Bergstadtbote - Pro Su-Ro
Bergstadtbote - Pro Su-Ro
Bergstadtbote - Pro Su-Ro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
An alle Haushalte<br />
Dezember 2013<br />
Das<br />
Informationsblatt<br />
des<br />
Wirtschafts- und<br />
Kulturforums<br />
<strong>Bergstadtbote</strong><br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
www.prosuro.de<br />
Ammerthal<br />
Birgland<br />
Edelsfeld<br />
Etzelwang<br />
Gebenbach<br />
Hahnbach<br />
Hirschbach<br />
Illschwang<br />
Königstein<br />
Neukirchen<br />
Poppenricht<br />
Sorghof<br />
Trasslberg<br />
Vilseck<br />
Weigendorf<br />
Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Adventstreiben Ernst-Naegelsbach-Haus<br />
Auf Bilderreise in <strong>Su</strong>lzbach<br />
Neue Stadteingangstafeln
preiswert · modebewusst · kompetent<br />
Eine besinnliche Adventszeit,<br />
frohe Weihnachten und<br />
ein gutes neues Jahr<br />
wünscht<br />
Ihr Optik-Klenck-Team<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 19<br />
und Fröschau 34<br />
92224 Amberg<br />
Herrnstraße 1–3<br />
Liebe<br />
Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger!<br />
Die Stadt <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberg möchte gemeinsam<br />
mit den Bürgerinnen<br />
und Bürgern ein<br />
Konzept für die Zukunft der<br />
Altstadt entwickeln. Den<br />
Ge fahren des Verlustes von<br />
Einzelhandelsgeschäften, von<br />
Sanierungsstau, begrenztem<br />
Park raum, wachsender Leerstandsproblematik<br />
usw. soll<br />
rechtzeitig entgegengewirkt<br />
werden.<br />
Das <strong>Pro</strong>jekt eines sog. „Integrierten<br />
städtebaulichen Entwicklungskonzeptes“<br />
(ISEK)<br />
wird umfangreich durch die<br />
Regierung der Oberpfalz mit<br />
Mitteln des Bund-Länder-<strong>Pro</strong>gramms<br />
„Städtebaulicher Denkmalschutz“<br />
gefördert.<br />
Den Auftrag, den ISEK-<strong>Pro</strong>zess<br />
zu koordinieren und dessen Ergebnisse<br />
zusammenzuführen,<br />
erhielt das Leipziger Stadtentwicklungsbüro<br />
urban management<br />
systems GmbH durch<br />
Stadtratsbeschluss vom 27. August<br />
2013.<br />
Ich bitte Sie, sich an einer<br />
Ideen- und Meinungssammlung<br />
zu beteiligen. Auf der<br />
Homepage der Stadt <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberg http://www.sulzbach-rosenberg.de<br />
finden Sie<br />
auf der Startseite umfassende<br />
Informationen und den <strong>Pro</strong>jektsteckbrief.<br />
Dieser kann online<br />
ausgefüllt und abgeschickt<br />
werden. Für Ihre Beteiligung<br />
bedanke ich mich bereits im<br />
Voraus sehr herzlich.<br />
Kehrpflicht bei Laub<br />
Gerade im Herbst erhöht bei<br />
Nässe das Laub auf Gehwegen<br />
die Rutschgefahr und damit<br />
auch die Verletzungsgefahr.<br />
Deshalb überträgt der Gesetzgeber<br />
die Kehrpflicht bei Laub<br />
auf Gehwegen, analog den<br />
Pflichten bei Schneefall, auf Eigentümer<br />
und Mieter. Wir verweisen<br />
dabei auf die Verordnung<br />
der Stadt <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
über die Verordnung<br />
über die Reinhaltung und Reinigung<br />
der öffentlichen Straßen<br />
(einsehbar im Rathaus<br />
oder im Internet unter www.<br />
sulzbach-rosenberg.de /Rathaus<br />
& Bürgerservice / Bürgerservice<br />
/ Ortsrecht/öffentliche<br />
Sicherheit und Ordnung.<br />
Bei der Entsorgung des Laubs<br />
ist zu beachten, dass das Laub<br />
nicht einfach in den Rinnstein<br />
oder den Gully gekehrt werden<br />
darf. Wer nicht gerade selbst<br />
kompostiert, kann das Laub<br />
entweder in der Biotonne oder<br />
kostenfrei in einem der Wertstoffhöfe<br />
des Landkreises entsorgen.<br />
Auch Laub von Bäumen,<br />
die dem Nachbarn oder<br />
der Gemeinde gehören, muss<br />
beseitigt werden. Nur wenn es<br />
so überhandnimmt, dass man<br />
es selbst nicht mehr bewältigen<br />
kann und das ortsübliche Maß<br />
übersteigt, ist im Einzelfall der<br />
Nachbar oder die Gemeinde<br />
hierfür verantwortlich.<br />
Beim Einsatz von Laubbläsern<br />
oder Laubsammlern ist die zulässige<br />
Zeit des Einsatzes zu<br />
beachten. Nach einer Verordnung<br />
zur Durchführung des<br />
Bundes-Immissionsschutzgesetzes<br />
dürfen Laubbläser und<br />
Laubsammler in Wohngebieten<br />
nur zwischen 9 und 13 Uhr<br />
und zwischen 15 und 17 Uhr<br />
betrieben werden.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Für die kommende „staade“<br />
Zeit möchte ich Sie auf das<br />
vielseitige Angebot unserer Kirchen,<br />
Sozial- und Kultureinrichtungen<br />
in der Advents- und<br />
2
Ammerthal<br />
Birgland<br />
Edelsfeld<br />
Etzelwang<br />
Gebenbach<br />
Hahnbach<br />
Hirschbach<br />
I lschwang<br />
Königstein<br />
Neukirchen<br />
Po penricht<br />
Sorghof<br />
Tra slberg<br />
Vilseck<br />
Weigendorf<br />
Das<br />
Informationsbla t<br />
des<br />
Wirtschafts- und<br />
Kulturforums<br />
www.prosuro.de<br />
An a le Haushalte<br />
Weihnachtszeit sowie auf die<br />
Highlights der Kulturwerkstatt<br />
aufmerksam machen. Am 30.<br />
November lesen, singen und<br />
musizieren die D’Raith-<br />
Schwes tern mit ihrem Musikensemble<br />
in der Berufsfachschule<br />
für Musik. Preisgekröntes politisches<br />
Kabarett von Frederic<br />
Hormuth können Sie am 6. Dezember<br />
im Seidel-Saal genießen.<br />
Zum Jahresabschluss der<br />
Herbst-Kultour bringt am 20.<br />
Dezember ebenfalls im Seidel-<br />
INHALT<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Bergstadtbote</strong> für <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg und Umland.<br />
Herausgeber pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong><br />
Sämtliche Artikel geben die Meinung<br />
des Verfassers, nicht die Meinung des<br />
Herausgebers wieder. Für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte wird keine<br />
Gewähr übernommen. Rücksendung<br />
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss<br />
ist jeweils der 10. jedes Monats für die<br />
darauffolgende Ausgabe.<br />
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro<br />
Ottmann (Tel. 09661/4960) oder<br />
Saal PituPati Menschen und<br />
Kultur mit Musik einander näher.<br />
Nähere Informationen erhalten<br />
Sie unter www.kulturwerkstattonline.de.<br />
Karten sind im Vorverkauf<br />
erhältlich in Amberg<br />
bei der Tourist-Info am Hallplatz<br />
und in der „Bunten<br />
Stub‘n“, in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
bei den Buchhandlungen<br />
Volkert und Dorner und in der<br />
Tourist-Info/Kulturwerkstatt im<br />
<strong>Bergstadtbote</strong><br />
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.<br />
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und<br />
Werbung:<br />
pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion, Frühlingstraße 12,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
Verantwortlich für den Inseratenteil:<br />
die Inserenten.<br />
Die Redaktion des <strong>Bergstadtbote</strong>n ist bevollmächtigt<br />
Anzeigen und Texte ohne Angaben<br />
von Gründen abzulehnen.<br />
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,<br />
Geschäftsstelle pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Frühlingstraße 12,<br />
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,<br />
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 29. 01. 2014<br />
Dezember 2013<br />
Adventstreiben Ernst-Naegelsbach-Haus<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Der Bürgermeister informiert__________________________2<br />
Auf Bilderreise in <strong>Su</strong>lzbachs Kirchen und Sälen________ 4<br />
Neue Werbung für den Weihnachtsmarkt_____________ 6 Zweckverband<br />
Ende einer 150-jährigen Firmentradition______________ 7<br />
Gewinnspiel_____________________________________ 8<br />
Ist Ihr Auto bereit für den Winter?___________________ 9<br />
Kindersicherheit im Auto__________________________ 10<br />
Neue VAS Linie für „Nachtschwärmer“______________ 11<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger Weihnachtsmarkt_________ 12+13<br />
Preisschafkopf Winterreise________________________ 14<br />
Heizungssanierung ______________________________ 15<br />
Adventstreiben am Loderhof______________________ 16<br />
Shiatsu fördert ihr Gesundheit_____________________ 17<br />
Termine________________________________________ 18<br />
Apotheken-Notdienste___________________________ 20 Die besten<br />
Steuertipp des Monats____________________________ 21 Wünsche<br />
Schuhmachertradition in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg________ 22<br />
<strong>Pro</strong>gramm der Kulturwerkstatt_____________________ 23<br />
Auf Bilde reise in <strong>Su</strong>lzbach<br />
Neue Stadteingangstafeln<br />
Rathaus oder online unter<br />
www.okticket.de. Telefonische<br />
Reservierung unter 09661 510<br />
110.<br />
Der Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz<br />
wird am Donnerstag,<br />
28. November, um 17.00 Uhr<br />
stimmungsvoll und feierlich eröffnet.<br />
Gönnen Sie sich eine<br />
kleine „Auszeit“ von der Weihnachtshektik<br />
und treffen Sie<br />
Freunde bei einem Glas Glühwein<br />
oder erstehen Sie das eine<br />
oder andere Weihnachtsgeschenk.<br />
Der Weihnachtsmarkt<br />
ist in der Adventszeit jeweils<br />
von Donnerstag bis Sonntag<br />
von 16.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.<br />
Damit die Besucher von Veranstaltungen<br />
auch wieder sicher<br />
nach Hause kommen, hat der<br />
Nahverkehr<br />
Amberg-<strong>Su</strong>lzbach zusammen<br />
mit dem Reisebüro Bruckner<br />
ab 13. Dezember eine neue<br />
Buslinie für „Nachtschwärmer“<br />
in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg eingerichtet.<br />
Geplant ist, vorab für 2<br />
Jahre, jeweils freitags und<br />
Meilenweit „6fach“<br />
(Sockenwolle)<br />
150 g 9. 95<br />
für ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches,<br />
gesundes Jahr 2014<br />
all unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten.<br />
Gönnen Sie sich eine kleine<br />
Pause in unserem Tagescafé!<br />
Wolle + Textil Wismeth/Ertl<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 26<br />
9.00–18.00 Uhr durchgehend<br />
Telefon (0 96 61) 5 13 55<br />
samstags (auch wenn Freitag<br />
oder Samstag auf einen Feiertag<br />
fällt, dann allerdings als<br />
Rufbus) Busverbindungen einzurichten,<br />
der alle Stadt- und<br />
Ortsteile von <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
verbindet. Ein Pendelverkehr<br />
findet dann am Freitag<br />
von 21.30 Uhr bis 1.00 Uhr<br />
zweimal und am Samstag von<br />
18.00 Uhr bis 1.00 Uhr viermal<br />
statt. Nähere Informationen<br />
werden rechtzeitig Anfang Dezember<br />
in der örtlichen Presse<br />
bekannt gegeben.<br />
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger,<br />
denken Sie beim Weihnachtseinkauf<br />
an das reichhaltige Sortiment<br />
unseres örtlichen Gewerbes.<br />
In den <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Fachgeschäften wird<br />
auf persönliche und kompetente<br />
Beratung sowie auf Qualität<br />
Wert gelegt. Auch unsere<br />
Gastronomie sowie die Weihnachtsmärkte<br />
werden sich über<br />
Ihren Besuch freuen. Für die<br />
kommenden „langen Abende“<br />
empfehle ich Ihnen die interessante<br />
Schriftenreihe unseres<br />
Stadtmuseums bzw. Stadtarchivs.<br />
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche<br />
Adventszeit, ein fröhliches<br />
Weihnachtsfest sowie im<br />
neuen Jahr Gesundheit und<br />
das Allerbeste.<br />
GLÜCKAUF!<br />
Michael Göth<br />
Erster Bürgermeister<br />
Inseratengestaltung, Satz und Layout:<br />
KRAS…medien, Klaus Rösel<br />
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden<br />
Titelbild: Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz<br />
(Bild: pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>)<br />
3
Auf Bilderreise in <strong>Su</strong>lzbachs<br />
Kirchen und Sälen<br />
SEAT GEBRAUCHTWAGEN.<br />
MEHR NEUWAGEN ALS SIE DENKEN!<br />
SEAT Mii Style Salsa 1.0, 44 kW (60 PS)<br />
EZ 10/13, 1.200 km, Deep Schwarz, 4-Türer, Klimaanlage,<br />
Radio CD, elektr. Fensterheber u.v.m.<br />
9.980,00¤<br />
SEAT Leon Reference 1.6 TDI, 77 kW (105 PS)<br />
EZ 03/13, 23.067 km, Pirineos Grau, Sitzheizung vorn,<br />
Klimaanlage, Einparkhilfe, Multifunktionsanzeige u.v.m.<br />
15.890,00 ¤<br />
SEAT Leon Style 1.4 TSI, 103 kW (140 PS)<br />
EZ 03/13, 23.069 km, Nevada Weiß, Climatronic, Start/<br />
Stopp-Automatik, Einparkhilfe, Sitzheizung vorn u.v.m.<br />
16.950,00 ¤<br />
SEAT Leon Style 2.0 TDI, 110 kW (150 PS)<br />
EZ 05/13, 25.450 km, Pirineos Grau, 16“ LM-Räder, Climatronic,<br />
Sitzheizung vorn, Start/Stopp-Automatik, u.v.m.<br />
18.880,00 ¤<br />
Abbildung zeigt vergleichbare Neuwagen<br />
mit abweichender Sonderausstattung.<br />
IHRE SEAT [SELECTION] VORTEILE*<br />
⁄ GEBRAUCHTWAGENGARANTIE ⁄ FLEXIBLE FINANZIERUNG/LEASING<br />
⁄ KFZ-VERSICHERUNG ⁄ RÜCKKAUFOPTION<br />
⁄ 110-PUNKTE-QUALITÄTS-CHECK ⁄ SOFORTIGE PROBEFAHRT<br />
⁄ INZAHLUNGNAHME ⁄ UMTAUSCHRECHT<br />
*Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SEAT [SELECTION]<br />
Partner sowie unter www.seat.de/gebrauchtwagen/selection.html<br />
In <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg auf Bilderreise<br />
zu gehen, ist für jeden<br />
Kunstfreund ein Genuss. Im<br />
Rathaus, im Stadtmuseum, im<br />
Evang.-Luth. Dekanat und an<br />
vielen anderen Orten wird er<br />
fündig. Gemälde mit aussagestarker<br />
Bildersprache begegnen<br />
ihm in den alten Kirchen<br />
der Stadt.<br />
Die Stadtpfarrkirche St. Marien<br />
glänzt mit einem besonderen<br />
Kunstwerk, der „Himmelfahrt<br />
Mariens“ als Anziehungs- und<br />
Mittelpunkt des von Herzog<br />
Theodor Eustach entworfenen<br />
Hochaltars. Aber nicht nur das<br />
Bild, sondern auch der Schöpfer<br />
und seine Geschichte sind<br />
bemerkenswert. Der Betrach-<br />
Im Kapitelsaal des evang.-luth.<br />
Dekanats. Magister Justus Brawe<br />
wurde persönlich im Jahre<br />
1661 von Herzog Christian-August<br />
in sein Amt eingeführt.<br />
Nach vierjähriger Amtszeit verstarb<br />
Brawe in <strong>Su</strong>lzbach.<br />
Bilder: Hans Pirner<br />
Kein Gemälde, sondern ein<br />
Holzrelief ist das Gnadenbild<br />
in der Wallfahrtskirche St. Anna,<br />
das sich ursprünglich in<br />
Peutenthal befand.<br />
ter steht hier vor dem Werk,<br />
mit dem Hans Georg Asam,<br />
der Vater der berühmten Brüder<br />
Cosmas Damian und Egid<br />
Quirin, seine lang anhaltende<br />
Schaffensperiode abschloss.<br />
An den 1711 in <strong>Su</strong>lzbach verstorbenen<br />
Hans Georg Asam<br />
werden wir auch in der Spitalkirche<br />
St. Elisabeth erinnert.<br />
Zusammen mit seinem Sohn<br />
Cosmas Damian hat er das<br />
Mittelbild des Altars „St. Elisabeth<br />
verteilt Brot an die Bedürftigen“<br />
geschaffen, dem die<br />
malerische Landschaft im Hintergrund<br />
besonderen Reiz verleiht.<br />
Von den Altarbildern der<br />
ehemaligen Klosterkirche St.<br />
Fischer Automobile GmbH & Co. KG<br />
Juraallee 1-3, 92289 Ursensollen<br />
Telefon +49 9628 923760<br />
www.fischer-automobile.de<br />
4
Hedwig seien die „Heimsuchung<br />
Marias“ und der „hl.<br />
Franz von Sales“ herausgegriffen,<br />
beides Werke des Ingolstädters<br />
Malers Johann Hölzl.<br />
Auch in der Wallfahrtskirche<br />
St. Anna sind es gleich zwei<br />
Kunstwerke, die mehr als einen<br />
flüchtigen Blick verdienen. Einmal<br />
im zierlichen Schrein über<br />
dem Tabernakel das mittelalterliche<br />
Gnadenbild aus<br />
Peutenthal, ein spätgotisches<br />
Holzrelief. Als innig vereinte<br />
Dreiergruppe erscheinen hier<br />
die würdige Mutter Anna, die<br />
mädchenhafte Maria und der<br />
Anna seine Arme entgegenstreckende<br />
Jesusknabe. Das<br />
große Gemälde im Hochaltar<br />
zeigt Mutter Anna mit ihrer jugendlichen<br />
Tochter Maria beim<br />
Lesen der Bibel. Dieses Bild<br />
hat Joachim Weigärtner gemalt,<br />
der in <strong>Su</strong>lzbach geboren<br />
wurde und sich in Wien einen<br />
Namen machte. Auch die Stadt<br />
ist im Besitz von ehemaligen<br />
Ein wunderschönes Oelbild<br />
von Herzog Karl Theodor ist im<br />
Besitz der Stadt. Er war aus<br />
dem Hause Pfalz-<strong>Su</strong>lzbach und<br />
Vorreiter, dass Bayern ein Königreich<br />
wurde. Karl Theodor<br />
starb 1799 in München.<br />
Landesherren welche in Oel<br />
gemalt sind. Unser Bild zeigt<br />
Karl Theodor Herzog aus dem<br />
Hause Pfalz-<strong>Su</strong>lzbach.<br />
Text: <strong>Ro</strong>lf Wypior<br />
SEAT GEBRAUCHTWAGEN.<br />
MEHR NEUWAGEN ALS SIE DENKEN!<br />
SEAT Ibiza Reference Salsa 1.4 16V, 63 kW (86 PS)<br />
EZ 03/13, 24.515 km, Universo Schwarz, Sitzheizung vorn,<br />
Klimaanlage, elektr. Fensterheber u.v.m.<br />
10.480,00¤<br />
SEAT Leon Reference 1.2 TSI, 77 kW (105 PS)<br />
EZ 04/13, 24.140 km, Pirineos Grau, Klimaanlage, Einparkhilfe,<br />
Start/Stopp-Automatik, Multifunktionsanzeige u.v.m.<br />
14.680,00 ¤<br />
SEAT Leon Style 1.6 TDI, 77 kW (105 PS)<br />
EZ 03/13, 26.475 km, Universo Schwarz, Climatronic, Sitzheizung<br />
vorn, Einparkhilfe, Chrom-Paket u.v.m.<br />
16.980,00 ¤<br />
SEAT Exeo ST Style 2.0 TDI, 105 kW (143 PS)<br />
EZ 04/13, 24.910 km, Universo Schwarz, Climatronic, Einparkhilfe,<br />
Start/Stopp-Automatik, Regensensor u.v.m.<br />
17.880,00 ¤<br />
Abbildung zeigt vergleichbare Neuwagen<br />
mit abweichender Sonderausstattung.<br />
IHRE SEAT [SELECTION] VORTEILE*<br />
⁄ GEBRAUCHTWAGENGARANTIE ⁄ FLEXIBLE FINANZIERUNG/LEASING<br />
⁄ KFZ-VERSICHERUNG ⁄ RÜCKKAUFOPTION<br />
⁄ 110-PUNKTE-QUALITÄTS-CHECK ⁄ SOFORTIGE PROBEFAHRT<br />
⁄ INZAHLUNGNAHME ⁄ UMTAUSCHRECHT<br />
Hotel-Gasthof und Metzgerei „Zum Bartl“<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof)<br />
Tel. 09661/8 76 15-0 · Fax 8 76 15-61 · www.zum-Bartl.de<br />
Weihnachten und Silvester<br />
Auf geht‘s zur Bartl-Kirwa<br />
Metzgerei: Mo., 23.12. geöffnet und Hl. Abend<br />
vom 10. bis 12.00 bis 12. Uhr September geöffnet. 2011<br />
Gasthof: Donnerstag, Hl. Abend 8. und 9.: 1. traditionelles Weihnachtsfeiertag Knöcherlessen<br />
geschlossen.<br />
2. Zur Weihnachtsfeiertag Unterhaltung spielen und am Sonntag Samstag: die laden „Haflinger wir ein zum Musi“<br />
Karussell, Schieß- und am Sonntag: die „Alfelder Kirwamusi“<br />
Mittagessen, Kaffee, Kuchen und Abendessen.<br />
Losbude, Süßigkeiten am Montag: die „Birgländer Musikanten“<br />
Silvester: große Silvester-Speisenkarte mit kulinarischen<br />
Wir empfehlen unsere gutbürgerliche Küche, Bratwürste vom <strong>Ro</strong>st,<br />
Spezialitäten, Kaffee, hausgemachte geöffnet Kücheln, bis 23.00 Torten Uhr. und Kuchen sowie Speisen aus<br />
Neujahr unserer reichhaltigen bis 15.00 Speisenkarte Uhr geöffnet. und Brotzeiten aus eigener Metzgerei!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Familie Lotter<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden<br />
und Gästen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr 2014<br />
*Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SEAT [SELECTION]<br />
Partner sowie unter www.seat.de/gebrauchtwagen/selection.html<br />
Fischer Automobile GmbH & Co. KG<br />
Juraallee 1-3, 92289 Ursensollen<br />
Telefon +49 9628 923760<br />
www.fischer-automobile.de<br />
5
Neue Werbung für den<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Hans Renner, Kurt v. Klenck, Yvonne Rösel, Katja Fruth und Udo<br />
Füssel mit dem Entwurf für die Stadteingangstafeln.<br />
Das Wirtschafts- und Kulturforum<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg e.V.<br />
hielt am 11. September im TV<br />
Sportpark die Jahreshauptversammlung<br />
ab.<br />
Es wurden viele innovative<br />
Ideen und Vorschläge von den<br />
Mitgliedern eingebracht, zum<br />
Beispiel wie Veranstaltungen<br />
wieder belebt und für Bürger<br />
und Einwohner attraktiver werden<br />
könnten. Einer der Vorschläge<br />
war, durch Werbung<br />
auf den Stadteingangstafeln,<br />
mehr Aufmerksamkeit auf die<br />
verschiedenen Veranstaltungen<br />
zu ziehen. Die Vertreter von<br />
pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> und die anwesenden<br />
Mitglieder haben sich dafür<br />
entschieden mit der Werbung<br />
für den Weihnachtsmarkt zu<br />
starten. Hans Renner von der<br />
Raiffeisenbank <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
eG hielt dieses <strong>Pro</strong>jekt<br />
von Anfang an für eine gute<br />
Idee und hat sich bereit erklärt<br />
dieses zu unterstützen.<br />
Es dauerte nicht lange und der<br />
erste Entwurf war gemacht und<br />
wurde von der Mehrheit der<br />
Mitglieder angenommen. Danach<br />
fand ein kurzes Gespräch<br />
zwischen der Raiffeisenbank<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg eG und<br />
dem 1. Vorsitzenden von <strong>Pro</strong>-<br />
<strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> Herrn Kurt von Klenck<br />
und Frau Yvonne Rösel statt,<br />
bei dem die Raiffeisenbank die<br />
Zusagen für die Unterstützung<br />
gab. Somit konnte der Druck<br />
der 4 Großbanner in Auftrag<br />
gegeben werden.<br />
Die Banner für den Weihnachtsmarkt<br />
werden neutral<br />
bedruckt, somit können diese<br />
auch in den nächsten Jahren<br />
wieder an den Stadteingängen<br />
angebracht werden. Auch für<br />
die kommenden Veranstaltungen<br />
wie die KOMPAS-Messe<br />
und das Besenfest im nächsten<br />
Jahr, sind solche Großbanner<br />
angedacht. Die Planungen<br />
haben bereits begonnen und<br />
es werden noch Firmen gesucht,<br />
die sich an diesen <strong>Pro</strong>jekten<br />
beteiligen möchten.<br />
Katja Fruth<br />
6
Ende einer 150-jährigen Firmentradition<br />
Kreiner-Raum-Design schließt am 31. Dezember 2013<br />
Immer perfekt<br />
geschmückte<br />
Schaufenster,<br />
nicht nur in der<br />
Adventszeit.<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> sagt<br />
ebenfalls<br />
„DANKESCHÖN“<br />
Mit dem Satz: „es ist Zeit für<br />
uns zu geh`n, was wir noch zu<br />
sagen hätten, ist ein großes<br />
DANKESCHÖN“ schließt die<br />
Firma Kreiner ihren Betrieb<br />
zum Ende des Jahres.<br />
Das in der 5. Generation geführte<br />
Raumausstattungsgeschäft<br />
in der Neutorgasse 12<br />
schließt ab 2014 für immer seine<br />
Türen. Die Inhaber Karl-<br />
Heinz und Christine Kreiner<br />
gehen in den Ruhestand. Nach<br />
langen Überlegungen – die bestimmt<br />
nicht leicht waren – haben<br />
sie sich zu diesem endgültigen<br />
Schritt entschlossen.<br />
Nachfolger gibt es keinen, weder<br />
in der Familie noch bei den<br />
Mitarbeitern. Auch durch Anzeigen<br />
in den Meisterschulen<br />
und Fachzeitungen konnte kein<br />
Nachfolger gefunden werden.<br />
So musste ein Schlussstrich gezogen<br />
werden.<br />
Seit Anfang Oktober läuft der<br />
Räumungsverkauf, denn der<br />
Laden und das Lager müssen<br />
geräumt werden. Es warten<br />
viele Schnäppchen in allen Bereichen<br />
der Raumausstattung.<br />
Auch Hobbybastler finden bestimmt<br />
noch viele Einzelteile.<br />
Doch der Laden wird nicht leer<br />
stehen – Anfang März eröffnet<br />
der <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger Jochen<br />
Stemp ein Schuh-Fachgeschäft<br />
in den Räumen der Neutorgasse<br />
12. Eine zusätzliche<br />
Bereicherung für die Einkaufsstadt<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
Christine Kreiner<br />
Total-Räumungsverkauf<br />
Total-Räumungsverkauf<br />
Total-Räumungsverkauf<br />
wir schließen zum Jahresende !<br />
wir schließen zum Jahresende !<br />
Herrenrasierer<br />
Haarstyling<br />
Haarentfernung<br />
<strong>Ro</strong>senbergerstr. 3<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/4957<br />
viele Schnäppchen bis bis zu zu 50% 50% reduziert reduziert warten warten auf auf Sie! Sie!<br />
viele Schnäppchen bis zu 50% reduziert warten auf Sie!<br />
Achtung! Heimwerker und Hobbybastler: Einzelteile fast<br />
Achtung! Achtung!<br />
geschenkt! Heimwerker Heimwerker und und Hobbybastler: Hobbybastler: Einzelteile Einzelteile fast fast<br />
geschenkt!<br />
Martini-Markt von 12.00-17.00 Uhr<br />
geöffnet!<br />
Martini-Markt von von 12.00-17.00 Uhr Uhr<br />
geöffnet!<br />
Gutscheine bis zum 23.12.2013<br />
einlösen!<br />
Gutscheine bis bis zum zum 23.12.2013<br />
einlösen!<br />
Gutscheine<br />
zu Weihnachten<br />
Vollmarstraße 32<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon (0 96 61) 95 05<br />
Nähe Waldbad<br />
7
Einzulösen in allen teilnehmenden<br />
Geschäften des Wirtschafts- und<br />
Kulturforum pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> e.V.<br />
Anzeigen 1-spaltig_Layout 1 20.08.13<br />
Gelenkwärmer<br />
»ClimaCare«<br />
<strong>Ro</strong>llator<br />
Stockschirm<br />
»Twin«<br />
Blutdruckmesser<br />
GEWINNSPIEL<br />
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie<br />
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion, Frühlingstraße 12,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinnerin des Vormonats, Christa Ertl, Goethestraße 41, kann ihren pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>-Einkaufsgutschein<br />
bei BeSt-Syteme Stefan Bernt, Obere Gartenstraße 3 abholen.<br />
Alles<br />
Gute<br />
6<br />
7<br />
3<br />
1<br />
2<br />
5<br />
8<br />
Entdecken Sie bei uns<br />
sinnvolle Geschenkideen<br />
für Gesundheit und<br />
Wohlbefinden.<br />
Sanitätshaus<br />
Mustermann<br />
GmbH<br />
12345 Musterstadt<br />
Musterstraße 15<br />
Tel.: (0 12 34) 12 34 56<br />
kanzleimaier.com<br />
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als<br />
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von<br />
Einsendeschluss: 17. Dezember 2013.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4<br />
9<br />
8
Alle Jahre wieder…<br />
Ist Ihr Auto bereit für den Winter?<br />
Wer überprüft bei Ihnen, ob<br />
die Flüssigkeiten im Motorbereich<br />
winterfest sind? Könnte<br />
es zu Folgeschäden im Motor<br />
kommen? Wissen Sie, ob Ihre<br />
Autobatterie noch gut genug<br />
ist und der bevorstehenden<br />
Kälte trotzt?<br />
Vertrauen Sie Ihrem Vertragshändler<br />
oder Ihrer Service-<br />
Werkstatt vor Ort und gönnen<br />
Sie Ihrem Auto zu Ihrer eigenen<br />
Sicherheit einen „Wintercheck“?<br />
15 Kontrollpunkte<br />
Alle Beleuchtungen werden<br />
durch die Funktionsprüfung in<br />
Ihrem Fahrzeug überprüft. Die<br />
wichtigste ist die Scheinwerfereinstellung,<br />
um den Gegenverkehr<br />
nicht zu blenden. Auch<br />
Signaleinrichtungen wie z. B.<br />
ANZEIGE<br />
Top-Service im Audi-Werkstatt-Test:<br />
Autohaus Meister mit „Sehr gut“ ausgezeichnet !<br />
die Hupe werden geprüft. Die<br />
Düsen bei der Scheibenwisch-<br />
Waschanlage und bei der<br />
Scheinwerferreinigungsanlage<br />
werden richtig eingestellt und<br />
gereinigt. Die Scheibenwischerblätter<br />
sollten für den<br />
Winter streifenfrei wischen,<br />
damit vor allem in der Dunkelheit<br />
freie Sicht möglich ist. Die<br />
Windschutzscheibe wird durch<br />
Sichtprüfung kontrolliert, da<br />
gerade an den kalten Tagen ein<br />
kleiner Riss sich schnell über<br />
die ganze Scheibe verbreitet<br />
und zur Gefahr werden kann.<br />
Der Frostschutz im Kühlsystem<br />
wird ausgespindelt, dabei wird<br />
auch alles auf Dichtigkeit oder<br />
eventuelle Beschädigungen<br />
überprüft. Ein besonderes Augenmerk<br />
wird auf die Fahrzeugbatterie<br />
gelegt, da diese<br />
oft im Winter durch die extreme<br />
Kälte überlastet ist und<br />
zusammenbricht. Die Bremsanlage<br />
und die Abgasanlage<br />
werden überprüft. Im Motorraum<br />
wird ein eventueller Motorölverlust<br />
und der Motorölstand<br />
überprüft. Die Heizung<br />
im Fahrzeug wird auf volle Leistung<br />
untersucht und getestet.<br />
Und auch der Lack am Fahrzeug<br />
wird auf Beschädigungen<br />
untersucht, um Korrosionsbildung<br />
bei Lackschäden zu vermeiden.<br />
Wussten Sie auch, dass beim<br />
Einsatz von Reinigungs- und<br />
Pflegemitteln nach Herstellervorgaben<br />
zum Beispiel die Lebensdauer<br />
von Wischerblättern,<br />
Windschutzscheiben oder<br />
Gummidichtungen stark verlängert<br />
werden kann? Außerdem<br />
gibt es für die Fächerdüsen<br />
bei der Scheibenwisch-<br />
Waschanlage ein spezielles<br />
Scheibenreiniger-Fertigmix.<br />
Auch Felgenreiniger-Gels enthalten<br />
spezielle Tenside, die<br />
rasch sogar grobe Verschmutzungen<br />
durchdringen. Ihr Fachmann<br />
berät Sie gerne!<br />
Leila Meister<br />
Das im Frühjahr erzielte Top-Ergebnis wur de<br />
durch einen weiteren anonymen Audi-Werkstatt-Test<br />
im September nochmals bestätigt.<br />
Damit gratuliert die Audi AG dem Autohaus<br />
Meister für die hervorragende Leistung im<br />
Service. Alle drei Testteile wurden mit „Sehr<br />
gut“ durch die Audi AG benotet. Somit eine<br />
Spitzenleistung, die zu Recht mit einer Urkunde<br />
ausgezeichnet wird.<br />
Im „Instandhaltungsteil“ wurden<br />
alle präparierten Mängel am<br />
Fahrzeug während der Wartungs- und Inspektionsarbeiten<br />
in unserer Werkstatt gefunden.<br />
Die Bewertungskriterien verlangen, dass alle<br />
verbauten Fehler gefunden werden müssen.<br />
Dieser Anspruch der Audi AG führt letztlich in<br />
der Service-Qualität zu einer hohen Zufriedenheit<br />
unserer Kunden.<br />
Herr Bernhard Schmitt von der Audi Vertriebs<br />
betreuungsgesellschaft übergab die<br />
Ur kunde persönlich vor Ort.<br />
Beim Testteil „Kundenbeanstandung“ überprüft<br />
der Hersteller, ob die Anliegen unserer<br />
Kunden gemäß Herstellervorgabe also nach<br />
der technischen <strong>Pro</strong>duktinformation abgearbeitet<br />
werden. Die Anliegen sind fachlich<br />
korrekt den Kunden zu erörtern und zu bearbeiten.<br />
Die Mobilerhaltung während des Werkstatt-Aufenthaltes<br />
ist ebenfalls Bestandteil des<br />
Test.<br />
Bewertet wird im Testteil „Kundenbehandlung“<br />
die telefonische Terminvereinbarung,<br />
die Fahrzeugabgabe mit Auftragserstellung,<br />
Auftragserweiterung und Fahrzeugabholung<br />
mit korrekter Abrechnung. Ein besonderes Augenmerk<br />
liegt hierbei auf die gemeinsam mit<br />
dem Kunden durchgeführte Direktannahme<br />
des Fahrzeuges auf der Hebebühne.<br />
„Die Zufriedenheit unserer Kunden ist und<br />
bleibt unser wichtigstes Ziel. Wir werden auch<br />
in Zukunft alles uns Mögliche tun, um den besten<br />
Service zu bieten. Wir sind stolz auf unser<br />
gesamtes Team, denn nur durch den Einsatz<br />
und die Qualifikation unserer Mitarbeiter sind<br />
solche „sehr guten“ Ergebnisse möglich“, sagte<br />
Leila Meister. Herr Bernhard Schmitt, Gebietsleiter<br />
After Sales von der Audi-Vertriebsbetreuungsgesellschaft,<br />
übergab die Urkunde<br />
persönlich vor Ort: „Der Werkstatt-Test zeigt,<br />
dass das Autohaus Meister im gesamten<br />
Werkstatt- und Servicebereich Bestleistung<br />
gebracht hat.“<br />
Leila Meister<br />
VW Audi Meister in <strong>Su</strong>lzbach<strong>Ro</strong>senberg<br />
Vereinbaren Sie einen Termin:<br />
Telefon 09661/81 48-0<br />
9
Kindersicherheit im Auto<br />
Für die Sicherheit ihres Kindes<br />
SIRONA von Cybex<br />
Wir haben<br />
durchgehend geöffnet!<br />
Frühlingstraße 8<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel. (0 96 61) 45 21<br />
www.pilhofer-suro.de<br />
Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünsche<br />
ich Zeit den Advent und Weihnachten zu genießen.<br />
Entspannungsmassagen<br />
Tel. 09661-52602 oder 0170-1897637<br />
Zur <strong>Pro</strong>be einbauen<br />
Bauen Sie den Kindersitz vor<br />
dem Kauf unbedingt zur <strong>Pro</strong>be<br />
in Ihr Auto ein. Achten Sie darauf,<br />
dass die Fahrzeuggurte<br />
lang genug sind. Sitze mit<br />
Fangkörper brauchen viel<br />
Gurtlänge, ebenso rückwärtsgerichtete<br />
Babyschalen; sie stehen<br />
sonst zu steil. Fangkörpersitze<br />
benötigen oft eine längere<br />
Eingewöhnungszeit.<br />
Babys lange rückwärts<br />
Verwenden Sie die rückwärtsgerichtete<br />
Babyschale so lange<br />
wie möglich. Die Belastung für<br />
die Halswirbelsäule des Kleinkindes<br />
beim Bremsen und erst<br />
recht bei einem Unfall ist dann<br />
geringer. Wechseln Sie erst auf<br />
den vorwärtsgerichteten Sitz,<br />
wenn der Kopf des Kindes den<br />
oberen Schalenrand überragt.<br />
Den Beifahrerairbag<br />
ausschalten<br />
Stellen Sie Babyschalen nicht<br />
auf den Beifahrersitz, wenn<br />
sich davor ein betriebsbereiter<br />
Airbag befindet. Seitenairbags<br />
bedeuten keine Gefahr, soweit<br />
sich die Kinder innerhalb der<br />
Sitzschale befinden.<br />
Dicke Jacken ausziehen<br />
Für bessere Sicherheit müssen<br />
die Gurte eng am Körper anliegen.<br />
Ziehen Sie deshalb dem<br />
Kind dicke Jacken (Skianzug)<br />
im Auto besser aus.<br />
Sicher mit Isofix<br />
Auch ein leerer Kindersitz<br />
muss im Auto befestigt werden,<br />
sonst fliegt er herum. Klar<br />
im Vorteil sind hier Sitze mit<br />
Isofix. Stabile Metallhaken an<br />
der Rückseite verankern den<br />
Kindersitz mit der Karosserie.<br />
Oben wirkt zusätzlich ein Top-<br />
Tether-Gurt gegen <strong>Ro</strong>tation<br />
beim Crash.<br />
Quelle: Freizeit und Verkehr<br />
10
Der Zweckverband Nahverkehr Amberg-<strong>Su</strong>lzbach teilt mit:<br />
Neue VAS Linie Nr. 20 für<br />
alle „Nachtschwärmer“<br />
verkehr<br />
Der Zweckverband Nahverkehr<br />
Amberg-<strong>Su</strong>lzbach (ZNAS)<br />
informiert über eine neue Linie,<br />
die er ausgeschrieben hat<br />
und die zum 13. Dezember<br />
2013 die erste Fahrt antritt –<br />
den „Nachtschwärmer <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg“<br />
(Linie 20).<br />
Diese neue Linie<br />
Internet:<br />
wurde vorerst Bruckner bestellt werden kann<br />
www.znas.de<br />
als <strong>Pro</strong>belauf befristet bis zum – natürlich ohne Aufpreis. Je<br />
Jahresende 2015<br />
mail:<br />
vergeben. Die nach Nachfrage wird 2015 entschieden,<br />
ob das Angebot fort-<br />
Firma Reisebüro info@znas.de<br />
Bruckner hat<br />
das wettbewerbliche Verfahren<br />
für sich entschieden und wird. Einfach mal schön Essen<br />
geführt oder wieder eingestellt<br />
wird die Fahrten dieser Linie in gehen und dazu ein oder mehrere<br />
Gläschen Wein trinken?<br />
bekannt guter Qualität durchführen.<br />
Die Linie 20 soll alle Sich mit Freunden in einer<br />
Stadt-<br />
Tel.: 0<br />
und<br />
96 21<br />
Ortsteile<br />
/ 39 - 564<br />
von <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
verbinden platz-Sorgen haben? Dies ist<br />
Zimmer-Nr.<br />
Kneipe treffen<br />
92224<br />
aber<br />
Amberg,<br />
keine Park-<br />
Fax: 0 96 21 / 37 605 - 563 18.11.2013<br />
Name: Herr Haas<br />
und eine Rückfahrmöglichkeit mit dem Nachtschwärmer von<br />
für „Nachtschwärmer“ jeden Freitag auf Samstag und Samstag<br />
auf Sonntag problemlos<br />
Alters bieten. Die Betriebszeiten<br />
Freigabe des „Nachtschwärmers“ und kostengünstig möglich. Es<br />
ofortigen<br />
sind freitags von 21:30 Uhr bis gibt keinen Nachtzuschlag – es<br />
01:00 Uhr Samstag Früh und gilt der normale Tarif der Tarifgemeinschaft<br />
Oberpfalz Nord<br />
samstags von 18:00 Uhr bis<br />
01:00 Uhr Sonntag Früh. (TON).<br />
ssemitteilung<br />
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661/812910<br />
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490<br />
Mehrtagesfahrt über Weihnachten<br />
22.12.–26.12. Weihnachten in Südtirol / Meran 433,-- €<br />
Alle Preise pro Person im Doppelzimmer<br />
Weihnachtsmärkte<br />
30.11. Weihnachtsmarkt Heidelberg 29,-- €<br />
30.11. Weihnachtsmärkte Würzburg und Sommerhausen 24,-- €<br />
01.12. Chiemsee Fraueninsel 39,-- €<br />
01.12. Donaudurchbruch – Abensberg, Kuchlbauer 31,-- €<br />
01.12. Gut Wolfgangshof 22,-- €<br />
03.12. Münchner Christkindlmarkt 24,-- €<br />
07.12. Dresden – Striezelmarkt 29,-- €<br />
07.12. Ammersee 28,-- €<br />
08.12. Straubing und Schwimmender Weihnachtsmarkt Vilshofen 24,-- €<br />
08.12: Erfurter Weihnachtsmarkt 28,-- €<br />
11.12. Münchner Christkindlsmarkt 24,-- €<br />
14.12. Weihnachtsmarkt Zwickau mit Bergparade 29,-- €<br />
14.12. Altötting – Schloß Tüßling 27,-- €<br />
14.12. Salzburger Adventssingen ab 79,-- €<br />
15.12. Christkindlmärkte Bad Reichenhall / Berchtesgaden 32,-- €<br />
20.12. Gut Wolfgangshof 22,-- €<br />
21.12. Prager Weihnachtsmärkte 32,-- €<br />
21.12. Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz in Ulm 28,-- €<br />
21.12. Schloß Guteneck 15,-- €<br />
Wir sind Partner von<br />
Terminvorschau 2014<br />
08.02. Musical-Fahrt Stuttgart, „Tarzan“ oder „MAMMA MIA!“<br />
„Tarzan“ Eintrittskarte Kat. 2 134,-- €<br />
„MAMMA MIA!“ Eintrittskarte Kat. 2 114,-- €<br />
Alle Preise verstehen sich pro Person!<br />
Busreisen 2013<br />
nden Bericht Fällt ein Feiertag zu veröffentlichen.<br />
auf einen Freitag<br />
oder Samstag, wird die oder den Fahrpreisen beim<br />
Informationen zum Fahrplan<br />
ns bereits neue vorab. Linie trotzdem gefahren Reisebüro Bruckner oder auf<br />
– allerdings nur als Rufbus. Dies<br />
bedeutet, dass eine Fahrt bis de. Daher, einfach mal auspro-<br />
www.znas.de oder www.vas.<br />
zum letzten Arbeitstag vor bieren und durch die Nacht<br />
dem Feiertag im Reisebüro schwärmen…<br />
MICHAEL SICHELSTIEL<br />
=========================================<br />
Pflasterarbeiten – Zaunbau<br />
All meinen Kunden und Geschäftspartnern herzlichen Dank<br />
für das mir entgegengebrachte Vertrauen<br />
Ich wünsche Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr<br />
01 72 - 7 13 81 79 · 0 96 61- 81 03 52<br />
=========================================<br />
Jahnstraße 2 a · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Pflasterarbeiten<br />
Zaunbau<br />
Baggerarbeiten<br />
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt<br />
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,<br />
Steinsäge, Erdbohrer etc.<br />
Alle Arbeiten rund ums Haus<br />
MICHAEL SICHELSTIEL<br />
Jahnstraße 2a, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179<br />
11
Bratwurst-Stand<br />
Bio Plätzchen und Stollen<br />
demeter Brot u. v. m.<br />
1. Adventwochenende<br />
Donnerstag, 28. November<br />
17.00 Uhr Eröffnung mit dem Posaunenchor der Christuskirche<br />
18.00 Uhr Blechbläserensemble der Bergknappenkapelle<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Freitag, 29. November<br />
18.00 Uhr Tombola<br />
18.30 Uhr Kalinkachor<br />
Samstag, 30. November<br />
16.00 Uhr Minis Früherziehung und Chor der Städtischen Singund<br />
Musikschule<br />
17.00 Uhr Birgländer Flötenmusik<br />
Sonntag, 1. Dezember<br />
16.30 Uhr Keltisches Harfenduo<br />
18.00 Uhr Tombola<br />
18.30 Uhr Feuershow<br />
Vom 28. November<br />
am Luitpoldplatz in S<br />
2. Adventwochenende<br />
Donnerstag, 5. Dezember<br />
17.00 Uhr Bläsergruppe der Walter-Höllerer-Realschule<br />
18.00 Uhr Querflötenensemble der Städtischen Singund<br />
Musikschule<br />
Freitag, 6. Dezember<br />
16.00 Uhr Blockflötenensemble der Städtischen Singund<br />
Musikschule<br />
18.00 Uhr Tombola<br />
18.30 Uhr Gitarrenduo der Städtischen Sing- und Musikschule<br />
Samstag, 7. Dezember<br />
17.30 Uhr Adventliche Lieder der Jugend Missionsgemeinschaft<br />
Offene Tür<br />
18.30 Uhr Duo Hammerstark mit Klavier und Geige<br />
Sonntag, 8. Dezember<br />
17.00 Uhr Gospelchor Overcross<br />
18.00 Uhr Tombola<br />
18.30 Uhr Weihnachtliches am Keyboard mit Timo Hubmann<br />
201<br />
Sonntag, 8. 12., 18.00 Uhr:<br />
Enten- und<br />
Gansverlosung!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag, Freitag und Samstag jeweils von 15.00 Uhr<br />
bis 20.00 Uhr<br />
Sonntag von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
12
3<br />
bis 23. Dezember<br />
ulzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
3. Adventwochenende<br />
Donnerstag, 12. Dezember<br />
16.30 Uhr Kindergarten an der Point<br />
17.00 Uhr Weihnachtslieder vorgetragen vom Kindergarten<br />
An der Allee<br />
17.30 Uhrt Akkordeonensemble der Städtischen Singund<br />
Musikschule<br />
Freitag, 13. Dezember<br />
17.00 Uhr Blockflötenensemble und Orchester Kunterbunt der<br />
Städtischen Sing- und Musikschule<br />
18.00 Uhr Tombola<br />
18.30 Uhr Gesangverein Högen<br />
Samstag, 14. Dezember<br />
16.30 Uhr Kinderclown Ingrid<br />
18.00 Uhr Posaunenchor Edelsfeld<br />
19.00 Uhr Adventliche Lieder der Missionsgemeinschaft<br />
Offene Tür<br />
Sonntag, 15. Dezember<br />
17.00 Uhr Keyboard und Esemble Querbeet der Städtischen<br />
Sing- und Musikschule<br />
18.00 Uhr Tombola<br />
18.30 Uhr Steirische Weihnachtsmusik<br />
4. Adventwochenende<br />
Donnerstag, 19. Dezember<br />
18.00 Uhr Blechbläserensemble der Städtischen Singund<br />
Musikschule<br />
Freitag, 20. Dezember<br />
18.00 Uhr Tombola<br />
19.00 Uhr Adventliche Lieder der Jugend Missionsgemeinschaft<br />
Offene Tür<br />
Samstag, 21. Dezember<br />
16.00 Uhr Weihnachtliches am Keyboard mit Timo Hubmann<br />
17.00 Uhr Weihnachtliches Geigenspiel<br />
Sonntag, 22. Dezember<br />
17.00 Uhr Steirische Weihnachtsmusik<br />
18.00 Uhr Tombola<br />
19.00 Uhr Feuershow<br />
13
Reisebüro Ottmann<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 6, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/4960 und im Kaufland, Telefon 87270<br />
www:ottmann-reisebuero.de<br />
Die Sommerkataloge sind da.<br />
Jetzt an den Sommerurlaub denken –<br />
Frühbucherpreise nutzen!<br />
Auftragsnummer: 0001815929<br />
FC Großalbershof<br />
AuftragsPosition: 1<br />
„Preisschafkopf-Winterreise“<br />
an der im Eintrittspreis enthalten<br />
Brotzeit zu stärken. Es gibt<br />
an jedem Schafkopf abend<br />
schöne Preise zu gewinnen.<br />
Die Einlage beträgt 8.- €. Der<br />
FC Großalbershof bedankt sich<br />
sehr herzlich bei allen Spendern<br />
von den Preisen und freut<br />
sich über zahlreichen Besuch.<br />
Hoffentlich „Gut Blatt“ bei der<br />
Preisschafkopf-Winterreise.<br />
Bild: KRAS…medien<br />
Die Winterreise des FC Großalbershof<br />
beginnt am Samstag,<br />
den 4. Januar 2014. Als erste<br />
Station wird das Gasthaus Zur<br />
Linde in Kleinfalz besucht.<br />
Beim FCG-Preisschafkopf wird<br />
mit kurzem Blatt gespielt. Die<br />
Besucher an dem Schafkopfturnier<br />
kommen schon um<br />
19:00 Uhr, um sich ordentlich<br />
Brotzeit ab 19.00 Uhr<br />
Anschließend die Gasthäuser,<br />
die bei der Winterreise angesteuert<br />
werden. Der Preisschafkopf<br />
beginnt um 19:30 Uhr. Sa.<br />
04. 01., Kleinfalz, Gasthaus Zur<br />
Linde. Sa. 11. 01., Forsthof,<br />
Gasthof Heldrich. Sa. 18. 01.,<br />
Fromberg, Gasthaus Übler. Sa.<br />
25. 01., Feuerhof, Gasthof Zum<br />
Bartl. Sa. 01. 02., Großenfalz,<br />
Gasthof Wagner. Sa. 08. 02.,<br />
Forsthof, Schützenheim Germania,<br />
Ende der Preisschafkopf-Winterreise.<br />
Norbert Ertl<br />
14<br />
✸<br />
★<br />
★ ★<br />
✸<br />
✷<br />
★ ✷<br />
★ ★<br />
Mo+Do 7.00–13.00 Uhr<br />
★ ★<br />
15.00–20.00 Uhr<br />
★<br />
Di+Fr 7.00–12.00 Uhr<br />
★<br />
13.00–16.00 Uhr<br />
Mi Hausbesuche<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
✷<br />
★<br />
★<br />
★
Heizungssanierung<br />
Ist ihre Anlage schon 20 Jahre oder sogar älter?<br />
WOHLFÜHLEN<br />
Heizungssanierung<br />
Alte Heizanlagen verbrauchen<br />
oft zu viel Energie.<br />
Also ist es höchste Zeit über<br />
die Investition für die Zukunft<br />
nachzudenken. Die gesetzlichen<br />
Vorgaben für Hausbesitzer<br />
deren Anlagen älter als 30<br />
Heizungssanierung<br />
Jahre sind beschlossen und der<br />
Austausch der Heizanlage ist<br />
jetzt oft unumgänglich.<br />
Einteilung in Energie-Effizienzklassen<br />
haben auch hier Einzug<br />
gehalten. Bei vielen Firmen<br />
gibt es jetzt neue Heizkessel<br />
ausgestattet mit allerhand technischen<br />
Raffinessen und mittels<br />
Computertechnik auch von<br />
auswärts steuerbar. Altbekannte<br />
<strong>Pro</strong>blem wie Geruchsbelästigung<br />
durch Heizöl sind dann<br />
ebenso Geschichte wie zusätzliche<br />
und kostspielige Kundendienste.<br />
Nebenbei spart man<br />
durch die Energieeinsparung<br />
bares Geld.<br />
Aufgrund der relativ klein gewordenen<br />
20 Jahre Brenner oder ist sogar das älter? Um-<br />
Ist ihre Anlage schon<br />
Also ist es höchste<br />
rüsten<br />
Zeit über<br />
heute<br />
die<br />
leicht<br />
Investtion<br />
zu bewältigen<br />
und deren beim Wechseln Anlagen älter auf<br />
Am Katzenberg 25, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Meisterbetrieb<br />
für die Zukunft nachzudenken. Die gesetzlichen<br />
Vorgaben für Hausbesitzer als 30 Jahre sind beschlossen<br />
Telefon (0 96<br />
und<br />
61) 47<br />
der<br />
72, Telefax (0 96 61) 5 38 58<br />
Austausch der Heizanlage Gas wird im ist jetzt Keller oft der unumgänglich. Öltankraum<br />
frei! drängt Sprechen viele zur Sie Handlung, mit Ih-<br />
auch wenn es noch einige<br />
E-Mail: Die beschlossene<br />
info@fliesen-oefen-graf.de, Web: www.fliesen-oefen-graf.de<br />
Energiesparverordnung<br />
Ausnahmeregelungen ren qualifizierten gibt. Hier berät Fachpartner! der Fachmann gerne und konzipiert ihre persönliche<br />
Die beschlossene bedarfsgerechte Energiesparverordnung<br />
drängt Einteilung viele in zur Energie-Effizienzklassen haben auch Adventsverlosung<br />
hier Einzug gehalten. Bei vielen Firmen<br />
neue Heizanlage. Yvonne Errungenschaften Rösel wie ein Energieausweis und die<br />
Handlung, auch gibt wenn es jetzt es noch neue Heizkessel ausgestattet mit allerhand mit täglichen technischen Gewinnspiel Raffinessen und mittels<br />
einige Ausnahmeregelungen<br />
Computertechnik auch von außwärts steuerbar. Altbekannte<br />
In der Adventszeit<br />
<strong>Pro</strong>blem<br />
verlosen<br />
wie<br />
wir an<br />
gibt. Hier berät Geruchsbelästigung der Fachmann durch Heizöl sind dann ebenso jedem Geschichte Werktag wie ein besonderes zusätzliche und<br />
gerne und konzipiert kostspielige ihre persönliche<br />
bedarfsgerechte Aufgrund der neue relativ klein gewordenen Brenner ist das Umrüsten heute leicht zu bewältigen<br />
Kundendienste. Nebenbei spart man durch Geschenk die Energieeinsparung an unsere treuen Kunden. bares Geld.<br />
Heizanlage. Errungenschaften Ich schenke<br />
Besuchen Sie die Hofgartenapotheke,<br />
und beim Wechseln auf Gas wird im Keller der Öltankraum frei!<br />
wie ein Energieausweis und die<br />
sehen Sie im Schaufenster was es Tolles zu gewinnen gibt und<br />
Ihnen Zeit<br />
Sprechen Sie mit Ihren qulifizierten Fachpartner! werfen Sie einen Abschnitt mit Name, Adresse und Telefonnummer<br />
in unsere weihnachtliche Losbox.<br />
Ihre gebuchte<br />
Massagezeit<br />
verlängert sich<br />
Das Geschenk des Tages wird jeden Abend verlost und die<br />
um wertvolle<br />
Gewinner in der Apotheke bekannt gemacht sowie persönlich<br />
benachrichtigt.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Freude und eine schöne, besinnliche<br />
Gültig auch für<br />
Adventszeit.<br />
Verwöhngutscheine Ihre Hofgartenapotheke<br />
Ziegelanger 11 92249 Vilseck<br />
Ist ihre Anlage schon 20 Jahre oder sogar älter?<br />
Also ist es höchste Zeit über die Investtion für die Zukunft nachzudenken. Die gesetzlichen<br />
Vorgaben für Hausbesitzer deren Anlagen älter als 30 Jahre sind beschlossen und der<br />
Austausch der Heizanlage ist jetzt oft unumgänglich. Die beschlossene<br />
Energiesparverordnung drängt viele zur Handlung, auch wenn es noch einige<br />
Ausnahmeregelungen gibt. Hier berät der Fachmann gerne und konzipiert ihre persönliche<br />
bedarfsgerechte neue Heizanlage. Errungenschaften wie ein Energieausweis und die<br />
Einteilung in Energie-Effizienzklassen haben auch hier Einzug gehalten. Bei vielen Firmen<br />
gibt es jetzt neue Heizkessel ausgestattet mit allerhand technischen Raffinessen und mittels<br />
Computertechnik auch von außwärts steuerbar. Altbekannte <strong>Pro</strong>blem wie<br />
Geruchsbelästigung durch Heizöl sind dann ebenso Geschichte wie zusätzliche und<br />
kostspielige Kundendienste. Nebenbei spart Neustadt man durch 18, die <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Energieeinsparung bares Geld.<br />
Aufgrund der relativ klein gewordenen Brenner ist das Telefon Umrüsten 09661-54660 heute leicht zu bewältigen<br />
und beim Wechseln auf Gas wird im Keller der Öltankraum frei!<br />
Trinkwasserprobennehmer www.claudiaschmidt-wellness.de nach Muva /Kempten<br />
Sprechen Sie mit Ihren qulifizierten Fachpartner!<br />
Hygienefachkraft Trinkwasser,Neu Sachkunde Desinfektion von<br />
Trinkwasseranlagen Neu nach im <strong>Pro</strong>gramm: DGVW W 557<br />
09662/7011837 Wolf Auch Heizungen neu im <strong>Pro</strong>gramm : Wolf Heizungen oder<br />
oder<br />
15<br />
Minuten<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden<br />
und Bekannten eine besinnliche Adventszeit, ein<br />
frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!<br />
NORBERT GRAF<br />
Fliesen · Marmor · Kachelöfen<br />
Kaminöfen · Specksteinöfen<br />
Gartenpflege Gartenpflege<br />
Ziegelanger 11 92249 Vilseck<br />
Trinkwasserprobennehmer nach Muva/Kempten<br />
Trinkwasserprobennehmer nach Muva /Kempten<br />
Hygienefachkraft Trinkwasser<br />
Holger<br />
Holger<br />
Augsberger<br />
Augsberger<br />
Hygienefachkraft Neu: Sachkunde Trinkwasser,Neu Desinfektion Sachkunde vonDesinfektion von<br />
Am Hopfengarten<br />
Rasenpflege<br />
13 · 92256<br />
· Strauchpflege<br />
Hahnbach / Iber<br />
Baumfällungen Telefon 0173/3666039 · Pflasterreinigung<br />
Trinkwasseranlagen nach DGVW nach W DGVW 557<br />
Am Hopfengarten 13<br />
W 557<br />
Rasenpflege<br />
92256 Hahnbach/Iber<br />
· Strauchpflege Neu: Baumstumpf · Baumfällungen fräsen –<br />
09662/7011837 Am Ziegelanger Auch 11, 92249 neu im Vilseck, <strong>Pro</strong>gramm Telefon : Wolf 09662/7011837 Heizungen oder Mobil 0173/3666039 schnell und günstig<br />
Pflaster Reinigung und Imprägnierung<br />
15
10. Adventstreiben im<br />
Ernst-Naegelsbach-Haus<br />
am Loderhof<br />
Viel zu bestaunen gibt es wieder beim Adventsteiben.<br />
Am Samstag den 30. November<br />
findet zum zehnten Mal<br />
das traditionelle Adventstreiben<br />
der Jugendhilfeeinrichtung<br />
Ernst-Naegelsbach-Haus statt.<br />
Als besonderes Merkmal hat<br />
sich in den letzten zehn Jahren<br />
der winterlich-romantische<br />
Flair des Adventstreiben herausgestellt.<br />
So ist das Gelände<br />
liebevoll geschmückt mit Feuerschalen,<br />
Laternen und Allerlei<br />
Weihnachtlichem. Ab 15.00<br />
Uhr wird der Grill angeschürt<br />
und das Backhaus für Flammkuchen<br />
befeuert, so dass auch<br />
für das leibliche Wohl gesorgt<br />
ist. In der Cafeteria werden<br />
Kaffee, Kuchen, Glühwein und<br />
Waffeln angeboten. In zehn<br />
Verkaufsständen bieten unsere<br />
Kinder und Jugendlichen verschiedenste<br />
Weihnachtsangebote<br />
an.<br />
Das Sortiment reicht von<br />
selbstgebastelter Deko und<br />
Schmuck bis hin zu Adventskränzen<br />
und Holzsternen die<br />
schon jetzt fleißig von den Kindern<br />
und Jugendlichen zusammen<br />
mit dem Personal gebastelt<br />
werden.<br />
Abgerundet wird das Fest<br />
durch viele Darbietungen unserer<br />
Kinder und Jugendlichen,<br />
wie ein Schwarzlichttheater,<br />
Liedern und Geschichten und<br />
eine Spiellandschaft. Auch<br />
Frau Kumeth vom Reiterhof<br />
wird uns wieder mit ihren Ponys<br />
unterstützen.<br />
Der gesamte Erlös kommt direkt<br />
den Gruppen des Ernst-<br />
Naegelsbach Hauses zu Gute!<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
16
Freitag, 24. Januar 2014, von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Shiatsu fördert<br />
ihre Gesundheit<br />
Informationsveranstaltung in der Buchhandlung Volkert<br />
Informationsveranstaltung:<br />
Shiatsu fördert ihre Gesundheit<br />
Fr., 24. 1., 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Anzeige(n) für Emil Schmid GmbH & Co. K KdNr.: 503<br />
Mit Alexandra Doleschal in der Buchhandlung Volkert<br />
E-Datum: 16.11.2012 / Auftrags-Nr.:1687588 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801<br />
Alexandra<br />
Doleschal<br />
(Shiatsu-<br />
Praktikerin)<br />
Testen Sie<br />
in Ihrer Wohnung<br />
Shiatsu ist eine aus Japan stammende<br />
energetische Körperarbeit,<br />
die in Deutschland immer<br />
größeren Zuspruch und auch<br />
Anerkennung findet.<br />
Übersetzt bedeutet Shiatsu:<br />
Fingerdruck. Durch sanften<br />
Druck auf verschiedene Akkupunkturpunkte<br />
/ Energiebahnen<br />
wird der ganze Körper angeregt.<br />
Körperliche Beschwerden<br />
werden gelindert und Sie fühlen<br />
sich dadurch vitaler. Dies<br />
führt dazu, dass Sie entspannter<br />
und unbeschwerter den Alltag<br />
meistern können.<br />
Körper, Geist und Seele werden<br />
gestärkt und die Lebensfreude<br />
wächst (wieder).<br />
Weil jeder Mensch einzigartig<br />
ist, wird auch in der Behandlung<br />
auf ihre individuellen Bedürfnisse<br />
und Beschwerden<br />
eingegangen. Nutzen Sie die<br />
Chance, etwas Neues kennen<br />
zu lernen, kostenfrei Shiatsu<br />
auszuprobieren, und zu spüren,<br />
ob diese Behandlungsform<br />
das Richtige für Sie ist. Für Ihr<br />
Wissensbedürfnis werden Broschüren<br />
und Bücher zum Thema<br />
vorgestellt.<br />
Referentin/Kontakt: Alexandra<br />
Doleschal (Shiatsu-Praktikerin),<br />
J.-E.-von-Seidel-Str. 17, 92237<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, www.<br />
shiatsu-doleschal.de. Vorabinformationen<br />
erhalten sie unter<br />
09661/877748.<br />
Staubsaugroboter<br />
Wir reparieren die von uns<br />
verkauften Staubsaugroboter<br />
Günstige<br />
Akku-Schneeräumer<br />
- springt immer an<br />
- leise<br />
Schneefräsen<br />
auf Lager<br />
Fa. Emil Schmid<br />
<strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>. <strong>Ro</strong>senbergerstr. 57<br />
Telefon 09661/4657<br />
der-maehroboter.de<br />
®<br />
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33<br />
17
Termine<br />
Bauunternehmen<br />
Danke allen unseren Freunden und Geschäftspartnern<br />
für ein gutes Miteinander im zu Ende gehenden Jahr.<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />
frohe und gesegnete Weihnachten<br />
und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.<br />
Großalbershof 32 · <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. (09661)4834<br />
www.gnan-koeper.de<br />
Schenken Sie doch<br />
einfach<br />
einen Gutschein!<br />
Fachhandel GmbH<br />
Heizung Sanitär Werkzeuge Berufsbekleidung<br />
Dieselstraße 20 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73<br />
www.eisen-esche.de · info@eisen.esche.de<br />
Automatik-Sectionaltore<br />
M<br />
M<br />
Mustermann GmbH<br />
Tore • Türe • Zargen • Antriebe<br />
Musterstrasse 88 • 123456 Musterstadt<br />
Tel.: 0123 456789-0 • www.musterseite.de<br />
Schachtstr. 6 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel. 09661/812400 · www.ftheldrich.de<br />
28.11. bis Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz<br />
01.12. 1. Adventwochenende Donnerstag bis Sonntag<br />
01.12. Ortsführung durch Königstein Treffpunkt Markt-<br />
14.00 Uhr platz<br />
01.12. Adventsnachmittag im Clubheim in <strong>Ro</strong>thsricht<br />
01.12. Adventskonzert mit „Luz amoi“ Herz Jesu Kirche<br />
17.00 Uhr <strong>Ro</strong>senberg<br />
02.12. Adventsmusik des „Fördervereins Stadtmuseum<br />
19.00 Uhr <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg e.V.“, Schlosskapelle St.<br />
Nikolaus, Oberer Schlosshof <strong>Su</strong>lzbach.<br />
04.12. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Gymnastik,<br />
08:45 Uhr Tänze, Sitztänze für Senioren. Leitung: Theres<br />
Luber, Pfarrheim St. Marien<br />
04.12. Evangelischer Seniorenkreis – Treffen im<br />
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3<br />
04.12. Selbsthilfegruppe chronischer Schmerz, Weih-<br />
18.00 Uhr nachtsfeier St. Anna-Krankenhaus<br />
05.12. bis Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz<br />
08.12. 2. Adventwochenende Donnerstag bis Sonntag<br />
05.12. Erstes Bayerisches Schulmuseum - Historische<br />
Schulstunde mit dem Nikolaus. Uhrzeit nach<br />
Vereinbarung<br />
05.12. Selbsthilfegruppe Chronischer Schmerz: Erfah-<br />
19.00 Uhr rungsaustausch und Diskussionsrunde. St. Anna-<br />
Krankenhaus<br />
05.12. Vorgelesen: Unsere Bücher des Jahres, Eintritt<br />
19:30 Uhr frei – Voranmeldung bei Buchhandlung Volkert<br />
06.12. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
06.12. Vorgelesen: Unsere Bücher des Jahres, Eintritt<br />
19:30 Uhr frei – Voranmeldung bei Buchhandlung Volkert<br />
06.12. Frederic Hormuth - Politkabarett, Historische<br />
20:00 Uhr Druckerei Seidel<br />
07.12. Weihnachtsmarkt Illschwang, Dorfplatz<br />
07.12. Bergwerksweihnacht auf Maffei, Auerbach<br />
08.12. jeweils ab 13:00 Uhr<br />
07.12. 16:00 Uhr Dorfadvent Traßlberg, Dorfplatz<br />
07.12. 16:30 Uhr Weihnachtsmarkt auf Burg Dagestein<br />
07.12. 4. Lichtermarkt der Künstler und Kunsthandwer-<br />
17:00 Uhr ker, Birgland<br />
07.12. Barbarafeier Bergknappenverein Königstein<br />
18:00 Uhr<br />
07.12. Erstes Bayerische Schulmuseum e. V. - Weih-<br />
19:00 Uhr nachtsgeschichten erzählt Tanja Weiß<br />
08.12. 13.00 Uhr Weihnachtsmarkt Illschwang, Dorfplatz<br />
08.12. 14:00 Uhr Weihnachtsmarkt auf Burg Dagestein<br />
08.12. 9. Edelsfelder Weihnachtsmarkt ab 14:00 Uhr<br />
08.12. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - Advents-<br />
14:30 Uhr Nachmittag<br />
08.12. Christmas-Jazz der Städt. Sing- und Musikschule<br />
16.00 Uhr Historische Druckerei Seidel<br />
11.12. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Besinnliche Texte<br />
14:30 Uhr in der Adventszeit mit Dekan Walter Hellauer,<br />
Pfarrheim St. Marien<br />
12.12. bis Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz<br />
15.12. 3. Adventwochenende Donnerstag bis Sonntag<br />
12.12. Musikantenstammtisch, Gasthof-Cafe` Anni<br />
19:00 Uhr Birgland<br />
18
12.12. Musikantenstammtisch Adventsstammtisch,<br />
19:30 Uhr Gasthof Ströll Vilseck<br />
12.12. Ben Stone & Band (Cover <strong>Ro</strong>ck) - Kulturbühne<br />
20:00 Uhr Zentralbüro<br />
13.12. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
13.12. <strong>Su</strong>lzbacher Krippenspiel, An der Allee Platz hinter<br />
18:00 Uhr dem Pflasterzollhaus<br />
13.12. Adventsingen der drei Trachtenvereine - Rathaussaal<br />
19:30 Uhr Eintritt frei<br />
13.12. Django 3000 mit neuer CD auf „Hopaaa! Tour“,<br />
20:00 Uhr Historische Druckerei Seidel<br />
14.12. Bergknappenverein <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg - Barbara-<br />
17:00 Uhr gottesdienst in der Christuskirche<br />
14.12. MuK-Weihnachtsgeschichte „Daniel“, Familiengot-<br />
17:00 Uhr tesdienst in der Herz-Jesu-Kirche <strong>Ro</strong>senberg<br />
15.12. Städtische Sing- und Musikschule, Weihnachtskon-<br />
16:00 Uhr zert der Chöre und Streicher, Christuskirche<br />
15.12. „Af Weihnacht´n zou“, Sänger- und Musikanten<br />
17:00 Uhr stimmen auf die Weihnachtszeit ein, Kirwastodl<br />
Burg Dagestein<br />
17.12. Stadtratsitzung<br />
16:00 Uhr Großer Saal des Historischen Rathauses<br />
18.12. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Gymnastik,<br />
08:45 Uhr Tänze, Sitztänze für Senioren. Leitung: Theres<br />
Luber, Pfarrheim St. Marien<br />
18.12. Evangelischer Seniorenkreis – Treffen im<br />
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3<br />
19.12. bis Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz<br />
22.12. 4. Adventwochenende Donnerstag bis Sonntag<br />
19.12. Stadtbibliothek <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
15.00 Uhr Lesepaten lesen Kindern ab 3 Jahren vor<br />
19.12. Advents- und Weihnachtsliedersingen, Hahnbach,<br />
19:00 Uhr Andreas-Raselius-Haus<br />
20.12. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
20.12. Städtische Sing- und Musikschule, Weihnachtskon-<br />
18:00 Uhr zert, Aula der Krötenseeschule<br />
20.12. Musikantenstammtisch in Röckenricht<br />
19.30 Uhr Sperbersaal<br />
20.12. 20:00 Uhr PITU PATI, Historische Druckerei Seidel<br />
21.12. 20:00 Uhr Christmas Party, Mehrzweckhalle Vilseck<br />
21.12. 20:00 Uhr Christmasparty in der Birglandhalle<br />
22.12. Weihnachtliches Singen & Musizieren, St. Georgs-<br />
19:00 Uhr kirche, Königstein<br />
24.12. MuK-Weihnachtsgeschichte „Daniel“, St. Marien<br />
14:30 Uhr Kirche in <strong>Su</strong>lzbach<br />
27.12. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
27.12. 15:00 Uhr Märchenhaftes Zollhaus, Pflasterzollhaus<br />
27.12. Rising Storm (<strong>Ro</strong>ck) - Kulturbühne Zentralbüro<br />
20:00 Uhr<br />
28.12. Oratorium „Judas Maccabäus“ von Georg Friedrich<br />
18:00 Uhr Händel, Christuskirche<br />
28.12. Theateraufführung, Hahnbach Gasthof Ritter,<br />
19:30 Uhr<br />
30.12. Fackelführung mit dem Nachtwächter, Vilseck<br />
17:00 Uhr Altstadt<br />
31.12. 19:00 Uhr Silvesterball im Neukirchner-Hof<br />
31.12. 20:00 Uhr Silvesterkonzert, Christuskirche<br />
<strong>Su</strong>chen Sie das besondere Geschenk?<br />
Dann schauen Sie doch mal bei uns vorbei. Wir bieten<br />
Ihnen eine große Auswahl von führenden Marken.<br />
Es feut sich auf Ihren Besuch das Team von<br />
Uhren – Schmuck<br />
The new Edi<br />
Red Bull Rac<br />
Inh. Josef Windmeisser<br />
Limited Edition w<br />
Uhrmachermeister<br />
Hauptstraße 45<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel./Fax 09661/1413<br />
19
NOTDIENSTE<br />
Dezember<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Landkreis AS und nähere Umgebung<br />
1. So. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
2. Mo. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
3. Di. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
4. Mi. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
5. Do. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
6. Fr. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
7. Sa. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
8. So. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
9. Mo. Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
10. Di. Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
11. Mi. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
12. Do. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
13. Fr. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
14. Sa. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
15. So. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
16. Mo. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
17. Di. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
18. Mi. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
19. Do. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
20. Fr. Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
21. Sa. Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
22. So. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
23. Mo. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
24. Di. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
25. Mi. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
26. Do. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
27. Fr. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
28. Sa. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
29. So. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
30. Mo. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
31. Di. Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
20
Steuertipp des Monats:<br />
PV-Anlage: An die<br />
Sonderabschreibung<br />
denken!<br />
Mit Ihrer Photovoltaikanlage<br />
erzielen Sie Einkünfte aus Gewerbebetrieb.<br />
Im Rahmen der<br />
dazu notwendigen Gewinnermittlung<br />
sind die Anschaffungskosten<br />
über einen Zeitraum<br />
von 20 Jahren linear abzuschreiben.<br />
Das bedeutet, Sie<br />
machen jährlich 1/20stel der<br />
Anschaffungskosten als Betriebsausgabe<br />
geltend.<br />
Innerhalb der ersten 5 Jahre<br />
haben Sie im Regelfall die<br />
Möglichkeit – neben der linearen<br />
Abschreibung zusätzlich<br />
20 % als Sonderabschreibung<br />
geltend zu machen. Diese<br />
20 % können Sie vollkommen<br />
frei auf diese 5 Jahre verteilen.<br />
Je nach steuerlicher Situation<br />
kann es sinnvoll sein, die 20 %<br />
in einem Jahr mit besonders<br />
hohen Einkünften geltend zu<br />
machen. In vielen Fällen wird<br />
es günstig sein, diese 20 %<br />
gleichmäßig auf die ersten 5<br />
Jahre zu verteilen, um eine maximale<br />
Steuerersparnis zu erreichen.<br />
Das muss letztlich immer<br />
im Einzelfall geprüft werden.<br />
Nach Ablauf der 5 Jahre – und<br />
Inanspruchnahme der Sonderabschreibung<br />
– ergibt sich<br />
dann eine neue Abschreibungsberechnung.<br />
Denn insgesamt<br />
dürfen nur 100 % der<br />
Anschaffungskosten als Betriebsausgabe<br />
geltend gemacht<br />
werden.<br />
Abschließend ein Beispiel: Anschaffungskosten<br />
am 1.1.01<br />
(ohne Umsatzsteuer) 30.000<br />
Euro. In den Jahren 1 bis 5 jährliche<br />
Abschreibung 1.500 Euro<br />
und zusätzlich Sonderabschreibung<br />
6.000 Euro. Restwert<br />
am Ende des Jahres 5:<br />
16.500 Euro. Jährliche Abschreibung<br />
in den Jahren 6 bis<br />
20: 1.100 Euro.<br />
WP StB Dipl.-Kfm.<br />
Sebastian Maier<br />
WM16Y79 iQ 890<br />
SULZBACH<br />
SULZBACH<br />
GMBH<br />
GMBH<br />
Fernsehen Fernsehen – Elektro Elektro<br />
Ihr Team für:<br />
• Unterhaltungselektronik<br />
• Kabelanschluss<br />
• Satellitenanlagen<br />
• Haus- und Einbaugeräte<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 18<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/41 61<br />
teka-sulzbach@web.de<br />
Werkstatt: Südstraße 47<br />
21
Schuhmachertradition in<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
die Leidenschaft, Tradition und<br />
Qualität der vergangen Tage<br />
gepaart mit moderner medizinischer<br />
Dienstleistung und Service<br />
am Kunden vereint .<br />
med. Fußpflege · Kosmetik · Massagen · Reiki<br />
Geschenkgutscheine<br />
für<br />
Weihnachten<br />
Andreas Schmidt (links) bei der<br />
Übergabe der Zertifizierungsurkunde<br />
in seiner Werkstatt.<br />
Im Dezember 2010 eröffnete<br />
Orthopädieschuhmacher Andreas<br />
Schmidt die Schusterwerkstatt<br />
seines Großvaters<br />
wieder um die 90-jährige Tradition<br />
des „Brunnenschusters“<br />
weiterleben zu lassen. Bei der<br />
„Orthopädieschuhmacherei<br />
Andreas Schmidt“ sind somit<br />
Hier bietet Andreas Schmidt<br />
neben den üblichen Schuhreparaturen<br />
auch orthopädische<br />
Schuhtechnik, Einlagen mit<br />
elektronischem Fußabruck,<br />
Bandagen, diabetische Schuhzurichtung<br />
und Bandagen an.<br />
Um seinem Kunden den besten<br />
Service aus einer Hand zu<br />
bieten sind sowohl Schuhbestellungen,<br />
Maßschuhe nach<br />
individuellem Kundenwunsch<br />
und Fußpflege jederzeit möglich,<br />
gerne auch bei ihnen zu<br />
Hause. Trotz höchstem Standard<br />
und DIN ISO Zertifizierung<br />
ist immer ein kleiner Kundenplausch<br />
mit drin.<br />
ROMMI SCHÖTZ<br />
Großalbershof 8 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung<br />
Tel. 09661 / 38 47 · Mobil 0172 / 8 12 94 17<br />
<strong>Ro</strong>mmischoetz@aol.com<br />
Täglich 8.30–12.30 und 14.00–18.00 Uhr<br />
FLORISTMEISTERIN<br />
BLUMEN & PFLANZEN<br />
nur Bahnhofstr. 4a, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
Fliesen<br />
Natursteine<br />
Sanitär<br />
Badmöbel<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Ausführung<br />
Bäder- & Fliesenstudio Herbst<br />
Neutorgasse 24, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de<br />
Neue Yogakurse 2014 in <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>.<br />
Malermeister<br />
ab 7.+ 8.+ 9. Januar (Di-Do)<br />
Montags ab 13. Januar:<br />
Schwangere<br />
Poppenrichter Weg 9<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862<br />
Fax 09661-102160<br />
Anmeldung bis 15. 12. 2013:<br />
Telefon 0171 - 5835027<br />
info@yoga-eitel.de<br />
www.yoga-eitel.de<br />
22
Dezember-<strong>Pro</strong>gramm<br />
der Kulturwerkstatt<br />
Freitag 06.12.2013 – 20:00 Uhr<br />
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,<br />
FREDERIC HORMUTH mit dem brandneuen <strong>Pro</strong>gramm<br />
„Mensch ärgere dich!“<br />
Frederic Hormuth wurde völlig unvorbereitet<br />
in Mannheim geboren und hat sich<br />
mittlerweile zum Südhessen hochgearbeitet.<br />
Mit seinen Soloprogrammen ist er<br />
bundesweit auf dem Streifzug durch die<br />
Kleinkunstbühnen, Kulturinitiativen und<br />
kabarettistisch erschlossenen Regionen<br />
des Landes.<br />
Freitag 20.12.2013 – 20:00 Uhr Kleinkunstbühne Historische<br />
Druckerei Seidel,<br />
PITU PATI<br />
In der Besetzung Traudi Siferlinger<br />
(Geige, Gesang), u.a. bekannt<br />
von der Sendung „Wirtshausmusikanten<br />
beim Hirzinger“,<br />
Willi Abele (Akkordeon, Gitarre, Gesang), Sylvester Denk<br />
(Geige, Mandoline, Perkussion, Gesang), Reinhard Knieper (Kontrabass,<br />
Gesang) und Andy Hermann (Perkussion, Gesang) ist<br />
die Freisinger Worldfolk-Gruppe „Pitu Pati“ seit 2003 live und<br />
unplugged zwischen Festivals und Konzerten in Süddeutschland<br />
und Österreich unterwegs.<br />
Freitag 13.12.2013 – 20:00 Uhr<br />
Kleinkunstbühne Historische<br />
Druckerei Seidel, Luitpoldplatz<br />
4, Django 3000 mit neuer<br />
CD auf „Hopaaa! Tour“<br />
„Hopaaa!“ lautet der Schlachtruf<br />
der rapide wachsenden<br />
Schar der Django 3000-Fans!<br />
Und so heißt auch die neue CD, die im September 2013 erschienen<br />
ist.<br />
Ahoi Datum<br />
Uhrwerk: Manufakturkaliber<br />
mit Automatikaufzug und Datum<br />
Gehäuse: Edelstahl, zweiteilig;<br />
Durchmesser 40 mm, Saphirglas<br />
wasserdicht bis 20 atm<br />
Inh. Markus Sindel<br />
Uhrmachermeister<br />
Luitpoldplatz 3,<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Schöne Weihnachten<br />
– auch für Ihren<br />
Liebling!<br />
Hier finden Sie tolle<br />
Geschenke für<br />
Vier- , Zwei- und<br />
Sechsbeiner!<br />
Lagerverkauf:<br />
Do. und Fr.: 13°° - 18°° Uhr<br />
und an den Advents-Samstagen: 9°° - 16°° Uhr<br />
Sauerländer Tiernahrung GmbH&Co.KG<br />
Kotzheimer Straße 40, 92260 Ammerthal / Viehberg<br />
Tel.: 0 96 28 / 36 89 801, Fax: 0 96 28 / 92 99 475<br />
mobil: 0170 / 43 79 601, sauerlaender.bewital@online.de<br />
www.heimtiernahrung-sauerlaender.de<br />
23
ANZEIGE<br />
Bereits 4.000 Neukunden in der Region für die Stadtwerke Amberg<br />
Attraktive Angebote überzeugen die Strom- und Gasverbraucher in der Region<br />
Die Stadtwerke Amberg sind längst nicht<br />
mehr nur Versorger des eigenen<br />
Stadtgebietes. Auch in der gesamten<br />
Region kann das Unternehmen mehr<br />
und mehr Kunden für sich begeistern,<br />
wobei die Nachfrage weiter steigt.<br />
Sicherheit, Vertrauen, Qualität und<br />
Kundenservice vor Ort, aber auch<br />
Energiewende und Wertschöpfung zu<br />
fairen Preisen überzeugen die<br />
Verbraucher.<br />
Umweltfreundliche Energie verspricht<br />
beispielsweise der AM Öko Strom<br />
Regio. Der Strom besteht mindestens<br />
zur Hälfte aus zertifiziertem Ökostrom<br />
aus der Wasserkraft. Der Rest wird von<br />
den hocheffizienten Kraft-Wärme-<br />
Kopplungsanlagen (KWK) geliefert. Ein<br />
Gutachten der HAW Amberg-Weiden<br />
bestätigt die große Effizienz der KWK-<br />
Technik mit einem Wirkungsgrad von<br />
rund 90%. Der Beitrag zum Klimaschutz<br />
ist durch die gleichzeitige Erzeugung von<br />
Strom und Wärme garantiert.<br />
Zu-uuuuu<br />
Unterwegs in der Region informieren die Stadtwerke<br />
Amberg auch auf Messe- und Aktionsständen.<br />
Tag- und Nachtstrom (Doppeltarifzähler),<br />
auch diesen preiswerten Strom liefern<br />
die Stadtwerke Amberg in die Region.<br />
Eine gute Alternative zum bisherigen<br />
Anbieter.<br />
Ebenso ansprechend ist der AM Wärme<br />
Strom Regio der Stadtwerke Amberg.<br />
Das Angebot gilt ausschließlich für fest<br />
installierte, unterbrechbare elektrische<br />
Raumheizungen und Wärmespeichersysteme<br />
für Wohngebäude.<br />
Die Schaltzeiten obliegen dabei<br />
weiterhin den örtlichen Netzbetreibern.<br />
Rund 4.000 Neukunden allein aus dem<br />
Landkreis Amberg-<strong>Su</strong>lzbach und<br />
Schwandorf konnten die Stadtwerke<br />
Amberg so bereits von ihren Leistungen<br />
überzeugen. „Servicestark und vor der<br />
Tür“ bietet das Unternehmen neben<br />
fairen Preisen und guter Betreuung unter<br />
anderem individuelle Energieberatungen<br />
an.<br />
Für Fragen rund um dieses Thema<br />
sowie zu Strom- und Gaspreisen stehen<br />
kompetente Mitarbeiter zur Verfügung –<br />
seit kurzem neben dem Kundencenter in<br />
Amberg auch im neuen Kundenbüro in<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg:<br />
Konrad-Mayer-Straße 26<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Zusätzlich sind die Mitarbeiter des<br />
regionalen Unternehmers unter der<br />
kostenfreien Rufnummer 0800 603-5555<br />
oder per E-Mail unter<br />
kundencenter@stadtwerke-amberg.de<br />
zu erreichen.