EIN SICHERES SYSTEM FÜR DIE BARIATRISCHE PFLEGE - ppm

TENOR
EIN SICHERES SYSTEM
FÜR DIE BARIATRISCHE PFLEGE

Die Anzahl der Menschen, die als fettleibig und bariatrisch
eingestuft werden, nimmt auf der ganzen Welt rapide zu.
Dieser Trend führt zu neuen Herausforderungen in der
Pflege dieser Menschen. Der bariatrische Heimbewohner
hat das Recht, mit dem gleichen Komfort und der gleichen
Würde wie andere Bewohner behandelt zu werden.
Dazu sind besondere Vorkehrungen nötig. Pfleger und
Schwestern müssen in der Lage sein, mit technischen
Hilfsmitteln und Arbeitstechniken für die bariatrische Pflege
sicher und ergonomisch zu arbeiten.
Gute bariatrische Pflege erfordert nicht nur besondere
Hilfsmittel mit entsprechenden Gewichtszulassungen,
sondern auch Lösungen, welche die mit unterschiedlichen
Körperformen zusammenhängenden Pflegeprobleme
berücksichtigen. Die Gewichtsverteilung bariatrischer
Heimbewohner wird am sinnvollsten in drei Kategorien
unterteilt:
• Proportional (Körpergewicht gleichmäßig verteilt)
• Birnenförmig (Körpergewicht mit schwererem
Unterkörper ungleichmäßig verteilt)
• Apfelförmig (Gewicht um die Körpermitte oder den
Torso verteilt)
Es ist deutlich, dass eine wachsende Nachfrage nach
Produkten besteht, die speziell für bariatrische Patienten
und Heimbewohner entworfen worden sind. Als ARJO
begann, einen mobilen Gurtlifter für die bariatrische Pflege
zu entwerfen, haben wir uns an die Menschen gewendet,
die derartige Hebevorrichtungen täglich im Einsatz erleben
– die Heimbewohner und das Pflegepersonal.
Tabelle 1. Einstufungen Körpermaß-Index
DIE HERAUSFORDERUNGEN DER
BARIATRISCHEN PFLEGE ANNEHMEN
Gewichte Körpermaß-Index für 1,60 m Körpermaß-Index für 1,75 m
68 kg 27 22
91 kg 36 30
114 kg 43 36
136 kg 52 43
182 kg 69 58
227 kg 86 72
273 kg 103 86
363 kg 142 119
454 kg 177 148
Normalgewicht Übergewicht Fettleibig Bariatrisch
Der Körpermaß-Index beruht auf dem Verhältnis zwischen dem Gewicht und der
Körpergröße einer Person und ist der international am weitesten angewandte Standard
zur Bewertung des Gewichts. Menschen mit einem Körpermaß-Index von über 25
werden als übergewichtig, von über 30 als fettleibig und von über 40 als bariatrisch
eingestuft. Die Körpermaß-Index-Tabelle oben enthält Beispiele bariatrischer
Heimbewohner auf der Grundlage der durchschnittlichen Körpergrößen der
Bevölkerung.
Verbesserung des Tenor-Designs durch Feedback
Einer der Patienten, der am meisten an der Entwicklung
des Tenors beteiligt war, ist Barry, der schwerste Mann
Großbritanniens. Barry hat mit ARJO mehr als 2 Jahre lang
im Rahmen des Tenor-Projekts zusammengearbeitet, und
uns dabei geholfen, ein mobiles Lifter- und Gurtsystem zu
entwickeln, das wirklich den Bedürfnissen bariatrischer
Patienten entspricht.
Barrys Erfahrungen während häufiger
Krankenhausaufenthalte machten uns die Schmerzen und
die Unbequemlichkeiten bewusst, die viele bariatrische
Patienten beim Heben in einem Gurt erleiden. Das
Problem, das insbesondere Schultern und Beine betrifft,
wird durch schlecht sitzende Gurte und nicht geeignete
Aufhängungen verursacht.
Schwestern und Pflegepersonal gaben uns ebenfalls
wertvolle Einsichten zu den Problemen im Umgang mit
bariatrischen Patienten. Viele Bedenken betrafen Gurte,
besonders Schwierigkeiten beim Anlegen und Abnehmen,
und Probleme bei der Auswahl der richtigen Größe zum
sicheren Transport eines spezifischen Patienten.
Ein wichtiges Problem, das sowohl von Patienten und
Pflegepersonal geäußert wurde, betraf das Vertrauen in
die Hebeausrüstung – die Bedenken konzentrieren sich
darauf, ob das Hebesystem in der Lage ist, das Gewicht
des bariatrischen Patienten sicher zu heben.
Das kombinierte Feedback von Heimbewohnern, Patienten,
Schwestern und Pflegepersonal hat uns ermöglicht, Bedenken
bezüglich der Zuverlässigkeit der Ausrüstung und Probleme
mit dem Gurt zu identifizieren und zu bearbeiten, und auf diese
Weise bessere Lösungen für das Design des Tenors und
des neuen bariatrischen Gurtsortiments zu entwickeln.
Tenor
| 3

4 | Tenor
SICHERES HEBEN
Die Kombination aus den weit auseinanderliegenden Schulteraufhängungspunkten
und dem verlängerten Ausleger der Vierpunkt-Aufhängung gewährleistet, dass die
Bewohner komfortabel gehoben und gegebenenfalls über 360°-Zugang zu Bett,
Stuhl oder Rollstuhl neu positioniert werden können.
Ein wichtiger Punkt für bariatrische Heimbewohner und ihr Pflegepersonal
besteht in dem Vertrauen, dass ein mobiler Lifter sicher mit den betroffenen
Gewichten umgehen kann. Der Tenor verdient aus einer Reihe von Gründen
das Vertrauen von Patienten und Personal:
Er ist speziell für die bariatrische Pflege entworfen worden: Die
Konstruktion des besten bariatrischen mobilen Lifters auf dem Markt beruht
nicht einfach darauf, ein vorhandenes Design mit zusätzlicher Hebekapazität
auszustatten. Der Tenor wurde in Zusammenarbeit mit Patienten und
Pflegepersonal vollkommen neu entworfen, um die spezifischen Sicherheits-
und Komfortbedürfnisse in der bariatrischen Pflege zu erfüllen.
Hebekapazität, der Sie vertrauen können: Die leichte Aluminiumstruktur
bietet eine sichere Arbeitslast von 320 kg. Jeder Tenor wird vor der
Auslieferung darauf geprüft, Gewichte über seine sichere Arbeitslast hinaus
heben zu können.
Vertrautheit: Das Pflegepersonal wird viele Aspekte des Tenors vom
Umgang mit anderen mobilen Liftern von ARJO wiedererkennen – leicht
anzulegende Gurte, einfache Handbedienungssteuerung und ergonomisch
sichere Verfahren.
Sicherer Gurtkomfort: Das neue bariatrische Gurtsortiment bietet
optimale Unterstützung für spezifische Körperformen. Die Farbkodierung
der Gurte vereinfacht die Auswahl der richtigen Gurtgröße.
Eine integrierte Lösung: Mit einer optimalen Gurtlösung schafft der
mobile Tenor-Lifter ein integriertes Hebesystem für einen sichereren,
sanfteren, würdevolleren Umgang, der den Bedürfnissen eines spezifischen
bariatrischen Patienten angepasst ist.
Verstärkende Designeigenschaften: Das Design des Tenors enthält
besondere Eigenschaften, die außergewöhnliche Stärke und Stabilität
gewährleisten.

5
8
2
6
7
3
1
9
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Festigkeit durch Form. Der gebogene Ausleger hat die optimale Form für eine maximale
Festigkeit und gewährleistet damit eine zuverlässige Leistung während des Einsatzes dieses
Lifters mit einer Kapazität von 320 kg. Der gebogene Ausleger maximiert den verfügbaren
Raum über Kopf, der bei der 360-Grad-Drehung des Patienten zum Anheben in engen
Räumen oder bei bestimmten Stühlen wichtig ist.
Leichtes Material, schwergewichtige Leistung. Die Aluminiumkonstruktion ist leicht und
gut manövrierbar, aber gleichzeitig äußerst leistungsstark. Anstelle von Schweißverbindungen
wurden geschraubte Profile verwendet, um eine höhere Festigkeit zu erreichen.
Bessere Positionierung. Der verlängerte Ausleger erlaubt eine bessere Reichweite
über Betten, damit der Patient oder Heimbewohner mittig im Bett platziert werden kann.
Dies minimiert die manuelle Neupositionierung und verringert damit die Belastung des
Pflegepersonals.
Gewichtsverteilung. Mit Hilfe der neuen Vierpunkt-Aufhängung wird ein größerer Abstand
zwischen Schulter- und Beinhaken erreicht. Dadurch wird der Bewohnerkomfort erhöht, weil
das Gewicht gleichmäßiger verteilt und die Klemmkräfte des Gurts reduziert werden.
Ergonomischer Steuergriff. Der ergonomisch gestaltete Steuergriff minimiert die Belastung
des Pflegepersonals und erlaubt leichtes Drehen und Manövrieren auf engem Raum.
Duale Steuerung. Zusätzlich zum Handschalter kann der Tenor außerdem vom Bedienfeld
am Mast bedient werden.
FÜR BARIATRISCHE
MENSCHEN ENTWORFEN
Aufgeladen und betriebsbereit. Das Batteriepaket umfasst zwei wiederaufladbare
Hochleistungsbatterien und ein Ladegerät, damit der Tenor immer einsatzbereit ist. Die Batterie-
ladezustandanzeige zeigt den Batteriestatus an, während der Minutenzähler die Aktivitätszeit
des Tenors überwacht und misst.
Manövrierraum. Das Design bietet der Pflegekraft Raum, um ihre Füße für ergonomische
Arbeitsroutinen korrekt zu positionieren – eine wichtige Voraussetzung für Sicherheit und
Gesundheit beim Manövrieren von bariatrischen Anlagen und Patienten. Aus diesem Grund ist
der Fahrgestellantrieb unter dem Fahrgestell platziert, damit er den Betrieb nicht stört.
Niedrige Fahrgestellkonstruktion mit doppelten Rollen. Zwillingsschwenkrollen vorne
bieten die erforderliche Stabilität, um 320 kg abzustützen und haben eine maximale Höhe von
100 mm für einen guten Fahrgestellzugang unter sehr niedrigen Betten.
Der Betrieb des Tenors über die
Handbedienung gewährt dem
Pflegepersonal mühelose Kontrolle.
Die neue bariatrische
Vier-Punkt-Aufhängung:
Diese Aufhängung wurde speziell für
einen höheren Komfort bariatrischer
Patienten entworfen. Der größere
Abstand zwischen Schulter- und
Beinbefestigung erlaubt eine
gleichmäßigere Verteilung des
Patientengewichts über der
Gurtoberfläche.
Tenor
| 7

8 | Tenor
BARIATRISCHE GURTLÖSUNGEN
Es gibt zwei gleich wichtige Elemente beim Tenor-System
– der mobile Lifter und der Gurt. Die verschiedenen
Körperformen bariatrischer Patienten verlangen
unterschiedliche Gurtlösungen, und ARJO hat deshalb ein
Sortiment von Gurttypen entwickelt, das diese vielfältigen
Bedürfnisse berücksichtigt.
Jeder bariatrische Gurt wird von ARJO nach den
strengsten Qualitätsnormen geprüft, und alle Ausführungen
sind in bariatrischen Größen erhältlich: mittel, groß, X-groß
und XX-groß. Alle Arten bariatrischer Gurte sind farbkodiert,
damit die Größenauswahl so einfach wie möglich wird.
Es ist wichtig, eine individuelle Einschätzung des
Bewohners vorzunehmen, die Gewicht, Körperform und
individuelle Bedürfnisse berücksichtigt, um eine optimierte
Gurtlösung auszuwählen, die Sicherheit gewährleistet und
den Komfort maximiert.
Deluxe
DAS DELUXE-SORTIMENT bietet
verstärktes Material und zusätzliche
Nähte in den am meisten belasteten
Bereichen des Gurts einschließlich
Schultern, Beinen und Wirbelsäule.
Die zusätzliche Polsterung bietet
einen höheren Komfort und weniger
Druck auf empfindlicher Haut. Die
Verstärkung in den Beinstücken
verhindert das Einschnüren der
Beine und bietet dem Patienten so
einen höheren Komfort.
DAS SORTIMENT DER DELUXE-
HÄNGEMATTE MIT GETEILTEN
BEINEN wird manchmal für
birnenförmige Patienten bevorzugt.
Ihre Mägen stehen stärker hervor
und benötigen mehr Unterstützung.
Der gesamte Gurt ist mit Spacer-
Stoff gepolstert, der weicher ist und
Wärme besser verteilt. Weil dies
verhindert, dass sich Körperwärme
und Schweiß ansammeln, erhält
der Patient mehr Komfort und einen
besseren Schutz der Haut.
ARJO hat bariatrische Bewohner nach ihrer Meinung
gefragt und die vorgeschlagenen Gurteigenschaften
in das Design aufgenommen, um den Hebekomfort
zu verbessern. Das Ergebnis ist der Deluxe-Gurt mit
komfortverbessernder Verstärkung, die in den wichtigsten
Druckbereichen wie Beine und Schultern angebracht ist.
Deluxe-Gurte sind für apfel-, birnenförmige und
proportionale bariatrische Körperformen erhältlich. Der
weitere Gurtkörper bietet mehr Raum für den größeren
Abdomen und die breiteren Schultern, und der Raum zwischen
den Beinen ist eine typische Anforderung für Patienten mit
sowohl proportionaler als auch apfelförmiger Körperform.
Ein besonderer Stoff mit starker, qualitativ hochwertiger
Polsterung und guter Atmungsfähigkeit wurde zur
Verteilung von Wärme und Schweiß und für einen höheren
Komfort verwendet.
Basismodell
Der Basisgurt wurde ebenfalls im Hinblick auf Qualität
entworfen und erfüllt alle ARJO-Normen. Er wurde auf das
1,5 Fache des SWL von 409 kg geprüft und bietet gute
Qualität zu einem günstigen Preis.
Hängematten-Gurt
Der Hängemattengurt wurde entworfen, um birnenförmige
Patienten anzuheben, die mehr Platz um den Abdomen
herum benötigen. Dieses Gurtdesign gewährleistet, dass
die Beine des Patienten während des Hebens zusammen
bleiben, was eine bequemere Lösung für Patienten dieser
Kategorie darstellt.
Hängematten-Gurt mit geteilten Beinen
DAS BASIS-SORTIMENT bietet
die gleiche Form und das gleiche
Design zu günstigeren Kosten.
Es ist mit Standardpolsterung der
Beine ohne verstärkte Nähte oder
verstärktes Material ausgestattet.
Komfort und Sicherheit haben
dennoch auch bei diesen Modellen
höchste Priorität.
DAS BASIS-HÄNGEMATTEN-
SORTIMENT besitzt das gleiche
Design wie das Deluxe-Sortiment,
jedoch ohne geteilte Beine. Das
günstigere Material stellt
eine wirtschaftlichere Lösung dar.
Dieser Gurt kann die meisten bariatrischen Körperformen
tragen, wurde jedoch speziell dazu entworfen, die
Unterstützung im Beinbereich zu verbessern – jedes
Bein wird einzeln gestützt, um das Spreizen oder
Zusammendrücken der Beine zu vermeiden – und mehr
Platz im Abdomenbereich zu bieten.

Der bariatrische Deluxe-Gurt
wurde für mehr Komfort in
wichtigen Bereichen
entworfen. Verstärkte
Beingurte und breitere
Bänder helfen, eine
Einschnürung der Beine
zu vermeiden, die
oftmals durch Anheben
mit einem Gurt
verursacht werden
kann.
Die eingearbeitete,
gepolsterte Kopfstütze
ist farbkodiert und macht
es einfacher, die vier
bariatrischen Gurtgrößen
zu identifizieren.

Das Tenor-System, das aus einem bariatrischen mobilen
Lifter und einer optimierten Gurtlösung besteht, kann
ein breites Aufgabenfeld beim Umgang mit bariatrischen
Patienten abdecken: Überführung, Neupositionierung und
Anheben vom Boden in Notfällen.
Die Bedürfnisse der Pflegeeinrichtungen sind
jedoch unterschiedlich, und ARJO bietet eine Reihe von
bariatrischen Lösungen für den Umgang mit Bewohnern
an, um alle Anforderungen abzudecken. Mit einem
bariatrischen technischen Hilfsmittel, d. h. einem Gurt-
oder Deckenlifter, und bei einigen seitlichen Überführungen
durch Positionierungshilfen, kann eine sichere Überführung
erzielt werden.
Bariatrische Maxislides
Maxislide-Positionierungshilfen sind aus einem speziellen,
fallschirmähnlichen Material hergestellt, dass die Reibung
minimiert. Diese Lösung ist bei Langzeit- und Altenpflege
umfangreich eingesetzt worden, und die gleichen
bewährten Verfahren können nun in der bariatrischen
Pflege eingesetzt werden. Maxislides sind in den Größen
X-groß und XX-groß mit Handschlaufen erhältlich, um bei
der Positionierung bariatrischer Bewohner zu helfen.
Bariatrischer Deckenlifter
Der Deckenlifter ist eine weitere etablierte Lösung im
Umgang mit Bewohnern, die nun erfolgreich und sicher in
bariatrischen Pflegeumgebungen eingesetzt werden kann.
Bariatrische Maxislides machen erprobte Positionierungsmethoden für die
bariatrische Pflege möglich.
MEHR OPTIONEN FÜR DIE
BARIATRISCHE PFLEGE
Der Maxi Sky 1000 ist speziell für den Einsatz bei
Überführungsroutinen von bariatrischen Bewohnern
entwickelt worden. Mit einer Hebekapazität von 455 kg
erlaubt der Maxi Sky 1000 sichere, komfortable und
würdevolle Überführungen. Das Pflegepersonal kann
Überführungen mit der Handbedienung ohne Belastung
oder Anstrengung und ohne manuelles Anheben
ausführen.
Der Maxi Sky 1000 ist einfach zu bedienen.
Hebegeschwindigkeit und Aufhängungshöhe sind von der
Handbedienung aus programmierbar. An der Vierpunkt-
Aufhängung kann ein vollständiges Sortiment bariatrischer
Schlaufen- oder Clip-Gurte befestigt werden.
Das Tenor-System ist mobil – es kann die Bedürfnisse
einer Pflegeeinrichtung gut erfüllen, da es leicht an jeden
Ort gefahren werden kann, an dem es gebraucht wird.
Der Maxi Sky 1000 bietet gute Lösungen für wiederholt
auftretende Überführungen an einem bestimmten Ort,
da die Hebekassette entweder an einem Gestell oder
an einer deckenmontierten geraden Schiene installiert
werden kann. Ein semipermanentes Gestell bietet einen
höheren Freiheitsgrad, da das System gegebenenfalls
bewegt und an anderer Stelle aufgestellt werden kann.
Ein schienenbasiertes System ist schnell und leicht zu
installieren und stellt eine dauerhaftere Lösung dar.
Der Maxi Sky 1000 , hier als Gestellinstallation, bietet eine gute Lösung für
wiederholt auftretende Verfahren wie Bett-Stuhl-Überführungen.
Tenor
| 11

PRODUKTSPEzIFIKATIONEN
Raumanforderungen
���� ����� ���
�� ���� ���
��� ���� ���
��� ���� ��� ��� ���� ���
Bewohner-Galerie
Für Diana und Ella geeignet
���� ����� ���
��� ����� ���
A B C D
E
D Diana, die sich in keinster Weise selbst stützen kann
E Ella, die fast vollkommen bettlägerig und abhängig von anderen ist
Für weitere Informationen über die Bewohner-Galerie wenden Sie sich bitte an ARJO
ARJO GmbH
Christof-Ruthof-Weg 6
D-55252 Mainz-Kastel
Tel.: 06134 18 60
Fax: 06134 18 61 60
E-mail: info@arjo.de
www.arjo.com
...Im Dienst des Menschen.
Produktinformationen
Sichere Arbeitslast 320 kg
Gewicht des Tenors einschl. Batterie 62,8 kg
Max. Höhe 2010 mm
Min. Höhe 720 mm
Länge 1440 mm
Max. Höhe 1120 mm
Min. Höhe 620 mm
Drehradius 1650 mm
Batterietyp: wiederaufladbare versiegelte Bleisäurebatterie
Batterieleistung 4 Ah
Die Batterieladezustandanzeige zeigt den Batteriestatus
an, während der Minutenzähler die Aktivitätszeit des
Tenors überwacht und misst.
Lifter – Schutzklasse IPX4
Handbedienung – Schutzklasse IP67
Nennspannung des Lifters 24V GS
Überlastsicherung 15 A
Waage
Stromversorgung 9V GS
Batterielebensdauer ungefähr 3000 Messwerte
Dualer Betrieb über Handbedienung und Mastbedienfeld
Quetschschutz
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im Zusammenhang mit den von uns gelieferten
Geräten und zur Vorbeugung von Verletzungen, die durch die Verwendung von Fremdteilen
auftreten könnten, nur Originalteile verwendet werden dürfen. Bei Nichtbeachtung dieses
Hinweises übernehmen wir entsprechend unseren Verkaufsbedingungen keinerlei Haftung. Da
wir unsere Erzeugnisse ständig weiterentwickeln, behalten wir uns das Recht auf Änderungen
ohne vorherige Ankündigung vor.
ARJO, Tenor, Maxi Sky1000, Maxislide und Bewohner-Galerie sind Warenzeichen der Arjo
Gruppe.
EIN UNTERNEHMEN DER GETINGE-GRUPPE
Printed in the Czech Republic • Point • 01.KM.13.1.DE.2 • March 2007