Katalog als Download - pro agro eV

www.brandenburger-ausflugsplaner.de
Brandenburger
Ausflugsplaner
Herbst/Winter
2013/2014
Entdeckungsreisen durch die ländliche Region
Brandenburg
Das Weite liegt so nah.

Brandenburger Ausflugsplaner
Entdeckungsreisen durch die ländliche Region
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
mit dem neuen Ausflugsplaner wollen
die Mitgliedsbetriebe des Verbands
pro agro wieder Lust aufs Land wecken.
Auch außerhalb der Reisehauptsaison
bietet Brandenburg Ruhe und
Entspannung. So wie jede Jahreszeit
ihren eigenen Reiz hat, so bietet der
Kalender auch jeweils besondere kulinarische
Höhepunkte. So kann man
es sich auf der Niederlausitzer Apfelroute
bis zum Pomologischen Garten in Döllingen gut gehen
lassen. Teltow wirbt wieder für seine berühmten Rübchen und
– wer es eher norddeutsch liebt – geht auf Kniepertour in die
Prignitz. Als gewässerreichstes Bundesland kann Brandenburg
mit seinen Binnenfischern dafür werben, dass hier frischer Fisch
auf kurzen Wegen auf den Tisch kommt. Fast alle Fischereibetriebe
haben Hofläden oder sogar ein eigenes Restaurant. Das
Abfischen in den Teichwirtschaften ist übrigens ein eigenes
Fest, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Wenn es dann
dem Jahresende zugeht, laden pro-agro-Mitglieder zum Adventsessen
und auf Weihnachtsmärkte. Museen zum Warmwerden
gibt es auch – das Ofenmuseum Velten, die Glashütte Annenwalde
oder die Brikettfabrik Louise …
Viel Spaß bei Ihren Entdeckungen wünscht Ihnen
Herausgeber: pro agro – Verband zur Förderung des ländlichen
Raumes in der Region Brandenburg-Berlin e.V. in Zusammenarbeit
mit den Tourismusverbänden der Reiseregionen. Mit finanzieller
Unterstützung des Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft
des Landes Brandenburg und der Europäischen Union.
Alle Offerten nach Angaben der Anbieter. (Stand: 30. August 2013)
Projektleitung und Redaktion: Dennis Kummer (v.i.S.d.P.), Tobias
Donth, pro agro, Gartenstr. 1-3 · 14621 Schönwalde OT Glien ·
Tel. 033230 / 2077-0 · Fax 0033230 / 2077-69 · kontakt@proagro.de
Konzept, redaktionelle Betreuung, Gestaltung: Klaus Klöppel,
team red Deutschland GmbH, Almstadtstr. 7, 10119 Berlin, www.
team-red.net, in Kooperation mit bleifrei texte+grafik, Prinzessinnenstr.
30, 10969 Berlin, www.bleifrei-berlin.de, Texte: Klaus
Klöppel, Christoph Merten
Titelfoto: Anna Korehnke/KUKKMA. Weitere Fotos: Archiv historische
Alltagsfotografie, Corporate Art, Förderverein Teltower Rübchen,
Anke Großklaß, Inga Hendrischk, Jutta Konsolke, Keramik Haus
Rheinsberg, Klaus Klöppel (team red), Dietrich Kunkel (Förderverein
Hüttenwerk Peitz), Museumsdorf Glashütte, Natur park Niederlausitzer
Heidelandschaft A. Opitz, V. Rösler, Naturparkzentrum Hoher
Fläming, Ofenmuseum Velten, Stadt info Pritzwalk, Stadtmarketing
Bernau, Teltower Stadtbuch-Verlag, Tourismusverband Dahme-
Seenland, Tourismusverband Prignitz
Kartografie: Skip G. Langkafel
Druck und Verarbeitung:
alpha print medien AG, Darmstadt
Eine Garantie für die Richtigkeit der Angaben kann vom Herausgeber
nicht übernommen werden. pro agro haftet nicht für eventuelle
Veränderungen, die nach dem Druck des Kataloges bekannt
wurden. Die Nutzung dieser Broschüre zu entgeltlicher, gewerbsmäßiger
Adressenveräußerung an Dritte ist nicht gestattet.
Nachdruck, auch auszugsweise, und die Nutzung von Ausschnitten
zu gewerblichen Zwecken ist untersagt und wird wegen Verstoßes
gegen das Wettbewerbsgesetz bzw. wegen Verletzung des
Urheberrechts geahndet. Alle Rechte bei pro agro – Verband zur
Förderung des ländlichen Raumes in der Region Brandenburg-
Berlin e.V.
gefördert durch
Jörg Vogelsänger
Minister für Infrastruktur und Landwirtschaft
des Landes Brandenburg

Inhalt
Raus aufs Land
Herbstlicher Fischzug am Peitzer
Hälterteich ....................................4
Zur „Gräfin von Paris“ und
der „Köstlichen von Charneux“ ...6
Von der Notspeise zur
Delikatesse der Prignitz ...............8
Ein Brandenburger Gewächs
mit einer gewissen Note ............10
Weihnachtsmarkt mit einem
Filmstar oder „ganz anders“ ......12
Museen zum Warmwerden
für die kalte Jahreszeit ..............14
Keramik-Erlebnisse in
Rheinsberg ...................................16
Ausflugsziele
Ausflugsziele und Veranstaltungen
in der Region ...............................18
Vignetten .....................................34

Raus Aufs Land
Herbstlicher Fischzug am
Peitzer Hälterteich
Fisch aus der Mark
Rund ein Drittel des deutschen
Speisefischs aus Seen und Flüssen
kam 2010 aus Brandenburg,
das waren etwa 1.200 Tonnen.
Bei der Karpfenteichwirtschaft
standen die märkischen Fischer
nach Bayern und Sachsen-Anhalt
auf Platz drei. Auf insgesamt
4.300 Hektar Teichfläche wurden
in Brandenburg Karpfen gewonnen.
Allein Peitzer Edelfisch,
das führende Unternehmen,
produziert auf etwa 4.000 Hektar
Teichfläche jährlich mehr als 750
Tonnen Speisefisch.
www.peitzer-edelfisch.de
Ins Fischereimuseum
Gleich neben dem Hälterteich
erhebt sich das ehemalige Peitzer
Hüttenwerk. Die Anfang des 19.
Jahrhunderts errichtete Hoch–
ofenhalle beherbergt die älteste
funktionsfähige Eisengießerei
Deutschlands. Seit 2006 befindet
sich auf dem Gelände auch das
Fischereimuseum, das über die
Binnenfischerei in Brandenburg
informiert.
www.fischereimuseum.de
Silbern schimmern die Fischleiber in der
Sonne. Kräftige Kerle halten das ausgespannte
Geflecht im Wasser fest. Gemächlich
ziehen sie das Netz zusammen.
Mit Gummistiefeln und Overalls
in Grün, Blau, Rot stehen die Fischer am und im
Teich und holen ihren Fang ein. Obwohl niemand
in Tracht zu Werke geht, gewinnt der Zuschauer
den Eindruck, dass hier ein uraltes Schauspiel
aufgeführt wird. Eine ursprüngliche, archaische
Handlung mit traditionellem Gerät, aber in modernem
Gewand.
Im Herbst herrscht Hochsaison im Revier von
Karpfen, Hecht und Zander. Bis zu 700 Tonnen
Karpfen werden in den Peitzer Teichen am Rande
des Spreewalds im Herbst abgefischt. Jetzt entscheidet
sich, wohin die Reise für sie geht. Die einund
zweijährigen Satzfische, deren Gewicht noch
2
1
unter 1,5 Kilo liegt, dürfen ihr neues Quartier in
den tieferen Winterteichen beziehen, wo sie die
kalte Jahreszeit in Ruhe verbringen können. Mit
drei Jahren sollten die Karpfen zu Dreipfündern
herangewachsen sein – ein Augenschmaus für die
Festtagstafel an den Weihnachtsfeiertagen. Für
sie geht es jetzt gleich oder in wenigen Wochen
auf die Fahrt zum Fischhandel.
Von Anfang September bis November werden die
Teiche zum Abfischen bis auf die Teichgrube abgelassen.
Das kann dauern. Damit alle Fische immer
in ihrem Element sind, steht genügend Wasser
bereit und der Teich wird gut belüftet - falls
das Nass zu knapp wird. Kein Karpfen muss also
lange nach Luft schnappen, wenn der Karpfenzug
einsetzt.
4
Raus aufs Land

1 – 3 | Ein eindrucksvolles Spektakel für die Besucher ist
das jährliche Abfischen des Peitzer Hälterteichs.
3
Mit der Teichwade, einem Zugnetz, geht es auf
reichen Fang. Mit Keschern werden die Karpfen
in Transportbehälter geleitet. Für die Zuschauer
gibt es genügend Gesprächsstoff. Was mag der
kräftige Bursche wiegen, den der Fischer gerade
stolz in seinen Armen hält? Wie viele Fische sind
wohl noch im Teich, wie viele schon in den Behältern?
Mit einem Kran wird das Netz aus dem
Wasser gehoben. Da zappelt und flutscht es nur
so drinnen. Großartig ist das Ganze beim Schaufischen
am Hälterteich zu erleben – zur Halbzeit
der Fangsaison. 2013 findet der Peitzer Fischzug
am 26. und 27. Oktober statt. Wie jedes Jahr
werden mehrere Tausend Besucher dabei sein,
um den Fischern über die Schulter zu schauen.
Rund 100 Tonnen Fisch kommen allein an diesem
Wochenende zusammen.
Die Peitzer Teiche entstanden im 16. Jahrhundert
als das größte zusammenhängende Teichgebiet
Deutschlands auf mehr als 1.000 Hektar Fläche.
Die Peitzer Teichwirtschaft, einst königlich-preußischer
Hoflieferant, entwickelte sich zu einem
der bedeutendsten Karpfenzuchtbetriebe. Heute
betreibt dort die Teichgut Peitz GmbH die Aufzucht
der Peitzer Karpfen, aber auch von anderen
Edelfischen wie Hecht, Wels, Zander und Barsch.
Die rund 30 Peitzer Teiche haben einen festen
Untergrund, sind deshalb nicht schlammig und
werden außerdem direkt mit frischem, nährstoffreichem
Spreewasser versorgt. Festes, schmackhaftes
Fleisch, das nicht modrig schmeckt, zeichnet
den Fisch aus. Vor Ort kann man ihn probieren,
in der „Fischerklause“ am Hüttenteich.
www.teichgut-peitz.de
Fischzug im Norden
Ein besonderes Erlebnis für
Besucher ist auch das Abfischen
der Blumberger Teiche unweit
von Angermünde. Bis zu 3.000
Besucher erleben jedes Jahr den
Großen Fischzug im Oktober. In
den Teichen werden auf rund
140 Hektar vor allem Karpfen
gezüchtet. Der nächste Fischzug
findet am 20. Oktober 2013 statt.
www.blumberger-muehle.nabu.de
Umweltfreundlich Reisen
Gute Verbindungen nach Peitz
oder zur Blumberger Mühle
finden Sie beim Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburg, www.vbb.de
Raus aufs Land 5

Raus Aufs Land
Zur „Gräfin von Paris“ und der
„Köstlichen von Charneux“
Apfeltag und Apfelwoche
im Elbe-Elster-Land
29. September: 19. Niederlausitzer
Apfeltag im Pomologischen
Schau- und Lehrgarten
Döllingen. Viele Sorten Äpfel
und andere regionale Produkte
werden dort angeboten, für
die Gäste gibt es ein buntes
Unterhaltungsprogramm und
Baumschnittseminare.
28. September – 31. Oktober:
Niederlausitzer Apfelwochen –
Herbstliche Genüsse rund um
Apfel, (Erd)apfel und Kürbis.
Apfelfeste anderswo
Beim Apfelfest des Naturparks
Märkische Schweiz in Buckow
dreht sich am 21. September alles
um die paradiesische Frucht.
Im Schweizer Haus können
mitgebrachte Äpfel bestimmt
werden.
Informatives rund um den Apfel
erfährt man beim 10. Tag des
Apfels im Naturpark Stechlin-
Ruppiner Land in Menz. Am 19.
Oktober kann man dort Äpfel und
allerlei Apfel-Produkte kosten
und zur Streuobstwiese wandern.
www.naturparkhhaus.de
1
Im Elbe-Elster-Land ist die Vielfalt zuhause.
Es gibt geschlossene Waldgebiete, ausgedehnte
Heideflächen mit Traubeneichen, offene
Wiesen- und Ackerflächen, kleine Flussauen
sowie zahlreiche Teichlandschaften. Vor
allem aber breitet sich im Naturpark Niederlausitzer
Heidelandschaft bis zur Schwarzen Elster
die größte Streuobstwiese des Bundeslandes aus.
Birnen, Kirschen, Zwetschgen, Mirabellen, Renekloden
(eine edle Pflaume) und natürlich Äpfel
wachsen dort.
Hochstämmige, stattliche Baumgestalten mit
großen Kronen prägen das Landschaftsbild. Dunkelrote,
goldgelbe und satte grüne Farbtupfer
grüßen im Herbst vom Wiesengrund. Der Boden
beiderseits der Wege ist übersät mit Früchten
vom Paradies. Wen es gelüstet, der greift einfach
mal zu, hebt einen der saftigen Äpfel auf und
fühlt sich gleich selbst wie im Paradies. So lohnt
die Fahrt entlang der „Niederlausitzer Apfelroute“
gleich doppelt, erfreut das Auge und den
Gaumen.
Mit dem Auto oder per Rad kann man im Herbst
die Kulturlandschaft erkunden, gelangt von den
Streuobstwiesen und Lehrgärten zu Mostereien,
Kunsthandwerkern, Gaststätten und vielen anderen
Betrieben, die mit der heimischen Obstwirtschaft
verbunden sind. Alle anzulaufen, dafür
reicht wohl ein Tag kaum.
Paradiesisch erscheint vielen Besuchern bereits
der schöne Schaugarten zu Beginn der Route. Im
Supermarkt daheim findet man kaum mehr als
eine Handvoll verschiedener Apfelsorten. So mag
manch ein Besucher des Pomologischen Schauund
Lehrgartens Döllingen erst einmal erstaunt
sein, was die Natur neben „Granny Smith“ und
„Golden Delicious“ noch so alles zu bieten hat.
Beispielsweise die „Köstliche von Charneux“, die
„Gräfin von Paris“ oder die „Goldrenette von
Blenheim“. Gut mundet auch zu jeder Tageszeit
„Kassins Frühe“. Über 400 verschiedene Obstsorten
wurden auf dem drei Hektar großen Garten
inmitten der Streuobstregion Hohenleipisch-
6
Raus aufs Land

3
Stationen auf der
Apfelroute
Die Hofmosterei (siehe Eintrag
S. 33) presst nach Wunsch
angelieferte Apfel und Birnen,
aber auch anderes, wie Johannisbeeren,
Sauerkirschen, Holunder,
Weintrauben, Quitten, Möhren
und Rote Beete. Im Hofladen
wie im Online-Shop werden verschiedene
Säfte verkauft. Früchte
werden ökologisch verarbeitet.
Das garantiert der Grünstempel
der Prüfstelle.
www.hofmosterei-dobra.de
1 | Keltern beim Apfelfest in Buckow.
2-3 | Paradiesische Früchte wachsen im Pomologischen Garten
von Döllingen und faszinieren Kinder wie Erwachsene.
Döllingen erfasst. Die Vielfalt altbewährter und
lokaler Sorten ist weit und breit einzigartig.
Zu Beginn des Rundgangs durch den Garten demonstriert
die Schau landwirtschaftlicher Geräte
die Entwicklung im Obstbau durch die Jahrhunderte.
Auf geschwungenen Wegen geht es dann
2
durchs Gelände. Gleich linkerhand wird die ganze
Palette der in Vergessenheit geratenen alten
Obstsorten aufgezeigt. Dann breitet sich vor dem
Besucher prächtig die herrliche Streuobstwiese
aus.
Im weiten Rund führen zwei kreisförmig angelegte
Wege zu ausgewählten Birnen- und Apfelsorten
in der Reifezeit, zu Kulturformen, Wuchsformen
und Feuchtbiotopen, zu Schalenobstarten,
zu Schlehen, Pflaumen und Zwetschgen, Süßund
Sauerkirschen, zu Pfirsich, Aprikose und
Quitte – und zu den Bienen in der Imkerei. Eine
„Arche Noah“ bietet Infos zu vom Aussterben bedrohten
Kulturpflanzen. Schautafeln im Garten
helfen beim Bestimmen der Gewächse. Der Verein
Kerngehäuse e. V. bietet Führungen an – und
allerlei Obst zum Kaufen für zuhause.
www.pomologischer-garten.de
Beim Schradenhof kommen
die Früchte zur Herstellung von
Säften und Obstbränden einzig
und allein aus der Streuobstregion
rund um den Lehrgarten Döllingen,
wo nach streng ökologischen
Richtlinien gewirtschaftet wird.
Auf rund 50 Hektar wächst dort
das Obst – Äpfel, Birnen, Kirschen
und Quitten - für den Hof heran.
Ein besonderes Anliegen ist die
Pflege alter Sorten wie Kaiser
Wilhelm, Goldparmäne oder
Gute Luise. Im Naturschutzgebiet
Untere Pulsnitzniederung wird
Holunder angebaut.
www.schradenhof.de
In Bad Liebenwerda produziert
Bauer Fruchtsaft seit 1993 mit
Früchten aus der Region.
www.bauer-fruchtsaft.de
In der Baumschule Graeff
in Zeischa findet man auch
eine große Auswahl an Wildobst-Pflanzen.
www.baumschule-graeff.de
Raus aufs Land 7

Raus Aufs Land
Von der Notspeise zur
Delikatesse der Prignitz
Knieperkohl-Feste
Die Knieperkohl-Saison beginnt
mit einer großen Auftaktveranstaltung
am Sonnabend, den 16.
November 2013, im Waldpark
Hainholz in Pritzwalk. Zur Knieperkohl-Woche
im November
lohnt sich der Besuch der Prignitz
besonders. Dann präsentieren
zahlreiche Gaststätten besondere
Gerichte. Den Abschluss
bildet das Sur‘n-Hansen-Fest
in Perleberg im März. Weitere
Informationen.
www.dieprignitz.de
Kulinarisches
Brandenburg
Gerade in der kalten Jahreszeit
lässt man sich gerne kulinarisch
verwöhnen. Wo Sie in Brandenburger
Landgasthöfen regionale
Spezialitäten genießen können,
verrät Ihnen eine neue Broschüre
von pro agro unter dem Titel
„Brandenburg kulinarisch“, die
Mitte November erscheinen wird.
Bestellmöglichkeit unter
www.proagro.de
Wenn die Temperaturen in den
Keller gehen, dann beginnt in
der Prignitz die Zeit für ihr Nationalgericht,
den Knieperkohl.
Damit kommt man bestens
über den Winter, denn das Gericht ist mit den
entsprechenden Beilagen nicht nur recht deftig
und sehr schmackhaft, sondern obendrein gesund.
Denn Knieperkohl senkt die Cholesterinund
Fettwerte im Blut. Und weil er zugleich die
Freien Radikalen im Körper bekämpft, ist er sogar
ein ideales Anti-Aging-Mittel.
Knieperkohl, den man in der Prignitz auch als
Sur’n Hansen kennt und schätzt, wird aus verschiedenen
Kohlsorten hergestellt. Zum Weißkohl
gesellen sich der blaue Markstammkohl und
ein wenig Grünkohl, natürlich alles von heimischen
Böden und nach dem ersten Frost geerntet.
Durch den Frost werden dem Kohl die Bitterstoffe
entzogen. Geschnitten, aufgekocht und
ausgedrückt wird er in Steinzeugtöpfen zusammen
mit Salz, Weinreben, manchmal auch
Kirschblättern, vergärt.
Die Tradition reicht zurück bis zum Ende des
30-jährigen Krieges, als es in der entvölkerten
Prig nitz im Winter kaum etwas zu essen gab. Damals
begann man den blauen Stangenkohl, der
eigentlich als Viehfutter galt, zu säuern. Später
mischte man ihn mit den anderen Kohlsorten und
verfeinerte das Gericht. Bis heute ist Knieperkohl
1
eine regionale Spezialität und inzwischen sogar
patentrechtlich geschützt. Und Pritzwalk bezeichnet
sich ganz offiziell als Knieperstadt.
Von November bis Anfang März dauert die Saison,
dann kann man das Prignitzer Nationalgericht
in vielen Restaurants und Gaststätten der
Region kosten. Neben der traditionellen Variante
mit Kohlwurst und Kartoffeln gibt es heute viele
weitere einfallsreiche Kombinationen. Schön
deftig ist die Prignitzer Knieperterrine im Pritzwalker
Gasthaus „Deutsches Haus“. Sie besteht
aus Knieper, Krustenbraten, Kohlwurst, Knacker
und Pinkel. Leichter kommt dagegen das Knieperkohl-Schaumsüppchen
mit Rotkohl-Kresse in
der Wittenberger Ölmühle daher.
Eröffnet wird die Knieperkohl-Saison mit einem
großen Fest. Bei der Knieperwoche lassen sich
die Restaurants ganz besondere Gerichte einfal-
8
Raus aufs Land

2
1 | Dietmar Dahse vom Restaurant „Der Kuhstall“.
2 | Herbstliche Kohlernte in der Prignitz.
3 | Der Knieperfuchs im Braunkohl.
len oder organisieren Kochkurse für ihre Gäste.
Auch der Pollo, die legendäre Prignitzer Schmalspurbahn,
ist in der Kniepersaison mit von der
Partie. Die Freunde der Schmalspurbahn organisieren
eine besondere Ausflugsfahrt mit Knieperkohl-Essen.
Viele Gaststätten in und um Pritzwalk
veranstalten feucht-fröhlich-unterhaltsame
Kniepertouren, bei denen man sich zum Beispiel
im Bosseln oder im Teebeutel-Weitwurf üben
kann. Die Saison endet mit dem Sur’n Hansen-
Markt in der Kreisstadt Perleberg. Viele Gelegenheiten
also für eine herbstlich-winterliche
Schlemmertour in den Nordwesten Brandenburgs.
Sabine Schneider begann 1995 auf ihrem Hof
mit der Produktion des Knieperkohls. Inzwischen
beliefert sie zahlreiche Gastronomen und verkauft
den Kohl auch direkt in ihrem Hofladen in
Kuhbier. Mehrere Hundert Kilo werden dort in
der Saison jeden Tag verarbeitet.
3
Hier gibt es den
Knieperkohl
Der Knieperfuchs ist ein Pritzwalker
Maskottchen – und ist
auch der Beiname der dortigen
Gaststätte „Deutsches Haus“.
Elke und Horst Fenske betreiben
die rustikale Gaststätte in
der Hagelberger Straße 15 in
Pritzwalk seit 1997 und haben
sich besonders dem Knieperkohl
verschrieben, den es dort
ganzjährig gibt. Hergestellt wird
er nach dem alten Familienrezept
von Großvater Georg. Auf der
Website der Gaststätte kann man
auch online Knieperkohl ordern.
www.knieperkohl.de
Knieperkohl erhält man in der
Saison auch in anderen Gaststätten
in Pritzwalk und Umgebung.
Informationen bei der Tourismusinformation
Pritzwalk,
www.pritzwalk-info.de
Das Gericht kommt aber auch
in anderen Teilen der Prignitz
auf den Tisch. So findet man den
Prignitzer Kohl im Restaurant
Ölmühle in Wittenberge,
www.oelmuehle-wittenberge.de
oder im Restaurant „Der Kuhstall“
auf Dahses Erbhof in Glövzin,
www.dahses-erbhof.de
Kohl Zum Mitnehmen
Knieperkohl für Zuhause gibt es
im Hofladen von Sabine Schneider,
Dorfstr. 17, Groß-Pankow,
OT Kuhbier, Tel. 033983/70283.
Raus aufs Land 9

Raus Aufs Land
Ein Brandenburger Gewächs
mit einer gewissen Note
„Das Teltower Rübchen“
Viel Wissenswertes und
Rübchen-Rezepte hat Günter
Duwe zusammengetragen.
Sein Buch ist im Teltower Stadt-
Blatt-Verlag erschienen.
Gefeiertes Rübchen
Die kleinwüchsige Rübe wird
zwar nur zwei bis vier Zentimeter
dick, aber dafür wird sie zünftig
gefeiert: mit dem Teltower Rübchenanstich
am 26. September
und dem Rübchenfest am 29.
September. Einen gewissen Glamour
verleiht dem Ganzen das
Rübchen-Prinzenpaar 2013, das
natürlich auch auf der Grünen
Woche 2014 kräftig die Werbetrommel
rühren wird.
Sie sind unscheinbar und dennoch begehrt
wie nie: Vom Spitzenkoch bis
zum Kochenthusiasten am heimischen
Herd lassen sich immer mehr von den
Teltower Rübchen zu köstlichen Speisen
herausfordern. Bereits im Mittelalter war das
kleine, von vielen Riefen durchzogene und einer
Pastinake oder Petersilienwurzel ähnelnde Gewächs
bekannt. Die Teltower bauten es nach der
Getreideernte im August in ihren Gärten oder auf
dem Feld als zusätzliche Nahrung für den Winter
an.
Obwohl als Essen armer Leute bekannt geworden,
galt das Kohlgemüse schon bald an Fürstenhöfen
als Delikatesse. Napoleon tat ein Übriges,
als seine Truppen Anfang des 19. Jahrhunderts
die „navets de Teltow“ („Kohlrüben aus Teltow“)
an den Hof des Kaisers brachten. Auch Goethe
orderte Riesenmengen dieser grau-weißen Wurzel,
weil er den leicht scharfen Geschmack so
2
1
liebte. Doch das Objekt seiner Begierde gedieh
leider nicht vor seiner Haustür, sondern schon
immer am allerbesten in den Sandböden von Teltow
und Umgebung. Allerdings so personal- und
kostenintensiv, dass es fast aus der Mode kam.
Glücklicherweise hielten einige unentwegte
Hobbygärtner zumindest für den privaten Genuss
das Gemüse am Leben.
Einer, der damit großgeworden ist, fühlte sich vor
Jahren als Lokalpatriot geradezu verpflichtet, mit
einem eigenen Landwirtschaftsbetrieb zurück zu
den Wurzeln im wahrsten Sinne des Wortes zu
gehen. Allein in diesem Jahr säte Axel Szilleweit
auf sieben Hektar seines „Obst- und Gemüsehofes
Teltower Rübchen“ die regionale Delikatesse
und wird je nach Wetter im Oktober zwei bis
zweieinhalb Tonnen pro Hektar ernten. Die vermarktet
er genauso wie seine anderen Produkte
auf Märkten, im eigenen Hofladen und versorgt
10
Raus aufs Land

3
auch auf direktem Weg Brandenburger Restaurants,
die sich der Tradition verschrieben haben.
Etliche gehen auch frisch aus der Erde gezogen,
was den ganzen Winter über möglich ist, nach
Baden-Baden, Weimar und Leipzig – also dorthin,
wo Goethe war und seine Anhänger dessen
Vorlieben nachleben.
Auch Axel Szilleweit liebt seine Rübchen: „Man
darf sich nicht von ihrem schlichten Aussehen
täuschen lassen. Sie gehören mit ihren zahlreichen
Vitaminen zu den gesündesten unserer heimischen
Gemüse und weisen sogar die achtfache
Menge der krebsvorbeugenden Inhaltsstoffe des
Broccoli auf.“ Wie er sie am liebsten mag? „Als
Cremesuppe mit Sahne, davon kann ich im Winter
nicht genug bekommen.“
In den neunziger Jahren ließ der Verband pro agro
den Namen Teltower Rübchen als Marke beim
Patentamt schützen und der „Förderverein für
2
1 | Leckeres Süppchen mit Teltower Rübchen.
2 | Vor dem Genuss kommt das Putzen der Rübchen.
3 I Das Teltower Rübchen-Prinzenpaar 2012 im Einsatz.
das Teltower Rübchen e.V.“ macht die kulinarische
regionale Spezialität einem größeren Publikum
bekannt. Er kümmert sich auch um ausgedehntere
Anbauflächen, um die wachsende
Nachfrage zu befriedigen, denn außer Axel Szilleweit
ziehen nur Hobbybauern auf Kleinstflächen
das nicht nur köstliche, sondern auch kalorienarme
Gemüse.
Hilfe zum Erhalt des alten Gemüses leistet auch
die „Arche des Geschmacks“, in die das Teltower
Rübchen 2008 aufgenommen wurde. Mit diesem
internationalen Projekt will Slow Food lokale und
regionale Lebensmittel, Nutztier- und Nutzpflanzenarten,
die am Markt nur schlecht bestehen
können, vor dem Vergessen retten. Auf die
Arche kommt nur, wer auf eine lange Geschichte
zurückblicken kann, seiner Region Identität stiftet
und trotzdem in seiner Existenz gefährdet ist.
Und vor allem: dessen Geschmack erstklassig ist.
Rübchen-Souvenirs
Suppe und Gemüsebeilage waren
gestern, heute gibt es Teltower-
Rübchen-Torte, Rübchen-Eis,
Rübchen-Tee, Rübchen-Marzipan
und hochprozentigen
Rübchen-Geist. Etliches davon,
nebst den begehrten originalen
Teltower Rübchensamen, ist in
der Tourist-Information Teltow
im Neuen Rathaus (Eingang
Neue Straße) erhältlich. Geöffnet
Mo-Fr 9 Uhr bis 17 Uhr (Mi bis 14
Uhr), Sa von Mai bis Sept. 10 bis
14 Uhr. Tel.: 03328 / 4781 293,
tourist-info@teltow.de
Auskünfte gibt der Förderverein
für das Teltower Rübchen e.V.,
Potsdamer Str. 57, 14513 Teltow.
www.teltowerruebchen.de
Rübchen genieSSen
Von klassisch bis raffiniert
verwöhnen unter anderem
folgende Hotels und Gasthöfe
mit Teltower Rübchen: Gasthof
„Zur Linde“, 14552 Wildenbruch,
Kunersdorfer Strasse 1
www.linde-wildenbruch.de
Hammer‘s Landhotel, 14513
Teltow/Ruhlsdorf, Genshagener
Strasse 1
www.hammers-landhotel.de
Hotel Reuner, 15806 Zossen,
Machnower Chaussee 1
www.hotel-reuner.de
Landhotel Theodore F., 14974
Gröben, Dorfstrasse 31
Der „Obst- und Gemüsehof
Teltower Rübchen“ (siehe Eintrag
S. 26) verkauft die Wurzeln im
täglich geöffneten Hofladen,
Ruhlsdorfer Str. 74.
www.teltower-ruebchen.com
Raus aufs Land 11

Raus Aufs Land
Weihnachtsmarkt mit einem Filmstar
oder mal „ganz anders“
Weihnachtsmärkte in
Brandenburg
Es gibt viele schöne Weihnachtsmärkte
im Land. Hier eine kleine
Auswahl für 2013:
Himmelpforter Wichtelmarkt (am
2. und 4. Adventswochenende)
Stollenmarkt in der Altstadt von
Schwedt (5. bis 8. Dezember)
Angermünder Gänsemarkt in der
Altstadt von Angermünde (5. bis
8. Dezember)
Weihnachten in der Natur in
der Döberitzer Heide (Elstal), im
Schaugehege Sielmanns
Naturlandschaft bei Wisenten
und Przewalski-Pferden
(7. Dezember)
8. Adventsmarkt im Landgut Borsig
im Havelland (8. Dezember)
Luckenwalder Märchenweihnachtsmarkt
(12. bis 15.
Dezember)
15. Weihnachtsmannparade in
der Stadt Brandenburg
(7. Dezember)
Weihnachtsmarkt im Schloss
Wulkow (1. Dezember)
Weihnachtsmarkt rund ums
Landhaus Alte Schmiede in
Lühnsdorf (14. und 15.
Dezember)
Wenn Knecht Ruprecht am ersten
Adventswochenende nach Baruth
kommt, bewegt er sich auf
vertrautem Gelände. Vor einigen
Jahren wurde im Museumsdorf
Glashütte die Serie „Beutolomäus und
der Weihnachtsmann“ gedreht, die zur Vorweihnachtszeit
die kleinen und großen Zuschauer des
Kinderkanals begeisterte. Der Weihnachtsmann
kommt mit kleinen Geschenken an den Drehort
zurück. Ob er selbst schon Glas gedreht hat,
bleibt sein Geheimnis, aber viele Besucher versuchen
ihr Glück am Glasofen. Wer sich geschickt
anstellt, kann die festliche Tafel mit einem eigenen
Kerzenständer schmücken. Viel Kleinkunst
wird geboten, Clowns treten auf, es spielt ein
Puppentheater. Auf dem Markt locken rund 50
Stände mit handwerklicher Kunst, produziert von
Korbmachern, Gerbern, Töpfern und einer Klöpplerin.
Papier- und Puppenmacher, Glasgraveure,
Schleifer und Bläser und eine Glasperlenmacherin
zeigen wie viele andere ihr Können. Für die
2
1
Stärkung der Besucher sorgt der traditionsreiche
Gasthof Reuner, das kulinarische Aushängeschild
von Glashütte. Der Weihnachtsmarkt ist am 30.
November und 1. Dezember jeweils von 11 bis 18
Uhr geöffnet.
www.museumsdorf-glashuette.de
www.gasthof-reuner.de
Auf Schloss und Gut Liebenberg im Ruppiner
Seenland wird es in der Vorweihnachtszeit besonders
stimmungsvoll. Mit Einbruch der Dämmerung
ist das historische Ensemble in warmes
Licht getaucht. Man trifft sich nach der Auswahl
lokaler Produkte auf dem bunten Handwerkermarkt
an wärmenden Feuerstellen oder in der
Weihnachtsstube im alten Rinderstall. Dort lau-
12
Raus aufs Land

3 4
5
1 | Abendlicher Fackelzug zur Burg Rabenstein.
2 | 5 Verkaufsstände auf dem Weihnachtsmarkt in Glashütte.
3 | 4 Der „etwas andere“ Weihnachtsmarkt in Raben.
schen Kinder gern den Märchenstunden. Chorgesang
erklingt in der Feldsteinkirche, dann ertönt
die holde Stimme des Weihnachtsengels, erschallen
die Instrumente der Turmbläser von hoher
Warte. Der Liebenberger Weihnachtsmarkt
findet an allen Adventswochenenden von 12 bis
19 Uhr statt, immer freitags im Advent ab 18 Uhr
mit der Liebenberger Nachtwächterstunde.
www.schloss-liebenberg.de
Auf dem historischen Vierseitenhof in Groß Pankow
in der Prignitz findet am 1. Advent ein ganz
besonderer Weihnachtsmarkt statt. Dort gibt es
Stände mit regionalem Kunsthandwerk, allerlei
Kräutern und vielen Leckereien. Ein schönes und
herrlich durftendes Geschenk kommt direkt vom
Hof – Pflegeprodukte für Mensch und Tier aus
der dortigen Seifengießerei. Die Naturseifen
werden in Handarbeit hergestellt – im schonenden
Kaltrührverfahren, damit die heilende Wirkung
der Kräuterzusätze wie der hohe Anteil an
pflegendem Glycerin erhalten bleiben. Bei Reitern
ist die Pferdeseife der Renner.
www.der-storchenhof.de
www.lindgrow.de
Ein „etwas anderer“ Weihnachtsmarkt findet am
ersten Adventswochenende jeweils von 12 bis 18
Uhr im Naturparkzentrum Hoher Fläming in der
Alten Brennerei von Raben statt. Bei der Belziger
Floristin Anke Werner können sich Besucher ihren
ganz persönlichen Adventskranz stecken lassen.
Im Flämingladen findet man originelle Geschenke
aus der Region, das Familienhotel
Brandsheide verwöhnt mit kulinarischen Spezialitäten
des Flämings. Um 16 Uhr startet ein Fackelzug
zur mittelalterlichen Burg Rabenstein,
auf der ebenfalls ein Weihnachtsmarkt stattfindet.
www.flaeming.net
Die richtige Tanne
zum Fest
Selber schlagen oder fertig
kaufen, das ist die Frage. Fündig
wird man am besten dort, wo die
Weihachtsbäume wachsen.
Tannenhof Jung in Zernitz-Lohm
(siehe Eintrag S. 18)
Weihnachtsbäume W. Mundt,
Kunow (siehe Eintrag S. 21)
Werderaner Tannenhof, Plessow
(siehe Eintrag S. 25)
Jakobs-Hof Beelitz
(siehe Eintrag S. 27)
Josef Jakobs Spargelhof, Schäpe
(siehe Eintrag S. 27)
Spargelhof Klaistow
(siehe Eintrag S. 27)
Dubrauer Baumschule in Dubrau
(siehe Eintrag S. 33)
Raus aufs Land 13

Raus Aufs Land
Museen zum Warmwerden
für die kalte Jahreszeit
LOUISE unter Dampf
„STEINIG. STAUBIG. SCHÖN.“ So
heißt eine Erlebnistour mit deftigem
Bergmannsschmaus am 12.
Oktober um 11 und 14 Uhr entlang
des Verarbeitungswegs der
Rohkohle zu Briketts. Bei Interesse
bitte anmelden, wetterfeste
Kleidung, festes Schuhwerk und
Höhentauglichkeit mitbringen.
Geöffnet April bis Okt. täglich
10 bis 16 Uhr (letzte Führung),
Nov. und März: Mo – Fr 10 bis 15
Uhr (letzte Führung), Dez. – Febr.
wegen der sehr kalten Räumlichkeiten
nur nach Absprache.
www.brikettfabrik-louise.de
Das Museumsdorf
Nicht nur Schauhandwerk und
Ausstellungen mit Industriedesign,
Glaskultur und moderner
Kunst lohnen einen Abstecher
in das Museumsdorf Glashütte
zwischen Spreewald und Fläming,
im „Gasthof Reuner“ gibt
es preisgekrönte „Brandenburger
Gastlichkeit“. „Albertine“ lockt
mit Büchern und Schokolade
und das „Töpferei-Café“ am
idyllischen Dorfanger verrät mit
seinem Namen, was den Gast
erwartet.
www.museumsdorf-glashuette.de
Wenn‘s draußen stürmt und
schneit, werden die Streifzüge
durch die Natur kürzer und die
Sehnsucht nach Orten zum
Aufwärmen wird größer. Wie
von fast allem hat das Land Brandenburg auch
davon reichlich. Zum Beispiel den wahrscheinlich
schönsten Glasmacherort Deutschlands im Baruther
Urstromtal, in dem 1830 ein Milchglas
erfunden wurde, das den Docht unsichtbar
machte, aber helles diffuses Licht ausstrahlte.
Richtig berühmt wurde Glashütte, als 1866 der
im Ort geborene Reinhold Burger mit seiner
1
Thermoskanne weltweit für Furore sorgte. 1980
musste die Glashütte stillgelegt werden, aber
schon ab 1991 begannen geschichtsbeflissene
Bürger, den Industriebereich in ein Museum mit
Schauproduktion zu verwandeln und viele Häuser
der einst 400 Einwohner zu sanieren. Heute
beleben Glasmacher und -bläser, Manufakturen,
ein Museum und vieles mehr den Ort.
Wer im Norden des Landes unterwegs ist, kann in
Annenwalde erleben, wie Glas in einem Fusing-
Ofen geschmolzen und zu farbenfrohen Kunstwerken
gestaltet wird. Am Densingsee wurde
bereits 1754 eine Glashütte errichtet, die bis
1865 in Betrieb war. Im Jahr 2000 wurde an dem
traditionsreichen Ort eine neue Glashütte aufgebaut,
in der der Glasgestalter und Bildhauer Werner
Kothe tätig ist. Bei Führungen erläutern er
oder seine Mitarbeiter die verschiedenen Techniken
zur Glasgestaltung. Wer möchte, kann in einem
Kreativkurs selbst die Fusing-Technik erlernen
und damit seine eigenen Kunstwerke
anfertigen.
Wohlige Wärmespender zur Kunst erhoben hat
das im Jahre 1905 gegründete Ofen- und Keramikmuseum
Velten in der Ofenfabrik Schmidt,
Lehmann, die seit 1872 ununterbrochen in Betrieb
ist. Sie produziert noch immer verschiedene
Muster in etlichen Farben sowie Baukeramik für
die Denkmalpflege und ist damit die einzige von
einst fast vierzig Fabriken, die Ende des 19. Jahr-
14
Raus aufs Land

3
Fusion-Glastechnik
Informationen über Führungen,
Wanderungen durch den nahe
gelegenen Skulpturenpark oder
zum nördlichsten Weinberg des
Landes sowie Kreativkurse finden
sich auf der Website der Glashütte
Annenwalde (siehe Eintrag
S. 22). Das Angebot reicht vom
einstündigen Schnupperkurs bis
zum Tageskurs, bei dem man
eine Schale, einen Engel oder
einen Schmetterling für Zuhause
fertigt.
www.glashuette-annenwalde.de
hunderts um die 100 000 Kachelöfen nach Berlin
lieferten. Das älteste Ofenmuseum Deutschlands
zeigt über den Produktionsräumen am denkmalgeschützten
Standort die Kulturgeschichte des
Heizens in den vergangenen 400 Jahren und ist
zugleich eine Reise in die Welt kunstvoll gestalteter
Öfen und Kamine und märkischer Kunstkeramiken.
Junge Besucher, die niemals mit feingespaltenem
Holz und Kohlen mühselig in einem
Ofen ein Feuer entfachen mussten, können in der
neuen Dauerausstellung auf einem speziellen
Rundgang mit Friedl von Flamme die Welt der
Öfen und des Heizens entdecken.
Direkt am Fürst-Pückler-Radweg verteidigt Europas
älteste Brikettfabrik trotz Fernwärme und
Gasheizung ihre Daseinsberechtigung. LOUISE
steht zwar schon seit 1882 unter Dampf, im
2
1 | Ein warmes Plätzchen. Aufnahme
aus dem Jahr 1960 im Ofenmuseum.
2 I 3 Rundgänge im Ofenmuseum
Velten und der Brikettfabrik LOUISE.
Winter allerdings wärmt sie ob der drinnen herrschenden
Kälte vor allem die Herzen der Besucher,
die das Stampfen, Rütteln und Rumoren der
technischen Meisterwerke jener Zeit genießen
und das Durchhaltevermögen der alten Maschinen
bewundern. Einige von ihnen, wie die Tellerund
Röhrentrockner, die Schleudermühle oder
der Stachelwalzenbrecher, arbeiten noch immer
wie früher, als ohne Strom Briketts gepresst wurden.
Die dafür nötige Braunkohle wurde in der
benachbarten gleichnamigen Grube gefördert.
Bis 1991 war LOUISE im Dienst, ein Jahr später
wurde sie Technisches Denkmal: zum Anfassen,
Fachsimpeln und Staunen. Das alles kann man
reichlich während der anderthalbstündigen Fabrikführungen,
bei denen bis zu 14 Anlagen in Bewegung
gesetzt werden.
Höchste Ofenkunst
Vom 5. bis 20. Oktober 2013
finden im Ofen- und Keramikmuseum
Velten die 13.
Kachelofenwochen statt. Zum
Programm gehören Führungen
durch Museum und Produktion,
Energietage „Modernes Heizen“
sowie Fachberatungen durch einen
Ofenbaumeister. Höhepunkt
ist der Tag des Kachelofens am
10. Oktober. Führungen finden
auch jeden Mittwoch und jeden
ersten Samstag im Monat um
15 Uhr sowie nach telefonischer
Vereinbarung statt. Ansonsten ist
geöffnet Di - Fr 11 - 17 Uhr; Sa,
So 13 - 17 Uhr.
www.ofenmuseum-velten.de
Raus aufs Land 15

Raus Aufs Land
16
Ton-Geschichte
vom Feinsten
Die Ausstellung „250 Jahre Keramik
in Rheinsberg“ zeigt bis zum
14. Oktober 2013 in der Remise
am Schloss Fayencen und Steingut
aus dem 18.-20. Jahrhundert
und präsentiert die heutige
handwerkliche und künstlerische
Keramik in Rheinsberg.
www.tourist-informationrheinsberg.de
Einzigartig: Das Kannen-
Projekt
Die Idee aus dem Keramik Haus
heisst „Der Kanne neue Kleider“.
250 europäische Keramiker
geben der berühmten Rheinsberger
Teekanne eine individuelle
Oberfläche. So entstehen künstlerische
Unikate, die die kreative
Vielfalt moderner Keramik an nur
einer Form exemplarisch erlebbar
machen. Von Oktober 2013 bis
März 2014 sind die ersten 100
Kannen aus fünf Ländern in der
Rhinpassage zu sehen.
www.keramik-rheinsberg.de
19. Rheinsberger
Töpfermarkt
Am 12. und 13. Oktober stellen
von 10-17 Uhr im Stadtzentrum
ca. 100 Keramiker aus Deutschland
und Europa aus. Die Sieger
des Wettbewerbs zum Thema
„Der Krug“ werden gekührt, vier
neue Ausstellungen und Vorführungen
von Töpfer-Techniken
begleiten die Veranstaltung.
www.heimatverein-rheinsberg.de
Raus aufs Land
Keramik-Erlebnisse
in Rheinsberg
Wer die kreative Vielfalt heutiger
Töpfer- und Keramik-Kunst kennenlernen
möchte, dem sei ein
Besuch in Rheinsberg empfohlen.
Die kleine Stadt am Grienericksee
hat einen beeindruckenden europäischen
Rekord vorzuweisen: 1762 entstand auf
Geheiß des preußischen Prinzen Heinrich die
erste Fayence-Manufaktur. Seither wird dort ununterbrochen
Keramik produziert.
Die Firma Carstens Keramik stellt schon mehr als
110 Jahre in Rheinsberg Steingut her, als Gebrauchsgeschirr
in unterschiedlichsten Formen
und Dekoren. Bei einer Besichtigung der Manufaktur
in der Rhinpassage verblüfft besonders,
wie viele Arbeitsschritte nötig sind, bis man zum
Beispiel aus der berühmten Rheinsberger Teekanne
das erste heiße Getränk genießen kann.
www.keramik-rheinsberg.de
2
1 | Große Auswahl im Keramik Haus.
2 | Malerin in der Manufaktur.
Vis-á-vis im Keramik Haus haben Besucher die
Qual der Wahl. Neben dem Sortiment der Carstens
Keramik lässt sich in den Angeboten von
über 40 deutschen Töpfereien stöbern. Oder
scheint die Unikat-Keramik aus Europa doch verführerischer?
Bekannt ist das Haus auch für seine
wechselnde Ausstellung „100 schönste Tassen“
im Riesen-Setzkasten. Sammler lieben die
„Rheinsberger Jahresbecher“, eine limitierte Edition.
Nur ein paar Schritte entfernt lockt das Atelier
des international bekannten Keramik-Künstlers
Karl Fulle. Seine barock bewegten Gefäße und
Objekte sind eine Entdeckung wert, ebenso die
Gastausstellungen renommierter Kollegen.
www.fulle-keramik.de
Auf dem Kirchplatz betreibt der Designer Hendrik
Schink ein Keramikmuseum, wo er historische
Stücke aus Rheinsberger Produktion zeigt. In der
angeschlossenen Galerie setzt er dazu mit seinem
Achatporzellan den modernen Kontrapunkt.
www.achatporzellan.de
1

GLÜHWEINEMPFANG AM LAGERFEUER · FONDUEESSEN IM WEINKELLER · VERKOSTUNG IN DER SCHLOSSBRENNEREI
FÖRSTERWANDERUNG + GÄNSEESSEN · WEIHNACHTSFEIER IN DER SCHEUNE ODER IM PFERDESTALL
THEATERDINNER IM SCHLOSS · RITTERSCHMAUS IN DER DER SCHMIEDE · PASTA OPERA
Erlebnis, Genuss und Gastlichkeit – Schloss Diedersdorf zu jeder Jahreszeit
Kirchplatz 5-6 · 15831 Diedersdorf · Telefon 03379/ 3535 0 · Fax 03379/ 3535 35 · www.SchlossDiedersdorf.de · info@schlossdiedersdorf.de
Seit Generationen genießen Menschen im Hotel & Gasthof
Zur Linde die leckeren Gerichte aus traditioneller Küche. Brandenburgische
Gastlichkeit und vorzügliche Bewirtung zeichnen
uns aus. In unmittelbarer Nähe zu Berlin lassen sich bei uns in
Wildenbruchs ursprünglicher, ländlicher Umgebung unvergessliche
Stunden erleben.
SIE HABEN ES SICH VERDIENT!
Gasthof & Hotel Zur Linde | Kunersdorfer Str. 1 | 14552 Michendorf | OT Wildenbruch
(03 32 05) 230 20 | service@linde-wildenbruch.de | www.linde-wildenbruch.de
Raus aufs Land 17

| Prignitz |
Prignitz
Veranstaltungen in der Region
14.09.2013
Kreiserntefest mit Umzug
in Rühstädt
28.09.2013
Herbstfest im Schlosspark
Gadow mit Bläsertreffen,
Reitern, Falkner u.v.m.
01.12.2013
Weihnachtsmarkt am
Schloss Wolfshagen
01.12.2013
Weihnachtsmarkt in
Breetz mit Winterwanderung
07.12.2013
Lenzer Burgweihnacht
mit Musik, Kunsthandwerk
und Leckereien
07.-08.12.2013
Fahrten mit dem Nikolaus
auf der Schmalspurbahn
Pollo, Lindenberg
1
Zernitz-Lohm & Pritzwalk
Tannenhof Jung OHG
www.tannen-jung.de
Matthias Jung, Holzhausener Straße 1, 16845
Zernitz-Lohm, T: 033973 / 50217, F: 033973 /
50217, M: 0173 / 2378118, info@tannen-jung.de
Angebote: Brandenburgs größter Weihnachtsbaumproduzent.
Nordmanntanne, Blaufichte, Colorado-Tanne,
Korea-Tanne, Serbische Fichte. Weinachtsbaumverkauf
und Weihnachtsbäume zum Selberschlagen am 14.,15.,
21. und 22.12.13 von 9-16 Uhr. Grillen, Glühwein, Lagerfeuer
Dienstleistungen: Zusätzlicher Stand in Pritzwalk. Genauer
Ort, Datum und Zeit siehe unsere Homepage
VBB: 10 km
Bahnhof Neustadt/Dosse,
Bus im Ort
18
Prignitz

Ruppiner Seenland
Veranstaltungen in der Region
28.09.2013
20. Dollgower Erntefest
mit buntem Programm
und Umzug
05.-06.10.2013
Handwerkertage im Ziegeleipark
Mildenberg
12.-13.10.2013
Töpfermarkt in Rheinsberg
19.10.2013
10. Tag des Apfels im
NaturParkHaus Menz
01.-10.11.2013
358. Martinimarkt in der
Innenstadt von Neuruppin
13.-15.12.2013
Weihnachtsmarkt in
Kyritz
| Ruppiner SeenLand |
2
Oberkrämer
OT Schwante
Bäckerei & Konditorei Plentz
Karl-Dietmar Plentz, Dorfstraße 43, 16727
Oberkrämer OT Schwante, T: 033055 / 70948,
F: 033055 / 92022, info@plentz.de
Gastronomie auf dem Hof: Bäckerei, Konditorei, Café
Öffnungszeiten: Mo-Fr 6-18 Uhr, Sa 6-17 Uhr, So Ruhetag
Angebote: Säfte, Speisen, Brot aus dem Holzbackofen,
traditioneller Hefeblechkuchen, preisgekrönter Stollen:
Brandenburger Weihnachtsstollen, Imbiss
Dienstleistungen: Bäckereiführungen, Hochzeits- & Festtagstorten
(Lieferservice), Wohnmobilstandort
www.plentz.de
Verkaufswagen: Altstadt - Am
Markt OT Spandau, Berlin, Mo-Fr
(außer Mittwoch)
Veranstaltungen auf dem Hof: Tag des Handwerks,
Zwiebelkuchenfest, Fahrradtrialshow, 21.09.2013, 10-
18 Uhr; Gänsebratentag, Lebkuchenhauswettbewerb,
23.11.13, 10-18 Uhr
Veranstaltungen in der Region: Oranienburger Lichternacht
mit Flammkuchen & Stockbrot, 25.10.13, ab 18
Uhr; Youlab Oranienburg, 19.02.2014, 10 - 14 Uhr
Ausflugsziele: Tierpark in Oranienburg, Ofenmuseum in
Velten
3 Neuruppin Lichtenberg Gut Hesterberg
www.guthesterberg.de
Brigitte Hesterberg, Gutsallee 1,
16818 Neuruppin, OT Lichtenberg,
T: 03391/70060, F: 03391/700624,
info@guthesterberg.de
Gastronomie auf dem Hof: Di-So 11 - 18 Uhr
Hofladen: Di-So 11 - 18 Uhr
Angebote: Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung,
Eier von der Kräuterwiese, Wild, Gänse
Dienstleistungen: Präsentkörbe, Hofführungen, Catering,
Kutschfahrten
Veranstaltungen auf dem Hof: Gänseessen, Wildbuffet,
Neujahrsbrunch, Spanferkel- und Wildschwein essen,
siehe Veranstaltungskalender im Web; Schlachtefest-
Buffet jeden Mittwoch für 9,99 €; jeden 1. Sonntag im
Monat Sonntagsbrunch
Ausflugsziele: Altstadt und Tempelgarten Neuruppin,
Preußen-Museum Wustrau
VBB: Bhf. Radensleben - Wustrau, 6 km, Bus H Lichtenberg,
2 km
Wohlige Wärme vergangener Zeiten - herzlich Willkommen an der Deutschen Tonstrasse.
www.okm-velten.de
Sonderausstellungen
Kunsthandwerkermärkte
Museumspädagogik
Führungen
Fachberatung zu allen Heizthemen
TonEntdecker- Kreativangebote u.v.m.
Ofen- und Keramikmuseum (gegr. 1905) in der produzierenden Kachelofenfabrik (gegr. 1872)
Ofen- und Keramikmuseum Velten/ Ofenfabrik A. Schmidt, Lehmann Wilhelmstrasse 32 in Velten T: 03304 31760 Ö: Di - Fr 11 - 17 Uhr; Sa, So 13 - 17 Uhr
Ruppiner Seenland
19

| Ruppiner SeenLand |
20
Ruppiner Seenland

4
Biesenthal
Barnimer Land
Veranstaltungen in der Region
12.10.2013
Hirschfest im Wildpark
Schorfheide in Groß
Schönebeck
25.11.-01.12.2013
Krippenausstellung in der
Dorfkirche Ladeburg
08.12.2013
Weihnachtsmarkt im
Wildpark Schorfheide in
Groß Schönebeck
12.-15.12.2013
Bernauer Weihnachtsmarkt
Hoffnungstaler Werkstätten gGmbH
Beatrix Waldmann, Sydower Feld 1, 16359
Biesenthal, T: 03337 / 430430,
b.waldmann@lobetal.de
08.03.2013
Frauentagsfeier auf dem
Landhof Liepe
www.lobetaler-bio.de
| Uckermark | Barnimer Land |
Milchladen: Mo 10-15 Uhr, Di-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr
Angebote: Molkereiprodukte, große Käsetheke, Kaffeespezialitäten,
Frozen Yogurt
Dienstleistungen: Präsentkörbe, Käseplatten
VBB: 0,1 km Bahnhof Biesenthal
Uckermark
Veranstaltungen in der Region
02.-05.10.2013
Herbstfest am Marktplatz
Templin mit Frischemarkt
und Nudlmarkt
05.10.2013
Erntedankfest auf der
Straußenfarm in Berkenlatten
06.10.2013
Erntedankfest auf Gut
Kerkow
05.-08.12.2013
Gänsemarkt im historischen
Stadtkern von
Angermünde
06.-2212.2013
Weihnachtsmarkt in der
Innenstadt von Prenzlau
07.12.2013
Weihnachtszauber im
Schönermarker Pferdeparadies
5
Angermünde OT Kerkow
Gut Kerkow
Greiffenberger Straße 8, 16278 Angermünde
OT Kerkow, T: 03331 / 26290, F: 03331 / 262939,
gutshof@gut-kerkow.de
Gastronomie auf dem Hof: Mo-So 12-21 Uhr, Steak
vom Angusrind, Gänseessen, Schlachteessen
Hofladen: Mo-So 10-18 Uhr
Dienstleistungen: Präsentkörbe, Produktversand per Post,
Hofführungen, Ochsengrill
Veranstaltungen auf dem Hof: Schlachtefest, Silvesterparty,
Weihnachtsmenüs. Alle Termine auf unserer
Homepage www.gut-kerkow.de
www.gut-kerkow.de
Veranstaltungen in der Region: Gänsemarkt, Angermünde,
05. - 08.12.13
Ausflugsziele: Blumberger Mühle NABU, Angermünde,
Wildpark Schorfheide, Groß Schönebeck
VBB: 5 km Bahnhof Angermünde, 5 km Bus Angermünde
- Kerkow
Barnimer Land, Uckermark
21

| Uckermark |
6
Schwedt
OT Kunow
Weihnachtsbäume Werner Mundt
Werner Mundt, Dorfstr., 16303 Schwedt OT Kunow,
T: 033331 / 66078, F: 033331 / 630022, M: 0172/
6006838
Angebote: am Wochende Glühwein u. Grillen, Weihnachtsbäume
selber schlagen: 10.12.-24.12.13, 8-17 Uhr
Märkte: Werner-Seelenbinderstr., Schwedt, 10.12.-
24.12.; Lindenallee, Schwedt, 10.12.-24.12. Wildbahn,
Vierraden, 10.12.-24.12. Extra-Markt, Angermünde,
10.12.-24.12.
VBB: 12 km Bahnhof Schwedt, Bus im Ort
www.uckermark-tanne.de
7
Boitzenburg
OT Lichtenhain
Haus Lichtenhain
www.haus-lichtenhain.de
Haus Lichtenhain, 17268 Boitzenburg OT Lichtenhain,
T: 039889 / 8250, info@haus-lichtenhain.de
Gastronomie auf dem Hof: Mo-Sa 9-18 Uhr (April-
Dez.) Apfel-Café. Sonntag geschlossen!
Hofladen: Apr.-Dez. Mo-Sa 9-18 Uhr
Angebote: Apfelige Präsente, Versandservice
Dienstleistungen: Hofführungen nach Vereinbarung
Ausflugsziele: Café Eigenart in Wichmansdorf, Töpferhof
in Jakobshagen, Schloss Boitzenburg
VBB: 25 km Bahnhof Prenzlau
8
Templin
OT Annenwalde
Werner Kothe, Annenwalde 28, 17268
Templin OT Annenwalde, T: 03987 / 200250,
F: 03987 / 200251, info@glashuette-annenwalde.de
Glashütte Annenwalde
Angebote: Ganzjährige Kreativkurse, geführte Wanderungen,
Besenwirtschaft ab Mai-Oktober geöffnet, Glasmalerei
& Fusing, Wildniskurse, Wein vom nördlichsten
Weinberg Brandenburgs, direkt in Annenwalde
www.glashuette-annenwalde.de
22
Uckermark

Seenland Oder-Spree
Veranstaltungen in der Region
03.10.2013
Drachenfest auf dem
Kinderbauernhof Erkner
06.10.2013
Erntedankfest auf dem
Erlenhof in Kienitz
26.10.2013
Kürbisfest in der Gärtnerei
Liebenhof
29.11.2013
Seelower Lichternacht
29.11.-01.12.2013
Weihnachtsmarkt in
Beeskow
07.-08.12.2013
Weihnachtsmarkt in
Neuzelle
| Seenland Oder-Spree |
9
Vierlinden
OT Marxdorf
Schecherts Hof – Fisch – Gaststätte – Räucherei - Hofladen
www.schechertshof.de
Wolfgang Schalow, Dorfstraße 35, 15306 Vierlinden
OT Marxdorf, T: 033470 / 4950, F: 033470 /
49511, info@schechertshof.de
Gastronomie auf dem Hof: Ruhetage s. Homepage
Hofladen: ab 10 Uhr
Angebote: Frischfisch, Räucherfisch, Weine, Liköre,
Brände, Honig
Saisonales Gemüse: frisch aus dem Hausgarten
Dienstleistungen: Catering, Fischplatten, Büffets, Fisch-
Kochkurse für 6-8 Personen
Kulinarische Veranstaltungen, Reservierung erforder lich:
Im November/Dezember „Ente kross“ aus dem Hofbackofen.
Am 2. und 3. Advent „Lachs-Schlemmen“ vom Buffet.
Ab 6. Januar
„Quappen-Essen
- nichts als
Quappe“
10
Rietz-Neuendorf
OT Herzberg
Margrit Schulz, Kirchstraße 5, 15848 Rietz-
Neuendorf OT Herzberg, T: 033677 / 5742,
F: 033677 / 626949,
gasthof-simke@t-online.de
Landgasthof und Pension Simke
Angebote: Wurst aus eigener Herstellung für Schlachteessen
und Verkauf zu bestimmten Terminen Okt. - März
Saisonales Gemüse: Spargel, Blumenkohl, Gurken, Tomaten
aus benachbarten Gärtnereien
www.gasthof-simke.de
VBB: 1 km Bahnhof Lindenberg/
Mark, Bus im Ort
Seenland Oder-Spree
23

| Dahme-Seenland |
Dahme-Seenland
Veranstaltungen in der Region
28.09.2013
Drachenfest und Kürbiswiegen
in Schulzendorf
06.10.2013
Erntedankfest in der
Gläsernen Molkerei
Münchehofe
26.10.2013
„Feuer und Flamme für
unsere Museen“ – kostenlose
Führung durch das
Museuemsdorf Glashütte
14.12.2013
Weihnachtsmarkt in
Gräbendorf
22.12.2013
Glühweinnachmittag am
Dorfbackofen Paplitz
11
Münchehofe
Gläserne Molkerei GmbH
www.glaeserne-molkerei.de
Molkereistraße 1, 15748 Münchehofe,
T: 033760 / 20770, F: 033760 / 207710,
info@glaeserne-molkerei.de
Hofladen: Okt. - März Mo-Fr 10-18 Uhr; Sa 8-15 Uhr,
April - Sept. Mo-Fr 10-19 Uhr; Sa 8-17 Uhr
Angebote: Im Hofladen erhalten Sie die frischen Bio-
Milchprodukte der Gläsernen Molkerei: Milch, Käse,
Butter, Joghurt, Sahne und handgeschöpften Quark sowie
weitere Bio-Lebensmittel, regionale Spezialitäten,
kleine Mahlzeiten und Kaffee & Kuchen.
Dienstleistungen: In Führungen durch die Gläserne
Molkerei können Sie uns bei der Arbeit über die Schulter
schauen und alles über die Herstellung von Milch,
Butter, Quark, Joghurt und Käse erfahren. Eine kleine
Verkostung ist inklusive. Die Besichtigungen sind sehr
beliebt, bitte melden Sie sich daher vorher an.
Mo 10 Uhr
Di/Mi 10 und 13 Uhr
Do/Fr 10 Uhr
Sa 10 und 12 Uhr
Kinderführung Do 13 Uhr und auf Anfrage
Erfahren Sie mehr unter www.glaeserne-molkerei.de
Veranstaltungen auf dem Hof: 3. Erntedankfest
Münchehofe, 06.10.2013, 11-16 Uhr
VBB: 12 km Bahnhof Halbe, 0,5 km Bus Münchehofe
12
Mittenwalde
OT Ragow
Hofladen Ragow der MAG Mittenwalde
www.magmittenwalde.de
Cornelia Brinkmann, Loickstraße 7 d, 15749 Mittenwalde,
T: 033764 / 20328, F: 033764 / 20300,
info@magmittenwalde.de
Hofladen Ragow: Gartenstr. 2a, OT Ragow, 15749 Mittenwalde,
Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 7-12 Uhr
Saisonales Gemüse: Eigene Speisekartoffeln, eigener
Futterweizen, -hafer, -gerste und -roggen, eigene Sonnenblumenkerne
Dienstleistungen: Präsentkörbe
Veranstaltungen auf dem Hof: Schlachtetag - Verkauf
von vakuumverpacktem Rindfleisch von Rindern aus ei-
gener Aufzucht, 1x monatlich 9-14 Uhr
VBB: 6 km Bahnhof Königs Wusterhausen, 1 km Bus
Ragow
24
Dahme-Seenland

13
Mittenwalde
OT Zeesen
Hofladen Zeesen der MAG Mittenwalde
Cornelia Brinkmann, Loickstraße 7 d, 15749 Mittenwalde,
T: 033764 / 20328, F: 033764 / 20300,
info@magmittenwalde.de
Hofladen Zeesen: Karl-Liebknecht-Str. 120-124, Mo-Fr
9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr
Saisonales Gemüse: Eigene Speisekartoffeln, eigenes
Futtergetreide
Dienstleistungen: Präsentkörbe
Veranstaltungen auf dem Hof: Schlachtetag - Verkauf
von vakuumverpacktem Rindfleisch von Rindern aus eigener
Aufzucht, 1x monatlich
Havelland & Potsdam
Veranstaltungen in der Region
28.09./05.10.2013
Weinernte in Neu-Töplitz
28.-29.09.2013
Kartoffelfest im Hofladen
Falkensee
05.10.2013
Bird Watch Day des NABU
am Gülper See, Treffpunkt
14 Uhr Bockwindmühle
Prietzen
06.10.2013
Fest zum Saisonabschluss
im Optikpark Rathenow
30.11.2013
Weihnachtsmärkte in
Tremmen, Ketzin, Elstal,
Großderschau
08.12.2013
Adventsmarkt auf dem
Landgut Borsig in Groß
Behnitz
www.magmittenwalde.de
VBB: 3 km Bahnhof Königs Wusterhausen, 1 km Bus
Zeesen
| Dahme-Seenland | Havelland & Potsdam |
14
Werder
OT Plessow
Werderaner Tannenhof
www.werderaner-tannenhof.de
Karin Lorenz, Lehniner Chaussee 11, 14542 Werder
OT Plessow, T: 03327 / 43265, F: 03327 / 71416,
kontakt@werderaner-tannenhof.de
Hofladen: 20.11. - 24.12.12 tägl. 9-17 Uhr (am 24.12. bis
12 Uhr)
Angebote: Hofeigene Produkte, z.B. Tannenlikör, Konfitüren
u.a., Zubehör z. Weihnachtsbaum, z.B. Kugeln,
Ständer, kleine Geschenke, Schnittgrün
Dienstleistungen: Lieferservice Weihnachtsbäume, Weihnachtsfeiern
Märkte: Sundgauerstr., Berlin-Zehlendorf, 10 weitere in
Berlin, 3 in Potsdam
Veranstaltungen auf dem Hof: Adventsausstellung,
10-15 Uhr; Werder sägt & singt, 22.12.13, ab 10 Uhr
Veranstaltungen in der Region: Selbstschlagaktion
im Werderaner Tannenhof, 20.11.-24.12.13, 10-17 Uhr
(24.12. bis 12 Uhr)
Ausflugsziele: historische Inselstadt Werder, Panoramaweg
zw. Glindow und Derwitz
VBB: 5 km Bahnhof Werder, 0,1 km Bus Plessower Eck
15
Dallgow-Döberitz
Hofladen Falkensee
Katrin und Hans-Peter Kruse, Dallgower Straße 1,
14624 Dallgow-Döberitz bei Falkensee,
T: 03322 / 22462, F: 03322 / 22463,
info@hofladen-falkensee.de
Hofladen: tägl. 8.30 - 18.30 Uhr
Angebote: Weihnachtsgeflügel auf Bestellung, hausgemachte
Konfitüren und Gelees, Backwaren aus eigener
Backstube (Fr.-So.), Freilandeier
Saisonales Gemüse: Grünkohl (am Strunk o. gezupft)
Dienstleistungen: Newsletter mit aktuellen Infos vom
Hof, Weihnachtsgeflügel auf Bestellung, Präsentkörbe -
www.hofladen-falkensee.de
individuell nach Ihren Wünschen
Veranstaltungen auf dem Hof: Kartoffelfest, Hofladen
Falkensee, 28. + 29.09.13, 10-17 Uhr
Ausflugsziele: Schaugehege der Sielmannstiftung, Döberitzer
Heide in Wustermark, OT Elstal, Designer Outlet
Center an der B5 in Wustermark, OT Elstal
VBB: 2 km Bahnhof Falkensee, 1,5 km Bus Falkensee -
Hentschelstraße, HVV Nr. 604
Dahme-Seenland / Havelland & Potsdam
25

| Fläming |
Fläming
Veranstaltungen in der Region
20.09.-12.10.2013
20. Oktoberfest im großen
Festzelt von Schloss
Diedersdorf
21.-22.09.2013
Töpferfest in Wiesenburg
OT Schmerwitz
21.09.2013
Kreiserntefest in Golzow,
Alte Brennerei
25.10.2013
Belziger Kürbisnacht mit
Mitternachtsshopping
und Kürbisschnitzwettbewerb
15.12.2013
Weihnachtsmarkt in Dahme/Mark
mit regionalen
Besonderheiten
21.12.2013
Wilde Weihnachten im
NaturParkZentrum am
Wildgehege Glauer Tal
16
Teltow
Obst- & Gemüsehof „Teltower Rübchen“
Axel Szilleweit, Schenkendorfer Weg 1A, 14513
Teltow, T: 03328 / 474843 (von 7-9 Uhr),
F: 03328 / 470567, info@teltower-ruebchen.com
Hofladen: täglich 9-19 Uhr
Saisonales Gemüse: Teltower Rübchen, Topinambur,
Schwarzwurzeln, Kohl, Mangold, Kräuter, Zwiebeln, Salate,
Möhren, versch. Sorten Kartoffeln, Äpfel (auch alte
Sorten)
Dienstleistungen: Gläserne Bioproduktion mit Erläuterungen,
Ernte direkt vom Feld im Beisein der Kunden
Märkte: Karl-August-Platz, Berlin-Charlottenburg, Mi
www.teltower-ruebchen.com
+ Sa, 7-14 Uhr; Kranoldplatz, Berlin-Steglitz, Mi + Sa,
7-14 Uhr, Chamissoplatz Berlin-Kreuzberg, Sa. 9-14 Uhr;
Winterfeldplatz Berlin-Schöneberg, Sa 8-15 Uhr
Veranstaltungen auf dem Hof: Teltower Rübchenfest,
29.09.13, 12-18 Uhr
Veranstaltungen in der Region: Stadtfest Teltow, 05.
- 06.10.13, 10-19 Uhr
Ausflugsziele: Radwanderweg am Teltowkanal von Berlin
bis Potsdam über Teltow, Stahnsdorf, Kleinmachnow
17
Stahnsdorf
„Die Kräuterwerkstatt“
Heidi Knappe, Miriam Ott, Ruhlsdorfer Straße 14-16,
14532 Stahnsdorf, T: 03329 / 6999455, M: 0173 /
7238096, info@kraeuter-heidi.de
Gastronomie auf dem Hof: Di-So 10-18 Uhr ab Jan.
2014 veränd. Öffnungszeiten Kochen mit „Kräuter-Heidi“
Hofladen: Sept. - Dez. Mi-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr,
Jan. - Febr. Öffnungszeiten siehe Homepage
Angebote: Jan.-Febr. Kochwerkstätten „Curry“ selbst
herstellen, Polenta kochen, Seife sieden. Adventsfloristik
textil & floral, handgesiedete Seifen, Honig vom Drachenberg
Sanssouci, Gefilztes aus Alpakawolle, „Kräuter-Heidi“-Produkte
aus eigener Herstellung
Saisonales Gemüse: Rosenblütenpfeffer, Wildkräutersalz,
frische Garten- & Wildkräuter, essbare Blüten, Wildkräutersträuße,
getrocknete Wildkräuter, Wildkräuter-
Pesto, Senf, Chili-Dip, Chutneys, Pfeffer, Salz, Tees
Dienstleistungen: Eventküche, Kreativ- & Kräuterwerkstätten,
Wildkräuter gemeinsam sammeln, verarbeiten &
genießen, Kräuterpädagogik-Seminare, individuelle Gartenberatung
mit Dipl. Gartenbau Ing. M. Ott
Märkte: Spezialitätenmarkt Nauener Tor, Hegelallee 55,
Potsdam, Nauener Tor, Sa 9-16 Uhr; Königin Luisenstr.
49, Domäne Dahlem in Berlin, Adventsmärkte
Veranstaltungen auf dem Hof: Kräuterwerkstatt „Was
wächst denn da“, 14.09.13, 10-14 Uhr; Kräuterwerkstatt
„Grüne Hausapotheke“, 9.11.13, 10-14 Uhr; Eröffnung
unserer Adventsausstellung, 16.11.13, 10-16 Uhr
Veranstaltungen in der Region: Stahnsdorfer Kunst-
www.potsdamer-kraeuterwerkstatt.de
meile- Eröffnung auf unserem Hof, 07.-08.09.13, Sa
14-22 Uhr, So 10-18 Uhr; Stahnsdorfer Adventsmarkt,
08.12.13
Ausflugsziele: Stahnsdorfer Südwestkirchhof in Kleinmachnow,
Bäkemühle
VBB: 5 km Bahnhof Teltow, Bus im Ort
26
Fläming

18
Beelitz
OT Schäpe
Josef Jakobs Spargelhof GbR
Carmen Runge, Schäpe 21, 14547 Beelitz OT Schäpe,
T: 033204 / 41970, F: 033204 / 41969,
info@jakobs-spargel.de
Gastronomie auf dem Hof: Sept. tägl. 9-21 Uhr, Okt.-
Dez. Mi-So 11-21 Uhr Brunch, Kuchen außer Haus, Weihnachtsessen,
Fischessen, Gänseessen, Schlachteessen
Hofladen: Sept. tägl. 9-21 Uhr, Okt.-Dez. Mi-So 11-18 Uhr
Angebote: Hausgebackener Kuchen, hausgeschl. Wurstwaren,
Eier, Kaninchenspezialitäten, Weihnachtsbaumverkauf
ab 1. Advent Mi-So 11-18 Uhr
Saisonales Gemüse: Kürbis, Äpfel, Kohl u.a
www.jakobs-spargel.de
Dienstleistungen: Präsentkörbe, Catering, Firmen- und
Weihnachtsfeiern
Veranstaltungen auf dem Hof: Schlachtfestwoche;
Martinsgans-Wochen; Weihnachtsessen
Veranstaltungen in der Region: Al Capone KriminalDinner,
Jakobs-Hof, 21.09.13, ab 18 Uhr; Titanic KriminalDinner,
Jakobs-Hof, 16.11.13, ab 18 Uhr
VBB: 4 km Bahnhof Borkheide
| Fläming |
19
Beelitz
Jakobs-Hof Beelitz
www.jakobs-hof.de
Carmen Runge, Kähnsdorfer Weg 15, 14547 Beelitz,
T: 033204 / 62727, F: 033204 / 62728, info@
jakobs-hof.de
Gastronomie auf dem Hof: Fischessen, Gänseessen,
Schlachteessen, Adventsbrunch
Hofladen: März - Juni tägl. 8-20 Uhr; Juli - Dez. tägl.
9-19 Uhr
Angebote: Weihnachtsbäume ab 1. Advent tägl. 10-18 Uhr
Saisonales Gemüse: Kürbis, Äpfel, Kartoffeln, Zwiebeln
Dienstleistungen: Gruppenangebote, Einkaufsgutscheine,
Catering, Präsentkörbe
Veranstaltungen auf dem Hof: Oktoberfest Wochen,
28.9. - 6.10.13, 11-22 Uhr; Wilde Wochen, 7. - 18.10.13,
11-22 Uhr; Martingans-Wochen, ab 9.11.13, 11-22 Uhr
Veranstaltungen in der Region: ; Tag d. dt. Einheit Fest,
Josef Jakobs Spargelhof, 03.10.13, 11-21 Uhr; Weihnachtsessen,
Josef Jakobs Spargelhof, 25. + 26.12.13,
ab 11 Uhr
VBB: 5 km Bahnhof Beelitz Heilst., 0,2 km Bus Kemmeter Weg
20
Beelitz
OT Klaistow
Buschmann & Winkelmann Spargelhof Klaistow
www.buschmann-winkelmann.de
Hofbüro, Glindower Straße 28, 14547 Beelitz OT
Klaistow, T: 033206 / 61070, F: 033206 / 61089,
info@buschmann-winkelmann.de
Gastronomie: tägl. 8-18 Uhr, Sa/So Frühstücks-Buffet,
Klaistower Sonntags-Brunch 11-15 Uhr, regelmäßig Frühstück
mit Kasper, Gänseessen auf Bestellung
Hofladen: tägl. 9-18 Uhr, Kürbis-Secco, -marmelade, u.v.m.
Lage: direkt an der A 10, dem südl. Berl. Ring, öffentl.
Verkehrsanbindung u. Bus-Shuttle aus Berlin/Potsdam
Angebote: Naturwildgehege, Kletterwald, Streichelwiese,
Spielplatz, Maislabyrinth, Kürbis-Verkauf, -Schnitzen,
Gutscheine, Präsentkörbe, Brot und Kuchen aus der
Hofbäckerei, Familien-, Firmen- und Weihnachtsfeiern,
Kindergeburtstage, Bauernolympiade, GPS-Tour, Ponyreiten,
Kremserfahrt nach Absprache, ebenerdig, behindertengerechte
WCs, kostenlose Parkplätze
Veranstaltungen auf dem Hof: tgl. 31.8.-3.11. Kürbisausstellung;
19.10. Oktoberfest; 3.11. Familien-Flohmarkt;
9.11. Countryfest; 11.11. Martinsgans-Essen
VBB: 8 km Bhf. Beelitz Heilstätten, Bus-H auf dem Hof
21
Beelitz
OT Körzin
Landlust Körzin
www.landlust-koerzin.de
Ulrike Laun, Körzin 19, 14547 Beelitz OT Körzin,
T: 033204 / 60171, F: 033204 / 60522,
info@landlust-koerzin.de
Gastronomie auf dem Hof: Do-Sa 11-21 Uhr; So 10-
21 Uhr Veranstaltungen siehe Homepage, wöchentlich
wechselnde Speisekarte
Hofladen: Do-So 11-21 Uhr
Angebote: Wildwurst, Marmelade, Weine, Schnäpse,
Gewürze, Öle, Accessoires, Chutneys
Dienstleistungen: Präsentkörbe
Veranstaltungen auf dem Hof: Wildwochenende,
Frischprodukte, 03.-06.10.13, 11-21 Uhr; Gitarrenmusik
+ Gängemenü, 24.10.13, 18-21 Uhr; Gänsebratenessen,
ab 11.11.13
Ausflugsziele: Wildgehe Glau in Glauer Tal, Schloss
Blankensee in Blankensee
VBB: 10 km Bahnhof Trebbin/Beelitz, 3 km Bus Zauchwitz
Fläming
27

| Fläming |
22
Beelitz
OT Zauchwitz
Syring – Feinkost – Kürbishof
Thomas Syring, Trebbiner Straße 69 f, 14547 Beelitz
OT Zauchwitz, T: 033204 / 63800, F: 033204 /
638029, info@syring-feinkost.de
Gastronomie auf dem Hof: bis Anfang Nov. 9-17 Uhr
Kürbissuppe, Kaffee & hausgemachter Kuchen
Hofladen: Apr. - Juni tägl. 7-19 Uhr; Juli - Okt. tägl. 9-17 Uhr
Angebote: Beelitzer Kürbiskernöl u. Kürbisknabberkerne
(auch Bio-Qualität), weitere regionale Spezialitäten
Saisonales Gemüse: Spargel und Heidelbeeren, Zierund
Speisekürbisse
Dienstleistungen: Hofführungen (n. Anmeldung), Spiel-
www.syring-feinkost.de
platz, Streichelgehege, Präsentkörbe mit Hofladenprodukten,
Gutscheine
Veranstaltungen auf dem Hof: Tag der Offenen Höfe,
03.11.13, 11-17 Uhr
Veranstaltungen in der Region: NaturParkFest Wildgehe
Glauer Tal, 22.09.13, 11-17 Uhr
Ausflugsziele: Seenlandschaft, Schloss u. Museum in
Blankensee, Naturpark Nuthe-Nieplitz
VBB: 5 km Bahnhof Beelitz, 0,5 km Bus Zauchwitz
23
Beelitz
Syring‘s Genuss Eck
www.syring-feinkost.de
Thomas Syring, Clara-Zetkin-Straße 200, 14547
Beelitz, T: 033204 / 639520, info@syring-feinkost.de
Gastronomie und Hofladen: tägl. 9-18 Uhr, leckere
Suppen und Salate, kleine Snacks, Kaffee & hausgemachter
Kuchen
Angebote: Feinkost und Café, regionale Spezialitäten,
u.a. Bio-Kürbiskernöl und leckere Bio-Kürbiskern-Knabberein
aus eigener Ernte, Frühstück, Eis
Saisonales Gemüse: Heidelbeeren und Spargel, Speiseund
Zierkürbisse
Dienstleistungen: Präsentkörbe, Gutscheine, Verkostungen
Veranstaltungen in der Region: Tag der
Offenen Höfe, Kürbishof Syring Zauchwitz,
03.11.13, 11-17 Uhr; NaturParkFest
Wildgehege Glauer Tal, 22.09.13, 11-17 Uhr
Ausflugsziele: Kürbishof in Zauchwitz, Naturpark Nuthe-Nieplitz,
Seenlandschaft, Schloss u. Museum im
Blankensee
VBB: 0,8 km Bahnhof Beelitz, 0,1 km Bus Beelitz
24
Wiesenburg/ OT Schmerwitz
Gut Schmerwitz GmbH u. Co. KG
Gerrit van Schoonhoven, Schmerwitz Nr. 8, 14827
Wiesenburg/ Mark OT Schmerwitz, T: 033849 /
9080, F: 033849 / 90829, info@gut-schmerwitz.de
Hofladen: Mo-Fr 9-17 Uhr; am Wochenende nach Vereinbarung
Angebote: Produkte aus eigener Herstellung: Gemüse
der Saison, Nudelvariationen, Fleisch- und Wurstwaren,
Eier, Apfelsaft, ergänzt durch ein zugekauftes Vollsortiment
Saisonales Gemüse: Zwiebeln, Möhren, Kürbis
Dienstleistungen: Produktversand, Praktikum, anerkannter
Ausbildungsbetrieb, Veranstaltungsraum für 25 - 30
Personen mit Imbiss, Betriebsführungen
Ferienwohnungen: Wir bieten Ihnen sechs komfortable
Ferienwohnungen in einem idyllisch gelegenen Ferienhaus
mitten im Ort Schmerwitz. Die Wohnungen für bis
zu vier Personen sind gemütlich eingerichtet. Sie verfügen
über ein großzügiges Wohnzimmer mit wahlweise
einer Terrasse oder einem Balkon, eine vollständig eingerichtete
Küche sowie zwei Schlafzimmer und ein Bad
mit Dusche. Direkt neben dem Ferienhaus gibt es einen
Parkplatz und einen Spielplatz. Auf Gut Schmerwitz,
gelegen im Naturpark Hoher Fläming, können Sie sich
bestens entspannen und Ruhe finden. Sie haben die Gelegenheit
zu ausgedehnten Wanderungen, z. B. entlang
des internationalen Kunstwanderwegs oder zu Radtouren
durch die märkischen Wälder. Unsere Ferienwohnungen
buchen Sie bitte unter der Nummer 033849 /
9080, per E-Mail info@gutschmerwitz.de
oder unter
www.fewo-direkt.de
Ausflugsziele: Burg Rabenstein,
Schlosspark Wiesenburg,
Burg Eisenhardt Bad
Belzig, Therme Bad Belzig,
Töpferei mit Töpfer-Café
Schmerwitz, Reiterhöfe, EU-
Wanderwege
VBB: 8 km Bahnhof Bad Belzig,
8 km Bus Bad Belzig
www.gut-schmerwitz.de
28
Fläming

25
Bad Belzig
OT Groß Briesen
Reiter- und Erlebnisbauernhof Groß Briesen
Klaus Wieben, Kietz 11, 14806 Bad Belzig OT Groß
Briesen, T: 033846 / 41673, F: 033846 / 90099,
info@reiterhof-gross-briesen.de
Gastronomie auf dem Hof: ganzjährig Hofcafé
Hofladen: ganzjährig 8 - 18 Uhr
Angebote: Fleisch und diverse Salamisorten von Rindern
aus eigener Zucht
Dienstleistungen: Firmen- und Familienfeiern, Kindergeburtstage,
Seminarraumvermietung, Coaching mit
Pferden, Bildungsurlaub auf dem Reiterhof, Reiten als
Gesundheitssport - Krankenkassenanerkennung
www.reiterhof-gross-briesen.de
Veranstaltungen auf dem Hof: Weihnachtsmarktritt
an Adventswochenenden; Weihnachtsfeier mit Feuerzangenbowle,
Fondue & mehr, 13. - 15.12.13; Weihnachtsferien
& Silvesterparty, ab 27.12.13
Ausflugsziele: Steintherme in Bad Belzig, Stadt Brandenburg
VBB: 20 km Bahnhof Brandenburg, 4 km Bus Wollin-
Friesdorf
| Fläming |
26
Bad Belzig
Springbach-Mühle Belzig
www.springbachmuehle.de
Mühlenweg 2, 14806 Bad Belzig, T: 033841 / 6210,
F: 033841 / 62111, info@springbachmuehle.de
Angebote: Gastronomie von Mo-So ab 11 Uhr, Frische,
regionale Küche, auch mit internationalen Aspekten,
saisonal wechselnde Karte
Dienstleistungen: Tagungen, Hochzeiten, Familienfeiern,
Firmen-Events, Kremser- und Kutschfahrten, 16 Hektar
Parkgelände, Fischteiche, Streichelzoo
Ausflugsziele: Burg Rabenstein, Burg Eisenhardt Bad
Belzig, Therme Bad Belzig
VBB: 5 km Bahnhof Bad Belzig, 2 km Bus Bad Belzig
Springbach - Mühle
Belzig
27
Niemegk
OT Lühnsdorf
Landhaus Alte Schmiede
www.landhausalteschmiede.de
Martina Kaufmann-Götz, Dorfstraße 13,
14823 Niemegk OT Lühnsdorf, T: 033843 / 9220,
F: 033843 / 92210,
flaeming@landhausalteschmiede.de
Gastronomie auf dem Hof: Kochkurse, Gänseessen, Silvesterfeier
mit Musik und Tanz, Neujahrsbrunch
Angebote: Saisonale und regionale Küche rund um den
kulinarischen Kalender
Dienstleistungen: Familienfeiern, Hochzeiten, Lieferservice
aus der Landhausküche
Veranstaltungen: siehe Veranstaltungskalender auf unse-
rer Homepage; KleinKunstSchmiede, Brunch & Musik,
Kunstausstellungen, Kleinkunst, Kochkurse; Weihnachtsmarkt,
12-18 Uhr
VBB: 10 km Bahnhof Bad Belzig, 0,5 km Bus Lühnsdorf
28
Niebendorf
OT Heinsdorf
Naturfleisch Heinsdorf GmbH
www.schaeferei-nesges.de
Johann Nesges, Lieper Weg 1, 14913 Niebendorf OT
Heinsdorf, T: 033744 / 70692, F: 033744 / 70693,
M: 0157 / 83834194, naturfleisch@t-online.de
Hofladen: Verkauf nach telefonischer Bestellung, Mo-Fr
7-16 Uhr, Sa 7-12 Uhr
Angebote: Elbetallammfleisch-Produkte (Markenlamm,
Ökolamm-, Kalb- und Rindfleischprodukte aus der Region
Dienstleistungen: eigener Schlachtbetrieb (frische
Schlachtung), überwiegend Verkauf an andere Hofläden,
Einzel- und Großhändler
Ausflugsziele: Fläming-Skate, Gutshaus Petkus, Wild-
park Johannismühle, Spreewald
VBB: 20 km Bahnhof Jüterbog, 0,3 km Bus Heinsdorf
Fläming
29

| Spreewald | Fläming |
29
Ludwigsfelde
OT Löwenbruch
Landhotel Löwenbruch
Frank Mertens, Alt-Löwenbruch 57, 14974 Ludwigsfelde
OT Löwenbruch, T: 03378 / 86270, F: 03378 /
862777, Service@Landhotel-Loewenbruch.de
Gastronomie auf dem Hof: Mo-Fr 6.30-23 Uhr, Sa-So
7.30-23 Uhr. Rindfleisch aus eigener Zucht. Fischessen,
Gänseessen, Schlachtessen, Sonntagsbrunch
Hofladen: tägl. 7-21 Uhr
Angebote: Galloway-Gourmet-Fleisch auf Bestellung,
Produkte der Offenen Höfe der Nuthe-Nieplitz-Region,
Schwein, Lamm
Veranstaltungen auf dem Hof: Schlachtfest mit Gallo-
Spreewald
www.Landhotel-Loewenbruch.de
way Gourmet-Fleisch und Landschwein aus
eigener Aufzucht; Tag der Offenen Höfe u. a.
im Landhotel Löwenbruch, 03.11.13; 18 jähriges
Jubiläum mit Gans-Satt, 11.11.13; 1.+2.
Weihnachtsfeiertag mit Festtagskarte
VBB: 4 km Bahnhof und Bus Ludwigsfelde
Veranstaltungen in der Region
28.09.2013
Museumsnacht in Lübben
01.10.-11.11.2013
Fischzeit in Lübbenau
06.10.2013
Erntedankfest, Schlepzig
29.11.-23.12.2013
Weihnachtsmarkt der
tausend Sterne in Cottbus
30.11.-01.2013
Adventsmarkt in Lübben
07.-08.12.2013
Kahnfahrt vom Weihnachtsmarkt
in Lübbenau
zum Weihanchtsmarkt ins
Freilichtmuseum Lehde
07.-08.12.2013
Burger Adventsfest
30
Burg (Spreewald)
Krabat Metzgerei Burg
www.verdie-gmbh.de
Uwe Jarick, Hauptstr. 27, 03096 Burg (Spreewald),
T: 035606 / 189086, info@verdie-gmbh.de
Hofladen: Mo-So 7.30 - 18 Uhr
Angebote: tägl. Hofverkauf und Gastronomie; saisonale
Speisen, Frühstück und Mittagessen, Schlachteessen,
Metzgerei: hausgeschlachtete Fleisch- und Wurstwaren
aus der Region
Dienstleistungen: Präsentkörbe mit spreewaldtypischen
Produkten, Party-Rundum-Service, Buffet
Veranstaltungen auf dem Hof: Martinstag; Schlachte-
fest; Ausrichtung privater und gewerblicher Feiern alle
Art
Ausflugsziele: Spreewaldregion, Burg; Erlebnispark
Teichland
30
Fläming, Spreewald

„... natürlich November“ im Spreewald
Der November gilt vielen Deutschen nicht gerade als ihr Lieblingsmonat. Manch einem schlägt die graue, trübe Stimmung
draußen sichtlich aufs Gemüt. Doch gegen den November-Blues lässt sich etwas tun, meint man in Burg im Spreewald – und
lädt dort ein zur ersten Gesundheitswoche unter dem Titel „…natürlich November“. Fernab des hektischen Alltags können Teilnehmer
zur Ruhe kommen, ihre innere Balance finden und
sich für die kalte Jahreszeit stärken. Vom 1. bis 7. November
bieten 22 Partner ein Rundum-Programm für Körper und
Geist. Man kann den Tag beginnen mit einer Wanderung im
Morgennebel, bei Yoga-Übungen oder Aquagymnastik, später
zu einer entspannenden Kahnfahrt starten, sich massieren
lassen oder Massagetechniken lernen. Man trifft sich
zum Kneippen oder beim Zumba-Workshop und genießt
abends die Sauna-Rituale. Gesundheits- und Ernährungsberatungen,
Koch-Workshops, Entspannungs- und Kreativkurse
runden das Programm ab.
Ausführliche Informationen unter www.burgimspreewald.de
| Spreewald |
Ort mit Heilquellen-Kurbetrieb
Burg im Spreewald ...natürlich abschalten
Im Winter hat der Kurort Burg im Spreewald ganz individuelle Reize: leise und klar schlängeln sich die Fließe der Spree durch Wiesen und
Felder, vorbei an traditionellen Blockbohlenhäusern. Eine angenehme Ruhe lässt die Hektik des Alltags vergessen. Finden Sie Ihre innere
Balance und tanken Sie Kraft, um gestärkt der kalten Jahreszeit zu begegnen. Bei der 1. Gesundheitswoche „…natürlich November“ vom
1. bis 7. November 2013 bietet der Kurort Bewegungs-, Entspannungs- und Gesundheitsangebote für Jedermann.
Beim Burger Adventsfest am 7. und 8. Dezember 2013 versetzt Sie in vorweihnachtliche Stimmung. Beim Schlendern originelle Geschenke für
die Liebsten finden, den Duft von gebrannten Mandeln einatmen und am lodernden Feuer wärmen.
Am Ende des Tages in den Saunen der zahlreichen Wellnesshotels wieder aufwärmen. Im warmen, heilenden Wasser der Spreewald Therme
treiben lassen – ein Gefühl des Schwebens und der Leichtigkeit. Körper und Seele bei Wellness auf Spreewälder Art verwöhnen.
Am Ende die Erinnerung an erholsame Tage, an natürlich wohlfühlen…
...natürlich wohlfühlen
Auch als Gutschein
erhältlich!
Erholen und Entspannen im winterlichen Spreewald
| 3 Übernachtungen im Doppelzimmer eines Komfort-Hotel
oder einer gemütlichen Pension inklusive Frühstück
im Kurort Burg (Spreewald)
| 1 Tages-Aufenthalt in der Spreewald Therme inklusive
Nutzung des SaunaGartens
| 1 x 30-minütige Aromaölmassage
| 1 x Schönheitsbad (Öl, Milch, Honig) zu Zweit
| 1 Mummelkahnfahrt durch den winterlichen Spreewald
inklusive Decke und Glühwein zum Aufwärmen
| Kurbeitrag
Preis: 199,00 € pro Person im Doppelzimmer
Buchungsnummer: 13-RV 019
Buchungszeitraum: 01.11.2013 – 31.03.2014
Buchung sowie Informationen zum vielfältigen Winterangebot:
Touristinformation im Haus des Gastes
Am Hafen 6 · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 750160
info@BurgimSpreewald.de · www.BurgimSpreewald.de
Spreewald
31

| Elbe-Elster-Land |
Elbe-Elster-Land
Veranstaltungen in der Region
29.09.2013
Niederlausitzer Apfeltag
in Döllingen
16.11.2013
Kirmestanz in Theisa mit
Prämierung der schönsten
Kürbisse
30.11.-01.12.2013
Weihnachtsmarkt im
historischen Ortskern von
Uebigau
07.-08.12.2013
Weihnachtsmarkt in
Doberlug-Kirchhain
21.-22.12.2013
Weihnachtsmarkt auf
dem Markt von Bad
Liebenwerda
27.12.13-16.02.14
Karpfenwochen in
Gaststätten der regionale
Speisekarte
31
Finsterwalde
Finsterwalder Brauhaus
Christian Hanisch, Sonnewalder Str. 13, 03238
Finsterwalde, T: 03531 / 2286, F: 03531 / 709938,
info@finsterwalder-brauhaus.de
Gastronomie auf dem Hof: Mo-Sa ab 18 Uhr, So ab 12
Uhr, Feiertage gesonderte Öffnungszeiten
Angebote: selbstgebraute Biere, saisonal wechselnd
Dienstleistungen: verschiedene Brauhausführungen,
Brauseminare durch den Braumeister, Bierversand per
Post, Weihnachtsfeiern, Livemusik unregelmäßig,
Frauen tagsparty, Termin auf Anfrage
Veranstaltungen in der Region: Brunnenfest Bad-
www.finsterwalder-brauhaus.de
Liebenwerda; Sängerfest in Finsterwalde August 2014;
Spreewaldtherme Burg,
Ausflugsziele: F60 Förderbrücke
VBB: Bahnhof im Ort
32
Bad Liebenwerda
OT Dobra
Klaus Richter, Maasdorfer Weg 3, 04924 Bad
Lieben werda OT Dobra, T: 035341 / 12703,
F: 03533 / 2204, M: 0162 / 3181858,
info@hofmosterei-dobra.de
Hofmosterei
Hofladen: Aug. - Nov. tägl. 8-18 Uhr; Fr 16-18 Uhr; Sa
9-12 Uhr
Angebote: Selbst hergestellte Fruchsäfte, Sattelschweinprodukte,
Obstverarbeitung: Ihr Obst - Ihr Saft
www.hofmosterei-dobra.de
32 Elbe-Elster-Land

Region Lausitz
Veranstaltungen in der Region
28.-29.09.2013
Spremberger Töpfermarkt
28..09.2013
Herbstradeln von Guben
zum Weinbergfest in
Grano (ab 13 Uhr).
bis 29.09.2013
Deutsche Rosenschau
in Forst
11.11.2013
Karnevalseröffnung
mit kleinem Umzug in
Spremberg
07.12.2013
Weihnachtsmarkt in
Drebkau
14.12.2013
Weihnachtsmarkt an der
Alten Ziegelei in Klein
Kölzig
| Region Lausitz |
33
Hornow-Wadelsdorf
OT Hornow
Confiserie Felicitas GmbH
Dorfstraße 15, 03130 Hornow-Wadelsdorf
OT Hornow, T: 035698 / 805550, F: 035698 /
8055555, info@confiserie-felicitas.de
Hofladen: Entdecken und erleben Sie die Schokoladenseite
der Lausitz. Online-Shop: www.confiserie-felicitas.de
Werksverkauf mit Filmvorführung und Mitmach-Schauwerkstatt:
Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr
Dienstleistungen: Filmvorführung mit Verkostung und
hausgemachter Trinkschokolade. Jetzt auch NEU: Geführte
Besichtigungen der Produktionsräume für Gruppen
von 15 bis 25 Personen
www.confiserie-felicitas.de
Eine Belgisch-Brandenburgische Erfolgsgeschichte:
Seit 1992 entstehen im idyllischen Hornow Schokoladenspezialitäten
aus feinster belgischer Schokolade.
Eine kreative und individuelle Gestaltung nach Kundenwunsch
verleiht Felicitas-Schokolade eine ganz besondere
Note. In Hornow können Sie selbst ihre eigene
Schokolade gestalten
oder von
Felicitas-Chocolatiers
individuell
anfertigen lassen.
34
Wiesengrund
OT Dubrau
Dubrauer Baumschule Simone Radatz
www.dubrauer-baumschule.de
Simone Radatz, Jether Weg 3, 03149 Wiesengrund
OT Dubrau, T: 035694 / 394, F: 035694 / 64791,
M: 0173 / 5751868, info@dubrauer-baumschule.de
Baumschulverkauf: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr, So
10-12 Uhr, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr, So 10-12 Uhr
Angebote: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr, So 10-12
Uhr, Baumschulprodukte wie Obstgehölze, Rosen, Koni feren,
Blühgehölze, Heckenpflanzen, Bäume, Weihnachtsbäume
selber schlagen: 15.12.2013 ab 10 Uhr
Dienstleistungen: fachliche Beratung, Schnittseminare,
Lieferservice, Führungen
Veranstaltungen auf dem Hof: Obstevent, 12. + 13.10.13,
v10-18 Uhr; Weihnachtsevent, 14.12.13, 10-18 Uhr;
Selbstschlagen von Weihnachtsbäumen, 15.12.13, ab
10 Uhr bis zum Dunkelwerden
Ausflugsziele: Branitzer Park in Cottbus, Rosengarten
Forst in Forst
VBB: 6 km Bahnhof Klinge, Bus im Ort
In unserer großzügigen Hotelanlage
findet sich für jeden Geschmack etwas:
Idylle im Biergarten am Gartenteich
Relaxen bei Sauna, Solarium oder Massage
Herbst Angebot
Grill-Platte in der Kota
inkl. Übernachtung mit Frühstück
45,-€ p.P.
Fahrrad- und Bootsverleih direkt ab Haus
Sandvolleyball-Feld und Bolzplatz
eigener Wasserwanderer-Rastplatz
Mini-Bowling-Bahn und Dart
Seperater Raum für Feierlichkeiten
Lagerfeuerplatz mit Grill
Wintergrillen im original Finnlandhaus
Wir würden uns freuen
Sie als unsere Gäste
begrüßen zu dürfen.
Region Lausitz
33

Stralsund RE3
Szczecin
RB66
Nechlin
Brandenburg und Berlin
Liniennetz Regionalverkehr Route map regional railways
Tantow
RE2 Wismar
RB74
4: Prenzlau
Putlitz
Meyenburg
Petershagen (Uckermark)
Laaske
Brügge (Prignitz)
RE5 Neustrelitz Rostock/Stralsund
Seehausen (Uckermark)
Casekow
Jakobsdorf (Prignitz)
Falkenhagen Gewerbepark Prignitz
UM
Fürstenberg (Havel)
Warnitz (Uckermark)
Schönow (Uckermark)
Groß Langerwisch
Pritzwalk-Hainholz
Hammelspring Templin RB12
Wilmersdorf
Kuhbier
RB73 RB74 Liebenthal Wittstock
Rheinsberg (Mark) RB54
Dannenwalde
Templin Stadt
(b Angermünde)
Passow (Uckermark)
Pritzwalk West RB74
(Prignitz) (Dosse)
Karstädt
Pritzwalk
Vogelsang
Pinnow Schwedt
(Uckermark) (Oder) Mitte RE3
Groß Pankow
Heiligengrabe
RB63
Lindow (Mark)
Zehdenick-Neuhof
Gransee
Schwedt (Oder)
Sarnow
Dossow (Prignitz)
Zehdenick (Mark)
Angermünde 4:
Bölzke
Fretzdorf
Joachimsthal
RB66
Herzberg (Mark)
Perleberg
Netzeband
Bergsdorf
Blumenthal (Mark)
Groß Schönebeck Joachimsthal
Walsleben (b Neuruppin)
Löwenberg (Mark)
(Schorfheide)
Kaiserbahnhof Chorin
Weisen
Rosenwinkel
Neuruppin West
Saisonaler Verkehr
RB27
Althüttendorf
29.3. bis 13.10.2013
RE2 RE6 RB30
Wutike
RB73
Neuruppin Rheinsberger Tor RB54
Grüneberg
Klandorf Golzow (b Eberswalde)
4: Wittenberge
OPR
OHV
BAR
Kyritz
Wustrau-Radensleben
Ruhlsdorf-Zerpenschleuse
Britz
Wusterhausen (Dosse)
Beetz-Sommerfeld
RB55
Nassenheide
Lottschesee
Bad Wilsnack
Kremmen
RB73
RB27
Klosterfelde Melchow Eberswalde Hbf 4: Niederfinow
Falkenberg (Mark)
Neustadt (Dosse) 4:
Schwante
Schmachtenhagen
RB63
Sachsenhausen,
Glöwen Breddin
Wandlitzsee Biesenthal
Vehlefanz
(Nordb)
RB20
Wensickendorf
RB27 Wandlitz Rüdnitz
Bad Freienwalde (Oder)
Bärenklau 4: Oranienburg
Zühlsdorf
RB30
Basdorf
Friesack (Mark)
Velten (Mark) Birkenwerder
Schönwalde
Altranft
Schönebeck-
(b Bln) 4:
(Barnim)
Bad Salzelmen
Bernau 4:
Paulinenaue
Schönerlinde
4: RB55
Hohen
Neuendorf
Wriezen
4: Nauen Brieselang
Hennigsdorf (b Bln)
RB25
RB10 RB14
West
RB27
Werneuchen
4: Karow
Seefeld
Blumberg
Neutrebbin
Finkenkrug
Blumberg-Rehhahn
HVL
MOL
Falkensee
Flughafen
Ahrensfelde Nord
Berlin-Tegel
Ahrensfelde Friedhof
Aufgrund von Hochwasserschäden
ist der Zugverkehr
neuen Flughafens
Letschin
Seegefeld 4:
Bis zur Eröffnung des
Ahrensfelde
Buckow
zwischen Stendal und
Albrechtshof Berlin Brandenburg BER
Hohenschönhausen
Rathenow bis vsl. Ende 2013
Waldsieversdorf Alt
Golzow Küstrineingestellt.
Ersatzverkehr
RE4 RB13 RB51
RB13 RB21 4: Dallgow- 4:
Jungfernheide
4:
Werbig (Oderbruch) Kietz
Rehfelde Obersdorf Rosenthal
Elstal Döberitz Staaken
mit Bussen ist eingerichtet.
Rathenow 4:
Wustermark
Strausberg
RB26 Kostrzyn
Stendal RE4
RB27 RB66
RB12
Herrensee Müncheberg Trebnitz Seelow-
Gorgast
Stendal RB13
Großwudicke Nennhausen Buschow
4: Spandau
Gesundbrunnen
4:
RB26
RB25
(Mark) (Mark) Gusow
RE6 RB13
RB10 4:
Mögelin
Berlin Hbf
Alexanderplatz
4:
RB60
Seelow (Mark)
RB36
Priort
Premnitz Nord
Charlottenburg
4:
RB21 RB22
hof 4: Lichtenberg
Ostbahn-
Premnitz Zentrum
Friedrichstr.4:
Schönfließ Dorf
Döberitz
Zoologischer
Garten 4:
Karlshorst
Pritzerbe
Marquardt
Potsdamer Platz 4:
RE1
Fohrde
RE11
Golm
4:
Fangschleusberg
RB35 (Spree) 4:
(Oder) 4: RB60
Hangels-
Fürstenwalde
Frankfurt RB36
Görden
Südkreuz
Charlottenhosee
4:
Erkner
Berkenbrück Briesen Jacobsdorf Pillgram Frankfurt (O)-
RB91
Brandenburg
4: Park
Griebnitz-
RB91 Rzepin
Altstadt
Groß Werder Sanssouci
Götz Kreutz
Fürstenwalde
(Mark) (Mark)
Rosengarten
Kirchmöser
(Havel)4:
Wannsee 4:
(Spree) Süd
Magdeburg RE1
RB33
Lichterfelde
Frankfurt (O)-
RE1 Brandenburg
RB20 RB21
Bad Saarow
Wusterwitz
Potsdam
RB22
RB51 Hbf 4:
Pirschheide
Ost 4:
Neuberesinchen
RB22 RB23 Hbf 4:
Medienstadt Teltow
Berlin-Schönefeld Flughafen
RB36
Helenesee
Königs Wusterhausen
Caputh-Geltow
Babelsberg
RB35 Bad Saarow Klinikum
Rehbrücke
Niederlehme
Müllrose
Kraftwerk
Großbeeren
Flughafen
Zernsdorf
Finkenheerd
Caputh Schwielowsee
Ludwigsfelde-
Blankenfelde
Berlin-Schönefeld
Bis zur Eröffnung des
Kablow
Finkenheerd
4: Struveshof
Mixdorf
Wilhelmshorst
Saarmund
(Kr. Teltow-Fläming)
Birkengrund
neuen Flughafens Berlin
Brandenburg BER
Friedersdorf (b Königs W)
LOS
Ferch-Lienewitz
Dahlewitz
Wiesenau
Seddin Michendorf
RE4 Ludwigsfelde 4:
Zeesen
Kummersdorf (b Storkow)
Grunow (NL)
PM
RB23
Thyrow
Rangsdorf
Storkow (Mark)
Ziltendorf
Schneeberg (Mark)
Hubertushöhe
RE1
Dabendorf
Bestensee
Beelitz-Heilstätten
Eisenhüttenstadt
Oegeln
Borkheide Beelitz Stadt
Trebbin
Zossen
Groß Köris
Wünsdorf-Waldstadt
Wendisch- Lindenberg Buckow Beeskow
Elsholz
Neuzelle
4: Brück (Mark)
RE7
Rietz (Mark) (b Beeskow)
Woltersdorf (Nuthe-
Halbe
Buchholz (Zauche)
Wellmitz
Baitz
Urstromtal) Neuhof (b Zossen)
Oderin
Treuenbrietzen
4: Bad Belzig
Luckenwalde 4:
Baruth (Mark) LDS
Brand
Coschen
Treuenbrietzen Süd
(Niederlausitz)
RE7
Guben
Altes Lager
Klasdorf-Glashütte
Schönwalde (Spreewald)
Wiesenburg (Mark)
Jüterbog 4: TF
Golßen(Niederlausitz)
Lubolz
Kerkwitz
Niedergörsdorf RE4 RB33
4: Lübben (Spreewald)
Jänschwalde Ost
Medewitz (Mark)
Blönsdorf
Oehna
Drahnsdorf
Lübbenau (Spreew) 4:
Jänschwalde
Luckau-Uckro
Raddusch
RE1 RE2 RE10
Peitz Ost
RE7 Dessau Hbf
Vetschau
Information
Bis 14.12.2013 baubedingte
RE11 RE18 RB43
Linda
Walddrehna
Kunersdorf
Teichland
Unterbrechung der Linie RE5
RB46 RB49 OE65
(Elster)
zwischen Holzdorf (Elster)
Kolkwitz Cottbus 4:
Cottbus-Willmersdorf Nord
Verkehrsverbund
und Falkenberg (Elster).
Lutherstadt Wittenberg RE5
Holzdorf (Elster)
4:
Calau (NL)
Berlin-Brandenburg GmbH
Ersatzverkehr mit Bussen ist
Cottbus-Merzdorf
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
eingerichtet
Doberlug-
Finsterwalde
RB93 Zagan
O(030) 25 41 41 41
Kirchhain
(Niederlausitz)
Kolkwitz Süd
Herzberg (Elster) Lugstr.
Cottbus-
Forst (Lausitz)
RE5 RB43
Klinge
Gollmitz Luckaitztal
Sandow
RB46 RB93
Herzberg (Elster) Bhf
RB49 RB51 EE
(NL)
DB Regio AG, Regio Nordost
Falkenberg
Leuthen
(Elster) 4:
Altdöbern
O(0331) 235 68 81/-82
Drebkau
Neuhausen (b Cottbus)
OSL
Dessau Hbf RB51
Rückersdorf
Neupetershain
Fermerswalde
(b. Doberl)
Bahnsdorf
Uebigau Beutersitz Schönborn
Großräschen
Bagenz
Eisenbahngesellschaft
RE10
Hohenleipisch
SPN
Potsdam mbH
Leipzig
RE11
Elsterwerda-
Sedlitz Ost
Spremberg
O(0331) 27 97 83 91
Bad Liebenwerda
RB31
Rehfeld
Biehla
Plessa
Ruhland
Senftenberg 4:
(Falkenberg)
RB14
RE3 RB45 Lauchhammer
OE65
Schwarzheide
Zittau
NEB Betriebsgesellschaft mbH
Elsterwerda
O(030) 39 60 11 344
Ost
Prösen
Hosena
Prösen Ost Ortrand
RE11
Prösen West
Hoyerswerda
RE15
PR
34 Spreewald
Legende
Linie des Bahn-Regionalverkehrs mit
Bahnhof und Umsteigebahnhof
Line of regional railways, changing train
optional
Linie bzw. Bahnhof wird nur saisonal oder
am Wochenende bedient
Line/station served seasonal or at
weekends only
Ersatzverkehr
Under construction, service by bus
S-Bahn-Linie
(keine Zwischenhalte dargestellt)
Suburban train line
U-Bahn-Linie
(keine Zwischenhalte dargestellt)
Underground line
Saison bzw. Wochenendverkehr
VBB Tarif gilt nicht auf diesen Linien
Line served seasonal or at weekends
only. Special fares.
Fernbahnhof
Long-distance railway station
Gültig ab Valid as of: 16. August 2013 Redaktionsschluss Editorial deadline: 23. Juli 2013
Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Barrierefreier Zugang/Aufzug
Entrance barrier-free/Lift
Barrierefreier Zugang/Aufzug nur zu den
angegebenen Verkehrsmitteln
Entrance barrier-free/Lift to the stated
means of transportation only
Zugang zum Bahnhof über Rampe
Entrance via ramp to the station
Zugang über Rampe nur zu den
angegebenen Verkehrsmitteln
Entrance via ramp to the stated
means of transportation only
Tarifgebiet VBB
Area of VBB-network
RE18
RE15
Dresden
RB45
Riesa
RB31
Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
O(030) 5 14 88 88 88
Tarifbereich Berlin
Fare zone Berlin
Tarifgrenze Teilbereich Berlin C
Borderline fare zone Berlin C
Tarifbereich Kreisfreie Städte
Brandenburg/Havel, Cottbus,
Frankfurt (Oder), Potsdam
Fare zones Brandenburg/Havel,
Cottbus, Frankfurt (Oder), Potsdam
Vignetten
Gastronomie
Hofeigene Produkte
barrierefrei
bedingt barrierefrei
Weihnachtsbäume
Weihnachtsbäume
selber schlagen
Enten
Gänse
Fisch
Wild
Äpfel
Kartoffeln
Kürbis
Pute
Strauß
verwendete Abkürzungen:
VBB = Verbindungen mit
dem öffentlichen Nahverkehr

Berliner Pilsner. Made in Berlin
BEPI_Steg_210x210_Anzeige_39L.indd 1 06.08.13 13:57

Ein Tag, der bleibt.
Foto:© TMB/Hahn
Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket
für nur 29 Euro und bis zu 5 Personen.
1 Tag ganz Brandenburg und Berlin.
Gilt in:
Informationen, Ausflugstipps und Kauf
unter www.bahn.de/brandenburg
Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr.
Die Bahn macht mobil.
Regio Nordost