in einer Hand. Wir kontrollieren kostenlos den ... - Amt Niepars

Jahrgang 20 Montag, den 10. September 2012 Nummer 09
Gutshaus Nienhagen 1934
Nieparser Amtskurier auch unter www.amt-niepars.de
www.amt-niepars.de

Niepars – 2 – Nr. 09/2012
Bürgermeister der Gemeinden mit Telefonnummern,
Ort der Sprechstunden und Sprechzeiten
Gemeinde Ort der Sprech- Sprechzeit
Bürgermeister
Telefonnummer
stunde
________________________________________________________
Die Amtsvorsteherin
Gartenstraße 13 b
18442 Niepars
Amt Niepars
Öffnungszeiten
Montag 09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:45 Uhr
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
E-Mail: amt-niepars@t-online.de Vorwahl:
Homepage: www.amt-niepars.de 038321 …
Fax: Hauptamt/Kämmerei: 661-61 661-26
Ordnungsamt: 661-28
Bauamt: 661-63
Amtsvorsteherin: Frau Iris Basinski 661-10
Leitender Verwaltungsbeamter:
Herr P. Forchhammer 661-10
Hauptamt
Sekretariat/Zentrale Frau K. Schmidt 661-10
SB Hauptamt/Versicherungen Frau K. Pense 661-11
SB Hauptamt/Amtskurier Frau V. Stiller 661-12
SB Standesamt/Namens- Frau H. Wilde 661-13
änderung/Personalwesen
SB Entgelt/Arbeitsförderung Frau I. Holst 661-14
SB Schulen/Kita/Übernahme Frau I. Kühl 661-15
Elternbeiträge/Lehrlingsausbildung
Kämmerei
Leiterin Frau E. Just 661-20
Kassenleiterin Frau W. Schmidt 661-21
SB Kasse Frau I. Gladrow 661-22
SB Anlagenvermögen
(Doppik) Frau K. Schuldt 661-43
SB Vollstreckung Frau P. Holzmann/ 661-24
Frau K. Pense
SB Steuern Frau Heinig 661-25
Ordnungsamt
Leiter Herr L. Zimmer 661-30
SB Ordnungsrecht/Gewerbe Frau R. Dahlke 661-31
SB Einwohnermeldeamt Frau B. Koch 661-35
SB Wohngeld/Administrator Herr R. Möller 661-36
SB Ordnungsamt/Kultur Frau H. Orlowski 661-37
Bauamt
Leiterin Frau U. Busse 661-40
SB Bauamt/Planungsrecht Frau G. Eckardt 661-41
SB Bauamt/Beiträge Frau M. Prill 661-42
SB Liegenschaften Frau S. Stiller 661-45
Amtsjugendpfleger Herr Benedikt
Banaszkiewicz 038321 60140
Mobiltelefon: 0172 3575539
Hausmeister/Amtsarbeiter Herr M. Güldner 661-52/14
Niepars:
Frau Bärbel Schilling Gemeindebibliothek nach Vereinbarung
Tel.: privat 038321 286 Niepars,
jeden 2. und 4. Friedensstraße 19,
Dienstag Niepars
038321 60480
Homepage:
www.gemeinde-niepars.de
Pantelitz:
Herr Fred Schulz-
Weingarten Gemeindezentrum nach Vereinbarung
Tel.: 038321 790072 Schwarzer Weg 8,
E-Mail: Pantelitz
buergermeister@
gemeinde-pantelitz.de
Homepage:
www.gemeinde-pantelitz.de
Kummerow:
Herr Manfred Lange Schulstraße 15 a, nach Vereinbarung
Tel.: 038321 292 Kummerow
Groß Kordshagen:
Herr Jörg Zimmermann Karniner Weg 24, nach Vereinbarung
Tel.: 038231 3360 Flemendorf
Lüssow:
amtierend
Herr Thomas Kamphues Dorfgemeinschaftshausjeden Montag
Tel.: 03831 497083 „Dörphus“, Hauptstraßevon 17:30 - 18:30 Uhr
0170 6131143 23, Langendorf und nach
telefonischer
Vereinbarung
Neu Bartelshagen:
Herr Horst Badendieck Gemeindezentrum jeden 1. Dienstag im
Tel.: 038321 66813 Lassentin, Monat
038321 60556 Kastanienweg 12, von 18:00 - 19:00 Uhr
Lassentin o. nach Vereinbarung
Steinhagen:
Herr Dietmar Eifler Grundschule jeden Montag
Tel.: 038327 60210 Steinhagen, von 18:00 - 19:30 Uhr
038327 60134 Schulstraße 2,
Steinhagen
Jakobsdorf:
Frau Iris Basinski Gemeindezentrum nach Vereinbarung
Tel.: 038327 60323 Jakobsdorf,
Schmiedeweg 3,
Jakobsdorf
Wendorf:
Herr
Heinz-Werner Jennek Weidenweg 24, nach Vereinbarung
Tel.: 03831 497057 Neu Lüdershagen
Zarrendorf:
Frau Ulrike Graap Landgasthof Zarren- jeden Dienstag
Tel.: 038327 331 dorf, Kirchstraße 32, von 17:00 - 18:00 Uhr
Zarrendorf
Stand: 26.06.2012

Nr. 09/2012 – 3 – Niepars
Informationen für die Bürger der Gemeinde Niepars!
Unsere 3. Radtour
Ein schöner Tag bei Sport, Spaß und viel Erholung für Groß
und Klein, Jung und Alt!

Niepars – 4 – Nr. 09/2012
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern, besonders aber bei
den Organisatoren, bei Frau Sieminewski für die gute Routenplanung
und bei Frau Bechert für die super Verpflegung!
Es hat allen sehr viel Spaß gemacht und wir hoffen, dass wir
die Teilnehmerzahl von 42 im nächsten Jahr noch überbieten
können.
Absage:
Unser, für September geplanter Freizeitlauf, muss leider aus
privaten und organisatorischen Gründen ausfallen!
Vorankündigung!
Am 6. Oktober findet in Obermützkow wieder unser Erntedankfest
statt. Es beginnt um 14:00 Uhr mit dem Erntedank- Gottesdienst
und einem kleinen Kulturprogramm. Bei den Vorführungen
der alten Landmaschinen einschließlich Dreschkasten,
beim Besuch des Heimatmuseums, einem kleinen Rundgang
auf dem Reitplatz mit Vorführungen und einigen Kutschfahrten
wird die Zeit sicher wie im Fluge vergehen. Eine Kaffeetafel bei
Blasmusik wird für die nötige Erholung sorgen.
Abends werden die beiden Musikgruppen - Kontakt und The
Old SMC - Band zum Tanz und zur Unterhaltung spielen. Zwischendurch
gibt es kulturelle Einlagen des Freizeitvereins.
Der Eintritt ist mit 2 EUR festgelegt und bei Bedarf fährt der Gemeindebus
für ein geringes Entgelt die Besucher in der Nacht
nach Hause.
Genaueres entnehmen Sie dann bitte den Aushängen!!
Seniorentreffen Lassentin
Es war Kaiserwetter (würde man in Österreich sagen)! Alles war
gut vorbereitet. Einem schönen Nachmittag stand nichts mehr
im Wege.
Zum 5. Mal war in Verantwortung der Gemeinde Neu - Bartelshagen
das Seniorentreffen organisiert.
Ich bedanke mich bei allen freiwilligen Helfern unserer Gemeinde:
Frau Remy. Frau Kasper, Frau Lehmann, Frau Sieminewski,
Herrn Kirstein und denen, die im Hintergrund mitgewirkt haben.

Nr. 09/2012 – 5 – Niepars
Bau der Plattenstraße Duvendiek - Krönnevitz
In der Sommerpause überraschte uns die Anfrage des Landwirtschaftsamtes,
ob wir uns vorstellen könnten, noch in diesem
Jahr die Verbindung zwischen Duvendiek und Krönnevitz zu erneuern.
Unsere Gemeinde verfolgt schon über Jahre dieses Ansinnen.
Zurzeit stehen nicht genutzte Fördermittel im Bodenordnungsverfahren
zur Verfügung, die Herr Feldmann (BM Preetz)
für den Straßenbau in Betracht gezogen hat. Da unsere letzte
Anfrage aus dem Frühjahr zur Erneuerung noch abschlägig beantwortet
wurde, waren wir jetzt erfreut.
Am 04.09. fand in Duvendiek eine Einwohnerversammlung zu
dieser Thematik statt. Über den Ausgang informiere ich in der
nächsten Ausgabe. Vor ca. 4 Jahren haben die Einwohner noch
Bedenken zu dem Projekt geäußert. Inzwischen war die Straße
so schlecht, dass wir über eine Sperrung für PKW nachgedacht
haben. Da aber der landwirtschaftliche Verkehr auf diese Zuwegung
angewiesen ist, müssen wir andere Möglichkeiten ins Auge
fassen. Die Gemeindevertretung sieht diese Zuwegung als
Notwendigkeit an.
Wiederherstellung des Wanderweges
Die Gemeindevertretung hat sich dafür ausgesprochen, den vor
Jahren schon bestandenen Wanderweg zwischen Amtbauhof
und Gartensparte wieder begehbar zu machen. Nach kurzen,
unproblematischen Gesprächen mit dem Eigentümer, Herrn
Mathiszik, konnte das Ansinnen realisiert werden.
Dieser Weg bleibt für Fahrzeuge gesperrt!
Wir bitten um Einhaltung der Wegbreite und hoffen, dass sich
alle Bürger ordnungsgemäß verhalten.
Ihre Bürgermeisterin
Bärbel Schilling
Bekanntmachung des Amtes Niepars
Folgende Grundstücke stehen zum Verkauf:
Buschenhagen - 5 Bauplätze 1.205 - 1.350 qm, 20,00 EUR/
qm,
Zukauf Gartenland
1,50 EUR/qm möglich, gelegen an der
Kurzen Straße/Langen Straße
Zühlendorf - 3 Bauplätze ca. 860 qm, Kaufpreis 42,00
EUR/qm
Niepars - neu erschlossene Eigenheimbauplätze in
Verlängerung
Wohngebiet westlich der Gartenstraße
Kaufpreis 37,00 EUR/qm, Erwerb über
Erbbaurecht möglich mit 4 % Jahreszins
- Eigenheimbauplatz 835 qm gelegen an
der Gartenstraße
Zansebuhr - 1 Eigenheimbauplatz ca. 1.000 qm
gelegen an der Dorfstraße
Neu Lüdershagen - Eigenheimbauplatz im Wohngebiet
925 qm
Steinhagen - Eigenheimbauplatz bis ca. 2.000 qm
Verpachtungen:
Groß Kordshagen - Kleingärten in der Größe von ca. 300 qm
Grün Kordshagen - Fläche 5.800 qm
Weiterhin werden im Amtsbereich angeboten in:
Duvendiek - eine 11.795 qm große Fläche
Pantelitz - Baugebiet Pantelitz erschlossen
Bauplätze von 475 - 1.360 qm
Bungalowbau möglich
- Stallgebäude mit ca. 2.000 qm am
Schwarzen Weg gelegen, positive Bauvoranfrage
für Wohnungsbau
- Scheune guter Zustand mit ca. 1.200 qm
am Schwarzen Weg gelegen
Zimkendorf - vollerschlossene Baugrundstücke, 550 qm
Steinhagen - Wohnpark am Schusterteich
vollerschlossenes Baugrundstück, 437 qm,
Niepars - Wohngebiet, vollerschlossene Baugrundstücke
- 4 Baugrundstücke ca. 900 qm an der Gartenstraße
- Grundstück 494 qm, bebaut mit 2-Familien-Haus
je ca. 100 qm Wohnfläche, am
Parkweg
- 7 Eigenheimbauplätze 500 - 900 qm erschlossen,
gelegen an der Neuen Straße,
auch insgesamt zu verkaufen
- 4 Baugrundstücke, gelegen an der Neuen
Straße, Ringstraße und Schwarzer Weg
Lassentin - Grundstück 1.500 qm mit sanierungsbedürftigen
Gebäude (300 qm Grundfläche,
Flachbau)
Berthke - Baugrundstück 4.789 qm
Zarrendorf - 2 Baugrundstücke je ca. 600 qm, gelegen
an der Waldstraße
- Grundstück 602 qm, gelegen an der Waldstraße
- Wohngebiet „Am Feldweg“
- 3 Acker-/Grünlandflächen 5.273 qm, 5.588
qm und 5.230 qm
Langendorf - Kleingarten, Größe 700 qm mit massiver
Laube, Wasser- und Elektroanschlüsse
Gewerbegebiete voll erschlossen
- Groß Lüdershagen unvermessen
förderfähig 18,40 EUR/qm
nicht förderfähig 32,20 EUR/qm
- Langendorf 3.000 - 14.000 qm teilbar
förderfähig 12,00 EUR/qm
nicht förderfähig 18,00 EUR/qm
- Martensdorf 3.700 - 6.500 qm
Kaufpreis 23,00 EUR/qm
Bei Werbung von Investoren für das
Gewerbegebiet in Groß Lüdershagen
mit Abschluss Kaufvertrag wird eine Erfolgsprovision
von 3 % gezahlt.
Grundstückserwerb auch über die Auktionshäuser möglich, der
Katalog, wenn von den Auktionshäusern zugesandt, kann im
Amt Niepars eingesehen werden.
Interessenten melden sich bitte im Amt Niepars, Liegenschaften
oder Tel. 038321 66145/Fax: 038321 66161.

Niepars – 6 – Nr. 09/2012
Altersjubilare
Groß Kordshagen
Frau Hannelore Sturm am 01.10. zum 87. Geburtstag
Herrn Adolf Seibel am 07.10. zum 76. Geburtstag
Frau Gerda Dettloff am 24.10. zum 71. Geburtstag
Groß Kordshagen OT Flemmendorf
Frau Erika Riske am 27.10. zum 78. Geburtstag
Frau Henny Groth am 29.10. zum 73. Geburtstag
Frau Dora Wulf am 30.10.
Jakobsdorf
zum 73. Geburtstag
Frau Heidi Nagel am 05.10. zum 71. Geburtstag
Frau Erna Hein am 25.10. zum 87. Geburtstag
Jakobsdorf OT Berthke
Frau Gerda Packebusch am 10.10. zum 91. Geburtstag
Jakobsdorf OT Grün Kordshagen
Herrn August Kiwall am 05.10. zum 82. Geburtstag
Herrn Werner Groth am 27.10. zum 71. Geburtstag
Jakobsdorf OT Nienhagen
Frau Ingrid Herde am 02.10.
Kummerow
zum 71. Geburtstag
Frau Inge Markwardt am 02.10. zum 84. Geburtstag
Herrn Egon Schmidt am 25.10. zum 72. Geburtstag
Kummerow OT Kummerow Heide
Frau Margarete Reichwald am 22.10. zum 92. Geburtstag
Kummerow OT Wüstenhagen
Frau Gerda Schult am 01.10. zum 81. Geburtstag
Lüssow OT Klein Kordshagen
Frau Anna-Maria Hoppe am 23.10. zum 84. Geburtstag
Lüssow OT Langendorf
Frau Erika Knaack am 03.10. zum 72. Geburtstag
Frau Lore Petrich am 07.10. zum 76. Geburtstag
Herrn Dr. Georg Faust am 12.10. zum 71. Geburtstag
Neu Bartelshagen OT Buschenhagen
Frau Gisela Kienast am 02.10. zum 73. Geburtstag
Neu Bartelshagen OT Zühlendorf
Herrn Hans Schmaloske am 31.10.
Niepars
zum 75. Geburtstag
Frau Brigitte Kurr am 03.10. zum 75. Geburtstag
Herrn Siegfried Kühl am 11.10. zum 76. Geburtstag
Frau Brigitte Gallaschik am 15.10. zum 77. Geburtstag
Herrn Wolfgang Schönherr am 24.10. zum 74. Geburtstag
Herrn Dietrich Wagner am 25.10. zum 79. Geburtstag
Niepars OT Duvendiek
Frau Edda Peters am 03.10. zum 72. Geburtstag
Frau Irmgard Bartelsmeier am 16.10. zum 73. Geburtstag
Niepars OT Martensdorf
Frau Gudrun Ottensmeier am 17.10. zum 78. Geburtstag
Herrn Hans-Jürgen Bimberg am 28.10. zum 76. Geburtstag
Niepars OT Obermützkow
Herrn Günter Schuldt am 16.10. zum 83. Geburtstag
Herrn Waldemar Rückheim am 25.10. zum 79. Geburtstag
Niepars OT Zansebuhr
Frau Renate Himstedt am 02.10. zum 75. Geburtstag
Herrn Günter Grotjohann
Pantelitz
am 09.10. zum 81. Geburtstag
Herrn Wilfried Schuster am 10.10. zum 76. Geburtstag
Herrn Georg Streitz am 12.10. zum 81. Geburtstag
Pantelitz OT Pütte
Frau Gerda Detering am 12.10.
Steinhagen
zum 78. Geburtstag
Frau Adele Kober am 04.10. zum 77. Geburtstag
Frau Brigitte Schiwek am 12.10. zum 75. Geburtstag
Frau Brunhilde Faber am 15.10. zum 71. Geburtstag
Herrn Herbert Trost am 19.10. zum 79. Geburtstag
Frau Ilse Kelch am 23.10. zum 80. Geburtstag
Frau Gerda Rumbohm am 25.10. zum 72. Geburtstag
Steinhagen OT Negast
Frau Helga Goldenbogen am 01.10. zum 70. Geburtstag
Herrn Werner Rickert am 03.10. zum 77. Geburtstag
Frau Irmgard Ruge am 03.10. zum 81. Geburtstag
Herrn Horst-Eberhard Köpke am 04.10. zum 70. Geburtstag
Herrn Karl Wahler am 04.10. zum 75. Geburtstag
Frau Ursula Knoren am 05.10. zum 85. Geburtstag
Frau Gisela Hein am 06.10. zum 78. Geburtstag
Frau Lore Kreipe am 09.10. zum 87. Geburtstag
Frau Edith Schmidt am 09.10. zum 70. Geburtstag
Frau Ingrid Leopold am 10.10. zum 71. Geburtstag
Frau Waltraut Haase am 11.10. zum 78. Geburtstag
Herrn Karl-Heinz Hoppe am 12.10. zum 76. Geburtstag
Frau Gertrud Tauchert am 17.10. zum 92. Geburtstag
Herrn Günter Lenz am 18.10. zum 80. Geburtstag
Frau Renate Bült am 19.10. zum 71. Geburtstag
Frau Traute Röpke am 19.10. zum 79. Geburtstag
Herrn Rudolf Raths am 21.10. zum 79. Geburtstag
Herrn Karl-Richard Schröder am 21.10. zum 88. Geburtstag
Frau Ilse Forchhammer am 24.10. zum 98. Geburtstag
Frau Klara Dittmann am 25.10. zum 93. Geburtstag
Herrn Jürgen Küster am 26.10. zum 75. Geburtstag
Frau Margarete Hering am 28.10. zum 83. Geburtstag
Frau Heike Kuhn am 29.10. zum 70. Geburtstag
Herrn Jürgen Müller am 30.10. zum 71. Geburtstag
Frau Christa Unger am 30.10. zum 81. Geburtstag
Herrn Hartmut Busch am 31.10. zum 70. Geburtstag
Frau Edeltrud Donder am 31.10. zum 78. Geburtstag
Frau Dorothea Dürkop am 31.10.
Wendorf
zum 88. Geburtstag
Frau Gertrud Tack am 20.10. zum 93. Geburtstag
Frau Irmgard Braun am 31.10. zum 80. Geburtstag
Wendorf OT Groß Lüdershagen
Frau Elli Rudat am 08.10. zum 73. Geburtstag
Wendorf OT Neu Lüdershagen
Herrn Erwin Hoth am 04.10. zum 82. Geburtstag
Frau Maria Götz am 24.10. zum 75. Geburtstag
Herrn Wolfgang Scharlau am 30.10. zum 71. Geburtstag
Wendorf OT Teschenhagen
Herrn Hans Montag am 27.10.
Zarrendorf
zum 76. Geburtstag
Frau Margret Demir am 04.10. zum 70. Geburtstag
Herrn Günter Böhnert am 07.10. zum 78. Geburtstag
Frau Christel Lohl am 07.10. zum 73. Geburtstag
Frau Betty Böhnert am 22.10. zum 75. Geburtstag
Frau Liese-Lotte Brüst am 26.10. zum 84. Geburtstag
Frau Renate Witthaus am 27.10. zum 76. Geburtstag

Nr. 09/2012 – 7 – Niepars
Hallo liebe Negaster
im Alter von 50 Jahren bis?
Unser Programm vom Seniorenclub für die Monate
September und Oktober 2012
1. Turnen für Senioren
Jeden Dienstag 9:00 - 10:00 Uhr/Turnhalle
2. Kegeln
Jeden Montag, 14:45 bis 15:45 Uhr Seehotel
3. Kartenspiel
Jeden Donnerstag, 14:00 Uhr Klubraum Schule
4. Fahrten & geselliges Beisammensein
4.09. Bei gutem Wetter fahren wir nach Zarrendorf zum
Abendessen.
Abfahrt mit dem Fahrrad: 16:30 Uhr Turnhallle
18.09. Heute geht es wieder einmal in den Tierpark zum
Mittagessen beim Chinesen/Lindencenter. Abfahrt
11:00 Uhr, Treffpunkt Radweg
25.09. Wir fahren mit der UBB nach Usedom und Swinemünde.
Abfahrt und Preis spätere Angaben
8.10. Wir besuchen den Botanischen Garten in Christiansberg/Ückermünde.
Preis für Führung, Busfahrt und Kaffeetrinken
27,00 €
(Bitte bis zum 8. September Beitrag bezahlen!)
18.10. Heute wollen wir Neues in Stralsund erkunden
wie die Kronlastadie mit ihren vielen Einrichtungen.
Abfahrt mit dem Linienbus 11:00 Uhr
Der Seniorenclub
Ehejubilare
zum 60. Hochzeitstag
am 17.10.
Herrn Günter und Frau Gerda Splinter
aus Pantelitz
zum 65. Hochzeitstag
am 18.10.
Herrn Emil und Frau Helene Polenz
aus Groß Kordshagen OT Flemendorf
Hallo Skatfreunde!
Herr Bert Schwarz organisiert ab 2012/2013 Preisskatabende.
Ort: Gemeindezentrum Pantelitz
Termine für 2012: 26. Oktober
16. November
14. Dezember
Beginn: 19:00 Uhr
Rechtzeitige Anmeldung erbeten unter Telefon: 038321 69400
0170 3411161
5. Seniorentreffen in Lassentin
18. August, herrliches Wetter, beste Stimmung!
Der Startschuss für das diesjährige Seniorentreffen wurde um
14 Uhr gegeben.
Aus den Nachbargemeinden waren viele ältere Bürger angereist
und freuten sich auf den gemeinsamen Nachmittag.
Das sehr gut von der Gemeinde Neu Bartelshagen vorbereitete
Fest begann mit der Kaffeetafel. Alle Gemeinden haben den
Kuchen beigesteuert und die freiwilligen Helfer haben unsere
Gäste bedient und verwöhnt.
Ein kleines Kulturprogramm, geboten durch eine Tanzgruppe
von Blau-Weiß, sorgte für die richtige Einstimmung.
Es wurde erzählt, in Erinnerungen gekramt, gelacht und einige
wagten auch ein Tänzchen.

Niepars – 8 – Nr. 09/2012
Es war schade, dass zur gleichen Zeit in Pütte der Sponsorenlauf
der Kirchgemeinde Pütte - Niepars statt fand. So ist aus der
Gemeinde Pantelitz niemand in diesem Jahr in Lassentin angereist.
In Zukunft müsste es doch möglich sein, solche Termine zu koordinieren.
In Auswertung des gelungenen Nachmittags bedanken wir uns
besonders bei allen fleißigen Helfern aus den Gemeinden Groß
Kordshagen, Niepars und Neu Bartelshagen, die unter Federführung
von Frau Wojciekowski und Frau Nowack den Rentnerinnen
und Rentnern so schöne Stunden ermöglicht haben.
Horst Badendieck, Bärbel Schilling
Party in Langendorf
Am 25.08.2012 fand das Dorffest der Gemeinde Lüssow erstmalig
am Dörphus in Langendorf statt.
Pünktlich zum Kaffee, auf diesem Wege noch einmal vielen
Dank an die 15 Kuchenbäcker und an die Frauen, die diesen
verkauft haben, führten die Elmenhorster Herzbuben durch das
Nachmittagsprogramm. Die Kinder konnten ihre Treffsicherheit
an den Feuerwehrspritzen unter Beweis stellen, die Schminkstation
von Bernd Möller verwandelte unser Dorf kurzzeitig in einen
kleinen Zoo, denn es waren plötzlich Bär und Co. vertreten.
Die Sieger im Feldsteinweitwurf wurden am Abend gekürt.
Um 16:30 Uhr war der große Moment für unsere 6 Models aus
der Gemeinde, welche die Herbstkollektion einer Boutique aus
Stralsund präsentierten. Mädels, das war „spitze“. Nach einem
heftigen Regen/Hagelschauer sahen wir eine Feuershow und
die Bauchtanzgruppe der Gemeinde präsentierte uns wunderschöne
Tänze. Zum krönenden Abschluss dann der Auftritt von
Helene Fischer (Double). Bedanken möchten wir uns bei Herrn
Kasten von Turbine, den Gemeindearbeitern, vor allem bei
Herrn Kasper, der die Stromversorgung aufrecht hielt, den Jugendlichen,
die die Nachmittagsstationen betreut und die Bratwurst
verkauft haben.
Wir hoffen es hat allen gefallen und wir werden noch viele Feste
feiern in der Gemeinde.
Kathrin Domning

Nr. 09/2012 – 9 – Niepars
Damit die anstrengende Strecke von den vielen Kilometern so
angenehm gestaltet wurde wie möglich, sorgte immer einer für
eine Wasserschlacht.
In der Feedbackrunde am Abend, konnte jeder erzählen wie er
den Tag empfunden hat.
Bei negativen Dingen z. B. nass gemacht werden obwohl man
das nicht wollte, wurde am nächsten Tag extra Rücksicht genommen.
Ich und alle anderen Teilnehmer wollten uns noch mal bei den
Organisatoren und Sponsoren dafür bedanken, dass sie uns
die anstrengende aber auch lustige Tour ermöglicht haben. Wir
würden gerne nächstes Jahr wieder los paddeln.
Paddeltour auf der Peene
Bereits zu Pfingsten, veranstaltete der Jugendclub Niepars eine
Paddeltour auf der Peene.
Die Teilnehmer Abraham, Nico, Roland, Christian, Erik, Jolle
trafen sich in Niepars um 9:00 Uhr.
Dort wurden wir von den Betreuern Kerstin und Jonas und andere
Teilnehmer abgeholt. Nach einer einstündigen Autofahrt
nach Pensin, konnten wir auch gleich schon lospaddeln.
Die gesamte Strecke war 44 Kilometer lang, die auf drei Tage
perfekt aufgeteilt war.
Für das leibliche Wohl wurde auch gesorgt (es war nicht immer
ein 3 Sterne Menü, aber man konnte es essen und hat satt gemacht).
Die Betreuer Jonas und Kerstin haben stets ein Auge auf uns
geworfen und bei den Anfängern ganz besonders darauf geachtet,
dass dort nichts passiert.
Roland Islami
Die Ernte ist eingefahren, da kann sich der Bauer auch mal
laben!
Drum macht euch aus dem Haus heraus und seit etwas vergnügt,
DJ Frank wartet mit sehr viel guter Musik.
Der Elternverein an der Uhlenbäk e. V. lädt alle tanzlustigen
und geselligen Leute zum zünftigen Erntefest ein.
An diesem Abend suchen wir die schwerste Kartoffel und
den längsten ... Maiskolben des Jahres 2012!
(Also ran an die Ernte und das Beweisstück mitgebracht.)
Für weitere Überraschungen zum Erntefest haben zwei Ernteköniginnen
vom Elternverein gesorgt!
Wir freuen uns auf einen schönen Abend.
Der Unkostenbeitrag beträgt 7,00 EUR.
Bitte bis zum 03. Oktober 2012 Karten telefonisch reservieren
unter: 038231 89215.

Niepars – 10 – Nr. 09/2012
Ferienfahrt nach Tschechien
In der fünften Ferienwoche ging es für die etwas älteren Jugendlichen
mit Claudi, Tordis und Ingo nach Tschechien. Dreizehn
Teilnehmer begaben sich nach Harrachov, um das sonst
so geliebte Schneegebiet auch mal im Sommer zu begutachten.
Nach langer Fahrt kamen die Flachländer aus den Amtsbereichen
Niepars und Prohn im Riesengebirge an und freuten
sich über das Sporthotel als Unterkunft und „neue Heimat“ für
die Woche. Sportlich war nicht nur das Hotel, sondern auch das
Programm.
Im Hochseilgarten ging es erst auf die niedrig Elemente bevor
es in schwindelerregender Höhe einige Elemente zu erklimmen
gab.
Es hatte viel mit Vertrauen zu tun, denn von den Teammitgliedern
wurde man gesichert und von oben abgeseilt.
Den besonderen Kick bekamen die Kletterfreaks bei der 80 m
langen Seilrutsche, bei der man zuvor den freien Fall begegnete.
Adrenalin pur. Auf der Mountainbiketour ging es dann erst
per Seilbahn Berg hoch, um dann von oben wieder runter zu
fahren. Was für ein Spaß.
Die zweite Strecke Berg auf zum Wasserfall brachte den einen
oder anderen doch schon ins Schwitzen und an seine Grenzen,
aber der Anblick des Gefälles entschädigte für die Strapazen.
Und schließlich geht’s irgendwann ja auch wieder Berg ab…
Auch die Schlauchbootkanutour brachte allen viel Spaß, denn
den Ostseekids ist Wasser eher vertraut als Berge.
Sommerrodelbahnfahren, Bowlen und eine kleine Shoppingtour
rundeten das sportliche Programm ab. Es war wirklich eine tolle
Woche.
Den Betreuern dieser Fahrt gilt auch ein großer Dank.
Verfasser: Claudia Schmidt
Fotos: Storchennest
In Negast findet der
9. Weihnachtsmarkt statt
Wir wollen wieder mit vielen schönen weihnachtlichen Ständen
unsere Einwohner und viele andere Gäste aus der Umgebung
zu einen schönen Adventsnachmittag einladen.
Wie immer suchen wir Mitstreiter, die in ihrer Freizeit oder auch
beruflich Dinge anfertigen, die anderen Menschen Freude bereiten.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen
Meldungen bitte bei Marlies Mucha, Tel. 038327 68311
Kita „Waldameisen“
Zur Freude aller Kinder waren Frau K. und H. Freitag mit ihren
Hundewelpen in unserer Kita. Begeistert nahmen unsere
Jüngsten Besitz von den kleinen kuschligen und tapsigen Hundebabys.
Zunächst waren streicheln und kuscheln angesagt.
Danach erfuhren die Kinder noch einiges an Sachwissen über
die Hunde.
Wir bedanken uns recht herzlich für den schönen Vormittag!
Das Kita-Team „Waldameisen“

Nr. 09/2012 – 11 – Niepars
Grundschule Niepars
Kinder der Fußball-AG bedanken sich bei HTS Brose
Chor:
donnerstags, 20.09. um 19:30 Uhr in Pütte (04.10. und 18.10.)
Kirchengemeinderat:
Sitzung am 19.09. um 19:30 Uhr in Pütte
Große Freude herrschte am 14. August bei den Kindern der
Arbeitsgemeinschaft Fußball der Grundschule Niepars. Anlässlich
des diesjährigen Auftaktes konnten der Schulleiter Herr
Renaldo Steffen und der Leiter der Arbeitsgemeinschaft Herr
Rechtsanwalt Thomas Kretschmer Herrn Hans-Günter Brose
begrüßen. Herr Brose, Inhaber des Stralsunder Transportunternehmens
HTS Brose, und bekannt für sein großes Engagement
für den Sport, sponserte den 18 Kindern der Arbeitsgemeinschaft
einen Satz hochwertiger Fußbälle für den Trainingsbetrieb.
Kinder, Schulleitung und AG-Leiter bedanken sich auf
diesem Wege nochmals recht herzlich bei Herrn Brose für die
tatkräftige Unterstützung.
tkr
Kirchengemeinde Pütte-Niepars
im September 2012
Gottesdienste:
16.09. 10:00 Uhr Pütte Gottesdienst mit Lektorin Ellen
Lüth
23.09. 09:30 Uhr Niepars Predigtgottesdienst
29.09. 19:30 Uhr Niepars Abendgottesdienst zu Michaelis
07.10. 10:00 Uhr Pütte Erntedankfest mit Taufe und
Abendmahl
14.10. 10:00 Uhr Pütte Taufgottesdienst
Regelmäßige Veranstaltungen Pütte - Niepars
Nachmittag für ältere Gemeindeglieder: Dienstag, 11.09. um
15:00 Uhr in Pütte
Dienstag, 09.10. um 15:00 Uhr in Pütte
„Moment mal“ liturgische Andacht Dienstag,
11.09. und 25.09. um 18:30 Uhr in der Nieparser Kirche (nach
der Form von Taize wollen wir singen, beten, Texte hören und
Stille erfahren)
Christenlehre:
Sonnabend, 13.10. von 09:00 - 13:00 Uhr im Gemeinderaum,
Niepars, Schulstr. 8
Konfirmandenunterricht:
freitags um 17:00 Uhr im Pfarrhaus Pütte
Arbeitsgruppe Gemeindeleben
am 03.10. um 19:30 Uhr in Pütte
Feuerwehreinsatz in Zarrendorf
Am Donnerstag, dem 16.08.2012 brannte am frühen Morgen
ein leerstehendes Einfamilienhaus in Zarrendorf nieder. Als gegen
01:45 Uhr die Sirene heulte, war es für die Kameraden der
FFW Zarrendorf eine Selbstverständlichkeit auszurücken.
Auf diesem Wege möchte ich mich für die Einsatzbereitschaft
der Kameraden bedanken. Ebenso geht ein großes Dankeschön
an Familie Reetz/Unger sowie den Mitarbeitern der
Produktionsstätte, die uns in den frühen Morgenstunden mit
reichlich Kaffee versorgten, was heutzutage auch nicht immer
selbstverständlich ist.
Um die Einsatzbereitschaft der FFw Zarrendorf weiterhin aufrecht
erhalten bzw. ausbauen zu können, wäre es wünschenswert,
neue Kameraden begrüßen zu können.
Bei Interesse bitte melden unter Tel. 01577 5375983 oder beim
Wehrleiter.
Holger Wellner
stellv. Wehrleiter

Niepars – 12 – Nr. 09/2012
zufrieden in den eigenen 4 Wänden
Foto: BilderBox
Neubau · Sanierung· Renovierung · Umzug · Energieeffi zienz u. v. m.
vielseitig - flexibel - exklusiv
LOTHAR KRAMER
Raumausstatter
Malerarbeiten • Tapezierarbeiten
Fußbodenverlegearbeiten
Sonnenschutz
Neuer Weg 4 • 18445 Hohendorf
Tel.: 03 83 23/ 8 06 23 • Fax: 03 83 23/ 26 06 39
mobil: 01 74 / 38 60 398
Elektro- & Blitzschutzinstallation
Jürgen Medrow
Ausführung von Dach- und Klempnerarbeiten
auch günstige Finanzierung möglich
18442 Zansebuhr · Dorfstr. 4e · Tel. (03 83 21) 12 50
Vollbiologische Kleinkläranlagen
mit Zulassung, aktueller Stand der Technik
Antragstellung - Planung - Lieferung
Montage - Inbetriebnahme - Wartung
alles aus einer Hand
Eigenleistung möglich
18442 Niepars · Neue Str. 19
Tel. 038321/6 00 05
Funktel. 0171/7 06 10 35
Alther Pumpen GmbH Am Helmshäger Berg 6a
17489 Greifswald Telefon: 0 38 34/5 75 60
www.alther.de alther-pumpen@t-online.de
REINIGUNGSTECHNIK WOLFF
BERATUNG
SERVICE
Nass-/
Trockensauger
• Edelstahlbehälter
• Blasfunktion
• Parkposition
Preis
89,99 €
incl. MwSt.
1400 Watt
Vertragshändler
Kärcher WD 3.300 M
Am Fischereihafen 115 · 18069 Rostock · Telefon (03 81) 8 11 32 80
E-Mail: info@reinigungstechnik-wolff.de
Kundenberater Thomas Kirchhoff
18528 Bergen / Rügen · Bahnhofstraße 70
Tel. (0 38 38) 2 24 97 · mobil 0173/ 6 46 05 41
Bauelemente Zimkendorf GmbH & Co. KG
• Holz • Kunststoff • Aluminium
• Haustüren • Fenster
• Innentüren
• Rollläden • Rolltore
Ringo Kirsch
Hauptstraße 24 · 18442 Zimkendorf
Telefon 038321 - 666 47 · Telefax 038321 - 666 48
Mobil 0178 - 777 42 70
Kläranlagen
AUB
GmbH Steinhagen
Anschlussleistung
7 kW
Preis
1.250,- €
(UVP ohne MwSt.)
&Wohnen Bauen &
für Gewerbe und Industrie
seit 1994
VERKAUF
VERMIETUNG
Hochdruckreiniger
mit herausragender
Ausstattung
und
besonders
langer
Laufzeit
HD 9/20-4 M
18442 Steinhagen · An der B 194 Nr. 6
· Planung und Genehmigung
· Wartung & Service aller Fabrikate gut + preiswert
· Lieferung & Einbau von vollbiologischen Kläranlagen,
Nachrüstsätzen, Regenwassersammelbehältern
in allen Größen
· Selbsteinbau möglich
www.aub-abwasser.de ☎ 03 83 27/6 07 93

Nr. 09/2012 – 13 – Niepars
www.voss-holz.de
Tel. (03 83 22) 8 68
Fax 5 11 74
• Baulistenholz bis 13 m Länge
• Brettschichtholz + Konstruktionsvollholz
• Nagelplattenbinder + Fertigabbund
• Profilholz, Rauhspund, Massivholzdielen
• Riffelbohlen + Pallisaden + Carports
v
MEISTERBETRIEB für
MEISTERBETRIEB für
Straßen - Wege - Pflasterarbeiten
Regenentwässerung - Schmutzentwässerung
Kläranlagen - Schächte - Außenanlagen - Erdbau
Zaunbau - Rohrleitungen - Natursteinarbeiten
Jens Kerstan � Dorfstraße 10 � 18513 Splietsdorf
Tel.: 038325/65557 · Fax: 038325/65554 · Handy 0171/9457173
e-mail: stratigabau@t-online.de · www.stratigabau.de
An den Hellbergen • 18461 Franzburg
Telefon: 03 99 98 / 1 02 58 · greifswald@fachumzug.de
Von der Planung bis zur Fertigstellung:
• Neueindeckungen • Flach- & Steildachsanierungen
• Dachaufstockungen • Dachbaustoffhandel
• Finanzierungen aller Art
Bedachungsunternehmen GmbH
Innungsbetrieb Mecklenburg-Vorp. • Inh. Dachdeckermeister T. Heick
18442 Steinhagen · Mühlenweg 1 · www.heick-gmbh.de
Tel.: 038327/60628 · 0171/5013381 · Fax: 038327/60173
Ihre Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Baupro Bauprof Bauprofis fis is
- Anzeige - - Anzeige -
Am 29.9.2012
Tag des offenen Hofes
in Bartmannshagen
bei Fam Behnke
von 11.00 - 16.00 Uhr
• kleine Baumschule mit immergrünen Heckenpflanzen
• Gartentipps - Baumschnitt - Kompostierung
• Pflanzenvermehrung
• für das leibliche Wohl sorgen wir mit Kaffee und leckerem
selbst gebackenen Obstkuchen
18516 Bartmannshagen,
Dorfstraße 34 (hinter dem Krankenhaus)
Telefon: 01 72/7 94 11 29
Gartenstraße 71 g · 18442 Niepars · Tel.: 03 83 21/6 94 24 · Fax: 03 83 21/6 94 25
Bau- und Umwelt Negast GmbH
Fachfirma für Einbau, Montage und Wartung von:
vollbiologischen Kläranlagen
Regenentwässerung - Schmutzentwässerung
Beratung · Finanzierung
Abriss + Altbausanierung sowie Neubau
18442 Negast · Seemühlerstraße 4
Tel. 038327/60130 · mobil: 0172/1582881
e-mail: bau-umwelt-gmbh@web.de
Lassen Sie sich fachkompetent beraten!

Niepars – 14 – Nr. 09/2012
Seniorenclub zu Gast
Einundzwanzig Mitglieder des Seniorenclub Negast haben per
Rad oder mit dem Auto den Weg zum Hundeplatz nach Krummenhagen
auf sich genommen, um eine Hundevorführung zu
sehen. Die Sportfreunde Michael Schellhorn, Grit Freitag, Kathrin
Freitag, Heidemarie Freitag und Astrid Genz mit ihren
Hunden „Chocie vom Brunsbeckerland“; „Bille vom Mecklenburger
Bolz“; sowie „Nadina, Oxana und Justus vom Krummenhäger
See“ führten ein kleines Programm in Unterordnung und
Schutzdienst vor. Die Senioren waren von der Vorführung begeistert.
Besonderen Beifall erhielt der vierjährige Adrian Freitag,
der mit seiner Nadina sich auch schon an die Leinenführigkeit,
sowie die Sitz- und Platzübung wagte. In geselliger Runde
wurde dann im Anschluss beisammen gesessen und beim Grillen
über dies und jenes gesprochen.
Heidemarie Freitag
Hundewelpen zu Besuch
in der KITA „Waldameisen“
Am 16.08.2012 war der Schäferhundverein Krummenhagen
zu Besuch in der KITA Waldameisen in Negast. Die Züchterin
Heidemarie Freitag brachte 4 ihrer sechs Wochen alten Welpen
zur Streichelstunde mit. Alle Kinder im Alter von 1 bis 5 Jahre
nutzten es aus die kleinen Wollknäuel zu streicheln und zu
knuddeln.
Das jüngste Vereinmitglied des Hundevereins Adrian Freitag,
konnte während der Streichelstunde bei den 4-5 jährigen Kindern
einiges über seine Hunde berichten. Nach einer guten
Stunde mussten alle dann Abschied von einander nehmen,
denn auch so ein Hundealltag ist sehr anstrengend.
Für September wurde schon ein neuer Termin zwischen der
KITA „Waldameisen“ und dem Hundeverein vereinbart. An diesem
Tag sollen die Kinder einiges über das richtige Verhalten
im Umgang mit dem Hund erfahren.
Heidemarie Freitag

Nr. 09/2012 – 15 – Niepars
Zenni schönster Schäferhund aus M-V
Am 12.08.2012 fand in Rostock die Landes-Zuchtschau der
Deutschen Schäferhunde in M-V statt. Helga Fränk vom Krummenhäger
Hundeverein stellte dort ihre Hündin „Zenni vom
kleinen Mohr“ vor. Von über 50 gemeldeten Hunden in der Jugendklasse
Hündin erreichten sie das sehr gut auf Platz 35. Mit
dieser Platzierung wurden sie beste Starter aus M-V.
Heidemarie Freitag
Helga Fränk mit Zenni vom kleinen Mohr LGZS Rostock
Schäferhunde für die Zucht zugelassen
Am 11.08.2012 wurden von den Mitgliedern und Förderern des
Hundeverein Krummenhagen, Helmut Gertz, Hartmut Heidrich,
Heidemarie Freitag, Kathrin Freitag und Olaf Sauer die Hunde
„Lara von der Kalkhorst“, „Dina vom Schmachter See“, „Isen vom
Krummenhäger See“, „Justus vom Krummenhäger See“ und
„Ziras vom Zisawinkel“ im Schutzdienst für die Körung (Zuchtzulassung)
in Rostock vorgeführt. Grit Freitag übernahm die Vorführung
der fünf Hunde für die anatomische Beurteilung im Stand
und in der Gangwerksprobe. Die Hunde „Lara“, „Dina“ und „Isen“
erhielten die Körung auf Lebzeit. „Justus“ und „Ziras“ wurden für
die Jahre 2013/2014 angekört. Insgesamt wurden 42 Hunde dem
amtierenden Körmeister Rüdiger Mai aus Wiesbaden vorgestellt.
Bis auf ein Hund wurden alle zur Zucht zugelassen.
Heidemarie Freitag
Heidemarie Freitag mit Isen vom Krummenhäger See beim Körschutzdienst
Nieparser Chronik wurde in England gelesen
Am 21. Mai 2012 erhielt die Gemeinde einen Brief von Frau
Gisela Hawkey, wohnhaft seit dem 18. Februar 1951 in Wadebridge/Cornwall
PL27 7EE England. Sie schreibt:
„Sehr geehrte Autoren, mit Interesse habe ich als ehemalige
Nieparser Bewohnerin ihr Buch „725 Jahre Niepars“ gelesen.
Da es auf Seite 31 eine Ausführung zu meinem und dem
Schicksal meiner elterlichen Familie gibt, möchte ich mich nachfolgend
darauf beziehen, um diese Ausführungen zu vervollständigen
und vor allem zu korrigieren. Sie führten aus, dass
ich als überlebendes Familienmitglied in ein Stralsunder Krankenhaus
überwiesen wurde. Das ist nicht richtig. Aber der georgische
Arzt Temo Melikidse, Mitglied der sowjetischen Truppen,
hat mir in der Tat das Leben gerettet, weil er mich reanimierte.“
Als Leiterin der Arbeitsgruppe Chronik nahm ich über das Internet
den Kontakt zu Frau Hawkey auf.
Sie teilte mir folgendes mit:
„Meine Familie war eigentlich wohnhaft in Stralsund in der
Frankenkaserne (Falkland-Block), da mein Vater Angestellter
bei der Marine war, wir hatten dort eine Dienstwohnung. Nach
dem Bombenangriff auf Stralsund am 06. Oktober 1944 wurden
auch wir evakuiert. Da meine Mutter gebürtige Nieparserin
mit Namen Klara Schmidt, Tochter des Kaufmanns Hermann
Schmidt war (siehe Chronik, Bild Seite 77), wurden wir bei Frau
Splitter und ihrer Tochter Johanna, verheiratete Martschei, einquartiert
(Chronik, siehe Seite 107/108). Heute befindet sich in
diesem Gebäude das Ofenhaus Lutz Dames. Unsere Wohnung
war oben rechts. Dort starben aus Furcht vor Gewalt russischer
Truppen am 01. Mai 1945 abends um 21 Uhr meine Eltern, mei-

Niepars – 16 – Nr. 09/2012
ne 3 Geschwister und meine Großmutter durch Einnahme von
Blausäure. Ich selber schluckte eine Menge Luminal Tabletten.
Nach der Reanimierung wurde ich anfangs von den russischen
Offizieren im gleichen Haus versorgt. Dann, so schreibt sie,
brachten sie mich in das Schulhaus von Herrn Voss. Dort wurde
ich von Ilse Ohlrich, (Kühnel) Tochter des Schlachters Ohlrich,
der nach dem Tod meines Großvaters das Haus, in dem ich am
14. Juli 1924 geboren wurde, gekauft hatte, gepflegt. Nach einigen
Tagen transportierten mich die Russen nach Stralsund
zu Verwandten. Mit dem Offizier und Arzt mit dem Vornamen
Temo, pflegte ich bis zu seinem Tod vor drei Jahren in Tiblissi
freundschaftlichen Kontakt. Wir trafen uns seit 1970 einige Male
in Stralsund bzw. in Dresden. Ich war damals 20 Jahre alt,
hatte zuvor in der Simson Apotheke gearbeitet und nahm wieder
eine Tätigkeit im medizinischen Dienst auf. Zum Beispiel
arbeitete ich etliche Jahre bei Dr. K. Wendt im Röntgenlabor.
Mit seiner Hilfe bekam ich den Kontakt zum Caritas Verein in
Berlin. Dieser half mir bei der Vermittlung einer Au-Pair Stelle in
Wadebridge/Cornwall. Ich bekam Arbeit auf einer Farm, wo ich
vier Kinder betreute und hatte dort einige Jahre Schulenglisch.
Hier in Wadebridge lernte ich meinen Mann kennen, wir heirateten
im November 1951. Leider verunglückte er 1963. Meine
Söhne waren gerade 7 und 11 Jahre alt. Der Jüngste Bruce,
ist heute landwirtschaftlicher Ingenieur und Peter ist Lehrer. Ein
Grund, warum ich Stralsund verließ, schreibt Frau Hawkey, waren
die schrecklichen Erinnerungen an den Verlust meiner Familie
und meines Elternhauses. Ich selbst habe mit Verwandten
aus Stralsund am 07. Juni 1945 die eingescharrten Leichen
aus dem Splitterschen Garten dort ausgegraben, wo sie von
den Russen hinterlassen wurden, weil wir ihnen ein ordentliches
Grab geben wollten. Mein Onkel Hermann Kühn hatte auf
dem alten Friedhof die Gruft ausgehoben. Meine Familie Schönow
wurde in einer Grube, ausgelegt mit Brettern von unserem
Schlafzimmerschrank, beerdigt und in einer zweiten Grabstelle
nahe der Kirche meine Großmutter Martha Schmidt.
Aber, so berichtet sie, es gibt es auch schöne Erinnerungen an
meine alte Heimat. Irene Loeckel, geb. Möller, war eine Schulfreundin
von mir. Wir besuchten zusammen die Grundschule
(siehe Chronik, Bild Seite 124 - Klassenfoto 1932 mit Lehrer
Voss). Danach besuchten wir die Mittelschule in Stralsund am
Frankenwall. Einige Jahre wohnten wir in Zansebuhr, wir hatten
dort einen Bauernhof, waren die Nachbarn von Familie Stuth.
Mit der Tochter Renate war ich auch befreundet. Im Mai 2012
war ich wieder in Niepars.
Die Chronik zeigt auf der Seite 187 meinen Onkel Herbert
Schmidt, den Bruder meiner Mutter, als Leiter des Turnvereins
„Frisch-Fromm-Fröhlich-Frei“, rechts stehend der Größte.
Ein Brief von Frau Hawkey endet wie folgt:
Sollten Sie, Frau Meier, oder jemand von der Arbeitsgruppe auf
Urlaub nach Cornwall kommen, ich bin bereit Sie herzlich zu
begrüßen.
Erika Meier
Dr. Temo Melikidse
Frau Gisela Hawkey im Jahr 2012
Frau Gisela Hawkey im Jahr 1950
Wadebridge/Cornwall

Nr. 09/2012 – 17 – Niepars
Frau Hawkey 2012 vor der ehemaligen Wohnung (oben rechts)
Wohn- und Geschäftshaus der Großeltern in Niepars (heute:
Friedensstraße, Kreuz -Frau Hawkey)
Familiengrabstelle auf dem alten Friedhof
Impressum
Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung
Verlag + Satz: Verlag + Druck LiNUS WiTTich KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck: Druckhaus WiTTich
An den Steinenden 10, 04916 herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30
Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich
ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer
Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das
Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten in der Pressestelle der Verwaltung auf Antrag
abonniert werden. Vom Kunden vorgebene hKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-
Farben gemischt.
Hades, Fuchur und Hera erobern die Lüfte
Was haben der
Gott der Unterwelt,
die Göttin
der Ehelichkeit
und ein Glücksdrache
aus Phantásiensgemeinsam?
Sie sind alle
drei Namensgeber
für den neuesten
Zuwachs der
Greifvogelshow
im Vogelpark Marlow.
Das Milanen
Geschwistertrio
Hades, Hera und
Fuchur sind mit
ihren drei Monaten
die Nesthäkchen
der Greifvogelshowfamilie.
Jeder von ihnen
hat eine Bezugsperson
aus dem
Tiertrainerinnenteam,
an die sie
gewöhnt werden, denn Milane sind sehr charismatische und
personenbezogene Vögel. Mit ihren drei Monaten befinden sie
sich quasi noch in der Ausbildung und werden von ihren Bezugspersonen
durch den Park getragen und leisten ihnen beim
Frühstück und Mittag Gesellschaft. Besucher können die drei
nach der Greifvogelshow im Training bewundern.
Text und Bilder: Franzi Zöger
Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und
Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen
beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher
Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Anzeigenteil: Jan Gohlke
Erscheinungsweise: monatlich
Auflage: 4.045 Exemplare
VERlAg + DRuck
lInuS WITTIcH kg
Heimat- und Bürgerzeitungen

Niepars – 18 – Nr. 09/2012
Ab sofort machen wir auch die Beseitigung
von Rohrverstopfungen innerhalb und außerhalb
des Hauses sowie Kanal-TV!
24-Stunden-Service unter
Telefon: 0176-99747245
Kaufe Wohnwagen
Tel. 0173/7747771
www.wittich.de
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Ferienwohnung „Himmelchen“
im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg
und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de
Ihre Helfer in schweren
Stunden
Ort für Erinnerungen nach wie vor gefragt
Der häufig beklagte Trend zur anonymen Bestattung entspricht
offenbar nicht der Realität: Eine aktuelle Studie des
Meinungsforschungsinstituts Forsa im Auftrag des hessischen
Friedhofsbetreibers FriedWald ergab, dass sich
gerade jüngere Menschen eine Grabstätte wünschen, auf
der der Name des Verstorbenen steht. Mehr als die Hälfte
der 18- bis 29-Jährigen wollen demnach selbst an einem
Ort bestattet werden, den Angehörige besuchen können,
um sich an sie zu erinnern. In dieser Altersgruppe ist auch
der Wunsch nach einer alternativen Bestattungsform besonders
groß. Insgesamt wünscht sich jeder vierte Deutsche
eine Beisetzung im Wald oder eine Seebestattung. (djd/pt)
Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen,
Bestattungsvorsorge, Sterbegeldversicherungen
Stralsund
Heinrich-Heine-Ring 81
☎ TAG & NACHT
0 38 31 /38 01 32
mail: w.schoenleiter@gmx.de
Barth
Chausseestraße 30a
☎ TAG & NACHT
03 82 31 / 24 60
mail: schoenleiter-barth@gmx.de
Geschäftszeit: Montag - Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr
www.schoenleiter-bestattungen.de
BESTATTUNGSHAUS Reinhold Matt
26 Jahre in 18461 Franzburg
Kirchplatz 13, Tel.: Tag u. Nacht (03 83 22) 7 42
zusätzlich nach 17 Uhr 01 70/9 34 02 98
Im Trauerfall stehen wir Ihnen auch weiterhin
für die Städte Stralsund, Richtenberg, Franzburg,
Tribsees, Niepars, Rolofshagen sowie deren umliegende
Gemeinden noch viele Jahre preisgünstig,
hilfreich und würdevoll bei der Erledigung aller
Formalitäten zur Seite.
Naturstein GmbH
Kolodzeiski
Ihr Steinmetz
Grabmale • Einfassungen • Nachschriften
Fensterbänke • Treppen • Küchenarbeitsplatten
direkt an der B 194 (nähe Globus)
18442 Groß-Lüdershagen/Stralsund
Gewerbegebiet,
Agnes-Bluhm-Straße 10
Tel. (0 38 31) 47 09-0 Fax -11
18435 Stralsund • H.-Heine-Ring 79
Tel. (0 38 31) 39 07 88
info@naturstein-kolodzeiski.de
www. naturstein-kolodzeiski.de
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen!
Marmor • Granit

Nr. 09/2012 – 19 – Niepars
Dürfen wir uns kurz
vorstellen?
Wenn´s bunt
werden soll ...
Anmeldung: Mo. u. Mi. 16.30 - 17.00 Uhr
Unterricht: Mo. u. Mi. 17.00 - 20.00 Uhr
• Ausbildung für PKW, Motorrad, LKW u. Bus
• Punkteabbau u. Nachschulungen
• Ferienlehrgänge
• Berufskraftfahrer - Aus- und Weiterbildung
• Zertifizierter Bildungsträger nach AZWV
18442 Negast, Hauptstraße 25 b
Telefon: 03 83 27/69 99 59
WIR RÄUMEN UNSER LAGER!
Einlegesohlen
Größe 36 + 37
versch. Arten
Wenn Sie mal
nicht weiter
wissen ...
ab 0,49 €
Kittel grau/blau
Größe 46 + 48
versch. Farben und Größen
GMBH
RIEMSER
BERUFSKLEIDUNG
ab 4,99 €
Jacken für Maler
und Maurer
versch. Farben und Größen
ab 9,90 €
Bei Bauarbeiten ...
Bei Nachrichten
für Ihre
Lieben ...
Bei Schnupfen ...
Wenn der kleine
Hunger kommt ...
... helfen
wir Ihnen
gerne
weiter!
Feiern Sie doch mal bei uns in Duvendiek
mitten in der Natur – ob drinnen oder auf unseren
Außenterrassen – der Blick ist wunderschön!
Trauungen, Hochzeitsfeiern, Familienfeiern,
Betriebsfeiern, Weihnachtsfeiern, Grillfeiern
mit Übernachtungsmöglichkeiten
Dorfstraße 12c, 18442 Duvendiek
Telefon: 038321/60128, www.ostseelandurlaub.de
Hosen für Maler
und Maurer
versch. Farben und Größen
Schutzbrille
klar, sehr leicht
versch. Arten
T-Shirt
weiß/schwarz
ab 2,49 €
www.digital-kamera-shop.de
ab 12,90 €
ab 1,49 €
Riemser Berufskleidung GmbH
Am Bahndamm 4 • 18519 Sundhagen/OT Miltzow • Tel. 038328/7 06 20 • Fax 038328/7 06 25
Internet: www.riemserbk.de • E-Mail: info@riemserbk.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr

Niepars – 20 – Nr. 09/2012
Das Beste vor Rügen ist
www.sundhagen.info
Ansehen, staunen und anrufen!
MEIN FACHMANN
immer für mich da
✔ Kompetenz
✔ Innovation
✔ Service
✔ Qualität
Obstanlage Lüssow
zwischen Stralsund und Negast informiert
Ständig frische Tafeläpfel
Delcorf, Shampion, Albrecht, Reglindes
1 kg = 1 € 10 kg = 9 €
Unsere Präventionskurse
Neu Wassergymnastik
Kursbeginn 1
donnerstags ab dem 20.09.2012,
von 15:30 - 16:30 Uhr
Kursbeginn 2
montags ab dem 24.09.2012, von 18:00 - 19:00 Uhr
Kursort: Bewegungsbad Franzburg
(an der Sonnenblumenschule, Karl-Marx-Str.)
Rückenschule
ab Dienstag, den 02.10.2012
von 18:00 - 19:00 Uhr in der Aula Velgast
Kursgebühr: je Kurs 10 Einheiten à 60 min. 100,00 €
(Bezahlung der Gebühr zur 1. Kurseinheit)
Der nächste Zumbakurs
ab Dienstag, den 25.09..2012 19:30 - 20:30 Uhr
in der Aula in Velgast
Einzelkarte 7,00 €
Zehnerkarte 55,00 €
Foto: LW-Archiv
selber pflücken für den Eigenbedarf:
donnerstags und freitags 09.00 - 18.00 Uhr und sonnabens 08.00 - 12.00 Uhr
1. Am Obstgut! Im Fruchthof melden - Tomaten 500 g = 0,90 €
2. In der Obstanlage! Der Ausschilderung bis aufs Feld folgen
Herbsthimbeeren 100 g = 0,60 € Tafeläpfel 500 g = 0,45 €
grüne und gelbe Bohnen 500 g = 1,20 € Radieschen & Eiszapfen 12 Stück = 0,60 €
Selber pfücken macht Spaß auch für die ganze Familie.
Apfelannahme zur Lohnvermostung
Ab 14. September 2012 bis 31. Oktober 2012
Montag bis Freitag 10.00 - 17.00 Uhr und Sonnabend 8.00 - 11.00 Uhr
Tausch gegen 6 verschiedene Säfte möglich.
Wochenpreis bis 21.09.2012
z. B. 100 kg Äpfel gegen 12-l-Flaschen Apfelsaft oder 7-l-Flaschen Multisaft
Bei Aufkauf 100 kg Äpfel = 7 €
Freundliche Obstbauern erwarten Sie.
Stralsunder Obstgut Eggert GbR
Hof 2, 18442 Lüssow, Tel./Fax 0 38 31/70 39 07
Anmeldung und nähere Informationen
bei uns in der Praxis oder unter Tel. 038324/651340
Jeden Monat kostenlos in jeden
erreichbaren Haushalt
Ihr persönlicher Ansprechpartner
JENS
PFANN
Telefon: 0171/9 71 57 37
j.pfann@wittich-sietow.de
Ich bin telefonisch für Sie da.
KIRSTEN
BUNGE
Telefon: 039931/5 79 50
k.bunge@wittich-sietow.de
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
-Anzeige-
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail: anzeigen@wittich-sietow.de
www.wittich.de

Nr. 09/2012 – 21 – Niepars
NABU Nordvorpommern
„Alle meine Entchen ...“
am Richtenberger See
Barth/Franzburg/Richtenberg. Am Samstag, dem 15. September,
laden Kreisvolkshochschule und NABU alle Interessierten
zu einer öffentlichen Naturbeobachtung am Richtenberger
See ein. Am Gewässer sind jetzt wieder Zug- und Rastvögel zu
erwarten. Auch Haubentaucher und Kormoran (Vögel des Jahres
2001 und 2010) finden hier im Spätsommer Lebensraum
und ausreichend Nahrung. Der NABU stellt stark vergrößernde
Fernrohre bereit. Der etwa 2,5-stündige Spaziergang beginnt
um 9:00 Uhr bei Petis Eiscafé in Franzburg. Ein eigenes Fernglas
ist hilfreich. Die Teilnahme ist gebührenfrei. Wichtige Auskünfte
zur Teilnahme unter 038326 80020 (VHS) oder 038231
77793 (NABU).
Einfach mal durchatmen,
auch wenn einem der Ausblick
den Atem raubt!
Mein
Deutschland
Entdecken Sie die schönsten Orte Deutschlands und genießen
Sie einen unvergesslichen Urlaub im eigenen Land! Lassen
Sie sich von unseren Urlaubsmagazinen inspirieren.
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG · Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · www.wittich.de
Mehr Informationen unter www.ebook.wittich.de.
IHR
GRATISMAGAZIN
Mecklenburgische Seenplatte
MÜRITZ
TIPPS & INFOS FÜR UNSERE URLAUBSGÄSTE UND MÜRITZBEGEISTERTE
Festprogramm
10. MÜRITZ SAIL
vom 26. bis 29. Mai 2011
Sehenswürdigkeiten
Ausfl ugstipps
Mecklenburg-Vorpommern / 15. Jahrgang
Campen
Maritimes
.aktuell
„radlon“ Fahrrad-Komfort-Hotel in Waren (Müritz) - direkt gegenüber dem Müritzeum
16. Jahrgang
Nr. 03/2011
Mai/Juni
- 22 Doppelzimmer mit Seeblick und Balkon
- Fahrradvermietung, Werkstatt, Teile, Touren u.v.m.
- Lifestyle-Bistro mit Terrasse, Grill und Fahrradparkplatz
radlon touristik
Dirk & Madlen Radloff GbR
17192 Waren (Müritz), Kietzstr. 13 a
Tel.: 03991/1805000, Fax: 03991/1805009
info@radlon.de | www.radlon.de
Os Os Os Os
k OO tts Mueritzaktuell_Nr3_UMSCHLAG.indd 1 27.04.11 10:20
ts
t eeküste & MMe
und zu Besuch im nördlichen
Brandenburg
Me
M ckk
k enbburg
c ll
Seenpl
rger Seenpplatte
Ihr kostenloses
zum
Mitnehmen!
Exemplar
Wohnungsbaugesellschaft mbH Richtenberg
Bahnhofstraße 32, 18461 Richtenberg
Tel.: 038322 536-0, Fax: 038322 536-99
E-Mail: info@wbg-richtenberg.de
Homepage: www.wbg-richtenberg.de
Wohnungen zu vermieten
Buschenhagen, Lange Straße 23
2-Raum-Wohnung 51,72 qm
Buschenhagen, Lange Straße 21
3-Raum-Wohnung 61,71 qm
Groß Kordshagen, Chausseestraße 10
2-Raum-Wohnung 53,20 qm
Groß Kordshagen, Chausseestraße 10
3-Raum-Wohnung 63,10 qm
Alle Wohnungen sind modernisiert. Nach vorheriger Terminabsprache
zeigen wir Ihnen gerne die gewünschte Wohnung.
Weitere Angebote und Mietpreise erhalten Sie auf Anfrage.
BUCH-TIPP
Unglaublich real -
Schicksale in der DDR
Bestellung unter:
Online unter: www.wittich.de
Post: Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
Stichwort:
Reise durch (k)ein Land
Telefonisch unter: 039931/579-0
Außerdem erhältlich:
Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063
Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576
Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329
Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380
Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590
Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608
Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891
Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330
Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058
Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756
müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355
ISBN-978-3-00-028678-0
14,80 Euro
inkl. gesetzl. MwSt,
zzgl. Versandkosten

Niepars – 22 – Nr. 09/2012
Familienhaus mit Weitblick
Müritz
APP.
Müritz
Reiseführer
Urlaubsplaner
Freizeitkompass
für Gäste &
Einwohner
der Müritzregion
Jetzt kostenlos im App-Store
Ab Mai auch für Android-Geräteapple
www.mueritz-app.com
Kauf von privat
Bei Interesse Mail an
aga-mueritz@web.de
Traumhaus
an der Mecklenburgischen Seenplatte -
Nähe Waren (Müritz)
Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m 2 Wohn- und Nutzfläche | ca. 4.000 m 2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |
Weinkeller | Kachelofen u.v.m. | Blick auf die Müritz | Reiten | Golfen und Wassersport in unmittelbarer Nähe | Bootshaus in der Sietower Bucht

Nr. 09/2012 – 23 – Niepars
NEU in Grimmen - Ihre ELASKON-Pflegestation!
Ab SOFORT sind wir Ihre …
in Grimmen und Umgebung.
Ob Erneuerung des Unterbodenschutzes, Hohlraumversiegelung oder
Pflegeprodukte für’s Auto oder Heim … alles in einer Hand.
Wir kontrollieren kostenlos den Unterboden Ihres Fahrzeuges und
beraten Sie zu Pflegemaßnahmen …
Unser ELASKON Einführungsangebot
vom 10. September – 19. Oktober 2012
Wir waschen Ihr Fahrzeug kostenlos nach einer Pflegemaßnahme
mit Elaskon-Produkten!
Bitte diese Anzeige als Gutschein vorlegen.
B

Niepars – 24 – Nr. 09/2012
Sie wissen nicht, wo, wie und mit wem Sie feiern?
Fragen Sie uns:
EVENT-Kombüse
Inh. Doreen Lewerenz
• Firmen & Familienfeiern
• Feierlichkeiten aller Art ... (auch Scheidungen)
• Kinder- und Seniorenteller
• Mitarbeiterversorgung, alles rund um den Grill
• Büfetts, warm und kalt, Platten- und Lieferservice
Denken Sie an Ihre Weihnachtsfeier!
Am Isinger Berg 3 · Martensdorf
Tel. 038321/790055
www.event-kombuese.de
www.wittich.de
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Annahmestellen in:
Richtenberg - Naildesign, Am Markt
Franzburg - Frisör- u. Kosmetiksalon, E.-Thälmann-Str. 18
Velgast - Frisör Rapunzel, E.-Thälmann-Str. 28
Barth - Dienstleistungsshop Rieck, Lange Straße 74 - 76
Fotos: BilderBox