 20 km)<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Zügige Fahrweise! Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

Bundesweiter<br />

Busabholservice<br />

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel<br />

Unsere Leistungen<br />

• Taxitransfer von der Haustür bis<br />

Fernreisebushaltestelle<br />

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit<br />

Klimaanlage und Bord WC<br />

• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk<br />

• Gepäck inklusive (2 Koffer)<br />

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG<br />

auch an Feiertagen<br />

• Anreise DONNERSTAG 03.04. - 30.10.<strong>2014</strong><br />

Abfahrtsorte<br />

Ganzjährig Bundesweit<br />

inkl. Haustürabholung<br />

bis zur<br />

gebuchten Unterkunft<br />

Reisedatum:<br />

06.01.14 - 17.02.14<br />

01.12.14 - 29.12.14<br />

24.02.14 - 24.03.14<br />

03.11.14 - 24.11.14<br />

Einfache Strecke<br />

pro Person<br />

79,00 €<br />

89,00 €<br />

31.03.14 - 27.10.14 99,00 €<br />

Weitere Infos und Buchungen über<br />

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Richtung Haslinger Hof)<br />

Tel. 0 85 31/944 913; Fax 0 85 31/944 924<br />

info@mediaktiv-incoming.com<br />

www.mediaktiv-incoming.com<br />

81

Überblick<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Peter Stern &<br />

Die Mondharmoniker<br />

Peter Stern und seine Musiker<br />

laden Sie zu einer Zeitreise in<br />

die Glanzära des deutschen<br />

Schlagers. Pfiffi ge Gassenhauer<br />

wie „Ein kleiner grüner<br />

Kaktus“ oder „Kein Schwein<br />

ruft mich an„ augenzwinkernd<br />

dargeboten - lassen auf der<br />

Bühne das Lebensgefühl der<br />

verrückten, wilden zwanziger<br />

Jahre wieder erstehen. Beliebte<br />

Evergreens von Hans<br />

Albers bis Zahra Leander. Das<br />

Lebensgefühl der zwanziger,<br />

dreißiger Jahre- interpretiert<br />

mit dem Esprit der Neunziger.<br />

Sie bestechen dabei durch ihre<br />

Vielfältigkeit, gerade noch leise<br />

rührend und im nächsten<br />

Moment impulsiv, frech und<br />

augenzwinkernd. „Let`s fetz“<br />

heißt es dann im zweiten Teil<br />

der Show. Twist, Boogie; Bossa<br />

Nova - die schmissigen Rhythmen<br />

der fünfziger Jahre gehen<br />

in die Beine. Rock‘n‘Roll-Klassiker<br />

von Peter Kraus oder Ted<br />

Herold lassen Partystimmung<br />

aufkommen. Eintritt: 18,50 €<br />

bis 24,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 23.05.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 14.06.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Frauenmantel, Labkraut und<br />

Johanniskraut. Barrierefreier<br />

Spaziergang mit einer Fülle<br />

von interessanten Geschichten<br />

über Wildkräuter am Wegesrand.<br />

Neben zahlreichen<br />

Tipps für Küche und Keller erhalten<br />

Sie eine wunderschöne<br />

Pflanzen-Broschüre. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Sommerfest der Inntal-Löwen<br />

Aigen / Inn<br />

18:00 Uhr<br />

Traditionelle Sonnwendfeuer<br />

der Kath. Landjugend (Ersatztermin<br />

bei Regen: 21.06.<strong>2014</strong>)<br />

Campingplatz/Holmernhof<br />

Biergarten<br />

So, 15.06.<strong>2014</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 16.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/<br />

Inn mit Gelegenheit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige<br />

Fahrweise. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informati-<br />

Besuchen Sie uns:<br />

Der Fuß-Fit-Laden<br />

Kurallee 10, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-914969<br />

jawo-pocking@gmx.de<br />

DAS ORIGINAL<br />

EXKLUSIV<br />

BEI UNS!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Sa 9.30-12.30 Uhr<br />

82

onen rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaff ee und Kuchen.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den<br />

Heilkräuter-Garten im Kurpark<br />

mit Kräuterpädagogin Ursula<br />

Wieser. Teilnahmegebühr:<br />

4,- € / VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten / Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Katharina<br />

Hauf, Horn, und Michael Lachenmayr,<br />

Orgel; Eintritt frei<br />

- Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Protestantismus - quo vadis?<br />

mit Ausblick auf das Reformationsjahr<br />

2017 - Vortragsabend<br />

mit Kurpfarrer Harald Schmied.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Abendkonzert mit der Stadtkapelle<br />

Pocking unter Leitung von<br />

Ernst Roth. Eintritt: 12,50 €<br />

Kartenvorverkauf ab 30.05.<strong>2014</strong>!<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Fit und mobil, trotz Arthrose<br />

durch Thermalwasser und Kurregime<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s. Die Kompetenzen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s und<br />

seines Kurregimes in Bezug auf<br />

Arthrosen. Arztvortrag von Dr.<br />

Veranstaltungen<br />

med. Erwin Holzapfel, Kurarzt.<br />

Großes Kurhaus<br />

Di, 17.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum Parcours!<br />

Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- & GästeService<br />

(Tel. 08531 975 580) Auskunft!<br />

Als Ersatz bei Regen, fi ndet<br />

eine Stunde Frühgymnastik in<br />

der Kurgymnastikhalle statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Ausstellung der VITA WELL-<br />

FIT Medizintechnik. Die neue<br />

Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeldtherapie und der<br />

Ultraschalltherapie. Ein Kraft-<br />

Einrichtungen für Ihr Appartement<br />

Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt,<br />

Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz.<br />

Wir helfen Ihnen bei der<br />

Findung optimalerund<br />

funktionaler<br />

Einrichtungen aller<br />

Bereiche zu gestalten:<br />

komfortable Betten,<br />

Schlafsofas, Matratzen<br />

und Lattenroste,<br />

Einbauschränke,<br />

Küchenzeile, Esstisch,<br />

Sofaecke…<br />

83

Überblick<br />

werk gegen Schmerzen und<br />

Gelenkleiden. Neueste Signalund<br />

Impulstechnik mit kostenlosen<br />

Testanwendungen.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 18.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Ausstellung der VITA WELL-<br />

FIT Medizintechnik. Die neue<br />

Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeldtherapie und der<br />

Ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk<br />

gegen Schmerzen und<br />

Gelenkleiden. Neueste Signalund<br />

Impulstechnik mit kostenlosen<br />

Testanwendungen.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Kirchham<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit<br />

auf einen Spaziergang durch<br />

den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen<br />

dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90 €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Dia-Multi-Media-Schau „Der<br />

Inn vom Ursprung bis zur Mündung“<br />

mit Buchautor Josef<br />

Grünberger; Karten an der

Veranstaltungen<br />

Abendkasse<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Volksmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages<br />

- „Asbacher Saitenmusik“, „<strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Männerdreigesang“<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Orgel) und Kurpfarrer Harald<br />

Schmied. Thema: „Gott“. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do, 19.06.<strong>2014</strong>,<br />

Fronleichnam<br />

09:30 Uhr<br />

Festgottesdienst zu Fronleichnam<br />

in Würding, anschließend<br />

Prozession mit Blasmusik mit Stationen<br />

an den Blumen-Altären<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

09:30 Uhr<br />

Festgottesdienst zu Fronleichnam,<br />

anschließend Prozession<br />

mit Blasmusik durch <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> mit Stationen an den<br />

Blumen-Altären (kein Abendgottesdienst<br />

in Heilig Geist!)<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Sommerfest der<br />

FFW Aigen / Inn am<br />

Kegel- und Schützenheim<br />

Aigen / Inn<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach<br />

Busausflug zur Asamkirche in<br />

Aldersbach inkl. Kirchen- und<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr im<br />

Bräustüberl. Teilnahmegebühr:<br />

24,00 €. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531<br />

94490 (Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich! - Genaue Uhrzeit<br />

und Bushaltestelle werden bei<br />

Buchung angegeben.<br />

Aldersbach<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„AQUA PIANO Klavierabend“<br />

Svitlana Kapitanova spielt Werke<br />

von Mozart, Schumann, Glinka<br />

u. a.. Svitlana Kapitanova wurde<br />

in der Ukraine geboren und<br />

studierte an der Fachschule für<br />

Musik in Tscherkassy, bevor sie<br />

ab dem Jahr 2000 ihr Studium<br />

in Leipzig fortsetzte. Heute ist sie<br />

am Konservatorium G. F. Händel<br />

in Leipzig als Klavierpädagogin<br />

tätig. Eintritt: 14,50 € - Kartenvorverkauf<br />

ab 30.05.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 20.06.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Rotthof<br />

(Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige<br />

Fahrweise! Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrrad-<br />

85

Überblick<br />

helm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Erinnerungen an<br />

Ernst Mosch<br />

Musiklehrer Manfred Herre<br />

sammelte Instrumentalschüler<br />

um sich und bildete daraus eine<br />

Jugendkapelle. Dabei legte er<br />

viel Wert auf musikalische Vielfalt,<br />

nebenbei aber schaffte er es,<br />

die jungen Musikanten für die<br />

Böhmische Blasmusik und sein<br />

Idol Ernst Mosch zu gewinnen.<br />

Im Jahr 1979 fand dann der erste<br />

Auftritt der Passauer Dreiflüssemusikanten<br />

in der „Böhmischen<br />

Besetzung“ statt. Innerhalb<br />

kürzester Zeit entwickelte sich<br />

das Orchester zum Magneten<br />

für Musik-Begeisterte aus der<br />

ganzen Region. Der Durchbruch<br />

für die „Dreiflüssemusikanten“<br />

erfolgte im Jahr 1996, als man<br />

insgesamt drei nationale und<br />

internationale Wettbewerbe für<br />

Bayerisch-Böhmische Blasmusik<br />

für sich entscheiden konnte.<br />

Weitere Wettbewerbe und Teilnahmen<br />

an Festivals im In- und<br />

Ausland, sowie Reisen nach<br />

Frankreich und Spanien folgten.<br />

Seminare und Workshops mit<br />

Ernst Mosch, Karel Vacek, Josef<br />

Vejvoda, oder Antonin Votava,<br />

führten nicht nur zur musikalischen<br />

Optimierung, sondern<br />

dienten auch der Entwicklung<br />

einer eigenen Stilistik. Eintritt:<br />

14,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

30.05.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 21.06.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Frauenmantel, Labkraut und<br />

Johanniskraut. Barrierefreier<br />

Spaziergang mit einer Fülle<br />

von interessanten Geschichten<br />

über Wildkräuter am Wegesrand.<br />

Neben zahlreichen<br />

Tipps für Küche und Keller erhalten<br />

Sie eine wunderschöne<br />

Pflanzen-Broschüre. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Sonnwendfeuer der<br />

Feuerwehr Würding<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Sommerkonzert<br />

Das Kurorchester spielt Werke<br />

von L. v. Beethoven, W. A. Mozart<br />

und G. Verdi.<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard<br />

in Aigen/Inn<br />

19:30 Uhr<br />

KONZERT: Bläserserenade. Bläserquintette<br />

von Joseph Haydn<br />

und Wolfgang Amadeus Mozart.<br />

Wiener „Darius Quintett“<br />

mit Annegret Bauerle (Flöte),<br />

Peter Mayrhofer (Oboe), Georg<br />

Riedl (Klarinette), Balduin Wetter<br />

(Horn). und Angelika Vladar<br />

(Fagott). Eintritt: 12,50 € - Kartenvorverkauf<br />

ab 30.05.<strong>2014</strong>.<br />

Restkarten erhalten Sie an der<br />

Abendkasse.<br />

Evang. Christuskirche<br />

So, 22.06.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst<br />

musikalisch gestaltet<br />

von den Petersburg Singers<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst<br />

musikalisch gestaltet<br />

von den Petersburg Singers<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus

Veranstaltungen<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst<br />

musikalisch gestaltet<br />

von den Petersburg Singers<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 23.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Schärding<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km<br />

- zügige Fahrweise. Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/A-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:30 Uhr<br />

„Warum, warum denn nur?“<br />

- Die Frage nach dem Leid,<br />

dargestellt am Buch Hiob -<br />

Vortragsabend mit Kurpfarrer<br />

Harald Schmied Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Festliches Kirchenkonzert<br />

mit den Nördlinger Bachtrompeten;<br />

Eintritt: 12,50 €. Karten<br />

ab 06.06.<strong>2014</strong> im Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

und<br />

an der Abendkasse.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Konzert der tausend Saiten“<br />

Die Innviertler Zitherfreunde<br />

und das Antiesentrio (über<br />

30 Zithern, Gitarren und Bass)<br />

spielen Walzer, Märsche, Polkas<br />

und Potpourries. Eintritt:<br />

12,50 € - Kartenvorverkauf ab<br />

06.06.<strong>2014</strong>. Restkarten erhalten<br />

Sie an der Abendkasse.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 24.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Ideallage<br />

Cafe und<br />

Schirmbar<br />

K U R P E N S I O N<br />

FREUDENSTEIN<br />

Kurallee 14 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2 40 60<br />

Fax 08531-24 06 40<br />

87

Überblick<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

16:00 Uhr<br />

„Entsäuern - Entgiften -<br />

Entschlacken“<br />

Arztvortrag von<br />

Dr. med. Walter Irlacher.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 25.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Mühlheim OÖ (ca. 32 km) mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr! Zügige<br />

Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

- Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit<br />

auf einen Spaziergang durch<br />

den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen<br />

dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90 €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Mit Zuversicht dem Alter entgegen<br />

- Wege zum Wohlbefinden<br />

mit biochemischen Funktionsmitteln<br />

nach Dr. Schüßler.<br />

Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie<br />

und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Do, 26.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag.<br />

Thema: Die Sommermonde<br />

<strong>Juni</strong> und Juli in Volksbräuchen<br />

und im Kirchenjahr - mit Kurpfarrer<br />

Harald Schmied. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50<br />

€, Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

Klassiker des Swing und Jazz<br />

Konzert der Big Band <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

unter der Leitung von<br />

Ferdinand Meixner. Auf dem<br />

Programm stehen beliebte<br />

Swing- und Jazzklassiker von<br />

Duke Ellington, Glenn Miller,<br />

Cole Porter, Count Basie u. v.<br />

a.. Die Big Band <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

wurde von Ferdinand Meixner,<br />

ehemaliger Saxofonist eines<br />

Luftwaff enmusikkorps, gegründet.<br />

Fast 300 Konzerte hat<br />

das Orchester seit den Anfängen<br />

gespielt. Auf der Bühne

Veranstaltungen<br />

standen die Musiker nicht nur<br />

in ihrem Heimatort und dem<br />

übrigen Bäderdreieck, sondern<br />

auch in Italien und Nordbayern.<br />

Eintritt: 15,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 06.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 27.06.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde.<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Aigen<br />

am Inn (Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige<br />

Fahrweise! Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Kaffee mit<br />

Wolfang und Alex<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Sonnwendfeuer des<br />

Eisstockvereins<br />

Festwiese Egglfing<br />

Fahrrad<br />

19:30 Uhr<br />

„On the Road again“<br />

Country-Night mit Österreichs<br />

Countryband Nr. 1 „Tex Robinson<br />

& Friends“. Es erklingen bekannte<br />

und beliebte Melodien von Hank<br />

Williams bis Johnny Cash - von<br />

Truck Stop bis hin zu Eigenkompositionen.<br />

Die schönsten Country-Hits<br />

vergangener Jahrzehnte<br />

wecken Erinnerungen und laden<br />

zum Träumen ein. Songs, die in‘s<br />

Ohr gehen und Geschichten erzählen;<br />

zeitlose Lieder, die man<br />

heute großteils vermisst, die aber<br />

keiner vergessen hat und gerne<br />

wieder einmal hören will, lassen<br />

alte Erinnerungen wieder aufleben!<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 06.06.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 28.06.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Lindenstraßenfest<br />

Lindenstraße<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Verkauf • Reparatur • Verleih<br />

Fahrräder - E-Bikes<br />

Behinderten- & Spezialräder<br />

Rollstühle - E-Mobile - Rollatoren<br />

Geschäftszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag: 8.00 - 15.00 Uhr<br />

Sonntag: 8.00 - 11.00 Uhr<br />

89

Überblick<br />

10:00 Uhr<br />

Frauenmantel, Labkraut und<br />

Johanniskraut. Barrierefreier<br />

Spaziergang mit einer Fülle<br />

von interessanten Geschichten<br />

über Wildkräuter am Wegesrand.<br />

Neben zahlreichen<br />

Tipps für Küche und Keller erhalten<br />

Sie eine wunderschöne<br />

Pflanzen-Broschüre. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:00 Uhr<br />

Sonnwendfeuer der<br />

Aigener Stockschützen<br />

bei den Stockhallen<br />

Aigen / Inn<br />

18:30 Uhr<br />

Festlicher Gottesdienst zum<br />

40-jährigen Priesterjubiläum<br />

von Pfarrer Josef Werkstetter,<br />

musikalisch gestaltet vom Singkreis<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing mit<br />

Orchestermesse; anschließend<br />

Stehempfang im Pfarrsaal<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

So, 29.06.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Lindenstraßenfest<br />

Lindenstraße<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Gottesdienst zum<br />

40-jährigen Priesterjubiläum<br />

von Pfarrer Josef Werkstetter,<br />

anschließend Stehempfang<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

„An der schönen blauen Donau“<br />

- Eine musikalische Reise<br />

entlang der Donau. Festkonzert<br />

des Kurorchesters <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> unter der Leitung von<br />

Michaela Reichl, Moderation<br />

Johannes Tapu. Auf dem<br />

Programm stehen Werke von<br />

Johann Strauss, Richard Eillenberg,<br />

Julius Fucik, Ivan Ivanovic<br />

u.a. Karten ab 20.06.<strong>2014</strong><br />

im TicketService, Kurallee 15.<br />

Restkarten an der Abendkasse!<br />

Bei schlechtem Wetter im<br />

Großen Kurhaus!<br />

Musikpavillon/Kleines Kurhaus<br />

Mo, 30.06.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

#$%&'(!#("'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober:<br />

11-16.30 Uhr:<br />

*außer Sonn- u. Feiertag<br />

Uhr: MITTAGSGERICHTE*<br />

Von 14.30-16.30 Uhr:<br />

ALLE BIERE (0,5 l)<br />

l) UND PILS (0,3<br />

(0,3 l)<br />

Jeweils zum<br />

Sonderpreis!<br />

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN

Veranstaltungen<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/Inn<br />

mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Norbert<br />

Ziegler, Trompete, und Waltraud<br />

Götz-Rigaud, Orgel, mit<br />

Bildern, Texten und Gesängen<br />

der hl. Hildegard von Bingen<br />

u.a.; Eintritt: 12,50 € - Karten ab<br />

13.06.<strong>2014</strong> im Bürgermeister-<br />

Frankenberger-Haus und an<br />

der Abendkasse.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Geheimnisse der Traditionellen<br />

Chinesischen Medizin“<br />

Therapiewirkung in Kombination<br />

mit Thermalwasser. Arztvortrag<br />

von Dr. med. Weizhong Sun.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

„Die Offenbarung -<br />

ein Buch mit 7 Siegeln“<br />

Vortragsabend mit Kurpfarrer<br />

Harald Schmied. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Der Latschenbauer-Sepp auf<br />

Brautschau - ein uriges Lustspiel<br />

von Josef Mooshofer in<br />

einer Auff ührung der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“ aus<br />

Rotthalmünster. Bayerische<br />

Mundart! Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 13.06.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Ein High-Light im <strong>Juni</strong> ist<br />

das 5. TREFFEN der<br />

PORSCHE-FREUNDE<br />

im Kurpark von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am 12.07.<strong>2014</strong><br />

EIN NETTES<br />

GSCHÄFTERL<br />

HELGAS<br />

<br />

<br />

<br />

ROSENTAGE!!<br />

<br />

<br />

DEKO- &<br />

GESCHENKARTIKEL<br />

GROSSE AUSWAHL AN SEIDENBLUMEN<br />

SCHAUN‘S DOCH MAL REIN!<br />

<br />

<br />

91

Überblick<br />

Vorschau Juli <strong>2014</strong><br />

Mi, 02.07.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

SÜSSE GEHEIMNISSE AUS DEM<br />

MORGENLAND - IM OUVERTÜRENEX-<br />

PRESS DURCH DEN ORIENT<br />

Oper(etten)konzert. Orchester des Staatstheaters<br />

am Gärtnerplatz München, Dirigent Caspar<br />

Richter. Auf dem Programm stehen Werke<br />

von Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van<br />

Beethoven, Carl Maria von Weber, Jacques Offenbach,<br />

Gioacchino Rossini, Johann Strauß,<br />

Johann Strauß (Sohn), Paul Lincke, Richard<br />

Strauss u. a.. Süß wie türkischer Honig, würzig<br />

wie Koriander, duftig wie Jasmin, verführerisch<br />

wie orientalischer Bauchtanz, heiß und<br />

stark wie ein Mokka in Bagdad ist das Ouvertüren-Programm,<br />

das Caspar Richter für einen<br />

fulminanten Operettenabend zusammengestellt<br />

hat. Von Mozarts spritziger Ouvertüre<br />

zum märchenhaften Singspiel „Entführung<br />

aus dem Serail“ über Stippvisiten bei Boieldieus<br />

und Rossinis„Kalif von Bagdad“, Offenbachs<br />

Dauerbrenner al‘ arrabiata, der „Bataclan“-<br />

Ouvertüre nimmt Caspar Richter mit dem rasant<br />

auftrumpfenden Staatstheater am Gärtnerplatz<br />

sogar die musikalische Verfolgung<br />

von Ali Baba und seinen 40 Räuber auf. Walzer<br />

aus 1001er Nacht dürfen ebenso wenig fehlen<br />

wie der Filmmusikklassiker „Lawrence von<br />

Arabien“, wenn es heißt OHNE GRENZEN - BIS<br />

AN DEN BOSPORUS. Kartenvorverkauf läuft<br />

bereits. Eintritt: 16,50 € - 46,20 €.<br />

Großes Kurhaus<br />

Do, 03.07.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Captain Cook & seine<br />

singenden Saxophone<br />

Wenn es Musik auf Rezept gäbe - die Alben von<br />

Captain Cook und seinen singenden Saxophonen<br />

würden garantiert zu den meistverschriebenen<br />

in Deutschland gehören. Entspannende<br />

Musik für die Seele, berührend und liebevoll<br />

produziert, das liefern der charismatische Cap-

Veranstaltungen<br />

tain und seine Crew ein ums andere Mal. Das<br />

Thema Fernweh hat Musiker über viele Generationen<br />

begleitet. In Deutschland war es über<br />

vier Jahrzehnte das beherrschende Thema der<br />

Schlagerwelt. Entsprechend groß war auch<br />

die Vielfalt, aus der Captain Cook und seine<br />

singenden Saxophone bei der Auswahl für<br />

das neue Album „Santiago“ schöpfen konnten.<br />

Einmal mehr wurden hier große Hits im traumhaften<br />

Saxophon-Sound musikalisch brillant<br />

inszeniert und mit hinreißender Nonchalance<br />

umgesetzt. Eintritt: 23,50 € - 27,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 13.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 04.07.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

„Tanz in den Sommer“<br />

Die„Blue Bananas“ spielen Tanzmusik von gestern<br />

und heute. Eintritt: 10,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 13.06.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do, 10.07.<strong>2014</strong><br />

19.30 Uhr<br />

Der ewige Spitzbua<br />

Heitere Komödie in drei Akten von Toni Gerlin<br />

& Anton Mali in einer Auff ührung der<br />

Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-Egern. Der<br />

Bauer vom Jochenhof, der im Dorf schon immer<br />

der „ewige Spitzbua“ genannt wurde, ist<br />

unerwartet verstorben und hat sein Erbe auf<br />

eigenwillige Weise verteilt. Sein Freund und<br />

Wirtschafter, Bartl Steinbrecher verwaltet bis<br />

zur Testamentseröffnung den Hof und wird<br />

dabei von der jungen Magd Midei und dem<br />

Knecht Flori tatkräftig unterstützt. Obwohl<br />

es der Jochenbauer nie gerne gesehen hat,<br />

haben Midei und Flori schon lange eine Liebschaft<br />

miteinander, die im Laufe der Komödie<br />

noch zu zahlreichen Verwicklungen führt. In<br />

jungen Jahren, als der Jochenhof noch verschuldet<br />

war, wurde der Jochenbauer von<br />

drei Frauen, die er gerne geheiratet hätte, auf<br />

schändliche Weise verschmäht. Das konnte<br />

er ihnen ein Leben lang nicht vergessen und<br />

so hat er an jede einen spitzbübischen Brief<br />

verfasst, sodass sich die drei Frauen selbst als<br />

die zukünftige Hoferbinnen sahen. In diesem<br />

Glauben kommt eine nach der anderen auf<br />

den Hof, versucht den eigenen Vorteil geltend<br />

zu machen und die beiden anderen Nebenbuhlerinnen<br />

auszuschalten. Dabei gehen die<br />

Damen nicht zimperlich vor und es kommt so<br />

zu machen Verwicklungen. Auch Bartl muss<br />

sich schwer seiner Haut wehren, da ihn der<br />

schlaue Flori ziemlich in Verlegenheit bringt.<br />

Ein spritziges Stück mit einem unerwarteten<br />

Schluss. Mitwirkende: Barbara Kutzer, Christa<br />

Hofstetter, Kathrin Fankhauser, Lisa Holzner,<br />

Walter Wicha und Michael Janiczek. Eintritt:<br />

17,50 € und 20,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

20.06.<strong>2014</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

93

Michael Preuß Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kurzone 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

3 Wohnungen ab März <strong>2014</strong><br />

6 Wohnungen ab Dezember <strong>2014</strong><br />

3 Zimmer 94,40 – 104,00 qm<br />

291.400 € - 315.400 €<br />

11 Wohnungen bereits verkauft<br />

Energiebedarfsausweis BJ. 2013<br />

55,8 kWH/m².a) Erdgas und Solar<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Doppelhaushälfte<br />

145 qm Wohnfl. + 60 qm<br />

Einliegerw. 450 qm Grund<br />

Doppelgarage<br />

299.000 € + 3,57 % Maklergebühr<br />

Energieverbrauchsausweis<br />

BJ. 1989<br />

107,6 kWH/m².a) Erdgas<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kurzone 1<br />

Bungalow Neubau<br />

Ca. 102 qm Wohnfläche<br />

Ca. 400 qm Grund<br />

Incl. Garage<br />

299.000 €<br />

Provisionsfrei<br />

Energieausweis wird derzeit neu<br />

erstellt, Daten folgen in Kürze<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

1.OG 2 Zi. 75,15 qm<br />

179.800 €<br />

5 Wohnungen bereits verkauft<br />

Verkauf Provisionsfrei<br />

Energiebedarfsausweis BJ. 2013<br />

42,8 kWh(m².a) Gas<br />

2 Zimmer EG Wohnung 121,31 qm<br />

200.000 € + 10.000 €<br />

für 3 PKW-Stellplätze<br />

+ 3,57 % Maklergebühr<br />

Energieverbrauchsausweis BJ. 2000<br />

56 kWh(m².a) Öl<br />

EG 3 Zimmer Wohnung<br />

83 qm inkl. Garage + 2 Stellplätze<br />

kompl. möbliert<br />

179.000 € + 3,57 % Maklergebühr<br />

Energieverbrauchsausweis<br />

BJ. 1993; 87kWh/(m².a) Öl<br />

Immobilien & Versicherungen MICHAEL PREUSS<br />

Die neue Homepage für ganz Deutschland<br />

www.versicherungenpreuss.de<br />

2. Vergleichen<br />

1. Anschauen<br />

3. Onlinekonferenz<br />

6. Weiterempfehlen anmelden<br />

5. Zufrieden sein<br />

4. Geld sparen<br />

MIT SICHERHEIT WOHLFÜHLEN<br />

Immobilien & Versicherungen Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Tel.: 08537/919110<br />

www.immobilienpreuss.de • www.versicherungenpreuss.de<br />

info@immobilienpreuss.de

Termine in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen des Seniorenclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Der Seniorenclub macht im <strong>Juni</strong>, Juli und August Urlaub!<br />

Ansprechpartner: Hannelore Bährecke-Schmidt, Tel. 08531 21714.<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

jeden 9.30 - 12.30 Uhr - Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />

Mittwoch unterschiedliche Spielstärken - saubere Hallenschuhe erforderlich.<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

13.06.14 Gutschein für einen VIP-Jeton. Mit dem Eventkalender-Gutschein erhalten Sie<br />

heute freien Eintritt und einen VIP-Jeton im Wert von 2 €.<br />

20.06.14 Eröffnung Gemäldeausstellung - Genießen Sie die Acrylbilder der Künstlerin<br />

Evamaria Stollmayer.<br />

20.06.14 Start der Sommertombola (bis 18.07.) - Ab heute erhalten Sie bei jedem Besuch<br />

ein Los für unsere große Sommertombola. Bei der Ziehung am 18.07. warten<br />

attraktive Geldpreise auf Sie. Wir wünschen Ihnen dafür viel Glück.<br />

21.06.14 So schmeckt der Sommer: Mit einem Glas kühlem Prosecco stoßen wir mit<br />

Ihnen auf den Beginn der heißen Jahreszeit an.<br />

24.06.14 Gewinngutschein - Für jeden Pleingewinn auf der 24 erhalten Sie einen Gewinngutschein<br />

im Wert von 10 €.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel.08531 9779-0 oder im<br />

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

07.06.14 Hotel Holzapfels Open<br />

28.06.14 Hotel Mühlbach Golf Trophy<br />

Jeden Donnerstag fi nden vorgabewirksame Gästeturniere gesponsert von den Hotelpartner ab<br />

ca. 10.30 Uhr statt. Anmeldungen sind jeweils bis Mittwoch 12 Uhr möglich.<br />

Jeden Mittwoch Nachmittag 9-Loch-Turniere ab 17.00 Uhr statt.<br />

Anmeldung bis 12.00 Uhr möglich.<br />

Zweimal im Monat wird eine kostenlose Golfdemonstration (samstags von 11.00 – 12.00 Uhr)<br />

inklusive Schnuppergolfen angeboten. Sie erhalten dabei einen kleinen Einblick über die wichtigsten<br />

Grundbegriffe des Golfsports.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oder im<br />

Internet unter www.thermengolf.de<br />

95

Ausstellungen<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

Penningerweg 7<br />

Tel. 08537/91089<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, Mi, Fr bis So und Feiertage<br />

14 bis 17 Uhr<br />

Noch bis 09.<strong>Juni</strong> <strong>2014</strong><br />

Wenn das Ich stirbt - Von Licht und Erweckung<br />

Die Ausstellung „Wenn das Ich stirbt – Von Licht und Erweckung“ zeigt einen Ausschnitt<br />

von Arbeiten des Passauer Malers und Bildhauers Hubert Glaser.<br />

„Aigen Art -<br />

Glas der Generationen“<br />

Präsentiert werden Objekte namhafter<br />

Glaskünstler des Bayerischen Waldes<br />

sowie eine Auswahl historischer Schnupftabakgläser<br />

aus dem reichhaltigen Fundus<br />

eines Zwieseler Sammlers.<br />

Der renommierte Frauenauer Glaskünstler<br />

und Maler, Erwin Eisch, einst Haupt-Mitbegründer<br />

der weltweit beachteten „Studioglas“-<br />

Bewegung, wird sowohl einige seiner<br />

unverwechselbaren Bilder ausstellen als<br />

auch Exponate seiner Glaskunst, u. a. der<br />

bekannten Glaskopf-Schöpfungen mit dem<br />

Titel„Gold macht einsam“.<br />

Gleichfalls ausstellen wird der hochkarätige,<br />

in Westerland auf Sylt geborene Zwieseler<br />

Glaskünstler, Hermann Ritterswürden<br />

sowie dessen Frau Alexandra Geyermann.<br />

Die Werke, welche beide in Aigen am Inn<br />

96<br />

Ab 13. <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong>,<br />

19:00 Uhr Ausstellungseröffnung<br />

ausstellen, entstanden in deren Werkstatt<br />

im Alten Zwieseler Forstamt, wo sie<br />

auch wohnen. Zu sehen sein werden im<br />

Leonhardimuseum einige der märchenhaften,<br />

fi ligranen Glasschöpfungen Hermann<br />

Ritterswürdens in faszinierenden<br />

Farbkombinationen, teils hängend, teils<br />

stehend. Einer der Titel:“Der Tod und das<br />

Mädchen“.<br />

Sehr schöne Schnupftabakgläser mit fein<br />

gearbeiteten Gravuren wird die Ehefrau<br />

Ritterswürdens, Alexandra Geyermann,<br />

zur aparten Optik der Schau beisteuern.<br />

Historisch reizvolle Schnupftabakgläser<br />

„aus’m Woid“ hat der Zwieseler Sammler<br />

Max Ruderer dem Verein der Freunde des<br />

Leonhardimuseums für diese Ausstellung

im Gemeindegebiet<br />

zur Verfügung gestellt. Auf und in die<br />

gläserne Welt einstimmen wird das Publikum<br />

während der Ausstellungseröffnung<br />

der Kreisheimatpfleger des Landkreises<br />

Freyung-Grafenau, Karl-Heinz Reimeier.<br />

Als versierter Kenner der Welt des Glases,<br />

der Glasmacher und des Bayerwaldes,<br />

liest, erzählt und singt er zum Thema sowohl<br />

aus Fremdtexten wie aus eigener<br />

Literatur, bringt – begleitet von der eigenen<br />

Gitarre – Lieder der Glasmacher zur<br />

Auff ührung. (mpl)<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Kurhausstraße 1<br />

Tel. 08531/9 77 90<br />

Die Ausstellungen sind während<br />

der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> täglich ab 12.00 Uhr zu sehen.<br />

Ausstellung mit Bildern<br />

des Künstlers<br />

Thomas Weiser<br />

Noch bis 18. <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong><br />

SPIELBANK BAD FÜSSING<br />

ab 20.06.<strong>2014</strong><br />

Gemäldeausstellung mit<br />

Acrylbildern der<br />

Künstlerin Evamaria Stollmayer<br />

• Geb. in Wien<br />

• 1975/76: Seminare bei Prof. Ernst Fuchs<br />

und Wolfgang Männer in Reichenau/Rax.<br />

• 1978: Erste Ausstellung<br />

• 1979:Teilnahme an einer Gemeinschaftsausstellung<br />

im Künstlerhaus<br />

• 1980/81: Ausbildung zum Restaurator im<br />

heeresgeschichtlichen Museum Wien.<br />

• 1982: Kurse in der Kunstschule Lazarettgasse<br />

Gebrauchsgraphik gleichzeitig<br />

Arbeiten für Monatszeitschriften<br />

• 1984/91: Aktmalkurse an der Urania bei<br />

Mag. Herbert Pill (Maler und Lehrer in<br />

Akt und Portrait).<br />

• Seit 1991 laufend Ausstellungen im Inund<br />

Ausland<br />

• Zu guter Letzt:„Ich bin auf der Suche<br />

nach Perfektion. Die Perfektion die nötig<br />

ist, das auszudrücken, was ich während<br />

der Arbeit am Bild erlebe. Jedes Bild ist<br />

für mich eine Herausforderung und ein<br />

unheimliches Erlebnis“.<br />

97

Ausstellungen im Gemeindegebiet<br />

Evang.<br />

Kurseelsorge- und Gemeindezentrum<br />

Safferstettener Straße 1<br />

Tel. 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

D ie evangelische Christuskirche h in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor<br />

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />

erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk<br />

war: Eine feste Burg ist unser Gott.<br />

In den Innenraum der Kirche dringt<br />

kaum Straßenlärm herein, so dass man<br />

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung<br />

eingeladen wird. Sehenswert sind die<br />

Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart,<br />

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />

befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an<br />

seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er<br />

ist außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter<br />

tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von<br />

Pop Art und Surrealismus geprägt, später<br />

entwickelte er eine unverkennbare,<br />

dynamische Handschrift. Seine Malerei<br />

spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen<br />

und berührt die Grenzen des Abstrakten.<br />

Die Termine für eine kostenlose<br />

Führung mit Erklärung der 5 Bilder des<br />

österr. Malers Christian Ludwig Attersee<br />

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team entnehmen Sie bitte dem<br />

Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen.<br />

+++++ BERNSTEINMUSEUM BAD FÜSSING MIT MUSEUMSSHOP +++++<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

SCHÄTZE DER MEERE - DURCH DIE JAHRTAUSENDE<br />

KUNST AUS DEM MEER -<br />

Die Bedeutung der Muscheln und<br />

Perlen in den Kulturen der Welt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr;<br />

Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; Mo geschlossen<br />

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) •<br />

Tel.08506 455<br />

98<br />

! Kauri-Muschel: Geld aus dem Meer<br />

! Jakobsmuscheln auf dem<br />

Pilgerpfad<br />

! Perlen – Status der Reichen<br />

und Mächtigen<br />

! „Spondylus“ - das Gold der Steinzeit<br />

und dem Gold der Inkas<br />

! Ammonit - 300 Millionen Jahre<br />

altes Symbol<br />

! Muschelkunst aus Hawaii’s<br />

verbotener Insel„Ni’ihau“<br />

! Musik aus dem Meer

Wochengeschehen ...<br />

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

13.00 h Geführte E-Bike Tour nach Rotthalmünster mit Einkehr, hochwertige Elektrofahrräder<br />

– Einweisung und richtiges Fahren. Fahrstrecke ca. 30 km. Preis 15,- €. Anmeldung<br />

unter Tel. 0160 4329394<br />

Treffpunkt Heilig-Geist-Str. 2<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

Mittwoch<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen.<br />

Ansprechp.: Fr. Bob, Tel. 08531/310878 u. Fr. Schröder, Tel. 08531/1361551<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService<br />

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Straße 1<br />

Donnerstag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

11.00 h Geführte E-Bike Tour nach Schärding mit Einkehr, hochwertige Elektrofahrräder –<br />

Einweisung und richtiges Fahren. Fahrstrecke ca. 50 km. Preis 20,- €. Anmeldung unter<br />

Tel. 0160 4329394<br />

Treffpunkt Heilig-Geist-Str. 2<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Veranstaltungen<br />

Samstag<br />

10.00 h Frauenmantel, Labkraut und Johanniskraut. Barrierefreier Spaziergang mit<br />

einer Fülle von interessanten Geschichten über Wildkräuter am Wegesrand. Neben<br />

zahlreichen Tipps für Küche und Keller erhalten Sie eine wunderschöne Pflanzen-<br />

Broschüre. VA: Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin.Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />

99

KINONEWS<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 0 85 31 / 2 92 84<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnet vom Staatsminister für<br />

Kultur u. Medien für ein hervorragendes<br />

Jahresfilmprogramm<br />

AB DIENSTAG, 03.06.<strong>2014</strong> - 19.30 UHR<br />

VERBOTENE FILME<br />

ZU GAST IN DER FILMGALERIE:<br />

Regisseur Dr. Felix Moeller<br />

Von rund 1200 zw. 1933 und 1945 entstandenen Filmen<br />

wurden nach dem Krieg 300 als Propaganda bezeichnet<br />

u. verboten, inzwischen sind es noch rund 40, darunter<br />

so berühmt berüchtigte Filme wie „Jud Süss“, „Kolberg“,<br />

„Der ewige Jude“ oder„Ich klage an.“<br />

In 90 spannenden Minuten gelingt Moeller mit „Verbotene<br />

Filme“ ein umfassender Überblick über ein Kapitel<br />

deutscher Filmgeschichte, auf das man nicht stolz sein<br />

kann, dass aber doch unbedingt erhalten werden muss.<br />

Ab Mittwoch, 04.06.<br />

ONE CHANCE – Einmal im Leben<br />

ONE CHANCE erzählt d. berührende<br />

Geschichte vom<br />

„Tenor der Herzen“ Paul<br />

Potts, dessen märchenhafte<br />

Verwandlung vom Handyverkäufer<br />

zum Klassik-Star,<br />

mit seinem schüchternen Auftritt in einer brit. Talentshow<br />

2007 begann. Als sein erstes Album „One Chance“ erscheint,<br />

ist der Laientenor schon längst ein Medienphänomen,<br />

das Frauen wie Männer zu Tränen rührt.<br />

Ladies Night am Mittwoch, 4.6.: Jede Dame ist auf ein Glas<br />

Prosecco eingeladen.<br />

AB DONNERSTAG, 12.06.<br />

DIE ZWEI GESICHTER DES JANUARS<br />

1962. Der Amerikaner Rydal hält sich in Athen als Stadtführer<br />

über Wasser und trifft eines Tages auf Colette und Chester<br />

MacFarland. Er ist sofort fasziniert von den beiden, von<br />

ihrer kultivierten Art und der scheinbaren Leichtigkeit ihres<br />

Lebens. Doch der Eindruck trügt. Als Rydal die MacFarlands<br />

in ihrem Luxushotel besucht, bedrängt ihn Chester, einen offenbar<br />

bewusstlosen Mann verschwinden zu lassen…<br />

Nach dem Bestseller von Patricia Highsmith.<br />

100<br />

UNSERE SCHÖNSTEN<br />

LIEBESFILME ALLER ZEITEN<br />

Eine Filmreihe der drei ausgezeichneten<br />

Kinos KuK, Schweinfurt, Casino,<br />

Aschaffenburg und Filmgalerie, <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

NUR AM SO. 01.06. UM 19.30 UHR<br />

CASABLANCA<br />

»Schau mir in die Augen, Kleines.«,<br />

das wohl bekannteste Filmzitat aller<br />

Zeiten, provoziert noch heute kollektives<br />

Aufseufzen im Kinosaal.<br />

»Casablanca« mit INGRID BERGMAN<br />

und HUMPHREY BOGART hat Generationen<br />

von Kinozuschauern in seinen<br />

Bann geschlagen und ist ein Kultfilm<br />

aus einer Zeit, in der noch das Publikum<br />

entschied, welcher Film zum<br />

Kultfilm wird und nicht die Marketing-<br />

Abteilung eines Großkonzerns.<br />

AB DONNERSTAG, 19.06.<strong>2014</strong>DIE<br />

STILLER SOMMER<br />

„Kristine ist in ihrer Ehe nicht glücklich.<br />

Sie zieht sich in das Ferienhaus<br />

der Familie nach Frankreich zurück.<br />

Leidenschaften knallen aufeinander,<br />

Lebens- und Liebeslügen dringen<br />

durch. Deutsches Kino mit französischem<br />

Flair, bei dem es einer/einem<br />

die Sprache verschlägt.“ Filmfest<br />

München

KINONEWS<br />

KIRCHE UND KINO...<br />

Veranstaltungen<br />

ZU GAST IN DER FILMGALERIE<br />

... präsentiert die Filmreihe:<br />

MACHTLOS<br />

Eine Initiative der evang. Kirche <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> in Zusammenarbeit mit der<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Einführung:<br />

Pfarrer N. Stapfer<br />

AM SONNTAG, 15.06. UM 19.30 UHR<br />

IM NAMEN DES…<br />

Pater Adam übernimmt eine kleine<br />

Gemeinde in der polnischen Provinz.<br />

Überaus engagiert baut er ein Gemeindezentrum<br />

für schwer erziehbare<br />

Jungs auf. Mit seinem Dreitagebart,<br />

seiner gelassenen Art, seinen liberalen<br />

Vorstellungen ist der Mann schnell der<br />

Mittelpunkt des Provinzkaffs.<br />

Durch d. Begegnung mit einem exzentrischen<br />

jungen Mann, der im Ort als<br />

Außenseiter gilt, sieht sich Pater Adam<br />

mit seinen unterdrückten Sehnsüchten<br />

konfrontiert. Die Dorfbewohner schöpfen<br />

Verdacht u. nehmen Kontakt zu<br />

Adams Kirchenvorgesetzten auf...<br />

Mittlerweile mit Preisen überhäuft,<br />

hatte der sperrige Film seine Welturaufführung<br />

als Wettbewerbsbeitrag bei<br />

den Internationalen Filmfestspiele von<br />

Berlin.<br />

VORAUSSICHTLICH AB DO. 19.06.<br />

EINMAL HANS MIT SCHARFER SAUCE<br />

Die Berliner Journalistin Hatice ist mit<br />

ihrem langjährigen Freund Stefan bei<br />

ihrer Familie in Duisburg angesagt,<br />

aber unglücklicher Weise hat sich die<br />

temperamentvolle Hatice kurz vor der<br />

Abfahrt in Berlin mit Stefan überworfen<br />

und kommt allein. . Die ganze Familie ist<br />

schockiert.<br />

Schauspielerin ROSALIE THOMASS und die Produzenten<br />

EVA TONKEL und TOM BLIENINGER<br />

Am Dienstag, 24.06. werden Schauspielerin ROSA-<br />

LIE THOMASS sowie die Produzenten EVA TONKEL<br />

und TOM BLIENINGER ihren Film persönlich um<br />

20.30 Uhr vorstellen. Vorpremiere: Dienstag, 24.06.<br />

Marcus H. Rosenmüller´s BESTE CHANCE<br />

Meersalzgrotte<br />

Gesundheit ohne Rezept<br />

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF«<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

<br />

<br />

PREISE:<br />

€<br />

€ €<br />

<br />

<br />

<br />

101

Katholische Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Gottesdienste in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Geist:<br />

Sonn- und Feiertage:<br />

9.00 Uhr, 10.30 Uhr und 18.30 Uhr<br />

Täglich 18.30 Uhr außer Mo. und Fr.<br />

Hl. Messe im Seniorenwohnen<br />

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst in St. Andreas, Saff erstetten<br />

Jeden Freitag: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz<br />

jeden 1. Freitag im Monat<br />

(Herz-Jesu-Freitag) 18.00 Uhr<br />

Wortgottesdienst in den Kliniken<br />

(mit Kommunionspendung) im Wechsel<br />

mit den evangelischen Gottesdiensten<br />

• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />

So. 08. / 22.06.<strong>2014</strong> um 9.00 Uhr<br />

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):<br />

So. 08. / 22.06.<strong>2014</strong> um 10.30 Uhr<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Mi. 11.06.<strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten,<br />

an jeden ersten Donnerstag im Monate<br />

Gebet um geistliche Berufe nach der<br />

Abendmesse bis 22.00 Uhr in der Bruder-<br />

Konrad-Kapelle<br />

Beichtgelegenheit<br />

in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Do: 17.45 – 18.15 Uhr<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag: 9.00 Uhr<br />

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr;<br />

Aigen/Inn<br />

So: 9.00 bzw. 10.30 Uhr (abwechselnd);<br />

Mi: 08.45 Uhr, Di+Do+Fr: 18:30 Uhr<br />

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr<br />

102<br />

Egglfing<br />

So: 9.00 Uhr; Di und Sa: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Di, Sa um 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />

Montag und Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr<br />

Mittwoch: 8.30 – 13.00 Uhr<br />

• * Domkapitular Josef Werkstetter,<br />

Pfarrer von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Würding, Rathausstr.<br />

10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,<br />

Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7<br />

Mail: Pfarramt.<strong>Bad</strong>.Fuessing@bistum-passau.de<br />

(Sekretärin M.Wagmann)<br />

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de<br />

• * Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8<br />

Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />

• * Dr. Xavior Raj Christudas Jainamma,<br />

Pfarrvikar im Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,Tel. 08531/ 31 07 33-4<br />

Mail: xavercj@yahoo.it<br />

• * Joseph Oliparambil , Pfarrer von Aigen,<br />

Egglf. und Kirchham, Hauptstraße 4,<br />

94148 Kirchham,Tel. 08533/16 03<br />

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R.<br />

und Kurseelsorger a.D. in Aigen,<br />

Herrenstraße 12 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/91 92 96<br />

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.<br />

in Egglfing, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/14 92<br />

* = Sprechstunden nach Vereinbarung

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

Sonntag<br />

um 9.00 Uhr Frühgottesdienst<br />

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit<br />

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern<br />

mit Wein)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am Mittwoch, 18.06.<strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gottesdienst in freier Form mit Mögl. zur pers.<br />

Segnung u. Salbung (Besinnungsraum, 2. Stock)<br />

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude<br />

(Vortragsraum) im 10. Stock<br />

am Sonntag, 01.06., 15.06. und 29.06.<strong>2014</strong><br />

um 9.00 Uhr<br />

• Klinik„Niederbayern“<br />

im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />

am Sonntag, 01.06., 15.06. und 29.06.<strong>2014</strong><br />

um 10.30 Uhr<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge) Sprechzeiten:<br />

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

( Telefon 08531/29 636 ),<br />

Fax 08531 / 247863 im<br />

Evang.-Luth. Pfarramt,<br />

Rathausstraße 2,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude der<br />

Christuskirche).<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

• Diakon Georg Herrmannsdörfer<br />

Klinikseelsorge<br />

Tel. 08531/91 42 21<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte<br />

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang<br />

eingeladen.Wir bitten um Beachtung!<br />

103

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé,<br />

Hofgartenweg 4,Tel. 08531/21912<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,<br />

Kurallee16 / 2. OG,Tel.08531/981218<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3 10 80 94<br />

Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />

Tel. 08531/24060<br />

Havel´s -<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Café Naschwerk<br />

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500<br />

Orangerie **, Café im Hotel Holzapfel,<br />

Thermalbadstr. 5, Tel. 08531/9570<br />

Promenade, Café, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1,<br />

Tel. 08531/942630<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531/29050<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Hexenhäusl, Wies 5<br />

Tel. 08537/876<br />

Zum Holzfuchs**, Biergarten<br />

Holzhäuser 12a, Tel. 08537/1400<br />

Café zum Kolbinger**<br />

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140<br />

Würdinger Kaffeehaus<br />

Untere Inntalstr. 8, Tel. 08531/9781711<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

20.00 - 03.00<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze<br />

Mo<br />

Di<br />

T – 180 – – B2<br />

8:00 - 19:00 – T – 200<br />

96 – – C5<br />

Tägl. 10.30 – 17.30 –<br />

Mo-Fr 9:00-18:00<br />

Sa 9:00-13:00<br />

So<br />

FT<br />

–<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen/Sonnenterasse<br />

Sa ab 10:00h<br />

VE<br />

SKT 80 – Weißwurstessen<br />

9:00 - 18:00 – T VE 70<br />

30 – Herrl. Terrasse am<br />

Springbrunnen<br />

B4<br />

B5<br />

B4<br />

8:00-22:00 – T – 46 – – B5<br />

9:00 - 22:00 – T -<br />

Hausgemachte<br />

70<br />

70 ✔ Kuchen, Speiseeis,<br />

Frühstücksbuffet C5<br />

und leichte Küche<br />

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4<br />

8.00 - 22.00 Sa T SKT 110 – – C5<br />

14:00-23:00 – T – 40 ✔ – C3<br />

8.00 - 18.00 – T<br />

mtl. Lesungen,<br />

VE 38<br />

SKT 48 ✔ mtl. Jazz-Sonntag<br />

C4<br />

11:00 - 21:00 – T SKT 130 – Orangerie A5<br />

7:30 - 22:00<br />

– T – 199<br />

90 ✔ – C5<br />

10:00-22:00 – T – 20 – – B5<br />

9:00-18:00 Mo T –<br />

7.30 - 22.30 – T<br />

24<br />

21 – Do Grillabend<br />

bis 22:00 Uhr<br />

E6<br />

VE<br />

150 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

9:00 - 21:00 – T – 140 – – D7<br />

Mi, Do, Fr, Sa 16:00-<br />

22:00<br />

Fr-So<br />

14:00 - 18:00<br />

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />

So<br />

-<br />

Di<br />

Mo<br />

-<br />

Do<br />

G –<br />

T –<br />

13:00-17:00 Di T –<br />

tgl. ab 8:30 Mo T –<br />

Bayer.<br />

26<br />

50 – Brotzeiten<br />

F4<br />

20<br />

50 – – DVI<br />

15<br />

30 – Sonnenterrasse<br />

60<br />

30 – Fr + Sa ab 18<br />

Uhr Grillabend<br />

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />

Bistro am Johannesbad<br />

Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350<br />

Mo, Di, Do Fr 7:00 - 20:00<br />

Mi 7:00 - 15:00 So<br />

Sa 7:00 - 13:00<br />

FX<br />

B4<br />

B4<br />

C6

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />

Tel: 08531 /97790<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten<br />

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:<br />

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Tanz<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, Tel. 08531/21912 Mi-So 20:00 - 3:00 B2<br />

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />

„Kulinarium“ Restaurant, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

19:00 - 1:00 B4<br />

Fr, Sa und So ab 19:00<br />

Sa und So ab 15:30<br />

„Schloßgarten“, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 - 24:00 E5<br />

B6<br />

Bars<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />

Öffnungszeiten<br />

Tgl. 12:00 - 2:00<br />

B6<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar, Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 Tgl. 15:00 - 24:00 A5<br />

Turm-Bar im Schloßgarten,<br />

Inntalstraße 24, Tel. 08531/92470<br />

Tgl. 17:00-24:00<br />

E5<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

18.00 - 24.00 C7<br />

Vinothek / Weinlokal<br />

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531/279248<br />

Öffnungszeiten<br />

Öffnungszeiten Weinlokal:<br />

tgl. 16:00-23:00, So 17:30-23:00<br />

Öffnungszeiten Laden:<br />

Mo-Fr 9:00-19:00, Sa 9:00-16:00<br />

So, Mo Ruhetag<br />

Di-Sa 15:30-23:30<br />

Öffnungszeiten:<br />

Tägl. 16.00 – 23.00<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105<br />

B4<br />

C5<br />

B4<br />

17:00 - 24:00 Uhr A4<br />

Österreichische Schmankerl-Stub‘n<br />

Sonja Kaser<br />

Bei uns gibt‘s SPEZIALITÄTEN aus Österreich<br />

und einen WUNDERSCHÖNEN BIERGARTEN<br />

<br />

Öffnungszeiten:

Restaurants<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstr.,<br />

Tel. 08531/310592<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />

Bacchus Keller, Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531/3172228<br />

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit<br />

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />

Tel. 08531/94370<br />

Hotel Bayerischer Hof**,<br />

Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Restaurant Fasan, Thierham 3<br />

Tel. 08537/919080<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café<br />

Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-<br />

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

Flair, Restaurant - Café,Thermalbadstr.<br />

19, Tel. 08531/914555<br />

Gran Sasso**, Restaurant,<br />

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521<br />

Havel´s **<br />

das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531/3107430<br />

Hofschänke am Thermenblick**,<br />

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5, Tel. 08531/957180<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 23:00 – T<br />

11:00 - 23:00 - T<br />

12:00-14:00<br />

17:30-20:30<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 24:00<br />

So-Do 12:00-02:00<br />

Fr+Sa 12:00-03:00<br />

7:00 - 22:30 – T<br />

Mo, Do, Sa<br />

17:00 - 22:30<br />

(nur im Sommer<br />

geöffnet)<br />

VE<br />

120 – –<br />

SKT<br />

C5<br />

VE<br />

SKT 180 – Mittagsangebot<br />

C5<br />

– T DVE 140<br />

SKT 50 ✔ – C6<br />

– G SKT 100<br />

100 – Mittags-ABO<br />

(Mo-Fr), tgl. B4<br />

Tanz<br />

– T VE 60 –<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Fr,<br />

So<br />

10:00 - 22:00 – T<br />

Mo Damentag,<br />

jeden 2. Mi<br />

Herrentag<br />

VE 120<br />

✔<br />

1x wöchentlich<br />

SKT 40 Themenabend<br />

G – 180 –<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

VE<br />

SKT 141 – Österr./Bayr.<br />

Spezialitäten<br />

B6<br />

C5<br />

A4<br />

B1<br />

11.00-22.00 Di T SKT 120 ✔ – B<br />

5/6<br />

7:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– – T SKT 186<br />

104<br />

Gerichte<br />

Biergarten unter<br />

saisonale<br />

Kastanien<br />

10:00 - 22:00 Di T – 60 –<br />

11:00-23:00 Mi T –<br />

9:00-22:00 – T –<br />

Warme Küche<br />

11:30 – 14:00,<br />

17:00 – 21:00<br />

D6<br />

B4<br />

80<br />

90 – – B4<br />

70<br />

70 ✔ durchgehend<br />

warme Küche<br />

C5<br />

11:00 - 24:00 – T – B4<br />

11:00-14:00<br />

18:00-22:00<br />

– T<br />

D<br />

SKT 130 ✔<br />

Rotary-Meeting<br />

jd. 2.Mo ab<br />

19:00<br />

A5<br />

Geöffnet:<br />

Mittwoch bis Montag<br />

von 10 bis 22 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Thermalbadstr.19 · <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-9145 55<br />

Küche von<br />

11.30 bis 14 Uhr<br />

und<br />

17 bis 21 Uhr<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Il Cavallino, Ristorante-Pizzeria<br />

Friedenweg 3, Tel. 08531/135738<br />

Im Gewölbe,<br />

Restaurant, Steinreuther Str. 3, Tel.<br />

08531/980357<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

„Kulinarium“ im Gr. Kurhaus**,<br />

Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

La Piazzetta**,<br />

Ristorante, Goethestr. 6,<br />

Tel. 08531/27243<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

11:30-14:00<br />

17:30-23:00<br />

Di T –<br />

80<br />

80 – Mittagsangebote<br />

C4<br />

Mi T SKT 120<br />

80 – C<br />

3/4<br />

– T<br />

10:30 - 22:30 Mo T<br />

VE<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

SKT Wirtshaus<br />

Do, Fr, Sa und<br />

VE<br />

SKT 140 – So ab 19:00<br />

Sa und So ab<br />

15:30 Tanz<br />

C3<br />

B6<br />

11:00 - 23:00 Mo T SKT 75<br />

60 – – B5<br />

7.30 - 22:00 – T<br />

Mo, Mi, Fr 09-21:00<br />

Di, Do, Sa, So 09-18:30<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

– T KT 130<br />

100 ✔ – C6<br />

Petroto Gastro e.K.**, Griech. Rest.,<br />

Pockinger Str. 2, Tel. 08531/2062<br />

11:00-15:00<br />

17:00-24:00<br />

– T<br />

VE<br />

SKT 140 – Mittagstisch ab<br />

5,00 Euro A5<br />

Richstein´s Posthotel**, Hotel-<br />

Restaurant, Inntalstr. 36,<br />

Tel. 08531/29090<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Safferstettenerstr.11,Tel.<br />

08531/21140<br />

Schloßgarten**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG, Tel.<br />

08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

11:00 - 22:00 Di T<br />

8:00-22:30 Mi T<br />

VE 100<br />

SKT 100 ✔ kulinarische<br />

Schmankerl<br />

E<br />

5/6<br />

VE 80<br />

SKT 60 – – B/C<br />

4<br />

10:00 - 01:00 – G – 500 – Themenabende,<br />

Schlagerabende E5<br />

11:00-15:00<br />

17:00-22:00<br />

11:00 - 23:00 Mo T –<br />

– T SKT 85 – – B4<br />

90<br />

90 – Mittagsangebot<br />

E6<br />

Steak-House,<br />

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,<br />

Tel. 08531/92690<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

– T SKT 50<br />

140 – Steak-<br />

Spezialitäten<br />

C3<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

11:00-14:00<br />

16:30 - 23:00<br />

– T SKT 120<br />

90 – – A3<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

Rest.-Café „Therme eins”**,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/21589<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Wirt z´<strong>Füssing</strong>, Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531/279-650<br />

Mo-Fr 11:00 - 14:00<br />

und 17:00 - 22:00<br />

Sa+So 11:00 - 22:00<br />

So +Mo+ Di 9:30-18:30<br />

Mi - Sa 9:30-20:00<br />

7:30 - 22:00 – T<br />

D<br />

100<br />

11:00 - 24:00 – T VE<br />

100<br />

SKT<br />

Di T SKT 100<br />

100 – – A4<br />

130 – – T SKT<br />

VE<br />

Verbindung mit<br />

Thermenbesuch<br />

B5<br />

Zutritt nur in<br />

D<br />

60<br />

VE<br />

45 ✔ Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

SKT<br />

✔<br />

Do.: Livemusik,<br />

Mo.:Entenessen<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107<br />

B6<br />

A5

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Restaurants t<br />

in Egglfing<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />

Fuchsbau, Restaurant,<br />

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996<br />

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

Öffnungszeiten fnun<br />

en *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:30 - 22:00<br />

7:30 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Mo<br />

Di<br />

10:00 - 22:00 Mo G/T SKT 42<br />

70<br />

T VE 60<br />

50 – G2<br />

Di G/T VE 60<br />

60 – – F3<br />

– jeden Fr Grillfest F3<br />

10:00 - 23:00 Mi T SKT 100 – – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,<br />

Tel. 08531/980487<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– G SKT 80<br />

90 – – F11<br />

Hong Yun Lai, Asia Restaurant<br />

Untere Inntalstraße 77<br />

Tel. 08531/2758406<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538/961990<br />

Österr. „Schmankerl Stub’n“**<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031<br />

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus,<br />

Reiterweg 1, Tel. 08531/94280<br />

Würdinger Hof**,<br />

Kurhotel-Restaurant<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />

Landgasthof Zehentstadl<br />

Brauneis,<br />

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />

Zum Voglbauer<br />

Danmweg 5, Tel. 08537/442<br />

11:30 - 14:00<br />

17:30 - 22:00<br />

16:00 - 21:30<br />

tgl. ab 17:00 Uhr<br />

So und Feiertage<br />

zusätzlich 11:00-13:30<br />

Di T – 120<br />

30 – Mittags- und<br />

Abendbuffet<br />

Fr-<br />

Mo G –<br />

E9<br />

55<br />

100 – jeden Mi. Langos<br />

„ungarische E13<br />

Spezialität“<br />

– T D 50 – – E10<br />

7.30 - 22:00 Mi T SKT 150<br />

120 – – F7<br />

08:00-14:30<br />

16:30-21:30<br />

Di<br />

T<br />

VE 100<br />

SKT 50 ✔ F10<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00 - 22:00 Sa T SKT 60 – – EIX<br />

10:30 - 22:00<br />

10:00-22:00<br />

Mo-<br />

Mi<br />

Mo<br />

Fr<br />

nur auf Vorbestellung – T –<br />

G<br />

T<br />

FIX<br />

VE 100<br />

SKT 40 – – EIX<br />

20<br />

50<br />

VE 80<br />

SKT 80 – Kastaniengastgarten<br />

Schnapsverkostungen<br />

auf<br />

Vorbestellung<br />

FX<br />

Restaurants i. d. Umgebung Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Preishof, Grill- u. Tanzstadl, Angloh 1,<br />

94148 Kirchham, Tel. 08537/919200<br />

Gasthaus Pfaffinger, Oberindling 39,<br />

94060 Pocking, Tel. 08531/81 62<br />

Di, Do ab 18:00 – T SKT 300 –<br />

tägl. ab 15.00 sonn-u.<br />

feiertags ab 11.00<br />

Grill- & Tanzabend<br />

Di – – 60 – –<br />

BII<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Sport Sport<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhau bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelsport Neubauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Anglergeräte Hopfinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking<br />

Angelscheinausgabe für<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

Tel. 08531/97 55 80<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:<br />

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 -<br />

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Fasan“<br />

Kunsteisbahn<br />

PassauCard all-inclusive Camping Holmenhof<br />

Rückfragen unter Tel. 0170/8 95 68 83<br />

Eislaufvergnügen von Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn (Gelände des<br />

Tennisparks) Schlittschuh- u. Eisstockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf<br />

Anmeldung. Auf dem Gelände des TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Tennispark 1)<br />

Minigolf / Pit-Pat Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

D4<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

A4<br />

D5<br />

D5<br />

109

Minigolf-Kunstrasen-Anlage<br />

Abenteuer Minigolf, Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,<br />

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />

E8<br />

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />

E9<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5<br />

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing, Tel. 08537/96 17-290<br />

F<br />

2/3<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

430 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich (3,60 Euro). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis<br />

Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle<br />

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage/Kunsteisbahn, Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive<br />

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie<br />

Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn, Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346,<br />

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,<br />

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch E VIII<br />

Biathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.<br />

Hubertusschützen Egglfing am Inn, Georg Lex jun. 08537/919694,<br />

Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag 17:30 oder nach vereinbarung.<br />

Im Winter am Bürgerhaus Egglfing. Im Sommer bei trockenem Wetter, Schießplatz<br />

am Innwerk, hinter dem Sportplatzgelände.<br />

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camp.Holmerhof, A4<br />

Tischtennis<br />

Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di und Fr 18 bis 21 Uhr;<br />

eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

D5<br />

B5<br />

F7<br />

F/G<br />

2<br />

H2<br />

D4

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />

Sport Sport<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen<br />

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener<br />

Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Wander- Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen<br />

und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService für 3,60 Euro erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h<br />

Jeden Di. und Do.<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Stadlabend mit Tanz,<br />

kein Musikbeitrag!<br />

Tischreservierung möglich unter Tel. 08537/919200<br />

Sonntag, 08.06.14<br />

ab 18.00 Uhr Pfingsttanz mit den<br />

„Rottaler Spitzbuam“<br />

Sonntag, 13.07.14<br />

Beginn 11.00 Uhr: Traditionelles Hoffest<br />

mit großer Bulldog-Oldtimerschau<br />

Aus unserer Wellnessoase<br />

Körper, Geist und Seele ca. 3 Std. € 119,-<br />

1 x Hot Stone – Rücken<br />

1 x Seifenschaummassage<br />

1 x Entspannungsbad in der Whirlwanne „Harmony“<br />

1 x Gesichtsbehandlung „intensiv“<br />

GUTSCHEIN<br />

SAUNAPARADIES<br />

2 FÜR 1<br />

einen Saunaeintritt<br />

bezahlen,<br />

die Begleitung<br />

kommt kostenlos mit!<br />

Tägl. geöffnet von<br />

16.00 - 21.00 Uhr<br />

* Vergünstigung nur<br />

bei Vorlage dieses<br />

Gutscheins!<br />

Gültig <strong>Juni</strong> <strong>2014</strong>!<br />

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern,<br />

Hochzeiten, Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet von 16 - 21 Uhr (auch für<br />

externe Gäste) Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung. Gutscheine möglich<br />

Apparthotel !!!! • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • Sauna - Angloh 1<br />

94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - Fax 0 85 37/919 201 - info@preishof.de - www.preishof.de<br />

111

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauCard all-inclusive<br />

B5<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1, Tel. 08531/94 49 13<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />

Auto (siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

Warum in die Ferne schweifen,<br />

wenn dasGute liegt so nah?<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

DRUCKSERVICE<br />

Medienstraße 5b | D-94036 Passau |T+49 851 966 180 -0<br />

F+49 851 966 180 -680 |www.passavia.de |info@passavia.de

A - Z<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG /<br />

geöffnet: Mo-Do 08.15 – 12.00 h<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 15<br />

13.30 – 16.00 h B5<br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219 Kurplatz Geml<br />

Fr. 08.00 – 12.00 h<br />

Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

AB<br />

4<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

(nur Geldautomat)<br />

B5<br />

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Lindenstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) B4<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Krankentransport/Rettungsdienst Tel. 19 222<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

Bettensysteme<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.<br />

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

113

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

E6<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bioprodukte<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />

Blumen-Paradies Sonnenstr. 11 Tel./Fax 08531/2 10 11 A4<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

Briefmarken An- und Verkauf<br />

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00<br />

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)<br />

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

E6<br />

A<br />

VIII<br />

B6<br />

G3<br />

EX<br />

Buchhandlung<br />

Nickel & Spitzenberger Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/2 12 51<br />

Buchhandlung GmbH<br />

B4<br />

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Computer<br />

Co-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704<br />

Rottal EDV Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242 A3<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI<br />

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

A - Z<br />

Elektromarkt - Reparaturen<br />

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Eggl. Tel.08537/8 14 G1<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531/94 26 60<br />

u. 9 40 60<br />

F11<br />

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih<br />

Haneder, Sylvia<br />

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

0171/4866624<br />

C4<br />

E-Bike Experte Robert Koch Heilig-Geist-Straße 2 Tel. 0160 4329394 C4<br />

Rikscha-Vermietung und<br />

-Rundfahrten, Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder C4<br />

Karl Hinterholzinger 0160/8 27 22 66<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12<br />

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

E11-<br />

12<br />

B5<br />

EX<br />

B4<br />

115

Friseursalons<br />

Der Friseur i. Johannesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 B5<br />

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />

Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9<br />

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Wellnessfriseur Wiesinger Prof.-Böhm-Str. 8 Tel 08531/913927 B4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

Galerien<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

Ganzheitliche Behandlungen und Seminare<br />

DAN-Forum Sonnenstr. 11 Tel. 08531/1363977 A4<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Geh- und Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />

Remenih, Bianca Goethestraße 3 Tel. 08531/248765 B5<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

B4/5<br />

B4

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121<br />

A/B 4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Scheuringer<br />

Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />

EVI<br />

Golfsport<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

B/C<br />

GmbH & Co.KG<br />

0/1<br />

Handarbeiten<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Handykarten<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Heimtextilien<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Keltenweg 16/Aigen Tel. 08537/4 61<br />

Laden/<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> b.d. kath. Kirche<br />

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

Michael Preuß Habichtstr. 5 / Egglfing Tel. 08537/919110<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

Anlagenvermittl.<br />

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />

A - Z<br />

E<br />

IX<br />

C5<br />

B4<br />

117

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20<br />

Josef Hannecker<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-<br />

Kur- & GästeService<br />

zeiten des Kur- &<br />

GästeService zugänglich<br />

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />

Keramik<br />

Huber Louis Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05<br />

C6<br />

D/E7<br />

B/C<br />

4/5<br />

B6<br />

F<br />

16/17<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

Taxi Jaud Zieglöd 1 Tel. 08531/2824 F F11<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

Am Innfeld/Aigen<br />

F<br />

VIII<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5<br />

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11<br />

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

C5

A - Z<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

C6/7<br />

Kosmetikstudio Balance Amselweg 7 Tel. 08531/981104 D6<br />

Beauty & Wellness Balance<br />

im Thermen-Hotel Gass<br />

Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080<br />

E5<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa<br />

Eva Sigmond<br />

Paracelsusstr. 8<br />

im App.-Haus Josef<br />

Tel. 08531/437013<br />

C5<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531/ 970899<br />

C6<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

C6<br />

Berger, Monika, Haus Hildegard Goethestr.10, Tel. 08531/2 41 98 B5<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Danielle Antoniusweg 1 Tel. 0173/5697737 E9<br />

Danninger Eva-Maria, Schillerhof Safferstettener Str. 11 Tel. 0151/26899194 C4<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Exquisit Beauty & Nails Hochrainstraße 50 Tel. 08531/ 1356743 D8<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Feilhuber, Franziska,<br />

Kurhotel Schatzberger<br />

Safferstettener Str. 25 Tel. 08531/9266<br />

C3<br />

Kosmetikstudio Harmonie<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />

E6<br />

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Hausner Alexandra<br />

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50<br />

D6/7<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

A5<br />

Kosmetik im Lindenhof<br />

(Ortner´s Lindenhof)<br />

Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242<br />

A5<br />

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1<br />

im Hotel Victoria<br />

Tel. 0151/12949248<br />

C5<br />

Kosmetik-Beauty-Wellness Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61<br />

Irmg. Lederer<br />

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

Thermenh. Apollo<br />

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835<br />

Haus Renate<br />

Kosmetikstudio Bettina Leech Kurallee 12 Tel. 08531/20 30<br />

im Kurhotel Diana Fax 08531/20 30<br />

C6<br />

B6<br />

C6<br />

B4<br />

D3<br />

B5<br />

119

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

König, Rita Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />

med. orientierte Fußpflege<br />

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

A5<br />

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +<br />

0160/2830600<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension Freudenstein<br />

Kurallee 14 Tel. 08531/24507<br />

C6<br />

Massagepraxis Eisenmann Birkenweg 21 Tel. 08531/24507 C4<br />

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de<br />

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Künstlerpuppen<br />

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa<br />

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />

Dienstag spielfrei • Mi. 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Abendkonzert<br />

B5<br />

A3<br />

A4<br />

C4<br />

E/F<br />

10<br />

E15<br />

B6<br />

B5

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)<br />

• freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)<br />

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.<br />

Kurkarte möglich)<br />

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />

(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 h<br />

A - Z<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurzwaren<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />

Früchtegarten Obst<br />

Gemüse, Südfrüchte<br />

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm.<br />

Camp. Holmernhof<br />

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

A4<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Penny-Markt Pockinger Str. 15 Tel. 08531/98 13 08 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

121

Lederwaren<br />

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98<br />

Werksverkauf<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)<br />

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48 und 91 44 49. (Eintrittspreis: 9,- Euro)<br />

Merchandising - Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- & GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Mineralien<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 B4<br />

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />

Glaswelt Fashion Goethestraße 5 Tel. 08531/1365401 C5<br />

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Landhausmode Josefine Fritsch Alte Innstr.16/Egglf. Tel. 08537/3 04 G3<br />

B4<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5<br />

B4

Die Mode Thermalbadstr. 15<br />

Galerie Kotter Tel. 08531/2 92 60<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Lifestyle Thermalbadstr. 8<br />

Kotter Tel. 08531/9 13 90 39<br />

Manuela Lindenstraße 2<br />

Groß in Mode<br />

Manuela Pockinger Str. 2-4<br />

Groß in Mode Tel. 08531/249936<br />

FeRe Moden Kurallee 16<br />

Tel. 08531/24 97 0<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531/2 14 30<br />

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/98 07 50<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/98 11 17<br />

Mode- & Wollecke Kurallee 22 / Beethov.<br />

Mayrer Tel. 08531 / 980905<br />

Sonja Moden Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/98 05 33<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531/2 19 98<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

A5<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

C6<br />

B5<br />

B4<br />

Modetreff Goethestraße 10 B5<br />

Sara Boni Goethestr. 3<br />

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380<br />

Männersache Thermalbadstr. 16<br />

Fashion Tel. 08531/13 588<br />

A - Z<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />

Tracht & Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4<br />

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

B & A Strick & Mode Lindenstraße 2a Tel. 08531/2858 B4<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

B5<br />

B4<br />

ESCADA<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

gegenüber „Panland“ & “Juwel“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.30 -18.00 Uhr / Sa.: 9 -14 Uhr<br />

123

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />

PassauCard.<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.<br />

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />

C4<br />

E<br />

VIII<br />

G1<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239<br />

(geführte Naturmeditationen)<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing<br />

und Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Neckermann<br />

Neckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Neue Wege gehn (Contextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen...)<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

B5<br />

B3<br />

DAS FACHGESCHÄFT<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Große Auswahl<br />

in Mode-, Sportund<br />

Gesundheitsschuhen<br />

in allen Weiten und Größen<br />

• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />

• Änderungen aller Art<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• Reparaturen<br />

• Schlüsseldienst<br />

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />

• ALLE KASSEN<br />

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING<br />

TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073<br />

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - Z<br />

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der<br />

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e Fahrplan<br />

ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parfümerie<br />

<strong>Bad</strong>e- und Body-Shop Kurallee 10 Tel. 08531/2 92 62 B5<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizeistationen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5<br />

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4<br />

Pressefachhandel<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />

B4<br />

Reinigung/Annahmestelle<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

125

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />

geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr<br />

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

C4<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstraße 1 B4<br />

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />

Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 B5<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr.70/Eggl. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Schmuckatelier<br />

Bernd Wunderlich<br />

Goethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40<br />

C5<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

E<br />

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349<br />

11/12<br />

F<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

16/17<br />

E/F<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

12<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040<br />

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

A4

A - Z<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab19.00 h<br />

Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Taxi Jaud Zieglöd 1 Tel. 08531/2824 E8<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 Uhr<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr; Öffnungszeiten an FEIERTA-<br />

GEN können variieren, es gilt die Öffnungszeit des Wochentages, auf den der Feiertag fällt.<br />

Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt mit 5 Saunen: € 8,00<br />

(tägl. März-Nov ab 17 Uhr, Nov-Feb ab 16 Uhr)<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Uhren (Reparatur)<br />

Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr. 5 Tel. 08531/ 2 29 40 C5<br />

B4<br />

B6<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

127

Verbundkarte<br />

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />

der Therme Ihrer Wahl um nur €90,-<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />

Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

Wolle<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,<br />

Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel<br />

Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

D4<br />

D6<br />

B<br />

4/5<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

Im Überblick<br />

AUFGEPASST!<br />

Wenn Sie hier mit dabei sein wollen,<br />

melden Sie sich bitte unter<br />

Tel. 0 85 31 / 97 83 50<br />

A - Z<br />

CAMPING<br />

Preishof<br />

BII<br />

Direkt am Golfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> / Kirchham<br />

Angloh 1<br />

Tel. 0 85 37 / 91 92 00<br />

94148 Kirchham<br />

SALBEN/MACKPRODUKTE<br />

Gesundheitsecke B3<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 0 85 31/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

LIEGEDIAGNOSE<br />

AM SIMULATOR<br />

Betten Altbauer<br />

Hauptstr. 25<br />

Tel. 08533/91 23 80,<br />

Tel. 08531/95040<br />

94148 Kirchham<br />

ELEKTROMOBIL<br />

VERMIETUNG/-VERKAUF<br />

Biller Aufzugdienst<br />

Rottal GmbH B5<br />

Harham 1<br />

Tel. 0 85 33/91 20 61<br />

94094 Malching<br />

GASTSTÄTTEN<br />

Gasthof Loher<br />

Marktplatz 8<br />

08538/8 61,<br />

94060 Hartkirchen<br />

IMMOBILIEN<br />

Immobilien und F2<br />

Versicherungen<br />

Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5<br />

Tel. 0 85 37/91 91 10<br />

94072 BF/Egglfing<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Michael Preuss<br />

IMMOBILIEN<br />

Johanna Wimmer B4<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 0 85 31/91 07 40<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johanna Wimmer<br />

Ihr Partner für schönes Wohnen<br />

IMMOBILIEN<br />

ANLAGEOBJEKTE<br />

VERMIETUNGEN<br />

FINANZIERUNGEN<br />

WERBUNG<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel.: 085 31 / 2 48 92 86<br />

Mobil: 0171/8 46 31 40<br />

Tel.: 08531/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

thermenland verlag®<br />

ZWEIRADCENTER<br />

Funsport & Bikecenter<br />

Würdinger Str. 18<br />

Tel.: 08531/51 04-50<br />

94060 Pocking<br />

129

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

AigenamInn<br />

arter S<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Thalham<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Passau A3<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

131

u A3<br />

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Fahrradtour S. 55<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Mineralien-Museum Egglfing G 3<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino A/B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2<br />

Gehege der Angusrinder H 5/6<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

133

.<br />

A<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

Freibad<br />

4<br />

Alte<br />

5<br />

Pocking, B12 - P<br />

singer Str.<br />

g<br />

B<br />

C<br />

c<br />

ring<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

pel<br />

lle<br />

Bac raße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther<br />

Andreas Str<br />

Sonnenstraße<br />

5 10<br />

ße<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

en<br />

.<br />

afferstett<br />

Dahlienw.<br />

er S aße<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

W.-<br />

D<br />

ies -Weg<br />

7<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

8 2<br />

6<br />

9<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Rathausstraße<br />

Goethestraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Promenad<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Richard-Wagne<br />

Mozartstr<br />

Freizeitpark<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

straße<br />

e<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruc<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

.-H<br />

ß<br />

assau/A3<br />

r-Str.<br />

6 7<br />

1<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Zufahrt Großes<br />

2<br />

siehe Karte S.124/125<br />

Waldstraße<br />

of<br />

dermannstraße<br />

kenberger-Haus<br />

ur<br />

uss<br />

r.<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

3<br />

4<br />

Tel. 08537/919 200<br />

siehe Karte S.130/131<br />

Kleines Kurhaus<br />

Illyrerweg<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

5<br />

Gesundheitsecke<br />

r-Str.<br />

aße<br />

Kurallee<br />

Waldlehrpfad<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

6<br />

eg<br />

Hochrainstraße<br />

Johannesbad<br />

Hoc<br />

7<br />

8<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Amselweg<br />

Johannesstraße<br />

9<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

thermenland verlag®

20%<br />

auf Polos &<br />

Nachtwäsche<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Kurallee<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Rathaus<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

ÖMV Tankstelle<br />

ÖMV Tankstelle<br />

Richtung Pocking<br />

Richtung Pocking<br />

Carat<br />

Wäsche GmbH & Co. KG<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464<br />

Oberreuthen<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Sommeröffnungszeiten<br />

Mo-Fr. 9:00-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />

Mit dem Auto nur 4 Minuten vom<br />

Johannesbad entfernt! Großer Parkplatz –<br />

auch für Wohnmobile geeignet!<br />

(siehe Ortsplan S. 133 E14)

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!