Echo - Spvgg Zeckern - DJK Hallerndorf
Echo - Spvgg Zeckern - DJK Hallerndorf
Echo - Spvgg Zeckern - DJK Hallerndorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe 01<br />
Saison 11/12<br />
21.08.2011<br />
<strong>DJK</strong> CONCORDIA<br />
HALLERNDORF<br />
www.djk-hallerndorf.de<br />
:
Kellerwaldschänke<br />
Der Familientreff<br />
ideal für geschlossene Gesellschaften<br />
Keller<br />
Lunz Keller<br />
Mo. u. Di. geschlossen<br />
Mi.-Sa. ab 17 Uhr<br />
So. ab 11 Uhr<br />
Tel. 09195 / 3271
Hallo Fans,<br />
ich begrüße Euch, den Schiedsrichter und unseren heutigen Gegner<br />
die SpVgg <strong>Zeckern</strong> recht Herzlich zum ersten Heimspiel der Saison<br />
2011/2012.<br />
Nach einer achtwöchigen Vorbereitung kommt heute der nächste<br />
richtige Prüfstein. Wir können wieder auf alle Urlauber zurückgreifen<br />
und das erste mal nach meiner Vorstellung die Mannschaft auflaufen<br />
lassen.<br />
Die SpVgg <strong>Zeckern</strong> zählt in dieser Saison für mich zu den Favoriten<br />
auf die Meisterschaft. Sie spielten eine beachtliche Vorbereitung mit<br />
sehr guten Ergebnissen.<br />
Ich wünsche mir für unser Spiel, dass wir konzentriert die taktischen<br />
Vorgaben erfüllen und jeder an sein Limit gehen kann. Vor allem<br />
müssen wir frühzeitig ins Spiel kommen, was heißt, dass die ersten<br />
fünf Minuten für jeden Spieler von uns ganz entscheidend sein werden.<br />
Hier lernen wir unseren Gegenspieler mit seinen stärken und<br />
schwächen kennen. Auch mit dem ersten Ballkontakt der konzentriert<br />
angenommen und weitergeleitet wird müssen wir uns einander<br />
hochziehen können. So kommt eines ins andere und das Spiel kann<br />
gewonnen werden.<br />
Vorausgesetzt das die Mannschaft über 90 Minuten sich läuferisch<br />
alles abverlangt. Ich traue es meinen Jungs zu!!!!!!!!!!!!!!<br />
Dem Spiel wünsche ich einen sportlichen fairen Verlauf.<br />
Mit sportlichen Gruß<br />
Pati
Besuchen Sie uns auf dem herrlich gelegenen<br />
Lieberth`s Keller am Kreuzberg bei süffigem<br />
Bier und hausgemachter Bauernbrotzeit.<br />
Gutbürgerliche Küche !<br />
Familienfeiern nach Vereinbarung<br />
Öffnungszeiten:<br />
tägl. von Mai – Sept.<br />
Mo.- Sa. ab 16 Uhr<br />
von Okt. – April<br />
Fr.-Sa. ab 16 Uhr<br />
Pächter: Franziska Erlwein<br />
Tel: 09545 / 70746
<strong>DJK</strong> Pinzberg – <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> 3:1 (2:0)<br />
Res: <strong>DJK</strong> Pinzberg II – <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> II 0:5<br />
Torschützen: 3x Schade Udo, 2x Andres Bauer<br />
Nach acht mühsamen Wochen der Vorbereitung, mussten wir unser<br />
erstes Saisonspiel auswärts bei der <strong>DJK</strong> Pinzberg bestreiten, die an<br />
diesem Wochenende ihre Kerwa hatte. Den Gastgebern merkte man von<br />
Beginn an an, dass sie hoch motiviert waren und sich bei ihrer Premiere in<br />
der Kreisklasse 2 behaupten wollten. Bereits nach 2 gespielten Minuten<br />
wurden die Gastgeber für ihren hohen Einsatz belohnt. Nach einem<br />
unglücklichen Klärungsversuch unseres Stürmers Richter im eigenen<br />
Sechzehner, entschied der gute Schiedsrichter völlig zu Recht auf<br />
Strafstoß für Pinzberg. Diesen verwandelte Werner sicher zur 1:0<br />
Führung. Auch danach waren die Gäste spielbestimmend. Es dauerte bis<br />
zur 20.Minute ehe wir zu unserer ersten richtigen Torchance kamen.<br />
Allerdings hätte diese beinahe zum Ausgleich geführt. Ein guter<br />
Flachschuss von Brandt landete leider nur am Pfosten. Doch auch nach<br />
dieser Chance überließ unsere Elf den Pinzbergern weitestgehend das<br />
Feld. Doch es dauerte bis zur 38.Minute, ehe die Heimelf wieder zu einer<br />
guten Chance kam. Diese nutzten die Gastgeber in Form von Werner<br />
aber eiskalt. Dieser bekam den Ball freistehend 18 Meter vor unserem Tor<br />
zugespielt und vollendete per sehenswertem Treffer ins rechte obere Eck<br />
zur 2:0 Halbzeitführung. Nach der Pause bot sich weiterhin das gleiche<br />
Bild, die Gastgeber drückten und unsere Mannschaft versteckte sich. Im<br />
zweiten Spielabschnitt war es vor allem unserem überragenden Torwart<br />
und Neuzugang Thorsten Sailer zu verdanken, dass das Ergebnis nicht<br />
höher ausfiel. Ein ums andere Mal konnte er mit glänzenden Paraden in<br />
höchster Not klären. Doch beim vorentscheidenden 3:0, in der 77.Minute,<br />
war auch er machtlos. Wieder war es Werner, der per 30 Meter-Freistoß<br />
das Tor erzielte. Unsere Elf konnte in der 81.Minute nur noch<br />
Ergebniskosmetik betreiben, als sie in Person von Marco Hallmann, der<br />
gut von Thomas Schmitt in Szene gesetzt worden war, auf 3:1 verkürzte.
www.salonkarin-willersdorf.de<br />
www.rittmayer.de<br />
Salon Karin Willersdorf 184<br />
Ihr Friseur für die ganze Familie<br />
Tel: 09195/3206<br />
Öffnungszeiten: Die.,Fr. 8°°-18°°<br />
Do. 9°°-20°°<br />
Sa. 8°°-13°°<br />
Bitte um Termin-Vereinbarung<br />
Lust auf was Neues?<br />
Wir beraten Sie nach der neuen Mode und bieten<br />
natürliche Farben und aktuelle Strähnentechniken.<br />
Auch bei besonderen Anlässen sind wir für Sie da.<br />
Es freut sich auf Sie: Karin, Kathrin, Anja u. Nadine<br />
das Salonteam<br />
Neben einem vielfältigen Angebot an Schnittblumen, Topfpflanzen und kreativen<br />
Gestecken, bieten wir Ihnen einen Service für Familienfestlichkeiten und<br />
Trauerangelegenheiten etc.<br />
Wir werden stets bemüht sein, für jeden Anlaß das Richtige für Sie zu finden.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. 8 oo –13 oo<br />
Di. – Fr. 8 oo –12 oo<br />
14 oo –18 oo<br />
Sa. 8 oo –13 oo<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis September (bei schönem Wetter)<br />
Werktags: ab 16 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertags: ab 14 Uhr<br />
Hausgemachte Brotzeiten<br />
Auf ihren Besuch freut sich: Familie Schad<br />
Telefon: 0175 / 8381367
Wir stellen unseren Gegner kurz vor:<br />
(diese Angaben wurden vor Rundenstart gemacht)<br />
Trainer: Lars Daniel (wie bisher)<br />
Zugänge: Stefano Kilger (TSV Röttenbach), Robert Kellermann (SpVgg Uehlfeld),<br />
Benedikt Übel, Daniel Schober, Rossano Longo, Patrick Stoll, Michael<br />
Siebenhaar (alle eigene Jugend)<br />
Abgänge: Max Schmitt (TSV Hemhofen), Matthias Diem (Karriereende), Candy Wust<br />
(Karriereende), Marco Emrich (Karriereende), Adrian Krug (Bamberg)<br />
Saisonziel: oberes Drittel<br />
<strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong><br />
gegen<br />
SpVgg <strong>Zeckern</strong><br />
1. Heimspiel der Saison 2011 / 2012<br />
Hallo Fans,<br />
Die <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> heißt ihre Gäste, die Unparteiischen und natürlich alle<br />
Fans herzlich willkommen!!!<br />
Im heutigen ersten Heimspiel in der neuen Saison kommt mit der SpVgg<br />
<strong>Zeckern</strong> ein Meisterschaftsfavorit nach <strong>Hallerndorf</strong>. Nach der mehr als<br />
verdienten Auftaktniederlage in Pinzberg muss sich unser Team in allen<br />
Belangen steigern, wenn sie heute gegen unseren Gegner bestehen will.<br />
Unser Gegner steht zur Zeit auf dem 3.Platz<br />
Meisterschaftsfavorit: TSV Vestenbergsgreuth, <strong>DJK</strong> Wimmelbach, SpVgg Heroldsbach<br />
Wir begrüßen unsere Gäste<br />
und freuen uns auf ein faires und interessantes Spiel!!!
Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2<br />
Der heutige Spieltag<br />
Sonntag, 21. August 2011<br />
Anstoss: 15 Uhr<br />
TSV Höchstadt - TSV Vestenbergsgreuth __:__<br />
<strong>DJK</strong> Kersbach - ASV Höchstadt __:__<br />
SpVgg Jahn Forchheim II - <strong>DJK</strong> Pinzberg __:__<br />
<strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - SpVgg <strong>Zeckern</strong> __:__<br />
SC Adelsdorf - <strong>DJK</strong> Willersdorf __:__<br />
SpVgg Uehlfeld II - SpVgg Effeltrich __:__<br />
SpVgg Heroldsbach - SC Hertha Aisch __:__<br />
VfB Forchheim - <strong>DJK</strong> Wimmelbach __:__<br />
Der nächste Spieltag<br />
Sonntag, 28. August 2011<br />
Anstoss: 15 Uhr<br />
SC Hertha Aisch - <strong>DJK</strong> Wimmelbach __:__<br />
<strong>DJK</strong> Willersdorf - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> __:__<br />
SpVgg <strong>Zeckern</strong> - SpVgg Jahn Forchheim II __:__<br />
<strong>DJK</strong> Pinzberg - <strong>DJK</strong> Kersbach __:__<br />
ASV Höchstadt - TSV Höchstadt __:__<br />
TSV Vestenbergsgreuth - VfB Forchheim __:__<br />
SpVgg Heroldsbach - SpVgg Uehlfeld II __:__<br />
SpVgg Effeltrich - SC Adelsdorf __:__
Brauerei - Gasthof<br />
fränkische Küche<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Samstag: 17 bis 23 Uhr<br />
Sonntag: 11 bis 23 Uhr<br />
Auf ihren Besuch freut sich Fam. Benning Tel.: 09545/509214<br />
JT IT-Projects GmbH<br />
IT Consulting & Development<br />
Weidigstrasse 2, 96114 Hirschaid<br />
Tel: +49 9543 -44 31 68<br />
Fax: +49 9543 -44 31 68<br />
Mail: info@jt-it-projects.de<br />
Jörg Brandt & Thomas Essel
Spielplan Saison 11/12<br />
So. 14.08.11 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> Pinzberg - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> 3: 1<br />
So. 21.08.11 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - SpVgg <strong>Zeckern</strong> :<br />
So. 28.08.11 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> Willersdorf - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
Do. 01.09.11 18:30 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - SpVgg Effeltrich :<br />
So. 04.09.11 15:00 Uhr SpVgg Heroldsbach <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 11.09.11 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - SpVgg Uehlfeld II :<br />
So. 18.09.11 15:00 Uhr SC Adelsdorf - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 25.09.11 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - SC Hertha Aisch :<br />
So. 02.10.11 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - SpVgg Jahn Forchheim II :<br />
So. 09.10.11 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> Kersbach - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 16.10.11 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - TSV Höchstadt :<br />
So. 23.10.11 15:00 Uhr VfB Forchheim - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 30.10.11 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> Wimmelbach <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
Sa. 05.11.11 14:30 Uhr TSV Vestenbergsgreuth - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 13.11.11 14:30 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - ASV Höchstadt :<br />
So. 20.11.11 14:30 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - <strong>DJK</strong> Pinzberg :<br />
So. 27.11.11 14:30 Uhr SpVgg <strong>Zeckern</strong> - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 18.03.12 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - <strong>DJK</strong> Willersdorf :<br />
So 25.03.12 15:00 Uhr SpVgg Effeltrich - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 01.04.12 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> SpVgg Heroldsbach :<br />
Mo. 09.04.12 15:00 Uhr SpVgg Uehlfeld II - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 15.04.12 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - SC Adelsdorf :<br />
So. 22.04.11 15:00 Uhr SC Hertha Aisch - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 29.04.12 15:00 Uhr SpVgg Jahn Forchheim II - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
Do. 03.05.12 18:30 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - <strong>DJK</strong> Kersbach :<br />
So. 06.05.12 15:00 Uhr TSV Höchstadt - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :<br />
So. 13.05.12 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - VfB Forchheim :<br />
So. 20.05.12 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - <strong>DJK</strong> Wimmelbach :<br />
So. 03.06.12 15:00 Uhr <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - TSV Vestenbergsgreuth :<br />
So. 10.06.12 15:00 Uhr ASV Höchstadt - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> :
Die sensationelle Null-Komma-Nix-Finanzierung:<br />
Jetzt nagelneue Brille kaufen, und in 24 bequemen<br />
Monatsraten bezahlen. Null-Komma-Nix-Zinsen.<br />
Null-Komma-Nix-Gebühren.<br />
Ab einen Einkaufswert von 150.-€. In Kooperation mit der CC-Bank<br />
BÖLTER GERBER<br />
OPTIK OPTIK–AKUSTIK<br />
Hauptstraße 43 – 91301 Forchheim Äußerer Markt 1 – 91077 Neunkirchen a. Br.<br />
Telefon (09191) 60051 Telefon /09134) 7884
Erlangen / Pegnitzgrund Kreisklasse 2<br />
<strong>DJK</strong> Willersdorf - SpVgg Uehlfeld II 3:1<br />
SpVgg <strong>Zeckern</strong> - SC Adelsdorf 3:0<br />
<strong>DJK</strong> Pinzberg - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> 3:1<br />
ASV Höchstadt - SpVgg Jahn Forchheim II 1:4<br />
TSV Vestenbergsgreuth - <strong>DJK</strong> Kersbach 2:2<br />
<strong>DJK</strong> Wimmelbach - TSV Höchstadt 3:2<br />
SpVgg Effeltrich - SpVgg Heroldsbach 6:1<br />
aktueller Tabellenstand<br />
1. SpVgg Effeltrich 1 6:1 3<br />
2. SpVgg Jahn Forchheim II 1 4:1 3<br />
3. SpVgg <strong>Zeckern</strong> 1 3:0 3<br />
4. SC Hertha Aisch 1 3:0 3<br />
5. <strong>DJK</strong> Willersdorf 1 3:1 3<br />
6. <strong>DJK</strong> Pinzberg 1 3:1 3<br />
7. <strong>DJK</strong> Wimmelbach 1 3:2 3<br />
8. <strong>DJK</strong> Kersbach 1 2:2 1<br />
9. TSV Vestenbegsgreuth 1 2:2 1<br />
10. TSV Höchstadt 1 2:3 0<br />
11. SpVgg Uehlfeld II 1 1:3 0<br />
12. <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> 1 1:3 0<br />
13. ASV Höchstadt 1 1:4 0<br />
14. SC Adelsdorf 1 0:3 0<br />
15. VfB Forchheim 1 0:3 0<br />
16. SpVgg Heroldsbach 1 1:6 0
Ich stelle Ihnen Ihr Menü von der Vorspeise bis zum Dessert,<br />
nach eigener Wahl zusammen. Sie können sich an dem Fest ganz<br />
Ihren Gästen widmen.<br />
Christian Baier Motorräder<br />
Meisterbetrieb<br />
langjährige HONDA und BMW-Erfahrung !<br />
Reparaturen<br />
Wartung<br />
Unfallinstandsetzung<br />
Umbauten<br />
Leistungsänderung<br />
Ersatzteilbeschaffung<br />
Abschleppdienst<br />
Neufahrzeuge auf Wunsch<br />
TÜV-Service<br />
Reifen<br />
Partyservice Ingrid Martin<br />
Willersdorf 244<br />
91352 <strong>Hallerndorf</strong><br />
Telefon: 09195/4990<br />
Telefax: 09195/922060<br />
Handy: 0171/8205653<br />
e-mail: martinpe@t-online.de<br />
Überlassen Sie uns die Arbeit. Sie haben sich eine Pause verdient!<br />
Christian Baier<br />
Am Nepomuk 2<br />
91352 <strong>Hallerndorf</strong><br />
Tel.: 09545 / 509026<br />
mobil: 0170 / 2703328<br />
Fax: 09545/442270<br />
www.cbm-motorrad.de<br />
HONDA BMW Yamaha Kawasaki Suzuki
Erlangen / Pegnitzgrund B-Klasse 1<br />
VdS Spardorf II - VfB Forchheim II 4:1<br />
<strong>DJK</strong> Willersdorf II - Türk. SV Erlangen II 0:5<br />
<strong>DJK</strong> Pinzberg II - <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> II 0:5<br />
FC Kickers Erlangen II - SpVgg Hausen II 5:0<br />
ASV Möhrendorf II - <strong>DJK</strong> Kersbach II 3:1<br />
SpVgg Effeltrich II - SpVgg Heroldsbach II 2:1<br />
aktueller Tabellenstand<br />
1. FC Kickers Erlangen 1 5:0 3<br />
2. Türk. SV Erlangen II 1 5:0 3<br />
3. <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> II 1 5:0 3<br />
4. VdS Spardorf II 1 4:1 3<br />
5. ASV Möhrendorf II 1 3:1 3<br />
6. SpVgg Effeltrich II 1 2:1 3<br />
7. ATSV Erlangen II 1 0:0 0<br />
8. SV Bubenreuth II 1 0:0 0<br />
9. SpVgg Heroldsbach II 1 1:2 0<br />
10. <strong>DJK</strong> Kersbach II 1 1:3 0<br />
11. VfB Forchheim II 1 1:4 0<br />
12. <strong>DJK</strong> Willersdorf II 1 0:5 0<br />
13. <strong>DJK</strong> Pinzberg II 1 0:5 0<br />
14. SpVgg Hausen II 1 0:5 0
Öffnungszeiten:<br />
♦ mehrmals täglich frische Brezen<br />
(auch abends möglich)<br />
♦ Snack`s und gefüllte Partysnack`s<br />
♦ Stehcafe u. Kaffee zum mitnehmen<br />
♦ verschiedene Brotsorten<br />
(eigene Sauerteigbereitung)<br />
♦ Partybrötchen und Partyräder<br />
Montag 6.00 – 12.30 Uhr<br />
Dienstag bis Freitag 6.00 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Samstag 6.00 – 12.00 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertage nach Absprache<br />
Norbert Linz Bäckermeister Hauptstraße 30 91352 Trailsdorf<br />
Telefon 09545 / 381 • Fax 09545 / 445933
Saison 2011/2012<br />
Kreisklasse 2<br />
Gruppeneinteilung<br />
SC Adelsdorf (Absteiger)<br />
SC Hertha Aisch (Aufsteiger)<br />
SpVgg Effeltrich<br />
SpVgg Jahn Forchheim II (Aufsteiger)<br />
VfB Forchheim (Absteiger)<br />
<strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong><br />
SpVgg Heroldsbach/Thurn<br />
ASV Höchstadt<br />
TSV Höchstadt (Aufsteiger)<br />
<strong>DJK</strong> Kersbach<br />
<strong>DJK</strong> Pinzberg (Aufsteiger)<br />
SpVgg Uehlfeld II (Aufsteiger)<br />
TSV Vestenbergsgreuth<br />
<strong>DJK</strong> Willersdorf<br />
<strong>DJK</strong> Wimmelbach<br />
SpVgg <strong>Zeckern</strong>
<strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong><br />
Zelt von 50 bis 160 Personen, für Ihre private Feier,<br />
Betriebsfest oder Hausmesse.<br />
Anfragen bei:<br />
Joachim Hausner Werner Koy<br />
Thoräcker 12 Eggertenweg 3a<br />
91352 <strong>Hallerndorf</strong> 91352 Schlammersdorf<br />
Tel. 09545 / 8883 Tel. 0170 / 5573898<br />
Rainer Kling<br />
Hartmannstr. 40 - 91330 Eggolsheim<br />
Tel. 09545/388 Fax 1346<br />
Ihr Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
und Ernährungsberatung<br />
und sein Team stehen Ihnen<br />
in allen Gesundheitsfragen<br />
mit Rat und Tat zur Seite
Geschäftsstelle für<br />
FEINKOST<br />
91301 Forchheim<br />
Hornschuchallee 25<br />
Telefon 09191/2055 Fax 09191/89002<br />
Lebensmittel - Feinkost<br />
Karpfenzucht, Fischhandlung<br />
Getränke, Tabakwaren, Festzeltservice<br />
Gerhard Krampert<br />
Vermögen planen<br />
Vermögen sichern<br />
Vermögen mehren<br />
Büro:<br />
Georgenstraße 19<br />
91352 Trailsdorf<br />
Telefon 09545 – 5749<br />
FAX 09545 - 442205
Auch in dieser Saison 2011 /2012 wieder erhältlich.....<br />
DAUERKARTE<br />
Kreisklasse 2<br />
Saison 2011 / 2012<br />
Blau und weiss, wir stehen zu Dir! www.djk-hallerndorf.de<br />
für nur<br />
30 Euro<br />
(Rentner: 20 Euro)<br />
Die Dauerkarten können beim Platzkassier an den Heimspielen, sowie<br />
bei Astrid Gunselmann und Jürgen Heinl<br />
erworben werden.
Die <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> präsentiert....<br />
In der Saison 2010 / 2011 konnten folgende Punkte<br />
erzielt werden:<br />
Bauer Ralph 6 Punkte<br />
Heinl Jürgen 5 Punkte<br />
Schade Udo 5 Punkte<br />
Steger Karl-Heinz 5 Punkte<br />
Weiß Werner 5 Punkte<br />
Neumeier Peter 4 Punkte<br />
Wailersbacher Daniel 4 Punkte<br />
Hallmann Marco 3 Punkte<br />
Kröppelt Manuel 3 Punkte<br />
Leibig Horst 2 Punkte<br />
Rauh Martin 2 Punkte<br />
Rösch Fridolin 2 Punkte<br />
Weiß Hans 2 Punkte<br />
Aign Andrea 1 Punkt<br />
(richtiges Ergebnis: 2 Punkte, richtige Tendenz: 1 Punkt)
Die <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> präsentiert....<br />
Astrid Gunselmann<br />
(Beisitzerin unserer <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong>)<br />
tippt den heutigen Spieltag:<br />
TSV Höchstadt - TSV Vestenbergsgreuth 2:0<br />
<strong>DJK</strong> Kersbach - ASV Höchstadt 2:1<br />
SpVgg Jahn Forchheim II - <strong>DJK</strong> Pinzberg 1:1<br />
<strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> - SpVgg <strong>Zeckern</strong> 2:1<br />
SC Adelsdorf - <strong>DJK</strong> Willersdorf 2:1<br />
SpVgg Uehlfeld II - SpVgg Effeltrich 1:3<br />
SpVgg Heroldsbach - SC Hertha Aisch 2:1<br />
VfB Forchheim - <strong>DJK</strong> Wimmelbach 0:3<br />
(richtiges Ergebnis: 2 Punkte, richtige Tendenz: 1 Punkt)
Liebe Vereinsmitglieder,<br />
liebe Freunde und Gönner unseres Sportvereins,<br />
das 1. <strong>Echo</strong> der Saison 2011/2012 wird aufgelegt. Eine Gelegenheit, Wünsche<br />
und Hoffnungen auszusprechen, Bericht zu erstatten und sich vielleicht etwas zu<br />
präsentieren.<br />
Die neue Fußballsaison hat begonnen. Unsere Spieler und unser Trainer sind<br />
hochmotiviert und wir versprechen uns einige sehr interessante und spannende<br />
Spiele, wie unsere Gruppengegner erahnen lassen. Die Sportanlagen befinden<br />
sich in gutem Zustand und machen Lust auf sportliche Veranstaltungen. Unser<br />
Sportheim ist ab sofort wieder regelmäßig bewirtschaftet und wir wollen neben<br />
dem Spielbetrieb das leibliche Wohl und die Geselligkeit nicht zu kurz kommen<br />
lassen.<br />
Unser Hauptaugenmerk ist nach wie vor auf den Fußball-Spielbetrieb gerichtet.<br />
Doch ist allen Verantwortlichen natürlich bewusst, dass zwar viele aber doch<br />
nicht alle unserer mehr als 500 Mitglieder mit Fußballspielen oder-schauen ihre<br />
Vereinsmitgliedschaft begründen. Deshalb hat sich in unserem Sportverein<br />
inzwischen einiges getan und wir bieten neben der seit Jahren stabilfrequentierten<br />
Damengymnastik, inzwischen in gleicher Regelmäßigkeit<br />
Kinderturnen, Nordic-Walking, Rennrad- und Mountainbike-Touren der<br />
Fahrradgruppe und neuerdings auch Beachvolleyball an. Vielleicht lassen sich<br />
dadurch bisher eher passive und eventuell auch neue Mitglieder wieder zur<br />
sportlichen Betätigungen animieren.<br />
Unser Sportgelände verlangt natürlich auch nach Unterhalt, Pflege und<br />
Weiterentwicklung, um als attraktive Sportstätte gerne besucht und genutzt zu<br />
werden. Seit 2007 werden die zwei Rasenplätze mit Wasser aus der Aisch<br />
bewässert. Der Bau dieser Bewässerungsanlage war sehr sinnvoll und es wird<br />
für die Sportplatzbewässerung kein Trinkwasser mehr verbraucht. Im Frühjahr<br />
2011 wurde ein Beachvolleyballfeld errichtet, das bereits starken Ansturm
erfährt. Gleichzeitig haben wir mit dem Küchenanbau begonnen und sind<br />
zuversichtlich bis zu unserem Weinfest die neue Küche in Betrieb nehmen zu<br />
können. Im Jahr 2010 feierten wir das 25 jährige Bestehen unseres Sportheims.<br />
Diese 25 Jahre hinterließen auch Spuren und so stehen in den nächsten Jahren<br />
umfangreichere Renovierungsarbeiten an.<br />
Man sieht, in unserem Verein tut sich was. Bitte nehmt die Angebote an, nehmt<br />
teil an geselligen Veranstaltungen, geht sonntags mal ins Sportheim oder schaut<br />
euch einfach mal am Sportgelände um, was da so läuft. Unser Sportverein<br />
braucht seine Mitglieder.<br />
Nun wünsche ich allen Mannschaften, auch den Jugendmannschaften, deren<br />
Saison erst nach den Sommerferien beginnt, eine erfolgreiche Saison 2011/12<br />
und allen aktiven Sportlern unseres Vereins, dass sie von größeren<br />
Verletzungen verschont bleiben.<br />
das 1. <strong>Echo</strong> der Saison 2011/2012 wird aufgelegt. Eine Gelegenheit, Wünsche<br />
und Hoffnungen auszusprechen, Bericht zu erstatten und sich vielleicht etwas zu<br />
präsentieren.<br />
Mit sportlichem Gruß<br />
Wolfgang Hagen<br />
(1.Vorsitzender)
Markenqualität ist durch nichts zu ersetzen.<br />
Erst recht nicht, wenn es um Ihren Sport geht.<br />
Bei uns finden Sie die neuesten Modelle der<br />
starken Marken in großer Auswahl.<br />
Fachkundige Beratung und umfassender<br />
Service gehören selbstverständlich dazu.<br />
Haidfeldstr. 4 • 91301 Forchheim • Tel. 09191 / 2547<br />
Elfriede und Hans Fischer<br />
96114 Rothensand - Hauptstraße 9<br />
Telefon 09543 / 9471<br />
Telefax 09543 / 850571<br />
Für jede Art von Festlichkeiten steht<br />
Ihnen unser Saal zur Verfügung!<br />
Öffnungszeiten: Von 9.00 bis 1.00 Uhr<br />
Warme Speisen: Von 11.00 bis 14.00 Uhr u. von 16.00 bis 21.00 Uhr<br />
Montag und Donnerstag geschlossen!
Steckbrief:<br />
So heiße ich: Wolfgang Hagen<br />
Ich bin geboren am: 01.02.1964<br />
Bei der <strong>DJK</strong> bin ich seit:<br />
37 Jahren<br />
In diesen Vereinen bin ich auch noch Mitglied:<br />
Generation Erde<br />
So finanziere ich mir meinen Lebensunterhalt:<br />
Oberbauleiter bei Heilit+Woerner<br />
In <strong>Hallerndorf</strong> gefällt es mir weil:<br />
Es woanders auch nicht schöner ist<br />
Hier trifft man mich häufig an:<br />
Zuhause, in Firma, im Sportheim<br />
Auf diese Namen hör‘ ich auch:<br />
Früher waren es viele, heute eigentlich auf keinen weiteren mehr<br />
Im Verein habe ich folgende Funktion/Position:<br />
1. Vorsitzender<br />
Meinen Durst lösche ich am liebsten mit:<br />
Wasser und Bier oder umgekehrt.<br />
Meine Freundin/Frau liebt mich, weil:<br />
Es viele Gründe gibt<br />
In der Freizeit beschäftige ich mich mit:<br />
Meinem persönlichen und mit dem <strong>DJK</strong>-Bauprojekt<br />
Das esse ich am liebsten:<br />
Gegrilltes in allen Variationen<br />
Diese 3 Dinge habe ich immer in meinem Kühlschrank:<br />
Wasser, Bier, das muss reichen<br />
In der Sauna würde ich gerne mal neben …. sitzen:<br />
Wenn ich Sauna-Gänger wäre, müsste ich mir Gedanken machen<br />
BILD
Farbbänder für Schreibmaschinen<br />
Handel & Verkauf von Drucker<br />
Tintenpatronen – Toner – EDV-Zubehör<br />
Werner Koy<br />
Eggertenweg 3a<br />
91352 Schlammersdorf<br />
Tel.: 0170 / 5573898<br />
E-mail: w-koy@t-online.de<br />
Grundöfen-Heizkamine-Wassertechnik-Reparaturen,<br />
Pelletöfen-Kaminöfen-Herde-Pizzaöfen-Backöfen<br />
LÖWENBRÄU<br />
BUTTENHEIM<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Mobil 0172/7130807<br />
info@kachelofen-ackermann.de<br />
Gasthof<br />
SCHWARZMANN<br />
gutbürgerliche Küche<br />
moderne Fremdenzimmer<br />
91352 Trailsdorf<br />
Telefon 09545 / 7117<br />
während der Karpfensaison jedes Wochenende Karpfen
Johannisfeuer 2011<br />
... auch dieses Jahr wieder<br />
ein voller Erfolg !<br />
Open Air 2011<br />
… fiel leider dem schlechten<br />
Wetter zum Opfer !
NEWS (Renn-)Radgruppe<br />
(Renn )Radgruppe<br />
Sonntag 10.07.2011, 9:00 Uhr<br />
Mit acht Mann und einer Frau (Heike, für die Quote ...) stehen wir bei herrlichem Wetter am<br />
Kreuz und starten mal wieder zu einer Tour. Über Seußling, Buttenheim, Frankendorf<br />
kämpfen wir uns an den Windrädern vorbei hoch nach Teuchatz.<br />
Heike und Jimmy haben an diesem Tag nicht viel Zeit und biegen schon kurz vorher<br />
nach Oberngrub ab. Wir rauschen die lange Abfahrt nach Burggrub hinunter und haben dann<br />
wieder eine lange Steigung über Tiefenpölz und Herzogenreuth bis Ludwag vor uns. Auch<br />
Hans hat an diesem Tag keine Zeit für die komplette Tour und fährt weiter zu einem<br />
Familientreffen.<br />
In Ludwag machen wir einen kurzen Abstecher zur "blauen Lagune", einem tiefen Steinbruch<br />
mit azurblauem Tümpel am Grund (s.Bild).<br />
Im Anschluß geht es mit bis über 70km/h steil hinunter nach Schesslitz,<br />
hinter uns liegt hoch am Hang Giechburg und Gügel. Dann weiter über Peulendorf nach<br />
Litzendorf, über Geisfeld nach Hirschaid und am Kanal entlang wieder zurück nach<br />
<strong>Hallerndorf</strong>.<br />
Kurz nach 12:00 Uhr sind wir wieder in <strong>Hallerndorf</strong>, mit ca. 75km und 1000<br />
Höhenmeter in den Beinen. Danach gibt es - wie fast immer - ein alkoholfreies Rittmayer-<br />
Weizen zum Durstlöschen und dazu viel Radlerlatein ....<br />
Viele Grüße<br />
Wolfgang
AH - Ausflug<br />
nach Berlin<br />
vom 01. – 03.10.2011<br />
Busfahrt<br />
mit Kaffee und Kuchen, Übernachtung incl. Frühstück,<br />
Spreeschifffahrt und Stadtrundfahrt<br />
Ablauf<br />
Samstag Abfahrt 06.00 Uhr Sportheim <strong>Hallerndorf</strong><br />
01.10. ca. 8.30 Uhr Kaffe und Kuchen (Rastplatz)<br />
gegen 12.00 Uhr Ankunft in Berlin und gemeinsames Mittagessen<br />
anschl. Zeit zur freien Verfügung bis ca. 17.00 Uhr<br />
Weiterfahrt zum Hotel Titanic<br />
Besuch im Nikolaiviertel mit Abendessen<br />
Sonntag 10.00-13.00 Uhr Stadtrundfahrt<br />
02.10. Gegen 15.00 Uhr Spreefahrt unter den Brücken Berlins<br />
Vorbei am Nikolaiviertel und Haus der Kulturen der Welt, Museumsinsel,<br />
Reichstag, Berliner Dom, Fernsehturm, Regierungsviertel,<br />
Bundeskanzleramt. Dauer ca. 1 Std. ; Alternativ besteht auch die Möglichkeit<br />
zum Besuch eines Musical´s<br />
Gemeinsames Abendessen<br />
Montag 10.00 Uhr Abfahrt nach Potsdam<br />
03.10. Individueller Rundgang über den Potsdamer Platz<br />
Möglichkeit zum Besuch des Schloss Sanssouci, Spaziergang im Schlossgarten<br />
Rückfahrt nach <strong>Hallerndorf</strong><br />
Ankunft gegen 19.30 Uhr<br />
Je nach Wetterlage kann das Programm variieren.<br />
160 Euro pro Person<br />
Anzumelden bis spätestens 20.08.2011 bei<br />
Spielleiter Karlheinz Grüner Tel.: 0170/8667696<br />
Anzahlung bei Anmeldung von 80 Euro
Mittwoch, 01.06.11<br />
AH - Mannschaft<br />
FC Falke Röbersdorf – <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> 3:7<br />
Torschützen: Pfister Alois 3x, Schade Udo 2x, Brandt Ralf 1x, Willner Stefan 1x<br />
Besonderheiten:<br />
- Pfister Alois macht herrliches Tor mit dem Kopf und mit der Hacke<br />
- Geschlossene Mannschaftsleistung mit 11 Spielern<br />
- Spörl Christian wird zum ersten mal in dieser Saison im Tor mit Elfmeter<br />
bezwungen<br />
Samstag, 04.06.11<br />
Kleinfeldturnier in Unterleinleiter<br />
1.Platz von acht internationalen Mannschaften<br />
Endspiel:<br />
<strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> – TSV Kirchehrenbach 1:0<br />
Torschütze: Pfister Alois<br />
Mittwoch, 10.06.11<br />
<strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> – FC Großdechsendorf 2:3<br />
Torschützen: Weiß Werner 1x, Brandt Ralf 1x<br />
Samstag, 25.06.11<br />
AH verteidigt Gemeindepokal in Rothensand<br />
Torschützen: Brandt Ralf 4x, Grüner Karlheinz 1x<br />
Mit einem 3:2 Sieg gegen Willersdorf und einem 2:2 Unentschieden gegen<br />
Schnaid/Rothensand haben wir es geschafft, den seit 2005 ausgetragenen<br />
Gemeindepokal zum 4ten mal zu gewinnen und sind jetzt Rekordhalter!!!!
Samstag, 01.07.11<br />
AH - Mannschaft<br />
Kerwaspiel gegen die <strong>DJK</strong> Schnaid/Rothensand<br />
In diesem Duell haben wir aufgrund von Spielermangel die beiden Neuzugänge<br />
der ersten Mannschaft aus unserer A-Jugend, Alex Kraus und Daniel Neumeier,<br />
eingesetzt. Und wie es nur der Fußball möglich macht, hat auch an diesem<br />
Samstag der Papa Neumeier mitgespielt und seinem Sohnemann einen Eckball<br />
zum 3:0 aufgelegt.<br />
Die weiteren Torschützen an diesem Tag waren Manuel Kröppelt mit einem Heber<br />
und Ralf Brand nach herrlicher Vorarbeit von Ronald Nögel.<br />
Samstag, 08.07.11<br />
Altendorf/Erlach : <strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong> vom Gegner abgesagt<br />
Der FC Altendorf hat es an diesem Tag vorgezogen das Kerwaspiel in Trailsdorf<br />
gegen die neu formierte Traisldorfer AH auszutragen.<br />
Abgesagt wurde das Spiel mit der Begründung, der FC Altendorf hat eine zu hohe<br />
Spielbelastung an diesem Wochenende. Es sickerte jedoch die Information durch,<br />
dass der sportliche Leiter des FC Wacker hier mit anderen Mitteln gearbeitet<br />
haben soll. Die Spieler des FC Altendorf/Erlach sprachen von einem zu starken<br />
Gegner, gegen den sie nicht mehr spielen wollten!<br />
Hausner Peter und Karlheinz Grüner führten dann an diesen 8.7. nach dem Spiel<br />
in Trailsdorf die Verhandlungen mit den Spielern aus Altendorf. Nach ein paar Bier<br />
ernannte sich Peter Hausner plötzlich zum Manager der AH und pochte vehement<br />
auf die Zahlung eines 30 Liter Fasses Bier von den Altendorfern. Nach weiteren<br />
Bieren wurden die Verhandlungen an diesem Tag aufgrund Müdigkeit eingestellt.<br />
Ob jemals wieder ein Spiel gegen Altendorf stattfindet, hängt von der Zahlung des<br />
Bieres ab! So geht man nicht mit anderen Vereinen um.<br />
Gruß<br />
Charly
AH Kleinfeldturnier in Unterleinleiter<br />
1.Platz
Neu! Ab sofort<br />
Auto-Service für alle Marken<br />
10%<br />
auf Teile für:<br />
Zahnriemen (VW, Audi, Seat,<br />
Skoda) Bremsen und Auspuff<br />
AUTOHAUS RIEDIGER<br />
91330 Eggolsheim/Neuses (neben Lidl) – Tel. 09545 / 8588<br />
Werde auch Du<br />
Mitglied bei der<br />
<strong>DJK</strong> <strong>Hallerndorf</strong>...<br />
...ganz einfach übers Internet<br />
www.djk-hallerndorf.de
Beachvolleyball
Firma C.Steger<br />
Carl-Kreul-Str. 6<br />
91352 <strong>Hallerndorf</strong><br />
Tel. 09545/5606<br />
Fax. 09545/70945<br />
Mobil. 0176/70119412<br />
...wir machen auch Ihr Anwesen wieder Flott<br />
Garten-Service<br />
Gartenpflege<br />
Rasenmähen - Kultivieren - Düngen<br />
Hecken schneiden<br />
Bäume fällen aller Art<br />
Mit Entsorgung<br />
Haus-Service<br />
Transporte – Umzüge<br />
Hauspflege<br />
Klein Arbeiten
Sportlerkerwa 2011
An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren<br />
Werbepartnern<br />
für ihre Unterstützung bedanken!!!<br />
Liebe Vereinsmitglieder, bitte denkt bei euren Einkäufen<br />
daran...........
Hallo Mitglieder, hallo Freunde unserer <strong>DJK</strong><br />
!!! Wir brauchen Eure Unterstützung !!!<br />
Arbeitseinsatz<br />
am Samstag, den 27.08.11<br />
ab 9 Uhr<br />
Es fallen immer viele Arbeiten<br />
rund um unser Sportgelände an!<br />
Jeder kann helfen,<br />
ob jung oder alt,<br />
dick oder dünn,<br />
groß oder klein,<br />
Mann oder Frau.....
Sitzen zwei Motorradfahrer spät noch in der Garage. Sieht der eine auf die Uhr<br />
und sagt ganz erschrocken: "Oh-oh, nach 24.00 Uhr. Das gibt wieder Ärger".<br />
Der Andere ganz verständnislos: "Wieso?<br />
"Na ja: - ich gehe jetzt gleich hier noch pinkeln damit ich zuhause nicht spülen<br />
muss. Ich parke 50m vom Haus weg - ich gehe auf Strümpfen ins Haus.<br />
Ich ziehe mich im Wohnzimmer aus. Ich putze mir nicht die Zähne, schleiche im<br />
dunkeln ins Schlafzimmer und kaum bin ich drinnen geht das Licht an und die<br />
Zankerei los: "Säufer, Hurenbock, ... , eine Woche Ehekrach vom Feinsten".<br />
Sagt der andere: "Du machst das ja auch komplett falsch! Ich fahre mit<br />
quietschenden Reifen vor, gehe laut singend ins Bad, spüle zweimal damit's<br />
auch sauber ist, gurgle dass das <strong>Echo</strong> widerhallt, gehe falsch aber laut singend<br />
ins Schlafzimmer und rufe ganz laut: MANN! Geht's mir gut! Ist hier vielleicht<br />
jemand der noch ein bisschen Spaß haben möchte?"<br />
"Und .? "<br />
"Das einzige was ich höre ist: Chrrrrr-Ssssss-Chrrrrr-Ssssss..."<br />
Weshalb nimmt denn der ostfriesische Meteorologe Viagra?<br />
Er möchte auch endlich mal so gern ein Hoch kriegen!<br />
Widerspreche nie einer Frau! Warte 5 Minuten, dann tut sie’s von selbst!<br />
Wenn jemand einen guten Witz kennt, schickt ihn doch bitte<br />
an: echo@djk-hallerndorf.de
Terminvorschau<br />
Samstag, 05.11.2011<br />
Weinfest<br />
Samstag, 03.12.2011<br />
Weihnachtsfeier
Damengymnastik<br />
jeweils Montag,<br />
ab 18.30 Uhr.<br />
Ort: Turnhalle, Schule <strong>Hallerndorf</strong><br />
Wir würden uns freuen, wenn Sie aktiv<br />
dieses Angebot annehmen würden.<br />
Ansprechpartnerin:<br />
Frau Heike Laufer, Trailsdorf<br />
Tel. 09545/445278
Unsere Geburtstagskinder im August<br />
Schad Johannes 01.08. Leibig Horst 14.08.<br />
Linz Laurin 02.08. Dick Reinhard 16.08.<br />
Bauer Jürgen 03.08. Hess Angelika 16.08.<br />
Aign Andrea 04.08. Friedrich David 17.08.<br />
Fischer Werner 04.08. Hagen Georg 17.08.<br />
Wailersbacher Christoph 04.08. Stühler Edgar 19.08.<br />
Wagner Daniela 05.08. Geist Johanna 20.08.<br />
Hagen Michel 06.08. Hack Benjamin 20.08.<br />
Hild Peter 06.08. Bauer Luca 21.08.<br />
Lengenfelder Dominik 06.08. Fliehr Leon 21.08.<br />
Hutzler Inge 09.08. Pfister Bernhard 23.08.<br />
Leibig Bianca 09.08. Wailersbacher Elmar 24.08.<br />
Merz Timo 09.08. Lebender Nicole 26.08.<br />
Hausner Rosemarie 10.08. Meyer - Veit Felix 28.08.<br />
Koy Monika 10.08. Schad Martin 28.08.<br />
Schröder Leon 10.08. Kling Rainer 29.08.<br />
Hagen Claudia 12.08. Vogl Carolin 29.08.<br />
Haucke Cornelia 13.08. Hutzler Peter 30.08.<br />
Schuberth Lars 13.08. Mönius Michael 30.08.<br />
Heinl Margit 14.08. Seuberth Claudia 31.08.
Impressum:<br />
Jürgen Heinl Schulstraße 19<br />
91352 <strong>Hallerndorf</strong><br />
Jochen Stühler Schulstraße 29<br />
91352 <strong>Hallerndorf</strong><br />
Vorstand:<br />
09545 5575<br />
09545 443844<br />
1. Vorstand Wolfgang Hagen 09545 50782<br />
2. Vorstand Peter Neumeier 09545 5191<br />
3. Vorstand Joachim Hausner 09545 8883<br />
Kassier Werner Koy 09545 4134<br />
Schriftführer Reiner Rauh 09545 7719<br />
Abteilungsleiter:<br />
I. Mannschaft Karl-Heinz Steger 09545 5606<br />
II. Mannschaft Johannes Bauer 0179 1420329<br />
AH-Mannschaft Karlheinz Grüner 09545 442434<br />
Vereinsjugendleitung Horst Lengenfelder 09545 1630<br />
JFG Aischtal Peter Hausner 09545 509513<br />
F3-Jugend Steffen Schwarzmann 09545 440644<br />
Damengymnastik Heike Laufer 09545 445278