TECHNIK - aquatherm-pipesystems.com

Best.-Nr.: 0D97610
Stand 06/06
aquatherm ¤
Flächenheizsysteme für Sportstätten - Technik, Aufbau und Anwendung
Sportbodenheizung

1
WELTWEIT
aquatherm -
weltweit erfolgreich in über 60 Ländern!
Australien Aquatherm Australia Pty Ltd. 443 West Botany Street AU 2216 Rockdale NSW 0061-2-95537199 0061-2-95537899
Ägypten Hamza Bros. Supplying Co. 53 El Soudan EG GIZA Cairo 0020-2-3367832 0020-2-7613314
St. El Mohandseen
Belgien Ets. A. Marchal & Cie. 4e Ave., B 4040 Herstal 0032-4-256-9360 0032-4-248-0671
S.P.R.L. Parc Industriel des Hauts Sarts
Bosnien- P.P. “VOKEL” Import-Export Obilaznica bb BiH 88240 Posusje 00387-39-693002 00387-39-693156
Herzegovina Veleprodaja-Maloprodaja
China (PR) KDF. Distribution 908, 9th Floor, 1 Grand Gateway PRC 200030 Shanghai 008621-6407 3666 008621-6447 8801
(Shanghai) Co., Ltd. No. 1 Hong Qiao Road
Dänemark WS Rorhandel Norremarksvej 84 DK 6270 Tonder 0045-73-724033 0045-73-724032
c/o Revisorgarden
Estland Talvike Ltd. Akadeemia tee 27 EE 10621 Tallinn 00372-6397037 00372-6397037
Finnland Finaquatherm Oy Hatanpaanvaltatie 34 A FI 33100 Tampere 00358-3-346 9803 00358-3-346 9878
Frankreich Chemiland S.A.R.L. 2, rue de Savine F 44570 Trignac 0033-2-40-45-86-60 0033-2-40-45-83-15
Georgien “Hydrotherm“ Ltd. 118, A. Tsereteli Ave. GEO 380019 Tbilisi 00995-32-940564 00995-32-940564
Großbritannien Aquatherm sales UK Ltd. Unit 23 Bolney Grange Business Park GB RH17 5PA Bolney West Sussex 0044 1444 250500 0044 1444 250456
Stairbridge Lane
Griechenland Aquatherm Hellas A.B.E.E. Askilipiou Str.1 / Langada GR TK 56430 Saloniki Polichni 0030-2-31-683869 0030-2-310-683871
Aerogefira
Hong Kong Chivas Corporation Ltd. Rm 1211, Technology Park HK Shatin, N.T. Hong Kong 00852-25219768 00852-25265310
18 On Lai Street Siu Lek Yuen
Indien Aquatherm india C-4, Dhanraj Industrial Estate 400 013 Mumbai 91-22-56605197 91-22-24983286
Lower Parel
Irland Supplies Thermax Ltd. Hollywell IE Kilfenora, Co. Clare 00353-86-8200027 00353-65-7088271
Underfloor Heating Systems
Island vatn og hiti Smidjuvegur 5 IS 200 Kópavogur 00354-510-1400 00354-510 1410
Israel S.AL Technical Equipment Ltd. 36 Hamerkava St. IL 58859 Holon 009723-556 6363 009723- 556 6474
Italien aquatherm SRL Parco Produttivo Apuania I 54100 Massa (MS) 0039-0585-259901 0039-0585-259999
Japan Toyox Co. Ltd Toyama - pref. JP 4371 Maezawa Kurobe City 0081-765-52-5636 0081-765-52-4245
Kanada Aquatherm CA, Inc. P.O. Box 2624 Cardston, AB T0K 0K0 001-403-653-4440 001-403-653-4446
Katar Al Sahoo Trading est. P.O.Box 16742 VAE Dubai 00971-4-2690156 00971-4-2625459
Korea EURO International Co., Ltd. 61-4 Yoido-Dong, KR 150-732 Seoul 0082-2-7827161-2 0082-2-7827163
#614 Life Combi B/D, Youngdeungpo-Gu
Kroatien aqt d.o.o. Radnicka Cesta 1A HR 10000 Zagreb 00385-1-6194030 00385-1-6184592
Kuwait Al-Sahoo General Trading P.O. Box 32 10 KW 13033 Kuwait-City 00965-4910190/ 00965-4910194
& Contracting Group Co. Safat, Zip Code 13033 4910192
Lettland SIA “RK Konsultants“ Césu iela 29 LV 1012 Riga 00371-7-375-962 00371-7-375964
Libanon Kamaco S.A.L. Antelias Highway LE Antelias 00961-4-402329 00961-4-405210
Luxemburg Ets.A.Marchal & Cie. S.P.R.L. 4e Ave., Parc Industriel B 4040 Herstal 0032-42-646568 0032-42-480671
Malta aquatherm (Malta) Ltd. Ground Floor Dun Luret Callus Str. MA ZBG 07 Zebbug 00356-21462697 00356-21462698
Namibia O. Behrens & Co. (Pty.) Ltd. P.O. box 5042 NA Windhoek 00264-61-238300 00264-61-238743
Sanitaryware
Niederlande ERIKS bv Saffierstraat 1 NL 1812 RM Alkmaar 0031-72 514 15 14 0031-72 515 56 45
Neuseeland Aquatherm NZ 88 Carbine Rd. NZ Auckland 0064-9-5707204 0064-9-5707206
Norwegen Klima & Varme-Teknikk AS Kallumveien 22 NO 1522 Moss 0047-69242929 0047-69242930
Fußbodenheizung
Österreich Michael Mittendrein Haupstrasse 61 A 8042 Graz St. Peter 0043-664-1040940
Maximilian Köck Dorfstrasse 106 A A 6240 Radfeld 0043-6991-1169427
Philippinen Kuysen Enterprises, Inc. 232-234 Rizal Avenue Ext. PHI 1400 Caloocan 0063-2366420-41 / 0063-2362-1193/-
City Metro Manila 42, 43, 44, 9759
Polen aquatherm-Polska ul. Pulawska 538 PL 02-884 Warszawa 0048-22-3210000 0048-22-3210020
Portugal Compoterm, Lda L. Monte - Oleiros Park, Lt. 1 4730-325 Oleiros WD 00351 253 925-610 00351 253 925-611
Rumänien SC Probel Instal s.r.l. 4e-f Pipera-Tunari Sreet RO Jude ul Ilfov 0040-21 230 2050 0040-1-2119251
Comuna Voluntari
Russland Meshregionalnaja Kompanija Altufjevskoe schosse 41/2 GUS 127410 Moscow 007-495-710 7134 007-495-710 7138
aquatherm-Königsberg Glasunov 11 GUS 236010 Kaliningrad 007-4012-310833 007-4012-311005
Lazurit 6a, Vokzalnaya Magistral GUS 630004 Novosibirsk 007-3832-1839050 007-3832-237348
Saudi Arabien Al Sahoo Sanitary Ware Co. P.O. Box 27478 SA 11417 Riyadh 00966-1-4779140 00966-1-4764271
Schweden R.E. Therm Rörprodukter AB Frillesasvägen 83 SE 43030 Frillesas 0046-340-657800 0046-340-657809
Schweiz Thermotech GmbH Heimeliweg 7 CH 8952 Schlieren 0041-43 817 3053 0041-43 817 3054
Serbien- Delta Term Export Import Sime Milosevica 12 SCG 11000 Belgrad 00381-11-3089135 00381-11-3440705
Montenegro
Singapur Sintalow Hardware PTE.LTD Fan Yoong Straße SGP 629786 Singapur 0065-6261 5966 0065-626 0932
Head Office Nr. 8
Slowakei S-Komplex Hrobonova 4 SK 81104 Bratislava 00421-7-54788225 00421-7-54788204
Slowenien Martin d.o.o. P.E. Hmeljarska SI 3310 Zalec 00386-3-7132620 00386-3-713260
Spanien aquatherm ibérica s.l. C/Torre E 28031 Madrid 00349-1-3806608 00349-1-3806609
de Don Miguel, n° 26
Süd Afrika EuroDrain Technology (PTY) Ltd Private Bag X.9 / Postnet Suit 688. ZA 2010 Benmore 0027-011-701 2201 0027-011-701 2223
Syrien Tredex Syria P.O. Box 33073 Malki - Bizem St. SY Damascus 00963-11-3734646 00963-11-3734733
Tschechien AEROFLEX Na Piskach 3 CZ Praha 6 00420-2-33324920 00420-2-33324920
Türkei Gelisim Teknik-Ticaret Apt. B-Blok No: 12/1-2 TR 7050 Antalya 0090-242-3402575 0090-242-340257
Sanayi ve Pazarlama Ltd.Sti. 100. Yil Bulvari Sevimli
Thailand/Prathet Thai Cosmopolitan Trading Co., Ltd. 48/2 Soi Naphasap 2 TH 10110 Bangkok 00662-259 6052-3 00662-258 6208
Sukhumvit 36 Road
Tunesien Magic Pools 70, rue 18 Janvier TN 1001 Tunis 00216-712-58-722 00216-712-58-846
Ukraine aquatherm-Ukraine Prospekt W. Tschornowola 4/Büro 15 UA 79058 Lviv 0038-032-294-93-10 0038-032-240-31-87
Ungarn aquatherm-hungaria kft. Hársfa sétány 13, fszt. 2 H 1203 Budapest 0036-1-4254095 0036-1-4254095
USA aquatherm piping systems, inc. 2155 Bonie Brae Street USA 48309 Rochester Hills, 001 586 336 2152
Michigan
VAE Al Sahoo Trading Est. P.O. Box 16742 Salahudin Street UAE Dubai-Deira 00971-4-2690156 00971-4-2625459
Vietnam Lotus Chemical Technology 393 Dien Bien Phu St. VN Ho Chi Minh City 0084 8 832 7605 0084 8 832 7730
Albanien, Bulgarien, Brasilien, Kuba, Kazachstan, Litauen, Moldavien:
Diese Länder werden von unterschiedlichen Lieferanten beliefert. Die genauen Adressen erhalten Sie auf Anfrage in der aquatherm Export-Abteilung: 02722 950 -121/-122/-123/-124/-125

Rohrmaterial
Heizrohre:
Allgemeine Beschreibung
Die Funktionstüchtigkeit einer Fußbodenheizungsanlage wird maßgeblich
durch die Qualität des verwendeten Heizrohres bestimmt.
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre zeichnen sich durch folgende
Eigenschaften aus:
➟ Hervorragende Zeitstandsfestigkeit
➟ Auch bei höheren Temperaturen einsetzbar
➟ Glatte Rohr-Innenoberfläche
➟ Geringe Reibungsverluste
➟ Ausgezeichnete Wärmealterungsbeständigkeit
➟ Korrosionsbeständigkeit
➟ Ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit
➟ Hohe Flexibilität
➟ Sehr gute Schlagzähigkeit
➟ Geringe Fließgeräusche im Rohr
➟ Sauerstoffdicht nach DIN 4726 durch EVOH-Beschichtung
Verarbeitung:
aquatherm ® -FBH-Heizrohre sind ohne Vortemperierung kalt von der Rolle
verlegbar. Aus praktischen Gründen sollten die Heizungsrohre immer mit
der aquatherm ® -Rohrhaspel verlegt werden.
Verbindungstechnik:
Für die jeweils verwendete Rohrart ist ausschließlich die vom Hersteller
angegebene Rohrverbindung zu verwenden. aquatherm ® -Verbinder und -
Verteileranschlussverschraubungen entsprechen dem Anforderungsprofil,
der in DIN 4726 geforderten Ausführungsarten, der DIN 8076, Teil 1.
Sauerstoffdichtheit:
Die Herstellung der aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre mit Sauerstoffsperrschicht
erfolgt in einem speziell entwickelten Extrusionsverfahren.
Durch die EVOH-Beschichtung (Ethylenvinylalkohol), die im vollflächigen
Verbund auf das Basisrohr aufgebracht wird, erreicht das Rohr ein
Optimum an Dichtheit.
Die Adhäsivschicht zwischen Basisrohr und Sperrschicht verleiht eine
feste Haftung, die damit den härtesten Baustellenbedingungen widersteht.
Die sauerstoffdichten aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre entsprechen
der DIN 4726. Eine Systemtrennung mittels Wärmetauscher ist im Sinne
der DIN 4726, bei Einsatz dieser Rohre, nicht erforderlich.
ALLGEMEIN
2

3
ALLGEMEIN
Rohrmaterial
Heizwasserzusätze:
Grundsätzlich dürfen nur Heizwasserzusätze verwendet werden, deren
Unschädlichkeit gegenüber den von aquatherm verwendeten Werkstoffen
festgestellt wurde. Heizwasserzusätze müssen von aquatherm ausdrücklich
freigegeben werden.
Der Einsatz von Korrosions-Inhibitoren ist bei Verwendung von aquatherm ® -
Fußbodenheizungsrohren nicht erforderlich.
Verpackung:
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre sind zum Schutz vor mechanischer
Beschädigung oder Beeinträchtigung durch UV-Strahlen in baustellengerechten,
lichtundurchlässigen Kartons verpackt.
Die Rohrbunde sind bis zur endgültigen Verlegung in der Verpackung zu
lagern.
Die Rohre werden als Ringbund in einer Länge von 250 m und 500 m
geliefert (andere Liefergrößen auf Anfrage). Restbunde sind wieder im
Karton zu lagern.
Fremdüberwachung:
Die, im Rahmen der DIN-Certco, erforderlichen Überwachungsverträge
wurden mit dem SKZ (Süddeutsches Kunststoffzentrum Würzburg) geschlossen.
Eigenüberwachung:
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre werden entsprechend den Anforderungen
im Herstellerwerk eigenüberwacht.

Rohrmaterial
Heizrohre aus Polyethylen (PE-RT)
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre aus dem Werkstoff Polyethylen
(PE-RT) besitzen eine einzigartige Molekularstruktur mit kontrollierter
Seitenkettenverteilung, die für hervorragende Spannungsrissbeständigkeit
und sehr gutes Langzeit-Innendruckverhalten bei gleichzeitig hoher
Flexibilität sorgt.
Signierung:
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohr –-- Art.-Nr. 90026 –-- 16 x 2,0 mm --sauerstoffdicht
–-- DIN 4721 –-- DIN 16833 –-- Herstelldatum/Uhrzeit –--
Maschinennummer –-- Mtr.-Kennzeichnung --- Made in Germany
Zusätzlich ist jeder Ringbund fortlaufend mit der Meterzahl bedruckt. Jedem
Ringbund ist ein Beipackzettel mit den Kennzeichnungsdaten beigefügt.
Restlängen:
Rohr-Restlängen können mit der geprüften und zugelassenen aquatherm ® -
SHT-Verbindungstechnik optimal für Heizkörperanbindungen verwendet
werden. Für mehr Informationen zum Thema „Restlängen bei Fußbodenheizungsrohren“
wenden Sie sich bitte an unseren Informationsservice unter
der Telefonnummer 02722 950-111 oder fordern Sie direkt unseren SHT-
Katalog, Best.-Nr. D 70000 an.
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre aus Polyethylen (PE-RT)
Art.-Nr. Nennmaß Ringlänge
90026 16 x 2,0 mm 250 m
90036 16 x 2,0 mm 500 m
90028 20 x 2,0 mm 250 m
90038 20 x 2,0 mm 500 m
ALLGEMEIN
4

5
ALLGEMEIN
Rohrmaterial
Heizrohre aus Polybuten (PB)
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre aus dem Werkstoff Polybuten (PB)
zeichnen sich u.a. durch ihre hohe Zeitstandsfestigkeit aus. Polybuten
eignet sich auch aufgrund seiner hohen Wärmealterungsbeständigkeit
besonders für die Installation von Heizungsleitungen. Im Einsatzbereich
kleindimensionierter Anbindeleitungen überzeugt Polybuten zudem durch
seine hohe Flexibilität.
Signierung:
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohr –-- Art.-Nr. 90306 –-- 16 x 2,0 mm --sauerstoffdicht
–-- PB 125 –-- DIN 4726 –-- DIN 19968/19969 –-- DIN-
Certco 3V098PB –-- Herstelldatum/Uhrzeit –-- Maschinennummer –--
Mtr.-Kennzeichnung --- Made in Germany
Zusätzlich ist jeder Ringbund fortlaufend mit der Meterzahl bedruckt. Jedem
Ringbund ist ein Beipackzettel mit den Kennzeichnungsdaten beigefügt.
Restlängen:
Rohr-Restlängen können mit der geprüften und zugelassenen aquatherm ® SHT-
Verbindungstechnik optimal für Trinkwasserinstallationen und Heizkörperanbindungen
verwendet werden. Für mehr Informationen zum Thema „Restlängen bei
Fußbodenheizungsrohren“ wenden Sie sich bitte an unseren Informationsservice
unter der Telefonnummer 02722 950-111 oder fordern Sie direkt den SHT-
Katalog, Best.-Nr. D 70000 an.
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre aus Polybuten (PB)
Art.-Nr. Nennmaß Ringlänge
90306 16 x 2,0 mm 250 m
90316 16 x 2,0 mm 500 m
90308 20 x 2,0 mm 250 m
90318 20 x 2,0 mm 500 m

Fußbodenaufbau
Punktelastischer Sportboden
Bei der punktelastischen Sportbodenheizung werden die Heizrohre im
Zement- oder Anhydritestrich verlegt.
Der Belag, bestehend aus elastischer Schicht, Glasfaserverbund und
Oberboden, wird auf dem Estrich verklebt.
punktelastischer Sportboden
1
2 3 4 5 6 7 8 9
Rohbetondecke
1 Bauwerksabdichtung
2 aquatherm ® -Randdämmstreifen
3 Angeschweißte PE-Folie des Randdämmstreifens
4 aquatherm ® -Rohrhalter
5 aquatherm ® -Heizrohr
6 Estrich
7 Elastische Schicht
8 Glasfaserverbund
9 Oberbelag
TECHNIK
Wärmedämmung
gemäß EnEV 2/02
Reg.-Nr.: 7F051
7F093
6

7
TECHNIK
Fußbodenaufbau
Flächenelastischer Sportboden
(Doppelschwingboden)
Bei dem flächenelastischen Doppelschwingboden wird der Luftraum zwischen
der Wärmedämmung und dem Sportbelag beheizt. Die Konstruktion
besteht aus elastischen Holzschichten, welche auf Schwingträgern und
Auffütterungsklötzen aufgebracht sind. Als Oberbelag kann Parkett,
Linoleum, PUR oder PVC gewählt werden.
Ausführung A:
Tackertechnik mit Rohrhaltern
Bei dieser Befestigungsvariante werden die Heizrohre auf der Systemdämmung
mittels aquatherm ® -Rohrhaltern fixiert. Zur schnellen und sicheren
Montage dient das aquatherm ® -Tackfix-Klammergerät.
flächenelastischer Sportboden
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Rohbetondecke
1 Bauwerksabdichtung
2 Dauerelastische Federpads
3 Auffütterungsklotz
4 aquatherm ® -Heizrohr
5 aquatherm ® -Rohrhalter
6 Oberbelag: Parkett, Linoleum, PUR, PVC
7 PE-Folie
8 Lastverteilungsplatte
9 Blindboden
10 Doppelschwingträger
aquatherm ® -
Wärmedämmung
gemäß EnEV 2/02

Fußbodenaufbau
Ausführung B: Rohrführungsschiene
Befestigung der Heizrohre mit der aquatherm ® - Rohrführungsschiene.
Hierbei werden die aquatherm ® -Heizrohre mit der aquatherm ® -Rohrführungsschiene
auf der Wärmedämmung aufliegend in der Aufbaukonstruktion
gehalten. Die Rohrführungsschiene wird sicher und fest im Doppelschwingträger
verankert. Die Schiene ist längenverstellbar (2) und somit
für alle Achsmaße und Modellkonstruktionen geeignet. Es können alle
Dämmstoffe aus Platten- oder Rollenware gewählt werden.
Durch die stufenlose Höhenanpassung (1) liegt das Heizrohr immer auf
der verlegten Wärmedämmung auf. Dadurch ist eine genaue Rohrführung
und somit eine optimale Wärmeverteilung gesichert. Durch den Sicherheitsanschlag
(3) ist der vom FSB, Berlin geforderte Sicherheitsabstand
von 20 mm zwischen Blindboden und Heizrohr gewährleistet.
Rohrführungsschiene längenverstellbar,
mit stufenloser Höhenanpassung und Sicherheitsanschlag
Sicherheitsanschlag
zur Gewährleistung
des Sicherheitsab-
(1)
standes von 20 mm (2)
flächenelastischer Sportboden
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Rohbetondecke
Rohbetondecke
Wärmedämmung gemäß EnEV 2/02
Dämmstoffe als Rollen- oder Plattenware
20 mm
(3)
Sicherheitsabstand
des Heizrohres
bis zur Unterkante
Blindboden
(nach Merkblatt
des FSB)
TECHNIK
1 Bauwerksabdichtung
2 Dauerelastische Federpads
3 Auffütterungsklotz
4 aquatherm ® -Heizrohr
5 aquatherm ® -Rohrführungsschiene
6 Oberbelag: Parkett, Linoleum,
PUR, PVC
7 Lastverteilungsplatte
8 PE-Folie
9 Blindboden
10 Doppelschwingträger
Reg.-Nr.: 7F180
8

9
TECHNIK
Flächenelastischer Sportboden
(Elementbauweise)
5
4
3
2
Der flächenelastische Sportboden in Elementbauweise besteht aus einer
elastischen Schicht, einer biegesteifen Lastverteilungsschicht und Oberbelag.
Die aquatherm ® -Fußbodenheizung liegt als Trockenbausystem unterhalb
der Konstruktion. Die Heizrohre liegen in einer mit Wärmeleitlamellen
versehenen Polystyrol-Systemplatte.
Die Kombination der aquatherm ® -Fußbodenheizung mit einem flächenelastischen
Sportboden in Elementbauweise bietet ein Höchstmaß an
Heizkomfort. Die schutz- und sportfunktionellen Eigenschaften werden
an jeder Stelle erfüllt.
1
1 Rohbetondecke
2 Bauwerkksabdichtung
3 Ausgleichsschüttung
4 Wärmedämmung
5 aquatherm ® -Systemelement TS
6 aquatherm ® -Heizrohr
7 aquatherm ® -Wärmeleitlamellen
8 Hartfaserplatte
9 Elastische Schicht
10 Lastverteilungsplatte
11 Oberbelag
11
10
9
8
7
Reg.-Nr.: 7F129
6

Mischelastischer Sportboden
(Elementbauweise)
4
5
3
2
Beim mischelastischen Sportboden in Elementbauweise liegt die elastische
Schicht unterhalb der Lastverteilerschicht und dem Oberbelag . Die aquatherm
® -Systemelemente mit Wärmeleitlamellen werden z.B. mit einer
Gipsfaserplatte von 25 mm Dicke abgedeckt. Die Heizrohre liegen in einer
mit Wärmeleitlamellen versehenen Polystyrol-Systemplatte.
Mischelastische Sportböden vermeiden durch die flächenversteifenden
Konstruktionen die Nachteile der kleinflächigen Verformungsmulde des
punktelastischen Systems ebenso, wie die Oberflächenhärte des flächenelastischen
Systems.
1
1 Rohbetondecke
2 Bauwerksabdichtung
3 Ausgleichsschüttung
4 Wärmedämmung
5 aquatherm ® -Systemelement TS
6 aquatherm ® -Heizrohr
7 aquatherm ® -Wärmeleitlamelle
8 Gipsfaserplatte
9 Elastische Schicht
10 Lastverteilungsplatte
11 Oberbelag
11
10
9
8
TECHNIK
7
6
Reg.-Nr.: 7F130
10

11
TECHNIK
Systemtechnik
fusiotherm ® -
Verbund-Rohr
Rohrführungsplan
nach der Tichelmanntechnik
Die von aquatherm entwickelte Einschweißsatteltechnik ermöglicht
den Anschluss der Heizrohre an ein durchgehendes Verteilerrohr im
„Tichelmann-Prinzip“. Diese Technik wird für den Doppelschwingboden
Ausführung a+b verwendet.
Bei der Tichelmanntechnik besitzen alle Heizkreise die gleiche Heizrohrlänge.
Daher sichert die Rohrführung bei sämtlichen Heizkreisen den
gleichen Druckverlust. Ein hydraulischer Abgleich der Heizkreise ist somit
nicht erforderlich.
Ausführung
Bei dieser Anschlusstechnik werden die Verteilerrohre aus fusiotherm ® -
Rohren und Einschweißsätteln hergestellt. Der Abstand der Sättel wird
durch den Verlegeabstand der Heizrohre bestimmt. Zum Anschluss der
diffusionsdichten Heizrohre werden aquatherm ® SHT-Übergangsadapter
verwendet. Diese ermöglichen eine optimale Verbindung des fusiotherm ® -
Rohrleitungssystems mit dem aquatherm ® SHT-System.
(SHT=Schiebehülsentechnik).
Rohranschluss fusiotherm ® / aquatherm ® SHT im Detail
Vorlauf
Rücklauf
aquatherm ® -
Heizrohre
Rohbetondecke
Bauwerksabdichtung
Dämmung
2
50 cm 50 cm
1
3
Modell:
aquatherm ® -
Sportbodenheizung
4
Rohrführungsplan
mit
Einschweißsattel
1
2
3
fusiotherm ® -
Einschweißsattel
fusiotherm ® -
Winkel 45°
aquatherm ® SHT-
Übergangsadapter
4 Heizrohr

Systemtechnik
2,70 m
1,80 m
0,10 m
Rohrführungsplan
mit Heizkreisverteilern
Die Heizrohre der aquatherm ® -Sportbodenheizung werden in Quer- oder
Längsrichtung zwischen der Unterkonstruktion des Sportbodens oder in
die mit Wärmeleitlamellen versehenen Polystyrol-Systemplatten verlegt.
Der Anschluss der Heizrohre erfolgt mittels Heizkreisverteilern, die mit
Vor- und Rücklaufventilen ausgestattet sind. Dadurch ist eine individuelle
Leistungsanpassung jedes Heizkreises möglich. Bei hydraulisch gleichen
Heizkreisen ist die Regelung aller angeschlossenen Heizkreise über eine
zentrale Zonenregelung gegeben.
Ausführung
Der Anschluss mittels Heizkreisverteilern wird wie im Bereich der Fußbodenheizungsinstallation
vorgenommen. Es können maximal 12 Heizkreise
an einen Verteiler angeschlossen werden.
Der Vorteil einer Sportbodenheizung ist die über die gesamte Grundfläche
wirkende, gleichmäßige Temperaturverteilung.
Der Temperaturverlauf der Fußbodenheizung kommt der Idealkurve von allen
Heizsystemen am nächsten.
Temperaturverlauf verschiedener Heizsysteme
A B C D
° C 16 18 20 22 24 ° C 16 18 20 22 24 ° C 16 18 20 22 24 ° C 16 18 20 22 24
Idealkurve Fußbodenheizung Heizlüfter Heizkörper
TECHNIK
Rohrführungsplan
mit
Heizkreisverteiler
12

13
OBJEKTE
Eine Auswahl der aquatherm-Referenzobjekte
Ausführung A:
Tackertechnik mit Rohrhaltern
Turnhalle der 15-ten Mittelschule Dresden
Fertig verlegte Sporthalle mit
aquatherm ® -Sportbodenheizung und Linoleum-Oberbelag
Tackertechnik mit Rohrhalter

OBJEKTE
Eine Auswahl der aquatherm-Referenzobjekte
Ausführung B:
Rohrführungsschiene
Turnhalle Pesterwitz
Fertig verlegte Sporthalle mit
aquatherm ® -Sportbodenheizung und Linoleum-Oberbelag
Verlegetechnik mit Rohrführungsschiene
14

15
OBJEKTE
Eine Auswahl der aquatherm-Referenzobjekte
System
TS-Trockenverlegung
Turnhalle Radeberg
Fertig verlegte Sporthalle mit
aquatherm ® -Sportbodenheizung und Linoleum-Oberbelag
System TS-Trockenverlegung

Technischer Vertrieb
Handelsvertreternetz
0 ANDREAS KRATZ . Mobil: 0171 38895-27 . Telefon: 03591 6788-01
Telefax: 03591 6788-02 . E-mail: andreas.kratz@aquatherm.de
0 GUNTER WINKLER . Mobil: 0171 38895-29 . Telefon: 0341 65244-44
Telefax: 0341 65244-45 . E-mail: gunter.winkler@aquatherm.de
1 JAN TÖPPERWIEN . Mobil: 0171 38895-22 . Telefon: 03334 2195-88
Telefax: 03334 3826-45 . E-mail: jan.toepperwien@aquatherm.de
1 MARIO TAMM . Mobil: 0171 38895-31 . Telefon: 030-983166-40
Telefax: 030-983166-41 . E-mail: mario.tamm@aquatherm.de
2 Bitte wenden Sie sich an unseren Handelsvertreter DIETER SCHMITZ
3 LARS HEROLD . Mobil: 0171 38895-25 . Telefon: 05138 7092-83
Telefax: 05138 7092-84 . E-mail: lars.herold@aquatherm.de
3 MARC LIPPHARDT . Mobil: 0171 38895-35 . Telefon: 05605 806-951
Telefax: 05605 806-951 . E-mail: marc.lipphardt@aquatherm.de
4 ELMAR PEELEN . Mobil: 0171 38895-23 . Telefon: 02822 9141-56
Telefax: 02822 9141-57 . E-mail: elmar.peelen@aquatherm.de
4 MARIO DAL-BO . Mobil: 0171 38895-26 . Telefon: 02204 5869-87
Telefax: 02204 5869-95 . E-mail: mario.dal-bo@aquatherm.de
5 Bitte wenden Sie sich an unseren Handelsvertreter FRIEDOLF FÜHRT
6 ACHIM GEISEN . Mobil: 0171 38895-32 . Telefon: 02651 4985-23
Telefax: 02651 4985-24 . E-mail: achim.geisen@aquatherm.de
6 RAINER VÖLKER . Mobil: 0171 38895-28 . Telefon: 06022 5066-86
Telefax: 06022 5066-87 . E-mail: rainer.voelker@aquatherm.de
7 THOMAS SCHOLZ . Mobil: 0171 38895-36 . Telefon: 07245 9181-04
Telefax: 07245 9181-05 . E-mail: thomas.scholz@aquatherm.de
8 JOHANN SCHEST . Mobil: 0171 38895-34 . Telefon: 09406 28395-41
Telefax: 09406 28395-42 . E-mail: johann.schest@aquatherm.de
9 DIRK GRIEBEL . Mobil: 0171 38895-24 . Telefon: 09729 9078-56
Telefax: 09729 9078-57 . E-mail: dirk.griebel@aquatherm.de
9 JÖRG SACHADÄ . Mobil: 0171 38895-30 . Telefon: 036691 867-15
Telefax: 036691 867-16 . E-mail: joerg.sachadae@aquatherm.de
VERTRIEB
1 DIETER SCHMITZ . Dorfstraße 22 a . 24632 Heidmoor
Telefon: 04192 8133-34 . Telefax: 04192 8133-35 . Mobil: 0160 8068204
2 Bitte wenden Sie sich an unseren Technischen Vertreter JAN TÖPPERWIEN
3 HORST WEIER GMBH . Schlavenhorst 84 . 46395 Bocholt
Telefon: 02871 2473-0 . Telefax: 02871 2473-30
4 Bitte wenden Sie sich an unseren Technischen Vertreter LARS HEROLD
5 FRIEDOLF FÜHRT c/o aquatherm GmbH
Telefon: 02722 950-0 . Telefax: 02722 950-100 . Mobil:0171 3889511
6 Bitte wenden Sie sich an unseren Technischen Vertreter JAN TÖPPERWIEN
8 HERBERT STEUERNAGEL . Alsfelder Warte 40 . 36323 Grebenau
Telefon: 06646 9611-0 . Telefax: 06646 9611-30
9 BERND LISKE . Kopernikusstraße 12 . 01454 Radeberg
Telefon: 03528 4440-85 . Telefax: 03528 4440-86 . Mobil: 0172 3579765
10 OTTO RAKE . Burghofstraße 81 a . 56566 Neuwied
Telefon: 02622 849-9 . Telefax: 02622 849-8 . Mobil: 0171 7728707
11 WILLY RÖSS . Georginenstraße 3 . 90451 Nürnberg
Telefon: 0911 6491820 . Telefax: 0911 646586
12 HANS-GEORG GRÖNER Rechbergstr. 10 . 89558 Böhmenkirch
Telefon: 07332 921155 . Fax: 07332 921117 . Mobil: 0171 2670865
13 LAUFER INDUSTRIE- VERTRETUNGEN GMBH . Hainbuchenstr. 52 . 82024 Taufkirchen
Telefon:089 6127011 . Telefax: 089 6128387 . Mobil: 0172 8558004
16

17
NOTIZEN

Wichtiger Hinweis zu unseren Verkauf's-, Garantie- und Lieferbedingungen:
Es gelten die Verkauf's-, Garantie- und Lieferbedingungen (Stand 01/05), welche im Internet auf unserer
Homepage www.aquatherm.de vollständig abgedruckt sind und
die wir auf Wunsch auch gern übersenden.
Technische Änderungen vorbehalten!
NOTIZEN
18