Bergstadtbote - Pro Su-Ro

An alle Haushalte
August 2013
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
17. bis 19. August: Woizkirwa am Luitpoldplatz in Sulzbach-Rosenberg
Schwend ist mehr …
Der Schlackenberg
30. Juli bis 11. August: SRIMF

2
Busreisen 2013
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490
03.08–04.08. ZDF Fernsehgarten, 1 x ÜF, Stadtführung Mainz,
Eintrittskarte Fernsehgarten (Stehplatz), Seilbahn zum
Niederwalddenkmal 119,-- €
21.08.–25.08. Kärnten, 4 x HP, Schifffahrt Wörther See,
Ausflug Slowenien 354,-- €
24.08.–01.09. Cesenatico/Gatteo a Mare–Badeurlaub an der
italienischen Adria, 8 x VP, reservierter Sonnenschirm/
Liegestuhl am Strand ab 519,-- €
02.10.–06.10. Traumhafter Herbst in Meran, 4 x HP, div. Ausflüge 368,-- €
03.10.–06.10. Musicalfahrt Hamburg „König der Löwen“ oder „Rocky“,
3 x ÜF, Stadtrundfahrt, Hafenrundfahrt, U-Bahn-Ticket,
Eintrittskarte Kat. 1 399,-- €
10.10.–13.10. Weinlese am Plattensee, 3 x HP, Stadtführung Budapest,
Rundfahrt Plattensee, Weinlesefest 259,-- €
17.10.–20.10. Südtirol–Wellness im Pustertal, 3 x HP, div. Ausfl.,
Törggelenabend 284,-- €
26.10.–30.10. Kulinarisches Piemont, 4 x HP, Stadtf. Turin, Rundfahrt
durch die Langhe mit Reiseleitung, Besichtigung
Weinkeller mit Degustation 444,-- €
16.11.–17.11. Dresden, 1 x ÜF, Stadtführung 88,-- €
Alle Preise pro Person im Doppelzimmer
Wir sind Partner von
Tagesfahrten
10.08. Königssee, inkl. Schifffahrt 44,- €
15.08. Wallfahrtsort Altötting 23,- €
15.08./12.10. Prag, inkl. Stadtführung 34,- €
31.08. Ammersee – Kloster Andechs, inkl. Schifffahrt 34,- €
07.09. Wendelstein – Bayerische Alpen, inkl. Fahrt Zahnradbahn 57,- €
21.09. Knödelfest St. Johann in Tirol, inkl. Eintritt 33,- €
28.09. Almabtrieb – Reith im Alpachtal, inkl. Eintritt Dorffest 35,- €
16.11. Vorweihnachtlicher Bayer. Wald, inkl. Besuch Bärwurzerei 26,- €
14.12. Salzburger Adventssingen, inkl. Eintrittskarte Kat. 3 ab 79,- €
Musicaltagesfahrt Stuttgart:
08.09. “Sister Act“ oder “Mamma Mia“, Eintrittskarte Kat. 2 129,- €
Eintrittskarte Kat. 1 139,- €
Luisenburgfestspiele:
08.08. „Der Zigeunerbaron“, inkl. Eintrittskarte Kat. 2 48,- €
Alle Preise verstehen sich pro Person!
Liebe
Mitbürgerinnen
und Mitbürger
der Monat September
steht im Zeichen von
Landtags- und Bezirkstagswahlen,
bzw. Bundestagswahlen.
Am 15. September
2013 findet die Landtags- und
Bezirkstagswahl und am 22.
September 2013 die Bundestagswahlwahl
statt. Neben
Landtags- und Bezirkstag-
Wahlen stehen auch 5 Volksentscheide
zur Verfassungsänderung
an. Diese sind folgende:
Fünf Volksentscheide
| „Förderung gleichwertiger Lebensverhältnisse
und Arbeitsbedingungen“
| „Förderung des ehrenamtlichen
Einsatzes für das Gemeinwohl“
| „Angelegenheiten der Europäischen
Union“
| „Schuldenbremse“
| „Angemessene Finanzausstattung
der Gemeinden“
Nähere Hinweise können Sie
auch auf der Internetseite
www.wahlen.bayern.de nachlesen.
Ich bitte Sie, nehmen Sie
von Ihrem Wahlrecht Gebrauch.
In Sulzbach-Rosenberg
werden sich zu o.g. Wahlen
Änderungen von Wahllokalen
und Stimmbezirken ergeben.
Diese wären im Einzelnen: Die
Konzentration der in der Krötensee-Mittelschule
bestehenden
Wahllokale wurde teilweise
zurückgenommen. Der
Stadtteil Loderhof ist nach wie
vor in fünf Stimmbezirke aufgeteilt.
Diese entfallen auf die
Wahllokale in der Krötensee-
Mittelschule (Stimmbezirke 15
– 17), Caritas-Haus St. Barbara
(Stimmbezirk 18) sowie im
Knappnesia-Vereinsheim
(Stimmbezirk 19). Stimmbezirk
14, bisher Kindergarten An der
Point, befindet sich nun im
LCC, Obere Gartenstraße 3.
Die Stimmbezirke in der Altstadt
wurden neu geordnet.
Der Stimmbezirk 9 wechselt
vom Rathaus ins LCC. Stimmbezirk
27, bisher Gasthof Donhauser,
Lohe ist nun im Gemeinschaftshaus
der FH der
Polizei, Edith-Stein-Straße 20,
beheimatet.
In einigen anderen Stimmbezirken
wurden geringfügige
Verschiebungen vorgenommen,
die ihre Ursache in einer
gleichmäßigen Aufteilung der
Stimmberechtigten haben oder
wegen eines kürzeren Wegs
zum Wahllokal sinnvoll erscheinen.
Die Stimmbezirks-
Einteilung gilt ab den kommenden
Wahlen im September
2013. Die Bewohner von Seniorenheimen
und Patienten im
Krankenhaus werden rechtzeitig
auf die Möglichkeit der
Briefwahl hingewiesen.
WICHTIG:
Die auf der Stadt-Homepage
unter der Rubrik „Wahlen“ dargestellte
Aufteilung dient der
Übersicht. Rechtsverbindlich ist
immer der auf der jeweiligen
Wahlbenachrichtigungskarte
angegebene Stimmbezirk.
Ich darf Sie in diesem Zusammenhang
noch darauf hinweisen,
dass nach wie vor dringend
Wahlhelfer gesucht werden.
Falls Sie sich zur Verfügung
stellen möchten, melden
Sie sich telefonisch bei Fr.
Wendl, 09661/510125 oder Hr.
Renner, 09661/510136 oder
per E-Mail unter info@sulzbach-rosenberg.de“.
Liebe Leserinnen und Leser,
im August liegt Musik in der
Luft…. Mit großer Freude begrüßen
wir nun schon zum 9.
Mal des beliebte SULZBACH-

Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
I lschwang
Königstein
Neukirchen
Po penricht
Sorghof
Tra slberg
Vilseck
Weigendorf
Das
Informationsbla t
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
Der Schlackenberg
An a le Haushalte
INHALT
ROSENBERG INTERNATIO-
NAL MUSIC FESTIVAL
(SRIMF). Der weltbekannt Cellist
und musikalisch Leiter, Misha
Quint, freut sich darauf,
vom 30. Juli bis 11. August
2013 wieder Sulzbach-Rosenberg
zu besuchen, um uns musikalisch
mit bereits bekannten
und einer Anzahl neuer Professorinnen
und Professoren der
besten amerikanischen, kanadischen
und japanischen Musikhochschulen
und ihren
preisgekrönten Meisterklasse-
Studenten auf höchstem Niveau
zu verwöhnen. Das Programm
wird rechtzeitig bekannt
gegeben oder Sie informieren
sich vorab unter www.
SRIMF.com (oder über Flyer,
Plakate etc.). Der Reinerlös
kommt der Städtischen Singund
Musikschule zugute. Ich
danke der Schulleitung, den
Eltern, Förderern und dem
Freundeskreis für ihre aktiven,
organisatorischen Hilfen, ohne
die ein solches Projekt nicht zu
stemmen wäre. Bitte unterstützen
Sie auch das SRIMF durch
ihre Besuch.
August 2013
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Liebe Jugendliche,
beteiligt euch eifrig am Sommerferienprogramm,
Hefte dazu
liegen an den bekannten
Stellen auf.
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
besuchen Sie unsere traditionellen
Kirwa’n, vom 17. bis 19.
August die Woizkirwa, vom
24. bis 26. August die Breitenbrunner
Kirwa, vom 31. August
bis 2. September 2013 die
Rosenberger Kirwa. und vom
7. bis 9. September 2013 die
Bartl-Kirwa.
Ich wünsche allen, die in den
wohlverdienten Jahresurlaub
verreisen, gute Erholung und
eine gesunde Rückkehr. All
diejenigen, die im Lande bleiben,
lege ich unsere Kultureinrichtungen,
das Waldbad und
unsere schöne oberpfälzer
Landschaft ans Herz. In diesem
Sinne, einen herrlichen Sommer.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
HIER WIRD GETROCKNET!
Michael Göth
Erster Bürgermeister
Der Bürgermeister informiert__________________________2
Schwend ist mehr …______________________________ 4
Tipps zum Start in den Urlaub______________________ 6
Riskante Mietminderung___________________________ 7
Gewinnspiel_____________________________________ 8
Zuerst zum Service – dann an den Strand_____________ 9
Sulzbach-Rosenberger Sonderverkauf____________ 10+11
Der Schlackenberg_______________________________ 12
Termine________________________________________ 14
Buchvorstellung Maxhütte Momentum______________ 15
Einkaufen und gewinnen__________________________ 15
Firmenpräsentation: KFZ-Sachverständiger Konhäuser__ 16
Sommerkonzert des Landesjugendorchesters_________ 17
SRIMF Konzerte 2013____________________________ 17
Apotheken-Notdienste___________________________ 18
Woizkirwa 2013_________________________________ 19
Steuertipp des Monats____________________________ 19
Der Sulzbach-Rosenberg-Ring_____________________ 20
IMPRESSUM
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Rücksendung
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss
ist jeweils der 10. jedes Monats für die
darauffolgende Ausgabe.
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro
Ottmann (Tel. 09661/4960) oder
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt
Anzeigen und Texte ohne Angaben
von Gründen abzulehnen.
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,
Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 28. 08. 2013
Schwend ist mehr …
17. bis 19. August: Woizkirwa am Luitpoldplatz in Sulzbach-Rosenberg
30. Juli bis 1. August: SRIMF
BLOWER-DOOR-PRÜFUNG BAUBEHEIZUNG STAUBFREISYSTEME
TROCKNUNG LECKORTUNG LEGIONELLENPRÜFUNG GEBÄUDE-THERMOGRAFIE
HIER WIRD GETROCKNET!
BLOWER-DOOR-PRÜFUNG BLOWER-DOOR-PRÜFUNG BAUBEHEIZUNG BAUBEHEIZUNG STAUBFREISYSTEME
STAUBFREISYSTEME
TROCKNUNG LECKORTUNG LEGIONELLENPRÜFUNG GEBÄUDE-THERMOGRAFIE
TROCKNUNG LECKORTUNG LEGIONELLENPRÜFUNG GEBÄUDE-THERMOGRAFIE
Neue Sonnenbrillen eingetroffen !
Einstärken - Sonnenbrille komplett
in Ihrer Sehstärke schon ab 59,70 !
Gleitsicht - Sonnenbrille komplett
in Ihrer Sehstärke schon ab 179,70 !
(Kunststoff-Markengläser von Essilor & Hoya, solange Vorrat reicht)
Bayreuther Str. 2
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661-80282
Inseratengestaltung, Satz und Layout:
KRAS…medien, Klaus Rösel
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
Titelbild: Woizkirwa am Luitpoldplatz
(Bild: Bernd Müller)
3

Schwend ist mehr als nur eine
Autobahnausfahrt
✓ Kinderwagen
✓ Autositze
✓ Babyspielwaren
✓ Kinderbetten
BABY & KIND
Frühlingstraße 8 · Sulzbach-Rosenberg
Tel. (0 96 61) 45 21 · www.pilhofer-suro.de
Wir haben durchgehend geöffnet!
Als markantes Wahrzeichen prägt die Kirche von Schwend die Mitte des Dorfes.
Schwend ist mehr als ein Verkehrsknotenpunkt
an der A6
und der Straße von Sulzbach-
Rosenberg nach Lauterhofen.
Es ist ein Ort mit Geschichte
und erst recht ein Ort, in dem
das Leben pulsiert. Ein aktueller
Anziehungspunkt ist die
bekannte Birglandhalle. Sie
wird für die verschiedensten
Veranstaltungen und regelmäßig
auch von Sportvereinen
der Gemeinde Birgland genutzt.
Ebenfalls sehr sportlich geht es
rund um Schwend im Winter
zu. Die Gegend ist ein sehr beliebter
Treffpunkt für Skilangläufer,
die auf hervorragend
präparierten Loipen durch die
stille oberpfälzische Landschaft
ziehen.
Unsere kleine Bildauswahl legt
aber noch mehr Beweise vor,
dass die Bewohner und die
Gäste von Schwend die Gegenwart
genießen. Die Kirwa
zieht Jahr für Jahr jung und alt
an, und selbstverständlich gehört
bei diesem Anlass das
Baumaustanzen dazu. Ein
großes Ereignis ist auch das
jährliche Oldtimer-Treffen,
wenn Schlepper aller möglichen
Jahrgänge und Fabrikate
sich zu einer eindrucksvollen
Parade versammeln, bestaunt
von fachkundigen Besuchern
wie von „Sehleuten“, die sich
von dem seltenen Anblick faszinieren
lassen. Für das moderne
Schwend und den Gemeinsinn
seiner Bevölkerung steht
auch das schmucke Domizil
der Freiwilligen Feuerwehr.
Jedes Jahr gibt es beim Oldtimer-Treffen Schlepper der verschiedensten Jahrgänge und Fabrikate zu
bestaunen.
Und was ist mit „Schwend als
Ort der Geschichte“ gemeint?
Die sehr schöne Kirche, die
gleichsam als Wahrzeichen die
4

Baumaustanzen auf der Kirwa, da ist jeder gern dabei.
Dorfmitte prägt, und der gepflegte
Kirchhof daneben? Da
ist noch mehr, nämlich ein bedeutendes
Stück Vorgeschichte.
Nahe der Straße in Richtung
Betzenberg gruben Archäologen
1968 ein Gräberfeld vollständig,
das heißt alle vorgefundenen
18 Hügelgräber. Zutage
traten Funde, die wertvolle
Einblicke in das Leben
und Sterben unserer Vorfahren
gewährten. Das Auffinden des
vorgeschichtlichen Friedhofs
führte zu dem Schluss, dass
hier zu diesem frühen Zeitpunkt
auch schon eine Siedlung
bestand. Das heutige Dorf
Schwend allerdings war in
dieser frühen Siedlungsphase
noch nicht einmal am Horizont
zu erahnen. Erst Jahrtausende
später trat es ins Licht der Geschichte.
Text: Rolf Wypior
Fotos: Hans Pirner
Die Birglandhalle, genutzt für
die verschiedensten Veranstaltungen.
Bitte beachten!
Inserate und redaktionelle Texte
für den Bergstadtboten an:
info@bergstadtbote.de
• moderne Fremdenzimmer,
mit Du/WC, TV, W-Lan,
Frühstücksbüfett
• Dampfbad – Solarium
– Sauna – Fitness
• Minigolf – Gartenschach – Gartengrill
• Busse sind willkommen
• Gerne richten wir Ihre Familienfeiern aus
• jeden 2. Do. im Monat ist Musikantenstammtisch
• Montag Ruhetag
Gasthof - Cafe Anni
Familie Kormann · Betzenberger Straße 5 · 92262 Birgland/Schwend · Telefon (0 96 66) 3 35
Telefax (0 96 66) 12 32 · E-Mail: info@gasthof-anni.de · Internet: www.gasthof-anni.de
• täglich Mittags- und Abendtisch
• gute bayerische Bratenküche mit
• Spezialitäten aus der Pfanne
• große Auswahl unserer bekannten
• Kuchen und Torten
Ihr Ausflugslokal
in Schwend
5

Tipps zum Start in den Urlaub
Reiseapotheke:
Eine weitere vorbereitende
Maßnahme ist es, an eine gute
Reiseapotheke zu denken. „Ich
empfehle mindestens die Mitnahme
von Medikamenten gegen
Kopf- und Gliederschmerzen,
eine entzündungshemmende
Salbe gegen Insektenstiche,
ein Präparat zur
Behandlung von Lippenherpes
und einen Schleimlöser für
eventuell auftretenden Husten“,
sagt Dr. Wolff. „Außerdem
sollte man bei allem Vorbereitungsstress
die eigenen
Medikamente nicht vergessen.“
Bitte denken Sie auch im Urlaub an Ihre Gesundheit.
Mit Beginn der Sommerferien
starten ausgebuchte Urlaubsflieger
von Deutschlands Flughäfen
in den sonnigen Süden,
Jeder braucht eine
gute Krankenkasse.
Deshalb sind wir ja
auch offen für alle.
Für Sie in Amberg
Herrnstraße 12
Telefon 09621 4906-0
www.knappschaft.de
oft auch in ferne Länder. Dort
gibt es „Reiseandenken“, die
niemand braucht – eine gefährliche
Viruserkrankung etwa.
Reiseschutzimpfung:
Etwa 1,5 Millionen Deutsche
erkranken laut der Abteilung
für Infektions- und Tropenmedizin
der Ludwig-Maximilians-
Universität München jährlich
während des Urlaubs. „Über
Vorsichts- und Präventionsmaßnahmen
sollten sich Reisende
in jedem Fall ärztlich
beraten lassen“, sagt der Gesundheitsexperte
der Krankenkasse
Knappschaft Dr. David
Wolff. Ob Impfung gegen Hepatitis
A und B, Gelbfieber,
Cholera, Typhus oder Tollwut
– mit einer ganzen Palette von
Reiseimpfungen stellt die
Knappschaft sicher, dass ihre
Versicherten gut geschützt den
Urlaub genießen können. Da
die Knappschaft weit über den
gesetzlichen Rahmen hinaus
geht und die Kosten erstattet,
lassen sich leicht 300.- Euro
pro Person sparen.
Hautschutz:
Als schönes Mitbringsel aus
dem Urlaub gilt für viele unsere
Bräune. Dass Sonnenschutz
aufgrund des Hautkrebsrisikos
wichtig ist, hat sich herumgesprochen.
„Allerdings achten
viele Reisende bei der Sonnenmilch
nicht auf einen ausreichend
hohen Lichtschutzfaktor
und vergessen, sich mehrmals
täglich einzucremen“, so Dr.
Wolff. Da sich Hautschäden
durch Sonneneinwirkung oft
erst nach Jahrzehnten bemerkbar
machen, ist regelmäßige
Hautkrebsvorsorge wichtig.
Das so genannte Hautkrebsscreening
zahlt die Krankenkasse
– bei der Knappschaft sogar
ohne Altersbeschränkung.
Einkaufen in
Sulzbach-Rosenberg –
wo man zuhause ist!
Weitere Informationen – auch zum Krankenversicherungsschutz
im Ausland – sind erhältlich unter www.knappschaft.de
oder am kostenlosen Service-Telefon der Knappschaft
unter 08000 200 501.
6

Riskante Mietminderung
Unberechtigte Minderung der Miete kann zur Kündigung
führen
Häufiger Grund für eine Minderung der Miete ist Schimmelbefall.
Bild: Yvonne Rösel
Wenn eine vermietete Wohnung
einen erheblichen Mangel
hat, muss der Mieter nicht
die volle Miete zahlen. Er darf
die Miete mindern. Häufiger
Grund für eine Minderung der
Miete ist Schimmelbefall. Gerade
bei Schimmelbefall ist oft
nicht klar, ob der Schimmel auf
einem Baumangel beruht oder
auf falsches Heiz- und Lüftungsverhalten
des Mieters zurückzuführen
ist. Wenn der
Mieter den Schimmel durch
falsches Heizen und Lüften
selbst verursacht hat, darf er natürlich
die Miete nicht mindern.
Der Bundesgerichtshof hatte
über einen Fall zu entscheiden,
in welchem der Mieter die
Miete wegen Schimmelbefalls
um monatlich 20 % minderte
(BGH, 11.07.2012 - Az. VIII ZR
138/11). Sobald der Mieter infolge
der Minderung mit insgesamt
zwei Monatsmieten im
Rückstand war, kündigte der
Vermieter das Mietverhältnis
und klagte auf Räumung. Erst
im Räumungsprozess wurde
vom Gericht festgestellt, dass
die Minderung nicht berechtigt
war, weil der Schimmel vom
Mieter selbst verursacht wor-
den sei. Da der Mieter wegen
der Minderung die Miete nicht
vollständig gezahlt hatte, wurde
er zur Räumung der Wohnung
verurteilt, er musste also
ausziehen.
Der Mieter verteidigte sich gegen
die Räumungsverpflichtung
damit, dass er nicht wissen
konnte, dass die Minderung
unberechtigt gewesen
war. Schließlich hatte die Ursache
des Schimmels erst ein
Gutachten im Rahmen des
Räumungsprozesses geklärt.
Der Bundesgerichtshof ließ
dies jedoch nicht gelten. Der
Mieter handelt fahrlässig, wenn
er die Ursache des Schimmels
falsch einschätzt und deshalb
die Miete (unberechtigt) mindert.
Mieter können mit einem voreiligen
Einbehalt der Miete also
eine Kündigung und Räumung
ihrer Wohnung riskieren. In
Zweifelsfällen sind Mieter deshalb
oft besser beraten, die
Miete zunächst unter Vorbehalt
zu zahlen und zu viel bezahlte
Miete später – notfalls
mit gerichtlicher Hilfe – zurückzufordern.
Die
schönste
Zeit des Jahres
Malermeister
Wir bieten Reise-Gesundheits-
Beratung Zertifiziert nach CRM
(Centrum für Reisemedizin)
Auch für Spezialgebiete
- Tauchen - Trekking - Expedition
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.30 Uhr. Samstag 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Poppenrichter Weg 9
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862
Fax 09661-102160
7

Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinnerin des Vormonats, Frau Ulrike Wolf, Kropfersricht 27, kann ihren pro Su-Ro-Einkaufsgutschein
bei Uhren–Schmuck BLENDINGER, Hauptstraße 45, Sulzbach-Rosenberg abholen.
3
1
5
4
6
7
2
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von
Einsendeschluss: 19. August 2013.
1 2 3 4 5 6 7
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenberg
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33
8

Zuerst zum Service –
dann an den Strand
Wir
bieten Ihnen
HAFTEN
Service!
Auftragsnummer:
AuftragsPosition:
Unser Angebot für
Ihren VW/Audi
INSPEKTION MIT
MOBILITÄTSGARANTIE:
Mit jeder durchgeführten
Wartung bei uns verlängert
sich die Mobilitätsgarantie
automatisch bis zum
nächsten fälligen Wartungstermin.
OSTERMANN’s
Edelobstbrände und Liköre
Ohne Sorgen in den Urlaub, mit dem neuen VW Beetle Cabrio,
jetzt bei Ihrem Vertragshändler.
Endlich auf den Weg in den
Urlaub, doch dann kommt der
Schreck, die Motorkontrollleuchte
leuchtet plötzlich auf
oder es treten bisher unbemerkte
Probleme an Ihrem
Fahrzeug auf. Was nun? Ein Urlaubscheck
in Ihrer Vertragswerkstatt
des Vertrauens, kann
Ihnen unnötigen Stress im Urlaub
verhindern.
Bei einem Urlaubssicherheitscheck
wird Ihr Fahrzeug von
Innen bis Außen komplett
durchgecheckt. Beispiele dafür
sind eine Motorkontrolle, Prüfung
der Reifen/Räder, der
Bremsflüssigkeit, der Beleuchtung
sowie auch der Verbandskasten
und das Warndreieck.
Jedes noch so kleinste Sicherheitsrisiko
wird Ihnen aufgezeigt
und behoben, damit Sie
Ihren Urlaub genießen können.
Sollte es bereits zu spät sein für
einen Urlaubssicherheitscheck
und Sie befinden sich womöglich
bei einer Panne im Ausland,
bietet Ihnen die Mobilitätsgarantie
Ihres Fahrzeugherstellers
Abhilfe. Vorraussetzung
dafür sind lediglich regelmäßige
Inspektionen Ihres Fahrzeuges.
Die Mobilitätsgarantie
bietet Ihnen einen für Sie kostenlosen
Abschleppservice zur
nächsten Vertragswerkstatt, einen
Ersatzwagen, Pannenhilfe
vor Ort sowie eine Übernachtung
im Hotel und vieles mehr.
Informieren Sie sich hierzu vor
der Abreise in den Urlaub.
Kennen Sie die Sicherheitsbestimmungen
der jeweiligen
Länder schon? Für alle Europäischen
Länder gilt eine Pflicht
für Warnwesten und Warndreiecke.
Durch ausreichende
Informationen über Ihr Urlaubsziel,
können Ihnen hohe
Strafen erspart werden, zum
Beispiel kostet das Nichtbeachten
der Lichtpflicht am Tag in
Norwegen bereits 190 €. Ihre
Vertragswerkstatt steht Ihnen
diesbezüglich gerne zur Seite
und wird Sie beraten.
Ausreichend Infomaterial über
die jeweiligen Länderbestimmungen,
die Mobilitätsgarantie
und vieles mehr liegt zusätzlich
für Sie zur Mitnahme bereit.
Auch wenn Ihnen dies alles
nun sehr zeitaufwendig
vorkommt, bedenken Sie bitte,
es geht hier um Ihre Sicherheit
und die Ihrer Mitfahrer.
Leila Meister-Baumgartner
Mit dieser Mobilitätsgarantie
erhalten Sie
schnelle Hilfe durch
den VW/Audi Notdienst
– und das in vielen
Ländern Europas.
ab € 111,00
(Modellabhängig und zzgl. evtl.
Zusatzarbeiten und Material)
URLAUBS-
SICHERHEITSCHECK:
incl. Gratis Insektenentferner
für die Fahrzeugwäsche
ab € 15,00
(Modellabhängig und zzgl. evtl.
Zusatzarbeiten und Material)
Wir beraten Sie gerne und
freuen uns auf Ihren Besuch
Karosserie, Lack,
Clever-Repair
GmbH
Rosenberger Str. 59
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel: 09661/814 80
www.autohaus-meister.com
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Baggerarbeiten
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,
Steinsäge, Erdbohrer etc.
Alle Arbeiten rund ums Haus
MICHAEL SICHELSTIEL
Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179
9

Musterfenster - Sonnenschutz
zu Preisen wie noch nie!
besuchen Sie uns
Jeder
Artikel
mit dem
roten Punkt
92237 Sulzbach-Rosenberg
Rosenberger Straße 19
Fröschau 34
92224 Amberg
Herrnstraße 1–3, direkt in
der Sparkasse am Marktplatz
Sulzbach-Rosenberger
Sonderverkauf
bis 3. August
Sommerware
bis zu
50 % reduziert
92237 SULZBACH-ROSENBERG, ROSENBERGER STRASSE 11
TEL. 09661-3993, FAX 09661-53673, WWW.SPORTCAMP-SHOP.DE
10 11

SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
Ihr Team für:
• Unterhaltungselektronik
• Kabelanschluss
• Satellitenanlagen
• Haus- und Einbaugeräte
Rosenberger Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
teka-sulzbach@web.de
Werkstatt: Südstraße 47
kanzleimaier.com
Der Schlackenberg – Wahrzeichen der
Stahlindustrie Teil 1
zuletzt nur noch ca. 300 Tonnen.
Auch im Stahlwerk fällt
Schlacke an, aber nicht mehr
ganz so viel. Als im Jahr 1892
die Hauptverwaltung und die
Schienenfabrikation von Haidhof
nach Rosenberg verlegt
wurden, musste auch der neue,
größere Schlackenberg angelegt
werden. Erst 1997 wurde
die Deponierung weitgehend
eingestellt. Bis dahin kam, zusammen
mit anderen Abfällen
aus der Eisenverhüttung, ein
ganz schöner „Berg“ zusam-
Die Erinnerung
an SCHLECHTE
QUALITÄT
währt länger
als die kurze
Freude
am NIEDRIGEN
PREIS!
So sah der Schlackenberg der Maxhütte in Sulzbach-Rosenberg
Ende der 1980er Jahre aus.
Anfang 2013 fand nach rund
acht Jahren die Sanierung des
ehemaligen Schlackenbergs
der Maxhütte in Sulzbach-Rosenberg
ihren Abschluss – 120
Jahre nachdem er angelegt
Tor und Tür des Jahres
Sparen Sie jetzt bis zu 30 %
Schachtstr. 6 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de
worden war. Im bislang größten
Sanierungsprojekt Bayerns
wandelte sich die bedrohliche
Industriedeponie in ein beschauliches
Wanderparadies.
Verhandlungen, ob und wann
man dieses betreten darf, laufen
zurzeit zwischen dem Freistaat
Bayern und der Stadt
Sulz bach-Rosenberg.
Kein Stahl ohne Schlacke
Schlacke ist eigentlich ein Abfallprodukt
bei der Eisen- und
Stahlerzeugung. Im Hochofen
wird das Eisen aus dem Erz gewonnen,
der Rest bildet die sogenannte
Schlacke – bei der
Maxhütte anfangs 800 Tonnen
auf 1.000 Tonnen Roheisen(!),
Der Schlackenausguss war bis
weit über Rosenberg hinaus
sichtbar.
men: ca. 4,8 Mio. m³ oder 10
Mio. Tonnen – ungefähr das
doppelte Volumen der Cheops-
Pyramide von Gizeh.
Schlacke als Rohstoff
Ein Teil der Schlacke wurde
aber auch als wichtiger Rohstoff
„recycelt“ und kam gar
nicht erst auf den Berg, oder
wurde dort wieder abgebaut.
So diente die Hochofenschlacke
zur Herstellung verschiedener
Baustoffe, vor allem in
der Nachkriegszeit. Ganze
12

„Thomasmehlbeutel“, als Inhalt
wurden 50 kg abgefüllt.
Siedlungen wurden damals mit
„Schlackeziegeln“ aus dem Boden
gestampft. Die phosphathaltige
Stahlwerksschlacke
dagegen war die Grundlage für
das begehrte „Thomasmehl“.
Aus den Erlösen dieses phosphathaltigen
Düngemittels
konnten zeitweise die Gehälter
aller Mitarbeiter der Maxhütte
finanziert werden.
Kein Berg wie jeder andere
Am Fuß des Schlackenbergs
entstanden im Lauf der Zeit
verschiedene Werksanlagen,
unter anderem im Osten die
Förderanlagen des Schachtes
Eichelberg (1964/65, 1977 geschlossen),
im Norden der Bauhof
und Werkstätten. Zu den
dunklen Kapiteln in der Geschichte
der Maxhütte zählt
der Einsatz von Zwangsarbeitern
und Kriegsgefangenen
während des Zweiten Weltkriegs.
Am Schlackenberg und
am gegenüberliegenden Eichelberg
entstand 1938 dafür
ein Lager als Teil des Kriegsgefangenen-Stammlagers
(Stalag)
XIII A. Nach 1945 beherbergten
diese hölzernen Baracken
Unterkünfte für Flüchtlinge
und Heimatvertriebene –
bis weit in die 1950er Jahre.
Die meisten davon hatten bei
der Maxhütte Arbeit und Lohn
gefunden.
(im nächsten Bergstadtboten
geht es weiter…)
Sonderausstellung
„Vom schwarzen Berg zum
grünen Hügel. 120 Jahre wechselvolle
Geschichte des Schlackenbergs
in Sulzbach-Rosenberg“
(noch bis 20. Oktober
2013). Näheres zum Begleitprogramm
im Flyer, im Internet
oder im Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg,
Neustadt 14–
16. Öffnungszeiten: Mi. bis Fr.:
9 bis 12 Uhr und 13.30 bis
16.30 Uhr, Sa., So.: 13.30 bis
16.30 Uhr – oder nach Vereinbahrung.
Nächste Aktionen:
9. August 2013, „Was klopft
und hämmert in dem Berg?“
Bergbau-Märchen und Sagen
für Kinder; Öffentliche Führungen
am Schlackenberg: 9.
August (15 Uhr), 28. August (17
Uhr), 8. Sept. (9 und 11 Uhr);
13. Sept. (15 Uhr; Naturkundliche
Führung). Teilnahme jeweils
nur mit Anmeldung am
Stadtmuseum.
Das Schlackenberglager nach 1945.
13

TERMINE
YOGA - KURSE in SU.-RO.
für Anfänger, Geübte und Schwangere
Montag bis Freitag ab 18:30 Uhr
Die nächste Ausgabe
des Bergstadtboten erscheint
am 28. August 2013
Einstieg jederzeit möglich!
+ Ayurveda- Massagen
Anmeldung:
Telefon 0171 - 5835027
info@yoga-eitel.de
www.yoga-eitel.de
02.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
02.08. Gemütliches Beisammensein – Stammtisch „Zur
17:00 Uhr Landkutsche 1997“ – immer freitags 17.00 Uhr
02.08. 1. Preisträgerkonzert der Meisterklassestudenten
19.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg, Rathaus
02.08. Gasthaus Wagner - jeden Freitag Tanzparty
21:00 Uhr bis 03:00 Uhr
03.08. Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen
10:30 Uhr am Luitpoldplatz
03.08. Stammtisch „Zur Landkutsche 1997“ - Sommer-
15.00 Uhr fest
03.08. Burgfest in Lichtenegg
18.00 Uhr
03.08. 1. Meisterkonzert der Professoren des SRIMF
19.30 Uhr Konzertsaal der Staatlichen Berufsschule
03.08. bis Sommerfest Siedlergemeinschaft Rosenberg am
04.08. Festplatz beim Schulmuseum.
Brunnenfest am Marktplatz, Vilseck
Marktfest, Königstein
Modellflugfest, Edelsfeld
Großalbershof - Dorffest
03.08. bis Kirwa Fichtenhof
05.08.
04.08. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. -
14.00 Uhr Tag der offenen Tür
04.08. Gasthaus Wagner - jeden Sonntagnachmittag
14:30 Uhr Tanz bis 18:30 Uhr
06.08. 2. Preisträgerkonzert der Meisterklassestudenten
19.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg, Rathaus
07.08. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Gymnastik,
08:45 Uhr Tänze, Sitztänze für Senioren. Leitung: Theres
Luber, Pfarrheim St. Marien
08.08. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - Ferien-
14.00 Uhr programm, Basteln und Spielen wie zu Großmutters
Zeiten.
08.08. Musikantenstammtisch, Gasthof-Cafe` Anni
19.00 Uhr Schwend, Birgland
08.08. 2. Meisterkonzert der Professoren des SRIMF
19.30 Uhr Konzertsaal der Staatlichen Berufsschule
09.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
09.08. „Was klopft und hämmert im Berg?“ Bergbau--
Märchen und Sagen für Kinder im Stadtmuseum
09.08. Zwerge, Riesen, Kräuterhexen, Erlebnisführung
14.00 Uhr für Kinder, Vilseck
09.08. Von großen Burgherren und ganz, ganz kleinen
14.00 Uhr Leuten, AOVE-Kinderführung, Parkplatz Rathaus
in Gebenbach
09.08. Öffentliche Führungen am Schlackenberg
15.00 Uhr Teilnahme nur mit Anmeldung am Stadtmuseum
09.08. 19.00 Uhr Kultur im Schloss - Schloss Holnstein
09.08. Bayerisches Landesjugendorchester, Schlosshof
19.00 Uhr Sulzbach-Rosenberg
09.08. bis 12.08. Kirwa Traßlberg
10.08. bis 12.08. Kirchweih in Kürmreuth
10.08. Verein für Vogelschutz und -liebhaber e. V.
14:00 Uhr Grundstücksfest, Vereinsgrundstück/Fatzen
14

10.08 Bienenlehrpfad Edelsfeld . AOVE-Kinderführung
14.00 Uhr Für Kinder ab 6 Jahren. Weiß Eilsabeth, Strehl Hans
10.08. Großes Finalkonzert des SRIMF 2013
19.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg, Christuskirche
11.08. Osterhöhlen-Kirchweih
Hoffest am Goglhof
14.08. KAB St. Marien - Kräutergang durch die Heimischen
Fluren, Kräuter sammeln u. Kräuterbuschen binden.
Leitung: Renate Weiß
14.08. Besuch des Frohnbergfestes, Pensionistenbund
15:00 Uhr Maxhütte e.V. – Treffpunkt: Hütte Siegert
15.08. KAB St. Marien - Verkauf der Kräuterbuschen und
Johanniskrautöl. Leitung: Renate Weiß
15.08. Musikantenstammtisch, Schlicht Gasthof Ströll
19.30 Uhr
16.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
16.08. bis Fun Biker Motorradtreffen am Freibad Kastl
18.08. BIKEonFIRE in der Maxhütte
17.08. bis Woizkirwa Sulzbach, Heimatverein Birgland,
19.08. Heimat- und Trachtenverein Stamm
Kirwa in Kauerhof
Kirwa in Fromberg
Kirwa in Leinhof
Kirchweih in Hirschbach
Kirchweih in Sigras
17.08. Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen
10:30 Uhr am Luitpoldplatz
18.08. bis 19.08. Kirwa Unterammerthal
18.08. Kirchweih in Fromberg
18.08. Königsteiner Freilichtsommer: Konzert der Dagestei-
19.00 Uhr ner Musikanten, Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten
22.08. Die Bienenkönigin - Naturerfahrung und Märchen
14.00 Uhr AOVE Kinderführung für Kinder von 6–10 Jahren;
Kinder u. 6 Jahren nur in Begleitung Erwachsener.
Treffpunkt: Hahnbach Kreuzung Vilsecker-/Mühstr.
Entdeckt und erspürt die Natur auf dem Vilserlebnisweg
mit Graf L., Mildner Margarete.
Anmeldung unter Tel. 09664 952467, info@aove.de
23.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
23.08. bis Kirchweih in Sinnleithen
26.08.
24.08. bis Kirwa in Breitenbrunn
26.08. Schlichter Kirwa
Dorffest Viehberg
28.08. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Vortrag: Schön-
14.30 Uhr heiten des Nordens - Bilder von Sylt. Pfarrheim St.
Marien. Referent: Georg Luber
28.08. Öffentliche Führungen am Schlackenberg
17.00 Uhr Teilnahme nur mit Anmeldung am Stadtmuseum
30.08. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
31.08. Rosenberger Kirwa
31.08. AOVE Führung Biber-Revier im Leinschlag/Vilsecker
15.00 Uhr Mulde. Treffpunkt: nördl. Parkplatz an der Staatsstraße
zwischen Vilseck und Freihung (halber Weg)
Ködel Gunther, Graßler A. Bis 17.30 Uhr
Buchvorstellung: Sebastian Keck
Maxhütte
Momentum
Hardcover-Bindung, 124 Seiten mit
80 aktuellen Fotos aus der Maxhütte
und Texten zur Geschichte des Stahlwerks.
34,95 €. Erhältlich bei Buchhandel
Volkert und Dorner oder am
Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg.
Der Bildband ist erschienen zur Sonderausstellung „maxhütte360.
Fotografien und interaktive Panorama-Ansichten des
Stahlwerks Maxhütte in Sulzbach-Rosenberg von Sebastian
Keck“.
Einkaufen und
gewinnen!
Wieder einmal ist es soweit! Die
zwei Gewinner des pro Su-Ro
Branchenhefts sind neu gezogen
worden:
1. Gewinner:
10 pro Su-Ro Gutscheine
Christine Wehrl, Illschwang
2. Gewinner:
5 pro Su-Ro Gutscheine
Christine Windisch, Poppenricht
Wir gratulieren den Glückspilzen und wünschen viel Freude
beim Einkaufen! Die beiden Gewinner können sich Ihre Gutscheine
bei Optik Klenck ab sofort abholen!
Bereits seit 2011 ist das pro Su-Ro Branchenheft im Umlauf und
kommt zusammen mit den pro Su-Ro Gutscheinen in viele Hände.
Die Käufer schätzen das informative Heft, in dem alphabetisch
nach Branchen alle Sulzbach-Rosenberger Einzelhändler
und Dienstleister mit Adresse und Telefonnummer aufgeführt
sind. Dazu noch Wissenswertes über unsere attraktive Stadt.
Diesmal wurden das letzte Mal unsere Gewinner des Branchenheft-Preisrätsels
ermittelt. Denn nun startet das beliebte Heft in
die zweite Auflage. Auf das Neuste aktuallisiert und attraktiv geordnet
nach verschiedenen Themenfeldern. Die neue Auflage
wird pünktlich zum Schuljahrsbeginn erscheinen.
15

92237 Weiden,
Zur Kesselschmiede 2,
Tel. 0961/33505, Fax 0961/37145
92237 Sulzbach-Rosenberg,
Zum Sportpark 19,
Tel. 09661/2627, Fax 09661/812841
92533 Wernberg-Köblitz,
Woppenhof 7,
Tel. 09604/2348, Fax 09604/931854
www.kfz-gutachten-baumann.de
Josef Konhäuser
Mobil: 0170/8 13 28 45
DAT-Schätzungsstelle • BVSK-Mitglied • Unfallschadengutachten
Fahrzeugbewertung • Prüfungen nach UVV • Beweissicherung
Firmenpräsentation:
KFZ-Sachverständiger
Josef Konhäuser
Besser hören muss nicht teuer sein!
Hörgeräte bei uns völlig unverbindlich
und kostenlos testen !
Beim Hörgerätekauf bis zum 31. August bekommen Sie
Batterien* für ein Jahr geschenkt. *Wert ca. 100,-€
Perfekte Anpassung durch unseren Hörgeräteakustiker-Meister!
Als Überraschung gab es leckeres Eis auf der Terrasse.
Neu seit 1. Juli 2013:
Bayreuther Str. 2
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661-80282
Die Parkgebühren der Schlossgarage
Parken in der ersten Stunde kostenlos
und gebührenpflichtig
für 1,00 EURO für jede weitere Stunde.
Tagesmaximum 5,00 EURO
Jeder kennt wohl das Sprichwort:
„Den Prophet im eigenen
Lande kennt man nicht“.
Das soll eben nicht passieren
und so hat pro Su-Ro im Verbindung
mit dem Stammtisch
ein neues „Event“ erfunden.
Zum Auftakt fanden sich zahlreiche
Interessierte zur Firmenpräsentation
bei Sachverständigen
Konhäuser ein. Nach einer
köstlichen Erfrischung auf
der Terrasse erläuterte der
Gastgeber das breite Aufgabenfeld
seiner Zweigstelle in
Sulzbach-Rosenberg. Als Geschäftsführer
betreut er in seinem
Gebiet Firmen und Privatpersonen,
die unfallgeschädigt
wurden. Auch Betriebsausstattungen
(Hebebühnen und Rolltore)
nach Unfallverhütungsvorschriften
(UVV).
„Wie lange haben Gutachten
ihre Gültigkeit?“, solche und
ähnliche Fragen machen deutlich,
dass jeder zu diesem Thema
Bezug findet. Derzeit absolviert
der Sachverständige
eine Fortbildung, nach deren
Abschluss er auch Gutachten
für Fahrräder erstellen kann. In
der heutigen Zeit, wo die Zweiräder
oft aus kostspieligen Carbon
oder Titan gefertigt sind
und bis zu 8.000 Euro kosten
ist der Bedarf tatsächlich da.
Des weiteren ist im Schadensfall
die Beweissicherung ein
zentrales Thema, wo kompetente
Arbeit sehr hilfreich ist.
„Und dabei ist das E-Bike eine
ganz neue Herausforderung“,
so Herr Konhäuser.
„Gutachten bringen meinen
Kunden finanzielle Vorteile“,
erläutert der Gastgeber. Zum
Beispiel „wie weise ich den
Wert des Oldtimers im Schadenfall
nach?“ Ein Gutachten
als Wertnachweis hilft hier
weiter. Außerdem von großem-
Vorteil sind Leasinggutachten
bei der Rückgabe der Fahrzeuge
und Bewertungsgutachten
zum Wertnachweis bei
Fahrzeug betriebs entnahme.
Abschließend führte der Hausherr
die Gruppe durch seine
Büroräume und überreichte
ein kleines Präsent an alle Gäste.
Der Vorstandsvorsitzende
von pro Su-Ro, Herr Kurt von
Klenck, bedankte sich bei
Herrn Konhäuser für die nützlichen
Informationen und
wünscht sich noch viele solcher
interessanten Abende.
Text und Bild: Yvonne Rösel
16

Sommerkonzert des
Bayerischen
Landesjugendorchesters
Neu:
Auch mit Keramik-Flügel
Inh. Josef Windmeisser
Uhrmachermeister
Hauptstraße 45
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel./Fax 09661/1413
The new Edifice
Red Bull Racing
Limited Edition watches.
Das Bayerische Landesjugendorchesters in Sulzbach-Rosenberg
Eines von vier Konzerten des
Bayerischen Landesjugendorches
ters findet am Freitag,
9. August, um 19.00 Uhr, im
Hof des Sulzbach-Rosenberger
Schlosses statt. Auf dem Pro-
gramm des Benefizkonzertes
des Lions Clubs in Zusammenarbeit
mit der Kulturwerkstatt
und der Städt. Sing- und Musikschule
steht von Maurice
Ravel (1875 – 1937) La Valse,
von Robert Schumann (1810 –
1856) das Konzertstück für 4
Hörner op. 86, Trygve Madsen
(geb. 1940) Konzert für 4 Hörner
und Orches ter und von
Isaac Albéniz (1860 -1909)
Tänze aus „Suite Espanola“.
Die Leitung hat Olivier Tardy.
Solisten: German hornsound:
Christoph Eß, Sebastian Schorr,
Stephan Schottstädt, Timo Steininger
(alle Horn). Karten für
das Gastspiel des Bayerischen
Landesjugendorchesters in Sulzbach-Rosenberg
sind im verbilligten
Vorverkauf erhältlich
bei den Buchhandlungen Dorner
und Volkert, der Tourist-
Info/Kulturwerkstatt im Rathaus
oder online unter www.
okticket.de“.
SRIMF Konzerte 2013
Alle Orte, Daten und Programme
Konzertsaal der
Staatlichen Berufsschule
Neumarkter Straße 10
Mi., 31. Juli, 20 Uhr
Eröffnungskonzert
Werke von Guiseppe Valentini,
Dmitri Shostakovich, Gabriel
Faure, Nathan Davis (Europa-
Premiere), Manuel de Falla,
Alexander Scriabin, Sergei Prokofiev,
Georg Friedrich Händel,
David Popper
Misha Quint (Violoncello), Anna
Kijanowska (Piano)
Sa., 3. August, 19:30 Uhr
Erstes Meisterkonzert der
Professoren
Werke von Alexander Scriabin,
Claude Debussy, Joseph-Mau-
rice Ravel, Ernest Chausson,
Vinicio Meza, Franz Liszt,
Franz Schubert, Mikhail Glinka,
William Grant Still, Sergei
Prokofiev, Leos Janacek, Franz
Schubert
Do., 8. August, 19:30 Uhr
Zweites Meisterkonzert der
Professoren
Werke von George Enescu,
Claude Debussy, Jun Toguchi
(Welt-Premiere), Gilad Hochman
(Welt-Premiere), Niccolai
Paganini, Ernest Bloch, Paul
Schoenfield, Franz Liszt, Ludwig
van Beethoven, Johannes
Brahms
Konzertsaal des Rathauses
Luitpoldplatz 25
Fr., 2. August, 19:30 Uhr
Erstes Konzert
ausgewählter Preisträger
Programm wird kurzfristig bekannt
gegeben
Di., 6. August, 19:30 Uhr
Zweites Konzert
ausgewählter Preisträger
Programm wird kurzfristig bekannt
gegeben
Christuskirche
Sa., 10. August, 19:30 Uhr
Großes Finale (Orchesterkonzert
der Festival Akademie)
Werke von Johann Sebastian
Bach, Camille Saint-Saens,
Henry Purcell, Franz Josef
Haydn. Dirigent: Andrzej
Grabiec, Solisten: Misha Quint
(Violoncelle) Andrzej Grabiec
(Violine) Nicole Rabata (Flöte),
Amy Collins (Oboe).
Misha Quint
17

Benötigen Sie einen kompetenten Verwalter?
Dann ist Ihr Haus bei uns in den richtigen Händen!
HAUSVERWALTUNG e.K.
Verwaltung von Eigentumswohnungen und Mietverwaltung
Lichtenthaler Straße 1, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09661/51322, Fax 09661/80555
E-Mail: info@schiegerl-hausverwaltung.de, Internet: www.schiegerl-hausverwaltung.de
VORGELESEN: 2. August 2013 – 19.30 Uhr
Unsere Tipps für den Bücher-Sommer
Bei schönem Wetter im Innenhof der Buchhandlung. Voranmeldung erwünscht.
NOTDIENSTE
August
Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung
1. Do. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
2. Fr. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
3. Sa. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
4. So. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
5. Mo. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
6. Di. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
7. Mi. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
8. Do. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
9. Fr. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
10. Sa. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
11. So. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
12. Mo. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
13. Di. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
14. Mi. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
15. Do. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
16. Fr. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
17. Sa. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
18. So. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
19. Mo. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
20. Di. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
21. Mi. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
22. Do. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
23. Fr. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
24. Sa. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
25. So. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
26. Mo. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
27. Di. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
28. Mi. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
29. Do. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
30. Fr. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
31. Sa. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
Besenfest in Sulzbach-Rosenberg
vom 19. bis 21. September 2013.
Mit Tag der Vereine am 21. September
18

Woizkirwa rund um den
Löwenbrunnen
Die 55-jährige Woizkirwa wird
heuer vom Samstag, 17., bis
Montag, 19. August, in der
Herzogstadt gefeiert. Der Heimatverein
Birgland der dieses
große Brauchtumsfest im Jahr
1958 wieder neu eingeführt
hat, sowie der Trachtenverein
Stamm laden dazu ein.
Also auf geht’s zur Sulzbacher
Woizkirwa 2013 rund um den
Löwenbrunnen unserer altehrwürdigen
Herzogstadt. Alle
Brauchtumsfreunde sowie die
Bevölkerung aus nah und fern
sind an allen 3-Tagen dazu
herzlich eingeladen.
Bürgermeister Michael Göth
gratuliert dem Oberkirwapaar
nach der „Hitzeschlacht“ 2012.
Gartenpflege
Gartenpflege
Holger Augsberger
Holger Augsberger
Am Rasenpflege Hopfengarten · 13 Strauchpflege
· 92256 Hahnbach / Iber
Baumfällungen Telefon 0173/3666039
· Pflasterreinigung
Am Hopfengarten 13
Rasenpflege · Strauchpflege · Baumfällungen
92256 Hahnbach/Iber Baumstumpf fräsen –
Mobil
Pflaster
0173/3666039
Reinigung schnell und Imprägnierung
günstig
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Fliesen
Natursteine
Sanitär
Badmöbel
Beratung
Planung
Ausführung
Bäder- & Fliesenstudio Herbst
Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de
Steuertipp des Monats:
Krankheitskosten ohne zumutbare Eigenbelastung
absetzbar?
Derzeit werden Krankheitskosten
nur insoweit als außergewöhnliche
Belastung einkommensmindernd
berücksichtigt,
als sie die sogenannte zumutbare
Belastung übersteigen.
Die zumutbare Belastung ist
individuell zu berechnen und
abhängig von der Veranlagungsform
(Einzelveranlagung
oder Splitting-Verfahren), der
Höhe des Gesamtbetrags der
Einkünfte und der Anzahl der
zu berücksichtigenden Kinder.
Erfahrungsgemäß ist die zumut
bare Belastung in der weit
überwiegenden Anzahl der
Einkommensteuerveranlagungen
so hoch, dass sich die
Krankheitskosten letztlich gar
nicht steuermindernd auswirken.
Klagen, die sich gegen
den Abzug einer zumutbaren
Belastung richteten, haben die
Finanzgerichte bisher immer
im Sinne der Finanzverwaltung
entschieden. Nunmehr ist je-
doch ein Verfahren vor dem
Bundesfinanzhof anhängig.
Wenn Ihnen Krankheitskosten
entstanden sind und Sie sich
die Chance auf einen positiven
Ausgang dieses Verfahrens
auch für Ihre eigene Einkommensteuerveranlagung
nicht
entgehen lassen wollen, müssen
Sie gegen Ihren Einkommensteuerbescheid
Einspruch
einlegen. Die Einspruchsfrist
beträgt einen Monat ab Zugang
des Bescheides.
Den (kostenlosen) Einspruch
können Sie wie folgt formulieren:
„Gegen den Bescheid für
… über Einkommensteuer und
Solidaritätszuschlag vom … lege
ich Einspruch ein. Ich beantrage
die Krankheitskosten –
ohne Abzug einer zumutbaren
Belastung – zu berücksichtigen.
Ich verweise auf das beim
BFH unter dem Az. VI R 32/13
anhängige Verfahren. Gleichzeitig
beantrage ich Ruhen des
Krankheitskosten können sich steuermindernd auswirken.
Bild: Yvonne Rösel
Verfahrens nach § 363 Abs. 2
S. 2 AO.“
Sollte die Finanzverwaltung die
Steuerfestsetzung bezüglich
dieser Frage für vorläufig erklären
(was derzeit nicht der Fall
ist), würde sich ein Einspruch
erübrigen.
WP StB Dipl.-Kfm.
Sebastian Maier
19

Der Sulzbach-Rosenberg-Ring
Von Uhren-Schmuck PEMSEL für Sulzbach-Rosenberg!
Exzellente Stadtkultur mit Symbolkraft für jeden Sulzbach-Rosenberger
und alle Freunde der Stadt.
Dieser „Sulzbach-Rosenberg-
Ring“ zeigt mit viel Esprit, farbenfroh
die Sehenswürdigkeiten
unserer Stadt: Rathaus
und Stadtwappen, Schulmuseum,
Annaberg, Schloss und Synagoge.
Jeder Ring wird in liebevoller
und präziser Handarbeit
hergestellt!
Materialien:
Massiver Schmuck aus 925/000
nickelfreiem Sterling-Silber, Einlage
mit dem Motiv. Die Versiegelung
besteht aus transparentem
Hightech-Ceramic
hart und widerstandsfähig gegen
allgemeine Kratzer und
Berührungen mit härteren Gegenständen.
Daraus resultiert
ein geringer Verschleiß der
Hightech-Ceramic-Beschichtung.
Silber hat die üblichen
Belastungsgrenzen. Um die
Versiegelung dauerhaft zu erhalten,
sollten von Verformungen
des Ringes abgesehen
werden. Grundsätzlich sollte
dieser Schmuck, trotz aller Widerstandsfähigkeit,
wie jedes
Schmuckstück mit Sorgfalt behandelt
werden. Die Oberflächenbehandlung
der Silberschiene
gegen Oxidation sollte
ausschließlich mit handelsüblichen
Putztüchern vorgenommen
werden. Jeder Ring ist ein
handgearbeitetes Unikat mit
eigener Seele.
Lieblingsring
Gleichzeitig möchten wir Sie
noch auf den LIEBLINGSRING
hinweisen, der sich mit persönlichen
Fotos in einer Collage
von einem Grafikdesignteam
zusammenstellen lässt. Dieser
Ring ist mit Sicherheit ein begehrtes
Geschenk! Der Lieblingsring
ist ein ganz persönliches,
einzigartiges Schmuckstück,
welches in aufwändiger
und liebevoller Handarbeit
entsteht. Folgende Themen
können gewählt werden: Baby,
Taufe, Kommunion, Firmung,
Konfirmation, Familie, Hochzeit…
Wählen Sie also aus
zahlreichen Layouts Ihre Favoriten
und bestimmen Sie selbst,
welche unvergesslichen Momente
im Ring festgehalten
werden. Gerne zeigen wir Ihnen
den Sulzbach-Rosenberg-
Ring und freuen uns auf Ihren
Besuch!
Ihr Markus Sindel
Uhrmachermeister mit Team
Einlösen auch in diesen
Geschäften.
Kreuzerwirt-Spitalgarten
Nürnberger Straße5
Monkey Mode&More
Luitpoldplatz 2
Gasthof „Zum Wulfen“
Neukirchner Weg 1
Hofgartenapotheke
Hofgartenstraße 4
TEKA Sulzbach GmbH
Rosenberger Straße 18
Getränke und Edelobstbrände
Ostermann
J.-E.-v.-Seidel-Straße 23
Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
Ausführungen der Ringe:
Jeweils in den Ringweiten 48,
50, bis 68, auf Anfrage werden
die Ringe auch in ungeraden
Weiten angefertigt.
Entstehungsprozess:
Herstellung eines Ringrohlings
in präziser Handarbeit. Gestaltung
bzw. Zusammenstellen der
Ringmotive. Einpassen und Aufbringen
des Bildmaterials auf
die Ringschiene. Versiegelung
und Oberflächenveredelung in
aufwendiger Handarbeit
Haltbarkeit, Empfindlichkeit
und Pflege:
Die Ringe sind wasserresistent.
Die Oberlfäche ist besonders
Der Sulzbach-Rosenberg-Ring
Von uns für Sulzbach-Rosenberg!
silber 925/000
hightech ceramic
Ihr Juwelier am Rathaus
Inh. Markus Sinde
Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3
Sulzbach-Rosenbe
Telefon (0 96 61)
Inh. Markus Sindel · Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon (0 96 61) 43 00
129,- €