Jahresbericht 2007 - Pro Mente Sana

007
JAHRESBERICHT
RAPPORT ANNUEL
RAPPORTO ANNUALE
2007
PRO MENTE SANA1

Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana / Fondation Suisse Pro Mente Sana
MITGLIEDER STIFTUNGSVERSAMMLUNG
MEMBRES DE L’ASSEMBLÉE DE FONDATION
IMPRESSUM
Redaktion: Dominique Schönenberger, Pro Mente Sana
Fotografie: Peter Würmli, Zürich
Gestaltung: Anull Grafikdesign, Zürich. www.anull.ch
Druck: Brüggli, Produktion und Dienstleistung, 8590 Romanshorn
07
Dr. Herbert Ammann, Schweiz. Gemeinnützige Gesellschaft, Zürich
Madeleine Augustiny-Mollet, Bern
Diana Barth, Basel
Marta Bühler, Hilfsverein für Psychischkranke des Kt. Luzern, Luzern (ab 8.3.07)
Prof. François Ferrero, Schweizerische Gesellschaft für Sozialpsychiatrie SGSP,
Chène-Bourg
Dr. med. Conrad Frey, Psychiatrie Obwalden/Nidwalden, Sarnen
Hansruedi Gessler, Ortschwaben
Karl Gruber, Schweiz. Gemeinnützige Gesellschaft, Pfäffikon ZH
Dr. med. Patrick Haemmerle, Schweiz. Gesellschaft für Kinder- und
Jugendpsychiatrie und –psychotherapie, Freiburg
Dr. iur. Caroline Hess-Klein, Fachstelle «Égalité Handicap», Bern
Dr. med. Andres Howald, Zürich
Yvonne Lüdi, INSOS, Zug (ab 13.12.07)
Regula Lüthi, Pflegedirektorin, Psychiatrische Dienste Thurgau, Münsterlingen
Ruth Meier, St. Gallen
Doris Schmidt Fourmont, Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten
Verband SPV, Genf
Françoise Steiner, Bienne
Daniel Stucki, INSOS, Basel (bis 31.12.07)
Vreni Vogelsanger, Stiftung KOSCH Koordination und Förderung von
Selbsthilfegruppen in der Schweiz, Basel
Franca Weibel, Eglisau
Barbara Zbinden, SBK, Brugg
MITGLIEDER DES STIFTUNGSRATES
MEMBRES DU CONSEIL DE FONDATION
Pascale Bruderer, Nationalrätin, Baden (Stiftungspräsidentin)
Maya Kaltbrunner, Supervisorin, St. Gallen
Anita Landolt Binswanger, Praxis für Psychotherapie und Neuropsychologie, Wil
Renate Lüking, Steckborn
Pierre-Alain Vuagniaux, Association romande Pro Mente Sana, Onex
Fotos: Eindrücke von der Jahrestagung 2007 in Zürich
2 3

Rückblick und Ausblick
Vor 30 Jahren wurde Pro Mente Sana gegründet, um für Verständnis für psychisch
kranke Menschen zu werben, ihre soziale und berufliche Integration zu verbessern und
Benachteiligungen abzubauen. Ein Rückblick auf das vergangene Jahr zeigt: diese Ziele
sind topaktuell, der beharrliche Einsatz und das beherzte Engagement unserer Stiftung
deshalb wichtiger denn je.
Als prägendes politisches Ereignis des Jahres 2007 wird uns die Abstimmung über
die 5. IVG-Revision in Erinnerung bleiben. Nach intensiven Diskussionen hat die
Stiftungsversammlung von Pro Mente Sana den Bürgerinnen und Bürgern empfohlen, am
17. Juni ein Nein in die Urne zu legen. Das Dilemma bei diesem Entscheid war gross. Denn
einerseits sieht die Revision sinnvolle Massnahmen zur Früherfassung, Frühintervention
und Integration vor, anderseits aber auch schmerzhafte Sparmassnahmen wie die
Streichung der Zusatzrente und die Erschwerung des Zugangs zu einer IV-Rente.
Ausschlaggebend für unser Nein war schliesslich der Umstand, dass die Vorlage die
Finanzierungsprobleme ausklammerte und die Arbeitgeber ungenügend in Pflicht
nahm.
Mit der Annahme der 5. IVG-Revision ging die Abstimmung zwar verloren. Die
Unterstützung des Referendums verschaffte uns aber eine Plattform, um über die
besonderen Bedürfnisse von psychisch kranken Menschen bei der beruflichen
Eingliederung zu informieren. Druck und die Androhung von Sanktionen sind das
falsche Rezept, denn Integration im ersten Arbeitsmarkt kann nur auf der Grundlage
von Vertrauen und wohlwollender Unterstützung gelingen. Damit dies sowohl von der
Politik als auch von der breiten Bevölkerung verstanden wird, führen wir seitens Pro
Mente Sana unsere Öffentlichkeits- und Sensibilisierungsarbeit weiterhin fort.
wünsche mir viele weitere Artikel, Sendungen und Beiträge, welche dazu beitragen, dass
die breite Bevölkerung psychische Krankheiten und damit verbundene Themen besser
versteht. Als entsprechenden Anreiz werden wir im Jahr 2009 unseren 2. Medienpreis
verleihen.
Eine positive Botschaft stellte Pro Mente Sana mit dem Recovery-Projekt ins Zentrum:
Genesung ist möglich! Psychische Krankheiten sind entgegen einem weit verbreiteten
Vorurteil nicht unheilbar. Das Projekt umfasst eine DVD mit filmischen Porträts von
acht Frauen und Männern, die psychisch krank waren und nach einem Klinikaufenthalt
wieder gesund wurden. Ergänzend dazu wurden im Gruppen-Projekt «Gesundheit ist
ansteckend» ehemalige PsychiatriepatientInnen ausgebildet, die an Veranstaltungen
über ihren Genesungsweg berichten. Diese Beispiele sollen Mut machen und Hoffnung
geben: allen, die heute krank sind, und natürlich auch ihren Angehörigen. Das riesige
Echo auf das Recovery-Projekt motiviert uns, diesen Weg weiterzugehen.
Auch das Jahr 2008 wird wieder viele spannende Begegnungen, bereichernde
persönliche Gespräche mit Betroffenen und Angehörigen sowie den Austausch mit
Fachleuten ermöglichen. Darauf freue ich mich sehr und ich danke all jenen ganz
herzlich, die Pro Mente Sana unterstützen und mittragen. 30 Jahre Pro Mente Sana – ein
runder Geburtstag und ein willkommener Grund, im Jahr 2008 zu feiern.
Die Einstellung der Bevölkerung zu psychischen Krankheiten wird stark geprägt durch
die Medien – sowohl negativ wie auch positiv. Deshalb hat die Stiftung erstmals einen
Medienpreis ausgeschrieben, um gute Berichterstattung über psychische Erkrankung
zu prämieren. Die Jury erkürte zwei Preisträgerinnen: Für den in der annabelle 2/07
publizierten Artikel «Die Sucht nach Jugend» durfte Birgit Schmid den Hauptpreis
entgegen nehmen. Zudem wurde der Journalistin Sabine Lüthy für den auf Radio DRS 3
ausgestrahlten Radiobeitrag «Menschen-Angst» ein Anerkennungspreis verliehen. Ich
Pascale Bruderer, Nationalrätin
Präsidentin des Stiftungsrates
4 5

Coup d’œil rétrospectif et perspective d’avenir
Pro Mente Sana a été fondée il y a 30 ans pour promouvoir une meilleure compréhension
à l’égard des personnes souffrant d’une maladie psychique, supprimer les préjudices et
améliorer leur intégration sociale et professionnelle. Un coup d’œil sur l’année écoulée
montre que ces objectifs n’ont rien perdu de leur actualité et que l’action et l’engagement
résolus de notre Fondation demeurent plus importants que jamais.
La votation sur la 5e révision de la LAI restera l’événement politique marquant de l’année
2007. Au terme de vifs débats, l’assemblée de la Fondation a recommandé aux électrices
et électeurs de voter non à la révision. Cette décision représentait un dilemme difficile.
La révision prévoit en effet des mesures utiles en matières de détection précoce,
d’intervention précoce et d’intégration, mais également des mesures d’économie
douloureuses comme la suppression des rentes complémentaires et le durcissement
de l’accès à la rente AI. Finalement, c’est l’absence de mesures contraignantes pour les
employeurs et de solutions concrètes aux problèmes du financement qui nous a amené
à refuser le projet.
Certes, la 5e révision de la LAI a été acceptée, mais notre soutien au référendum nous
a permis d’informer le public sur les besoins particuliers des personnes souffrant d’une
maladie psychique en cas de réinsertion professionnelle. La pression et la menace de
sanctions ne constituent pas des instruments adéquats, puisque l’intégration dans
le premier marché du travail ne peut réussir que sur une base de confiance et de
soutien bienveillant. Pro Mente Sana va donc poursuivre son travail d’information et de
sensibilisation sur ce thème auprès des responsables politiques et du public.
comprendre la maladie psychique et les thèmes qui lui sont associés. Pour encourager
ces contributions, nous attribuerons un nouveau prix en 2009.
Avec le projet « Recovery », Pro Mente Sana entend donner un signal positif : le
rétablissement est possible ! En effet, contrairement à un préjugé largement répandu,
les maladies psychiques sont guérissables. Ce projet comprend un DVD présentant
les portraits de huit femmes et hommes qui se sont rétablis après avoir souffert d’une
maladie psychique aprés savoir été hospitalisés en psychiatrie. Il permet également
à d’anciens patients en psychiatrie de bénéficier d’une formation et de témoigner
de leur rétablissement lors de rencontres organisées sous le slogan « La santé est
contagieuse ». Ces exemples doivent encourager et donner de l’espoir à toutes les
personnes souffrant d’une maladie psychique et à leurs proches. L’écho très important
suscité par ce projet nous renforce dans notre intention de poursuivre dans cette voie.
L’année 2008 sera à nouveau l’occasion de nombreuses rencontres passionnantes,
d’entretiens enrichissants avec les personnes concernées et leurs proches et
d’échanges avec les professionnels. Je m’en réjouis et je remercie vivement toutes les
personnes qui soutiennent Pro Mente Sana. Pro Mente Sana a 30 ans – un chiffre rond
et une raison bienvenue pour fêter en 2008.
L’attitude de la population vis-à-vis des maladies psychiques est fortement influencée
par les médias, et ce de manière aussi bien positive que négative. Pour cette raison, la
Fondation Pro Mente Sana a créé un prix destiné à récompenser les contributions de
qualité sur le thème de la maladie psychique. En 2007, le jury a décerné le prix principal
à Birgit Schmid pour son article intitulé « Die Sucht nach Jugend » (La dépendance
à la jeunesse), paru dans le magazine annabelle en février, et récompensé Sabine
Lüthy pour son reportage intitulé « Menschen-Angst » (littéralement : Etres humainspeur),
diffusé par la radio DRS3. Je souhaite qu’à l’avenir de nombreux autres articles,
reportages et émissions permettent à une grande partie de la population de mieux
Pascale Bruderer, conseillère nationale
Présidente du Conseil de fondation
6 7

5. IVG-Revision: Ungewisse Folgen für psychisch
kranke Versicherte
In der Abstimmung vom 17. Juni 2007 wurde die 5. Revision der Invalidenversicherung
vom Volk gutgeheissen. Sie tritt am 1. Januar 2008 in Kraft. Pro Mente Sana bedauert
diesen Entscheid, nachdem die Stiftungsversammlung zuvor die Nein-Parole
verabschiedet hatte. Diese klare Positionierung im Abstimmungskampf machte es
immerhin möglich, die besondere Situation von psychisch kranken Menschen in der IV
einer breiteren Öffentlichkeit zu erklären. Insbesondere in der Abstimmungsarena des
Schweizer Fernsehens hatte unsere Stiftungspräsidentin Nationalrätin Pascale Bruderer
die Gelegenheit, unseren Standpunkt an vorderster Front darzulegen.
psychisch beeinträchtigte Menschen Opfer von ungerechten und diskriminierenden
Sanktionen werden.
Trotz schmerzlicher Abbaumassnahmen bleiben die grossen finanziellen Probleme der IV
nach wie vor ungelöst. Es ist an den eidgenössischen Räten, für die Zusatzfinanzierung
und die Entschuldung nun endlich nachhaltige Lösungen zu präsentieren.
Pro Mente Sana hat die angestrebte Verstärkung der beruflichen Wiedereingliederung
zwar stets begrüsst, aber bemängelt, dass die Arbeitgeberseite nicht verbindlich
in die Pflicht genommen wird. Es erscheint als stossend, dass auf die Versicherten
Zwang ausgeübt werden kann, jedoch gegenüber den Arbeitgebenden das Prinzip der
Freiwilligkeit gilt. Dies schafft ein System der Ungleichbehandlung. Die Arbeitgeberinnen
und Arbeitgeber sind nun aufgerufen, ihre soziale Verantwortung wahrzunehmen und
die für die Verwirklichung des Eingliederungskonzeptes erforderlichen Arbeitsplätze
zu schaffen. Pro Mente Sana ist bereit, diese Umsetzung mit fachlichem Wissen zu
unterstützen.
Für Versicherte, deren Gesundheit nicht irreversibel geschädigt ist, wird die Aussicht
auf eine IV-Rente durch die Revision erschwert. Gerade psychische Krankheiten
verlaufen oft in Schüben. Es erscheint als sinnvoll, solchen Menschen durch die
Abgabe einer Teilrente eine Teilbeschäftigung zu ermöglichen. Viele Betroffene müssen
nun befürchten, dass sie erst nach Jahren eine (Teil-)Rente erhalten oder ganz leer
ausgehen.
Genau zu beobachten sein wird auch die Umsetzung der verschärften Mitwirkungspflichten
und der Sanktionen für Versicherte, die sich den Eingliederungsmassnahmen
entziehen. Bereits vor der Abstimmung hat Pro Mente Sana darauf hingewiesen, dass
psychisch kranke Menschen in vielen Fällen gar nicht in der Lage sind, bedingungslos
mitzuwirken. Dieser Umstand bedarf besonderer Beachtung, sollen nicht zahlreiche
8 9

5e révision de la LAI : des conséquences
incertaines pour les assurés
souffrant d’un handicap psychique
Acceptée par les électeurs lors de la votation populaire du 17 juin 2007, la 5e révision de
l’assurance invalidité est entrée en vigueur le 1er janvier 2008. Pro Mente Sana déplore
cette décision, puisque l’assemblée de la Fondation avait recommandé de voter non à
la révision. Cette prise de position claire a toutefois permis de faire connaître à un plus
large public la situation particulière des personnes souffrant d’un handicap psychique
en rapport avec l’AI. La présidente de la Fondation, la conseillère nationale Pascale
Bruderer, a notamment eu l’occasion de présenter notre point de vue lors d’un débat
télévisé consacré à la votation.
de personnes souffrant d’un handicap psychique soient victimes de sanctions injustes
et discriminantes.
Les douloureuses réductions des prestations ne vont pas résoudre les graves problèmes
financiers de l’AI. Le Parlement fédéral doit donc se mettre sans attendre à la tâche
afin de présenter les solutions de financement additionnel et de réduction de la dette
requises.
Pro Mente Sana est certes favorable au renforcement de la réinsertion professionnelle,
mais elle critique l’absence de mesures contraignantes pour les employeurs. Il est
choquant que l’on puisse obliger les assurés à se soumettre à des mesures tandis que
l’engagement des employeurs dépend de leur seul bon vouloir. Cette situation crée
un système d’inégalité de traitement. Les employeurs sont donc maintenant appelés
à assumer leur responsabilité sociale en créant des emplois permettant de mettre en
œuvre le principe de la réinsertion. Pro Mente Sana est prête à soutenir un tel processus
en fournissant les conseils nécessaires.
La révision rend l’accès à la rente AI plus difficile aux assurés dont la santé n’est pas
irrémédiablement affectée. Comme les maladies psychiques évoluent par phases, il est
cependant judicieux que les personnes concernées bénéficient d’une rente partielle
pour pouvoir continuer à travailler à un taux d’occupation réduit. Or de nombreux
assurés risquent désormais de devoir attendre des années avant de recevoir une rente
(partielle) ou risquent même de ne rien recevoir.
Il sera nécessaire de suivre très attentivement la mise en œuvre du renforcement des
obligations de participation des assurés et des sanctions contre ceux qui se dérobent
aux mesures de réinsertion. Pro Mente Sana avait déjà rappelé avant le scrutin que les
personnes souffrant de maladie psychique ne sont, le plus souvent, pas à même de
participer pleinement et de façon régulière aux mesures que l’on exige d’elles. Il est
essentiel de tenir compte de cette situation particulière afin d’éviter qu’un grand nombre
10 11

Vom Vormundschafts- zum Erwachsenenschutzrecht
Seit dem Jahr 1912 ist das Vormundschaftsrecht beinahe unverändert geblieben. Es
entspricht nicht mehr den heutigen Wertvorstellungen und soll deshalb durch ein neues
Erwachsenenschutzrecht abgelöst werden. Im Zentrum der Revisionsvorlage stehen
die Förderung des Selbstbestimmungsrechtes und der bessere Schutz urteilsunfähiger
Personen, die in Wohn- und Pflegeeinrichtungen leben. Der Ständerat hat als Erstrat im
Herbst 2007 den Entwurf des Bundesrates gutgeheissen und nur in wenigen Punkten
korrigiert.
Heute werden drei behördliche Massnahmen unterschieden: Vormundschaft, Beistandschaft
und Beiratschaft. Diese starre Regelung soll durch eine «Massnahme nach Mass»
abgelöst werden, die nun einheitlich Beistandschaft genannt wird. Die erforderliche
Unterstützung und der nötige Schutz kann damit der individuellen Situation der betroffenen
Person angepasst werden. Pro Mente Sana befürwortet diesen Systemwechsel wie auch
die Grundausrichtung der Vorlage insgesamt.
Ohne Erfolg hat Pro Mente Sana im Ständerat eine Bestimmung bekämpft, wonach
die Kantone die Kompetenz haben, ambulante Zwangsbehandlungen zuzulassen. Die
von der Revision vorgesehene Verbesserung des Rechtsschutzes bei psychiatrischen
Zwangsbehandlungen würde damit vereitelt. Problematisch ist auch, dass der Ständerat
die Einweisungsbefugnis bei fürsorgerischen Unterbringungen massiv ausgedehnt hat.
So sollen alle Ärztinnen und Ärzte die Möglichkeit haben, einen Patienten oder eine
Patientin, der oder die bei ihnen in Behandlung steht, in dringenden Fällen auf Antrag
des Beistandes oder von Angehörigen für 24 Stunden gegen den Willen in eine Klinik
einzuweisen. Diese Änderung ist rechtsstaatlich bedenklich, weil die Einweisung ohne
Anhörung und Untersuchung des Patienten oder der Patientin erfolgen darf. Pro Mente
Sana wird diese Kritik wieder aufgreifen, wenn der Nationalrat im Jahr 2008 die Vorlage
berät.
12 13

Du droit de la tutelle au droit de la protection
de l’adulte
Le droit de la tutelle n’a pratiquement pas subi de modifications depuis 1912. Ne
correspondant plus aux conceptions des valeurs actuelles, il doit être remplacé par une
nouvelle loi sur la protection de l’adulte. Le projet de révision veut favoriser le droit à
l’autodétermination et mieux protéger les personnes incapables de discernement vivant
dans des homes ou des institutions médico-sociales. Le Conseil des Etats (Premier
Conseil) a approuvé le projet du Conseil fédéral en automne 2007 et n’a procédé qu’à un
nombre restreint de modifications.
Actuellement, les autorités disposent de trois types de mesure : la tutelle, la curatelle et la
gérance. Ce règlement rigide devra être remplacé par une action « sur mesure » désignée
sous le terme générique de curatelle. Cette modification permettra d’adapter le soutien et
la protection nécessaires à la situation particulière de la personne concernée. Pro Mente
Sana approuve ce changement de système ainsi que la direction générale du projet.
Lors des débats au Conseil des Etats, Pro Mente Sana a combattu sans succès la
disposition permettant aux cantons d’autoriser des traitements ambulatoires forcés. En
effet, son entrée en vigueur annulerait l’amélioration de la protection juridique lors de
traitements psychiatriques forcés prévue par la révision. L’élargissement massif du droit
d’ordonner un placement à des fins d’assistance décidé par le Conseil des Etats est
aussi problématique. Il permettrait en effet à tous les médecins, sur demande urgente
du curateur ou des proches, d’ordonner l’hospitalisation pour 24 heures d’une personne
en traitement chez eux sans le consentement de cette dernière. Cette modification est
douteuse du point de vue juridique, puisque le placement peut être ordonné sans que la
patiente ou le patient ait été entendu ou examiné. Pro Mente Sana reprendra cette critique
lorsque le Conseil national discutera du projet en 2008.
14 15

Das Projekt «Recovery»
Eines der Schwerpunktthemen des Jahres 2007 war Recovery. Mit Recovery ist Genesung
und das Wiedererlangen von Gesundheit gemeint. Mit finanzieller Unterstützung durch
die Gesundheitsförderung Schweiz konnte Pro Mente Sana ein Projekt starten mit dem
Ziel, besser über die Möglichkeit der Genesung - auch bei schweren - psychischen
Erkrankungen zu informieren und bei betroffenen Menschen Mut und Zuversicht für
ihren eigenen Gesundungsweg zu wecken.
Jahrestagung
Die Jahrestagung 2007 hat Pro Mente Sana ebenfalls dem Thema Recovery gewidmet
– mit überwältigendem Echo. Schon früh war die Tagung mit 240 Personen ausgebucht.
Das war zwar sehr erfreulich, leider musste aus Platzgründen aber fast 150 Interessierten
abgesagt werden. Das Thema unserer Tagung ist bei Betroffenen, Angehörigen und
Fachpersonen gleichermassen auf Interesse gestossen: Recovery geht eben alle an!
DVD Recovery
Im Rahmen des Projekts haben wir einerseits die DVD «Recovery: Wie die Seele
gesundet» erstellt, mit Portraits von acht genesenen Betroffenen. Diese DVD des
Schweizer Filmemachers Dieter Gränicher wurde im Frühsommer fertiggestellt. Im
Berichtsjahr konnten rund 1000 Exemplare verkauft werden. Zudem wurde die DVD an
verschiedenen Kinoanlässen gezeigt. Das Feedback auf diesen Film ist durchgängig
positiv. Sowohl Betroffene und Angehörige, als auch Fachleute in der praktischen Arbeit
und Fortbilder loben die DVD als wahren «Mutmachfilm».
Peer-to-Peer
Neben der DVD wurde das Peer-Projekt gestartet. Bereits im Jahr 2006 hatte die
Ausbildung von zehn genesenen Betroffenen zu so genannten Peers begonnen. Im
Frühjahr wurde das Training abgeschlossen und seitdem sind die Peers in Einrichtungen
und Selbsthilfegruppen unterwegs, um von ihren Gesundungswegen zu berichten.
«Gesundheit ist ansteckend!» heissen diese Gruppen, von denen im Jahr 2007 insgesamt
mehr als ein Dutzend durchgeführt werden konnten.
Das Interesse an der Peer-Ausbildung von Pro Mente Sana war überwältigend, so dass
im Herbst 2007 mit einem weiteren Training begonnen wurde. Mit dessen Abschluss
stehen insgesamt rund 20 genesene Betroffene für Peer-Einsätze zur Verfügung.
Auch in Zukunft werden die «Gesundheit ist ansteckend!»- Gruppen überall in der
Deutschschweiz fortgesetzt.
16 17

Le projet « Recovery »
Le projet « Recovery », consacré à la guérison et au rétablissement, a été l’un des
principaux thèmes de l’année écoulée. Initié par Pro Mente Sana avec le soutien
financier de la Fondation Promotion Santé Suisse, il a pour objectif de mieux informer
sur les possibilités de guérison des maladies psychiques graves et de donner courage
et confiance aux personnes concernées en vue de leur propre rétablissement.
DVD Recovery
Dans le cadre de ce projet, Pro Mente Sana a produit un documentaire intitulé
« Recovery : comment l’âme guérit », qui présente les portraits de huit personnes
rétablies après avoir souffert de maladie psychique. Réalisé par le cinéaste suisse
Dieter Gränicher, le film est disponible sur DVD depuis le printemps 2007 et s’est vendu
à près de 1000 exemplaires au cours de l’année écoulée. Des projections ont également
eu lieu dans différents cinémas. Les réactions sont unanimement positives. Aussi bien
les personnes concernées et les proches que les professionnels saluent le caractère
encourageant et l’effet motivant du DVD.
Congrès annuel
Le congrès annuel de Pro Mente Sana était également consacré au thème du
rétablissement. Il a rencontré un large écho et affiché très tôt complet, à la grande
satisfaction des organisateurs. Presque 150 personnes n’ont malheureusement pas pu
y participer pour des raisons de place. Ce congrès a une nouvelle fois été l’occasion de
faire participer à égalité des personnes concernées, des proches et des professionnels.
En effet, le rétablissement concerne tout le monde !
Pairs aidants
À côté du DVD, Pro Mente Sana a lancé le projet des « pairs aidants ». En 2006, dix
personnes concernées ont commencé une formation de « pair » qui s’est achevée au
printemps 2007. Depuis, elles interviennent comme « pair » dans les institutions et
les groupes d’entraide pour témoigner du chemin qu’elles ont parcouru pendant leur
rétablissement. En 2007, plus de douze groupes réunis sous le slogan « La santé est
contagieuse! » ont pu être organisés.
En raison du grand intérêt suscité par ce projet, un nouveau cycle de formation a été mis
sur pied en automne 2007. Il permettra à vingt personnes rétablies de s’engager comme
nouveaux « pairs » et aux groupes de travail de poursuivre à l’avenir leur activité dans
toute la Suisse allemande.
18 19

Selbsthilfe: Kontinuität und Neues
Pro Mente Sana pflegt regelmässige Kontakte zu Selbsthilfeorganisationen und zu in der
Selbsthilfe engagierten Menschen. Sie war Ansprechpartnerin bei Schwierigkeiten und
konnte bei kleineren Krisen unterstützen und vermitteln. Pro Mente Sana hat einzelne
Betroffene und Angehörige, die in der Selbsthilfe aktiv werden wollten, vernetzt, sie
beim Aufbau eines Selbsthilfeangebotes unterstützt oder für diese Einzelberatungen
durchgeführt. Durch diesen Kontakt zur Basis bekommt die Stiftung ihrerseits wertvolle
Informationen und Impulse für ihre Arbeit, wofür sie sich bei allen Beteiligten bedankt.
Trialogbewegung weitet sich aus
Pro Mente Sana lädt zweimal jährlich die Kontaktleute aus den zwölf in der Schweiz
bestehenden Psychoseseminaren zum Austausch und zur Reflexion ein. Im Herbst trafen
sich bereits zum zwanzigsten Mal rund dreissig Personen. Durch diese Konstanz in den
vergangenen Jahren sind unter den Kontaktleuten aus den verschiedenen Seminaren
vertrauensvolle Beziehungen entstanden. Die Teilnehmenden berichten jeweils über
Aktuelles aus den lokalen Seminaren. Zudem wurde im vergangenen Jahr gemeinsam
der Film «Someone Beside You» besucht und über die Zukunft der Psychoseseminare
und der Trialogbewegung reflektiert.
Das im Trialog geförderte «Gespräch auf gleicher Augenhöhe» zwischen Betroffenen,
Angehörigen und Fachleuten stärkt alle Involvierten, was in der Vergangenheit hunderte
von Menschen in den Psychoseseminaren erleben durften. Diese positive Erfahrung
wirkte insbesondere auf Angehörige von an Borderline Erkrankten ansteckend. Der
Verein Trialog in Winterthur organisierte eine Informationsveranstaltung über Borderline
und zusammen mit Pro Mente Sana konnte der Aufbau einer trialogischen Borderline-
Gruppe in Winterthur unterstützt werden.
20 21

Öffentlichkeitsarbeit 2007
Medienpräsenz
Pro Mente Sana war in den Medien häufig mit diversen Themen vertreten. Allen voran hat
das Thema Recovery auch bei den Medienschaffenden grosses Interesse ausgelöst.
Gaby Rudolf war in der Sendung «Input» zum Thema «Suizid» auf Radio DRS 3 am
22. April Interviewpartnerin. Der deutsche Fernsehsender RTL strahlte in der Sendung
PUNKT 12 am 8. November 2007 eine zehnminütige Sendung über Schizophrenie aus.
Gedreht wurde dazu ein Interview mit Andreas Knuf, eine Peer-Veranstaltung in der
Klinik Breitenau in Schaffhausen sowie ein Portrait über Monika Zaugg.
an die Betroffenen. Am zweithäufigsten folgte der durch Pro Mente Sana in Auftrag
gegebene und von Dieter Gränicher realisierte Dokumentarfilm Recovery, in dem acht
Betroffene in bewegenden Geschichten von ihrem Gesundungsweg berichten. Die
Anliegen der von Betroffenen formierten Recovery-Bewegung konnten dadurch an eine
breitere Öffentlichkeit gelangen. Im Anschluss an die meisten Vorführungen fanden
Diskussionen statt. Bei einigen war der Regisseur anwesend, bei anderen Betroffene,
Angehörige, Fachleute und oft auch ProtagonistInnen des Films.
1. Medienpreis der Pro Mente Sana vergeben
Mente Sana schrieb erstmals einen Medienpreis von 5000 Franken aus, um gute
Berichterstattung über psychische Erkrankung zu prämieren. Die Jury hatte bei der
Auswahl der 15 eingegangenen Beiträge die Qual der Wahl. Der Entscheid für den 1.
Preis fiel auf den Artikel «Die Sucht nach Jugend» von Birgit Schmid, welcher in der
annabelle 2/07 publiziert wurde. Journalistisch gut aufbereitet bringt Frau Schmid
das oft tabuisierte Thema der Bulimie bei Frauen im mittleren Lebensabschnitt einem
breiten Publikum näher. Die Arbeit wurde mit Fr. 4000.- belohnt.
Im Weiteren sprach die Jury der Journalistin Sabine Lüthy für ihren Beitrag «Menschen-
Angst» in der Sendung Input auf Radio DRS 3 vom 29.10.2006 einen Anerkennungspreis
in der Höhe von Fr. 1000.- zu. Mit viel Empathie gelingt es der Redaktorin das Vertrauen
einer an Angststörung leidenden Frau zu gewinnen und das Thema einer breiten
Hörerschaft spannend zu vermitteln.
10.10.2007: «Wahnsinnsnächte»
Die zum zweiten Mal anlässlich des Internationalen Tages des psychisch kranken
Menschen organisierten «Wahnsinnsnächte» lösten ein grosses Medienecho aus.
An 67 Veranstaltungen in 20 verschiedenen Kinos der Deutschschweiz wurden insgesamt
22 verschiedene Filme zum Thema psychische Erkrankung gezeigt. Am häufigsten war
dabei Edgar Hagens dokumentarisches Roadmovie «Someone beside you» zu sehen:
ein starkes und überzeugendes Plädoyer für einen anderen Umgang mit psychischen
Erkrankungen, ein Appell an die traditionelle Psychiatrie und eine ermutigende Botschaft
22 23

Corporate Design: Pro Mente Sana mit neuem Logo
Broschüren
Pro Mente Sana hat sich vom bisherigen Logo mit dem Kopf getrennt und tritt nur noch
mit einem leicht veränderten Schriftlogo auf. Dieser Schritt erfolgte, weil das neue Logo
besser zu erkennen ist, moderner wirkt und einfacher in der Anwendung ist.
Während einer längeren Übergangszeit wird das neue Logo kontinuierlich eingeführt.
neu:
bisher:
Das Portrait über Pro Mente Sana wurde neu gestaltet und publiziert. Das Infoblatt 1
«Seelische Krise – was tun?» hat ebenfalls ein neues Layout bekommen und wurde neu
aufgelegt. Beide Publikationen werden gratis abgegeben.
Am grössten war die Nachfrage im Jahr 2007 nach der Broschüre «Psychopharmaka»
sowie den Infoblättern 1 «Seelische Krise – was tun?» und 4 «Psychisch krank – was
Angehörige für sich tun können».
Publikationen
Zeitschrift «Pro Mente Sana aktuell»
2007 haben 2798 Personen die Zeitschrift «Pro Mente Sana aktuell» erhalten: 1584
Personen haben die Zeitschrift abonniert, 1214 Personen sind GönnerInnen der Stiftung.
Zudem wurden 494 Einzelnummern verkauft. Davon am häufigsten das Heft «Migration
– Seele in der Fremde».
Ausgaben 2007
1: Straffällige Menschen und psychische Erkrankung
Fachredaktion: Christoph Lüthy, Regula Kunz
2: Bipolare Störungen: Leben in Extremen
Fachredaktion: Sabina Bridler
3: Migration – Seele in der Fremde
Fachredaktion: Sabina Bridler, Gaby Rudolf
4: Die IV nach der 5. Revision: Eingliedern! Aber wie?
Fachredaktion: Jürg Gassman
POR
TRAIT
PRO MENTE SANA
PORTRAIT
SCHWEIZERISCHE
STIFTUNG
PRO MENTE SANA
PRO MENTE SANA INFOBLATT NR. 1
SEPTEMBER 2007
1
SEELISCHE KRISE – WAS TUN?
PRO MENTE SANA RATGEBER
24 25

Aktivitäten in Bildung, Information und Gremien
Nachfolgend eine Auswahl an Aktivitäten der AnwältInnen und der PsychologInnen von
Pro Mente Sana:
Rechtskurse
• Eintägige Kurse zu den Themen: Invalidenversicherungen, Arbeitsrecht
und Krankenversicherung
Weiterbildungen an Fachhochschulen und Institutionen
• Schulungen zu «Stigmatisierung durch Fachleute»/«Recovery» an der Schule
für psychiatrische Krankenpflege Zürich und Consol/ Zug
• «Kinder psychisch kranker Eltern» für Lehrerinnen; Schule Ettingen
• Unterricht zum Thema «Sozialversicherungen» am WE’G
(Weiterbildungszentrum für Gesundheitsberufe) Aarau
Referate
• «Schizophrenie»; Kantonsschule Olten
• Impulsreferate «Recovery»; Sanatorium Kilchberg, Sozialpsychiatrisches
Zentrum Limmattal
• PMS-Projekte vorstellen; Schule für Ergotherapie Zürich
• Themenabend «Depression»; Muotatal
• «Recovery»; Symposium Schaffhausen zur Verabschiedung von Gerhard Ebner
• «Macht und Ohnmacht» mit Schwerpunkt auf der Psychiatrie;
Agogis Jahrestagung Zürich
• «Vom Vormundschafts- zum Erwachsenenschutzrecht»; im Rahmen
der Zusatzausbildung in Sozialpsychiatrie (ZASP)
Mitarbeit in Gremien
• Vorstand offenes Malatelier «Wolf in der Säule»
• Regionale Psychiatrie-Kommission Zürich
• Arbeitsgruppe «Arbeit für psychisch Kranke» der regionalen
Psychiatrie-Kommission Zürich
• Soundingboard des «Oeko-Reinigungsservice»
(Begleitung beim Übergang vom Integrationsbetrieb zur Sozialfirma)
• Dialoggruppe Psychiatrieplanung Kanton Bern und daraus hervorgehend
Kommission Psychiatrie des Regierungsrates Bern
• Dachorganisationenkonferenz der privaten Behindertenhilfe (DOK)
• Fachkommission «Psychische Beeinträchtigung» von INSOS
• Erfa-Gruppe «Berufliche Eingliederung» des Schweizerischen Arbeitgeberverbandes
• Begleitgruppe zur Umsetzung und Evaluation der Änderungen betr. Psychotherapie,
Bundesamt für Gesundheit
Diverses
• NZZ-Bistro: Teilnahme am Podiumsgespräch in der Helferei anlässlich der
Buchvernissage «Aus dem Lot» von Ursula Eichenberger
• Wahnsinnsnächte zum 10.10.2007: Publikumsdiskussionen im Anschluss an den
Film «Recovery» in St Gallen, Zürich, Männedorf, Liestal, Winterthur
• «Someone beside you»: Leitung von Podiumsdiskussionen und Infostand in Brugg,
Solothurn, Herisau, Reinach AG, Ins, Schaffhausen, Chur
• Leitung eines Roundtable-Gesprächs an einer Tagung von INSOS zu bedürfnisgerechten
Wohnangeboten für Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung
• Teilnahme Podiumsdiskussion an der Konferenz «Mental Health in Public Health»
von Public Health Schweiz
• Schlusskommentar an der Veranstaltung «Integration und Ausschluss in Psychiatrie,
Medizin und Fürsorge», Nationales Forschungsprogramm NFP 51
• «Hardfest» am Psychiatriezentrum Hard/ ZH: Präsenz mit Infostand
• Kontaktpflege zur VASK und Selins Stiftung Zürich, Bipolar-SH-Gruppe Basel,
Verein Trialog und Bistro Dimensione Winterthur
• Präsentation der Pro Mente Sana bei diversen Institutionen und Schulen
26 27

Pro Mente Sana Suisse romande 2007
Im Jahre 2007 hat die Association romande Pro Mente Sana sich weiterhin für die
Rechte und Interessen psychisch kranker Menschen, in enger Zusammenarbeit mit der
Schweizer Stiftung, eingesetzt. Sie hat ihre Präsenz in der Öffentlichkeit gestärkt, ihre
Position ausgebaut und ihr Tätigkeitsfeld erweitert.
Hauptthema des ersten Halbjahres 2007 war das Referendum gegen die 5. IVG-
Revision. Die Association romande Pro Mente Sana war bestrebt, der Öffentlichkeit die
wichtigsten Argumente gegen dieses neue Gesetz zu vermitteln. Gleichzeitig verfolgte
sie die Verhandlungen des Parlaments zur Frage der Zusatzfinanzierung der IV.
Neben der Abstimmung zur IVG-Revision haben aktuelle Anlässe und Themen dazu
geführt, dass Pro Mente Sana Suisse romande mehr als fünfzig Mal in den Medien
zitiert wurde und selbst ihre Position durch Presseartikel, Radio- und Fernsehbeiträge
formulieren konnte: auf der nationalen Ebene waren es die Veränderung der Verordnung
über die Vergütung psychotherapeutischer Behandlungen und die Unterstützung der
Initiative «Für den Schutz vor Waffengewalt». Auf der kantonalen Ebene waren es die
Einsparungen bei den Hôpitaux Universitaires de Genève und die Publikationen der
Association.
Die Mitarbeiterinnen der Association romande Pro Mente Sana haben 2007 fünfundzwanzig
Referate und Kurse an Universitäten, Berufschulen, Spitälern und anderen
Institutionen gehalten.
Die Zahl der telefonischen Beratungen ist 2007 im Vergleich zum Vorjahr gestiegen.
Die Rechtsberatung wurde 417 Mal in Anspruch genommen. Die Tätigkeit der Rechtsberatungsstelle
hat seit ihrer Gründung im Jahre 1997 (mit 30 Anfragen) stetig zugenommen.
Jetzt hat sie sich stabilisiert. Mit 502 Anfragen im Jahre 2007 haben die
psychosozialen Beratungen gegenüber dem Vorjahr um 18% zugenommen.
Das Informationsbulletin «Lettre trimestrielle», das bis zu 3’400 Leser im privaten,
öffentlichen und institutionellen Bereich erreicht, berichtete 2007 über die
Revisionsvorlage bezüglich des Erwachsenenschutzrechtes, die 5. IVG-Revision, den
Dokumentarfilm «Someone beside you» von Edgar Hagen und die Schweizerische
Gesellschaft für Sozialpsychiatrie und ihre Sektion in der französischen Schweiz.
Die Association romande Pro Mente Sana hat 2007 eine neue Informationsbroschüre
über die Patientenverfügungen mit dem Titel «Directives anticipées. Prévoir une
incapacité de discernement, rédiger des directives anticipées» in einer Auflage von
6’000 Exemplaren herausgebracht. Die von Shirin Hatam verfasste Broschüre wurde
von zahlreichen Ärzten und Krankenhäusern bestellt. Die Broschüre von Andreas Knuf
über Borderline, die 2006 übersetzt und publiziert wurde, blieb weiterhin erfolgreich.
Schließlich konnten einige Autorinnen und Autoren des Bandes «Doués de folie. Récits
à bascule», der 2006 erschienen ist, an öffentlichen Lesungen und Diskussionen im
Laufe des Jahres 2007 teilnehmen.
28 29

Pro Mente Sana Suisse romande en 2007
Durant l’année 2007, Pro Mente Sana Suisse romande a poursuivi son travail de
défense des droits et des intérêts des malades psychiques, en étroite collaboration
avec la Fondation suisse. Elle a renforcé sa visibilité, étayé son assise et développé
ses activités.
Le référendum contre la 5e révision de l’assurance invalidité a été le thème majeur du
1er semestre de l’année 2007. En effet, Pro Mente Sana Suisse romande s’est efforcée
de faire connaître au grand public les arguments les plus importants en défaveur de
cette nouvelle loi, tout en suivant l’évolution de la question du financement additionnel
de l’AI au parlement fédéral.
Cette votation, ainsi que d’autres thèmes d’actualité, comme au niveau national la
modification de l’ordonnance sur le remboursement des psychothérapies, le soutien
de Pro Mente Sana à l’initiative contre la violence des armes, ou sur un plan cantonal,
les restrictions budgétaires aux Hôpitaux universitaires de Genève, de même que les
publications, ont permis à Pro Mente Sana d’être citée ou d’apparaître plus d’une
cinquantaine de fois dans la presse écrite, à la radio ou à la télévision romandes.
En 2007, les collaboratrices de Pro Mente Sana Suisse romande ont donné près de 25
cours, conférences dans des universités, des écoles professionnelles, des hôpitaux,
des associations, des service sociaux, etc.
Enfin, les permanences de conseils téléphoniques ont été plus sollicitées qu’en 2006.
En 2007, le conseil juridique a été sollicité à 417 reprises. Le taux d’activité du service
juridique est allé en progressant chaque année depuis sa création en 1997 où il avait
enregistré 30 appels pour l’année. Il tend à se stabiliser depuis l’an passé. Le conseil
psychosocial, pour sa part, a poursuivi sa progression avec 502 sollicitations en 2007,
soit près de 18% de plus que l’année précédente.
Les Lettres trimestrielles de Pro Mente Sana Suisse romande, diffusées à près de
3‘400 destinataires, privés, publics et institutionnels, ont porté en 2007 sur les thèmes
suivants : le nouveau projet de droit sur la protection de l’adulte ; la 5e révision de
l’assurance invalidité ; le film documentaire «Someone beside you» de Edgar Hagen ; la
Société suisse de psychiatrie sociale et sa section romande.
En 2007, Pro Mente Sana Suisse romande a édité à 6’000 exemplaires une nouvelle
brochure sur les directives anticipées : «Directives anticipées. Prévoir une incapacité
de discernement, rédiger des directives anticipées». Rédigée par Shirin Hatam, cette
brochure a été commandée par de nombreux hôpitaux et médecins. De même, en 2007,
la brochure sur le trouble de la personnalité borderline, d’Andreas Knuf, parue l’année
précédente, a également connu un succès durable. Enfin, l’ouvrage de nouvelles,
«Doués de folie. Récits à bascule», édité en 2006, a permis à certains des auteurs de
s’exprimer en public, lors de lectures et de tables rondes tout au long de l’année 2007.
30 31

Rendiconto dei delegati
Nel Canton Ticino, nel 2007, Pro Mente Sana ha proseguito la sua attività quale membro
del Consiglio psicosociale cantonale e ha ulteriormente intensificato, grazie alla preziosa
collaborazione di Maria Grazia Giorgis, l’opera di mediazione e consulenza rivolte
principalmente ai pazienti ricoverati nelle strutture psichiatriche stazionarie. Tale attività
si svolge in stretta e collaudata interazione con la Commissione di ricorso istituita dalla
Legge sociopsichiatrica e in particolare con il suo Presidente, Giudice Enrico Pusterla.
Nei rendiconti degli scorsi anni avevamo messo in evidenza la prioritaria necessità
di ridurre drasticamente la pratica della contenzione alla Clinica psichiatrica
nell’intento inoltre di perseguire l’obiettivo, peraltro non irraggiungibile (come
dimostrano esperienze estere e anche svizzere), di ottenerne l’abrogazione totale. Una
Commissione speciale, nella quale Pro Mente Sana è rappresentata, ha ottenuto ottimi
risultati in una prima fase, al momento dell’istituzione di un severo monitoraggio, ma
una successiva stabilizzazione del numero (ancorché tendenzialmente decrescente) di
pazienti contenuti ha indotto detta Commissione ad approfondire le cause strutturali
del fenomeno e ad istituire strumenti organizzativi e operativi suscettibili di permettere
l’adozione di risposte alternative alla contenzione. Da un lato l’allestimento di un
formulario sempre più analitico e vincolante per le équipes terapeutiche, d’altro lato
e soprattutto la modifica di elementi strutturali e di prassi operative all’interno della
clinica permettono una migliore accoglienza del paziente; ma decisivo è apparso in
primo luogo promuovere una diversa prassi nelle modalità con cui sono attuati i ricoveri
coatti, per quanto attiene sia all’intervento della Polizia, sia alle formalità sostanziali
con cui le decisioni di collocamento sono adottate: in particolare, la redazione di uno
specifico formulario destinato ai medici abilitati ad ordinare il ricovero non ha prodotto
alcun miglioramento sostanziale, per cui Pro Mente Sana ha deciso di elaborare una
ricerca statistico-valutativa intesa a dimostrare l’assoluta, generalizzata insensibilità
del corpo medico rispetto a questo tema particolarmente delicato, nonché la crassa
violazione della legge che essa comporta. I risultati di tale ricerca sono stati commentati
positivamente dalla Direzione della Clinica psichiatrica cantonale, per cui, dopo un
ultimo tentativo di informazione del corpo medico, se esso non darà i frutti sperati,
Pro Mente Sana procederà con denunce alle autorità competenti, riservandosi di dare
pubblico rilievo alle sanzioni che essi adotteranno.
Più in generale, è ulteriormente emersa l’esigenza di analizzare in profondità i meccanismi
strutturali che limitano fortemente i diritti dei pazienti studiandoli scientificamente nel
quadro di una ricerca interdisciplinare, il cui concetto fondamentale, presentato da Pro
Mente Sana, è stato recepito e avallato dal Consiglio psicosociale e sarà elaborato
nel corso del prossimo anno. Constatando che al modello di psichiatria sociale si
sta surrettiziamente sostituendo una retriva prassi ospedalocentrica, che sovrasta le
possibilità delle strutture stazionarie di rispondere adeguatamente alle esigenze di
cura dei pazienti, saranno in particolare affrontati il problema dell’assoluta assenza
di filtri territoriali, di centri di crisi intesi a prevenire il ricovero, nonché l’esigenza di
realizzare l’obiettivo primario della legge sociopsichiatrica, la continuità della cura, oggi
disatteso dal rinato dualismo tra servizi psichiatrici territoriali e ospedale psichiatrico.
In tale progetto sarà inserita la ricerca sull’effettività dei diritti degli ospiti delle Case per
anziani attualmente in corso.
Proseguono le altre attività, in particolare la partecipazione ai corsi di formazione
nella Scuola superiore per le formazioni sanitarie nella specializzazione di psichiatria
e la positiva collaborazione con la Commissione giuridica anche al di là dell’analisi di
casi concreti; è altresì previsto l’aggiornamento della banca dati in collaborazione con
l’Università di Friborgo, per il momento sospesa in attesa della revisione del diritto di
tutela.
I delegati Gibi e Marco Borghi
2007 hat Pro Mente Sana im Kanton Tessin ihre Aktivität als Mitglied des psychosozialen
kantonalen Rates fortgesetzt. Dank der wertvollen Mitarbeit von Maria Grazia Giorgis
konnten die Vermittlungsarbeit und die Beratung, welche sich an Patienten richtet, die
in der stationären Psychiatrie hospitalisiert sind, intensiviert werden.
Pro Mente Sana hat sich intensiv für die Reduktion und gar die Aufhebung von Zwangsmassnahmen
in psychiatrischen Kliniken eingesetzt. Eine Spezial-Kommission, in der
Pro Mente Sana vertreten ist, hat in einer ersten Phase ausgezeichnete Resultate erzielt;
sie hat Alternativen zu Zwangsmassnahmen geprüft.
32 33

BERATUNGSTÄTIGKEIT 2007
Im Jahr 2007 haben sich am Beratungstelefon von Pro Mente Sana insgesamt 1’973
Personen in rechtlichen und psychosozialen Fragen beraten lassen (2006: 2’009
Personen). Die Beratungstätigkeit der Association romande Pro Mente Sana ist nicht
in die Statistik integriert, vgl. dazu S. 29. Davon waren 54 Prozent Betroffene, die sich
direkt bei Pro Mente Sana beraten liessen. Über ratsuchende Angehörige (Anteil 25
Prozent) und über Fachpersonen (Anteil 20 Prozent) kam noch einmal eine grosse Zahl
Betroffener indirekt in den Genuss der Beratungen. Beinahe 70 Prozent der Anfragenden
waren Frauen.
BERATENE PERSONEN 2007 FRAUEN IN % MÄNNER IN %
Betroffene 64,1 % 35,9 %
Angehörige 73,4 % 26,6 %
Fachpersonen 70,1 % 29,9 %
Total 67,5 % 32,5 %
DAUER DER BERATUNGEN 2007 2006 VERGLEICH ZUM VORJAHR
bis 20 Min. 1005 (51 %) 1045 (52 %) - 3,8 %
21 Min. bis 60 Min 853 (43,2 %) 834 (41,5 %) + 2,3 %
über 60 Min. 115 ( 5,8 %) 130 ( 6,5 %) - 11,5 %
Total 1973 (100 %) 2009 (100 %) - 1,8 %
51 Prozent der Beratungen waren innert 20 Minuten möglich. 43 Prozent der Beratungen
waren ausführlicher und dauerten bis zu einer Stunde. Ein Anteil von sechs Prozent
betraf Intensivberatungen von noch längerer Dauer.
Die meisten Anfragen kamen aus den Kantonen Zürich, Bern, St. Gallen, Aargau, Tessin
und Thurgau.
Die Anfragen bezogen sich zu je 20 Prozent auf die Themen ambulante und stationäre
Behandlung, soziale und berufliche Integration sowie Sozialversicherungsrecht.
Patientenrecht war bei 7 Prozent der Fälle Inhalt der Beratung.
BERATENE PERSONEN 2007 2006 %-ANTEIL 2007 %-ANTEIL 2006
FRAGESTELLUNGEN 2007 in %
Behandlung (stationär, ambulant, Psychotherapie, Medikamente,
alternative Methoden) 20,7 %
Soziale und berufliche Intergration 20,7 %
Sozialversicherungsrecht 19,9 %
PatientInnenrecht 7,3 %
Selbsthilfe 4,4 %
Sozialhilferecht 3,9 %
Vormundschaftsrecht 3.8 %
Arbeitsrecht 3,5 %
Andere finanzielle Probleme 3.3 %
Privatversicherungsrecht 3,2 %
Übriges Recht (Fürsorgerecht, Strafrecht, Mietrecht etc.) 9,3 %
Total 100 %
ANFRAGEN AUS DEN KANTONEN
Betroffene 1070 1147 54,2 % 57,1 %
Angehörige 497 472 25,2 % 23,5 %
Fachpersonen 388 371 19,7 % 18,5 %
andere 18 19 0,9 % 0,9 %
Total 1973 2009 100 % 100 %
AG 108
AI 7
AR 12
BE 227
BL 41
GR 53
LU 65
NE 2
NW 1
OW 6
TG 84
TI 86
UR 8
VD 3
VS 5
Ausland 17
unbekannt 3
BS 67
SG 114
ZG 25
Abnahme gegenüber Vorjahr: 1,8 %
FR 9
SH 21
ZH 944
GE 8
SO 38
GL 4
SZ 15
34 35

Herzlichen Dank für Ihre Spende!
Pro Mente Sana erhielt im Jahr 2007 Spenden in der Höhe von insgesamt Fr.
156’489.- von Privatpersonen, Unternehmungen, Stiftungen und diversen Institutionen.
Von Kantonen und Gemeinden konnte sie Beiträge von Fr. 93’300.- entgegennehmen.
Die Spenden an die Association romande sind nicht integriert.
Jeder Beitrag ist eine wichtige Unterstützung der Stiftungstätigkeit. Wir schätzen
ihn besonders als Zeichen, dass Sie unsere Arbeit im Interesse psychisch kranker
Menschen anerkennen. Dafür herzlichen Dank! Aus Platzgründen können wir leider nur
Spenden ab Fr. 500.- aufführen.
Pro Mente Sana vous remercie!
En 2007 Pro Mente Sana a reçu des dons d’un montant total de Fr. 156’489.- en
provenance de particuliers, d’enterprises, de fondations et d’autre institutions. Des
cantons et des communes ont versé Fr. 93’300.-. Les dons faits à l’Association
romande n’ont pas été intégrées. Chaque montant représente un important soutien
à l’activité de la fondation. Cette aide nous montre, au-delà de sa valeur pécuniaire,
que vous appréciez nos efforts enterprise en faveur des maladies psychiques. Nous
vous en sommes très reconnaissants. Par manque de place, nous ne pouvons
mentioner que les sommes egales ou supérieures à Fr. 500.-.
BEITRÄGE UND SPENDEN 2007
BEITRÄGE KANTONE
Aargau 6’800
Appenzell-Ausserrhoden 2’000
Basel-Stadt 2’000
Basel-Land 2’000
Bern 15’000
Glarus 2’000
Graubünden 1’000
Luzern 3’000
Schaffhausen 2’000
Schwyz 1’000
Solothurn 8’800
St. Gallen 11’000
Thurgau 5’000
Zug 2’000
Zürich 20’000
SPENDEN EINZELPERSONEN
(AB FR. 500.–)
J. Aschkenasy, Zürich 500
B. Camenzind, Obernau 500
S. Cortali, Ottikon 500
M. Costa, Uster 2’000
U. Dahinden, Brugg 500
S. Davies, Basel 1’000
V. Frischknecht-Gant, Zürich 500
V. Heitz, Pratteln 500
M. Heller, Niederteufen 500
M. & B. Hollenstein, Thalwil 1’000
M. Ohnemus-Hüsser, Baar 3’000
C. Rogger-Müller, Köniz 1’000
U. Vogel, Kulmerau 2’500
UNTERNEHMEN
Coop Schweiz, Basel 500
Helsana Versicherungen AG,
Zürich 1’000
Klinik Meissenberg AG, Zug 1’000
Klinik Schützen, Rheinfelden 1’000
Migros Kulturprozent 5’000
Rentenanstalt Swiss Life, Zürich 1’000
Schindler Management, Ebikon 800
Schweizerische Mobiliar,
Weinfelden 500
Zürcher Kantonalbank, Zürich 1’500
Zürich-Versicherungsgesellschaft,
Schlieren 500
STIFTUNGEN
Anna Maria & Karl Kramer
Stiftung 1’000
Ernst Göhner Stiftung Zug 2’000
Gesundheitsförderung Schweiz 20’000
Josef Jansen Stiftung 1’000
Olga Mayenfisch Stiftung 10’000
Stiftung Carl und Elise Elsener 3’000
Warlomont-Anger Stiftung 2’000
ANDERE
Einzelspende für Ferienfonds
(anonym) 10’000
Einwohnergemeinde Zuchwil 3’000
Evang.-ref. Kirchgemeinde,
Müntschemier 563
Gemeinde Riehen 1’000
Ref. Kirchgemeinde,
Buchberg-Rüdlingen 500
Ref. Kirchgemeinde,Küsnacht 1’000
Röm.-kath. Pfarramt St. Maria,
Luzern 500
Ref. Kirchgmeinde, Seuzach 607
Schweiz. Gemeinnützige
Gesellschaft, Zürich 2’000
Erbschaften/Legate
Anteil am Nachlass
C. Kaufmann, Unterseen 48’616
36 37

KOMMENTAR ZUR JAHRESRECHNUNG 2007
BILANZ PER 31. DEZEMBER 2007
Psychosoziale und rechtliche Beratung, Informations- und Öffentlichkeitsarbeit,
Förderung und Unterstützung der Selbsthilfe: diesen Dienstleistungen ist gemeinsam,
dass sie arbeitsintensiv sind und einen hohen Personaleinsatz erfordern. Der Personalaufwand
stellt deshalb in der Betriebsrechnung erneut den grössten Kostenfaktor
dar.
Soweit möglich werden die Einnahmen im Übrigen für die Finanzierung von kleineren und
grösseren Projekten eingesetzt. Im Jahr 2007 war die Produktion der DVD «Recovery
– Wie die Seele gesundet» mit Kosten von 96’000.- Franken das mit grossem Abstand
aufwändigste Projekt (siehe auch Seite 16).
Die wichtigste Grundlage für die Finanzierung der Tätigkeiten zu Gunsten von psychisch
kranken und behinderten Menschen bilden die Beiträge der Invalidenversicherung.
Für die Periode 2007 – 2009 bestehen zwei Leistungsvereinbarungen mit der IVD,
diese den Fortbestand der Dienstleistungen von Pro Mente Sana für diesen Zeitraum
garantieren. Für finanzielle Stabilität sorgen aber auch die Beiträge zahlreicher Kantone
und Gemeinden. Darüber hinaus ist Pro Mente Sana weiterhin auf die Unterstützung von
privaten SpenderInnen und GönnerInnen angewiesen.
AKTIVEN 2007 2006
Flüssige Mittel 369’768.10 203’700.35
Forderungen 18’195.17 12’091.32
Vorrat Publikationen 1.00 1.00
Aktive Rechnungsabgrenzung 3’664.00 3’876.00
Total Umlaufvermögen 391’628.27 219’668.67
Anlagensparkonto 82’518.25 117’077.25
Sparkonto ZKB 4’816.60 4’783.70
Konti Coop Bank | CS 28’616.78 5’642.56
Wertschriften aus Nachlass Probst 1’299’451.25 1’401’338.00
Wertpapiere des Anlagevermögens 1’180’100.00 1’120’962.00
Anteilscheinkapital KraftWerk 115’000.00 115’000.00
ZKB-Festgeldanlagen 0.00 200’000.00
Mobile Sachanlagen 51’900.00 51’000.00
Total Anlagevermögen 2’762’402.88 3’015’803.51
Die Betriebsrechnung 2007 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 24’993.-.
Dank einer Zahlung aus einem Nachlass in der Höhe von Fr. 19’916.-, die gemäss
Stiftungsreglement direkt dem Stiftungsvermögen zuzuschlagen ist, reduziert sich das
Stiftungsvermögen gegenüber dem Vorjahr nur geringfügig um Fr. 5’077.-.
Jürg Gassmann, Zentralsekretär
PASSIVEN 2007 2006
Kurzfr. Verb. aus Lieferung/Leistungen 89’547.55 81’493.40
Passive Rechnungsabgrenzung 68’482.80 72’107.10
Total Fremdkapital 158’030.35 153’600.50
Legat Dobler 1’012.70 3’362.70
Nachlass Probst Nordliecht 669’928.48 705’792.05
Nachlass Probst Ferien 662’069.56 704’650.26
Rechtshilfefonds 19’847.15 19’847.15
Total Fondskapital 1’352’857.89 1’433’652.16
Organisationskapital 1.Januar 1’648’219.25 1’609’127.22
Zugang Nachlass 19’916.40 0.00
Jahresergebnis -24’993.01 39’092.30
Total Organisationskapital 1’643’142.91 1’648’219.52
Bilanzsumme 3’154’031.15 3’235’472.18
38 39

BERTRIEBSRECHNUNG 2007
Ergänzende Bemerkungen zur Jahresrechnung
ERTRAG 2007 2006
IV-Beitrag 890’906.20 866’991.60
Beiträge Kantone 86’600.00 80’600.00
Beiträge Gemeinden 6’700.00 4’600.00
Spenden 156’489.10 192’759.40
Veranstaltungen 42’423.20 53’480.00
Publikationen 170’648.49 145’402.91
Dienstleistungen und Projekte 106’514.10 127’638.55
Debitorenverluste -982.50 96.00
Total Ertrag 1’459’298.64 1’471’568.46
AUFWAND 2007 2006
Veranstaltungen, Publikationen und Projekte 276’154.36 239’460.94
Direkter Projektaufwand 267’154.36 239’460.94
Personalaufwand 1’078’435.15 1’051’738.35
Verwaltungsaufwand 80’673.65 92’924.50
Raumkosten 72’129.30 69’795.60
Abschreibungen 23’383.40 25’723.35
Total übriger Aufwand 1’254’621.50 1’240’181.80
Total Aufwand 1’521’775.86 1’479’642.74
Die Stiftung Pro Mente Sana erfüllt die Anforderungen der Rechnungslegung für
gemeinnützige, soziale Non-Profit-Organisationen (SWISS GAAP FER 21).
Ehrenamtlichkeit der leitenden Organe: Stiftungsrat und Stiftungsversammlung arbeiten
ehrenamtlich.
Fonds Nachlass Probst: Es konnten Beiträge in der Höhe von insgesamt Fr. 43’590.- an
36 Personen zur Finanzierung von Ferien ausgerichtet werden. Dem Verein «Nordliecht»
in Zürich wurde die jährliche Zuwendung in der Höhe von Fr. 30’000.- überwiesen. Die
Verwaltung des Fondsvermögens wurde im Oktober 2007 von der Credit Suisse auf die
Bank Coop übertragen, um die Nachhaltigkeit der Anlagen stärker zu gewichten.
Anlagepolitik und Bewertung von Aktiven: Grundsätze und Zielsetzungen der
Anlagepolitik von Pro Mente Sana sind in Anlagerichtlinien definiert. Die Sicherheit
der Anlagen sowie ihre ethische und ökologische Verträglichkeit rangieren vor der
Rentabilität. Die Aktien werden zum effektiven Jahresendkurs gemäss den Angaben
der Zürcher Kantonalbank bzw. der Bank Coop bewertet.
Eine ausführliche Version der Jahresrechnung 2007 kann im Internet auf der Homepage
www.promentesana.ch (Rubrik «über uns») eingesehen werden.
Zwischenergebnis -62’477.22 -8’074.28
Kapitalertrag 32’316.56 27’326.70
Wertberichtigung Wertschriften 6’610.28 23’495.80
Erfolg aus Verkauf Finanzanlagen 5’047.85 4’625.80
Kapitalaufwand -6’490.48 -8’308.72
Finanzergebnis 37’484.21 47’166.58
Jahresergebnis -24’993.01 39’092.30
40 41

BERICHT DER KONTROLLSTELLE
Als Kontrollstelle haben wir die Rechnungsführung und die Vermögenslage der Stiftung
Pro Mente Sana für das am 31. Dezember 2007 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin
besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen
hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des schweizerischen Berufsstandes,
wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen
in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die
Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der
Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden
Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung
der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung
eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet.
Gemäss unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung
mit den einschlägigen Bestimmungen der Zentralstelle für Wohlfahrtsunternehmen
(ZEWO) sowie den Fachempfehlungen zur Rechnungslegung nach SWISS
GAAP FER 21.
Ferner entsprechen die Rechnungsführung und die Vermögenslage dem schweizerischen
Gesetz, den Statuten und dem Reglement.
Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.
Weinfelden, 27. Februar 2008
Thalmann Treuhand AG
Maria Zimmermann
Treuhänderin mit eidg. Fachausweis
Kurt Pauli
dipl. Experte in Rechnungslegung
und Controlling, leitender Revisor
Jahresbericht und Jahresrechnung 2007 der Schweizerischen Stiftung Pro Mente Sana
wurden durch die Stiftungsversammlung vom 6. März 2008 genehmigt.
42 43

SCHWEIZERISCHE STIFTUNG PRO MENTE SANA
MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER DER GESCHÄFTSSTELLE
ZENTRALSEKRETÄR | SECRÉTAIRE CENTRAL
Jürg Gassmann
lic. iur.,
Rechtsanwalt,
Zentralsekretär / avocat
ADMINISTRATION
Ruth Dusoczky
Leiterin Finanzen und
Administration /
cheffe de l’administration
Gabriela Schläpfer
kaufm. Angestellte /
employée commerciale
Lisa Meier
kaufm. Angestellte /
employée commerciale
INFORMATION | RELATIONS PUBLIQUES
Dominique Schönenberger
lic. phil. I, dipl. PR-Fachfrau
Stv. Zentralsekretärin /
ab 01.07.07
Sylvia Oehninger
lic. phil., stv
Zentralsekretärin
bis 31.05.07
Anna Beyme
lic. phil. I, Journalisitin BR /
Redaktion Pro Mente Sana
aktuell /
rédactrice
DIVERS | AUTRES
Marco Borghi
Prof. Dr. iur., Delegierter
Patientenrecht /
délégué pour les droits
des patients
M. Grazia Giorgis-Zanini
Sozialarbeiterin /
assistante sociale
RECHTSBERATUNG | CONSEIL JURIDIQUE
Christoph Lüthy
lic. iur., Rechtsanwalt /
avocat
Regula Kunz
lic. iur.,
Juristin / juriste
bis 30.04.2007
Aïda Stähli
lic. iur.,
Rechtsanwältin /
avocate
ASSOCIATION ROMANDE PRO MENTE SANA
COLLABORATEURS ET COLLABORATRICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL ROMAND
SECRÉTAIRE GÉNÉRALE | GENTRALSEKRETÄRIN
Nathalie Narbel
lic. phil.,
Secrétaire générale /
Generalsekretärin
PSYCHOSOZIALES TEAM | DOMAINE PSYCHOSOCIAL
Andreas Knuf
Diplom. Psychologischer
Psychotherapeut /
psychologue
Gaby Rudolf
lic. phil. Psychologin /
psychologue
CONSEIL JURIDIQUE
RECHTSBERATUNG
Shirin Hatam
lic. iur.,
avocate /
Rechtsanwältin
CONSEIL PSYCHOSOCIAL
PSYCHOSOZIALE BERATUNG
Ariane Zinder
lic. phil.,
Psychologue OSP /
Psychologin
Sabina Bridler
Dr. phil. Fachpsychologin für
Psychotherapie FSP /
psychologue
ADMINISTRATION
Catherine Brandt
employée commmerciale /
kaufmännische Angestellte
44 45

PRO MENTE SANA
Die Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana setzt sich für die Anliegen von psychisch
erkrankten Menschen sowie gegen Vorurteile und Benachteiligungen ein. Sie wirbt in
der Öffentlichkeit um Verständnis für psychisch kranke Menschen, fördert die Selbsthilfe
und setzt sich für Empowerment (Selbstbefähigung) sowie für Recovery-orientierte
Behandlungsangebote (Genesung) ein. Pro Mente Sana kämpft für die Rechte sowie
die soziale und berufliche Integration der betroffenen Menschen.
Die Organisation wurde 1978 von der Stiftung «forum psychosociale» und der
Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft gegründet. In der Romandie pflegt sie
eine enge Zusammenarbeit mit der Association romande Pro Mente Sana und im Tessin
besitzt sie eine Vertretung.
PRO MENTE SANA
La fondation suisse Pro Mente Sana soutient la cause des personnes qui souffrent d’une
maladie ou d’un handicap psychique. Elle lutte pour leur intégration professionelle et
sociale et pour la garantie de leurs droits. Pro Mente Sana donne des renseignements
gratuits sur des questions d’ordre juridique ou psychosocial. Elle diffuse des informations
variées et informe le public sur les évolutions récentes de la psychiatrie tout en adoptant
un point de vue critique.
Pro Mente Sana (fondée 1978) est active au niveau national. Afin de réaliser ses objectifs
en Suisse Romande, elle travaille en étroite collaboration avec l’Association romande
Pro Mente Sana.
TELEFONISCHE BERATUNG ZU SOZIALEN, THERAPEUTISCHEN
UND RECHTLICHEN FRAGEN:
0848 800 858 (NORMALTARIF)
MO, DI, DO 9-12 UHR, DO 14-17 UHR
KEINE BERATUNG PER E-MAIL
46 47

PRO MENTE SANA
Die Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana setzt sich für die Interessen psychisch
kranker Menschen ein. Sie berät telefonisch Betroffene, Angehörige und Fachleute bei
rechtlichen und psychosozialen Fragen rund um psychische Krankheit und Gesundheit.
Ausserdem unterstützt sie die Selbsthilfe und informiert die Öffentlichkeit über die
An liegen der Betroffenen und Entwicklungen in der Psychiatrieszene.
SCHWEIZERISCHE STIFTUNG PRO MENTE SANA
HARDTURMSTRASSE 261
POSTFACH
CH-8031 ZÜRICH
TELEFON 044 563 86 00
TELEFAX 044 563 86 17
kontakt@promentesana.ch
www.promentesana.ch
PC 80-19178-4
48