Tauernfenster 2003

IM GESPRÄCH
Einmal, da sollte ich im Hinterland Verpflegung
holen. Als ich dort ankam, habe ich sie von so einem
fanatischen Unterlandler nicht bekommen. Dem
habe ich dann eine Ohrfeige gegeben. Als Strafe
musste ich hinaus aufs freie Feld, warten, bis die
Russen kommen. Die sind zum Glück nicht gekommen.
Auf freiem Feld habe ich mich dann hinter
einem Panzer versteckt und so konnte ich seit
langem wieder einmal eine ganze Nacht durchschlafen.
Ich habe damals viele Kameraden sterben sehen.
Obwohl eigentlich schon alles verloren war, hieß es
immer wieder: „Wir kämpfen bis zum letzten Mann.
Rückzug gibt es nicht!“
Und doch kam irgendwann der Zusammenbruch...
Voltan Steinhauser: Das ging auf einmal alles ganz
schnell. In der Früh hieß es: „Rückzug!“ Doch es
dauerte nicht lange, da liefen wir den Russen in die
Arme. Wir haben die Gewehre weggeworfen. Doch
die Russen haben uns nur zugerufen: „Tawai, tawai
– Lauft, lauft... nach Hause!“ Unbewaffnet fielen wir
dann aber polnischen Milizen in die Hände und die
haben uns gefangen genommen. So kamen wir in
die russische Gefangenschaft.
Wie lange warst du in der Gefangenschaft?
Voltan Steinhauser: Sechs Monate lang. Das war
das Schlimmste: Da war man völlig wehr- und
rechtlos. Sie konnten mit einem machen, was sie
wollten: verhungern lassen oder erschlagen oder...
Dabei hatte der Russe selbst auch nichts mehr zu
essen. Wir hatten alle nichts mehr. Im Herbst 1945
bin ich dann frei gekommen. 14 Tage lang bin ich
Daheim wartete aber auch die Not. Meine Frau hat
keine Lebensmittelkarten bekommen. Die wird
schon irgend jemand anderer abkassiert haben. Wir
hatten nichts. Meine erste Arbeit war dann „Flieger
tragen“. Den Flieger, der im Juni 1945 an der
Birnlücke abgestürzt war, haben wir in Einzelteile
zerlegt und ins Tal getragen. Das Aluminium war
damals etwas wert.
Ihr habt dann noch mehrere Kinder bekommen?
Voltan Steinhauser: Ja. Im August 1948 die Zwillinge
Marie und Adolf, 1955 kam dann die Hilda zur
Mit der Familie am „Weiher“ ein Haus gebaut, im Bild (v.l.n.r., vorne):
Marie, Anna und Hilda, (hinten) Ehefrau Loise, Adolf, Johanna und
Voltan
Beim Innerpichler (v.l.n.r.): Voltan Steinhauser mit Johanna, Adolf,
Ehefrau Loise und Marie.
mit dem Zug nach Hause: zum Essen gab es fast
nichts. Als wir dann endlich auf die Amerikaner
stießen, wurden wir zuerst einmal entlaust. Das
letzte Stück von Sand herein ging’s zu Fuß. Aber
das war mir überhaupt nicht zu weit...
Daheim wartete deine Frau mit eurem zweiten Kind,
das du noch nie gesehen hast?
Voltan Steinhauser: Ja. Johanna, unsere Älteste,
kam im März 1944 zur Welt. Erna dann 1945.
Welt, 57 die Anna und 1961 schließlich die Elisabeth.
Zusammen sieben, heute leben noch vier. Erna
ist bereits mit zweieinhalb Jahren an der Ruhr gestorben.
Ruhr bedeutet Durchfall, Bauchkrämpfe, hohes
Fieber...
Voltan Steinhauser: Es gab keine Hilfe. Noch am
Vormittag ihres Todestages bin ich mit dem Rad
zum Doktor nach Ahrn. Der hat gesagt, wir sollen
die Kleine bringen. Als ich dann heim kam, war das
Mädchen schon tot. Früher sind sehr viele Kinder
gestorben, der Friedhof war ja voller Kindergräber.
Die Weiherin hat gesagt, wir hätten jetzt einen
Engel. Aber das war auch nicht gut. Uns hat das
99 5