Directed by: Eckardt Schmidt

Directed by: Eckardt Schmidt

Jesurums Venedig – Jüdische
Erfahrungen in der Serenissima
Jesurum’s Venice –
Jewish Experiences in the Serenissima
Documentary - Germany 2007 – colour – 89
Buch und Regie · written and directed by:
Produktion · Production:
Eckardt Schmidt
Eckardt Schmidt with Palm Film,
Raphaela-Film GmbH und Preview Release
Napoleone Jesurum wird – so erkennt er heute – durch die Faschisten zum bekennenden
Juden. Obzwar in eine säkulare jüdische Familie hineingeboren, wurde er nach
eigenem Bekenntnis „ein kleiner, perfekt angepasster Faschist“ der voll Stolz das „M“
für Mussolini auf seinem Hemd trug. Erst durch die Rassengesetze erkennt er als junger
Mann, zu welchen Werten er sich bekennen kann.
Seine Familie gehört seit Generationen zu den tragenden Säulen der jüdischen
Gemeinde Venedigs. Sie gründeten 1870 das Traditionshaus „Jesurum“, das mit feinster
Burano-Nadelspitze und edler Haushaltswäsche handelt. 1930 übernahm Mario Levi
Morenos das Geschäft, Napoleones Familie emigrierte in die Schweiz. Nur so entging er
dem Schicksal von etwa zweihundert venezianischen Juden, die über das
Durchgangslager Fossoli nach Auschwitz deportiert wurden.
Mit fünf Synagogen war das Ghetto Venedigs über Jahrhunderte ein bedeutender Teil
der jüdischen Welt. Der Begriff Ghetto stammt von den Gießereien der Lagunenstadt, es
ist der venezianischste Teil von Venedig. Der italienische Faschismus, die deutsche
Okkupation seit 1943 stellt die Jungen von damals und ihre Nachkommen vor die
Herausforderung, die in der Tora vorgegebene Leitlinie „Vergeben, aber nicht
vergessen!” mit Leben zu erfüllen. Mit Napoleone Jesurum, einem Rabbiner, Historikern
und Zeitzeugen nähert sich Eckardt Schmidt der Vergangenheit und beschreibt Chancen
für die Zukunft.
Napoleone Jesurum became a professing Jew through the Fascists – as he nowadays
realizes. Even though he was born into a secular Jewish family, he was, according to
himself, a “small, perfectly adapted Fascist” who bore the “M” for Mussolini with pride
on his chest. Only the Race Laws made the young man realize to which values he could
commit himself.
For generations his family has been one of the main pillars of the Jewish community of
Venice. In 1870 they founded the emporium “Jesurum” dealing in Burano lace and precious
linen. Mario Levi Morenos took over the business in 1930, Napoleone’s family emigrated
to Switzerland. They escaped the fate of about two hundred Venetian Jews who
were deported to Auschwitz via the transit camp Fossoli.
With its five synagogues the Venetian Ghetto has been an important part of the Jewish
world for centuries. The word ghetto derived from the iron foundries of the lagoon city,
it is the most Venetian part of Venice. Italian Fascism and the German occupation since
1943 present the then young people and their descendants with the challenge to fill the
guideline from the Torah with life: “Forgive, but not forget.” Eckardt Schmidt approaches
the past with Napoleone Jesurum, a rabbi, historian and contemporary witness and
describes opportunities for the future.
PROGRESS Film-Verleih GmbH
Immanuelkirchstraße 14 b · D-10405 Berlin · Germany
Fon: (49)30 – 24 00 3 – 202/ -225 · Fax: (49)30 – 24 00 3 – 222 · Mail: c.jansen@progress-film.de
www.progress-film.de