Tauernfenster 2003

IM GESPRÄCH
Geheiratet haben wir, wie damals üblich, an einem
Werktag. Für das Mahl habe ich am Pichl ein Kalb
gekauft gehabt, etwa 80 kg schwer. Gefeiert haben
wir dann beim „Jaggila“. Es kam eine Köchin ins
Haus, um für uns Hochzeiter, alles in allem sicher
nicht mehr als 20 Leute, aufzukochen. Als wir
allerdings anfangen wollten, hieß es alsbald einmal:
„Das Fleisch ist fertig!“ Die Köchin, eine herzensgute,
freigebige Frau, hat einfach allen, die auf der
Straße vorbeikamen, durchs Fenster ein Stück
Fleisch angeboten. Nun kann man sich vorstellen,
was das für ein Auflauf war: Damals, während des
Krieges, an einem helllichten Werktag Fleisch für
Voltan Steinhauser, 1944 in der Uniform der „Brixner Polizei“
jeden, soviel er mochte! Ich musste dann beim Auer
noch ein halbes Schwein kaufen, damit die Hochzeitsgesellschaft
nicht leer ausging.
Und der Auer hatte ein halbes Schwein einfach nur
so herzunehmen?
Voltan Steinhauser: Ja, der hat damals so eine Art
Schlachtbank geführt und eigentlich immer etwas
vom Fleisch gehabt. Auf alle Fälle musste ich halt
vom Vater 100 Lire leihen, sonst hätten wir die Feier
nicht bezahlen können. Wir sind dann bald einmal
nach der Hochzeit zum Innerpichler ins Quartier
gezogen. Dort hatte ich bereits vorher ein paar Kühe
eingestellt. Die und ein Stück Feld hatte ich von den
Innerpichl-Erben gepachtet. Schließlich konnten wir
dort in einer Kammer und im „Stibile“ Quartier
beziehen.
Einrücken musstest du nicht? Es war doch Krieg.
Voltan Steinhauser: Zuerst nicht. Es war so, dass
der dritte Sohn einer Familie – zuerst zumindest –
frei gegangen ist. Nun war bei uns schon der Seppl,
mein älterer Bruder, und „do Möisa“, den sie auch
zur Familie gezählt haben, eingerückt. So bin ich
frei gegangen.
Vorher schon hieß es optieren...
Voltan Steinhauser: Ja, 1939. Wir, die älteren
Buben aus der Familie, haben für Deutschland
optiert, der Vater dagegen für’s Dableiben. Die
Geschwister aus der zweiten Ehe meines Vaters
waren ja noch zu jung zum Wählen.
Das heißt, die älteren Söhne haben anders gewählt
als der Vater mit den minderjährigen Kindern.
Voltan Steinhauser: Unser Vater hat gesagt: „Tut,
was ihr wollt. Geht es euch draußen gut, kommen
wir nach. Und sonst könnt ihr ja wieder heim.“
Schließlich musstest du aber doch noch einrücken?
Voltan Steinhauser: Das war 1944, nachdem die
Deutschen in Südtirol einmarschiert sind. Ich kam
zur sogenannten „Brixner Polizei“. Bei der Ausbildung
hat uns so ein fanatischer Oberleutnant
richtig geschliffen. Manchmal waren wir 24 Stunden
lang in den Wäldern bei Mühlbach herum. Dann
hätten wir schwören müssen. Doch in den Tagen
vorher haben wir hinter vorgehaltener Hand ausgemacht,
dass wir nicht schreien. 12 Kompanien zu je
120 Leuten haben sich daran gehalten. Da waren
einige unter uns, die haben das organisiert. Der
Gauleiter Franz Hofer, der den Eid abnehmen wollte,
hat sich beleidigt gefühlt. Zur Strafe kamen wir fast
alle an die Ostfront.
Du warst damals schon Vater einer Tochter, deine
Frau erwartete das zweite Kind und du hast das
riskiert? Woher der Mut zum Widerstand?
Voltan Steinhauser: Wir haben einfach ausgemacht
zusammenzuhalten – alle. „Do Leita Hansl“ der
spätere „Leita Papa“ war auch dabei und aus St.
Peter einige und aus dem ganzen Tal. „Do
Stäiklhaisla“ aus St. Johann zum Beispiel, den treff’
ich immer wieder. Ich bin dann nach Schlesien
gekommen als Granatwerfer. Eines Morgens hieß es:
„Striggau angreifen!“ Doch es dauerte nur wenige
Stunden, dann kam wohl Wetter: Der Russe hat mit
aller Kraft zurückgeschossen. Wir lagen in den
Schützengräben und sollten immer wieder einmal
„hinausgicken“, wo der Russe sei. Die meisten, die
„hinausgegickt“ haben, traf ein Kopfschuss. Ich hab’
mir gedacht, der hinter mir schreit, soll nur selber
„hinausgicken“.
98 5