Bergstadtbote - Pro Su-Ro

An alle Haushalte
Oktober 2013
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
15. Oktober bis 15. November: Schlemmerwochen – Unsere „Schlemmerwirte“ laden ein!
Neukirchen: Adelssitz m. Gleisanschluss
28./29. 9.: Bäuerliches Markttreiben
18. 10.: Martin Kälberer solo – „GOYA“

Liebe
Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Wir sind in der glücklichen
Lage, dass für
die Bürger unserer
Stadt ein hochqualifiziertes
und -zertifiziertes Krankenhaus
mit angeschlossenem Fachärztezentrum
in unmittelbarer
Nähe für alle zur Verfügung
steht. Unser St. Anna Krankenhaus
in Sulzbach-Rosenberg ist
ein „menschliches Krankenhaus
mit hoher Fachkompetenz“!
Für Ärzte, Pflegepersonal,
Therapeuten und Verwaltung
stehen die hohe fachliche
Qualität der medizinischen Betreuung
und die menschliche
Zuwendung im Vordergrund
und Mittelpunkt. Die Humanität
im Umgang mit den Patienten
sowie die Achtung der
Persönlichkeit jedes Patienten
hat oberste Priorität bei der gesamten
Belegschaft unseres St.
Anna-Krankenhauses.
Der hohe medizinische Standard
wird auch durch den Fördervereins
St. Anna-Krankenhaus
erhalten und mitfinanziert,
wenn das Normalbudget
des Krankenhauses dafür nicht
ausreicht. Medizinisches Gerät,
Geräte zur Unterstützung
des Pflegepersonals, Ausstattung
von Patientenräumlichkeiten,
Anschaffungen für eine
optimale Schulung des angehenden
Pflegepersonals und
vieles mehr wurden bereits angeschafft.
Seit der Gründung des Förderverein
St. Anna Krankenhaus
e.V. im Mai 1999 wurden von
Vorstand und Mitgliedern rund
150.000,- Euro erwirtschaftet,
die unmittelbar dem Krankenhaus
St. Anna zugeführt wurden.
Umfassende Informationen
über die Aktivitäten, Ziele
und das bereits Erreichte finden
Sie unter www.foerderverein-khs.de.
Für weitere Fragen
finden Sie hier auch Ansprechpartner
und Kontaktdaten
(E-Mail: Foerderverein.kh.as@
gmx.de).
Liebe Leserinnen und Leser,
der Förderverein St. Anna-
Krankenhaus e.V. unterstützt
das St. Anna-Krankenhaus in
Sulzbach-Rosenberg, damit Ihnen
wohnortnah die bestmögliche
medizinische Versorgung
zu Gute kommt. Ich bitte Sie,
den Förderverein in dieser Aufgabe
zu unterstützen. Dies
kann vielfältig sein – durch die
Mitgliedschaft mit einem Jahresbeitrag
von 20,45 Euro oder
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenberg
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33
2

Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
I lschwang
Königstein
Neukirchen
Po penricht
Sorghof
Tra slberg
Vilseck
Weigendorf
Das
Informationsbla t
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
An a le Haushalte
auch durch Teilnahme und/
oder Unterstützung der Aktivitäten.
Spenden bitte ich auf
das Konto des Fördervereins
bei der Sparkasse Amberg-
Sulz bach, Konto: 200 214 336,
BLZ: 752 500 00 zu überweisen.
Nähere Auskünfte erhalten
Sie unter o.g. Internetadresse
oder in der Verwaltung des
St. Anna-Krankenhauses, Tel.
09661/520 0. Denken Sie bitte
daran, dass auch unser Krankenhaus
Freunde und Förderer
braucht. Ich bedanke mich bereits
heute herzlichst für Ihre
Unterstützung.
INHALT
Der Bürgermeister informiert__________________________2
Neukirchen: Adelssitz mit Gleisanschluss _____________ 4
180 Jahre Modehaus Carl Schmidt __________________ 6
Lesungen im Literaturarchiv ________________________ 7
Gewinnspiel_____________________________________ 8
Rebensaft im Rettungszentrum______________________ 9
25. Schlemmerwochen________________________ 10+11
Bäuerliches Markttreiben _________________________ 12
Das neue EU-Reifenlabel _________________________ 13
Termine________________________________________ 14
Steuertipp des Monats____________________________ 16
Das Café Schmidt am Loderhof ____________________ 17
Apotheken-Notdienste___________________________ 18
Programm der Kulturwerkstatt_____________________ 19
IMPRESSUM
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Rücksendung
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss
ist jeweils der 10. jedes Monats für die
darauffolgende Ausgabe.
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro
Ottmann (Tel. 09661/4960) oder
Liebe Schmankerl-Freunde
und Feinschmecker,
zum 25jährigen Jubiläum der
„Schlemmerwochen in Sulzbach-Rosenberg“
entführen
die Schlemmerwirte alle Feinschmecker
auf eine „kulinarische
Weltreise“. Nach dem
Jubiläumsabend des Hotelund
Gaststättenverbandes am
7. Oktober im Landhotel Neukirchner
Hof laden acht Restaurants,
Gasthöfe und Hotel-
Gasthöfe in Sulzbach-Rosenberg
und Umgebung vom 15.
Oktober bis 15. November zu
einem Feuerwerk an Vielfalt
Bergstadtbote
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt
Anzeigen und Texte ohne Angaben
von Gründen abzulehnen.
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,
Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 30. 10. 2013
Oktober 2013
Neukirchen: Adel sitz m. Gleisanschlu s
Sulzbach-Rosenberger
15. Oktober bis 15. November: Schlemmerwochen – Unsere „Schlemmerwirte“ laden ein!
28./29. 9.: Bäuerliches Mark treiben
18. 10.: Martin Kälberer solo – „GOYA“
und kulinarischen Kreationen
ein.
Die teilnehmenden Wirte
sind:
Das Landhotel Neukirchner
Hof, der Gasthof „Zum Wulfen“
in Kauerhof, der Hotel-
Gasthof „Zum Bartl“, Sulzbach-
Rosenberg, das Hotel-Gasthof-
Cafe zur Post in Königstein, das
Landhotel „Weißes Roß“ in Illschwang,
jeweils in Sulzbach-
Rosenberg der Brauerei-Gasthof
und Flair-Hotel Sperber-
Bräu, das Ristorante-Pizzeria
Imperatore und der Hotel-
Gasthof Bayerischer Hof.
Jeder der Schlemmerwirte hat
seine Speisekarte während der
Schlemmerwochen unter ein
anderes Motto gestellt, so dass
garantiert für jeden Feinschmecker
das Richtige dabei ist. Näheres
finden Sie unter www.
Schlemmerwirte.com, in der
örtlichen Presse und den aufliegenden
Flyern. Ich gratuliere
den „Schlemmerwirten“ und
dem Ausrichter, dem Hotelund
Gaststättenverband Amberg-Sulzbach,
sehr herzlich
zu ihrem 25jährigen Jubiläum
und hoffe auf ein langes Fortbestehen
dieser Erfolgsgeschichte.
Liebe Musik- und Kabarettfreunde,
von Bossa Nova von HOTEL
Bossa Nova (26.09., 20.00
Uhr) über Blues und Boogie
von den Bluenotes (02.10.,
20.00 Uhr) und Musikkabarett
des Liedermachers Weiherer
(11.10., 20.00 Uhr) hin zu Kabarett
„zwischen Vogelfreiheit
und Vogelfrei“ von Josef Brustmann
(25.10., 20.00 Uhr) – die
Kulturwerkstatt Sulzbach-Rosenberg
hat für ihr Herbst-KUL-
TOUR-Programm faszinierende,
unterhaltsame und mitreißende
Künstler verpflichtet.
Nähere Informationen finden
Sie unter www.kulturwerkstattonline.de.
Karten sind im Vorverkauf
erhältlich in Amberg
bei der AZ und in der „Bunte
Stub‘n“, in Sulzbach-Rosenberg
bei der SRZ, den Buchhandlungen
Volkert und Dorner
und in der Tourist-Info/
Kulturwerkstatt im Rathaus
und online unter www.okticket.de.
Telefonische Reservierung
unter 09661 510 110.
Liebe Leserinnen und Leser,
die leistungsfähigen Fachgeschäfte
in Sulzbach-Rosenberg
zeichnen sich auch in der
Herbstzeit durch ein vielfältiges
Angebot an preiswerten
Qualitätswaren aus. Freundlichkeit,
fachkundige Beratung
und Kundenservice werden in
den hiesigen Geschäften besonders
groß geschrieben.
Mein Dank gilt dem Einzelhandel
und der vorzüglichen Gastronomie
sowie allen Kulturschaffenden
für ihre wertvollen
Aktivitäten, die unsere Stadt
lebens- und liebenswert machen.
Glückauf
Michael Göth
Erster Bürgermeister
Inseratengestaltung, Satz und Layout:
KRAS…medien, Klaus Rösel
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
Titelbild: Unsere „Schlemmerwirte“
(Bild: Thilo Hierstetter)
3

Neukirchen: Adelssitz mit
Gleisanschluss
Pulsierendes Leben auf dem Bahnhof Neukirchen im 19. Jahrhundert.
Im Bild rechts der bayerische Bockl.
Ein Satz scheint zu genügen,
Neukirchens Sonderrolle zu
beschreiben: Es ist der einzige
Eisenbahnknotenpunkt des gesamten
Landkreises Amberg-
Sulzbach. Hier werden die aus
Nürnberg eintreffenden Züge
getrennt; eine Garnitur rollt
weiter in Richtung Schwandorf,
die andere nach Weiden.
Entgegengesetzt läuft das Stelldichein
ab, wenn die Züge aus
Schwandorf und Weiden für
Herbstmarkt
am 20. 10., ab 11 Uhr bis 17 Uhr
in der Aula der Krötensee-
Mittelschule, Dieselstraße 29,
92237 Sulzbach-Rosenberg
Der Vorstand des Förderverein
Krötensee-Mittelschule e. V. möchte
die Bevölkerung herzlich zum
traditionellen Herbstmarkt einladen!
Der Eintritt ist frei! Für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt!
Ansprechpartner für Anmeldungen ist
die 1. Vorsitzende Tanja Bousandal,
Telefon (09661) 812782 oder Handy
0171/412 10 71.
die Weiterfahrt nach Nürnberg
zusammengekoppelt werden.
Aber Neukirchen ist auch Eisenbahngeschichte,
besonders
in der Dampflokzeit tausendfach
fotografiert und dokumentiert.
Vor gut 150 Jahren nahm
die Bayerische Ostbahn als erste
Strecke Ostbayerns überhaupt
die Verbindung Nürnberg
– Schwandorf – Regensburg
in Betrieb. Diese Trasse
war favorisiert worden, um
das aufblühende Industrierevier
von Amberg und Sulzbach
verkehrsmäßig zu erschließen.
1875 kam die eingleisige Nebenstrecke
Neukirchen – Weiden
hinzu, die auch noch
Frachtaufkommen aus Böhmen
heranziehen sollte. Obwohl
der Traum sich nicht erflüllte,
wurde die Strecke 1973 sogar
noch als Hauptstrecke ausgebaut.
Damit entging sie der
Stilllegung, ganz im Gegensatz
zu den Stichbahnen, die einst
von Amberg nach Schnaittenbach,
Lauterhafen und Schmidmühlen
führten.
Die ganz große Zeit hat allerdings
auch der Bahnhof Neukirchen
schon hinter sich. Vor
etwa 60 Jahren waren hier an
der Schnittstelle zwischen den
Direktionen Nürnberg und Regensburg
rund hundert Leute
tätig. Neben dem noch immer
4

Unsere besonderen
Geburtstagsangebote:
vom 16. September bis 31. Oktober 2013
Möbelstoff-Wochen
15,0 % Nachlass
+ 5,0 % Skonto bei Barzahlung!
auf alle Möbelstoffe!
150 Jahre
Kreiner Raum-Design
Neutorgasse 12 - 92237 Sulzbach-Rosenberg - Telefon: 09661-4558
Montag - Freitag von 10.00 - 12.30 und 14.00 -18.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr - Dienstag Nachmittag geschlossen
dominierenden Hauptgebäude
gehörten Bahnmeisterei, Lokschuppen
und Drehscheibe
zum Bild, und alte Fotos zeigen
reihenweise Güterzüge. Neukirchen
hat jedoch auch Adelsgeschichte
geschrieben. Die
dortige Hofmark mit ihren ausgedehnten
Ländereien war
wirtschaftlicher Mittelpunkt
der Herrschaften, die auf dem
nahen Rupprechtstein ihren
Sitz hatten. Nachhaltige Spuren
haben vor allem die Freudenberger
hinterlassen, deren
wappengeschmückte Grabmale
in der von ihnen 1452 gestifteten
Peter- und Paulskirche zu
finden sind. Auf die Familie
von Oelhafen weist eine Tafel
am alten Rathaus hin.
Text: Rolf Wypior
Fotos: Hans Pirner
SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
Schwerste Dampfrösser aus der
Baureihe 50 konnten in Neukirchen
mühelos auf der Drehscheibe
gewendet werden.
Ihr Team für:
• Unterhaltungselektronik
• Kabelanschluss
• Satellitenanlagen
• Haus- und Einbaugeräte
Rosenberger Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
teka-sulzbach@web.de
Werkstatt: Südstraße 47
Fachwirt/in im Gesundheits- und
Sozialwesen (IHK)
Nov. 2013 – bitte bald anmelden!
Ausbilderschein – AdA (IHK)
Nov. 2013 – bitte bald anmelden!
Geprüfter Betriebswirt/-in (IHK)
Nov. 2013 – bitte bald anmelden!
Technischer Betriebswirt/-in (IHK)
Apr. 2014 – Apr. 2016
Wirtschaftsfachwirt/in bzw.
Industriefachwirt/in (IHK)
Beginn Nov. 2013 –
Kolping-Bildungszentrum
Raigeringer Str. 25 b 92224 Amberg
Telefon: 09621 7713-71
E-Mail: amberg@kolping-ostbayern.de
z.B. EDV-Schulung mit Betriebssystem Windows 7,
EDV-Schulungen Office 2010 für Excel, Word etc.
Qualifizierung für Kaufleute, z.B. Teamassistentin, oder
Telefontraining, Englisch etc.
Detailliertes Kursprogramm unter www.kolping-ostbayern.de
5

180 Jahre Modehaus Carl Schmidt
Schmidt am Puls der Zeit ist.
Dies ist gerade für ein Haus aus
der Modebranche ein absolutes
Muss, dem die jetzige Inhaberin
Frau Anneliese Lösch mit
dem Geschäftsführer Klaus
Bock voll entspricht.
✓ Kinderwagen
✓ Autositze
✓ Babyspielwaren
✓ Kinderbetten
BABY & KIND
Frühlingstraße 8 · Sulzbach-Rosenberg
Tel. (0 96 61) 45 21 · www.pilhofer-suro.de
Wir haben durchgehend geöffnet!
Das führende Modehaus in
Sulzbach-Rosenberg begeht
am 15. Oktober mit 180 Jahren
ein vielbeachtetes Jubiläum.
Von den Anfängen mit Firmengründer
Christoph Schmidt im
Jahre 1833 bis zum heutigen
Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Tage hat das Fachgeschäft eine
stetige und sehr positive Entwicklung
genommen. Gerade
in der Zeit nach dem 2. Weltkrieg
machten die jeweiligen
Inhaber Leonhard Roth und
Helmut Lösch das Unternehmen
mit dem Slogan: „Gute
Ware preiswert für den Kunden“
zu einem Begriff in Sulzbach-Rosenberg
und Umgebung.
Am Puls der Zeit…
Durch die zahlreichen Umbauten,
Erweiterungen und
Neugestaltungen in den letzten
Jahren zeigt sich auch optisch,
dass die Firma Carl
Das große Angebot präsentiert
sich in vier Abteilungen, wobei
die Damen den Schwerpunkt
bilden. Die modischen Frauen
treffen sich im Obergeschoss
um aus der großen Auswahl,
der Kollektionen Lebek, Street
One, Cecil und andere, ihr
Lieblingsteil zu finden. Praktischer
Weise befindet sich die
Kinderabteilung gleich nebenan.
Hier ist mit einer Kinderrutschbahn
ein toller Anziehungspunkt
für die Kleinen. Da
fällt auch die Auswahl leicht.
Im Erdgeschoss finden die
Herren die Angebote unter anderem
aus S.Oliver, Seidensticker
und Hajo aus Weiden. In
der Abteilung für Heimtextilien
gibt es eine große Auswahl von
Bettwäsche zum Beispiel von
Janine, Handtücher der Firma
Ross, Betten von Centa Star
und auch Gardinen. Hierbei ist
der Service einer eigenen
Schneiderei im Hause und das
Ausmessen, Beraten und Montieren
vor Ort ein absolutes
Plus.
G
m
b
H
KÜCHEN
Rosenberger Straße 98 (Dultplatz)
Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252
Jubiläumsverkauf
Wie überhaupt der Service am
Kunden großgeschrieben wird.
16 Mitarbeiter inklusive einer
Auszubildenden kümmern sich
um die Beratung, Verkauf und
alle Bereiche, die in einem modernen
Unternehmen wichtig
sind. Aktuell gibt es bereits die
neue Herbst- und Wintermode.
Der Jubiläumsverkauf mit
einer Vielzahl von Angeboten
läuft vom 15. bis zum 21. Oktober.
Eine tolle Gelegenheit
sich für die anstehende Saison
bei Carl Schmidt in der Rosenberger
Straße neu einzu kleiden.
6
ABHOLPREIS | Geschirrspüler gegen Aufpreis

Mittwoch, 2.10.2013 um 20:00 Uhr
Brief in die Auberginenrepublik
Lesung mit Abbas Khider. Im Rahmen der Interkulturellen Woche 2013
Der neue Roman von Abbas
Khider führt zurück in die Zeit,
als im Irak Saddam Hussein
und in Libyen Gadaffi herrschte,
als die arabische Facebookund
Twitter-Revolution gegen
die Despoten noch in fernster
Zukunft lag. Das Buch erzählt
die Reise eines Liebesbriefs
von Bengasi nach Bagdad. Ein
illegales Netzwerk von Taxichauffeuren,
Lastwagenfahrern
und Reisebüros befördert
heimlich Briefe von Exilanten
und Verfolgten. Doch Saddams
Geheimdienst weiß längst von
diesem Netz und fängt die
Sendungen ab.
Für seine Romane wurde Abbas
Khider mit zahlreichen
Preisen ausgezeichnet. 2013
erhält er den Hilde-Domin-
Preis für Literatur im Exil.
Abbas Khider wurde 1973 in
Bagdad geboren. Mit 19 Jahren
wurde er wegen seiner politischen
Aktivitäten verhaftet.
Nach seiner Entlassung floh er
1996 aus dem Irak und hielt
sich als „illegaler“ Flüchtling in
verschiedenen Ländern auf.
Seit 2000 lebt er in Deutschland
und studierte Literatur
und Philosophie in München
und Potsdam. Er lebt zurzeit in
Berlin. Die Lesung findet im
Rahmen der „Interkulturellen
Woche 2013“ statt, die in Kooperation
mit Institutionen der
Stadt Amberg und des Landkreises
Amberg Sulzbach organisiert
wird.
Veranstalter der Lesung ist die
Buchhandlung Volkert in Sulzbach-Rosenberg.
Eintritt: 7 €.
Freitag, 25.10.2013 um 20:00 Uhr
Schwarzlicht
Krimi-Lesung mit Horst Eckert
zeichnet: Er erhielt
den Marlowe-Preis
und
den Friedrich Glauser-Preis.
Zuletzt erschienen „Schwarzer
Schwan“ (2011) und „Sprengkraft“
(2009). Veranstalter der
Lesung ist die Buchhandlung
Volkert. Eintritt: 7 Euro.
Lesung mit Abbas Khider:
Brief in die Auberginenrepublik
Mi., 2. 10. 2013 – 20.00 Uhr
Literaturarchiv Su.-Ro. / Literaturhaus Oberpfalz EINTRITT: 7 EURO
Lesung mit Horst Eckert:
Schwarzlicht
Fr., 25. 10. 2013 – 20.00 Uhr
Literaturarchiv Su.-Ro. / Literaturhaus Oberpfalz EINTRITT: 7 EURO
Vincent Veih heißt der neue
Kommissar, den Horst Eckert in
seinem Krimi „Schwarzlicht“
ermitteln lässt. Sein erster Fall
als Chef des Kommissariats
sorgt schon durch die Prominenz
des Opfers für viel Aufmerksamkeit:
Walter Castorp,
Ministerpräsident von NRW,
wird tot im Swimmingpool
eines Hauses gefunden, das
nicht sein Haus ist. Das alles
sechs Tage vor der Wahl.
Horst Eckert, 1959 in Weiden
in der Oberpfalz geboren, lebt
seit langer Zeit in Düsseldorf.
Seine Krimis wurden mit renommierten
Preisen ausge-
7

Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinnerin des Vormonats, Frau Ingrid Regler, St.-Georg-Str. 12 kann ihren pro Su-Ro-Einkaufsgutschein
bei Reisebüro Ottmann abholen.
2
7
4
5
6
3
Mein Traumraum.
Ein Raumtraum.
Innenfarben von Caparol
Beste Deckkraft, beste
Abtönbarkeit, beste Umwelteigenschaften:
Nutzen Sie
für Ihr Zuhause Premium-
Innenfarben in Profi-Qualität.
Wir beraten Sie gerne!
Farbenverkauf:
Fr. 14–17 Uhr, Sa. 9–12 Uhr
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Nicht Euro Gutschein warten gibt es diesmal mit dem von „Warten“!
Einsendeschluss: 22. Oktober 2013.
die Heizung winterfest
machen! Anruf genügt!
1 2 3 4 5 6 7
Die Antwort auf
Ihre Fragen:
genossenschaftliche
Beratung.
1
Nicht warten mit dem
Hofgartenstraße 21
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/87330
www.hans-munker.de
Sparwoche!
23.10.­08.11.13
Bei der genossenschaftlichen Beratung stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt. Ihre Wünsche und
Ziele sind unsere Beratungsgrundlage. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und helfen, die
passende Lösung zu finden. Und wenn Sie bis 6. November am Sparwochen­Gewinnspiel
teilnehmen, können Sie 25.000 Euro gewinnen. Mehr Informationen unter www.rbsuro.de
Raiffeisenbank
Sulzbach­Rosenberg eG
WIR sind „die Bank in Ihrer Nähe“.
8

Rebensaft im Rettungszentrum
Am 12. Oktober wieder Weinfest des Roten Kreuzes
Auch das Tanzbein darf geschwungen werden beim Weinfest
des Roten Kreuzes.
Die Bereitschaftsleitung des
Roten Kreuzes lädt die ständig
wachsende Weinfest Fangemeinde
am Abend des 12. Oktober
2013 zum Weinfest ins
das Rettungszentrum beim
Krankenhaus ein! Wie bereits
in den letzten Jahren so wird
auch in diesem Jahr im BRK
Rot Kreuz Haus wieder kräftig
gefeiert.
Die Weinfestliebhaber erwartet
eine feine Auswahl wohlschmeckender
Rebensäfte, ein
großes Schmankerlbuffet und
eine super Stimmung. Durch
den Abend begleitet werden
die Gäs te dieses Jahr durch die
Band Timeless, die vorwiegend
handgemachte, zeitlose Musik
spielt. Deren Ziel ist es Spaß zu
haben und diesen auf das Publikum
zu übertragen. Das Rote
Kreuz kombiniert altbewährtes
mit neuem Schwung,
und stellt wieder Sitzplätze
und eine große Tanzfläche
zum direkten Kalorienabbau
zur Verfügung.
genießer auch auf den Heimfahrdienst
zurückgreifen, der
die Besucher nach einem gelungenen
Abend gerne wieder
nach Hause transportieren
wird. Bereits heute ist eine
Sitzplatzreservierung möglich.
Informationen und Anmeldemöglichkeiten
erhalten Sie zu
Bürozeiten unter der Telefonnummer
09661 / 80299, oder
täglich um 19:00 Uhr unter der
Telefonnummer 09661 / 2222.
Der Sulzbach-Rosenberg-Ring
Von uns für Sulzbach-Rosenberg!
silber 925/000
hightech ceramic
Große Allerheiligenausstellung
im Oktober täglich während den Öffnungszeiten
bei
Grabpfege- und gestaltung
Gartenpflege und -gestaltung
Kräuter, Heilpflanzen und Gewürze
Winterharte Blumenstauden und Gräser
Beet- und Balkonbepflanzung
Ihr Juwelier am Rathaus
Inh. Markus Sindel
Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3
Sulzbach-Rosenber
Telefon (0 96 61) 4
Inh. Markus Sindel · Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon (0 96 61) 43 00
Mit Heimfahrdienst
Bar und Knabbereien sind natürlich
mit inbegriffen. Selbstverständlich
können die Wein-
129,- €
9

Hotel und Gaststätten Verband
Grafmühlstr. 12 | 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel 09661.3616 | Fax 09661.906698
www.schlemmerwirte.com | info@schlemmerwirte.com
Vertretungsberechtigter Vorstand: Inge Girbert
Paris - vom Eiffelturm bis Notre Dame kulinarische Köstlichkeiten entlang der Seine
Paris - vom Eiffelturm bis Notre Dame kulinarische Köstlichkeiten entlang der Seine
Landhotel Landhotel Neukirchner Neukirchner Hof Hof
Familie Familie Engelhardt Engelhardt
Hauptstrasse Hauptstrasse 4 | 922594 Neukirchen
| 92259 Neukirchen
Tel 09663.91410 Tel 09663.91410 | Fax 09663.914141
| Fax 09663.914141
www.Neukirchner-hof.de | Neukirchner-hof@asamnet.de
| Montag Montag Ruhetag Ruhetag | Dienstag | Dienstag ab 18.00 ab Uhr 18.00 geöffnet Uhr geöffnet
Le gratin Le d gratin éscargots d éscargots en persillade en persillade
Paris – vom Eiffelturm bis Notre Dame
Schnecken Schnecken in Petersilien-Knoblauch-Butter
in kulinarische Köstlichkeiten entlang der Seine
Le gaspacho Le gaspacho de thon et de de thon saumon et de saumon frais frais
Gazpacho Gazpacho aus frischem aus frischem Thunfisch Thunfisch und Lachs und Lachs
Brauerei-Gasthof Flair-Hotel Sperber-Bräu
mit freundlicher Unterstützung
La cotelettes La cotelettes d ágneau d rôti ágneau à la rôti de thym à la de thym
Gebratenes Gebratenes Lammkotelette Lammkotelette mit Thymian, mit Thymian,
Familie Sperber
Rosenberger Kartoffelgratin, Kartoffelgratin, Strasse Olivenbohnen
14 | 92237 Olivenbohnen
Sulzbach-Rosenberg
Tel 09661.87090 | Fax 09661.870977
www.sperberbraeu.de | Info@sperberbraeu.de
Landhotel Neukirchner Hof
Kein Ruhetag
La glace La à glace lavande à lavande avec les avec petits les pains petits d ánis pains d ánis
Lavendeleis Lavendeleis mit Anisplätzchen mit Anisplätzchen
4
Ihr leistungsstarker Partner für
Gastronomie, Großverbraucher
und Einzelhandel
Einzigartige Kombination aus Wir sind auch in Ihrer Nähe:
Besuchen Sie unseren Markt
C+C Märkten und Liefergroßhandel in Amberg.
Umfassendes Food- und Nonfood- Weitere Infos unter:
Sortiment zu fairen Preisen
Best Of – das Beste aus 25 www.edeka-cc.de Jahren
4
“Ameisen, die auf Bäume klettern”
...aus Leidenschaft gut!
Scharfes Hackfleisch mit Glasnudel und Papaya
Schlemmerwochen im Sperber-Bräu
Schweinefilet in Haselnusskruste gebacken
mit Kräuter-Honigsauce,
Kartoffelplätzchen und Herbstlichem Gemüse
Schlemmerwirte
Gasthof zum Wulfen Kauerhof
mit Gasthof freundlicher Gasthof zum Wulfen zum Unterstützung Wulfen Kauerhof Kauerhof
Familie Familie Luber Luber
Neukirchner Neukirchner Weg 1 | Weg 922371 Sulzbach-Rosenberg
| 92237 Tel 09661.87150 Tel 09661.87150 | Fax 09661.871549
| Fax 09661.871549
www.gasthof-wulfen.de
Samstag Samstag Ruhetag Ruhetag
Schlemmerreise von gut bürgerlich bis königlich
Süßkartoffel-Orangencreme-Suppe
mit Rote-Beete-Chilli-Chutney
mit Gebratene Gebratene Barbarie Barbarie Entenbrust Entenbrust an Trüffelsauce an Trüffelsauce
mit
Ristorante-Pizzeria
Dreierlei mit Dreierlei Püree und Püree tournierten und
Imperatore
tournierten Gemüse Gemüse
Gefrorene Di Garbo Gefrorene Beeren | Maccataio Beeren auf Löffelbiskuit
| Pizzurro auf Löffelbiskuit
Rosenberger
mit
Strasse
weißer mit
22
weißer Schokoladensauce
| 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel und Fax 09661.3755
Brauerei und Wirtshaus www.ristorante-imperatore.de
Kein Ruhetag
FUCHSBECK
Hagtor 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon: 09661-4518 · Telefax: 09661-812215
info@fuchsbeck.de · www.fuchsbeck.de
Best Of - das Beste aus 25 Jahren Schlemmerwochen im Sperber-Bräu
Hotel-Gasthof-Metzgerei „ Zum Bartl „
Landhotel Weißes Roß Illschwang
Brauerei-Gasthof Flair-Hotel Sperber-Bräu
Ristorante-Pizzeria Imperatore
Hotel-Gasthof Bayerischer Hof
5
6
Vivi a tavola con gli amici
i momenti belli della vita
Cannelloni gefüllt mit Schwertfisch
überbacken mit Auberginen und Tomatenessenz
Scampi in Parmaschinken auf „salsa verde“
5
Gerichte für Frauen, die Männern auch schmecken
… was das Herz begehrt - Schlemmereien von gut bürgerlich bis königlich
Gerichte für Frauen, die Männern auch schmecken
Vivi a tavola con gli amici i momenti belli della vita
Hotel-Gasthof-Metzgerei „ Zum Bartl „
Familie Lotter
Glückaufstrasse 2 | 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel 09661.87615-0 | Fax 09661.87615-61
www.zum-bartl.de | info@Zum-Bartl.de
Montag Ruhetag
Richard Wagner – Jubiläumsjahr
Rahmsuppe vom Kopfsalat und Sauerampfer
seine Spuren mit Kartoffelstroh
quer durch Europa
Verschiedene Variationen von einheimischem Fisch
auf Toastbrot
Hotel-Gasthof Bayerischer Bayerischer Hof Hof
Filet
Familie
von
Familie
Hirsch
Eberwein Eberwein
und Wildschwein
Luitpoldplatz Luitpoldplatz auf 17 | 92237 Preiselbeer-Wildschaum
17 Sulzbach-Rosenberg
| 92237 mit Tel Rotkohl-Apfel-Chutney 09661.51700 Tel 09661.51700 | Fax 09661.54526 | Fax und 09661.54526 Kartoffelröschen
www.bayerischerhof-su-ro.de | bayerischerhof-su-ro@t-online.de
| Kein Ruhetag Kein Ruhetag
Drachenfrucht-Carpaccio mit Limonenmouse
und Hollunderblut
Gerichte für Frauen,
Knackige Knackige Salate mit Salate Schafskäse, mit Schafskäse, gebratenem gebratenem Bacon, Bacon,
Pinienkernen Pinienkernen die und Männern Olivenöl, und Olivenöl, dazu auch frische dazu schmecken frische Baguette Baguette
Karotten-Ingwer-Honigsüppchen
Lammkotelett Lammkotelett mit frischem mit frischem Rosmarin Rosmarin mariniert, mariniert,
10 11
zart gebraten, zart gebraten, mit Kartoffel-Erbsenpüree
mit “Münchner Wäschemadl”
und Zuckerbabykarotten
und Gebackene gefüllte Aprikosen mit Sauerrahmeis und
Eisparfait mit Amaretti und Caramelsauce
Dessert Dessert Triologie Triologie aus dem aus Orient dem Orient
Hotel-Gasthof-Cafe zur Post Königstein
3
… was das Herz begehrt
Seite 4
Seite 5
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 11
Seite 12
Seite 13
… was das Herz begehrt - Schlemmereien von gut bürgerlich bis königlich
7
Côtes d Àzur - Essen wie Gott in Frankreich
Richard Wagner : Jubiläumsjahr - seine Spuren quer durch Europa
Kulturwerkstatt Sulzbach-Rosenberg
Landhotel Weißes Roß Illschwang
Luitpoldplatz 25 | 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel 09661.510 110 | Fax 09661.510 208
www.kulturwerkstatt-online.de
Familie Nägerl
Am Kirchberg 1 | 92278 Illschwang
Tel 09666.1334 | Fax 09666.284
www.weisses-ross.de | info@weisses-ross.de
Montag Ruhetag
Gestaltung | Stadtelster
Fotos | Thilo Hierstetter
Cóte d´Azur –
mediterraner
Essen wie
Artischockensalat
Gott in Frankreich
mit rosa
gebratenem Lammfilet
14 15
getrüffelte Maispoulardenbrust auf lauwarmem
Hotel-Gasthof-Cafe Tomatensalat mit zur Olivencroutons Post zur Königstein Post Königstein
Familie Familie Pesold Pesold
Lavendelbrûlée mit Himbeer-Sorbet
Marktplatz Marktplatz 2 | 922812 Königstein | 92281 Königstein
Tel 09665.91550 Tel 09665.91550 | Fax 09665.953187
| Fax 09665.953187
www.gasthof-cafe-post.de | info@gasthof-cafe-post.de
| Mittwoch Mittwoch Ruhetag Ruhetag
8
„Shorbat „Shorbat Adas“ Adas“
Orientalischer Wüstenzauber
Rote Linsensuppe Rote Linsensuppe mit Kartoffelwürfel
mit Kartoffelwürfel
und Minze-Joghurt
und Minze-Joghurt
„Kabab „Kabab Halabi“ Halabi“
Bilder: Thilo Hierstetter
Lammfrikadellen Lammfrikadellen Spieß am auf Spieß Tomaten-Couscous auf dazu dazu
Auberginenpüree und Currydip und Currydip mit Salaten mit Salaten vom Büffet vom Büffet
Orientalischer Wüstenzauber
Orientalischer Wüstenzauber
Bra
R
S
Geb

Am 28. und 29. September 2013:
Bäuerliches Markttreiben in der Bühler Höhe
Historisches Handwerk, Selbstgemachtes und zünftige Musik locken
Der Duft nach frischen Köicheln
war schon letztes Jahr
von weitem zu riechen und leitete
viele Besucher „immer der
Nase nach“ ins Seniorenzentrum
Bühler Höhe.
Mit der Präsentation historischer
Handwerkskunst, mit
dem Verkauf von selbstgemachten
Schmankerln bei
zünftiger Live-Musik lädt das
Seniorenzentrum Bühler Höhe
zum vierten „Bäuerlichen
Markttreiben“ am Samstag und
Sonntag ein. „Dieses Markttreiben
ist was Besonderes,
hier können Eltern, Großeltern
und Kinder etwas erleben“,
freut sich Einrichtungsleiterin
Marina Fink. Bewohner und
Mitarbeiter haben vieles für
das Wochenende vorbereitet:
So können selbstgemachte Liköre,
Marmeladen, selbstgestrickte
Socken erworben werden,
beim Stand des Hahnbacher
Hofladens gibt es biologische
Lebensmittel. Für das
leibliche Wohl grillen die Mitarbeiter
Würsteln, kochen Suppen
im Feuertopf und bieten
darüberhinaus süße und salzige
Schmankerl wie Kuchen
oder Kartoffelsuppe an. Mitmachen
oder zuschauen kann
man bei den Vorführungen historischer
Handwerkskunst wie
dem Asröihern oder dem
Strickdrahn. Das interessiert
Seniorenzentren der Diakonie
in Sulzbach-Rosenberg:
Wir bieten Ihnen:
• Langzeitpflege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Betreutes Wohnen
Das „Bäuerliche Markttreiben“ war bereits in den letzten Jahren
eine beliebte und gut besuchte Veranstaltung.
92237 Sulzbach-Rosenberg
Rosenberger Straße 19 und Fröschau 34
92224 Amberg, Herrnstraße 1–3,
direkt in der Sparkasse am Marktplatz
bestimmt auch die Kinder, und
wenn sie genug gesehen haben
können sie sich in der Bastelecke
betreuen und anleiten lassen.
Damit der Tag ein richtiges
Erlebnis wird, gibt’s auf dem
Hof des Seniorenzentrums
auch zünftige Musik: So kann
jeder in der Bühler Höhe auf
seine Kosten kommen und für
die Daheimgebliebenen sogar
ein Mitbringsel erwerben.
Bäuerliches Markttreiben im
Hof des Seniorenzentrum Bühler
Höhe Bühlgasse 5, 92237
Sulzbach-Rosenberg. Samstag
28. 09. 2013 von 14 – 18 Uhr
Eröffnung mit Rommi Schötz
und Kinderballett. Sonntag 29.
09. 2013 von 14 – 17 Uhr Eröffnung
mit Ernst und Anna Luber
mit Dudelsack.
Die Gewissheit
gut umsorgt zu sein!
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus
Seniorenzentrum Bühler Höhe
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus · Am Annaschacht 4
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-893-0
Seniorenzentrum Bühler Höhe · Bühlgasse 5
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-8131-0
Seniorenzentrum@diakoniesuro.de
www.diakonie-suro.de
12

Das neue EU-Reifenlabel
Seit November 2012 gilt die Rollwiderstandes wird Kraftstoff
und somit C0 2
neue Europäische Reifen-
eingespart.
Kennzeichnungs-Verordnung.
Unsere Sommerreifen-Angebote Eine Verbesserung von einer
Alle Reifen, die nach dem 1. Klasse zur nächsten bedeutet
Juli 2012 Reifenbezeichnung produziert worden Fahrzeugtyp ungefähr die Unser Einsparung Angebot von
sind, 165/70 müssen R14 mit 81T Angaben z. zur B. für Fox 2,5Z, % Polo bis 9N, 4,5 % für ein Auto.
Energieeffizienz
Fulda EcoControl up! AA
53,90 €
(gemessen Anders ausgedrückt 0,10 bis
HAUSPREIS
wird hier = E = der C = Rollwiderstand
1/67 dB ZTS 165 704 TY 0,15 EC0 Liter Kraftstoff auf 100 km
des 185/60 Reifen), R14 zur 82H Nasshaftung z. B. für Fox beim 5Z, Polo PKW. 9N, Zwischen A und G
und Dunlop zum SP externen SportFast Rollgeräusch
Response gekennzeichnet sein. bzw. Minderverbrauch, bei ty-
Golf III/Variant liegen 1HXO, so 1Hbis 0,7 63,90 Liter Mehr- €
HAUSPREIS
= F = C = 2/70 dB ZTS 185 604 HD FR0
Diese neuen Bestimmungen pischen mittleren Fahrzeugen.
verändern
195/65
aber
R15
nicht
91V z. B. für Golf IV/Bora/Variant
1J, V/VI 1K, V/VI/
die bisherigen
Kennzeichnungen an der Wassertropfensymbol 69,90 €
Dunlop Sport Blue
Response
Variant 1KM, VII AU,
Plus/Cross 1KP, New Beetle/Cabrio
9C/1Y, Touran
Reifenseitenwand. Das entsprechende
Etikett ähnelt 1T/1t, der Passat/Variant Reifen stehen für die Nasshaf-
Die Wassertropfen HAUSPREIS über den
Kennzeichnung der Energieeffizienzklasse
= B = bei A = Haushaltsgerä-
1/68 dB Fahrbahn. Die Nasshaftung ist
3B/3BG, Jetta tung 1KM/16/ – Bremsweg auf nasser
16H, Caddy 2K/2KN
ZTS 195 655 VD BR0
ten oder Kraftfahrzeugen und entscheidend für die Sicherheit
195/65 R15 91V z. B. für Golf IV/Bora/Variant
1J, V/VI beim 1K, V/VI/ Fahren. Der 74,90 Bremsweg-
€
ist ebenfalls Continental mit einem Farbcode
Premium der Einteilung Contact 5 Variant 1KM, VII AU,
in Klassen unterschied von einer Klasse
Plus/Cross 1KP, New Beetle/Cabrio
Ziel zur 9C/1Y, nächsten Touran liegt, auf nasser
HAUSPREIS
von A bis G versehen. Das
der neuen Verordnung ist es
1T/1t,
die
Passat/Variant
Fahrbahn und einer Ausgangsgeschwindigkeit
2K/2KN von 80 km/h,
3B/3BG, Jetta 1KM/16/
Verbraucher sollen sich schnell 16H, Caddy
und einfach = C = A informieren = 2/71 dB ZTS können,
205/60 welche R15 Reifen 91V besonders z. B. für Passat/Variant derum bedeutet eine Aufprall-
195 655 VC zwischen P50 3 bis 6 m. Das wie-
Kraftstoffsparsam, Kleber Dynaxer HP3 3B/3BG, Golf V 1K 74,90 €
sicher und geschwindigkeit von bis zu 30
HAUSPREIS
leise sind.
km/h aufgrund des verlängerten
Bremsweges. Die Angaben
= E = C = 2/69 dB ZTS 205 605 VK P30
Alle Preise inkl. Reifen Garantie, pro Reifen, zzgl. Montage.
Zapfsäulensymbol
zur Haftung sind in sieben
Das Zapfsäulensymbol steht Klassen von A (kürzester
für den Rollwiderstandswert Bremsweg) bis G (längs ter
Durch die Reduzierung des Bremsweg) unterteilt.
Wir bieten Ihnen
HAFTEN Service!
Unsere selbstverständliche Zusatzleistung bei
jedem Räder- und Reifenkauf:
– Sie kostet nichts extra.
– Sie gilt 24 Monate ab Kaufdatum.
– Sie hilft bei Reifenschäden durch Nägel oder andere
spitze Gegenstände, durch Beschädigungen an Bordsteinkanten
und sogar bei Vandalismus.
Reifenbezeichnung
195/55 195/65 R15 R15 91T 85V
Continental
Dunlop WinterContact SP Sport TS
FastResponse
850
= C F = C = 2/71 2/72 dB
205/55 R16 R16 91H 91W
Dunlop
SP Pirelli Winter Cinturato Sport 4D P7
= E = C B = 1/68 2/71 dB
Fahrzeugtyp
z.
z.
B.
B.
für
für
Golf
Polo
IV/Bora/Variant,
6R
Golf V/VI/VII, Golf V/VI/
Variant, Golf Plus/Cross,
Beetle/Cabrio, Touran, Passat/
Variant, Jetta, Caddy
ZTS ZTS 195 195655 555 VD VD BRD FR0
z. B. für Golf IV/Bora/Variant
1J, V/VI 1K, V/VI/
Variant 1KM, VII AU,
Plus/Cross 1KP, New Beetle/Cabrio
9C/1Y, Touran
1T/1t, Passat/Variant
3B/3BG/3C, Eos 1F, Jetta
1KM/16/16H
ZTS 205 556 WP C70
Unser Angebot
108,90 74,00 €
HAUSPREIS
89,90 97,00 €
HAUSPREIS
30 E
4 Unser Dankeschön!
5
Wenn Sie bei uns im Zeitraum vom 01.09.–31.10.2013
einen Satz Winterreifen oder Winterkompletträder der
Reifenmarken Bridgestone, Continental, Dunlop, Goodyear,
Hankook, MICHELIN oder Pirelli kaufen, erhalten Sie als
Dank von uns einen Gutschein im Wert von 30,- E.
GUTSCHEIN
Sie können den Gutschein vom 01.11.2013–31.10.2014 bei der Inanspruchnahme einer Werkstattleistung
oder beim Kauf von Zubehör, Original Teilen bzw. Ihren nächsten Reifen oder Kompletträdern einlösen.
Karosserie, Lack,
Clever-Repair
Wir beraten Sie gerne
und freuen uns auf Ihren Besuch
GmbH
Rosenberger Str. 59 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/814 80 · www.autohaus-meister.com
Schallwellensymbol
Die Schallwellen aus dem Reifen
stellen das externe Rollgeräusch
des Reifens dar. Lauf
ruhige Reifen beeinflussen den
Fahrkomfort und bringen eine
geringe Lärmbelästigung für die
Umwelt mit sich. Der Außenlärmpegel,
der nicht mit dem
Geräuschpegel im Innenraum
des Fahrzeuges übereinstimmt,
wird in Dezibel (dB) gemessen
und als Piktogramm in drei
Lautstärke-Kategorien dargestellt.
Drei Schallwellen: das
externe Rollgeräusch entspricht
den bis 2016 geltenden EU-
Grenzwerten. Zwei Schallwellen:
es entspricht bereits den ab
2016 geltenden EU-Grenzwerten
oder liegt bis zu 3 dB darunter.
Eine Schallwelle: es unterschreitet
sogar schon die ab
2016 geltenden EU-Grenzwerte
um mehr als 3 dB.
Leila Meister
13

Beratung, Planung und Ausführung
von Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung,
Pflasterarbeiten, Natursteinmauern, Zaunbau,
Pflanzarbeiten, Grünanlagen-Pflege,
Teichbau, Beregnungssysteme, Versickerungen
L& G
L&G Landschafts- und Gartenbauteam GmbH
Landschafts- und
Gartenbauteam GmbH
Rummersricht 12a • 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661 / 87 60 40 • Fax 09661 / 87 60 49 • E-Mail LuG-Team@arcor.de
Getränke & Edelobstbrände
Su.-Ro., J.-E.-v.-Seidel-Str. 23, bei Realschule
www.getränke-ostermann.de
Federweißer eingetroffen
frisch und fruchtig
aus Franken,1,0-l-Fl. € 3,95
Qualitäts-Weine
des Monats aus Württemberg
Leimberger fruchtig süss,
Trollinger Rosé,
Weissburger 0,75-l-Fl.€ 3,95
– Probeausschank –
SCHÄRFDIENST
Wir schärfen
Werkzeuge aller Art!
Dieselstraße 20 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73
www.eisen-esche.de · info@eisen.esche.de
Große Auswahl an Blumen und Pflanzen
für die Herbstzeit!
FLORISTMEISTERIN
BLUMEN & PFLANZEN
nur Bahnhofstr. 4a, Sulzbach-Rosenberg
Benötigen Sie einen kompetenten Verwalter?
Dann ist Ihr Haus bei uns in den richtigen Händen!
HAUSVERWALTUNG e.K.
Verwaltung von Eigentumswohnungen und Mietverwaltung
Lichtenthaler Straße 1, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09661/51322, Fax 09661/80555
E-Mail: info@schiegerl-hausverwaltung.de, Internet: www.schiegerl-hausverwaltung.de
Termine
02.10. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Gymnastik,
08:45 Uhr Tänze, Sitztänze für Senioren. Leitung: Theres
Luber, Pfarrheim St. Marien
02.10. Selbsthilfegruppe chronischer Schmerz,
19:00 Uhr Referentin: Frau Uta Reiff, Familientherapeutin
Amberg „der Schmerzpatient in der Familie“,
St. Anna-Krankenhaus
02.10. The Bluenotes - Nachholkonzert, Historische
20:00 Uhr Druckerei Seidel
04.10. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
04.10. Gemütliches Beisammensein – Stammtisch „Zur
17:00 Uhr Landkutsche 1997“ – immer freitags 17.00 Uhr
04.10. Gasthaus Wagner - jeden Freitag Tanzparty
21:00 Uhr bis 03:00 Uhr
05.10. Sonoc de las tunas live, kubanische Nacht mit
20:00 Uhr kostenlosem Salsa-Schnupperkurs und After-
Showparty, Capitol
05.10. bis 07.10. Roumkirwa, Kastl
06.10. Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen
10:30 Uhr am Luitpoldplatz
06.10. KIRCHE & WIRTSHAUS MIT PFIFF
16:00 Uhr in Frankenhof
09.10. Evangelischer Seniorenkreis – Treffen im
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3
09.10. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Vortrag: Sanft
14:30 Uhr heilen mit Homöopathie. Referentin: Gabriele
Baumgärtner, Apothekerin, Pfarrheim St. Marien.
09.10. bis Zimmerstutzen-Schützengesellschaft 1893
12.10. Rosenberg - Landkreismeisterschaft, 18.30 Uhr
10.10. Selbsthilfegruppe der Zahn-Material-
19.00 Uhr Geschädigten Sulzbach-Amberg. Schwermetallausleitung
in der Naturheilpraxis. Vortrag im St.
Anna Krankenhaus mit Sabine Holzmann, Therapeutin
in Homöopathie und Heilpraktikerin
Akademie München ACON. Eintritt 3,- Euro.
10.10. Musikantenstammtisch, Gasthof-Cafe` Anni
19:00 Uhr Birgland
11.10. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
11.10. „Der 116. Psalm“ Chor- und Orgelkonzert,
18:00 Uhr Illschwang, St. Vitus
11.10. Weiherer live, Historische Druckerei Seidel
20.00 Uhr
12.10. Huza-Abend im Gasthaus Sperber in Röcken-
19.30 Uhr richt. Die Trachtenvereine Erz- und Eisenwalzerboum,
DÓssinger und Stamm veranstalten
einen volksmusikalischen Huza Abend. Die
Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Eintritt frei.
12.10. Kabarett Karl Valentin & Liesl Karlstadt, Burg
19:30 Uhr Dagestein Zehentkasten
13.10. Evang. Männerbund Sulzbach: Familien-
14.30 Uhr nachmittag im Gasthaus Übler in Fromberg
13.10. und Herbstkirchweih mit bayrischer Musik im Neu-
14.10. kirchner-Hof
14.10. Kath. Frauenbund St. Marien - Gott, wo bis du?
19:30 Uhr Ref.: Dekan Walter Hellauer, Pfarrh. St. Marien
14

15.10. Schlemmerwochen bis 15.11.
in Sulzbach-Rosenberg
16.10. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Gymnastik,
08:45 Uhr Tänze, Sitztänze für Senioren. Leitung: Theres
Luber, Pfarrheim St. Marien
16.10. Kammermusikkreis der VHS AM - SUL:
20:00 Uhr Vuillaume Trio, München, Aula der Berufsschule
17.10. Stadtbibliothek Sulzbach-Rosenberg
15.00 Uhr Lesepaten lesen Kindern ab 3 Jahren vor
18.10. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
18.10. MARTIN KÄLBERER , Historische Druckerei
20:00 Uhr Seidel
18.10. bis 20.10. Allerweltskirwa in Iber
19.10. Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen
10:30 Uhr am Luitpoldplatz
19.10. Biber - Revier im Leinschlag / Vilsecker Mulde,
17:00 Uhr nördlicher Parkplatz an der Staatsstraße zwischen
Vilseck u. Freihung (etwa auf halben Weg)
19.10. Dorfabend Illschwang Patrona Bavariae
19:30 Uhr
19.10. ASV Schwend-Weinfest, Birglandhalle
20:00 Uhr
19.10. bis Pfaffenhofener Kirwa
21.10.
20.10. Evang. Männerbund Sulzbach: Festgottesdienst zum
9.00 Uhr Männersonntag mit Posaunenchor, Christuskirche
20.10. Finissage im Stadtmuseum (Letzter Tag der Sonderausstellung
„Vom schwarzen Berg zum grünen
Hügel). Um 15 Uhr Anekdoten und Geschichten
rund um Bergbau und Maxhütte, mit Sepp Lösch
und Tanja Weiß. Kostenlose Führungen durch die
Sonderausstellung
20.10. „Missa Parvulorum Dei“ Gospelmesse von Ralf
19:00 Uhr Grössler, Christuskirche
23.10. Evangelischer Seniorenkreis – Treffen im
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3
23.10. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Vortrag: Puppen-
14.30 Uhr stück (Erna) zum Thema Sicherheit für Senioren.
Referent: Herr Hüttner mit Team Polizei Weiden,
Pfarrheim St. Marien.
24.10. SPD-60plus Sulzbach-Rosenberg - Herbst-
14:00 Uhr wanderung nach Aichazandt
24.10. Kath. Frauenbund St. Marien - Schönheitsprodukte
19:30 Uhr kritisch unter die Lupe genommen. Referentin:
Andrea Pröll, Pfarrheim St. Marien
25.10. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
25.10. Märchenhaftes Zollhaus, Pflasterzollhaus
15:00 Uhr
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490
02.10.–06.10. Traumhafter Herbst in Meran, 4 x HP im Stadthotel
Bellevue, inkl. div. Ausflugsfahrten 368,-- €
10.10.–13.10. Weinlese am Plattensee, 3 x HP, Stadtführung Budapest,
Rundfahrt Plattensee, Weinlesefest 259,-- €
17.10.–20.10. Südtirol–Wellness im Pustertal, 3 x HP, div. Ausfl.,
Törggelenabend 284,-- €
26.10.–30.10. Kulinarisches Piemont, 4 x HP, Stadtf. Turin, Rundfahrt
durch die Langhe mit Reiseleitung, Besichtigung
Weinkeller mit Degustation 444,-- €
16.11.–17.11. Dresden, 1 x ÜF, inkl. 2-stündige Stadtführung 88,-- €
Alle Preise pro Person im Doppelzimmer
Busreisen 2013
Wir sind Partner von
Tagesfahrten
12.10. Prag, inkl. Stadtführung 34,- €
16.11. Vorweihnachtlicher Bayer. Wald, inkl. Besuch Bärwurzerei 26,- €
14.12. Salzburger Adventssingen,
NEU: Längerer Aufenthalt auf dem Salzburger
Adventsmarkt inkl. Eintrittskarte Kat. 3 ab 79,- €
Eintrittskarte Kat. 2 ab 87,- €
Eintrittskarte Kat. 1 ab 93,- €
Terminvorschau 2014
23.03.–06.04. Abano/Montegrotto Terme, Urlaub für Körper und Seele
21.04.–25.04. Zauberhaftes Cinque Terre – Riviera,
4x HP, div. Ausflugsfahrten
29.05.–01.06. Schweiz, Viertausender Eiger – Mönch – Jungfrau
29.08.–05.09. Südnorwegen, mit den 3 größten Fjorden:
Hardanger, Sogne, Geiranger,
Schifffahrten Hirtshals – Bergen, Oslo – Kiel mit der Color-Line
Alle Preise verstehen sich pro Person!
25.10. Josef Brustmann mit „Ich bin so frei“, Historische
20.00 Uhr Druckerei Seidel
26.10. Stadtbibliothek - Treffpunkt Bibliothek,
Start der bundesweiten Aktionswoche
26.10. Theater Heimat- und Trachtenverein „Stamm“
14:00 Uhr und 19:30 Uhr „Malefiz Donnerblitz“, Kettelerhaus
26.10. bis Kirwa in Atzmannsricht
28.10. Vilsecker Burgkirwa
Kirchweih in Fürnried
27.10. Markt Hahnbach und Kirche St. Jakobus
14:00 Uhr
27.10. Theater Heimat- und Trachtenverein „Stamm“
19.30 Uhr „Malefiz Donnerblitz“, Kettelerhaus Rosenberg
30.10. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Gymnastik,
08:45 Uhr Tänze, Sitztänze für Senioren. Leitung: Theres
Luber, Pfarrheim St. Marien
31.10.2013 SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus - Stammtisch
15:00 Uhr im Altstadt-Café
Tor und Tür des Jahres
Sparen Sie jetzt bis zu 30 %
Schachtstr. 6 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de
15

Steuertipp des Monats:
Vorauszahlungen auf Krankenversicherungsbeiträge
Selbständige können durch Vorauszahlung
von Krankenversicherungsbeiträgen
erheblich
Steuern sparen. Dabei können
bis zu 2,5 Jahresbeiträge als Vorauszahlungen
geleistet werden.
Die Krankenversicherungsbeiträge
(soweit sie die sog. Basis-
versorgung betreffen) und die
Beiträge zur Pflegeversicherung
sind in voller Höhe als Sonderausgaben
abziehbar. Allerdings
verdrängen diese Beiträge die
übrigen abziehbaren Vorsorgeaufwendungen
(u. a. übrige
Kranken-, private Haftpflicht-,
Energie elementar
für die Region
Risikolebens-, Unfallversicherungen
und Lebensversicherungen,
die vor 2005 abgeschlossen
worden sind). Das
Steuersparmodell zielt daher
darauf ab, die Krankenversicherungsbeiträge
und die übrigen
Versicherungsbeiträge möglichst
nicht gleichzeitig steuerlich
geltend zu machen.
Hierzu ein Beispiel ohne Vorauszahlungen:
Unternehmer-
Ehepaar zahlt 2013 bis 2016
jährlich zusammen 6.000 Euro
Basiskrankenversicherung und
jährlich 5.600 Euro übrige Versicherungen.
Steuersatz 40 %.
Steuerlich absetzbar jährlich
6.000 Euro. Steuerersparnis
jährlich 2.400 Euro, ergibt für
2013 bis 2016 somit insgesamt
9.600 Euro Steuerersparnis.
www.stadtwerke-amberg.de
Profitieren Sie ab sofort von den preiswerten
Leistungen der Stadtwerke Amberg - AM Strom
REGIO, AM ÖKO STROM REGIO und AM GAS REGIO -
auch im Landkreis Amberg-Sulzbach!
Ab 08. März 2012 können Kunden aus Sulzbach-Rosenberg und auch
aus dem Landkreis direkt vor Ort in der Konrad-Mayer-Straße 26,
92237 Sulzbach-Rosenberg mit Ihren Stadtwerken Amberg Kontakt
im neuen Kundencenter aufnehmen. Kompetente Mitarbeiter des
regionalen Unternehmers stehen Ihnen für Fragen rund um das Thema
Strom- und Gaspreis zur Verfügung. Sicherheit, Vertrauen, Qualität und
Kundenservice vor Ort, aber auch Energiewende und Wertschöpfung
regional zu fairen Preisen, dies sind Argumente für den Energiebezug
von den Stadtwerken Amberg.
In letzter Zeit häufen sich Kundenanfragen aus Sulzbach-Rosenberg
und dem Landkreis Amberg-Sulzbach nach Strom- und Gasbelieferung
durch die Stadtwerke Amberg. Privatkunden, aber auch Firmenkunden
schätzen den fairen Preis und den direkten „Draht“ zu Ihrem
Kundenberater. Preis, Sicherheit vor Ort, Energieberatung unter
anderem haben dazu geführt, dass sich bereits viele Kunden aus
Sulzbach-Rosenberg und aus dem Landkreis Amberg-Sulzbach für die
Stadtwerke Amberg als Energieversorger entschieden haben. Wünsche,
Fragen, Angebote jetzt bei Ihrem Kundenberater direkt vor Ort!
SWA Beraterin
Erika Ackermann im
Kundengespräch
Ihre Stadtwerke Amberg direkt vor Ort in
Sulzbach-Rosenberg
Konrad-Mayer-Straße 26, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 0800/603-5555 (kostenlose Rufnummer)
Geschäftszeiten unter www.stadtwerke-amberg.de
Öffnungszeiten:
Mo 09:00 – 13:00 Uhr
Do 13:00 – 17:00 Uhr
jeden ersten Do im Monat ist Hr. Grosser als
Energieberater vor Ort
Ihr regionaler Energieversorger –
die Stadtwerke Amberg
Kundenbüro NEU! Kundenbüro
in in Sulzbach-Rosenberg,
Konrad-Mayer-Str. 26 26
www.das-team.de
Beispiel mit Vorauszahlungen:
Das vorgenannte Ehepaar zahlt
in 2013 zusätzlich zum Krankenversicherungs-Jahresbeitrag
2013 noch 2,5 Jahresbeiträge
im Voraus (insgesamt somit
21.000 Euro). Übrige Versicherungen
wie in Beispiel 1. Steuerlich
absetzbar in 2013 21.000
Euro, Steuerersparnis in 2013
8.400 Euro. Steuerlich absetzbar
in 2014, 2015 und 2016
jeweils 5.600 Euro (übrige Versicherungen),
Steuerersparnis
2014 bis 2016 jährlich 2.240
Euro. Insgesamt ergibt sich eine
Steuerersparnis von 15.120 Euro.
Gegenüber dem Beispiel ohne
Vorauszahlungen ergibt sich
eine Mehrersparnis von 5.520
Euro. Wohlgemerkt, es handelt
sich nicht um eine Steuerstundung,
sondern um eine endgültige
Steuerersparnis.
Was ist zu beachten: Steuertipp
funktioniert nicht bei pflichtversicherten
Arbeitnehmern oder
Rentnern. Voraussetzung ist,
dass genügend Liquidität vorhanden
ist, um die Vorauszahlungen
leisten zu können. Mit
der Krankenkasse muss geklärt
werden, in welchem Umfang
Vorauszahlungen akzeptiert
werden (in der Regel ja und zusätzlicher
Rabatt möglich).
Krankenkasse darf nicht insolvenzgefährdet
sein, damit die
Beiträge nicht verloren gehen.
Dipl.-Kfm. Sebastian Maier
16

Wiedereröffung unter neuer Leitung:
Das Café Schmidt am
Loderhof
Wohltuende Wärme vom
Kissen bis zur Heizdecke
Eigentümerin Frau Nerlich gratuliert
der Pächterin Frau Metzner
zur Neueröffnung.
Am 1. Oktober wird das „Café
Schmidt” unter neuer Leitung
wieder eröffnet. Frau Metzner,
bestens bekannt von dem Café
am Eck in der Rosenberger
Straße freut sich auf die neue
Wirkungsstätte am Loderhof.
Sicherlich hält ein großer Teil
ihrer alten Stammkunden ihr
die Treue und genießt hier in
Zukunft die Kaffestunde. Aber
auch neue Gäste sind natürlich
herzlich willkommen.
Hier in der Knorr-von-Rosenroth-Straße
50 in Sulzbach-
Rosenberg (Nähe Senioren-
Wohnheim St. Barbara) wird
das beliebte Café mit wunderschönem
Ambiente in eine
neue Ära starten. Serviert wer-
den Kaffee-Spezialitäten sowie
hausgemachte Kuchen und
Torten. In ruhiger Wohngegend,
mit Blick zum Waldrand
gelegen, und mit wunderschöner
Terrasse lädt die Hausherrin
zu einer gemütlichen Kaffeerunde
ein. Auch Wanderer
oder Radfahrer werden sich
nach einem schönen Ausflug
freuen hier ihren Abschluss zu
finden. Das Naherholungsgebiet
Wagensaß ist nicht weit
weg, und auch die Breitenbrunner
Wanderroute liegt im
Einzugsbereich.
Für Rollstuhlfahrer steht ein
Aufzug sowie eine behindertengerechte
Toilette zur Verfügung.
Bei 50 Sitzplätzen bieten
sich Möglichkeiten für verschiedene
Feiern, wie zum
Beispiel Taufe, Kommunion/
Konfirmation, Klassentreffen,
Geburtstag… Viele Kaffeerunden
und Stammtische finden
hier einen perfekten Treffpunkt
mit Parkplätzen direkt vorm
Haus.
Öffnungszeiten
Das Café hat Dienstag bis
Sonntag von 14.00 bis 20.00
Uhr geöffnet und am Sonntag
zusätzlich von 10.00 bis 12.00
Uhr. Kommen Sie doch einfach
bei der nächsten Gelegenheit
vorbei! Frau Metzner mit Team
freuen sich auf ihren Besuch.
Montag Ruhetag.
Yvonne Rösel
Rosenbergerstr. 3
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/4957
kanzleimaier.com
LEBKUCHEN
jetzt
frisch!
bei
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Baggerarbeiten
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,
Steinsäge, Erdbohrer etc.
im Kaufland
Alle Arbeiten rund ums Haus
MICHAEL SICHELSTIEL
Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179
Sie wollen Angelfischer werden?
Besuchen Sie unseren
Vorbereitungskurs.
Unsere Besonderheit:
diese finden jeweils am
Wochenende statt.
Info und Anmeldung:
www.Fischereiverein-Amberg.de
Telefon 0170/3511232
Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl!
17

NOTDIENSTE
Oktober
Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung
1. Di. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
2. Mi. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
3. Do. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
4. Fr. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
5. Sa. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
6. So. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
7. Mo. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
8. Di. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
9. Mi. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
10. Do. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
11. Fr. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
12. Sa. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
13. So. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
14. Mo. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
15. Di. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
16. Mi. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
17. Do. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
18. Fr. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
19. Sa. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
20. So. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
21. Mo. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
22. Di. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
23. Mi. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
24. Do. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
25. Fr. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
26. Sa. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
27. So. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
28. Mo. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
29. Di. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
30. Mi. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
31. Do. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
18
Einkaufen in Sulzbach-Rosenberg –
wo man zuhause ist!

Oktober-Programm
der Kulturwerkstatt
Mittwoch, 02.10.2013 – 20.00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei
Seidel, Luitpoldplatz 4, Sulzbach-Rosenberg
Nachholkonzert
THE BLUENOTES –
feat. Matt Walsh
DIE EHRLICHSTE MUSIK DER WELT
Seit 2004 tingelt die Bluesformation „The Bluenotes“ nun erfolgreich
durchs Bayernland, dabei hinterlassen sie in Clubs und
Kneipen, auf großen und kleinen Bühnen stets ein begeistertes
Publikum. Gespielt wird selbstgeschriebener Blues und Boogie,
sowie bekannte Standards nach eigenem Gusto interpretiert.
Nicht warten mit dem „Warten“!
die Heizung winterfest
machen! Anruf genügt!
Hofgartenstraße 21
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/87330
www.hans-munker.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Fliesen
Natursteine
Sanitär
Badmöbel
Beratung
Planung
Ausführung
Bäder- & Fliesenstudio Herbst
Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de
Sonntag, 06.10.2013 – 16.00 Uhr
(Treffpunkt Kirche St. Margareta))
„Kirche & Wirtshaus mit Pfiff“
in Frankenhof
Abseits der großen Straßen, versteckt
im Wald, liegt mitten in herrlicher
Natur St. Margareta, eine der
Filialkirchen der Pfarrei Illschwang.
1323 wird Frankenhof zum ersten
Mal im Salbuch des Klosters Kastl erwähnt. 1983 erfolgte die
Sicherung der Bausubstanz und von 1990 bis 1994 die Innenrenovierung,
die Frankenhof wieder als Kleinod erstrahlen lässt.
Der Pfiff dieser Veranstaltung ist die musikalische Umrahmung
durch die historische Orgel und den Illschwanger Dreigesang.
Nach der Kirchenführung geht es in das Gaushaus Laurer „Goldener
Stern“ in Sunzendorf. Was selbst in größeren Dörfern verschwunden
ist, nämlich die Wirtschaft, das hat sich hier in dem
kleinen Dorf Sunzendorf gehalten. Am Rande der Gemeinde
Birgland gelegen, gehört es kirchlich nach Frankenhof, St. Margareten,
Filiale zur Kirchengemeinde Illschwang. Was aus kleinen
Anfängen mit einer Schankwirtschaft 1899 begann, hat sich
heute fest in der “Gastrononmie-Szene” etabliert.
Freitag, 11.10.13 – 20.00 Uhr Kleinkunstbühne Historische Druckerei
Seidel, Luitpoldplatz 4, Sulzbach-Rosenberg
Christoph Weiherer
Seine Songtexte sind respektlos, unverfroren und kantig, seine
saukomischen Zwischenmoderationen sind längst legendär:
Weiherer. Kurz und knapp. Der niederbayerische Liedermacher
ist „koana von eana“, sicherlich alles andere
als ein Shooting-Star und sowieso
schon gar kein Star. Er hat noch nie einen
Hit geschrieben und so wie´s ausschaut,
hat er dies auch in nächster Zeit nicht
vor. Und doch steht der 32jährige Wahl-
Münchner mit Gitarre und urbayerischer
Revolverschnauze seit mittlerweile zehn
Jahren auf den kleinen und großen Bühnen
nicht nur im bayerischen Raum.
Malermeister
Poppenrichter Weg 9
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862
Fax 09661-102160
Freitag, 18.10.13 – 20.Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
Martin Kälberer solo – „GOYA“
Klänge, Bilder, Räume, Stille.
Martin Kälberer, bekannt als
kongenialer Partner von
Werner Schmidbauer (“Aufgspuit“)
und Pippo Pollina
(“SÜDEN“), stellt sein neues
SOLO-Projekt “goya“ vor.
Mit einer Fülle von Instrumenten,
Loop-Technik, oft improvisiert, aber stets entlang der
Kompositionen des gleichnamigen Albums, baut er seine Klangbilder
auf. Mal elegisch, mal treibend perkussiv, mal melancholisch,
auf dem schmalen Grad zwischen Spannung und Entspannung,
füllt er den Raum mit Klang, immer auf der Suche nach
dem perfekten musikalischen Moment.
Freitag, 25.10.13 – 20.00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei
Seidel, Luitpoldplatz 4, Sulzbach-
Rosenberg
Josef Brustmann hat ein neues
Programm: „ICH BIN SO FREI“
ICH BIN SO FREI sprach der Vogel und
verflog sich. Frei sein will jeder, und
dass er sich in seinem Leben ereignet
und seine Blätter schön entfaltet.
Frei sein wie ein Vogel und fliegen, aber nicht gleich vogelfrei,
zum Abschuss freigegeben und runterfliegen.
19

UNSERE SEAT
OFFENSIVE
!
SIE SPAREN CA.
43%
gegenüber der UPE des
Herstellers am Tag der
ersten Zulassung
Seat Exeo ST Style 2.0 TDI CR, 105 kW (140 PS)
EZ 02/13, 23.900 km, Cosmos Schwarz Metallic
Ausstattung: Climatronic, LM-Räder, Winterpaket, Sitzheizung vorne, Aluminium-
Design-Paket, Multifunktionslenkrad, Audiosystem „Adaggio“, USB-/iPod-Anschluss,
Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Sportfahrwerk u. v. m.; Neupreis (UPE): 30.945,- Euro.
Unser Hauspreis: 17.680,- ¤
inkl. Überführungskosten
Anzahlung: 5.000,00 ¤
Nettodarlehensbetrag: 12.680,00 ¤
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,92 %
Effektiver Jahreszins: 3,99 %
Laufzeit:
Fahrleistung/Jahr:
36 Monate
15.000 km
Schlussrate: 8.958,31 ¤
Gesamtbetrag: 13.962,31 ¤
36 Monatsraten à: 139,00 ¤ 1
1)
Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Abbildung ähnlich.
Fischer Automobile GmbH & Co. KG
Juraalle 1-3
92289 Ursensollen
Tel. (09628) 92376-0
www.fischer-automobile.de
Fischer Automobile Amberg
GmbH & Co. KG
Kastler Str. 2, 92224 Amberg
Tel. (09621) 309-0
www.fischer-automobile.de