Steintime 01/2009 - Vereinigung Ãsterreichischer Natursteinwerke
Steintime 01/2009 - Vereinigung Ãsterreichischer Natursteinwerke
Steintime 01/2009 - Vereinigung Ãsterreichischer Natursteinwerke
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Architektur + Naturstein 1 I <strong>2009</strong><br />
ÖSTERREICH<br />
Linzer Orte I Granit in Europas Kulturhauptstadt<br />
Maria Saal I Architektur vor Ort
EDITORIAL<br />
LEBEN WIR IN SCHLECHTEN ZEITEN? Oder anders gefragt:<br />
Wie sehen schlechte Zeiten eigentlich aus? Gerade jetzt, gerade<br />
heute verändert sich vor den Augen der Welt die bekannte<br />
Ordnung. Und damit auch unser Leben. Bleibt die Frage, gibt es<br />
eine neue Einheit? Oder lernen wir, mit dem Unterschied zu<br />
leben, ihn auch dazu zu nutzen, es besser zu machen als je<br />
zuvor? Die Vision, was dabei herauskommen könnte, heißt<br />
Vielfalt, eine Art zu bauen, die sich nicht mehr allein auf Masse<br />
und Quantität stützt. Dieser Variantenreichtum, nicht Einheitlichkeit,<br />
war und ist die Grundlage der europäischen Baukultur.<br />
EUROPA: DIE<br />
VIELFALT DER<br />
REGIONEN<br />
Es geht um das Detail. Und um den Unterschied, der es ausmacht.<br />
Das kann man Diversity nennen. Die Natursteine<br />
Europas stehen für diesen Unterschied: für Haltung, Kultur und<br />
Originalität. Klug ist ein Satz der amerikanischen Bürgerrechtsbewegungen<br />
der 1970er Jahre: global denken, lokal handeln.<br />
Mit anderen Worten: mit offenen Augen durch die Welt gehen<br />
und das Richtige dort tun, wo man lebt; eine konsequent regionale<br />
Strategie. Die regionalen Unterschiede der lokalen Traditionen<br />
machen Europa und das Bauen in Europa aus. Jede Region<br />
hat ihre eigene Geschichte – und die Steine, die ihr ein Gesicht<br />
geben. Sie kennenzulernen lohnt sich. Europa bietet viele unterschiedliche<br />
Steine; ganz sicher auch die Richtigen für eines Ihrer<br />
nächsten Projekte. In diesem Sinn ist die Kulturhauptstadt Linz<br />
ein gutes Beispiel für die Verwendung lokaler Granite als Bau- und<br />
Dekorstoff seit vielen Jahrhunderten.<br />
Dr. Anton Helbich-Poschacher<br />
Vorsitzender der <strong>Vereinigung</strong><br />
Österreichischer <strong>Natursteinwerke</strong><br />
3
INHALT<br />
Linz galt lange als industrielles<br />
Aschenputtel Österreichs.<br />
<strong>2009</strong> ist die Stadt gemeinsam<br />
mit Vilnius Europäische Kulturhauptstadt.<br />
Die schönen Seiten<br />
von Linz. Ein Spaziergang durch<br />
die oberösterreichische Stadt<br />
an der Donau.<br />
8<br />
26<br />
44<br />
Die höchste Architekturauszeichnung<br />
Russlands ging an ein deutsch-russisches<br />
Projekt: den Wohnkomplex<br />
»Haus am Meer« auf der Krestowski-<br />
Insel in St. Petersburg. Blickfang sind<br />
seine weißen Steinfassaden.<br />
Travertin wird aus Wasser geboren. Die<br />
Südtiroler Architekten Hugo und Hanspeter<br />
Demetz nahmen diese Tatsache<br />
zum Anlass, den Stein in Form einer<br />
Thermallandschaft wieder mit seinem<br />
Ursprung, dem Wasser, zu vereinen.<br />
Die Geschichte der Gemeinde<br />
Maria Saal machen die Wiener<br />
Architekten nonconform bei der<br />
Hauptplatzgestaltung durch<br />
Kulturschichten sichtbar, die<br />
sich in Streifen aneinander<br />
gereiht den Höhenverläufen des<br />
Hauptplatzes anpassen.<br />
52<br />
4 STEIN TIME 1 I 09
TRENDS<br />
6<br />
Die aktuellen Seiten von STEIN TIME<br />
SCHWERPUNKT<br />
ARCHITEKTUR<br />
8<br />
16<br />
20<br />
26<br />
30<br />
36<br />
40<br />
Linzer Orte – Granit in Europas Kulturhauptstadt<br />
Ärtzehaus in Mannheim – Handwerk und Hightech<br />
Museum in Kochel – Muschelkalk für Marc<br />
Wohnkomplex in St. Petersburg – Haus am Meer<br />
Museum in Cartagena – Spurensicherung<br />
Roche Forum am Zuger See – Sinn und Sinnlichkeit<br />
Bürogebäude in Hamburg – Kurvenstar<br />
INNEN<br />
44<br />
48<br />
Hotel in Südtirol – steinernes Wasser<br />
Gestüt bei Wallern – alles Glück dieser Erde<br />
PLÄTZE<br />
52<br />
Platz in Maria Saal – gemeinsam gestalten<br />
DETAIL<br />
54<br />
Sauberlaufzonen – wie Böden sauber bleiben<br />
STANDARDS<br />
58<br />
VÖN intern<br />
Impressum<br />
Fotonachweis<br />
REDAKTION<br />
Willy Hafner, Ariane Suckfüll,<br />
Beate Ullrich, Gabriele Waldmann,<br />
Richard Watzke;<br />
Streitfeldstraße 35 · D-81673 München<br />
Tel. +49 89/43 60 05-194<br />
Fax +49 89/43 60 05-113<br />
www.s-stein.com<br />
VERLAG<br />
Callwey Verlag<br />
Streitfeldstraße 35 · D-81673 München<br />
Tel. +49 89/43 60 05-0<br />
Fax +49 89/43 60 05-113<br />
www.callwey.de<br />
HERAUSGEBER<br />
<strong>Vereinigung</strong> Österreichischer<br />
<strong>Natursteinwerke</strong><br />
Scharitzerstraße 5 · A-4020 Linz<br />
F r die Zukunft gestalten.<br />
5
TRENDS<br />
Stone+tec Nürnberg <strong>2009</strong><br />
Doppelsieg beim Deutschen Naturstein-Preis<br />
Den Höhepunkt des Architektur-<br />
Forums Naturstein auf der<br />
Stone+tec Nürnberg <strong>2009</strong>, 16.<br />
Internationale Fachmesse für<br />
Naturstein und Natursteinbearbeitung,<br />
bildet am Freitagvormittag,<br />
22. Mai <strong>2009</strong>, die Verleihung<br />
des Deutschen Naturstein-Preises<br />
auf der Event-<br />
Area in Halle 1 des Nürnberger<br />
Messezentrums.<br />
eine wirtschaftliche Konstruktion<br />
stehen. Gewürdigt wurden<br />
herausragende Planungsleistungen,<br />
die ästhetisch anspruchsvolle,<br />
innovative und ökologische<br />
Lösungen aufweisen.<br />
Besondere Anerkennungen<br />
erhielten die Architekten Günter<br />
Hermann Architekten,<br />
Stuttgart, für die Hauptverwaltung<br />
der Deutschen Bundes-<br />
Berlin und Wiesbaden, Liliencarré,<br />
Wiesbaden; Van den<br />
Valentyn Architektur, Köln<br />
Büro- und Verwaltungsgebäude,<br />
Konrad-Adenauer-Ufer,<br />
Vielzahl von Natursteinvarietäten<br />
aus aller Welt bis hin zur<br />
fachgerechten Anwendung beim<br />
Bauen und Gestalten. Eindrucksvolle<br />
Natursteinfassaden<br />
Doppelsieg beim Deutschen Natursteinpreis<br />
<strong>2009</strong>: Die L-Bank in Karlsruhe, Weinmiller<br />
Architekten, Berlin (links) und das Stadtarchiv<br />
in Halle, kister scheithauer gross architekten<br />
und stadtplaner, Köln (rechts).<br />
Die Architekturbüros Weinmiller<br />
Architekten, Berlin, und<br />
kister scheithauer gross architekten<br />
und stadtplaner, Köln,<br />
werden mit dem Deutschen<br />
Naturstein-Preis <strong>2009</strong> ausgezeichnet.<br />
Der Deutsche Naturstein-Verband<br />
(DNV) vergibt<br />
den Preis alle zwei Jahre in<br />
Zusammenarbeit mit dem<br />
Bund Deutscher Architekten<br />
(BDA) für innovative, qualitätvolle<br />
und nutzerorientierte Projekte<br />
aus Naturstein im Innenund<br />
Außenbereich. Gefördert<br />
wird der Preis von der NürnbergMesse<br />
als Veranstalter<br />
der Stone+tec. Der mit insgesamt<br />
30000 Euro dotierte<br />
Architekturpreis zeichnete in<br />
diesem Jahr aus den fast 70<br />
eingereichten Projekten anspruchsvolle<br />
Baukonzepte aus,<br />
die beispielhaft für eine hohe<br />
architektonische Qualität, eine<br />
energetische Optimierung und<br />
bank, Berlin, waechter +<br />
waechter architekten bda,<br />
Darmstadt, für den Umbau des<br />
Plenarsaalgebäudes Hessischer<br />
Landtag, Wiesbaden,<br />
und Hilmer & Sattler und<br />
Albrecht Gesellschaft von<br />
Architekten mbH, Berlin, für<br />
den Block B der Lenbach Gärten<br />
und für das The Charles<br />
Hotel, München.<br />
Daneben vergab die Jury unter<br />
Vorsitz von BDA-Präsident<br />
Michael Frielinghaus sechs<br />
Lobende Erwähnungen: Stefan<br />
Bernard, Norbert Müggenburg,<br />
Philipp Sattler, Berlin, Bonifatiuspark,<br />
Frankfurt am Main;<br />
B&V Braun Volleth Architekten<br />
GmbH, Frankfurt am Main,<br />
Kronprinzbau Stuttgart, Stuttgart;<br />
Diethelm & Spillmann,<br />
Architekten, Zürich, Umbau<br />
und Erweiterung Franz Marc<br />
Museum, Kochel; ARGE Ortner<br />
& Ortner / Kramm & Strigl,<br />
Auf der Stoneptec in Nürnberg:<br />
Natursteine aus aller Welt<br />
Köln; Petra und Paul Kahlfeldt,<br />
Berlin, Haus in Heidelberg,<br />
Heidelberg.<br />
Mit rund 1000 Ausstellern und<br />
über 40000 Fachbesuchern<br />
aus aller Welt ist die Stone+tec<br />
in Nürnberg einer der herausragenden<br />
Treffpunkte der Natursteinbranche.<br />
Die Stone+tec<br />
deckt traditionell die gesamte<br />
Prozesskette der Natursteinbearbeitung<br />
ab. Angefangen von<br />
den Technologien zur Gewinnung<br />
des Materials über eine<br />
und -böden bei großen Bauprojekten<br />
zeigen seit jeher die Vielfalt<br />
des Materials, das aufgrund<br />
seiner spezifischen Charakteristika<br />
aber in zunehmendem<br />
Maße auch immer Freunde<br />
im heimischen Umfeld findet.<br />
Designorientierte Badgestaltung,<br />
Küchenarbeitsplatten und<br />
Möbelstücke im Materialmix<br />
sind gute Beispiele, wie Naturstein<br />
hohen individuellen<br />
Ansprüchen Genüge tut. Wie<br />
kaum ein anderer Werkstoff<br />
deckt Naturstein dabei die<br />
ganze Palette von massiv und<br />
wuchtig bis filigran und verspielt<br />
ab. Die Stone+tec bietet<br />
nicht nur ein umfassendes Ausstellungsangebot<br />
für die verschiedenen<br />
Anwendungsgebiete<br />
von Naturstein, sondern<br />
im Rahmenprogramm<br />
auch das nötige Know-how zur<br />
Umsetzung sowie viele Ideen<br />
und Inspirationen.<br />
6 STEIN TIME 1 I 09
Neugestaltung der Fußgängerzone City Wien<br />
Bühne für das städtische Leben<br />
Bis zu 60000 Menschen passieren<br />
täglich die Fußgängerzone<br />
in der Wiener Innenstadt.<br />
Damit zählen die Kärntner<br />
Straße und der Graben zu den<br />
am meisten frequentierten<br />
Geschäftsstraßen Österreichs.<br />
Die Fußgängerzonen wurden<br />
im Zuge des U-Bahnbaus in<br />
den 1970er-Jahren errichtet.<br />
30 Jahre nach ihrer Entstehung<br />
sind sie durch den<br />
unebenen Belag, den Wildwuchs<br />
an Gastgärten sowie<br />
ungenügende Sitzgelegenheiten<br />
in den Augen der Gemeindeverwaltung<br />
des ersten<br />
Bezirks sowie des Planungsstadtrates<br />
nicht mehr ausreichend<br />
repräsentativ.<br />
In einem EU-weiten Wettbewerb<br />
zur Neugestaltung setzte<br />
sich 2007 der Wiener Architekt<br />
Clemens Kirsch durch. In seinem<br />
Entwurf bilden großformatige<br />
Natursteinplatten mit verschiedenen<br />
Verlegemustern<br />
und Grautönen »Notationen«.<br />
Die rhythmisierend in Bahnen<br />
quer zur Laufrichtung angeordneten<br />
Muster in der Kärntner<br />
Straße und dem Graben treffen<br />
vor dem Stephansdom aufeinander<br />
und betonen die<br />
Bedeutung des zentralen Platzes.<br />
Vorgesehen ist auch ein<br />
im Boden eingelassenes Blindenleitsystem.<br />
Österreichischer Granit<br />
prägend<br />
Der bestehende Bodenbelag<br />
hat seine technische Lebensdauer<br />
überschritten; der alte<br />
Straßenaufbau mit relativ dünnen<br />
Platten ist dem aktuellen<br />
Verkehrsaufkommen nicht<br />
mehr gewachsen. Der neue,<br />
70 Zentimeter starke Straßenaufbau<br />
wird schwerlasttauglich<br />
ausgeführt. Dazu werden die<br />
vorhandenen Pflastersteine<br />
und die darunter liegenden<br />
Schichten abgetragen und vollständig<br />
erneuert. Der Hauptanteil<br />
des neuen Belags besteht<br />
aus den österreichischen Hartgesteinen<br />
Schremser Granit,<br />
Gebhartser Syenit und Neuhauser<br />
Granit. Als Schmucksteine<br />
dienen dunkle Einleger<br />
Schmiedgasse im bayerischen Rothenburg<br />
Bayern statt China<br />
Die an den Marktplatz angrenzende<br />
Obere Schmiedgasse<br />
im bayerischen Rothenburg ob<br />
der Tauber bekommt ab dem<br />
Frühjahr <strong>2009</strong> einen neuen<br />
Pflasterbelag mit 550 Quadratmetern<br />
Flossenbürger Granit.<br />
Die Straßenfahrbahn selbst<br />
wird mit bestehendem, wieder<br />
aufbereitetem Granitpflaster<br />
belegt. Nachdem 2006 in zwei<br />
anderen Baumaßnahmen chinesischer<br />
Granit verwendet<br />
aus schwedischem Diabas<br />
aus Gylsboda. Insgesamt<br />
bilden diese vier Materialien<br />
27 unterschiedliche Varianten<br />
in Materialkombination<br />
und Format. Die Formate<br />
der Bodenplatten aus<br />
Schremser, Gebhartser und<br />
Neuhauser variieren von 32<br />
x 32 bis 132 x 66 Zentimetern.<br />
Alle Platten sind 14<br />
Zentimeter stark. Entsprechend<br />
der neuen Ö-Norm<br />
B3108 sind alle Steine allseits<br />
sandgestrahlt; die Schmucksteine<br />
aus Diabas im Format<br />
32 x 12 Zentimeter besitzen<br />
eine beflammte Oberfläche.<br />
Insgesamt werden in der<br />
Kärntner Straße sowie am<br />
Stock im Eisen-Platz und Graben<br />
20000 Quadratmeter<br />
Naturstein verlegt. Seit 16.<br />
März <strong>2009</strong> laufen die Pflasterarbeiten<br />
auf Hochtouren. Täglich<br />
transportieren zwei Lkw-<br />
Lastzüge die Bodenplatten zur<br />
Baustelle; jede Woche sind<br />
mindestens 650 Quadratmeter<br />
zu pflastern. In sechs Baufeldern<br />
wird parallel gearbeitet;<br />
um den Lieferverkehr zu<br />
ermöglichen, bleibt ein Straßenabschnitt<br />
jeweils baustellenfrei.<br />
Bis Mitte November<br />
<strong>2009</strong> – rechtzeitig vor Beginn<br />
des Christkindlmarktes –<br />
sollen die Belagsarbeiten<br />
worden war, entschied sich<br />
die Stadtverwaltung in der Ausschreibung<br />
2008 für den Granit<br />
aus dem bayerischen Wald.<br />
Den Ausschlag gaben die<br />
schlechten Erfahrungen, die<br />
Rothenburg mit der Reinigung<br />
des hellen, chinesischen Pflastermaterials<br />
gemacht hatte.<br />
Anhand von Musterflächen<br />
aus verschiedenen Graniten<br />
entschied sich der Stadtrat für<br />
einen Belag aus Flossenbürger<br />
Bei der Bemusterung<br />
setzte sich Flossenbürger<br />
Granit durch.<br />
Visualisierung der<br />
Kärntner Straße mit<br />
neuen Lampen,<br />
Magnolien und<br />
Sitzdecks aus Holz.<br />
abgeschlossen sein. Zusätzlich<br />
zum neuen, repräsentativen<br />
Erscheinungsbild der Fußgängerzone<br />
wird die Stadt Wien<br />
dank der Neugestaltung jedes<br />
Jahr rund 200000 Euro Erhaltungskosten<br />
sparen.<br />
Granit mit gestrahlter Oberfläche.<br />
Vorgabe bei der Bemusterung<br />
war eine dem Flossenbürger<br />
Granit vergleichbare<br />
Optik. »Da weder Materialien<br />
aus dem europäischen Ausland<br />
noch aus China der optischen<br />
Vorgabe entsprachen,<br />
fiel der Entscheid zugunsten<br />
des Flossenbürger Granits«,<br />
erklärt Jürgen Korb vom Stadtbauamt<br />
Rothenburg ob der<br />
Tauber; im Falle nachträglicher<br />
Erweiterungen habe der einheimische<br />
Stein zudem den Vorteil,<br />
dass er in gleicher Qualität<br />
und Bearbeitung lieferbar<br />
sei. Dass chinesische Steine<br />
nicht automatisch die billigste<br />
Wahl sind, zeigte eine weitere<br />
Ausschreibung in Rothenburg:<br />
Hier war ein Granit aus China<br />
das teuerste Material.<br />
7
STEINGESCHICHTE<br />
LINZER ORTE<br />
VON WILLY HAFNER<br />
Linz galt lange als industrielles Aschenputtel<br />
Österreichs. <strong>2009</strong> ist die Stadt<br />
gemeinsam mit Vilnius Europäische<br />
Kulturhauptstadt. Die schönen Seiten von<br />
Linz. Ein Spaziergang durch die oberösterreichische<br />
Stadt an der Donau.<br />
Naturstein-Tradition in Linz:<br />
Wer sich mit Linz befasst,<br />
kann mit dem Granit anfangen<br />
oder damit enden.<br />
Ohne Granit kein Linz. Viele<br />
historischen Baudetails<br />
sind ein beeindruckendes<br />
Zeugnis dafür.<br />
VON ZYANKALI SEI BEI SELBST-<br />
MORDGEDANKEN ABZUSEHEN, hat<br />
der Wiener Satiriker Eduard Bauernfeld<br />
im 19. Jahrhundert bissig angemerkt.<br />
Sterben könne man auch »vor langer<br />
Weile, in der Provinz, zum Beispiel in<br />
Linz«. Den Makel der Peripherie versucht<br />
das oberösterreichische Linz als<br />
Europäische Kulturhauptstadt <strong>2009</strong><br />
abzustreifen. Weil aber auch der Makel<br />
der Vergangenheit an ihr haftet, geht<br />
durch seinen Kopf geisterte, belegte<br />
die Ausstellung »Kulturhauptstadt des<br />
Führers«, die bis Ende März im<br />
Schlossmuseum Linz zu sehen war.<br />
Unmittelbar nach dem »Anschluss«<br />
Österreichs ans Reich wurden Architekten<br />
wie Roderich Fick und Hermann<br />
Giesler beauftragt, um das zur »Führerstadt«<br />
avancierte Linz von Grund auf zu<br />
verändern. Wo bis ins frühe 20. Jahrhundert<br />
beschauliches Mittelalter<br />
herrschte, sollte in monumentalem<br />
historisierendem Stil die neue Zeit<br />
sichtbar werden. An der Donau wollte<br />
Hitler ein zwei Kilometer langes Verwaltungszentrum<br />
errichten, in dem auch<br />
noch sein Alterssitz untergebracht werden<br />
sollte. An den durch die Stadt<br />
geschlagenen Achsen hätten sich Hotelkomplexe<br />
und Kunstbezirke aneinandergereiht.<br />
Eine Oper und ein Schauspielhaus<br />
waren geplant. 1938 wurden die<br />
Hermann-Göring-Werke gegründet, die<br />
als Zentrum eines großen österreichidas<br />
nicht ganz so einfach. Die Stadt<br />
bleibt auch die »Stadt des Führers«. Als<br />
»Spiel mit Bauklötzen« hat der Leibarchitekt<br />
des Führers, Albert Speer, die<br />
NS-Pläne für Linz bezeichnet. Doch Hitler<br />
war es mit der monumentalen Neugestaltung<br />
der Stadt seiner Jugend<br />
durchaus ernst. Seine Jugend hatte er<br />
in Linz verbracht, und das wollte er der<br />
Stadt noch lange danken. Das Projekt<br />
seines städtebaulichen Größenwahns<br />
sollte Linz zu einer Perle Europas<br />
machen. Doch der Aufmarsch der Architektur<br />
zur Ehre des Deutschen Reichs<br />
blieb zum Glück, bis auf wenige Ausnahmen,<br />
Utopie. 1905 war Hitlers<br />
Familie aus dem Vorort Leonding nach<br />
Linz gezogen. Hier hat der junge Mann<br />
die Musik Richard Wagners und Anton<br />
Bruckners gehört und auf Spaziergängen<br />
Zeichnungen der Gebäude<br />
gemacht. Dass die Idee, aus dem verschlafenen<br />
Linz eine glanzvolle Welthauptstadt<br />
zu machen, schon damals<br />
8 STEIN TIME 1 I 09 9
STEINGESCHICHTE<br />
Naturstein-Tradition in Linz:<br />
Säulengänge aus Granit<br />
prägen noch heute die<br />
Höfe in der Altstadt.<br />
Naturstein-Tradition in Linz:<br />
Baudetails aus Granit bestimmen<br />
auch das Bild der<br />
Fassaden der alten Paläste.<br />
Naturstein-Moderne in Linz:<br />
Das Ars Electronica Center<br />
setzt ein imposantes<br />
städtebauliches Statement<br />
am Ufer der Donau.<br />
schen Rüstungskomplexes gedacht<br />
waren. Hinzu kamen noch die Stickstoffwerke<br />
Ostmark. Zumindest in dieser<br />
Hinsicht war Hitlers Strategie erfolgreich.<br />
Zwischen 1938 und 1945 hat<br />
sich die Einwohnerzahl von Linz nahezu<br />
verdoppelt. Vom fernen Berlin aus ließ<br />
der Reichskanzler die Stadt am Reißbrett<br />
neu entwerfen. Die neue Linzer<br />
Architektur war Chefsache. Skizzen lieferte<br />
Hitler selbst. Während der Ausbau<br />
der übrigen vier deutschen »Führerstädte«<br />
während des Krieges ad acta<br />
gelegt wurde, blieb Linz bis zuletzt Hitlers<br />
großer Traum.<br />
Zwei ehemalige NS-Gebäude am Donauufer<br />
markieren noch heute den Eingang<br />
zum Hauptplatz und zur Altstadt. Auf<br />
der 1938 errichteten Nibelungenbrücke<br />
dauerte der Triumph der deutschen Heldenmythen<br />
allerdings nur kurz. 1943<br />
wurden zu Demonstrationszwecken die aus<br />
Gips modellierten Statuen von Siegfried<br />
und Kriemhild aufgestellt. Während sich<br />
Albert Speer laut Tagebuch über den<br />
»balkonartigen Busen« Kriemhilds lustig<br />
machte, der »ein idealer Nistplatz für<br />
Tauben« sein werde, war Adolf Hitler vom<br />
Naturalismus des Künstlers Bernhard von<br />
Plettenberg begeistert.<br />
Und fast 70 Jahre später? Warum gerade<br />
Linz? Ähnlich, wie man am Grazer Kulturstadt-Krönchen<br />
gute 15 Jahre gewerkelt<br />
hatte, kam auch die Linzer Idee bereits in<br />
den Neunzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts<br />
zustande. »1998 hatte Linz den<br />
Auftrag, den europäischen Kulturmonat<br />
auszurichten«, erklärt Erich Watzl, Vizebürgermeister<br />
und Kulturreferent der Stadt<br />
Linz, »das war ein erster Probegalopp, ob<br />
sich denn Linz auch tatsächlich im Kunstund<br />
Kulturbereich etablieren könne«. Graz<br />
durfte alles. Und nun darf natürlich auch<br />
Linz alles. Zugegeben, es ist schon recht<br />
eigenartig, dass justament ein Land mit<br />
acht Millionen Einwohnern innerhalb von<br />
wenigen Jahren gleich zwei europäische<br />
Kulturhauptstädte aus dem Ärmel schüttelt.<br />
Am 14. November 2005 erfolgt der<br />
endgültige Beschluss seitens der europäischen<br />
Kulturminister: Linz wird Kulturhauptstadt<br />
<strong>2009</strong>. Wer hätte das gedacht? Nicht<br />
jedenfalls der Spiegel-Redakteur Wolfgang<br />
Höbel, der Linz unlängst als den »Arsch der<br />
Welt« bezeichnet hatte. Linz sei demnach<br />
»die Ghetto-Stadt Österreichs, das Härteste,<br />
was Österreich zu bieten hat«. SPÖ-Bürgermeister<br />
Franz Dobusch ist vergrämt,<br />
dennoch: Das halte Linz schon aus. Also<br />
noch einmal, warum gerade Linz? »Vor 25<br />
Jahren hat es hier noch Ruß herabgeschneit«,<br />
erklärt der <strong>2009</strong>-Intendant Martin<br />
Heller. Seitdem hat sich in dieser Stadt viel<br />
Naturstein-Moderne in<br />
Linz: Der Weg der<br />
Landes-Nervenklinik<br />
Wagner-Jauregg vom<br />
Irrenhaus zum modernen<br />
Kompetenzzentrum<br />
für psychische<br />
und neurologische<br />
Erkrankungen war<br />
lang. Der Neubau<br />
wurde von dem<br />
Wiener Architekten<br />
Wilhelm Holzbauer<br />
geplant. Fassaden,<br />
Innenböden und<br />
Außenanlagen sind<br />
mit Graniten aus dem<br />
Mühlviertel gestaltet.<br />
10 STEIN TIME 1 I 09<br />
11
STEINGESCHICHTE<br />
Naturstein-Tradition in Linz:<br />
Granitarchitektur aus dem<br />
15. Jahrhundert: das Friedrichstor<br />
als Haupteingang<br />
des Linzer Schlosses<br />
ANZEIGE 1 SEITE<br />
Naturstein-Tradition in Linz:<br />
Baudetails aus Granit aus<br />
dem 19. Jahrhundert<br />
Naturstein-Tradition in Linz:<br />
Monolithische Schale aus Granit<br />
aus dem 18. Jahrhundert<br />
getan. Linz befinde sich heute im allmählichen<br />
Wandel zu einer postindustriellen<br />
Stadt. Im Klartext heißt das: Tradierte Kultur<br />
und Repräsentation im Bereich der<br />
Kunst seien bei Weitem nicht so ausgeprägt<br />
wie in einigen anderen österreichischen<br />
Städten. Linz war seit den Dreißiger<br />
Jahren des 20. Jahrhunderts eine Industriemetropole,<br />
nie wirklich bürgerlich.<br />
Daher, so die Hoffnung der Verantwortlichen,<br />
herrsche hier eine sehr offene und<br />
unvoreingenommene Stimmung. Das sind<br />
doch schon gute Bedingungen. Und so ein<br />
Kulturstadt-Etikett kann doch auch Bauwirtschaft<br />
ankurbeln. Linz sollte endlich ein<br />
Opernhaus bekommen. Doch der FPÖ und<br />
der Kronenzeitung sei Dank. Knapp 60 Prozent<br />
der Bevölkerung stimmten 2000 mit<br />
Nein. Zum Hauptstadtjahr gibt es also kein<br />
neues Opernhaus und ebenfalls erst im<br />
Sommer fertig werden soll die von den<br />
Architekten HoG (Hope of Glory) aus Graz<br />
geplante Erweiterung des Schlossmuseums.<br />
Naturstein-Moderne<br />
in Linz: Der Hauptbahnhof,<br />
geplant von<br />
Wilhelm Holzbauer,<br />
gehört zu den modernsten<br />
und schönsten in<br />
Österreich – am Boden<br />
Neuhauser Granit aus<br />
dem Mühlviertel<br />
12 STEIN TIME 1 I 09
STEINGESCHICHTE<br />
Naturstein-Moderne in Linz:<br />
Die Promenade beginnt am<br />
Taubenmarkt, einem Platz am<br />
Schnittpunkt von Landstraße,<br />
Graben, Schmidtorstraße und<br />
Domgasse. In südwestlicher<br />
Richtung führt sie 250 m bis<br />
zur Klammstraße, …<br />
…, dort biegt sie im<br />
rechten Winkel nach<br />
Nordwesten und führt<br />
weitere 200 m bis an<br />
den Fuß des Schlossbergs.<br />
ANZEIGE 1 SEITE<br />
Der Bau soll eine seit 1800 klaffende<br />
Wunde im Schloss schließen. Entstehen wird<br />
ein Panoramadeck, über dem der neue Südflügel<br />
des im Schloss untergebrachten Landesmuseum<br />
»schweben« soll. Damit<br />
bekommt das Museum mehr Platz und Besucher<br />
die Möglichkeit über Linz zu blicken. So<br />
weit die schlechten Nachrichten. Es gibt<br />
auch gute: Zuletzt wurde Anfang Januar das<br />
»Museum der Zukunft« im erweiterten Ars<br />
Electronica Center (AEC) dem Publikum<br />
zugänglich gemacht. Um 4000 Quadratmeter<br />
wurde das Center von Treusch architecture<br />
erweitert. Die Wiener Architekten hatten<br />
2006 den Wettbewerb um den Neubau für<br />
sich entschieden. Aber auch die umfangreichen<br />
baulichen Umgestaltungsmaßnahmen<br />
für das Linz09 Infocenter am Linzer Hauptplatz<br />
zeigen Wirkung. Caramel architekten,<br />
die Gewinner eines geladenen Architekturwettbewerbs,<br />
konzipierten einen Raum, der<br />
Innen und Außen durch ein auffälliges Karomuster<br />
im Tischdeckenlook verbindet. <br />
Naturstein-Moderne in<br />
Linz: Die LandschaftsarchitektInnen<br />
Elisabeth<br />
Lesche und Christian<br />
Henke aus München<br />
haben im Sommer<br />
2006 den Architekturwettbewerb<br />
gewonnen<br />
und verwandeln die Linzer<br />
Promenade und den<br />
kultivierten Landhauspark<br />
in einen modernen<br />
innerstädtischen Boulevard.<br />
Am Boden wurden<br />
Pflastersteine und<br />
Bodenplatten aus Neuhauser-Granit<br />
verlegt.<br />
14 STEIN TIME 1 I 09
ARCHITEKTUR<br />
HANDWERK UND<br />
HIGHTECH<br />
VON PETER MEHRTENS UND ARIANE SUCKFÜLL<br />
An der Ostfassade des<br />
Facharztzentrums MAMED<br />
in Mannheim zeichnet sich<br />
das Symbol einer Äskulapnatter<br />
ab. Das dezente Fassadenrelief<br />
ist eine geglückte Symbiose aus<br />
Handwerkskunst und Hightech.<br />
Kunsthalle Mannheim.<br />
F R DIE OSTFASSADE DES FACH-<br />
ARZTZENTRUMS MAMED am Rande<br />
der Mannheimer Innenstadt wünschten<br />
sich die Architekten Schmucker und<br />
Partner etwas Besonderes. Ein Wettbewerb<br />
wurde ausgeschrieben, den<br />
ein junges Team für sich entscheiden<br />
konnte: Steinmetz Michael Schrem und<br />
Architekturstudentin und Steinmetzin<br />
Jana Winkler überzeugten nicht nur die<br />
Architekten von Schmucker und Partner<br />
und den Bauherrn, sondern auch Rolf<br />
Lauter, den ehemaligen Direktor der<br />
FASSADE AUS PAPIER<br />
Der Entwurf sollte die Funktion des<br />
Gebäudes sichtbar nach außen tragen.<br />
Das Team Winkler/Schrem wählte die<br />
gegenständliche Darstellung des allgemein<br />
verständlichen Symboles Aeskulapstab.<br />
Eine zu abstrakte oder originelle<br />
Version des Themas wurde zugunsten<br />
einer plakativeren Lösung verworfen.<br />
Der fast reinweiße römische Travertin<br />
bot die Möglichkeit, mit linearen Mitteln<br />
zu arbeiten. Die grafisch bestimmte<br />
Ausführung zieht sich über die gesamte<br />
16 STEIN TIME 1 I 09
Mithilfe des 3D-Modells<br />
ließ sich die Schattenwirkung<br />
der Versprünge<br />
und konkaven Profile<br />
aufzeigen.<br />
zur Verfügung stehende Fassadenfläche.<br />
Die Fassade sollte durch das<br />
Licht- und Schattenspiel belebt werden:<br />
Das sich im Tagesverlauf verändernde<br />
Licht erzeugt im Relief immer neue<br />
Variationen von Weiß und betont das<br />
Linienspiel unterschiedlich. Effektvoll<br />
ist auch Streiflicht bei Nacht.<br />
Die Grafik des Reliefs sollte eine<br />
Gesamtstärke von etwa zehn Zentimetern<br />
erhalten, davon acht Zentimeter<br />
positiv ab Oberfläche bzw. Außenkante<br />
der Platte und zwei Zentimeter negativ,<br />
bezogen auf die umliegende Plattenoberfläche.<br />
Aus der positiven Reliefhöhe<br />
sowie der Plattenstärke von vier<br />
Zentimetern ergibt sich eine Gesamtstärke<br />
der Reliefplatte von rund zwölf<br />
Zentimetern.<br />
Auf der Suche nach Relieftechniken, die<br />
in der geringsten zur Verfügung stehenden<br />
Steinstärke wirken, experimentierten<br />
Winkler und Schrem mit geknickten<br />
Papierstreifen. Bereits leichte Verwerfungen<br />
in der Fläche erzeugen ein überraschend<br />
vielfältiges Schattenspiel.<br />
Diesen Effekt sowie die Leichtigkeit der<br />
Papierstreifen wollten sie in den Stein<br />
Nicht nur die Leichtigkeit der<br />
Papierstreifen, sondern auch die<br />
Zufälligkeiten der aneinandergeschobenen<br />
Bahnen sollte in<br />
der Ausführung in Stein zum<br />
Ausdruck kommen.<br />
17
ARCHITEKTUR<br />
übertragen.<br />
Die Plattenformate der Südseite konnten<br />
bei dieser Darstellung über die<br />
Ecke weitergeführt werden, auch wird<br />
die klare horizontale Gliederung des<br />
Gebäudes nicht gestört.<br />
In der Ausführung scheinen die einzelnen<br />
Plattenlagen tatsächlich wie Papierstreifen<br />
zusammengeschoben. Die etwa<br />
vier Zentimeter hohen Grate werden<br />
durch zwei gegeneinander laufende<br />
Kehlen gebildet. Die Besonderheit dieser<br />
nicht alltäglichen Aufgabe bestand<br />
für die ausführende Firma Lauster<br />
Steinbau darin, die Vorgaben des<br />
Künstlers technisch umzusetzen,<br />
nämlich die detailreiche Fassade so zu<br />
entwickeln, dass die Versätze und Kurvenverläufe<br />
der Plattenreihen erscheinen,<br />
als seien sie zufällig entstanden.<br />
DIE NATTER IN 3D<br />
Auf der Basis des Papiermodells und<br />
einer Skizze wurde zunächst das Kunstwerk<br />
in den Entwurfsmaßstäben 1:100<br />
und 1:50 gezeichnet und in die Fassadenplanung<br />
integriert. Für die anschließende<br />
Ausführungs- und Werkstattplanung<br />
wurde mit spezieller 3D-Software<br />
ein räumliches Modell der gesamten<br />
Fassade Ost zusammen mit dem Kunstwerk<br />
ausgearbeitet. Dadurch ließen<br />
sich die Gestalt des Äskulapstabs auf<br />
den leicht gewölbten Steinen sowie die<br />
Licht- und Schattenwirkung im Voraus<br />
am Computer prüfen und die Fertigungsunterlagen<br />
für die Bearbeitung<br />
herstellen.<br />
Da bei der Werkplanung die Ansichten,<br />
Das sich verändernde<br />
Tageslicht erzeugt an der<br />
Fassade abwechslungsreiche<br />
Strukturen.<br />
Isometrie der<br />
Ostfassade. Das<br />
Papiermodell wurde<br />
in Computergrafiken<br />
übertragen.<br />
18 STEIN TIME 1 I 09
Schnitte und Schablonen im Maßstab<br />
1:1 für die einzelnen Werkstücke aus<br />
dem detailgetreuen Gesamtmodell der<br />
Fassade abgeleitet wurden, war sichergestellt,<br />
dass die vertikalen Fugen bündig<br />
verlaufen und in den horizontalen<br />
Fugen kontrollierte Versprünge entstehen,<br />
sodass die Form der Skulptur<br />
genau wie geplant hergestellt wird.<br />
Jede Plattenreihe bildet eine mehrfach<br />
gekrümmte Oberfläche, die im Bereich<br />
der Skulptur durch die konkaven Profile<br />
des Äskulapstabs überlagert wird.<br />
Beim Modellieren musste zunächst aus<br />
Höhenknoten die Freiformfläche der<br />
Außenwand erstellt und der schlangenförmige<br />
Profilkörper in verschiedenen<br />
Profilgrößen gezeichnet werden. Durch<br />
das Zusammenführen beider Körper<br />
entstanden die digitalen Prototypen der<br />
in Oberfläche und Geometrie individuellen<br />
Fassadenmodule.<br />
Die 171 unterschiedlichen Plattenformate<br />
variieren je nach Lage, sind bis zu<br />
125 cm x 70 cm groß und 4 bis 11 cm<br />
stark. Die Oberfläche der fertigen Ostfassade<br />
beträgt 120 m 2 . Als Material<br />
wurde Römischer Travertin Classico mit<br />
gestockter Oberfläche verwendet.<br />
An der Fassade des Gebäudes wurde<br />
zudem noch Mendiger Basalt und Persischer<br />
Travertin verwendet. Baukonstruktiv<br />
ist die Fassade als vorgehängte,<br />
hinterlüftete Naturwerksteinfassade mit<br />
Trag- und Halteankern als Einmörtelanker<br />
ausgeführt. Die Gebäudeecken wurden<br />
als massive Eckwinkel mit L-Steinen<br />
gebaut. Alle Steine wurden von<br />
Lauster Steinbau bearbeitet, geliefert<br />
und montiert.<br />
Was halten nun die Künstler von der<br />
fertigen Ausführung? Steinmetz Michael<br />
Schrem ist sehr zufrieden: »Ich war<br />
wirklich erstaunt, wie gut sich das computertechnisch<br />
umsetzen ließ.«<br />
Als reine Bildhauerarbeit, so weiß er,<br />
wäre die Fassade nicht nur unglaublich<br />
zeitaufwendig, sondern nahezu unbezahlbar<br />
gewesen. <br />
BAUHERR<br />
Stadt Mannheim<br />
ARCHITEKTEN<br />
Schmucker und Partner,<br />
D-Mannheim<br />
ENTWURF OSTFASSADE<br />
Michael Schrem, D-Ludwigsburg,<br />
und Jana Winkler, D-Heidelberg<br />
PLANUNG UND NATUR -<br />
STEIN-<br />
ARBEITEN OSTFASSADE<br />
Lauster Steinbau, D-Stuttgart<br />
19
ARCHITEKTUR<br />
Muschelkalk<br />
für Marc<br />
VON MELANIE SEIFERT<br />
Das Trio Zürich, Bayern und Baden-<br />
Württemberg kann harmonisch sein.<br />
Nämlich dann, wenn Architekten aus<br />
Zürich ein Museum in Bayern mit einem Naturstein<br />
aus Baden-Württemberg bauen. Die Rede<br />
ist vom Franz-Marc-Museum in Kochel am See<br />
mit einer Fassade aus Crailsheimer Muschelkalk<br />
von Diethelm Spillmann Architekten.<br />
Fassade aus diamantgesägtem Crailsheimer<br />
Muschelkalk. Zurückliegende<br />
Fugen und unterschiedliche Steinhöhen<br />
mit freien Längen betonen die horizontale<br />
Schichtung.<br />
20 STEIN TIME 1 I 09
Innen kann man immer wieder die<br />
großzügige Aussicht genießen,<br />
besonders im Panoramaraum im<br />
zweiten Geschoss, der sich durch<br />
ein Fenster von etwa vier mal fünf<br />
Metern auszeichnet.<br />
das Auge, das in Wirklichkeit ein großes<br />
Panoramafenster ist.<br />
Seit kurzer Zeit scheint ein<br />
waches Auge sehnsüchtig nach<br />
blauen Pferden Ausschau zu<br />
halten. Genauer gesagt seit<br />
Juni 2008. Da wurde der Neubau<br />
des Franz-Marc-Museums<br />
eingeweiht. Zu ihm gehört das<br />
Auge, das in Wirklichkeit ein<br />
großes Panoramafenster ist.<br />
KR FTIG EINGEF RBTE, KANTIGE<br />
FABELWESEN sind typisch für die<br />
Gemälde von Franz Marc. Wenn diese<br />
Wesen je gelebt haben sollten, dann<br />
bestimmt hier in Kochel, inmitten der<br />
idyllischen Umgebung, im Wald, am<br />
See, in den Bergen. Seit kurzer Zeit<br />
scheint ein waches Auge sehnsüchtig<br />
nach ihnen Ausschau zu halten.<br />
Genauer gesagt seit Juni 2008. Da<br />
wurde der Neubau des Franz-Marc-<br />
Museums eingeweiht. Zu ihm gehört<br />
NATURSTEINFASSADE AUS CRAILS -<br />
HEIMER MUSCHELKALK<br />
Rund 20 Jahre nach seiner Eröffnung<br />
wurde das Museum für die Sammlung<br />
Etta und Otto Stangl und die der Franz-<br />
Marc-Stiftung umgebaut und erweitert.<br />
Der schlichte massive Baukörper fügt<br />
sich harmonisch in die Umgebung ein.<br />
Eine Fassade aus elf Zentimeter dickem<br />
Crailsheimer Muschelkalk umhüllt<br />
den Kubus mit nur vier Öffnungen. Sie<br />
verleiht dem Bau sowohl Solidität als<br />
auch Eleganz. Drei unterschiedliche, in<br />
freien Längen vermauerte Steinhöhen<br />
verleihen der Fassade eine ausgeprägte<br />
horizontale Schichtung. Zurückliegende<br />
Mörtelfugen verstärken diesen Eindruck.<br />
Die Fugen bilden zudem Schatten,<br />
worin die erforderlichen Öffnungen<br />
für die Hinterlüftung in den Hintergrund<br />
treten. Einzelne, niedrige Steinschichten<br />
sollen deutlich machen, dass es<br />
sich nicht um vorgehängte, dünne Platten<br />
handelt, die nur den Anschein eines<br />
massiven Mauerwerks erwecken, sondern<br />
dass hier ein richtiges Mauerwerk<br />
vorliegt. Auf Edelstahlkonsolen wurde<br />
deshalb weitestgehend verzichtet. Das<br />
maximal 13 Meter hohe Natursteinmauerwerk<br />
ruht umlaufend auf Leichtbetonkonsolen.<br />
Ihren ganzen Reichtum offen-<br />
21
ARCHITEKTUR<br />
Fast schon meditativ<br />
wirkt das helle Treppenhaus,<br />
über das<br />
man vom Foyer aus in<br />
die Ausstellungsräume<br />
im ersten Obergeschoss<br />
gelangt. Weiterhin<br />
begleitet der<br />
Muschelkalk am<br />
Boden den Besucher.<br />
Ihren ganzen Reichtum offenbart die<br />
Fassade im Streiflicht, wenn die<br />
radialen Spuren des Sägeblatts zum<br />
Vorschein kommen. Zu sehen ist ein<br />
feines Spiel von Licht und Schatten,<br />
das nicht künstlich erzeugt wurde,<br />
sondern direkt und unkontrolliert<br />
aus der Verarbeitung entstanden ist.<br />
bart die Fassade im Streiflicht, wenn<br />
die radialen Spuren des Sägeblatts zum<br />
Vorschein kommen. Zu sehen ist ein<br />
feines Spiel von Licht und Schatten,<br />
das nicht künstlich erzeugt wurde,<br />
sondern direkt und unkontrolliert aus<br />
der Verarbeitung entstanden ist.<br />
ZWISCHEN BEWEGUNG UND<br />
ANKOMMEN<br />
In der Hofanlage zwischen Alt- und Neubau<br />
befindet sich der Haupteingang.<br />
Von dort aus sind sowohl das Museumscafé<br />
im Altbau als auch die Gemäldesammlung<br />
im Neubau zu erreichen.<br />
Entlang der Möbel für Garderobe,<br />
Schließfächer und Sitzgelegenheiten,<br />
die von den Architekten entworfen wurden,<br />
führt der Weg in das großzügige<br />
Foyer und zur Kasse. Auch dort setzt<br />
sich der Muschelkalk fort. Diesmal als<br />
Bodenbelag.<br />
Ein steter Wechsel aus Ort und Weg<br />
zeichnet den Entwurf aus. Der Weg<br />
durch das Gebäude ist ein wichtiger<br />
konzeptioneller Gedanke der Architekten.<br />
Fast schon meditativ wirkt das<br />
helle Treppenhaus, über das man vom<br />
Foyer aus in die Ausstellungsräume im<br />
ersten Obergeschoss gelangt. Weiterhin<br />
begleitet der Muschelkalk am Boden<br />
den Besucher. Die Struktur des Neubaus<br />
ist klar gegliedert. So basiert<br />
der Grundriss auf zwei verschobenen<br />
Quadraten, in denen sich die Gemäldesammlung<br />
und dazwischen Funktionen<br />
wie Erschließung und Nebenräume<br />
befinden. Weiß gestrichene Wände,<br />
Tageslicht und künstliches Licht tragen<br />
22
Lageplan M 1 : 2000<br />
dazu bei, dass die Ausstellungsräume<br />
großzügig und hell wirken.<br />
Was für den Besucher freundlich wirkt,<br />
kann aber für die Gemälde fatal sein.<br />
So sollten Papierarbeiten maximal<br />
bei 50 Lux, Ölgemälde bei maximal<br />
300 Lux gezeigt werden, um keinen<br />
Schaden zu nehmen. Eine besondere<br />
Herausforderung an die Architektur<br />
und die Technik bedeutete, dass in den<br />
Räumen Öl- und Papierarbeiten nebeneinander<br />
ausgestellt werden. Um die<br />
Kunstwerke zu erhalten, sind die<br />
Räume insgesamt etwas schwächer<br />
ausgeleuchtet, nur die Bilder werden<br />
mit Spots angestrahlt. Leider leuchten<br />
diese die Gemälde ungleichmäßig aus<br />
und hinterlassen Reflexe und Schatten.<br />
Zwischen den Ausstellungsräumen, die<br />
im ersten Geschoss 3,60 Meter und im<br />
zweiten sogar 4,60 Meter hoch sind,<br />
gibt es eine Zäsur, die sich in der Materialität<br />
und im Format abzeichnet: Wie<br />
ein Möbel aus Eichenholz sehen die<br />
gedrungenen, etwa zwei Meter hohen<br />
Durchgänge aus, hinter deren Holztüren<br />
sich der Aufzug verbirgt.<br />
Das Foyer ist extra tiefer in den<br />
Boden eingelassen worden,<br />
damit der Kubus städtebaulich<br />
von der Straße aus nicht zu<br />
wuchtig wirkt.<br />
Schnitt: Die Ausstellungsräume<br />
sind im ersten<br />
Geschoss 3,60 Meter,<br />
im zweiten sogar<br />
4,60 Meter hoch.<br />
Das Panoramafenster ist<br />
das nach außen auffälligste<br />
Gebäudedetail.<br />
Die große Öffnung kragt<br />
ein Stück aus der Natursteinfassade<br />
heraus.<br />
23
ARCHITEKTUR<br />
Entlang der Möbel für<br />
Garderobe, Schließfächer<br />
und Sitzgelegenheiten,<br />
die von den<br />
Architekten entworfen<br />
wurden, führt der Weg<br />
in das großzügige<br />
Foyer und zur Kasse.<br />
Auch dort setzt sich<br />
der Muschelkalk fort.<br />
Diesmal als Bodenbelag.<br />
Legende Fassadenschnitt<br />
M 1 : 50<br />
Fassade:<br />
Gipsfaserplatten, 2 x 12,5 mm<br />
Kalkputz, 10 mm<br />
Planziegelmauerwerk, 425 mm<br />
Leichtputz, 15 mm<br />
Hinterlüftung, 40 mm<br />
Natursteinmauerwerk, gesägt,<br />
115 mm<br />
DIE SCH NE AUSSICHT<br />
Innen kann man zwischen den Gemälden<br />
immer wieder die großzügige Aussicht<br />
genießen, besonders im Panoramaraum<br />
im zweiten Geschoss, der sich<br />
durch ein Fenster von etwa vier mal<br />
fünf Metern auszeichnet. Dieses Panoramafenster<br />
ist das nach außen auffälligste<br />
Gebäudedetail. Die große Öffnung<br />
kragt ein Stück aus der Natursteinfassade<br />
heraus. Leider konnte<br />
diese Herausforderung nicht mit einer<br />
einzigen Verglasung gelöst werden,<br />
und so stören die Pfosten zwischen<br />
den drei Fensterscheiben den freien<br />
Blick. Die Scheiben mit einer Höhe von<br />
vier Metern und einer Breite von 1,70<br />
Metern sind fest verglast und auf<br />
Rechteckstahlrohre geklebt sowie unten<br />
und oben mechanisch gehalten. Der<br />
Raum hinter diesen Scheiben ist nur<br />
mit Sitzbänken ausgestattet. Bilder an<br />
den Wänden gibt es hier nicht. Nichts<br />
und niemand hält davon ab, Ausschau<br />
zu halten. Vielleicht nach blauen<br />
Pferden? <br />
Beim Rundgang durchs Museum kann der<br />
Besucher immer wieder pausieren und zwischen<br />
den Gemälden nach draußen blicken.<br />
BAUHERR<br />
Stiftung Etta und Otto Stangl,<br />
D-Freiburg i. Br.<br />
ARCHITEKTEN<br />
Diethelm & Spillmann<br />
Architekten, CH-Zürich<br />
www.dsarch.ch<br />
FERTIGSTELLUNG<br />
Juni 2008<br />
NATURSTEIN<br />
Crailsheimer Muschelkalk<br />
24 STEIN TIME 1 I 09
ARCHITEKTUR<br />
HAUS AM MEER<br />
VON GABRIELE WALDMANN<br />
Erstmals wurde ein deutsch-russisches<br />
Projekt mit der höchsten<br />
Architekturauszeichnung Russlands<br />
für das beste realisierte Projekt geehrt:<br />
der Wohnkomplex »Haus am Meer« auf<br />
der Krestowski-Insel in St. Petersburg.<br />
Seine weißen Steinfassaden setzen in<br />
moderner Form die lange Tradition<br />
italienischer Baukunst in der einstigen<br />
Zarenstadt fort.<br />
Naturnahes Wohnen:<br />
Die Häuser des Wohnkomplexes<br />
»Haus am Meer«<br />
liegen direkt am Wasser.<br />
WOHNEN ZWISCHEN PROMENADE<br />
UND PARK<br />
Nördlich des St. Petersburger Stadtzentrums,<br />
unmittelbar am Wasser und<br />
inmitten eines Parks gelegen, erstreckt<br />
sich der neue Appartementhotel- und<br />
Wohnkomplex nach dem Entwurf<br />
»Haus am Meer« von Sergei Tchoban<br />
(nps tchoban voss) und Evgenij Gerasimov<br />
(Evgenij Gerasimov und Partner<br />
EGP). Er wurde als Ensemble von zwölf<br />
Einzelhäusern entwickelt, das durch<br />
das größtenteils durchlaufende Sockelgeschoss<br />
verbunden wird.<br />
Die Komposition ordnet in einer s-förmigen<br />
Kontur zwei Räume unterschiedlicher<br />
Ausprägung an und öffnet sich<br />
zum Wasser: Der eine Raum stellt als<br />
zentrale Promenade des Komplexes<br />
mit einer Allee, Bassins und Fontänen<br />
die Verlängerung der Achse des Grebnoi-Kanals<br />
her. Der andere bildet eine<br />
ruhige, nahezu abgeschlossene Grünanlage<br />
mit Erholungszonen und Spazierwegen.<br />
Panoramenartige Ausblicke<br />
bewahren das Meer als Teil des gesamten<br />
Lebensraumes auf der Krestowski-<br />
Insel. Nach Norden hin wird das Band<br />
durch die Einbindung von Bestandsvillen<br />
aufgelöst. Die Kurven sind als<br />
solitäre Großformen ausgebildet.<br />
Die Wohngebäude und das Appartementhotel<br />
sind vier- bis sechsgeschossige<br />
Bauten mit Flachdächern. Die<br />
ungefähr 160 Wohnungen und Appartements<br />
beginnen im Hochparterre über<br />
dem Sockelgeschoss, in dem Pkw-Stellplätze<br />
und Technikräume untergebracht<br />
sind. Alle Wohnungen wurden luxuriös<br />
ausgestattet. Die allgemeinen Treppenund<br />
Aufzugshallen verfügen in der<br />
Regel über große verglaste Flächen zu<br />
den drei Ausblickzonen: zu den Wasser-<br />
flächen des Grebnoi-Kanals, zur mittleren<br />
Newa und zur Grünzone im Süden.<br />
Zum hohen Standard für naturnahes<br />
Wohnen und gesundheitsbewusstes<br />
Leben gehört ein eigener Wellnessbereich<br />
am Ende der Promenade mit<br />
Schwimmbad, Fitnessbereich, Solarium<br />
und Sauna, Beauty- und Massagestudio.<br />
Den Bewohnern stehen außerdem<br />
Erholungsbereiche, eine Bar und<br />
eine Galerie zur Verfügung, die zu<br />
einem wettergeschützten Bummel einlädt.<br />
Die Baukosten beliefen sich bei<br />
einer Bruttogeschossfläche von etwa<br />
48000 Quadratmetern laut Bauherr<br />
auf rund 49 Millionen Euro.<br />
Glas und Stein in Harmonie:<br />
Der ausgewogene Wechsel von<br />
Glasfenstern und Steinplatten<br />
stellt eine reiche und doch<br />
dezente Fassadenplastik her.<br />
In der 3D-Visualisierung<br />
des Hotel- und<br />
Appartementkomplexes<br />
ist die s-förmige Kontur<br />
des Entwurfs besonders<br />
gut zu erkennen.<br />
26 STEIN TIME 1 I 09<br />
27
ARCHITEKTUR<br />
BAUHERR<br />
LSR Group, RU-St. Petersburg<br />
AUFTRAGGEBER<br />
EGP Ewgenij Gerasimow & Partner,<br />
Architekt, RU-St. Petersburg<br />
Die Fassaden des<br />
Komplexes vereinen<br />
moderne Stilelemente<br />
mit der historischen<br />
Architektursprache<br />
St. Petersburgs.<br />
ARCHITEKTEN<br />
Sergei Tchoban, nps tchoban voss,<br />
D-Berlin; Projektleiter: Paul Olufs,<br />
Mitarbeiter: Anissa Landgraf,<br />
Philipp Gubkin, Christian Strauss,<br />
Igor Markov<br />
NATURSTEIN<br />
Sockel: Basalt »Black Beauty«,<br />
geschliffen; Gebäude, Wände:<br />
Kalkstein »Flower Beige« (fein<br />
geschliffen, Lamellen als Fräsung);<br />
Gebäude/Fensterbrüstung, -sturz:<br />
Schiefer »Black Slate« (poliert)<br />
30600 m 2 ; Fassade: Portugiesischer<br />
Kalkstein (Materialstärke:<br />
30 mm, 30 mm + 10 mm bei<br />
plastisch gestalteter Oberfläche)<br />
Strenge Linien, belebende<br />
Oberflächen: Die unterschiedlichen<br />
Oberflächenbearbeitungen<br />
der verwendeten<br />
Natursteine geben<br />
den Fassaden Struktur.<br />
DEZENTE FASSADENPLASTIK<br />
Die Fassadenlösungen des Komplexes<br />
vereinen moderne Stilelemente mit der<br />
historischen Architektursprache St. Petersburgs.<br />
Der traditionell strenge und<br />
schlanke Stil aus exakter Linienführung<br />
und logisch proportionierter Tektonik<br />
erhält ein modernes Outfit durch innovative<br />
Fassadentechnologien und Texturen:<br />
Zum Einsatz kamen hinterlüftete<br />
Fassaden aus portugiesischen Kalksteinplatten.<br />
Diese zeigen unterschiedliche<br />
Oberflächenbearbeitungen wie geschliffen,<br />
bossiert und profiliert.<br />
Aufgrund der dadurch entstehenden Farbschattierungen<br />
erhalten die Fassaden<br />
Struktur. Die Ornamentierung, deren<br />
Details den Jalousien und aufgesetzten<br />
Fensterläden der französischen und italienischen<br />
Architektur entlehnt wurden,<br />
erzeugt eine neue, überraschende Deutung<br />
in der künstlerischen Gestaltung<br />
des Komplexes. Der ausgewogene Wechsel<br />
von Glasfenstern und Steinplatten<br />
stellt eine reiche und doch dezente<br />
Fassadenplastik her. Unter Verwendung<br />
von für den Außeneinsatz zertifizierten<br />
Steinen wurde eine vorgehängte, hinterlüftete<br />
Fassadenkonstruktion gewählt.<br />
Diese zeichnet sich neben hervorragenden<br />
bauphysikalischen Eigenschaften<br />
dadurch aus, dass mit ihr selbst komplizierte<br />
Fassadengeometrien baukonstruktiv<br />
sauber und präzise im Detail<br />
herzustellen sind.<br />
AUSGEZEICHNETE ARCHITEKTUR<br />
Die Kombination des betont urbanen<br />
Charakters des Komplexes in unmittelbarer<br />
Wasserlage, der alle Vorzüge des<br />
komfortablen Wohnens vereint, und des<br />
organischen Zusammenwirkens mit der<br />
Landschaft macht dieses Projekt einzigartig<br />
und setzt neue Maßstäbe in der<br />
modernen russischen Architektur.<br />
Das Projekt wurde von der Architektenkammer<br />
Russlands als bestes realisiertes<br />
Projekt mit dem Goldenen Diplom<br />
2008 ausgezeichnet. Für den Entwurf<br />
wurde das Architektenteam bereits 2004<br />
mit dem Silbernen Diplom geehrt. <br />
ANZEIGE<br />
28 STEIN TIME 1 I 09<br />
29
ARCHITEKTUR<br />
SPUREN-<br />
SICHERUNG<br />
VON ANNE-MARIE RING<br />
Das römische Amphitheater in<br />
Cartagena wurde von Rafael<br />
Moneo mit großer Geste in<br />
den urbanen Kontext der Hafenstadt<br />
an der Costa Cálida integriert.
CARTAGENA IN DER PROVINZ Murcia,<br />
südlich von Valencia an der Costa Cálida<br />
gelegen, hat eine bewegte Geschichte.<br />
Die sogenannte »heiße Küste« war stets<br />
auch heiß umkämpft. Grund dafür boten<br />
die reichhaltigen Erzvorkommen sowie<br />
die strategische Lage des Naturhafens,<br />
der 227 v. Chr. von den Karthagern angelegt<br />
worden war. Nur 18 Jahre später<br />
eroberten die Römer die Stadt und<br />
gaben ihr den Namen Carthago Nova,<br />
um sie vom alten Karthago zu unterscheiden.<br />
Es folgten die Byzantiner und<br />
die Mauren, die für wirtschaftliche Blütezeiten<br />
sorgten. Erst 1245 nahmen die<br />
spanischen Könige Cartagena ein, und<br />
im 18. Jahrhundert schließlich wurde die<br />
Stadt unter den Bourbonen zu einer<br />
militärischen Festung ausgebaut.<br />
Mauern und Festungsanlagen prägen<br />
das Straßenbild bis heute. Doch kaum<br />
ein Bauwerk ist bedeutender als das<br />
Anfang der 1980er-Jahre wiederentdeckte<br />
römische Amphitheater. Angesichts<br />
seiner enormen Größe ist es<br />
kaum zu glauben, dass es jahrhundertelang,<br />
bis in die jüngste Vergangenheit<br />
hinein, unentdeckt blieb. Seine Restau-<br />
rierung ist Teil eines umfassenden<br />
Sanierungsprogramms, mit dem die<br />
kulturelle Wiederbelebung der Stadt<br />
forciert werden soll. Der Aufwand ist<br />
beachtlich: 43 Millionen Euro (die von<br />
Volkspartei, Landesregierung, Stadtverwaltung<br />
und der Stiftung Cajamurcia<br />
getragen werden) stecken in dem mit<br />
Abstand größten kulturellen Projekt der<br />
Stadt.<br />
Ob das ehrgeizige Ziel der Stadtväter,<br />
Cartagena einen bevorzugten Rang<br />
unter den Städten der mediterranen<br />
Kulturavantgarde zu sichern, damit<br />
erreicht wird, bleibt abzuwarten.<br />
Der historische Korridor verbindet<br />
den Anbau mit dem<br />
Museum unter der dazwischen<br />
liegenden Straße hindurch.<br />
Separate Treppen und Zugänge<br />
aus Marmor schützen die<br />
gemeißelten Stufen der<br />
historischen Bausubstanz.<br />
31
ARCHITEKTUR<br />
Der Haupteingang mit<br />
Museumscafé befindet<br />
sich in einem Anbau<br />
an das historische<br />
Palais Pasqual de<br />
Riquelme.<br />
MATERIALIEN<br />
Sandstein Amarillo Fósil:<br />
Fassaden Anbau und Neubau,<br />
Innenwände Neubau,<br />
Außenmauern des Theaters<br />
Kalkstein Cabezo Gordo:<br />
neue Stufen in der Arena,<br />
Außenbelag Rathausplatz,<br />
Innenbeläge Anbau und<br />
Neubau<br />
Sandstein Bateig:<br />
gekieste Außenflächen<br />
Zur Regierungszeit Kaiser Augustus’ in<br />
einem ausgehöhlten Hügel errichtet<br />
zählt das halbrunde Amphitheater mit<br />
6000 Plätzen zu den augenfälligsten<br />
Zeugnissen römischer Vergangenheit<br />
an der spanischen Mittelmeerküste.<br />
Im Laufe der Zeit aber wuchs die Stadt<br />
immer enger an das Theater heran und<br />
überwucherte es schließlich. Als man<br />
im 13. Jahrhundert die Kathedrale Santa<br />
Maria la Vieja unmittelbar am Rand der<br />
obersten Tribüne errichtete, stammte<br />
das Baumaterial zumindest zum Teil<br />
direkt aus dem Amphitheater. Mit der<br />
sensiblen Aufgabe, das historische<br />
Erbe in den zeitgenössichen städtischen<br />
Kontext zu integrieren, wurde der spanische<br />
Architekt Rafael Moneo, Madrid,<br />
betraut. Sein architektonisches Konzept<br />
vermittelt mit einer Art Promenade den<br />
beachtlichen Höhenunterschied von der<br />
Hafenebene über den Platz am Rathaus<br />
zum nunmehr freigelegten Theater.<br />
Zusammen mit einem Neu- und einem<br />
Anbau bildet dieses die dritte Ausstellungsebene<br />
unter freiem Himmel. »Jene,<br />
die nicht wir gemacht haben«, sagt<br />
Moneo, der seine Rolle in dem Projekt<br />
als »verlängerter Arm der Archäologen«<br />
beschreibt.<br />
DER WEG IST DAS ZIEL<br />
Beinahe unscheinbar nimmt sich der<br />
Zugang zum Museum am Palais Pasqual<br />
de Riquelme gegenüber dem alten Rathaus<br />
aus. Im restaurierten Palais sind<br />
32 STEIN TIME 1 I 09
Fassadenplatten aus<br />
Amarillo Fósil, einem<br />
Sandstein aus der<br />
Region Casilla La<br />
Mancha (13 cm stark)<br />
ein Auditorium, ein Forschungslabor,<br />
eine Bibliothek und ein Konferenzsaal<br />
untergebracht. Der dreistöckige Anbau<br />
mit einer Fassade aus Glas und Stahl<br />
beherbergt neben Foyer mit Cafeteria<br />
eine Bibliothek mit Studierplätzen,<br />
Büro- und Besprechungsräumen sowie<br />
Räume für Wechselausstellungen.<br />
Unterirdisch ist der Anbau mit einem<br />
Neubau auf der gegenüberliegenden<br />
Straßenseite, dem eigentlichen Museumsgebäude,<br />
verbunden. Der sogenannte<br />
»historische Korridor« dokumentiert<br />
anhand von Bildern und Exponaten<br />
die geschichtliche Entwicklung der<br />
Stadt vom 1. bis zum 21. Jahrhundert.<br />
STATIONEN EINER AUSSTELLUNG<br />
Durch den historischen Korridor hindurch<br />
gelangt der Besucher in den hell<br />
und einladend gestalteten Neubau. Die<br />
drei überhöhten Ebenen sind über versetzt<br />
angeordnete Rolltreppen miteinander<br />
verbunden. Die offene Raumstruktur<br />
gestattet vielfältige Blickbeziehungen.<br />
Ein ausgefeiltes Beleuchtungssystem<br />
setzt die hier ausgestellten Altäre,<br />
Kapitelle und Statuen in Szene.<br />
Von der Dachterrasse des Neubaus aus<br />
ist der Blick über den Rathausplatz hin-<br />
Innenwandbekleidung<br />
mit geschliffenem<br />
Amarillo Fósil;<br />
am Boden Marmor<br />
Cabezo Gordo aus<br />
Murcia (beide 6 cm<br />
stark)<br />
33
ARCHITEKTUR<br />
Blick von der Dachterrasse<br />
des Museumsneubaus<br />
über den Rathausplatz<br />
hinweg zum nahe<br />
gelegenen Hafen<br />
weg auf den Hafen sowie – auf der gegenüberliegenden<br />
Seite – das Eingangsportal<br />
der Kathedrale Santa Maria la<br />
Vieja möglich. Das älteste Gotteshaus<br />
Cartagenas ist seit dem spanischen<br />
Bürgerkrieg nur noch als Ruine erhalten.<br />
Wiederum unterirdisch führt Moneo den<br />
Besucher im sogenannten »archäologischen«<br />
Korridor unter der Ruine der<br />
Kathedrale hindurch. Mit Wänden aus<br />
grob behauenem Naturstein und der<br />
gewölbten Decke lässt er unwillkürlich<br />
an Katakomben denken. Der Ausgang<br />
mündet mitten im Amphitheater – wohl<br />
2000 Jahre nach der letzten Vorstellung<br />
und nur zwölf Jahre nach Beginn der<br />
Restaurierung. <br />
Der Rundgang (siehe gepunktete<br />
Linie im Plan) führt den Besucher<br />
vom Haupteingang im Anbau<br />
durch den historischen Korridor<br />
in den Museumsneubau mit<br />
Dachterrasse. Vor hier aus geht<br />
es weiter, durch den archäologischen<br />
Korridor unterhalb der<br />
Kathedrale Santa Maria la<br />
Vieja hindurch, direkt in das<br />
Amphitheater.<br />
BAUHERR<br />
Stadtverwaltung<br />
Cartagena<br />
ARCHITEKT<br />
Rafael Moneo,<br />
ES-Madrid<br />
34 STEIN TIME 1 I 09
ARCHITEKTUR<br />
SINN UND<br />
SINNLICHKEIT<br />
VON JÖRG STEPHAN<br />
Dass Lernen sinnvoll ist, weiß<br />
jeder. Dass Lernen eine sinnliche<br />
Erfahrung sein kann, wissen<br />
wenige. Die Roche AG hat es erkannt<br />
und konsequent umgesetzt.<br />
FORTBILDUNG MIT STIL<br />
Mit der Weiterbildung ist es so eine<br />
Sache. Das berufliche Umfeld entwickelt<br />
sich immer rasanter, und wer mit<br />
dieser Geschwindigkeit Schritt halten<br />
möchte, muss sich ihr zwangsläufig<br />
anpassen. Hatte früher Fortbildung<br />
immerhin noch einen weiteren Schritt<br />
auf der Karriereleiter zur Folge, ist<br />
aktuell selbst der Status quo ohne ein<br />
regelmäßiges Update kaum zu halten.<br />
Das kostet nicht nur Zeit, sondern ist<br />
heute, da sich die Leistungsvielfalt<br />
selbst einfachster Mobiltelefone im<br />
Selbststudium kaum mehr vollumfänglich<br />
erschließt, ohne professionelle<br />
Unterstützung fast nicht mehr denkbar.<br />
Diese suchend betreten wir eine Welt,<br />
die sich vornehmlich in mit Waschbeton<br />
verkleideten Renditebauten der ausgehenden<br />
Siebzigerjahre angesiedelt hat.<br />
Eine Welt voll klappriger Flipcharts,<br />
quietschender Filzstifte und grotesk<br />
überanimierter PowerPoint-Präsentationen,<br />
in den Erfrischungspausen<br />
adäquat ergänzt um schlürfende<br />
Thermos-Kaffeespender, wellige Sandwiches<br />
und Konditoreiwaren, deren<br />
Trockenheit es mit den abgelegensten<br />
Wüstenregionen dieser Erde aufnehmen<br />
könnte. Eine pädagogisch-kulinarische<br />
Grenzerfahrung, deren gruppendynamische<br />
Benefits sicher bedeutend,<br />
wenn auch noch wenig erforscht sind.<br />
Natürlich geht das auch anders.<br />
Nehmen wir zum Beispiel einmal an,<br />
»die Roche« hätte Sie als Mitarbeiter<br />
auserkoren.<br />
»Die Roche«, eigentlich F. Hoffmann-<br />
La Roche AG, ist – mit über 80000<br />
Mitarbeitern – einer der größten Pharmakonzerne<br />
der Erde. Die Unternehmenskultur<br />
folgt einerseits humanitären<br />
Überzeugungen, dient aber andererseits<br />
auch offen und unbestritten den<br />
wirtschaftlichen Interessen des Konzerns:<br />
Zufriedene Mitarbeiter leisten<br />
mehr. Und damit sie dies tun können,<br />
ist Weiterbildung natürlich auch für<br />
Roche ein zentrales Thema.<br />
ZURÜCKHALTEND UND KOMPAKT<br />
1997 hatte die Firma Roche von der<br />
Züricher Industriellenfamilie Abegg<br />
die Halbinsel Buonas am Zuger See<br />
erworben – ein um 1870 als Englischer<br />
Garten angelegtes Parkgrundstück mit<br />
historischem Baumbestand – mit der<br />
Mit »Mauer« und Terrasse sind<br />
zwei zentrale Elemente des Hauses<br />
in römischem Travertin gestaltet.<br />
Auflage, das kulturelle und landschaftliche<br />
Erbe der Nachwelt zu erhalten.<br />
Hier sollte das zentrale Weiterbildungsund<br />
Tagungscenter des Unternehmens<br />
entstehen. Zur Findung der angemessenen<br />
architektonischen Gestalt wurde<br />
1999 ein europaweiter Wettbewerb<br />
ausgeschrieben.<br />
Aus dem hochkarätig besetzten Teilnehmerfeld<br />
setzte sich am Ende das<br />
Luzerner Büro Scheitlin-Syfrig + Partner<br />
als Sieger durch. Entscheidend für<br />
dessen Erfolg war letztlich ein tiefes<br />
BAUHERR<br />
F. Hoffmann-La Roche AG,<br />
CH-Basel<br />
ARCHITEKTEN<br />
Scheitlin-Syfrig + Partner,<br />
CH-Luzern<br />
NATURSTEIN<br />
Römischer Travertin,<br />
7000 m 2<br />
36 STEIN TIME 1 I 09<br />
37
ARCHITEKTUR<br />
Leitidee:<br />
Im zentralen<br />
Foyer setzt<br />
sich die Travertinwand<br />
fort.<br />
»DIE ROCHE«<br />
Verständnis für Topografie, sowohl für<br />
die der Innerschweiz als auch die der<br />
Seelenlandschaft ihrer Bewohner.<br />
Zurückhaltung und Kompaktheit charakterisieren<br />
ihren Entwurf.<br />
Trotz eines anspruchsvollen Raumprogramms<br />
gelang es den Architekten<br />
durch geschickte Nutzung der Geländeformation,<br />
die bebaute Fläche so zu<br />
minimieren, dass der vorhandene Park<br />
weitgehend erhalten bleiben konnte.<br />
Das Haus beherbergt ein großes Auditorium<br />
für bis zu 300 Zuhörer, zehn<br />
Gruppenräume sowie 50 Hotelzimmer.<br />
Als Rückgrat des Gebäudes fungiert<br />
eine Z-förmige Wand, die sich durch<br />
das gesamte Gebäude zieht.<br />
Eine »archetypische Mauer« schwebte<br />
den Architekten vor, die dem Blick und<br />
dem Gebäude Halt und Orientierung<br />
verleiht. Mit einer Verkleidung aus<br />
römischem Travertin wird das Bild der<br />
Mauer symbolhaft überhöht.<br />
»Wir sind keine Naturstein-Architekten«,<br />
so die Planer, »aber wo er passt, wo<br />
der Ortsbezug stimmt, da setzen wir<br />
ihn ein.«<br />
Da »die Roche« in ihren Bauten den<br />
Naturstein als nobel-zurückhaltendes<br />
Gestaltungselement fast schon traditionell<br />
einsetzt, war es für die Architekten<br />
ein Leichtes, den Stein als zentrales<br />
Gestaltungsmerkmal durchzusetzen.<br />
So entstand inmitten einer schweizerischen<br />
Bilderbuchlandschaft ein Ort,<br />
der gleichermaßen sinnvolle Kommunikation<br />
und sinnliches Naturerlebnis<br />
bietet, getreu der Erkenntnis des ehemaligen<br />
Roche-Präsidenten Fritz Gerber,<br />
dass »kein künstliches Medium die<br />
stimulierende Kraft des direkten menschlichen<br />
Kontakts ersetzen kann«. <br />
Das 1896 in Basel gegründete Unternehmen<br />
ist mit einen Umsatz von gut<br />
45 Milliarden Franken und 80000<br />
Mitarbeitern einer der größten Pharmakonzerne<br />
weltweit.<br />
Zum »typisch baslerischen Entrepreneurship«<br />
gehört neben rein wirtschaftlichen<br />
Zielen auch ein weitreichendes<br />
soziales und kulturelles Engagement.<br />
Dazu zählen der »Phelophepha-Zug«,<br />
eine rollende Klinik für Südafrika, oder<br />
das »Cambodia Treatment Access Programme«,<br />
das die Therapiechancen<br />
HIV-Infizierter verbessern soll.<br />
Auf kulturellem Gebiet engagiert sich<br />
das Unternehmen für das Museum<br />
Tinguely in Basel, schreibt jährlich<br />
die »Roche-Commission« für zeitgenössische<br />
Kompositionskunst aus und<br />
finanziert das Festival »Roche’n Jazz«.<br />
ANZEIGE 1/1<br />
Das Rocheforum:<br />
ein moderner Akzent<br />
in der klassischen<br />
Parklandschaft von<br />
Buonas.<br />
38 STEIN TIME 1 I 09
ARCHITEKTUR<br />
Kurvenstar<br />
VON JÖRG STEPHAN<br />
Nach über 40 Jahren erlebt Hamburgs<br />
City Nord ihren zweiten<br />
Frühling. Dessen jüngste Blüte<br />
ist das Oval Office der Hamburger<br />
Architekten nps tchoban voss.<br />
AM ANFANG WAR ES EIN BEFREI-<br />
UNGSSCHLAG. Als Hamburgs damaliger<br />
Baudirektor Hebebrand Ende der<br />
Fünfzigerjahre vor dem Problem stand,<br />
flächenhungrigen Investoren das Zentrum<br />
der Hansestadt zum Fraß vorwerfen<br />
zu müssen oder sie in andere<br />
Städte ziehen zu lassen, wurde eine<br />
rettende Idee geboren. Im Verlauf der<br />
folgenden gut 40 Jahre entstand die<br />
40 STEIN TIME 1 I 09
Foyer einmal anders: statt<br />
Hochglanzoptik spaltrauer norwegischer<br />
Otta-Phylitt<br />
City Nord – eine Art Gartenstadt für<br />
Verwaltungsgebäude. Wenig Herausragendes<br />
– Arne Jacobsens Scheibenhochhaus<br />
für die Hamburgischen<br />
Elektrizitätswerke etwa – und reichlich<br />
Mittelmaß wurde errichtet und bot<br />
einen repräsentativen Querschnitt<br />
durch die jüngere deutsche Architekturgeschichte.<br />
Doch da Investitionserfolg<br />
nicht mit architektonischen,<br />
sondern mit wirtschaftlichen Kriterien<br />
gemessen wird, waren die meisten<br />
Beteiligten zufrieden.<br />
Dies änderte sich, als man im Laufe<br />
der Neunzigerjahre mit wachsenden<br />
Problemen zu kämpfen hatte. Monokulturen<br />
waren nicht mehr gefragt,<br />
und die immensen Großraum-Büroflächen<br />
erwiesen sich als Mieterschreck<br />
und Investitionsblocker. Ein Konzept<br />
musste her, um das Gebiet langfristig<br />
zu revitalisieren und zukunftsfähig zu<br />
machen. Über einen internationalen<br />
Wettbewerb fand man zu einem neuen<br />
Ein Boden mit<br />
Landschaftscharakter<br />
41
ARCHITEKTUR<br />
Auch treppauf<br />
mit sicherem<br />
Tritt<br />
Freiflächenkonzept, Beruf und Familie<br />
sollten durch eine geplante Kindertagesstätte<br />
kompatibel gemacht<br />
werden, und nicht mehr zeitgemäßen<br />
Gebäuden rückte man mit der Abrissbirne<br />
zu Leibe.<br />
Erstes bauliches Ergebnis dieser<br />
Entwicklung ist das »Oval Office«.<br />
Sollte seine klare und dezidiert<br />
moderne Architektur repräsentativ<br />
sein für die neue City Nord, müssen<br />
sich deren Betreiber keine Sorgen um<br />
die Zukunft machen. Wo sich früher<br />
der träge Bau der LVA breitmachte,<br />
wird heute demonstriert, wie zeitgemäße<br />
Büroflächen aussehen sollten.<br />
Unter der Regie der Architekten nps<br />
tchoban voss entstand auf 26000<br />
Quadratmeter Fläche Platz für mehr<br />
als 1200 Arbeitsplätze. Die weitgehend<br />
stützenfreien Geschosse<br />
zelebrieren Flexibilität: vom Einzeloder<br />
Großraumbüro bis hin zur Sondernutzung<br />
– alles geht. Komplettiert<br />
wird die gebäudeinterne Infrastruktur<br />
durch ein Mitarbeitercasino mit etwa<br />
170 Plätzen. So weit, so gut. Doch<br />
wird funktionale Perfektion heutzutage<br />
von der Kundschaft schon beinahe<br />
selbstverständlich vorausgesetzt.<br />
Gesucht aber wird nach wie vor der<br />
»unverwechselbare Ort«, das Gebäude<br />
mit hohem Identifikationswert. Die<br />
Antwort der Architekten auf diese<br />
Herausforderung war die außergewöhnliche<br />
Grundrissform, der das Bauwerk<br />
seinen Namen verdankt. Ein umlaufender,<br />
ovaler Ring macht die Form<br />
schon von Weitem ablesbar und<br />
verleiht so dem siebengeschossigen<br />
Ensemble seine individuelle und<br />
prägnante Erscheinung. Insgesamt<br />
zeichnet sich der Bau durch eine<br />
ebenso vornehme wie angenehme<br />
Zurückhaltung aus.<br />
Der im Innenbereich verwendete<br />
Naturstein sollte sich möglichst nahtlos<br />
in dieses Konzept einfügen: Noblesse<br />
ohne Aufdringlichkeit. Fündig<br />
wurden die Architekten in Norwegen:<br />
Klare Konturen und<br />
prägnante Formen zeichnen<br />
das Gebäude aus.<br />
42 STEIN TIME 1 I 09
Metamorpher, spaltrauer Otta-Phylitt<br />
war das Material ihrer Wahl. Seine blauschwarze<br />
Farbigkeit und die haptisch<br />
wie optisch überzeugende Oberflächenqualität<br />
degradierten alternativ bemusterte<br />
Steine rasch zu reinen Zählkandidaten.<br />
Trotzdem bedurfte es noch<br />
einiger Überzeugungsarbeit. Erst nach<br />
einer Bemusterungsreise zur norwegischen<br />
Botschaft und dem jüdischen<br />
Museum in Berlin waren auch Bauherr<br />
und Nutzer endgültig von der Qualität<br />
des Materials überzeugt. Denn nicht<br />
nur in gestalterischer Hinsicht erwies<br />
sich der Stein als Glückstreffer, auch<br />
so unerfreulich banale Kriterien wie<br />
Reinigungsfreundlichkeit, Rutschhemmung<br />
und Haltbarkeit wurden mit<br />
Bravour erfüllt. Somit war die Entscheidung<br />
klar und einmütig. <br />
PLANUNG<br />
nps tchoban voss GbR<br />
Architekten BDA,<br />
D-22299 Hamburg<br />
www.nps-tchoban-voss.de<br />
NATURSTEINLIEFERUNG<br />
Skifer & Naturstein AS,<br />
N-0461 Oslo<br />
43
INNEN<br />
Steinernes<br />
Wasser<br />
Das Thermalbecken<br />
des Hotel Adler Thermae<br />
in Bagno Vignoni.<br />
VON BEATE ULLRICH<br />
Travertin wird aus Wasser geboren. Die<br />
Südtiroler Architekten Hugo und Hanspeter<br />
Demetz nahmen diese Tatsache zum<br />
Anlass, den Stein in Form einer Thermallandschaft<br />
wieder mit seinem Ursprung, dem<br />
Wasser, zu vereinen.<br />
Die fünf in das Gelände eingebauten<br />
Gästeblöcke mit Dachbegrünung<br />
verschwinden beinahe in<br />
der Landschaft.<br />
Auch in der Wellness-<br />
Der unter Wasser<br />
gesetzte<br />
Steinbruch oberhalb<br />
des Haupthauses,<br />
zu dem<br />
sich Anwendungskabinen<br />
und Relaxbereiche<br />
öffnen.<br />
DAS HOTEL ADLER THERMAE in<br />
Bagno Vignoni, einem alten Thermalbadeort<br />
45 km südlich von Siena, zeigt<br />
auf eindrucksvolle Weise, wie man<br />
einem aufgelassenen Steinbruch wieder<br />
neues Leben einhauchen kann.<br />
Hohe, glatte Bruchfronten, Aufschlüsse<br />
mit bewegten, mehrfarbigen Schlieren<br />
und Hohlräumen – die Architektenbrüder<br />
Hugo und Hanspeter Demetz waren<br />
fasziniert von dem alten Travertinbruch<br />
in der südlichen Toskana. Als die Planungen<br />
im Jahr 2002 begannen, stießen<br />
Geologen unter einer 35 Meter<br />
dicken Travertinschicht auf circa 50°C<br />
warmes Thermalwasser, das sich mit<br />
50 Litern pro Sekunde seinen Weg<br />
durch das Gestein bahnt. Die Idee, den<br />
Steinbruch damit zu fluten, war geboren!<br />
Im April 2004 konnten die Bauherren<br />
Andreas und Klaus Sanoner, Hoteliersbrüder<br />
aus dem Grödnertal, die<br />
ersten Gäste begrüßen.<br />
Die Größe des Grundstücks lässt eine<br />
weitläufige Anordnung der Baukörper<br />
zu, wodurch das Areal bis zur Bebauungsrenze<br />
hin ausgenutzt werden<br />
konnte. Das zentrale Hauptgebäude,<br />
das wie eine toskanische Villa anmutet,<br />
nimmt die für ein Hotel wichtigen Infrastrukturen<br />
auf: Rezeption, Direktion,<br />
Aufenthalts- und Speiseräume, Wellnessbereiche<br />
sowie Küche, Wirtschafts-,<br />
Sozial- und Lagerräume. Ankommende<br />
Fahrzeuge der Gäste, des Personals<br />
und der Lieferanten verschwinden<br />
schon vor dem eigentlichen Hotelareal<br />
in die unterirdische Anfahrt, die durch<br />
die Garage führt.<br />
Die Gäste sind in fünf getrennten zweistöckigen<br />
Blöcken zu je 20 Zimmern<br />
untergebracht, die alle unterirdisch mit<br />
dem Haupthaus verbunden sind. Insgesamt<br />
besitzt das Hotel 200 Betten.<br />
Die Zimmerblöcke sind jeweils hang-<br />
landschaft wurde<br />
Travertin in unterschiedlichen<br />
Ausführungen<br />
verwendet.<br />
seitig in das Gelände eingebaut. Das<br />
für die Gegend unüblich große Bauvolumen<br />
konnte auf diese Weise beinahe<br />
unauffällig in die Landschaft eingefügt<br />
werden. Des Weiteren ergab sich die<br />
Möglichkeit, die zugehörigen Dächer zu<br />
begrünen. Zusammen mit tiefen,<br />
schattigen Loggien an der offenen<br />
Seite bewirken diese Maßnahmen eine<br />
optimale, natürliche Klimatisierung der<br />
Gästezimmer, die ihrerseits mit einem<br />
Heiz- bzw. Kühlkreislauf im Boden und<br />
an Teilen der Decke ausgestattet sind.<br />
Dadurch entfällt der unkomfortable<br />
und umweltbelastende »Dubai-Effekt«,<br />
TRAVERTIN<br />
Seinen Namen erhielt der Stein<br />
ursprünglich aus dem Lateinischen:<br />
lapis tiburtinus, der Stein<br />
aus Tibur, der römischen Stadt –<br />
später Tivoli genannt, am Fuße der<br />
Monti Tiburtini, ca. 150 km südlich<br />
von Bagno Vignoni.<br />
Entstehung: Unterirdische Wässer<br />
mit einem hohen Anteil an Calcium-Ionen<br />
binden große Mengen<br />
an Kohlenstoffdioxyd (CO 2 ). Tritt<br />
das Wasser an die Oberfläche,<br />
fällt das aus Calzium und Kohlendioxyd<br />
enstandene Calziumcarbonat<br />
(CaCO 3 ) aus, auch als Kalzit<br />
oder Kalkspat bekannt. Zuschläge<br />
aus ockerfarbenem Limonit oder<br />
dunkelroten Hämatit (Rötel) färben<br />
das ursprünglich weißliche, fast<br />
durchscheinende Mineral von<br />
strohgelb über beige, ocker, umbra<br />
bis hin zu dunkelrot.<br />
44 STEIN TIME 1 I 09<br />
45
INNEN<br />
BAUHERREN<br />
Andreas und Klaus Sanoner,<br />
Hoteliers, Grödnertal<br />
ARCHITEKTEN<br />
Dr. Arch. Hugo &<br />
Hanspeter Demetz, Brixen<br />
NATURSTEIN<br />
Römischer Travertin<br />
Der Speisesaal des Anwesens<br />
befindet sich im<br />
Hauptgebäude und besitzt<br />
ein zu öffnendes Glasdach,<br />
das den Saal zu einer<br />
toskanischen »Piazzetta«<br />
verwandelt.<br />
die mechanische Raumkühlung bei<br />
geschlossenen Fenstern.<br />
Einen großen Bereich nimmt die Saunaund<br />
Wellnesslandschaft ein, die größtenteils<br />
tageslichtdurchflutet im Untergeschoss<br />
des Haupthauses angelegt<br />
ist. Nördlich davon befindet sich der<br />
geflutete Steinbruch, um den sich<br />
Anwendungskabinen, Saunen und Spezialbecken<br />
anordnen, die ihrerseits über<br />
Holzbrücken miteinander verbunden<br />
sind. Südlich des Haupthauses,<br />
umrahmt von den zweistöckigen Gästeblöcken,<br />
lädt ein großzügiger Park mit<br />
Poollandschaft zum Verweilen ein.<br />
Ungewöhnlich und doch elegant zeigt<br />
sich der Speisesaal des Anwesens. Er<br />
ist mitsamt der Küche und den dazugehörigen<br />
Diensträumen im Dachgeschoss<br />
des Hauptgebäudes untergebracht.<br />
Wenn das große Glasdach vollständig<br />
geöffnet wird, verwandelt sich der Raum<br />
in eine toskanische »Piazzetta«. Außerdem<br />
wird so außerhalb der Essenszeiten<br />
kein »totes« Volumen wahrgenommen,<br />
das Personal kann ungestört und<br />
unbeobachtet Reinigungs- und Vorbereitungsarbeiten<br />
durchführen.<br />
Im gesamten Innenbereich des Hotels<br />
wurde Travertin in all seinen möglichen<br />
Anwendungen und Oberflächenbearbeitungen<br />
eingesetzt. An den Außenfassaden<br />
wurden zum Teil lokal vorkommende<br />
Bruchsteine verwendet.<br />
ANZEIGE<br />
Die Bruchfronten des<br />
aufgelassenen Travertin-Steinbruchs<br />
bieten<br />
eine ungewöhnliche<br />
Atmosphäre für sportliche<br />
Aktivitäten.<br />
46 STEIN TIME 1 I 09
INNEN<br />
Gestüt Lindhof<br />
ALLES GLÜCK<br />
DER ERDE<br />
VON ANNE-MARIE RING<br />
IN DER LANDSCHAFTLICH REIZVOLLEN<br />
UMGEBUNG VON WELS entstand diese<br />
herrschaftliche Anlage auf dem Grundstück<br />
eines aufgelassenen Bauernhofs.<br />
Nach Abbruch des Gebäudebestands aus<br />
den 1960er-Jahren wurde das Ensemble<br />
aus Wohnhaus, Reithalle, Stallungen und<br />
Nebengebäuden von Grund auf neu errichtet.<br />
Von der Landstraße her kommend markiert<br />
ein Torgebäude die Zufahrt zu dem<br />
48 STEIN TIME 1 I 09
Umgeben von altem<br />
Baumbestand und<br />
gepflegtem Grün<br />
verspricht die überdachte<br />
Veranda<br />
Ruhe und Erholung.<br />
30 Hektar großen Grundstück. Dahinter<br />
säumt eine Lindenallee den Weg.<br />
Vom Parkplatz auf dem Vorplatz seitlich<br />
der Gesamtanlage gelangen Bewohner<br />
und Gäste durch einen Glockenturm –<br />
dem eigentlichen Hauptzugang –<br />
hindurch in den rechteckig angelegten<br />
Ehrenhof. Dieser wird gebildet von der<br />
Fassade des Glockenturms, der des<br />
gegenüber liegenden Wohnhauses<br />
und seitlichen Arkadengängen, hinter<br />
denen die Stallungen angeordnet sind.<br />
Spätestens im Ehrenhof fällt die hochwertige<br />
Bauausführung unter großzügiger<br />
Verwendung von Naturstein<br />
angenehm ins Auge. Vom Belag der<br />
Arkadengänge über die Verkleidung der<br />
Sockel, Treppenstufen und Terrassenbeläge<br />
zieht er sich in das insgesamt<br />
zweistöckige Wohnhaus hinein.<br />
49
INNEN<br />
Filmreif: die Ausführung<br />
des Treppenaufgangs mit<br />
massivem Naturstein.<br />
Das Schmuckstück des Ensembles<br />
jedoch befindet sich in der repräsentativen<br />
Eingangshalle: Die Haupttreppe mit<br />
der massiven Balustrade wurde nach<br />
historischen Vorbildern aus dem Spätbarock<br />
aus Pietra-Vicenza-Sandstein<br />
angefertigt. Insbesondere die Gestaltung<br />
der Balustrade vermittelt die Sorgfalt<br />
und die Liebe fürs Detail, mit der<br />
Architekten und Steinmetzen die nicht<br />
alltägliche Aufgabe gemeistert haben.<br />
Massive Pfeiler, massive gekrümmte<br />
Balustradenbasis und Balustradenabdeckung<br />
harmonieren mit den Jugendstil-Motiven<br />
der Metallfüllungen. Der<br />
neoklassizistische Portikus aus Pietra<br />
Vicenza mit 350 Zentimeter hohen<br />
massiven Sockeln, Basis, Säulenschaft<br />
und Kapitell gibt dem Landhaus seinen<br />
herrschaftlichen Charakter. Acht massive<br />
Säulen tragen den Balkon. Auch<br />
Überlager, Balkonplatte, Geländersockel<br />
und Pfeiler sind aus massivem<br />
Pietra-Vicenza-Sandstein gefertigt. <br />
BAUHERR<br />
WSF-Privatstiftung, Wallern<br />
Ebenerdige Schwimmhalle mit<br />
großformatigen Korbbogenfenstern<br />
und gewölbter Decke.<br />
.<br />
ARCHITEKTEN<br />
Decker & Rau, Wien<br />
NATURSTEINLIEFERANT<br />
Steinmetzbetriebe Franz Bamberger,<br />
Traiskirchen<br />
MATERIAL<br />
300 m 2 Innenboden aus Solnhofener;<br />
225 m 2 Garagen- und Traufenpflaster<br />
aus Schremser Granit;<br />
80 Stufenverkleidungen innen<br />
aus Pietra Vicenza;<br />
120 Blockstufen außen<br />
aus Pietra Vicenza;<br />
400 m 2 Sockel- und Wandverkleidung<br />
aus Pietra Vicenza;<br />
1100 m 2 Bodenbeläge 6 cm stark<br />
in den Stallungen und in den Arkaden<br />
aus Pietra Vicenza;<br />
22 Stück massive profilierte Türumrahmungen<br />
aus Pietra Vicenza;<br />
50 STEIN TIME 1 I 09
Naturstein im Garten<br />
Dauerhaft schöne Pflasterflächen<br />
GARTENWEGE UND WOHNAUSSEN-<br />
FLÄCHEN IN GEBUNDENER BAU-<br />
WEISE SIND IM TREND. Pflaster-<br />
Drainmörtel und PflasterFugenmörtel<br />
von Baumit sorgen dabei für dauerhaft<br />
schöne Pflasterflächen. Gerade bei den<br />
Hauptverkehrswegen im Garten und in<br />
Wohnaußenbereichen wünschen sich<br />
Kunden pflegeleichte und dauerhafte<br />
Lösungen. Daher geht hier der Trend<br />
immer stärker in Richtung gebundener<br />
Bauweise. Dabei kamen früher konventionelle<br />
Betonmörtel zum Einsatz. Die<br />
Konsequenz: Nach einigen Frost- und<br />
Tauperioden zeigten sich häufig erste<br />
Risse. Denn herkömmliche Betonmörtel<br />
sind dicht und bieten daher dem eindringenden<br />
Wasser keine Möglichkeit<br />
abzufließen. So friert das Wasser im<br />
Mörtel, dehnt sein Volumen aus und<br />
sprengt den Beton praktisch von innen.<br />
Um hier Abhilfe zu schaffen, hat der<br />
Baustoffproduzent Baumit weltweit<br />
einzigartige ausblühungsfreie Fertigmischungen<br />
entwickelt. Diese haben<br />
sich mittlerweile aufgrund ihrer Vorteile<br />
am Markt durchgesetzt und bewährt.<br />
FROSTBESTÄNDIGER PFLASTER-<br />
DRAINMÖRTEL<br />
Im BaumitPflasterDrainmörtel kann sich<br />
Eis durch das ausreichende Porenvolumen<br />
im Normalfall erst gar nicht<br />
bilden. Bei extremen Bedingungen dehnt<br />
sich das Eis in den Hohlräumen aus,<br />
ohne das Gefüge zu zerstören. Baumit-<br />
PflasterDrainmörtel ist so zusammengesetzt,<br />
dass keine Feuchtigkeit aus<br />
dem Untergrund nach oben transportiert<br />
werden kann. Neben Spezialzementen,<br />
die Kalkausblühungen verhindern,<br />
enthält er Zusätze gegen vorzeitiges<br />
Austrocknen beim Aufbringen.<br />
Das Baumit-System für die Verlegung in<br />
gebundener Bauweise besteht aus PflasterDrainmörtel,<br />
PflasterFugenmörtel<br />
und Steinkleber zum vollflächigen Verkleben<br />
von Pflaster- und Natursteinplatten.<br />
Alle Produkte sind als werksgemischte<br />
Fertigmischungen erhältlich.<br />
Sie sind einfach zu verarbeiten und<br />
garantieren eine stets gleich bleibende<br />
Produktqualität.
PLÄTZE<br />
BAUHERR<br />
Maria Saal Beteiligungs und<br />
Infrastrukturges.m.b.H, Maria Saal<br />
ARCHITEKT<br />
nonconform architektur vor ort &<br />
Friedrich Mascher, 1080 Wien<br />
NATURSTEINLIEFERANT<br />
Poschacher <strong>Natursteinwerke</strong><br />
A-4222 St. Georgen<br />
MATERIAL<br />
487 Tonnen Doppelkleinsteine aus Schremser<br />
Granit und Gebhartser Syenit, 170 Laufmeter<br />
Blockstufen aus Schremser Granit<br />
und 82 Quadratmeter Pflasterplatten aus<br />
Schremser Granit und Gebhartser Syenit<br />
DIE KNAPP 2 000-JÄHRIGE GESCHICHTE<br />
der Marktgemeinde Maria Saal nimmt<br />
ihren Anfang in der Römerzeit, als an<br />
dieser Stelle Virunum, die Hauptstadt der<br />
römischen Provinz Noricum, gelegen hatte.<br />
Mitte des 8. Jahrhunderts wurde hier eine<br />
Marienkirche errichtet, und Maria Saal<br />
avancierte zum Zentrum der Salzburger<br />
Mission in Kärnten.<br />
Die Vielschichtigkeit der Geschichte Maria<br />
Saals war Ausgangspunkt für den Entwurf<br />
der Architekten nonconform und Friedrich<br />
Mascher, mit dem die Arbeitsgemeinschaft<br />
den ersten Platz des 2002 österreichweit<br />
ausgeschriebenen Wettbewerbs errang.<br />
Dabei überzeugte die Idee von nonconform,<br />
die Geschichte der Gemeinde mit-<br />
Als Metapher der<br />
Kulturschichten reihen<br />
sich streng in Nord-Süd-<br />
Richtung verlaufende<br />
Streifen von hellen und<br />
dunklen Natursteinpflastersteinen<br />
aneinander.<br />
52 STEIN TIME 1 I 09
GEMEINSAM<br />
GESTALTEN<br />
VON WILLY HAFNER<br />
Die Geschichte der Gemeinde Maria<br />
Saal machen die Wiener Architekten<br />
nonconform bei der Hauptplatzgestaltung<br />
durch Kulturschichten sichtbar, die sich<br />
in Streifen aneinander gereiht den Höhenverläufen<br />
des Hauptplatzes anpassen und an<br />
den anliegenden Häusern anschließen.<br />
tels »Kulturschichten« sichtbar zu<br />
machen. Inspiriert von der Stratigrafie<br />
– einem Teilgebiet der Geowissenschaften,<br />
bei der Schichtungen untersucht<br />
und zeitlich zugeordnet werden –<br />
sollte der Platz als durchgängige geschichtete<br />
Fläche gestaltet werden<br />
und schwellenlos an die angrenzenden<br />
Gebäude anschließen. Der Hauptplatz<br />
sollte alle Anrainer und Nutzer einbeziehen,<br />
und so initiierte nonconform<br />
zunächst einen Stammtisch, bei dem<br />
die Bürger ihre Ideen und Wünsche für<br />
die Neugestaltung einbringen konnten.<br />
»Architektur vor Ort« nennen die Architekten<br />
das eigens entwickelte Format<br />
der partizipativen Ideenfindung und<br />
schlagen dafür jeweils ein paar Tage<br />
ihre Zelte am Projektstandort auf.<br />
Zweimal zwei Tage waren die Architekten<br />
von nonconform in Maria Saal, in<br />
denen sich herausstellte, dass eine<br />
Begrünung, die Zugänglichkeit und eine<br />
Lösung der Parkplatzsituation die wichtigsten<br />
Anliegen waren. Basierend auf<br />
den Ergebnissen der Bürgerbeteiligung<br />
schlugen die Architekten einen freien<br />
Platz vor. Der Hauptplatz, der in Sichtbeziehung<br />
zum Kirchenareal mit Kapitelhaus<br />
und Dom steht, sollte als weltliches<br />
Zentrum dem geistlichen gegenüberstehen<br />
und Kirche und Gemeinde<br />
verbinden. Dabei fungiert er als Durchraum,<br />
da durch die behindertengerechte<br />
Umgestaltung der Hauptzugang<br />
zur Kirche nunmehr über den Hauptplatz<br />
und nicht mehr über die steilen<br />
Steige am Berghang erfolgen wird. Die<br />
benötigten Parkplätze wurden auf zwei<br />
Stellen – bei der Kirche und hinter der<br />
Mariensäule – konzentriert.<br />
Die Bepflanzung im Randbereich des<br />
Platzes und die in Abstimmung mit dem<br />
Bundesdenkmalamt erfolgte Verlegung<br />
der Mariensäule lassen den Hauptplatz<br />
als freie Fläche wirken. Als Metapher<br />
der Kulturschichten reihen sich in Nord-<br />
Süd-Richtung verlaufende Streifen von<br />
hellen und dunklen Granitpflastersteinen<br />
aus Schremster Granit und Gebhartser<br />
Syenit aneinander und passen<br />
sich den Höhenverläufen des Platzes<br />
an. Der Platz kann damit flexibel<br />
genutzt werden. <br />
53
DETAIL<br />
ALLES<br />
BLEIBT<br />
SAUBER<br />
VON MICHAEL SPOHR<br />
Architekten gestalten Böden in<br />
Eingangshallen und Foyers gerne<br />
mit hochwertigen Bodenbelägen,<br />
am häufigsten mit Naturstein. Neben<br />
Schönheit und Wertigkeit spielen hier<br />
Pflegeleichtigkeit und Strapazierfähigkeit<br />
eine Hauptrolle. Die Bauaufgabe<br />
Sauberlaufzone wird häufig wie ein<br />
Feigenblatt behandelt. Dass es auch<br />
anders geht, zeigt dieser Beitrag.<br />
SAUBERLAUFZONEN SIND IMMER ZU<br />
KURZ. Während der Auswahl des Bodenbelags<br />
in Eingangsbereichen bei der Neubaugestaltung<br />
hohe Aufmerksamkeit<br />
geschenkt wird, kommen die funktionalen<br />
Aspekte in der Planung häufig zu kurz. Dieser<br />
Eindruck drängt sich jedenfalls demjenigen<br />
auf, der Eingangsbereiche unterschiedlicher<br />
Gebäude nach ihrer Sicherheitsfunktion,<br />
ihrer Schmutzfang-Kapazität und ihrer<br />
Nässeschutzwirkung beurteilt. Dabei spielt<br />
es offenbar kaum eine Rolle, ob es sich<br />
um einen Bürobau, ein Ladengeschäft oder<br />
ein Mehrfamilienhaus handelt. Und nicht<br />
einmal repräsentative Hotels oder Banken<br />
machen eine Ausnahme. Nahezu überall<br />
bereiten Schmutzeintrag, Feuchtigkeit,<br />
Abnutzung oder gar Zerstörung der nachfolgenden<br />
Beläge Probleme. Das ist nicht<br />
nur unschön anzusehen, auch die Instandhaltungskosten<br />
und der Werterhalt eines<br />
Gebäudes werden dadurch negativ beeinflusst.<br />
Es lohnt sich also, der Sauberlaufzone<br />
mehr Aufmerksamkeit zu schenken.<br />
Dieser Beitrag erläutert die wichtigsten<br />
Aspekte, die für die Planung einer Sauberlaufzone<br />
zu berücksichtigen sind. Außerdem<br />
wird ein Querschnitt durch die aktuelle<br />
Palette der Sauberlaufmatten vorgestellt.<br />
ALLER GUTEN DINGE SIND DREI<br />
Quer durch sämtliche Anbieter von Eingangsbelägen<br />
hat sich das sogenannte<br />
Dreizonenmodell als optimales Konstruktionsmodell<br />
für eine Sauberlaufzone durchgesetzt.<br />
Die idealtypische Lösung nimmt<br />
zunächst den Grobschmutz, dann den Feinschmutz<br />
und schließlich die Feuchtigkeit<br />
von den Schuhsohlen auf.<br />
Dabei befindet sich Zone 1 sinnvollerweise<br />
bereits im (überdachten) Außenbereich.<br />
Gerillte und gewellte Gummiprofile,<br />
54 STEIN TIME 1 I 09
Beispiel für die bewährte<br />
3-Zonen-Reinigung: Sie<br />
spart Reinigungskosten,<br />
schont die angrenzenden<br />
Bodenbeläge sowie die<br />
Gebäudeausstattung und<br />
bietet Rutschsicherheit.<br />
Bürsten, Metallroste oder die unter<br />
dem Namen »Spaghettibelag« bekannten<br />
offenen Schlingenbeläge erzielen<br />
die beste Wirkung, wenn es darum<br />
geht, Grobschmutz aufzufangen.<br />
Verfügt der Eingangsbereich über einen<br />
Windfang oder eine Drehtür, dann bietet<br />
sich in dieser zweiten Zone der Einsatz<br />
offener Mattensysteme im Rahmen an,<br />
die den verbliebenen Grobschmutz, den<br />
größten Teil des Feinschmutzes und<br />
einen ersten Teil der Feuchtigkeit<br />
zurückhalten.<br />
Die dritte Zone im eigentlichen Innenbereich<br />
sorgt schließlich dafür, dass<br />
der verbliebene Feinschmutz und die<br />
restliche Nässe im Eingangsbereich<br />
gestoppt werden. Hier haben sich<br />
textile Matten bewährt.<br />
WIE LANG MUSS DIE<br />
SAUBERLAUFZONE SEIN?<br />
Folgt man der Meinung der Experten,<br />
dann müsste eine Sauberlaufzone –<br />
selbst bei mäßigem Schmutz- und<br />
Feuchtigkeitsanfall sowie normaler<br />
Frequentierung – mindestens sechs<br />
Meter lang sein. Zumindest aber sollte<br />
jede Schuhsohle dreimal auf die Saub-<br />
erlaufzone treffen. Bei der in der Architektur<br />
angenommenen durchschnittlichen<br />
Schrittlänge eines Menschen von<br />
63 Zentimetern ergibt dies ein Mindestmaß<br />
von 3,78 Metern. Ungefähr bei<br />
dieser Strecke liegt denn auch der<br />
Kompromiss zwischen einer technisch<br />
optimalen und einer ökonomisch und<br />
gestalterisch verträglichen Lösung.<br />
Klare gesetzgeberische Regelungen fehlen<br />
leider fast völlig. Kein Wunder also,<br />
dass sich Architekten daran orientieren<br />
und damit fast immer zu kurz liegen.<br />
Doch wenn die Sauberlaufzone in der<br />
Planungsphase nicht ausreichend<br />
dimensioniert wird, dann kommt es<br />
spätestens mit dem Auftreten von<br />
Rutschunfällen, Verschmutzungen und<br />
Beschädigungen der nachfolgenden<br />
Beläge oder einfach dem erhöhten Reinigungsaufwand<br />
zu sogenannten<br />
schnellen Lösungen. Diese bestehen<br />
meist in dem Auslegen von irgendwelchen<br />
Teppichstücken oder der Anschaffung<br />
von Mietmatten. Eine typische<br />
120 x 180 Zentimeter große Mietmatte<br />
kostet 3,75 Euro pro Woche. Das klingt<br />
zunächst günstig; aber in einem Jahr<br />
belaufen sich die Kosten bereits auf<br />
Eingangsmatten können<br />
durchaus in der Lage sein,<br />
den gewünschten stilistischen<br />
und emotionalen Ausdruck<br />
der Architektur wirkungsvoll zu<br />
unterstreichen; hier eine<br />
Emco-Komposition.<br />
Der ideale Sauberlauf für ein<br />
Gebäude besteht aus drei<br />
Zonen, in denen Grobschmutz,<br />
Feinschmutz und Nässe<br />
zurückgehalten werden.<br />
55
DETAIL<br />
195 Euro. Eine gekaufte Schmutzfangmatte<br />
kostet das Gleiche, hält dafür<br />
aber drei bis fünf Jahre. Mietmatten,<br />
die in industriellen Waschmaschinen<br />
gereinigt werden, sind zudem meist aus<br />
Velours, bei dem der Schmutz an der<br />
Oberfläche bleibt und vom nächsten<br />
Besucher weiter ins Gebäude getragen<br />
wird. Besonders schlimm ist dies bei<br />
Nässe: An nassen Tagen saugen sich<br />
Mietmatten voll und geben die Nässe<br />
an jeden Schuh weiter – es entsteht<br />
der gefürchtete »Stempelkisseneffekt«.<br />
Dies kann eine teure Angelegenheit<br />
werden, denn ein einziger Rutschunfall<br />
kostet durchschnittlich 34000 Euro.<br />
Natursteinverleger zum Beispiel, denen<br />
am Werterhalt der von ihnen verlegten<br />
Böden gelegen ist, weisen auf diese<br />
Gefahr hin. Sie empfehlen Systeme, die<br />
vorbeugen, und verlegen diese idealerweise<br />
gleich mit. Ein solches Unternehmen<br />
ist die Firma Marmorkontor Beyer<br />
& Schneider aus Schermbeck. Herbert<br />
Beyer und Dietmar Schepers verkaufen<br />
regelmäßig erfolgreich Eingangsbelagsmatten<br />
der Firma Emco bei ihren Natursteinprojekten.<br />
Was Rainer Pluschkat<br />
von Emco freut: »Wir engagieren uns<br />
am liebsten bei Bauvorhaben, wo vom<br />
Feuertaufe bestanden: In Einkaufszentren<br />
wie dieser ECE-Mall fängt das neue modulare<br />
3M-System »Sauber-Klick« den Schmutz<br />
und die Feuchtigkeit von bis zu 5000<br />
Schuhsohlen pro Tag im Eingangsbereich ab.<br />
Spitzenreiter bei<br />
Planern: die klassische<br />
Aluprofilmatte,<br />
hier eine im Lago-<br />
Shopping-Center in<br />
Konstanz verlegte<br />
Matte der Firma<br />
Kampmann.<br />
Bauherrn über den Planer bis zum Verlegebetrieb<br />
alle Beteiligten eine perfekt<br />
auf das jeweilige Objekt abgestimmte<br />
Lösung schaffen wollen – inklusive der<br />
passenden Eingangsmatten-Konfiguration<br />
und des individuell gestalteten<br />
Sauberlaufzonen-Designs.«<br />
IM RAHMEN BLEIBEN<br />
Der Eingangsbereich gilt als die Visitenkarte<br />
eines Gebäudes. Hier entsteht<br />
der erste Eindruck, für den es bekanntlich<br />
»keine zweite Chance« gibt. Damit<br />
ein (Naturstein-)Boden »Eindruck<br />
machen« kann, schützt ihn in der überwiegenden<br />
Mehrzahl der Fälle am Eingang<br />
eine Aluminiumprofilmatte. Archi-<br />
Präsentiert ein Sauberlauf-Belagssortiment,<br />
das schon in der Planungsphase<br />
helfen soll, effiziente und designorientierte<br />
Eingangsbereiche zu gestalten: Produktmanager<br />
Sascha Langenberg von 3M.<br />
tekten, Innenarchitekten und sonstige<br />
Planer sind es seit Jahren gewohnt,<br />
diese sogenannten Reinstreifer für den<br />
Mattenrahmen auszuschreiben, je nach<br />
Bedarf mit eingelegten Textilbelagsstreifen,<br />
Gummistreifen und/oder Bürsten.<br />
Anbieter für diese Art von Eingangsbelag<br />
wie die Firma Emco halten für<br />
den Natursteinverleger nicht nur die<br />
Matten selbst, sondern auch Einbaurahmen,<br />
Schmutzfangwannen, Ablaufvorrichtungen<br />
und weiteres Zubehör bereit.<br />
Aber damit nicht genug: Sie bieten ihm<br />
– sowie dem Planer – auch immer mehr<br />
Hilfestellungen für die Gestaltung.<br />
Waren Aussparungen, Rundungen und<br />
Schrägen schon lange möglich, um<br />
einen effektiven Sauberlauf auch<br />
gestalterisch in den Natursteinboden zu<br />
integrieren, hat Emco vor zwei Jahren<br />
die sogenannte Radialmatte entwickelt.<br />
Diese ist zwar nicht aufrollbar wie die<br />
klassischen offenen Aluprofil-Beläge,<br />
erweitert aber den Gestaltungsspielraum<br />
des Planers, zum Beispiel beim<br />
Einsatz in Drehtür-Portalen. Mit einem<br />
umgebenden Natursteinfries aus<br />
Bogenelementen etwa lässt sich das<br />
funktionale Eingangsbodenelement wirkungsvoll<br />
in die Gesamtgestaltung einfügen.<br />
Dies gilt auch für »Lumina«, ein<br />
Leuchtrahmen-System mit integrierten<br />
LEDs, das einem Gebäude bereits beim<br />
Eintreten eine exklusive Note geben soll.<br />
Aufgrund der breiten Produktpalette<br />
kann bereits in der Planungsphase auf<br />
eine perfekte Abstimmung von Format,<br />
Verlegerichtung und -form sowie Farb-<br />
56 STEIN TIME 1 I 09
Eine Kombination aus fünf<br />
Garnen sorgt bei Coral Duo für<br />
den effektiven Sauberlauf.<br />
und Materialwahl Einfluss genommen<br />
werden.<br />
Wenn eine Sauberlaufzone eigentlich zu<br />
kurz dimensioniert ist, kann man den<br />
Einsatz der Aluprofilmatten der Firma 3M<br />
erwägen. Anstelle von Rauhaarrips (wie<br />
bei Emco), Nadelvlies oder Filz setzt das<br />
Neusser Unternehmen seinen patentierten<br />
»Aqua-Eingangsbelag« als textilen<br />
Einlegestreifen auch in seinen Aluprofilbelagsmatten<br />
aus der Nomad-Serie ein,<br />
was sich insbesondere bei eigentlich zu<br />
kurz dimensionierten Matten auszahlt.<br />
Die Zwei-Faser-Technologie für getuftete<br />
Schlingenbeläge sorgt für die gleichzeitige<br />
Aufnahme von Feinschmutz und<br />
Feuchtigkeit. Die Grundidee besteht<br />
dabei in der kombinierten Verarbeitung<br />
zweier Fasern – einer groben, welche<br />
den Schmutz von den Sohlen abbürstet,<br />
und einer feinen Faser, welche die<br />
Nässe aufnimmt. Nebeneffekt: Die aufgenommene<br />
Nässe taucht in den Schlingen<br />
der feinen Faser ab, verteilt sich wie<br />
bei einer Drainage gleichmäßig, und die<br />
Matte trocknet dank der offenen Struktur<br />
sehr schnell wieder ab.<br />
Nicht in den Eingangsbereich gehören<br />
dagegen Kokosmatten. Deren Fähigkeit<br />
zur Feuchtigkeitsaufnahme allein qualifiziert<br />
sie nicht für diesen Einsatz. Sie<br />
saugen Wasser zwar sehr gut auf, wirken<br />
dann aber wie ein Stempelkissen.<br />
Außerdem lösen sich Kokosfasern auf<br />
– wie auch andere Naturfasern – und<br />
können Staubsauger verstopfen. Bei<br />
Nässe schließlich würden Kokosmatten<br />
zu schimmeln beginnen.<br />
TEXTILE KOMPLETTLÖSUNGEN<br />
ALS ALTERNATIVE<br />
Oftmals sind die vergleichsweise teuren<br />
Metallprodukte (Aluminium hat sich seit<br />
Anfang 2005 um 55 Prozent verteuert)<br />
allerdings gar nicht erforderlich. Fähige<br />
Handwerker können die konstruktive<br />
Form des benötigten Sauberlaufes über<br />
die zu erwartenden Schmutz- und<br />
Feuchtigkeitsmengen sowie die Begehfrequenz<br />
des Gebäudes ermitteln. Vielfach<br />
zeigt sich dann, dass rein textile<br />
Lösungen vollkommen ausreichen und<br />
sogar farblich sowie von ihrer Materialität<br />
her viel besser zum ausgewählten<br />
Bodenbelag passen.<br />
Was die Sauberlauf-Beläge angeht, so<br />
bieten Anbieter wie 3M oder Bonar<br />
Floors Orientierungshilfen, indem sie<br />
ihre Matten nach der Menge der täglichen<br />
Begehungen klassifizieren – von<br />
»unter 500 Personen pro Tag« bis zu<br />
solchen »über 5000 Personen pro Tag«.<br />
Beide Unternehmen verfügen unter<br />
anderem über verhältnismäßig preisgünstige,<br />
aber wirkungsvolle komplette<br />
Textillösungen.<br />
Eine besonders leistungsfähige Alternative<br />
zu Aluprofilbelägen stellt folgende<br />
3M-Entwicklung dar: modulare Schmutzfang-Fliesen<br />
aus Kunststoff, die sich<br />
dank einer patentierten 3M-Klickverbindung<br />
zu einer Einheit in individueller<br />
Größe zusammenstecken lassen. Basis<br />
des Systems ist eine neuartige<br />
Schmutzabstreifer-Konstruktion. Die<br />
verwinkelte Struktur und die dreieckigen<br />
Kanten des patentierten Designs<br />
sollen einen einzigartigen Abrieb garantieren.<br />
Der Hauptvorteil gegenüber den<br />
Aluprofilmatten, die regelmäßig aufgerollt<br />
und bei denen der Mattenrahmen<br />
ausgesaugt werden muss, ist, dass die<br />
Fliesen laut Hersteller dauerhaft liegen<br />
bleiben können. Bei dem neuen System<br />
können Grobschmutz-Abstreifer für den<br />
Außenbereich, teiltextile Fliesen zur<br />
Feuchtigkeitsaufnahme für den Innenbereich<br />
oder eine Kombination aus beiden<br />
gewählt werden. Der (Naturstein-)Verleger<br />
kann die Matten direkt vor Ort<br />
mit einer einfachen Stichsäge zuschneiden.<br />
Rein optisch passen insbesondere<br />
die teiltextilen Fliesen besonders gut zu<br />
quadratischen Naturstein-Bodenplatten.<br />
Auch für die Renovierung, bei der<br />
geringe Aufbauhöhen gewünscht sind,<br />
verfügen Mattenhersteller wie Emco<br />
über Lösungen: beispielsweise zehn<br />
Millimeter dünne Alu- sowie Kunststoff-<br />
Reinstreifermatten, die zudem den Aufbau<br />
auf vorhandenen Fußbodenheizungen<br />
erlauben. <br />
ANBIETERLISTE<br />
Eine Liste mit Anbietern von<br />
Bodenbelägen für Sauberlaufzonen<br />
finden Sie unter:<br />
www.s-stein.com -> Links<br />
57
VÖN INTERN<br />
Schüler gestalten mit Naturstein<br />
HTL-Natursteinpreis für Hoch- und Tiefbau<br />
Der von der <strong>Vereinigung</strong> Österreichischer<br />
<strong>Natursteinwerke</strong> VÖN 2008 erstmals<br />
ausgelobte HTL-Natursteinpreis<br />
ist ein neuer Wettbewerb für innovative,<br />
nutzerorientierte Projekte aus<br />
Naturstein im Innen- und Außenbereich.<br />
Dabei werden Arbeiten berücksichtigt,<br />
die ästhetische, innovative<br />
und ökologische Lösungen aufweisen.<br />
Der Wettbewerb stellt Naturstein als<br />
einen Baustoff in den Vordergrund, der<br />
durch individuelle Behandlung von<br />
Details und Oberflächen wie kaum ein<br />
anderer auch bei kleineren Projekten<br />
zur Wirkung kommt. Durch den Wettbewerb<br />
sollen HTL-Schüler zusätzlich zur<br />
Vortragsreihe »Faszination Naturstein«<br />
besser mit den gestalterischen und<br />
konstruktiven Möglichkeiten von Naturstein<br />
vertraut gemacht werden.<br />
Teilnahmeberechtigt sind HTL-Schüler<br />
als Gruppen, Klassen oder Jahrgänge<br />
als geistige Urheber und Planverfasser.<br />
Einzureichen sind eine oder mehrere<br />
Arbeiten. Die Darstellung der<br />
Arbeiten erfolgt anhand von Lageplänen,<br />
Grundrissen, Schnitten, Details<br />
oder Fotos. In einem Begleittext sind<br />
Angaben zum Entwurf, zur Konstruktion,<br />
Wirtschaftlichkeit sowie Oberflächenbearbeitung<br />
des Natursteins zu<br />
machen. Beurteilt werden die Projekte<br />
anhand der Gestaltung und ästhetischen<br />
Erscheinung, der technisch einwandfreien<br />
Konstruktion, der Einbindung<br />
in den räumlichen Kontext, der<br />
adäquaten Verwendung von Naturstein<br />
sowie der funktionalen Brauchbarkeit.<br />
Die Jury besteht aus HTL-Lehrern und<br />
Vertretern der VÖN.<br />
Die Entscheidung wird jeweils im<br />
Frühjahr des Schuljahres getroffen,<br />
das Siegerprojekt wird in der Zeitschrift<br />
STEIN TIME Österreich veröffentlicht.<br />
Beim ersten Durchgang nahmen HTL-<br />
Schüler aus Linz und Mödling teil. Für<br />
die Premiere zieht der Abteilungsvorstand<br />
der Abteilung Bautechnik Hochbau,<br />
Prof. Harald Hrdlicka, ein positives<br />
Resümee: »Naturstein ist »in«,<br />
daher war die Beschäftigung der Schüler<br />
mit dem Baustoff Naturstein im<br />
Rahmen des Wettbewerbs hochaktuell«.<br />
Für die Schüler sei es ein<br />
Anreiz, sich mit Kollegen anhand konkreter<br />
Projekte zu messen. Darüber<br />
hinaus würden die Schüler durch den<br />
Wettbewerb motiviert, sich mit zeitgenössischer<br />
Natursteinarchitektur zu<br />
beschäftigen. Die Arbeiten betreffen<br />
sowohl die Außengestaltung als auch<br />
das Innenraumdesign.<br />
An der HTL 1 in Linz begleitete Prof.<br />
Christian Armbruster drei Klassen<br />
durch den Wettbewerb: »Vonseiten der<br />
HTL begrüßen wir den Wettbewerb<br />
sehr, da die praxisnahe Ausbildung an<br />
der HTL durch solche Kontakte zur<br />
Wirtschaft gefördert wird.« Rund 70<br />
Schüler des dritten und vierten Jahrgangs<br />
arbeiteten jeweils in Gruppen<br />
an Themen in den Bereichen Hochund<br />
Tiefbau.<br />
Die prämierten Projekte werden in der<br />
Herbstausgabe <strong>2009</strong> von STEIN TIME<br />
Österreich ausführlich vorgestellt.<br />
Nach dem erfolgreichen ersten Durchgang<br />
ist geplant, den Wettbewerb auf<br />
ganz Österreich auszuweiten.<br />
Weitere Informationen zum Wettbewerb<br />
sind auf www.pronaturstein.at<br />
erhältlich.<br />
Ab der Frühjahrsausgabe 2006 sind<br />
alle zurückliegenden Ausgaben von<br />
STEIN TIME Österreich als PDF-Datei<br />
auf www.pronaturstein.at abrufbar.<br />
Redaktion<br />
ÖSTERREICH<br />
Streitfeldstraße 35, D-81673 München<br />
Postfach 80 04 09, D-81604 München<br />
Fon +49 89/43 60 05-194,<br />
Fax +49 89/43 60 05-113<br />
E-Mail: redaktion@s-stein.com<br />
Internet: www.s-stein.com<br />
Chefredaktion: Willy Hafner (verantw. für den<br />
redaktionellen Inhalt, Anschrift: Scheyerner Weg 1,<br />
D-80638 München), Fon +49 89/17 80 96 58<br />
Redaktion:<br />
Beate Ullrich Fon +49 89/43 60 05-186<br />
Ariane Suckfüll, Fon +49 89/43 60 05-124<br />
Gabriele Waldmann (Geschäftsführende<br />
Redakteurin), Fon +49 89/43 60 05-194<br />
Richard Watzke, Fon +49 86 54/67 02 03<br />
Ständige Mitarbeiter: Jörg Stephan, München;<br />
Anette Ritter-Höll, München<br />
Gestaltung: AllegriaDesign, Oppermann, München<br />
Abonnementservice<br />
Zu beziehen bei:<br />
<strong>Vereinigung</strong> Österreichischer <strong>Natursteinwerke</strong><br />
Scharitzerstraße 5/II, A-4020 Linz<br />
Fon +43 7 32/65 60 48 und +43 76 12/8 73 36<br />
Fax +43 76 12/8 94 33<br />
Erscheinungsweise: 2 x jährlich<br />
Verlag<br />
Verlag Georg D.W. Callwey GmbH & Co. KG<br />
Streitfeldstraße 35, D-81673 München<br />
Postfach 80 04 09, D-81604 München<br />
Fon +49 89/43 60 05-0<br />
Fax +49 89/43 60 05-113<br />
Internet: www.callwey.de<br />
Persönlich haftende Gesellschafterin:<br />
Georg D.W. Callwey Verwaltungs-GmbH<br />
Alleiniger Gesellschafter:<br />
Helmuth Baur-Callwey, Verleger in München<br />
Kommanditisten: Helmuth Baur-Callwey und<br />
Dr. Veronika Baur-Callwey, Verleger in München;<br />
Dr. Marcella Prior-Callwey, Redakteurin in München;<br />
Dominik Baur-Callwey, Projektmanager in München<br />
Geschäftsführer: Lutz Bandte, Fon -155<br />
Herstellungsleitung: Alexander Stix, Fon -167,<br />
Fax -164<br />
Druck, Bindung: Kessler Druck + Medien,<br />
Michael-Schäffer-Straße 1, D-86399 Bobingen<br />
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen<br />
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen<br />
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der<br />
Zustimmung des Verlages.<br />
Erfüllungsort und Gerichtsstand: München<br />
F r die Zukunft gestalten.<br />
Fotonachweis:<br />
Weinmiller Architekten, D-Berlin, S. 6; Deutscher<br />
Naturwerkstein-Verband e.V., D-Würzburg, S. 6;<br />
ZOOM.VP.AT, Wien, S. 7; W. Weber, Rothenburg, S. 7;<br />
Willy Hafner, D-München, S. 9–12; Toni Anzenberger,<br />
Wien, S. 8–14; Wolf-Dieter Gericke, D-Waiblingen,<br />
S. 16–19; Roger Frei, CH-Zürich, S. 20–24; Diethelm<br />
& Spillmann, CH-Zürich, S. 20–24; Aleksej Narodizkij,<br />
Moskau und nps tchoban voss, Berlin, S. 26–28;<br />
Duccio Malagamba, E-Barcelona, S. 30–34; Estudio<br />
Rafael Moneo, E-Madrid, S. 31–34; Walter Mair, CH-<br />
Zürich, S. 36–38; Scheitlin-Syfrig+Partner Architekten,<br />
CH-Luzern, S. 36–37 (Plan); Anke Müllerklein,<br />
Hamburg, S. 40–43; Adler Thermae GmbH, I-Bagno<br />
Vignoni, S. 44–46; demetzarch, I-Brixen, S. 44–46;<br />
Horst Stasny, Thalheim bei Wels, S. 48–50; Paul Ott<br />
photografiert, Graz, S. 52–53; Emco, D-Lingen,<br />
S. 54–55; Audax, D-Calw, S. 55; Kampmann,<br />
D-Gräfenhainichen, S. 56; Michael Spohr, D-Essen,<br />
S. 56; 3M, D-Neuss, S. 56; Bonar Floors, D-Ratingen,<br />
S. 57; Richard Watzke, Freilassing, S. 58<br />
58 STEIN TIME 1 I 09
Mitgliedsbetriebe der VÖN<br />
Steinmetzbetriebe<br />
Franz Bamberger GmbH<br />
Matschy GmbH<br />
Stein & Design<br />
Wr. Neustädter Straße 137–139, 2514 Traiskirchen, Tel. 0 22 52/80 52 10, Fax 8 53 52<br />
www.marmorwelt.com, bamberger@naturstein.co.at<br />
Gegründet 1953, etwa 130 Beschäftigte. Das moderne Maschinenequipment ermöglicht<br />
technisch und gestalterisch anspruchsvollste Natursteinarbeiten. Neben allen einschlägigen<br />
Steinmetzarbeiten liegt der Tätigkeitsschwerpunkt in der Ausstattung von<br />
Wohnungen und Hotels der Luxusklasse. Eigene Büros in Deutschland, Schweiz,<br />
Großbritannien und der Russischen Föderation.<br />
Wiener Straße 65, 8605 Kapfenberg, Tel. 0 38 62/22 45 2, Fax 22 45 24<br />
www.matschy.com, office@matschy.com<br />
Die Tradition sowie die speziellen Fähigkeiten in der Gestaltung und Verarbeitung von<br />
Naturstein sind über mehrere Generationen entwickelt und aufgebaut worden.<br />
Durch diesen Umstand sind wir einer der technisch modernsten Meisterbetriebe in<br />
der Steiermark. Besuchen Sie unsere Showrooms in Kapfenberg und finden Sie zu<br />
Ihren Wünschen und Ideen den passenden Stein mit seiner geforderten Gestaltung.<br />
Steinmetzmeisterbetrieb<br />
Wolfgang Ecker Ges.m.b.H.<br />
Badener Straße 25, 2514 Traiskirchen, Tel. 0 22 52/52 22 40, Fax 52 22 47<br />
www.ecker-stein.at, office@ecker-stein.at<br />
Höchster Qualität und Professionalität in der Verarbeitung von Naturstein hat sich der<br />
1965 gegründete Steinmetzmeisterbetrieb Wolfgang Ecker verschrieben. Klassische<br />
Arbeiten wie Fassadengestaltung, Bodenbeläge oder Fensterbänke sind ebenso<br />
Bestandteil der handwerklichen Palette wie Arbeiten in der Denkmalpflege.<br />
Poschacher <strong>Natursteinwerke</strong><br />
GmbH & Co. KG<br />
Poschacherstraße 7, 4222 St. Georgen, Tel. 0 72 37/33 33, Fax 33 33 44 4<br />
www.poschacher.com, office@poschacher.com<br />
Seit 1839 steht der Name Poschacher für die perfekte Verarbeitung von Naturstein.<br />
In acht österreichischen Steinbrüchen werden die Granite Neuhauser, Herschenberger,<br />
Gebhartser, Aalfanger, Hartberger und. Schremser sowie der Chloritschiefer Pannonia<br />
Grün abgebaut und von über 200 Mitarbeitern in modernsten Anlagen zu einer Vielzahl<br />
an Produkten verarbeitet.<br />
Komm. Rat. Johann<br />
Gersthofer Ges.m.b.H.<br />
Rada Naturstein Ges.mbH<br />
Schulstraße 4, 2632 Grafenbach, Tel 0 26 30/3 71 13, Fax 3 71 13-19<br />
www.gersthofer.at, stein@gersthofer.at<br />
Seit 1902 bürgt die Firma Gersthofer für höchste Qualität in der Natursteinverarbeitung<br />
und verbindet das traditionelle Handwerk mit modernster Technologie und Leidenschaft<br />
für Steine. Ausführungen von Steinmetz- und Kunststeinarbeiten für innen<br />
und außen (Boden- und Stufenbeläge, Fassaden, Küchenarbeitsplatten etc.).<br />
Johannessiedlung 1, 2170 Poysdorf, Tel. 0 25 52/24 00, Fax 24 00-6<br />
www.rada.at, office@rada.at<br />
Das Unternehmen ist ein traditioneller Steinmetzbetrieb. Unter Einsatz moderner Bearbeitungsmaschinen<br />
und -methoden soll zeitgemäße Architektur in Stein geformt und<br />
mit handwerklichem Können sollen alte Kulturbauten erhalten werden. Die gehobene<br />
Steinmetzarbeit im Privatbereich oder Geschäftsbau sowie anspruchsvolle Renovierung<br />
und Restaurierung ist eine Stärke.<br />
Marmor-Industrie<br />
Kiefer GmbH<br />
Steinmetzunternehmen<br />
Reinisch GmbH<br />
Wiestalstraße 10, 5411 Oberalm (Salzburg), Tel. 0 62 45/8 35 04, Fax 8 35 05 33<br />
www.marmor-kiefer.at, office@marmor-kiefer.at<br />
Mit 38 Mitarbeitern gewinnt und verarbeitet die Marmor Kiefer Marmorvorkommen<br />
aus eigenen Steinbrüchen in Adnet und am Untersberg. Verarbeitet wird auch Gollinger<br />
Konglomerat. Ein Viertel der Produktion wird exportiert. Wichtige Bereiche sind<br />
die Denkmalpflege und der hochwertige Innenausbau.<br />
Hainsdorf 8, 8421 Wolfsberg, Tel. 0 31 84/24 08-0, Fax 24 08-24<br />
www.stein.at, office@stein.at<br />
Stein Reinisch ist ein ISO-zertifizierter Betrieb – Mitarbeiter werden laufend geschult,<br />
individuelle Arbeiten werden professionell geplant und ausgeführt. Wir bieten Ihnen<br />
Komplettlösungen – alles aus einer Hand. In unseren neun Filialen und im Werk sind<br />
Sie immer herzlich willkommen. Der Betrieb wurde 1985 gegründet und zählt heute<br />
zu den größten Betrieben in der Steiermark.<br />
Kienesberger<br />
Steinmetzmeister<br />
GmbH & Co. KG<br />
Au 17, 4707 Schlüßlberg, Tel. 0 72 48/6 82 95, Fax 6 82 95-7<br />
www.kienesberger-stein.at, info@kienesberger-stein.at<br />
Seit drei Generationen bearbeiten wir Naturstein auf höchstem Niveau. Die Liebe zum<br />
Material, eine moderne Produktion und die handwerklichen Fähigkeiten der Mitarbeiter<br />
sind unsere Grundlage. Damit schaffen wir Unikate. Mit Kalkstein aus unserem<br />
eigenen Steinbruch im Salzkammergut und aus allen weltweit verfügbaren Natursteinen.<br />
Schärdinger Granit<br />
Industrie AG<br />
Gopperding 17, 4782 Sankt Florian am Inn, Tel. 0 77 12/31 16-0, Fax 31 16-50<br />
www.schaerdingergranit.at, info@schaerdingergranit.at<br />
Seit über 120 Jahren stellt die Schärdinger Granit Industrie AG in ihren Betrieben in<br />
Schrems und Schärding Pflaster-, Leisten- und Randsteine sowie Platten aus Schärdinger<br />
und Schremser Granit her. Bei Steinmetzprodukten reicht die Produktpalette von der<br />
Bodenplatte bis zu Grabanlagen.<br />
Josef Kogler Natursteinbruch<br />
und Schotterwerk GmbH<br />
Sölker Marmor GmbH<br />
Steinweg 2, 9554 St. Urban, Tel. 0 42 77/82 41, Fax 82 41-11<br />
www.kogler-natursteinwerk.at, kogler.naturstein@aon.at<br />
Der Blau-Grüne Carat, ein Naturstein von hoher Qualität, abgebaut im eigenen Steinbruch<br />
in St. Urban, ist das Herzstück der Produktpalette der Firma Kogler Naturstein. Das<br />
1954 gegründete Unternehmen bietet ein umfassendes Angebot an Naturstein-Produkten<br />
für den Innen- und Außenbereich. Moderne Technologie und erfahrene Handwerker<br />
garantieren die Produktqualität.<br />
Lauster Naturstein GmbH<br />
<strong>Natursteinwerke</strong><br />
Krastaler Straße 28, 9541 Einöde b. Villach, Tel. 0 42 48/27 82, Fax 20 17<br />
www.laustersteinbau.de, office@lausternaturstein.at<br />
Lauster gewinnt und verarbeitet Naturstein seit über 200 Jahren. Das Unternehmen<br />
war maßgeblich an der Entwicklung der zeitgenössischen Fassadentechnik beteiligt.<br />
Zurzeit gewinnt das Unternehmen in eigenen Steinbrüchen im Krastal in Kärnten den<br />
kristallinen Marmor Krastaler Marmor und in Osttirol den Serpentinit Tauerngrün und<br />
den Chloritschiefer Dorfergrün.<br />
Reith 279, 8961 Kleinsölk, Tel. 0 36 85/2 22 16-0, Fax 2 22 16-19<br />
www.soelker.at, office@soelker.at<br />
Der Ursprung des Sölker Marmors liegt mehr als 350 Millionen Jahre zurück. Sein<br />
hohes Alter und seine spezifische Entstehungsgeschichte machen ihn zu einem der<br />
hochwertigsten Marmore der Welt. Die Firma Sölker Marmor mit ihren 40 Mitarbeitern<br />
hat sich auf den Abbau und die Veredelung des im Sölktal gewonnenen edlen<br />
Natursteins spezialisiert.<br />
Für nähere<br />
Informationen<br />
stehen wir<br />
Ihnen jederzeit<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Büro Natursteinvereinigung:<br />
Scharitzerstraße<br />
AllegriaDesign – Oppermann, www.allegriadesign.de