März 2013 - Pro Su-Ro
März 2013 - Pro Su-Ro
März 2013 - Pro Su-Ro
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
An alle Haushalte<br />
März <strong>2013</strong><br />
Bergstadtbote<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Das<br />
Informationsblatt<br />
des<br />
Wirtschafts- und<br />
Kulturforums<br />
www.prosuro.de<br />
Ammerthal<br />
Birgland<br />
Edelsfeld<br />
Etzelwang<br />
Gebenbach<br />
Hahnbach<br />
Hirschbach<br />
Illschwang<br />
Königstein<br />
Neukirchen<br />
Poppenricht<br />
Sorghof<br />
Trasslberg<br />
Vilseck<br />
Weigendorf<br />
Fisch frisch auf den Tisch<br />
23. und 24. März: Faszination-Modellbau in der Krötenseeschule<br />
150 Jahre Kreiner Raum-Design<br />
21. März bis 12. April: Fischwochen<br />
Fischwochen<br />
in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Festival moderner „Volxmusik“
Jetzt<br />
auch alle<br />
Bankgeschäfte<br />
Online erledigen<br />
Alles auf einen Blick<br />
Serviceaufträge<br />
Beratungswünsche<br />
Online<strong>Pro</strong>dukte<br />
www.rbsuro.de<br />
Tagesgeld<br />
VR-Flex Online<br />
täglich verfügbar<br />
kurzfristige Geldanlage<br />
völlig unabhängig<br />
Bei uns haben Sie die Möglichkeit alle<br />
Bankgeschäfte online zu erledigen. Unsere<br />
OnlineFiliale steht Ihnen 24 Stunden<br />
und 7 Tage die Woche zur Verfügung.<br />
Besuchen Sie uns auf: www.rbsuro.de<br />
VR-Wachstums-<br />
Sparbuch Online<br />
Wir legen uns fest<br />
steigende Zinsen<br />
Sie bleiben flexibel<br />
Liebe<br />
Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
in den letzten Wochen<br />
war und ist die<br />
Liberalisierung, sprich<br />
die Privatisierung der<br />
Wasserversorgung durch die<br />
EU, ein wichtiges Thema, das<br />
alle Bürgerinnen und Bürger<br />
unmittelbar betrifft und angeht.<br />
Das Lebensmittel Nr. 1, unser<br />
Trinkwasser, würde nach einer<br />
Liberalisierung dem privaten<br />
Wettbewerb mit allen Konsequenzen<br />
unterliegen. Im Gegensatz<br />
zum kommunalen<br />
bzw. öffentlichen Versorger,<br />
müsste und würde ein privater<br />
Versorger gewinnmaximiert arbeiten.<br />
Dies bedeutet auf lange Sicht<br />
höhere Preise, weniger Investitionen<br />
in Unterhalt und Netzausbau<br />
sowie im Ernstfall keinerlei<br />
Einflussnahme mehr der<br />
öffentlichen Hand zu Gunsten<br />
der Bevölkerung. Mit aller<br />
Macht setzen sich Kommunalpolitiker,<br />
Städtetag und Verbände<br />
mit Hilfe der Europäischen<br />
Bürgerinitiative „Wasser<br />
ist ein Menschenrecht“ dafür<br />
ein, dass das Thema „Liberalisierung<br />
der Wasserversorgung“<br />
neu auf die Tagesordnung der<br />
Europäischen Kommission gesetzt<br />
wird und sie zwingt, die<br />
Bedenken unzähliger EU-Bürger<br />
nicht einfach „vom Tisch<br />
zu wischen“.<br />
Unterschriftenlisten<br />
liegen auf<br />
Ich bitte Sie deshalb: Helfen<br />
Sie mit, die Liberalisierung zu<br />
Wir geben Sicherheit<br />
Qualität und Versorgung<br />
www.das-team.de<br />
Hans-Peter Schlosser -<br />
Elektromeister,<br />
Mittelspannungsschaltanlage<br />
Florianstraße<br />
Günstige Preise und hohe Qualität.<br />
Mit persönlichem Engagement und Kompetenz<br />
arbeiten wir zum Wohl unserer Kunden und bieten<br />
ihnen hochwertige <strong>Pro</strong>dukte, Dienstleistungen und<br />
eine zuverlässige und sichere Versorgung. Dabei<br />
achten wir auf einen effizienten und wirtschaftlichen<br />
Betrieb um Ihnen einen fairen Preis weiterzugeben.<br />
NEU! Kundenbüro<br />
in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg,<br />
Konrad-Mayer-Str. 26<br />
www.stadtwerke-amberg.de<br />
2<br />
Qualitaet_quer.indd 1 29.11.12 10:23
Ammerthal<br />
Birgland<br />
Edelsfeld<br />
Etzelwang<br />
Gebenbach<br />
Hahnbach<br />
Hirschbach<br />
I lschwang<br />
Königstein<br />
Neukirchen<br />
Po penricht<br />
Sorghof<br />
Tra slberg<br />
Vilseck<br />
Weigendorf<br />
Das<br />
Informationsbla t<br />
des<br />
Wirtschafts- und<br />
Kulturforums<br />
www.prosuro.de<br />
An a le Haushalte<br />
INHALT<br />
Der Bürgermeister informiert__________________________2<br />
Vilseck: Meuchelmord und Henkerbeil_______________ 4<br />
Das neue EU-Reifenlabel__________________________ 6<br />
Gewinnspiel_____________________________________ 8<br />
Alte historische Wirtshäuser in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg____ 9<br />
150 Jahre Kreiner Raum-Design_________________ 10+11<br />
Fischwochen: Fisch frisch auf den Tisch_____________ 12<br />
Wie die Zeit gemacht wird________________________ 13<br />
Termine________________________________________ 14<br />
Gesunde Gründe für Fisch, Kabeljau-Schaschlik ______ 16<br />
Faszination Modellbau___________________________ 17<br />
Steuertipp des Monats____________________________ 17<br />
Apotheken-Notdienste___________________________ 18<br />
FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK_______________ 19<br />
Handwerksmesse in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg____________ 20<br />
IMPRESSUM<br />
Bergstadtbote für <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg und Umland.<br />
Herausgeber pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong><br />
Sämtliche Artikel geben die Meinung<br />
des Verfassers, nicht die Meinung des<br />
Herausgebers wieder. Für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte wird keine<br />
Gewähr übernommen. Rücksendung<br />
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss<br />
ist jeweils der 10. jedes Monats für die<br />
darauffolgende Ausgabe.<br />
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro<br />
Ottmann (Tel. 09661/4960) oder<br />
verhindern und unterstützen<br />
Sie die Europäische Bürgerinitiative<br />
„Wasser ist ein Menschenrecht“<br />
mit Ihrer Unterschrift.<br />
Im Rathaus und bei den<br />
Stadtwerken <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg,<br />
Annabergweg 6 c, liegen<br />
noch bis Mitte April Unterschriftslisten<br />
aus oder Sie nehmen<br />
im Internet unter www.<br />
right2water.eu an der Initiative<br />
teil. Die Bürgerinitiative benötigt<br />
europaweit eine Million<br />
Stimmen, um die EU-Kommission<br />
zu neuen Verhandlungen<br />
über die EU-Richtlinie der Versorgung<br />
mit Trinkwasser und<br />
der Bewirtschaftung der Wasserressourcen<br />
zu verpflichten.<br />
Unser wichtigstes Grundnahrungsmittel<br />
darf nicht den Gesetzen<br />
des freien Marktes<br />
überlassen werden!<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
zum 10. Male laden die <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Handwerker<br />
am 9. und 10. März zur<br />
Fachmesse für Umwelt und<br />
Energie in das berufliche Schulzentrum,<br />
Neumarkter Straße<br />
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.<br />
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und<br />
Werbung:<br />
pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion, Frühlingstraße 12,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
Verantwortlich für den Inseratenteil:<br />
die Inserenten.<br />
Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt<br />
Anzeigen und Texte ohne Angaben<br />
von Gründen abzulehnen.<br />
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,<br />
Geschäftsstelle pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Frühlingstraße 12,<br />
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,<br />
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 27. 03. <strong>2013</strong><br />
Inseratengestaltung, Satz und Layout:<br />
KRAS…medien, Klaus Rösel<br />
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden<br />
Titelbild: Faszination Modellbau<br />
(Bild: Privat)<br />
März <strong>2013</strong><br />
150 Jahre Raumau sta tung Kreiner<br />
Bergstadtbote<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
23. und 24. März: Faszination-Mode lbau in der Krötens eschule<br />
Fisch frisch auf den Tisch<br />
21. März bis 12. April: Fischwochen Festival moderner „Volxmusik“<br />
Fischwochen<br />
2012<br />
in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
21.03. – 12.04.<br />
10, ein. Lassen Sie sich kompetent<br />
und unverbindlich über<br />
die Themen Neubau, Umbau<br />
(z. B. auch für ein barrierefreies<br />
Wohnen), Sanierung und Energie<br />
informieren. Mit dem<br />
Handwerk vor Ort sind Sie immer<br />
bestens beraten und haben<br />
jederzeit einen fachkundigen<br />
und freundlichen Ansprechpartner.<br />
Augenoptikermeister<br />
Alexander Heil<br />
Liebe Musikfreunde,<br />
am 1. März startet wieder ein<br />
besonderes Highlight der städtischen<br />
Kulturwerkstatt: Das<br />
„Festival Moderner Volxmusik“<br />
präsentiert bis zum 22.<br />
März jeweils freitags um 20.00<br />
Uhr in der Historischen Druckerei<br />
Seidel namhafte Künstler,<br />
die alles von Musikkabarett<br />
über Bairischen Kammersound<br />
und Wirtshausmusik bis hin zu<br />
Instrumentalmusik auch fremder<br />
Kulturen perfekt beherrschen.<br />
Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter www.kulturwerkstatt-online.de.<br />
Karten sowie<br />
das komplette Jahresprogramm<br />
<strong>2013</strong> sind im Vorverkauf<br />
erhältlich bei den Buchhandlungen<br />
Volkert und Dorner<br />
und in der Tourist-Info/<br />
Kulturwerkstatt im Rathaus<br />
oder online unter www.okticket.de.<br />
Telefonische Reservierung<br />
unter 09661 510 110.<br />
Traditionell findet alljährlich in<br />
Bayern um den Josephitag (19.<br />
März) der Starkbieranstich statt<br />
und zahlreiche Brauereien und<br />
Wirtshäuser veranstalten in der<br />
Fastenzeit zünftige Feste. Nutzen<br />
Sie die „5. Jahreszeit“ zum<br />
Besuch eines Bockbierfestes in<br />
geselliger Runde. Die hervorragende<br />
Gastronomie in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
freut sich auf<br />
Ihren Besuch.<br />
GLÜCKAUF!<br />
Ihr<br />
Michael Göth<br />
Erster Bürgermeister<br />
Wir machen Brillen!<br />
preiswert.......modebewusst.......kompetent<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 19<br />
Fröschau 34<br />
92224 Amberg<br />
Herrnstraße 1–3, direkt in<br />
der Sparkasse am Marktplatz<br />
3
Die schönsten Seiten<br />
der Küche geschenkt!<br />
Vilseck: Meuchelmord und<br />
Henkerbeil<br />
Das neue Küchenmagazin<br />
ist da. 134 Seiten mit Tipps,<br />
News und Unterhaltung rund<br />
um die moderne Küche.<br />
Holen Sie sich bei uns Ihr<br />
kostenloses Exemplar.<br />
mit RATGEBER KÜCHEN:<br />
Tipps zur Küchenplanung<br />
Ackerstraße 17 · 92249 Vilseck<br />
Telefon 0 96 62 / 70 07 70<br />
www.kuechen-seegerer.de<br />
Malermeister<br />
Wahrzeichen der Stadt ist der Vogelturm, einst Teil der Stadtbefestigung<br />
mit 17 Türmen und drei Toren. Fotos: Hans Pirner<br />
4<br />
Poppenrichter Weg 9<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862<br />
Fax 09661-102160<br />
Mo.–Fr.:<br />
9–18 Uhr<br />
Sa.: 9–13 Uhr<br />
Bayreuther Straße 2 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661/80282<br />
Zwei schreckliche Bluttaten<br />
wurden zu Wendemarken in<br />
der Geschichte Vilsecks, die<br />
sich auch sonst total von der<br />
anderer Städte der Oberpfalz<br />
unterscheidet. Dabei hatte alles<br />
so friedlich – und in enger<br />
Verbindung zu <strong>Su</strong>lzbach – begonnen.<br />
Kaiser Heinrich II. hatte<br />
Vilseck dem 1007 gegründeten<br />
Bistum Bamberg zugeschlagen.<br />
Als Vogt, als Schutzherrn,<br />
ernannte der Bischof<br />
Graf Berengar von <strong>Su</strong>lzbach,<br />
und das bischöfliche Land hieß<br />
fortan Vogtei Vilseck.<br />
Was dann folgte, liest sich wie<br />
eine Räuberpistole: Nach dem<br />
Aussterben des <strong>Su</strong>lzbacher<br />
Grafengeschlechts fiel das Gebiet<br />
an Kaiser Friedrich I. Bar-<br />
barossa, dann an dessen Sohn<br />
Otto von Hohenstaufen. Den<br />
aber ermordete 1208 der Pfalzgraf<br />
Otto von Wittelsbach in<br />
den bischöflichen Räumen,<br />
woraufhin Kaiser Friedrich II.<br />
den Bamberger Bischof als<br />
Mitwisser verbannte und erst<br />
1215 wieder begnadigte. Als<br />
Dank belehnte der Bischof den<br />
Staufer mit bambergischen Lehen<br />
und Vogteien, darunter<br />
Vilseck. 1268 jedoch floss wieder<br />
Blut. Der erst 16-jährige<br />
Konradin von Hohenstaufen<br />
wurde in Neapel enthauptet.<br />
Das war das grausige Ende der<br />
staufischen Herrschaft auch<br />
über Vilseck.<br />
1269 kam es zu einer politischen<br />
Entscheidung, die fast an
Sitz eines Burghüters war dieser Schlösschen genannte wehrhaft<br />
wirkende Bau.<br />
das geteilte Berlin erinnern<br />
könnte. Der Bamberger Bischof<br />
belehnte den Bayernherzog<br />
Ludwig II. mit Vilseck,<br />
nahm jedoch Stadt und engere<br />
Umgebung aus dem bisherigen<br />
Vogteibezirk heraus. Vilseck<br />
Stadt blieb über Jahrhunderte<br />
hinweg bischöflich und hieß<br />
jetzt Amt Vilseck. Der nunmehr<br />
wittelsbachische Herrschaftbereich<br />
Vilseck Land begann<br />
nördlich unweit von<br />
Schlicht und reichte südlich<br />
fast bis nach Amberg. Dazwischen<br />
lag eine „Staatsgrenze“,<br />
zeitweise mit Zollämtern und<br />
Maut-Aufsehern. Bis 1802<br />
blieb es bei dieser Teilung,<br />
dann marschierten bayerische<br />
Truppen in Vilseck ein. Mit<br />
dem bisherigen Hochstift Bamberg<br />
wurde auch das bambergische<br />
Amt Vilseck dem Bayerischen<br />
Staat zugeschlagen.<br />
Steinerne Zeugen künden noch<br />
heute von dieser ereignisreichen<br />
Vergangenheit. Burg<br />
Dagestein war im Laufe ihrer<br />
wechselvollen Geschichte<br />
Schutzburg gegen Böhmen, bischöfliche<br />
Pflegeamtsburg,<br />
Kornspeicher und Gefängnis.<br />
Der 1466 erbaute Vogelturm<br />
war als Obertor Teil der nur<br />
noch in Resten erhaltenen<br />
Stadtbefestigung aus Mauer, 17<br />
Türmen und drei Toren, darunter<br />
das ebenfalls erhaltene<br />
Weihertor. Geschichte atmet<br />
auch das wehrhaft wirkende<br />
Schlösschen, früher bewohnt<br />
von einem Burghüter.<br />
<strong>Ro</strong>lf Wypior<br />
Busreisen <strong>2013</strong><br />
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661/812910<br />
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490<br />
16.03.–17.03. Prag, 1x ÜF, Moldauschifffahrt m. Abendessen, Stadtführ. 99,- €<br />
29.03.–01.04. Berlin, 3x ÜF, div. Stadtführungen Berlin und Potsdam 245,- €<br />
29.03.–01.04. Blumenparadies Holland, 3x HP, Eintritt Keukenhof,<br />
Hafenrundfahrt <strong>Ro</strong>tterdam, Stadtrundfahrt Amsterdam 319,- €<br />
03.04.–07.04. Meran, 4x HP, Ausflug Gardasee 333,- €<br />
10.05.–12.05. Muttertag Berchtesgadener Land, 2x HP,<br />
Stadtführung Berchtesgaden, Schifffahrt Königssee 213,- €<br />
11.05.–12.05. Muttertag Werdenfelser Land, 1x HP,<br />
Eintritt Führung Schloss Neuenschwanstein 149,- €<br />
19.05.–22.05. Reischach/Pustertal – Dolomitenrundfahrt, 3x HP 289,- €<br />
08.06.–09.06. Bochum “Starlight Express“, 1x ÜF, div. Kategorien ab 177,- €<br />
15.06.–17.06. Weltstadt Hamburg, 2x ÜF, Stadtrundfahrt.<br />
Variante 1: mit Eintrittskarte igs Gartenschau 239,- €<br />
Variante 2: mit EK “König der Löwen“ Kat. 3 274,- €<br />
22.06.–23.06. Städtereise Salzburg, 1x ÜF, Auffahrt Festung, div. Eintritt 128,- €<br />
27.06.–05.07. Sonneninsel Krk, 8x HP, Ausflüge<br />
Insel Rab, Opatja, Rijeka, Zagreb 678,- €<br />
Reisekatalog<br />
erschienen<br />
Alle Preise pro Person im DZ!<br />
Tagesfahrten<br />
04.04. Allianz-Arena München, inkl. Führung 38,- €, Kinder bis 13 Jahre 26,- €<br />
27.04. Dresden, inkl. Stadtführung 32,- €<br />
04.05. Spargelfahrt Prichsenstadt, inkl. Stadtführung 24,- €<br />
12.05. Muttertag Schliersee inkl. Schifffahrt 37,- €<br />
12.05. Muttertag Kristallschifffahrt ab Regensburg inkl. Mittagsbuffet 63,- €<br />
25.05. Legoland Günzburg, inkl. Eintritt 43,- €, Kinder b. 13 J./Sen. ü. 60 J. 39,- €<br />
20.05./15.08./12.10. Prag, inkl. Stadtführung 34.- €<br />
01.06. Würzburg Winzerfest 26,- €<br />
08.06. Rain am Lech, Blumenpark Dehner 25,- €<br />
20.07. Heidelberg, inkl. Nekarschifffahrt 39,- €<br />
10.08. Königssee, inkl. Schifffahrt 44,- €<br />
Musicaltagesfahrt Stuttgart:<br />
14.04. und 08.09. “Sister Act“ oder “Mamma Mia“, Eintrittskarte Kat. 2 129,- €<br />
Eintrittskarte Kat. 1 139,- €<br />
Luisenburgfestspiele:<br />
28.07. „Die Fahnenweihe“, inkl. Eintrittskarte Kat. 2 49,- €<br />
08.08. “Der Zigeunerbaron“, inkl. Eintrittskarte Kat. 2 48,- €<br />
Alle Preise verstehen sich pro Person!<br />
Neue Messe-Modelle <strong>2013</strong> eingetroffen<br />
mit Geräten<br />
❏ ✓ Edelstahl-Dunstesse<br />
❏ ✓ Einbaukühlschrank<br />
❏ ✓ Edelstahl-Einbauherd<br />
❏ ✓ Glaskeramikfeld<br />
Schutzburg gegen Böhmen,<br />
bischöfliche Pflegeamtsburg,<br />
Kornspeicher, Gefängnis – alles<br />
das war Burg Dagestein.<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 98 (Dultplatz)<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661/6252<br />
5
Unsere Preise stehen<br />
GERBER<br />
Kopf<br />
Komplettpreisangebote schon ab 89,-<br />
für eine komplette Einstärkenbrille* in Ihrer Sehstärke<br />
oder inklusive modischer Vogue Fassung für 149,-<br />
Gleitsichtbrille* komplett schon für 189,-<br />
(mit Vogue-Fassung 249,-)<br />
(*Markengläser, vollentspiegelt, hartbeschichtet, Clean-Coat)<br />
BRILLENMODE & AKUSTIK<br />
Bayreuther Bayreuther Str. Str. 2 · 292237 · <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · · Tel. Tel. 09661-80282 09661/80282<br />
!<br />
Mehr Durchblick für Verbraucher:<br />
Das neue EU-Reifenlabel<br />
Am 1. November 2012 ist die neue Europäische Reifen-Kennzeichnungs-Verordnung<br />
in Kraft getreten. Von diesem Zeitpunkt<br />
an müssen alle Reifen, die nach dem 01.07.2012 produziert worden<br />
sind, mit Angaben zur Energieeffizienz (gemessen wird hier<br />
der <strong>Ro</strong>llwiderstand des Reifens), zur Nasshaftung und zum externen<br />
<strong>Ro</strong>llgeräusch gekennzeichnet sein. Diese neuen Bestimmungen<br />
verändern aber nicht die bisherigen Kennzeichnungen an<br />
der Reifenseitenwand.<br />
Montag, 11. Februar <strong>2013</strong><br />
6<br />
„Elsa ungeheuer“ – Astrid <strong>Ro</strong>senfeld<br />
8. März <strong>2013</strong> – 20.00 Uhr<br />
im LITERATURHAUS OPF. EINTRITT: 7 EURO<br />
Das entsprechende Etikett ähnelt<br />
der Kennzeichnung der<br />
Energieeffizienzklasse bei<br />
Haushaltsgeräten oder Kraftfahrzeugen<br />
und ist ebenfalls<br />
mit einem Farbcode und der<br />
Einteilung in Klassen von A bis<br />
G versehen. Das Ziel der neuen<br />
Verordnung ist es die Verbraucher<br />
sollen sich schnell<br />
und einfach informieren können,<br />
welche Reifen besonders<br />
kraftstoffsparsam, sicher und<br />
leise sind.<br />
Das Zapfsäulensymbol<br />
steht für den<br />
<strong>Ro</strong>llwiderstandswert.<br />
Durch die Reduzierung des<br />
<strong>Ro</strong>llwiderstandes wird Kraftstoff<br />
und somit CO 2<br />
eingespart.<br />
Eine Verbesserung von einer<br />
Klasse zur nächsten bedeutet<br />
ungefähr die Einsparung von<br />
2,5% – 4,5% für ein Auto. Anders<br />
ausgedrückt 0,10 bis 0,15<br />
Liter Kraftstoff auf 100 km<br />
beim PKW. Zwischen A und G<br />
liegen so bis 0,7 Liter Mehrbzw.<br />
Minderverbrauch, bei typischen<br />
mittleren Fahrzeugen.<br />
Die Wassertropfen über<br />
den Reifen stehen für die<br />
Nasshaftung – Bremsweg<br />
auf nasser Fahrbahn<br />
Die Nasshaftung ist entscheidend<br />
für die Sicherheit beim<br />
Fahren. Der Bremswegunterschied<br />
von einer Klasse zu<br />
nächsten liegt, auf nasser Fahrbahn<br />
und einer Ausgangsgeschwindigkeit<br />
von 80 km/h,<br />
zwischen 3 bis 6 m. Das wie-
ot<br />
Wir<br />
bieten Ihnen<br />
0 €<br />
IS<br />
0 €<br />
IS<br />
0 €<br />
IS<br />
0 €<br />
IS<br />
Unsere selbstverständliche Zusatzleistung bei<br />
jedem Räder- und Reifenkauf:<br />
– Sie kostet nichts extra.<br />
– Sie gilt 24 Monate ab Kaufdatum.<br />
– Sie hilft bei Reifenschäden durch Nägel oder andere<br />
spitze Gegenstände, durch Beschädigungen an Bordsteinkanten<br />
und sogar bei Vandalismus.<br />
Reifenbezeichnung<br />
195/65 195/55 R15 R15 91V 85V<br />
Dunlop Sport<br />
BlueResponse<br />
Dunlop SP Sport<br />
FastResponse<br />
= B F = C A = 1/68 2/71 dB<br />
Fahrzeugtyp<br />
z.<br />
z.<br />
B.<br />
B.<br />
für<br />
für<br />
Golf<br />
Polo<br />
IV/Bora/Variant,<br />
6R<br />
Golf V/VI/VII, Golf V/VI/<br />
Variant, Golf Plus/Cross,<br />
Beetle/Cabrio, Touran, Passat/<br />
Variant, Jetta, Caddy<br />
ZTS ZTS 195 195655 555 VD VD BRD FR0<br />
Unser Angebot<br />
108,90 69,90 €<br />
HAUSPREIS<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661-54660<br />
www.claudiaschmidt-wellness.de<br />
haften<br />
Service!<br />
Neu– und<br />
Gebrauchtwagen<br />
Jahres– und<br />
Dienstwagen<br />
Finanzierung<br />
und Leasing<br />
Volkswagen<br />
VersicherungsService<br />
Spezialangebote<br />
für Fahranfänger<br />
Reparatur und<br />
Inspektionsservice<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661-54660<br />
www.claudiaschmidt-wellness.de<br />
0 €<br />
IS<br />
205/55 R16 91W<br />
Pirelli Cinturato P7<br />
= E = B = 2/71 dB<br />
z. B. für Golf IV/Bora/Variant<br />
1J, V/VI 1K, V/VI/<br />
Variant 1KM, VII AU,<br />
Plus/Cross 1KP, New Beetle/Cabrio<br />
9C/1Y, Touran<br />
1T/1t, Passat/Variant<br />
3B/3BG/3C, Eos 1F, Jetta<br />
1KM/16/16H<br />
ZTS 205 556 WP C70<br />
89,90 €<br />
HAUSPREIS<br />
Haupt- und<br />
Abgasuntersuchung<br />
Original Ersatzteile<br />
und Zubehör<br />
eigener Karosserieund<br />
Lackservice<br />
5<br />
24 h Abschleppdienst<br />
Karosserie, Lack,<br />
Clever-Repair<br />
derum bedeutet eine Aufprallgeschwindigkeit<br />
von bis zu 30<br />
km/h aufgrund des verlängerten<br />
Bremsweges. Die Angaben<br />
zur Haftung sind in sieben<br />
Klassen von A (kürzester<br />
Bremsweg) bis G (längster<br />
Bremsweg) unterteilt.<br />
Grenzwerten oder liegt bis zu<br />
3 dB darunter. Eine Schallwelle:<br />
es unterschreitet sogar<br />
schon die ab 2016 geltenden<br />
EU-Grenzwerte um mehr als<br />
3dB.<br />
Leila Meister-Baumgartner<br />
GmbH<br />
<strong>Ro</strong>senberger Str. 59<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel: 09661/814 80<br />
www.autohaus-meister.com<br />
Die Schallwellen aus dem<br />
Reifen stellen das externe<br />
<strong>Ro</strong>llgeräusch des Reifens<br />
auf der Fahrbahn da.<br />
Laufruhige Reifen beeinflussen<br />
den Fahrkomfort und bringen<br />
eine geringe Lärmbelästigung<br />
für die Umwelt mit sich. Der<br />
Außenlärmpegel, der nicht mit<br />
dem Geräuschpegel im Innenraum<br />
des Fahrzeugs übereinstimmt,<br />
wird in Dezibel (dB)<br />
gemessen und als Piktogramm<br />
in drei Lautstärke-Kategorien<br />
dargestellt. Drei Schallwellen:<br />
das externe <strong>Ro</strong>llgeräusch entspricht<br />
den bis 2016 geltenden<br />
EU-Grenzwerten. Zwei Schallwellen:<br />
es entspricht bereits<br />
den ab 2016 geltenden EU-<br />
Hörakustik Honisch – 3 x in der Region<br />
Anja Honisch<br />
Hörgeräteakustikermeisterin<br />
Testhörer für Hörgeräte<br />
-Studie gesucht!<br />
Als Teilnehmer der Studie suchen wir Personen:<br />
• die noch kein Hörgerät tragen<br />
• die in bestimmten Situationen nicht gut verstehen<br />
• die eine kosmetische, für andere nicht sichtbare,<br />
Lösung testen möchten<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
<strong>Ro</strong>senberger Str. 99 | Tel. 09661/90 68 00<br />
91257 Pegnitz<br />
Nürnberger Str. 22a | Tel. 09241-80 82 890<br />
91281 Kirchenthumbach<br />
Bayreuther Straße 28 | Tel. 09647-62 99 009<br />
www.hoerakustik-honisch.de<br />
7
Einzulösen in allen teilnehmenden<br />
Geschäften des Wirtschafts- und<br />
Kulturforum pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> e.V.<br />
GEWINNSPIEL<br />
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie<br />
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion, Frühlingstraße 12,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Der Gewinner der Februarausgabe, Herr Helmut Eisenhut, Lange Gasse 28 in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, kann<br />
seinen pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>-Einkaufsgutschein bei Getränke & Edelobstbrände Ostermann abholen.<br />
Frühlingsmarkt<br />
am 10. März, ab 11 Uhr bis 17 Uhr<br />
in der Aula der Krötensee-<br />
Mittelschule, Dieselstraße 29,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Der neue Vorstand des Förderverein<br />
Krötensee-Mittelschule e. V. möchte<br />
die Bevölkerung herzlich zum traditionellen<br />
Frühjahrsmarkt einladen!<br />
Der Eintritt ist frei! Für das leibliche<br />
Wohl ist bestens gesorgt!<br />
Ansprechpartner ist die 1. Vorsitzende<br />
Tanja Bousandal,<br />
Telefon (09661) 812782 oder Handy<br />
0171/412 10 71.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
SULZBACH GMBH<br />
Fernsehen – Elektro<br />
Ihr Team für:<br />
• Unterhaltungselektronik<br />
• Kabelanschluss<br />
• Satellitenanlagen<br />
• Haus- und Einbaugeräte<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 18<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/41 61<br />
teka-sulzbach@web.de<br />
Werkstatt: Südstraße 47<br />
3<br />
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als<br />
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von<br />
Uhren – Schmuck<br />
Einsendeschluss: 18. März <strong>2013</strong>.<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Seniorenzentren der Diakonie<br />
in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg:<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
• Langzeitpflege<br />
• Kurzzeitpflege<br />
• Verhinderungspflege<br />
• Betreutes Wohnen<br />
Inh. Markus Sindel<br />
Die Gewissheit<br />
gut umsorgt zu sein!<br />
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus<br />
Seniorenzentrum Bühler Höhe<br />
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus · Am Annaschacht 4<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661-893-0<br />
Seniorenzentrum Bühler Höhe · Bühlgasse 5<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661-8131-0<br />
Seniorenzentrum@diakoniesuro.de<br />
www.diakonie-suro.de<br />
8
Alte historische Wirtshäuser<br />
in unserer Stadt<br />
Vortrag am 6. März im Historischen Seidelsaal<br />
Getränke & Edelobstbrände<br />
Leni Schall im Goldenen Löwen (40er Jahre)<br />
Seit Jahren hat Eckhardt Walter<br />
Informationen und Bilder über<br />
alte Wirtshäuser, Cafes und<br />
Bierschänken zusammengetragen,<br />
Zeitungsartikel gesammelt<br />
und alte Ansichtskarten darüber<br />
erworben. Er ist auf 93<br />
Gaststätten im Stadtgebiet<br />
<strong>Su</strong>lz bach und 23 in <strong>Ro</strong>senberg<br />
gekommen, die in den letzten<br />
150 Jahren tatsächlich in der<br />
Herzogstadt betrieben wurden<br />
und zum Teil auch heute noch<br />
bestehen. Vermutlich hat es<br />
noch mehr gegeben, doch es<br />
wird immer schwerer, an die<br />
Namen und die Lage der alten<br />
Schänken zu kommen.<br />
Am 6. März wird das zusammengetragene<br />
Material im Historischen<br />
Seidelsaal in Form<br />
eines bebilderten Vortrags vor-<br />
gestellt. Da es völlig unmöglich<br />
ist alles zu zeigen, beschränkt<br />
sich der Vortragende darauf<br />
zirka 25 alte Wirtshäuser ausführlich<br />
zu behandeln (die drei<br />
ältesten sind mindestens 600<br />
Jahre alt). Weitere Wirtshäuser<br />
werden dann im Anschluss als<br />
Bildershow gezeigt. Insgesamt<br />
250 Bilder, nicht nur die Außenfassaden,<br />
sondern zum Teil<br />
auch das „Innenleben“ der<br />
Gasthäuser.<br />
Damit Vortrag von der Thematik<br />
her kein „trockenes Thema“<br />
wird, wird heimisches Bier angeboten.<br />
Zudem gelang es für<br />
die musikalische Umrahmung<br />
eine Nachwuchskünstlerin<br />
(Klavier) zu gewinnen. Beginn<br />
ist um 19.00 Uhr, Eintritt 4 Euro.<br />
Eckhardt WALTER<br />
Stammtisch<br />
Wir möchten hiermit alle<br />
Mitglieder, Gewerbetreibende<br />
sowie alle <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberger herzlich zum<br />
Stammtisch am Mittwoch,<br />
13. März, um 19.00 Uhr, im<br />
Gasthof „Zum Bartl“ einladen!<br />
Themen:<br />
Branchenbuch, Bergstadtbote<br />
Tag der Vereine/Besenfest<br />
<strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>., J.-E.-v.-Seidel-Str. 23, bei Realschule<br />
www.getränke-ostermann.de<br />
Bockbierzeit<br />
mit<br />
Augustiner Bräu<br />
Kneitinger<br />
Paulaner Salvator<br />
Weltenburger<br />
und <strong>Su</strong>lzbacher<br />
Weizenbock<br />
auch Einzelflaschen<br />
Kommen Sie doch einfach vorbei.<br />
Tipp des Monats:<br />
Nur ein Ansprechpartner<br />
Wohlfühlbäder<br />
aus einer Hand<br />
Der damals noch kleine Bayerische Hof wurde vom uralten<br />
Goldenen Löwen noch überragt.<br />
9
150 Jahre<br />
Kreiner<br />
Raum-Design<br />
EINE FEINE ADRESSE<br />
FÜR SCHÖNES WOHNEN<br />
Seit 150 Jahren ist die Firma Raum-Design Kreiner in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg für beste Qualität, kompetente Beratung und umfangreichen<br />
Service bekannt. Mit einem vielfältigen Angebot, das von Bodenbelägen über Fensterdekorationen,Polsterarbeiten und<br />
Sonnenschutz systeme bis hin zu einer beeindruckenden Auswahl an Stoffen, Tischwäsche und Wohnaccessoires reicht, hat sich die<br />
Firma Kreiner einen besonderen und vor allem guten Namen gemacht.<br />
Chronik Firma RaumausstattUng Kreiner in der Neutorgasse<br />
1863 kaufte Konrad Kreiner für 4600<br />
Gulden das Anwesen in der Neutorgasse<br />
und eröffnete den Sattlerbetrieb. Er legte<br />
damit den Grundstein für das heutige<br />
Raumausstattungsgeschäft.<br />
1902 Sohn Georg Kreiner<br />
1938 Sohn Hans Kreiner<br />
1950 Bruder Karl Kreiner<br />
1977 übernahm Karl-Heinz Kreiner den<br />
Betrieb von seinem Vater Karl.<br />
In der fünften Generation bieten Karl-<br />
Heinz und seine Ehefrau Christine Kreiner<br />
ihren Kunden das komplette <strong>Pro</strong>gramm<br />
des klassischen Raumausstatter-<br />
Handwerks, sowie die Bereiche Sonnenund<br />
Insektenschutz an.<br />
10
Unsere besonderen<br />
Geburtstagsangebote:<br />
vom 18. Februar - 7. April <strong>2013</strong><br />
Sonnenschutz - Wochen<br />
15,0 % Nachlass<br />
+ 5,0 % Skonto bei Barzahlung!<br />
auf alle Sonnen- und Insektenschutzsysteme<br />
150 Jahre<br />
Kreiner Raum-Design<br />
Neutorgasse 12 - 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>sernberg - Telefon: 09661 4885<br />
Montag - Freitag von 10.00 - 12.30 und 14.00 -18.00 Uhr<br />
Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr - Dienstag Nachmittag geschlossen<br />
Zu bewältigen ist dieses vielschichtige<br />
Spektrum natürlich<br />
nur mit Hilfe eines langjährigen<br />
und perfekt ausgebildeten Mitarbeiterstabes,<br />
der die Firmenphilosophie<br />
gekonnt umzusetzen<br />
weiß. Fast alle Mitarbeiter<br />
sind seit mehr als 20 Jahren im<br />
Team. Denn Qualität, Kompetenz,<br />
Inspiration und Zuverlässigkeit<br />
sind die entscheidenden<br />
Faktoren für den Erfolg der Firma<br />
Kreiner.<br />
Während sich Karl-Heinz Kreiner<br />
für die Bereiche Handwerk,<br />
Technik, Planung, Montage<br />
und Organisation verantwortlich<br />
zeichnet, vertritt Christine<br />
Kreiner vor allem den<br />
guten Geschmack und die Stilsicherheit,<br />
setzt mit ihren Vorschlägen<br />
Akzente und arrangiert<br />
eine individuelle und dennoch<br />
große Auswahl an Wohnmöglichkeiten.<br />
Gardinenberatungen, vom genauen<br />
Maß nehmen, ausarbei-<br />
ten mit Skizzen und<br />
Vorschlägen, bis hin zur Montage<br />
– sind ihre große Stärke.<br />
Internationale Stofflieferanten<br />
mit innovativen <strong>Pro</strong>dukten<br />
aber auch traditionelle Dekorationsvorschläge,<br />
von feinster<br />
Seide bis hin zum ländlichen<br />
Streublümchen, Ideen und<br />
Konzepte für jeden Geschmack<br />
und jeden Geldbeutel – wer<br />
sich bei Kreiners beraten lässt,<br />
wird genau das finden,<br />
was er sich<br />
vorgestellt hat.<br />
Als Dankeschön für<br />
Ihre Kunden feiert<br />
die Firma Kreiner ein ganzes<br />
Jubiläumsjahr! Lassen Sie sich<br />
überraschen - es ist bestimmt<br />
für Jeden etwas dabei!<br />
Kreiner Raum Design – Planung, Beratung, Montage,<br />
Neutorgasse 12, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Tel. 09661-4558,<br />
Fax 09661-53791. Mail:Kreiner-Raum-Design@t-online.de.<br />
Web: www.Kreiner-Raum-Design.de<br />
11
Fisch frisch auf den Tisch<br />
Fischwochen<br />
in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
21.03. <strong>2013</strong><br />
– 12.04.<br />
12
Wie Zeit gemacht wird<br />
sammenrücken lassen? Ein gutes<br />
Werk hat viele Entwicklungsstufen<br />
durchlaufen, bevor<br />
die Fertigung wirklich beginnt.<br />
Viel Technik steckt in einer Uhr.<br />
Wie baut man mechanische<br />
Zeitmesser? Ganz einfach – zumindest<br />
in der Theorie. Klar ersetzt<br />
ein Text keine Uhrmacherlehre,<br />
Sie können weder die<br />
notwendigen Werkzeuge noch<br />
Kaliberteile konstruieren. Verstehen,<br />
wie eine Uhr aufgebaut<br />
ist und dass das Bauen von<br />
Armbanduhren sehr viel Arbeit<br />
macht, wenn man es richtig<br />
macht, das jedoch schon.<br />
Wie Manufaktur-Uhren in<br />
Deutschland entstehen, habe<br />
ich daher in sieben Schritten<br />
zusammenzufassen versucht.<br />
Von der Konstruktionszeichnung<br />
bis zur Marktreife, bis die<br />
Uhr in die Welt geschickt werden<br />
kann, vergehen dabei übrigens<br />
nicht selten Jahre. Und<br />
das ist vielleicht die wichtigste<br />
Lektion: Wer Uhren baut,<br />
braucht Geduld, braucht Zeit.<br />
Das Werk wird konstruiert: eine<br />
einigermaßen komplizierte<br />
Angelegenheit. Kräfte und Toleranzen<br />
müssen berechnet,<br />
Verzahnungen geplant, Platinen,<br />
Brücken und Kloben gezeichnet<br />
werden. Ein <strong>Pro</strong>totyp<br />
entsteht – und durchaus auch<br />
mehrere. Was auf dem Papier<br />
funktioniert, erweist sich gebaut<br />
mitunter als Trugschluss.<br />
Neue Überlegungen, neue<br />
Zeichnungen, neue Maße. Das<br />
Federhaus muss größer werden,<br />
die Räder und Triebe wollen<br />
sich aber nicht enger zu-<br />
Parallel zu diesen Arbeiten der<br />
Konstrukteure, Werkzeug- und<br />
Uhrmacher zeichnen andere:<br />
Das Gehäuse der neuen Uhr<br />
entsteht zunächst auf dem Bildschirm.<br />
Manchmal auch auf<br />
Bierdeckeln in Kneipen oder<br />
auf Kantinenservietten. Die Designerfragen<br />
sich: Was wäre die<br />
Uhr, wenn sie ein Auto wäre,<br />
ein Möbel- oder Schmuckstück?<br />
Was verbindet eine Uhr<br />
mit einem fein gefassten Diamanten?<br />
Was mit der Arena eines<br />
Fußballstadions? Auch hier<br />
werden Muster gebaut. Mittlerweile<br />
gibt es Drucker, die Arbeiten<br />
in 3D drucken können –<br />
Uhrenformen in hellem Kunststoff,<br />
der sich lackieren lässt.<br />
An diesen Modellen sehen die<br />
Gestalter schon recht genau: Ist<br />
die Lünette zu fein? Sind die<br />
Anstöße zu rund? Wie verläuft<br />
die Drehung, die zum Gehäusekörper<br />
überleitet? Es ist ein<br />
Kampf um Bruchteile von Millimetern,<br />
um Materialien, um<br />
deren Oberflächen. Mit Zifferblatt<br />
– und Gehäuseherstellern<br />
werden erste richtige Muster<br />
Inh. Markus Sindel<br />
Uhrmachermeister<br />
Luitpoldplatz 3, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
gebaut; in der Regel folgt ein<br />
längeres Hin und Her zwischen<br />
diesen, den Konstrukteuren,<br />
dem Verkauf und den<br />
Designern. Wenn alles stimmt,<br />
funktioniert und gefällt, wenn<br />
das Werk entschieden ist und<br />
eine Nullserie gefertigt ist, wird<br />
bestellt: <strong>Ro</strong>hmaterial für Platinen<br />
und Brücken, also Messing<br />
€ 3380,-<br />
und Stahl. Die Metalle werden<br />
gestanzt, getempert, entspannt<br />
und auf Tausendstel Millimeter<br />
feingeschliffen – Arbeitsgänge,<br />
die Monate benötigen. Arbeitsgänge<br />
jedoch auch, die<br />
Voraussetzung dafür sind, dass<br />
mechanische Uhren ganz genau<br />
gehen. (Teil 2 in einer späteren<br />
Ausgabe.) Markus Sindel<br />
13
kanzleimaier.com<br />
Einlösen auch in diesen<br />
Geschäften.<br />
Buchhandlung Volkert<br />
Neustadt 6<br />
Hofgartenapotheke<br />
Hofgartenstraße 4<br />
Hotel-Gasthof „Zum Bartl“<br />
Glückaufstraße 2<br />
TEKA <strong>Su</strong>lzbach GmbH<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 18<br />
Einzulösen in allen teilnehmenden<br />
Geschäften des Wirtschafts- und<br />
Kulturforum pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> e.V.<br />
Hauptstraße 10 92278 Illschwang<br />
Tel: 09666/951366 Fax: 09666/951365<br />
eMail: info@stadelmann-haustechnik.de<br />
www.stadelmann-haustechnik.de<br />
BHKW, Photovoltaik, Solarthermie,<br />
Hybridkollektoren, Hauswindanlagen<br />
und Wärmepumpen<br />
TERMINE<br />
01.03. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
01.03. Gemütliches Beisammensein – Stammtisch „Zur<br />
17:00 Uhr Landkutsche 1997“ – immer freitags 17.00 Uhr<br />
01.03. Kath. Frauenbund St. Marien - Weltgebetstag der<br />
18:00 Uhr Frauen in der Kirche St. Marien<br />
01.03. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK -<br />
20:00 Uhr Mistcapala/Musikkabarett der Spitzenklasse:<br />
Witzig, spritzig. Historische Druckerei Seidel<br />
01.03. Gasthaus Wagner - jeden Freitag Tanzparty<br />
21:00 Uhr bis 03:00 Uhr<br />
02.03. Berufsfachschule für Musik - Infotag<br />
14:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
03.03. CSU-Ortsverband <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. - Forum der Begeg-<br />
10:00 Uhr nung mit Staatsministerin Christine Haderthauer,<br />
MdL. Gasthaus Wagner<br />
03.03. Marktspaziergang, Marktplatz Königstein,<br />
14.00 Uhr<br />
03.03. Kirchenführung St. Veit, Weißenberg,<br />
14.00 Uhr<br />
03.03. Gasthaus Wagner - jeden Sonntagnachmittag<br />
14:30 Uhr Tanz bis 18:30 Uhr<br />
03.03. Städtische Sing- und Musikschule - Preisträger-<br />
16:00 Uhr konzert „Jugend musiziert“. Berufsfachschule für<br />
Musik, Konrad-Mayer-Str. 2<br />
06.03. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien, Pfarrgasse<br />
08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren<br />
06.03. Evang. Frauenbund <strong>Ro</strong>senberg - Vortrag mit<br />
14:00 Uhr Arthur Wismeth, Kreisfachberater für Gartenbau.<br />
Evang. Gemeindehaus <strong>Ro</strong>senberg, bis 16:00 Uhr<br />
06.03. St. Anna-Krankenhaus <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. Selbshilfegruppe<br />
19.00 Uhr chronischer Schmerz. Erfahrungsaustausch<br />
08.03. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
08.03. Städt. Sing- u. Musikschule: Bühne frei,<br />
18 Uhr<br />
08.03. „Elsa ungeheuer“ Lesung mit Astrid <strong>Ro</strong>senfeld<br />
20.00 Uhr im Literaturhaus Oberpfalz<br />
08.03. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK - Eberwein<br />
20:00 Uhr mit ihrem „bairischen Kammersound“.<br />
Historische Druckerei Seidel<br />
09.03. Fachmesse „HANDWERK AKTUELL“ Berufs-<br />
10.03. schule <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
09.03. Studientag „Granit“ mit Dr. Angela Wirsing.<br />
09.45 Uhr Treffpunkt: Gasthof Rehaber, Lintach.<br />
Anmeldung: info@aove.de, Tel. 09665/952467<br />
09.03. Zimmerstutzen-Schützengesellschaft 1893 <strong>Ro</strong>-<br />
19:00 Uhr senberg e.V. - Bockbierfest<br />
09.03. Städtische Sing- und Musikschule: Duke Elling-<br />
20.00 Uhr ton`s „Sacred Concert“ mit Bigband „New<br />
Jazzattrack“ in der Christuskirche<br />
Tor und Tür des Jahres<br />
Sparen Sie jetzt bis zu 30 %<br />
Schachtstr. 6 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de<br />
14
10.03. Auf den Spuren des Bistumer Steiges. Wande-<br />
13.00 Uhr rung mit Franz Flammersberger. Treffpunkt:<br />
Dorfkapelle Weiher bei Hirschau.<br />
10.03. Frühlingsmarkt in der Aula Krötensee-Mittelschule,<br />
11.00 Uhr Dieselstrasse 29, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg,<br />
bis 17 Uhr<br />
10.03. Berufsfachschule für Musik - Solisten- und<br />
17:00 Uhr Orchesterkonzert<br />
13.03. Evang. Frauenbund <strong>Ro</strong>senberg - Vortrag mit Frau<br />
14:00 Uhr Broza. Evang. Gemeindehaus <strong>Ro</strong>senberg<br />
13.03. Evangelischer Seniorenkreis - Treffen im<br />
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3<br />
13.03. KAB - Senioren aktiv St. Marien, Pfarrgasse<br />
14:30 Uhr Vortrag: Bilder aus früheren Vereinsjahren<br />
14.03. Musikantenstammtisch, Gasthof-Café Anni<br />
19.00 Uhr Birgland<br />
15.03. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
15.03. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK - Unver-<br />
20:00 Uhr schämte Wirtshausmusik - Göttler & Kraus.<br />
Historische Druckerei Seidel<br />
15.03. Deutscher Alpenverein - Hauptversammlung.<br />
20:00 Uhr Gasthof Zum Wulfen<br />
16.03. Bockbierfest der Schwender Vereine, Birglandhalle<br />
20.00 Uhr<br />
17.03. Altes Gebirge und verschwundene Flüsse. Geolo-<br />
13.00 Uhr gische Wanderung mit Dr. Angela Wirsing. Treffpunkt:<br />
Industriepfad (1. Station) bei Monte Kaolino<br />
Hirschau<br />
18.03. Veranstaltungen zum Weltgeschichtentag <strong>2013</strong><br />
„Glück und Schicksal“. Vormittagsveranstaltung<br />
für Schulen und Kindergärten im Schulmuseum,<br />
Dauer der Märchenstunde: 60 Min. Eintritt: 4 EUR<br />
(inkl. Museumseintritt), Buchbar über Schulmuseum.<br />
21.02. Beginn der Fischwochen<br />
21.03. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - Welt-<br />
09:00 Uhr geschichtenwoche, Märchenerzählerin Tanja Weiß<br />
erzählt Geschichten. Nachmittagsveranstaltung für<br />
Senioren ab 15:00 Uhr. Eintritt: frei; Dauer: 60 Min.<br />
21.03 Stadtbibliothek <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
15:00 Uhr Lesepaten lesen Kindern ab 3 Jahren vor<br />
21.03. Kath. Frauenbund St. Marien - Vortrag: Das Juden-<br />
19:30 Uhr tum in der <strong>Su</strong>lzbacher Stadtgeschichte. Referent: Dr.<br />
Lommer<br />
21.03. Musikantenstammtisch, Schlicht Gasthof Ströll<br />
19.30 Uhr<br />
22.03. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
22.03. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - Weltge-<br />
23.03. schichtenwoche. Märchenerzählerin Tanja Weiß<br />
24.03. erzählt Geschichten von 9.00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
22.03. Märchenhaftes Zollhaus,<br />
15:00 Uhr Märchenerzählungen im Zollhaus<br />
22.03. Bockbierfest in Breitenbrunn,<br />
19.00 Uhr<br />
22.03. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK - Quadro<br />
20:00 Uhr Nuevo. Historische Druckerei Seidel<br />
Neu in unserer Ausstellung<br />
Behagliche Wärme als Blickfang<br />
• enorme Heizleistung und<br />
schnelle Wärmeverteilung<br />
• gleichmäßiger Abbrand<br />
• große Brennkammer<br />
• nahezu vollständige Holzverbrennung,<br />
dadurch geringer<br />
Ascheanfall<br />
• lieferbar in 3 Leistungsgrößen<br />
(8–15 kW) und den Ausstattungen<br />
CLASSIC, DESIGN<br />
und STONE.<br />
Ofen- und Fliesenstudio<br />
23.03. Premiere Theater „Im Schrank ist der Teufel los“<br />
19.00 Uhr Landgasthof <strong>Ro</strong>uherer - Süß. Weitere Aufführung<br />
31.03., 19.00 Uhr<br />
23.03. Atzmannsrichter Stodl-Party, Festhalle Kohl<br />
20.00 Uhr<br />
23.03. Arbeiterkameradschaftsverein <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>.<br />
24.03 Osterbrunnenfest,<br />
Mutter-Kind-Brunnen / Park Villa Max<br />
23.03. Faszination Modellbau, Krötenseeschule<br />
24.04.<br />
27.03. Evangelischer Seniorenkreis - Treffen im<br />
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3<br />
27.03. KAB - Senioren aktiv St. Marien, Pfarrgasse - Vor-<br />
14:30 Uhr trag über das <strong>Su</strong>detenland mit persönlichen Erlebnissen.<br />
Referent: Hans Dittrich<br />
28.03. SPD-60plus <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg - Frühjahrswande-<br />
14:00 Uhr rung nach Fromberg<br />
28.03. Wanderfreunde Berggeister - Preisschafkopf, Gast-<br />
19:00 Uhr haus „Holzwurm“<br />
29.03. bis Kreuzerwirt-Spitalgarten: Spittlwies`n Kirwa<br />
02.04. Erste Kirchweih in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
30.03. Arbeiterkameradschaftsverein <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>.<br />
31.03 Osterbrunnenfest,<br />
Mutter-Kind-Brunnen / Park Villa Max<br />
15
Gesunde Gründe für Fisch<br />
Wohlfühlen auf hoher See<br />
Ein Informationsabend über<br />
die neuen Wohlfühlrouten der<br />
TUI Cruises findet am Mittwoch,<br />
den 5. März, um 19 Uhr<br />
im Sportpark Restaurant statt.<br />
Die neuen Kataloge für die<br />
Saison <strong>2013</strong>/2014 erscheinen<br />
Ende Februar – hier finden<br />
Erholungssuchende, Sonnenhungrige,<br />
Entdecker und Naturliebhaber<br />
bei den neuen <strong>Ro</strong>u-<br />
ten-Highlights der Wohlfühlschiffe<br />
garantiert ihr per sönliches<br />
Traumziel! Und mit dem<br />
Premium Alles Inklusive-Konzept<br />
stehen Ihnen jeden Tag an<br />
Bord viele kulinarische Versuchungen<br />
zur Auswahl: neben<br />
allen Speisen in den meisten<br />
Restaurants genießen Sie zusätzlich<br />
ein umfangreiches Getränkesortiment<br />
auch außerhalb<br />
der Essenszeiten und in<br />
allen Bars & Lounges. Frau<br />
Martina Kirsch von TUI Cruises<br />
hat auch die brandheiße Neuigkeiten<br />
zu den Neubauten<br />
Mein Schiff 3 und Mein Schiff<br />
4 im Gepäck!<br />
Anmeldung bitte bei TUI TRA-<br />
VEL Star Reisebüro Ottmann,<br />
Tel. 09661-4960.<br />
Fisch gilt als „Krönung des Essens“,<br />
vielleicht nicht bei Gourmets,<br />
dafür aber bei Ernährungswissenschaftlern.<br />
Denn<br />
gerade Fisch liefert Ihnen die<br />
Nährstoffe, die Sie brauchen,<br />
und kann Sie darüber hinaus<br />
vor Gehirnerkrankungen schützen.<br />
Fisch macht intelligenter<br />
Gerade das Gehirn, das selbst<br />
zu über 60 % aus fetthaltigen<br />
Strukturen zusammengesetzt<br />
ist, kann DHA schnell integrieren.<br />
Dadurch verbessern sich<br />
die Abläufe im Gehirn. DHA<br />
funktioniert sozusagen als<br />
Schmieröl für die Nervenimpulse<br />
der grauen Zellen. Gedanken<br />
und Informationen fließen<br />
besser und schneller –<br />
Fisch ist eben das intelligentere<br />
Fleisch. Wissenschaftler der<br />
Universität Aberdeen in<br />
Schottland fanden es heraus:<br />
Fisch macht schlau. Sie führten<br />
an über 300 Menschen Intelligenztests<br />
durch. Das Ergebnis:<br />
Diejenigen, die Fisch aßen,<br />
sind schlauer. Bei den Teilnehmern,<br />
die zweimal pro Woche<br />
Seefisch aßen und sich dadurch<br />
mit vielen Omega-<br />
3-Fettsäuren versorgten, war<br />
der IQ um durchschnittlich 13<br />
<strong>Pro</strong>zent höher.<br />
Mit Fisch genießen Sie<br />
Eiweiß ohne Fett<br />
Kabeljau, Flunder, aber auch<br />
Scholle oder Seelachs sind sehr<br />
fettarm. Dafür liefern sie viel<br />
Jod. Mager sind auch Schellfisch,<br />
Forelle, Garnelen oder<br />
Heilbutt. Sämtliche dieser Fische<br />
sind aber reich an Eiweiß.<br />
Essen Sie sie mit Gemüse, verbessern<br />
Sie die Wertigkeit des<br />
Eiweißes noch; Ihr Körper<br />
nimmt ausreichend vom Eiweiß<br />
auf, um Aminosäuren<br />
und Hormone in großer Zahl<br />
bilden zu können.<br />
Fisch liefert Ihnen<br />
sekundäre Pflanzenstoffe<br />
Im Gegensatz zum Menschen<br />
nimmt der Fisch seine Nahrung<br />
roh zu sich. So versorgt er sich<br />
ausreichend mit Vitaminen, essenziellen<br />
Aminosäuren, Mineralstoffen<br />
und Omega-3-Fettsäuren.<br />
Wenn Sie ab und an<br />
rohen Fisch verzehren, zum<br />
Beispiel in Form von <strong>Su</strong>shi,<br />
profitieren Sie von der gesunden<br />
Lebensweise der Fische.<br />
Unglaublich, aber wahr: Durch<br />
Fisch können Sie sich sogar mit<br />
sekundären Pflanzenstoffen<br />
versorgen. Dadurch, dass der<br />
Fisch Algen verzehrt, liefert er<br />
auch diese Schutzstoffe für Ihren<br />
Körper.<br />
Kabeljau Schaschlik:<br />
Zutaten: 800 g Kabeljaufilet, 2 Zitronen, Pfeffer, Gewürzmischung,<br />
(Kräutergewürz), 1 Salatgurke, 250 g Champignons, 4<br />
Tomaten, Salz, 2 EL Mehl, 2 Eier, 4 EL Semmelbrösel, Fett zum<br />
Anbraten<br />
Rezept: Fischfilet in Würfel schneiden und mit Zitronensaft,<br />
Pfeffer und Kräutergewürz würzen. 10 Minuten ziehen lassen. In<br />
der Zwischenzeit Salatgurke, Champignons und Tomaten putzen.<br />
Salatgurke in dicke Scheiben schneiden und halbieren. Tomaten<br />
vierteln. Gewürzte Fischwürfel mit Küchenpapier abtrocknen,<br />
salzen und in Mehl wenden. Fischwürfel, Champignons, Tomatenviertel<br />
und halbierte Gurkenscheiben abwechselnd auf 8–10<br />
Holzspieße stecken. Reichlich Öl in einer großen Pfanne erhitzen<br />
und immer 3–4 Spieße von jeder Seite 3 Minuten in dem heißen<br />
Fett braten. Herausnehmen, auf Küchenpapier abtropfen und<br />
nochmals mit Kräutergewürz und Pfeffer bestreuen.<br />
16
„Faszination-Modellbau<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg“<br />
in der Krötenseeschule am 23. und 24. März <strong>2013</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ein Muss bei jeder Ausstellung: Die Modelleisenbahn.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bei dieser in unseren Gegend<br />
einmaligen Veranstaltung wird<br />
sehr viel ausgestellt. Vom Plastikmodell<br />
über Lokomotiven<br />
bis hin zu großen, ferngesteuerten<br />
Flug-, Schiff-, Auto- und<br />
Heli-Modellen sowie verschiedene<br />
Dampfmaschinen, Modelleisenbahnen<br />
und vieles<br />
mehr wird zu sehen sein.<br />
Aber Ausstellung ist nicht alles<br />
– deshalb wird auch viel vorgeführt.<br />
Flugmodelle und Helikopter<br />
in der Turnhalle, Trucks<br />
und Baumaschinen auf einem<br />
Parcour in der Turnhalle, Trial-<br />
Trucks auf einem speziell dafür<br />
vorbereitetem Gelände für die<br />
Süd-Deutsche Meisterschaft<br />
im Pausenhof, schnelle Automodelle<br />
mit Elektro- und Verbrennungsmotoren<br />
auf dem<br />
Sportplatz. Nach dem großen<br />
Erfolg im letzten Jahr werden<br />
auch wieder ferngesteuerte Mikromodelle<br />
im Maßstab 1:87<br />
gezeigt und vorgeführt. Im gleichen<br />
Maßstab sind die Lokomotiven<br />
und Wagons in HO,<br />
die in diesem Jahr das erste<br />
Mal mit dabei sind. Natürlich<br />
kommt auch noch die eine<br />
oder andere Überraschung dazu.<br />
Steuertipp des Monats:<br />
Steuerermäßigung bei<br />
nachträglichem Einbau<br />
eines Kachelofens<br />
Der nachträgliche Einbau eines<br />
Kachelofens stellt eine Handwerkerleistung<br />
im Sinne des §<br />
35a Einkommensteuergesetz<br />
dar. Gleiches gilt für den Einbau<br />
eines Edelstahlschornsteins<br />
in ein gasbeheiztes Einfamilienhaus.<br />
Hierfür kann eine<br />
Steuerermäßigung von 20 %<br />
der Arbeitsleistung, maximal<br />
1.200 Euro, beantragt werden.<br />
Eintragen müssen Sie die Aufwendungen<br />
in Ihrer Einkommensteuererklärung,<br />
und zwar<br />
in Zeile 76 des Mantelbogens<br />
(„haushaltsnahe Dienstleistungen,<br />
…). Voraussetzung ist,<br />
dass eine entsprechende Rechnung<br />
vorliegt. Sie dürfen die<br />
Rechnung nicht bar bezahlen,<br />
sondern per Überweisung oder<br />
Scheck.<br />
Der nachträgliche Einbau eines<br />
Kachelofens ist eine Handwerkerleistung.<br />
Damit Ihnen Ihr Finanzamt die<br />
Aufwendungen anerkennt,<br />
sollten Sie bereits in der Ein-<br />
kommensteuererklärung vorsorglich<br />
einen Hinweis auf das<br />
rechtskräftige Urteil des Finanzgerichts<br />
Sachsen vom<br />
23.3.2012, Aktenzeichen 3 K<br />
1388/10, einfügen.<br />
WP StB Dipl.-Kfm.<br />
Sebastian Maier<br />
17
Gesundheit<br />
& Technik<br />
Vorträge im März<br />
Rumburgstraße 8, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Heilpraktikerin<br />
Barbara Kurz<br />
Beratung, Planung und Ausführung<br />
von Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung,<br />
Pflasterarbeiten, Natursteinmauern, Zaunbau,<br />
Pflanzarbeiten, Grünanlagen-Pflege,<br />
Teichbau, Beregnungssysteme, Versickerungen<br />
L& G<br />
L&G Landschafts- und Gartenbauteam GmbH<br />
Landschafts- und<br />
Gartenbauteam GmbH<br />
Rummersricht 12a • 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661 / 87 60 40 • Fax 09661 / 87 60 49 • E-Mail LuG-Team@arcor.de<br />
Pflasterarbeiten<br />
Zaunbau<br />
Baggerarbeiten<br />
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt<br />
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,<br />
Steinsäge, Erdbohrer etc.<br />
IT-<strong>Su</strong>pport Hager<br />
Mo., 04.03. Alternativen zu Windows und Office<br />
Mo., 11.03. Mit Ernährung die Gesundheit günstig beeinflussen<br />
Fr., 15.03. Sicher surfen im Internet<br />
Mo., 18.03. Haben Sie einen guten Schlafplatz?<br />
Referentin: Rutengängerin <strong>Ro</strong>si Flierl<br />
Jeweils von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr. Kosten 5,00 E<br />
Anmeldung erforderlich unter Tel. 09661/8760288 oder 09661/8157927<br />
Alle Arbeiten rund ums Haus<br />
MICHAEL SICHELSTIEL<br />
Jahnstraße 2a, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179<br />
NOTDIENSTE<br />
März<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Landkreis AS und nähere Umgebung<br />
1. Fr. Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
2. Sa. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
3. So. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
4. Mo. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
5. Di. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
6. Mi. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
7. Do. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
8. Fr. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
9. Sa. Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
10. So. Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
11. Mo. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
12. Di. Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
13. Mi. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
14. Do. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
15. Fr. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
16. Sa. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
17. So. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
18. Mo. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
19. Di. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
20. Mi. Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
21. Do. Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
22. Fr. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
23. Sa. Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
24. So. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
25. Mo. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
26. Di. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
27. Mi. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
28. Do. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
29. Fr. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
30. Sa. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
31. So. Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
SCHÄRFDIENST<br />
Wir schärfen<br />
Werkzeuge aller Art!<br />
Dieselstraße 20 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73<br />
www.eisen-esche.de · info@eisen.esche.de<br />
18
FESTIVAL MODERNER<br />
VOLXMUSIK<br />
Freitag 01.03.<strong>2013</strong> ab 20:00 Uhr<br />
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Mistcapala/Musikkabarett der Spitzenklasse: Witzig,<br />
spritzig, hochmusikalisch<br />
Armin Federl, Vitus Fichtl, Tom<br />
Hake und Tobias Klug kommen<br />
aus Landsberg am Lech, der<br />
Kleinstadt, in der laut Umfrage<br />
des Magazins STERN, nachgewiesenermaßen<br />
„die glücklichsten<br />
Menschen Deutschlands“ leben.<br />
Das Quartett Mistcapala platzt<br />
sogar förmlich vor Glück und<br />
wurde deshalb auserkoren, das<br />
Glück der Landsberger in die<br />
darbende Republik hinauszutragen.<br />
Ihr Konzept ist so einfach,<br />
wie genial: Vier sympathische Herren, die von ihrer Art nicht<br />
unterschiedlicher sein könnten, liefern mit ihren <strong>Pro</strong>grammen<br />
„Mistcapala – ein Herrenquartett unterwegs“ und nun dem neuen<br />
<strong>Pro</strong>gramm „Wurst statt Käse“ einen Abend voller Lebensfreude,<br />
tiefsinnigem Humor und exzellent gespielter Musik.<br />
Freitag 08.03.<strong>2013</strong> ab 20:00 Uhr<br />
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Eberwein mit ihrem „bairischen Kammersound“<br />
Die Formation um Marlene<br />
Eberwein und ihre blaue Harfe<br />
setzt mit ihrem „bairischen<br />
Kammersound“ ganz besondere<br />
Akzente im Kosmos der<br />
„neuen Heimatmusik“.<br />
Wenn „eberwein“ unterwegs<br />
ist, verschmilzt die tänzerische<br />
Polka mit verspieltem Jazz, Blues oder melancholischem Klezmer.<br />
Ein bairischer Klassiker wie die „Oide Kath“ ist neu zu entdecken,<br />
der Tango wird beim Unterwirt getanzt, „Marias Mond“<br />
macht den Blues und „Das Männlein im Walde“ steht zwischen<br />
Musette und Zwiefachem. „Bairischer Kammersound“ nennt<br />
„eberwein“ diese eigenständige musikalische Mischung, die es<br />
auch auf einer CD zu hören<br />
gibt.<br />
Freitag 15.03.<strong>2013</strong> ab 20:00 Uhr<br />
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Unverschämte Wirtshausmusik – Göttler & Kraus<br />
Otto Göttler & Konstanze Kraus<br />
„WANN I NED MOG NACHA MUAß I“<br />
Freche Lieder, politische Balladen,<br />
Zwiefache und Landler bringen die<br />
beiden ebenso erdig und überzeugend<br />
wie rockige Einlagen und bayrischen<br />
Blues.<br />
Konstanze Kraus streichelt und<br />
peitscht die Volksharfe, drischt beherzt auf die Teufelsgeige ein<br />
und singt mit ihrer faszinierenden immer präsenten Stimme, die<br />
mal zart und nachdenklich, mal unwiderstehlich mitreißend<br />
klingt. Otto Göttler, ein bewährter Haudegen der Kleinkunst,<br />
lässt die Diatonische jaulen, die E-Ukulele weinen und die Säge<br />
singen. Er rapt mit der Tuba und schmettert so manches freche<br />
G’stanzl in den Saal.<br />
Ein vergnüglicher, manchmal tiefgründiger, oft rebellischer und<br />
immer unterhaltsamer Abend wird garantiert.<br />
Freitag 22.03.<strong>2013</strong> ab 20:00 Uhr<br />
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Quadro Nuevo mit dem neuen <strong>Pro</strong>gramm<br />
“end of the rainbow”<br />
Wie kommst du zum Ende des Regenbogens?<br />
Ein Realist würde sagen:<br />
gar nicht. Ein Philosoph<br />
würde sagen: durch deine<br />
Vorstellungskraft. Ein Theologe<br />
würde sagen: durch<br />
deinen Glauben. Ein Betrüger<br />
würde sagen: gib<br />
mir Geld und ich zeig dir<br />
den Weg. Eine Mutter<br />
würde sagen: in deinen<br />
Träumen. Ein Kind würde<br />
sagen: ist doch ganz einfach. Ein Tor würde sagen: hinter dem<br />
nächsten Hügel, da müsste es sein, das seh ich genau. Ein Musiker<br />
würde sagen: hör zu! Quadro Nuevo lädt das Publikum ein,<br />
mit dem Fliegenden Teppich zum sagenumwobenen Ende des<br />
Regenbogens zu schweben. Tangos, betörende Arabesken, Melodien<br />
aus dem alten Europa – mit Grandezza vorgetragen und<br />
dennoch intim beleuchtet.Fast schon verklungene Lieder, die es<br />
wert sind vor dem Vergessen bewahrt zu werden, bezaubernde<br />
Kleinode wie Charles Trenets „Que reste-t-il de nos amours“<br />
oder der tiefgründige „Tango del Mare“.<br />
„eberwein“, das ist die Harfenistin<br />
Marlene Eberwein mit<br />
ihrer Band:<br />
Matthias Klimmer (Klarinette),<br />
Stefan Lang (Trompete, Flügelhorn)<br />
und Max Seefelder (Kontrabass).<br />
19
10. <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger Handwerksmesse<br />
Sie möchten bauen, renovieren oder energetisch<br />
sanieren?<br />
Dann besuchen Sie uns auf der Messe HANDWERK AKTUELL am 9. und 10. März!<br />
SULZBACH-ROSENBERGER<br />
FACHMESSE<br />
BAUEN &<br />
ENERGIE<br />
09. / 10. MÄRZ <strong>2013</strong><br />
BERUFSSCHULE<br />
Messevorträge „Handwerk aktuell“ <strong>2013</strong><br />
Samstag, 9. März:<br />
14.00 – 14.45 Uhr Baubiologie Bäumler:<br />
Schimmelpilzbefall nach Energetischen Sanierungen warum?<br />
14.45 – 15.15 Uhr Firma Gnan & Köper / Ingenieurbüro Schmidt:<br />
„Wer nicht saniert, verliert!“ Kellersanierung bzw. Trockenlegung<br />
15.15 – 16.00 Uhr Heizungspartner Englhard:<br />
Effiziente Heizsysteme mit Preisvergleich der Energiearten<br />
16.00 – 17.00 Uhr Bautechnik Standecker:<br />
Energetisch Modernisieren <strong>2013</strong><br />
Sonntag, 10. März:<br />
14.00 – 14.45 Uhr Bautechnik Standecker:<br />
Altersgerecht Modernisieren <strong>2013</strong><br />
14.45 – 15.15 Uhr Baubiologie Bäumler:<br />
Ursachen und Bekämpfung für Schimmelpilzbefall<br />
15.15 – 16.00 Uhr Heizungspartner Englhard:<br />
Erdenergie - Wärmepumpen Einspeisung mit PV Anlagen möglich?<br />
16.00 – 16.45 Uhr Meier Betonwerke:<br />
Hochdämmendes Mauerwerk – Natürlich monolithisch<br />
auch dieses Jahr Rede und Antwort<br />
für Ihre Bauherrenfragen<br />
zu stehen. Schulabgänger können<br />
sich außerdem heuer direkt<br />
an den Ständen Informationen<br />
über die verschiedenen<br />
Berufsbilder holen und sind<br />
herzlich dazu eingeladen!<br />
Wir eröffnen die diesjährige<br />
Messe am Samstag, dem 9.<br />
März <strong>2013</strong>, um 12.00 Uhr, wie<br />
gewohnt in der Berufsschule<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg. 19 ausstellende<br />
Firmen haben ihre<br />
Stände aufgebaut.<br />
Am Sonntag, dem 10. März,<br />
stehen Ihnen die Aussteller<br />
dann bereits ab 10.00 Uhr zur<br />
Verfügung, an beiden Tagen ist<br />
bis 17.00 Uhr geöffnet und der<br />
Eintritt ist wie immer frei.<br />
Sie finden dort individuelle Antworten<br />
für alle Ihre Fragen rund<br />
um die Themen Heizungsbau,<br />
Gebäudetechnik, Holzhausbau,<br />
Malerarbeiten, Bauunternehmen,<br />
Werkzeuge, Elektrotechnik,<br />
Baustoffe, Schreinerei,<br />
Raumausstattung, Parkett- und<br />
Bodenbeläge, Schlosserei, Fliesen,<br />
Kaminöfen, Kachelöfen,<br />
Photovoltaik, Solarthermie, Energieberatung,<br />
Baubiologie,<br />
Unterhaltungselektronik und<br />
natürlich Fördermittel- und Finanzierungsberatung.<br />
Zwei Tage lang bieten Ihnen<br />
regionale Fachfrauen und<br />
-männer exklusive Beratung<br />
rund um Ihren Neubau, Umbau<br />
oder Ihr Sanierungsvorhaben!<br />
Zum Vertiefen der einzelnen<br />
Themen finden täglich Fachvorträge<br />
zu speziellen Bereichen<br />
statt, bei denen noch<br />
einmal anschaulich und detailliert<br />
informiert wird, z. B. über<br />
energetisches Sanieren oder<br />
Schimmelpilzbefall.<br />
(Siehe Kas ten Messevorträge).<br />
Inzwischen findet diese Veranstaltung<br />
zum 10. Mal statt, und<br />
jedes Jahr ist die Nachfrage<br />
wieder ungebrochen groß.<br />
Das freut die teilnehmenden<br />
Firmen und motiviert sie, Ihnen