Kilcher hOchBAUlAGer - Pronouvo

Kilcher HOCHBAULAGER
Deforma
Limitgliss
Teflon
Durch den Einbau von Kilcher Hochbaulagern lassen
sich Risse in Bauwerken vermeiden, die durch
Verschiebungen und Winkelverdrehungen der Betondecken
entstehen. Die Vertikallasten werden zentrisch
in den Elastomer-Tragkern eingeleitet und
auf das Mauerwerk übertragen. Die Lager werden in
Rollen gefertigt und sind daher einfach zu verlegen.

KilcherHOCHBAULAGER
Ausgangslage
Die verschiedenen Teile eines Bauwerkes erfahren während
der Erstellung und im Gebrauch Veränderungen in
Form und Grösse. Sie verlängern, verkürzen oder verbiegen
sich. Diese Bewegungen können bei Übergängen zu Überbeanspruchungen
und somit zu Schäden führen.
Die Schnittstelle zwischen tragendem Mauerwerk und Betondecke
bildet im Hochbau eine solche kritische Stelle. Infolge
der besonders im Rohbau ausgeprägten Bewegungen
einer Betondecke können schon im neuen Bauwerk Risse
in den Wänden entstehen. Die elastische Verformung der
Decke unter Eigengewicht und Nutzlast sowie die daraus
resultierende Durchbiegung verursachen exzentrische Belastungen
im tragenden Mauerwerk.
Durch den Einsatz eines Kilcher-Lagers werden diese Bewegungen
übernommen, die Krafteinleitung zentriert und
somit Risse vermieden.
Verdrehen
Schwinden
Drehwinkel
Pressung
Exzentrische Belastung
Wachsen
Horizontale Verschiebung
Riss
Konstruktion
Die spezielle Konstruktion der Kilcher-Lager mit einem
elastischen Tragkern und weichen Randpartien erlaubt das
Verdrehen der Decke infolge Durchbiegung und ergibt eine
zentrische Krafteinleitung. Dies ermöglicht eine optimale
Konstruktion des Mauerwerkes in Funktion der maximalen
Belastung.
Je nach Ausmass der zu erwartenden Horizontalverschiebung
wird der entsprechende Lagertyp ausgewählt. Um
Verwechslungen auf der Baustelle zu vermeiden und die
Kontrolle zu erleichtern, weisen die Kilcher-Hochbaulager
verschiedene Farben auf und sind gut lesbar gekennzeichnet.
Verkürzung / Verlängerung
Verkürzung
l / l in ‰; Schwinden ist mitberücksichtigt
Betoniertemperatur
in °C
Geschätzte minimale
Objekttemperatur in °C
-20 -10 -0 +10 +20
0 -0,55 -0,45 -0,35 -0,25 -0,15
10 -0,65 -0,55 -0,45 -0,35 -0,25
20 -0,75 -0,65 -0,55 -0,45 -0,35
30 -0,85 -0,75 -0,65 -0,55 -0,45
Verlängerung
l / l in ‰; ohne Schwinden
Betoniertemperatur
in °C
Geschätzte maximale
Objekttemperatur in °C
+10 +20 +30 +40 +50
0 -0,05 +0,05 +0,15 +0,25 +0,35
10 -0,15 -0,05 +0,05 +0,15 +0,25
20 -0,25 -0,15 -0,05 +0,05 +0,15
30 -0,35 -0,25 -0,15 -0,05 +0,05
> Wir empfehlen in jedem Fall eine genaue Berechnung.
2
5/2013

Lagerbestimmungen
Auf Grund der zu erwartenden Maximalbewegungen kann
der Lagertyp wie folgt bestimmt werden:
1. Bewegungsnullpunkt bestimmen
(Zentrum von Treppenhaus, Liftschacht)
2. Zonen mit Zirkel einziehen
3. Tragwände mit Typenbezeichnung versehen
4. Typen und entsprechende Totallängen
zusammenstellen
r = 5-10 m
A
Wichtig!
Ist der Bewegungsnullpunkt bereits durch eine
feste Verbindung gegeben, so kann die ganze Decke
auf Kilcher Deforma gelagert werden.
Bewegungs-
Nullpunkt
r = 10 m und mehr
B
Bei nicht thermisch isolierten Bauten wie Parkhäusern,
Lagerhallen etc. müssen Kilcher Teflon-Dauergleitlager
verwendet werden.
A Kilcher Deforma (Deformationslager)
B Kilcher Limitgliss (Temporäres Gleit- und Deformationslager)
oder Kilcher Teflon (Dauergleitlager)
Zeit
2
Zeit
1 Schwinden und grösste Verkürzung bei tiefster Temperatur im Rohbau
2 Restbewegung im fertigen Mauerwerk
1
2
1
Temperaturverlauf
-19°
-20°
Winter
Sommer
+50°
+48°
+11° +34°
Wetterseite, Dachbelag
Wärmeisolation
Differenz ~20°C
+12° +32°
Betondecke
+13°
+15°
+28°
+30°
Raumseite
Die Skizze zeigt den Temperaturverlauf in einer Betondecke
im Sommer und im Winter. Die angegebenen Werte sind
durch Messungen an verschiedenen Konstruktionen präzisiert
worden und übertreffen in der Regel diese Werte.
α
A
α
d
5/2013
B
L
H
3

KilcherHOCHBAULAGER
Wahl des optimalen Kilcher-Lagers
Grundlage
Betondecken auf Tragwänden aus Mauerwerk oder Ortbeton.
Die Lastzentrierung ist bei jedem Kilcher Hochbaulager gewährleistet.
Verschiebungen im Rohbau- oder Endzustand längs oder quer zur Tragwand ≤ 2 mm?
NEIN
JA
Verschiebungen im Rohbau oder Endzustand
längs oder quer zur Tragwand ≤ 4 mm?
Kilcher Deforma
Dicke = 5 mm (N5 x...)
NEIN
JA
Kilcher Deforma
Dicke = 10 mm (N10 x ...)
Verschiebung im Rohbau
≤ 10 mm und im Endzustand ≤ 3 mm
Kilcher Limitgliss
Dicke = 7 mm (LG...)
NEIN
JA
Verschiebung im Rohbau und Endzustand ≥ 4 mm,
jedoch ≤ 10 mm? (Längs oder quer zur Tragwand)
Kilcher Teflon
Dicke = 7.5 mm (3T ...x...)
NEIN
JA
Kilcher Teflon
Spezialanfertigung Dicke = 7.5 mm
(3T ...x..., +/- gewünschte Verschiebung)
Nach der Bestimmung des Lagertyps wählen Sie die Abmessungen des Lagers anhand der errechneten Linienlast.
4
5/2013

Kilcher Deforma
Deformationslager
Aufbau des Lagers
1
3 2
Technische Daten
1 Klebeband transparent, mit Typenbezeichnung
2 Schaumstoff blau geschlossenporig
3 Tragkern, 5 mm resp. 10 mm dick
Merkmal Tragkern Einheit Kilcher Deforma Bemerkungen
Material
EPDM
Härte Shore A 70 (+/- 5)
Dicke mm 5 und 10
Reissdehnung % > 200
Brandverhalten B 2 DIN 4102 / Teil 1
Einsatzbereich Celsius -30° bis +80°
Typenauswahl
5 mm Kilcher Deforma (Deformationslager)
Lagertyp
Lagerdicke
mm
zul. Belastung kN/m 1
(auf Gebrauchsniveau)
zul. Deformation
mm
Tragkern-Breite
mm (b)
zul. Winkelverdrehung
‰ über b
N5 x 25 5 50 +/- 2 25 40
N5 x 33 5 100 +/- 2 33 30
N5 x 50 5 220 +/- 2 50 20
N5 x 67 5 350 +/- 2 67 16
N5 x 75 5 500 +/- 2 75 13
N5 x 100 5 750 +/- 2 100 10
10 mm Kilcher Deforma (Deformationslager)
Lagertyp
Lagerdicke
mm
zul. Belastung kN/m 1
(auf Gebrauchsniveau)
zul. Deformation
mm
Tragkern-Breite
mm (b)
zul. Winkelverdrehung
‰ über b
N10 x 33 10 40 +/- 4 33 60
N10 x 50 10 90 +/- 4 50 30
N10 x 67 10 160 +/- 4 67 20
N10 x 75 10 210 +/- 4 75 16
N10 x 100 10 400 +/- 4 100 13
5/2013
5

KilcherDEFORMA
Optimale Belastung
Optimale Belastung
Eigenschaften
Einsenkung unter Belastung
Einsenkung mm
1,0
B C
A
0,5
0
D
E
A N5 x 25
B N5 x 33
C N5 x 50
D N5 x 67
E N5 x 100
Verformungswiderstand
Verformungswiderstand kN/m 1
30
20
10
0
Lagertyp
E N5 x 100
D N5 x 67
C N5 x 50
B N5 x 33
A N5 x 25
Auflast
kN/m 1
600
300
180
80
40
0 100 200 300 400 500
0 1 2 3
Vertikale Last kN/m 1
Bewegungsweg mm
Statik
Statik
Vertikallast
elastische Halterung
Knicklänge der Tragwand
= ca. 1,0 x Raumhöhe
Anwendungsbereich
Zulässige Verschiebung:
+/- 2 mm bei 5 mm Lagerdicke
Zulässige Verschiebung:
+/- 4 mm bei 10 mm Lagerdicke
Bewegungen in Längs- und Querrichtung
Die spezielle Konstruktion mit einem tragenden, elastischen
Kern und dem blauen Schaumstoff bringt eine zentrische
Krafteinleitung und erlaubt auch eine Verdrehung der gelagerten
Decke gemäss Tabelle.
Die farbliche Gestaltung und klare Bezeichnung verhindert
Verwechslungen beim Verlegen und ermöglicht eine sichere
Kontrolle.
Lieferformen
N5-Typen in Rollen von max. 25 m
N10-Typen in Rollen von max 15 m
> Kennfarbe blau
Anmerkung
Eine exzentrische Anordnung des tragenden Lagerkerns ist
ebenso möglich wie die Sonderanfertigung von Doppelkernlagern,
runden Ausführungen oder sonstigen Spezialitäten.
Verlangen Sie unsere Offerte.
6
5/2013

Kilcher Limitgliss
Temporäres Gleit- und Deformationslager
Aufbau des Lagers
1
4
3
2
Technische Daten
1 Klebeband transparent, mit Typenbezeichnung
2 Schaumstoff rot geschlossenporig
3 Limitgliss-Profil, 7 mm dick
4 Gleitschicht mit Silikonfett
Merkmal Tragkern Einheit Kilcher Limitgliss Bemerkungen
Material
EPDM
Härte Shore A 70 (+/- 5)
Dicke mm 7
Reissdehnung % > 200
Brandverhalten B 2 DIN 4102 / Teil 1
Einsatzbereich Celsius -30° bis +80°
Typenauswahl
7mm
Kilcher Limitgliss (temporäres Gleit- und Deformationslager)
Lagertyp
Lagerdicke
mm
zul. Belastung
kN/m 1
(auf Gebrauchsniveau)
zul. Verschiebung
im Rohbau in mm
zul. Deformation
Endzustand in mm
Tragkern-Breite
(Profil)
mm (b)
zul. Winkelverdrehung
‰ über b
LG 40 7 40 +/- 10 +/- 3 22 (42) 60
LG 60 7 60 +/- 10 +/- 3 27 (47) 51
LG 80 7 80 +/- 10 +/- 3 32 (52) 43
LG 100 7 100 +/- 10 +/- 3 36 (56) 38
LG 150 7 150 +/- 10 +/- 3 41 (61) 33
LG 220 7 220 +/- 10 +/- 3 51 (71) 27
LG 400 7 400 +/- 10 +/- 3 61 (81) 22
5/2013
7

KilcherLIMITGLISS
Optimale Belastung
Optimale Belastung
Eigenschaften
Einsenkung unter Belastung
Gleit- und Verformungswiderstand
Einsenkung mm
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
A
B
C
D
A LG 80
B LG 100
C LG 150
D LG 400
Widerstand in % der Auslastung
30
20
10
0
Verformungswiderstand trocken
längs
Gleit-Verformungswiederstand
quer
0 100 200 300 400 500
0 2 4 6 8 10
Vertikale Last kN/m 1
Gleit- und Bewegungsweg in mm
Statik
Statik
Vertikallast
elastische Halterung
Knicklänge der Tragwand
= ca. 1,5 x Raumhöhe Rohbau
ca. 1,0 x Raumhöhe nach Fertigstellung
Anwendungsbereich
Zulässige Verschiebung:
+/- 10 mm im Rohbauzustand
Zulässige Verschiebung:
+/- 3 mm im fertigen Bau
Bewegungen in Längs- und Querrichtung
Die spezielle Konstruktion mit einem tragenden, elastischen
Kern und dem roten Schaumstoff bringt eine zentrische
Krafteinleitung und erlaubt auch eine Verdrehung der gelagerten
Decke gemäss Tabelle.
Dank der speziellen Konstruktionsart können die grossen
Erstbewegungen im Rohbau übernommen werden. Nach
Abklingen der Erstbewegungen und längerer Belastungszeit
können am fertigen Bau noch Bewegungen bis +/- 3 mm aufgenommen
werden.
Die farbliche Gestaltung und klare Bezeichnung verhindert
Verwechslungen beim Verlegen und ermöglicht eine sichere
Kontrolle.
Lieferformen
In Rollen von max. 15 m
> Kennfarbe rot
Anmerkung
Eine exzentrische Anordnung des tragenden Lagerkerns ist
ebenso möglich wie die Sonderanfertigung von Doppelkernlagern
und runden Ausführungen. Auf Wunsch sind die Lager
auch mit keramischer Brandschutzschnur für Tunnelzwischendecken
lieferbar. Verlangen Sie unsere Offerte.
8
5/2013

Kilcher Teflon
Dauergleitlager
Aufbau des Lagers
3
2
1
4 5
Technische Daten
1 Klebeband transparent, mit Typenbezeichnung
2 Rostfreies Stahlblech (1.5 mm) als Gleitplatte
3 Silikonfett
4 Mit Teflon PTFE beschichteter Tragkern aus Neopren (6 mm)
5 Schaumstoff geschlossenporig
Merkmal Tragkern Einheit Kilcher Teflon Bemerkungen
Material CR PTFE-beschichtet
Härte Shore A 65 (+/- 5)
Dicke mm 7.5 (6 und 1.5)
Reissdehnung % > 400
Brandverhalten B 2 DIN 4102 / Teil 1
Einsatzbereich Celsius -30° bis +80°
Typenauswahl
7.5 mm Kilcher Teflon (Dauergleitlager)
Lagertyp
Lagerdicke
mm
zul. Belastung kN/m 1
(auf Gebrauchsniveau)
zul. Verschiebung
mm
Tragkern
Punkte pro m 1 / mm b x l
zul. Winkelverdrehung
‰ über b
3 T 50 x 50 7.5 30 +/- 10 3 Punkte 50 x 50 24
3 T 50 x 75 7.5 45 +/- 10 3 Punkte 50 x 75 24
3 T 50 x 100 7.5 60 +/- 10 3 Punkte 50 x 100 24
3 T 50 x 150 7.5 90 +/- 10 3 Punkte 50 x 150 24
3 T 75 x 100 7.5 120 +/- 10 3 Punkte 75 x 100 16
3 T 75 x 150 7.5 180 +/- 10 3 Punkte 75 x 150 16
3 T 100 x 100 7.5 220 +/- 10 3 Punkte 100 x 100 12
3 T 100 x 150 7.5 340 +/- 10 3 Punkte 100 x 150 12
3 T 100 x 200 7.5 450 +/- 10 3 Punkte 100 x 200 12
> Der Reibungskoeffizient beträgt ca. 1 % der Auflast.
5/2013
9

KilcherTEFLON
Statik
Statik
Vertikallast
Knicklänge der Tragwand
= ca. 2,0 x Raumhöhe
Spezialanfertigungen
Die Teflon-Dauergleitlager werden oft als speziell ausgebildete
Einzellager (z.B. Brückenlager, Industriebau, Stützenlager)
eingesetzt.
Spezialausführungen sind jederzeit möglich.
Beispiel (Grundriss):
Anwendungsbereich
Zulässige Verschiebung: +/- 10mm
Grössere Verschiebung auf Wunsch möglich.
Bewegungen in Längs- und Querrichtung
Bei diesem Lagertyp gleitet Teflon auf Teflon und gewährleistet
somit auch auf Jahre hinaus ausreichende Gleiteigenschaften.
Der Reibungskoeffizient beträgt dadurch nur
ca. 1 % der Auflast.
Die drei Auflagerkerne pro Laufmeter erlauben eine regelmässige
Krafteinleitung und dank der Umfassung mit dem
weissen Schaumstoff wird eine zentrische Krafteinleitung
erreicht. Diese Konstruktionsart erlaubt eine Verdrehung der
gelagerten Decke.
Die farbliche Gestaltung und klare Bezeichnung verhindert
Verwechslungen beim Verlegen und ermöglicht eine sichere
Kontrolle.
Lieferformen
In Rollen von max. 10 m
> Kennfarbe grau
Anmerkung
Änderungen nach Massgabe des technischen Fortschrittes
behalten wir uns vor.
10
5/2013

Anwendungsbeispiele
> Gebäudedilatation > Zweischalen-Mauerwerk
> Tragende Zwischenwand > 2-schalige Wand mit durchlaufender Decke
> Fassadenisolation / Steildach > Konsolen-Auflage
5/2013
11

KilcherHOCHBAULAGER
Einbauanleitung Kilcher Hochbaulager
> Kilcher Deforma
> Kilcher Limitgliss
> Kilcher Teflon
Kilcher Lager
Schalung
Mörtel min. 10 mm
Tragwand
Mörtelüberzug von mindestens 10 mm aufbringen und
sauber abreiben.
Das Kilcher-Lager mit der Beschriftung nach oben auf den
ausgehärteten Mörtel der Tragwandkrone legen (Oberkante
Lager bündig mit Oberkante Deckenschalung). Die
ganze Wandkrone komplett abdecken. Etappenstösse
mit Klebeband abkleben.
Rohr- und Leitungsdurchführungen im Bereich des Lagers
und der Betondecke weich polstern z.B. mit Pronouvo
Prorohr.
Verletzungen der Deckenlager sind unbedingt zu vermeiden.
Vor dem Betonieren ist die korrekte Lage des
Lagers durch den Bauingenieur zu prüfen.
Nach dem Ausschalen müssen allfällige Betonreste an
den Längsrändern des Lagers entfernt werden, um die
Funktionsfähigkeit zu gewährleisten.
Verputz-Trennschnitt beim Übergang zwischen Wand
und Decke.
> Lager Oberkanten Schalung bündig verlegt
Deckenputz
5 mm dick
Trennschnitt
2 mm breit
> Trennschnitt
Trennschnitt gemäss SMGV (Schweiz. Maler und
Gipsunternehmer-Verband) www.malergipser.com.
> Die Einbauanleitungen sind als Download unter
www.pronouvo.ch verfügbar.
Betondecke
Kilcher Hochbaulager
Mörtel min. 10 mm
Rundprofil offenporig / Stauchzone
Abschlussprofil / Abstandhalter
Deckenputz / Weissputz Wand
Grundputz
Tragwand
Ausschreibungstext
Kilcher Hochbaulager:
664.100
Hochbaulager mit Mörtelunterlage
Deformationslager: zul. Deformation +/- 2 mm
Kilcher Deforma N5 x ……
Zul. Belastung kN/m 1 ……
Einbaubreite mm …… m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tel. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
664.101
Deformationslager: zul. Deformation +/- 4 mm
Kilcher Deforma N10 x ……
Zul. Belastung kN/m 1 ……
Einbaubreite mm …… m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tel. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
Temporäres Gleit- und Deformationslager zul. Verschiebung:
Rohbauphase: +/- 10 mm
Endzustand: +/- 3 mm
Kilcher Limitgliss LG ……
Zul. Belastung kN/m 1 ……
Einbaubreite mm …… m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tel. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
Dauergleitlager: zul. Verschiebung +/- 10 mm
Kilcher Teflon 3T …… x ……
Zul. Belastung kN/m 1 ……
Einbaubreite mm …… m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tel. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
12
5/2013