Testbericht Soundman DR2 aus - Praktiker.at
Testbericht Soundman DR2 aus - Praktiker.at
Testbericht Soundman DR2 aus - Praktiker.at
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.praktiker.<strong>at</strong><br />
63. Jahrgang<br />
ITM praktiker<br />
Erscheinungsort Wien<br />
Testlabor-, Testredaktion-Bericht-Spezial<br />
ISSN 0032-6755<br />
MULTI MEDIA & ELEKTRONIK<br />
Mini-Pocket-Audio-Recorder<br />
BESTENLISTE<br />
<strong>Soundman</strong> <strong>DR2</strong><br />
Impressum<br />
Bericht von Testlabor, Testredaktion <strong>aus</strong>:<br />
ITM praktiker – Intern<strong>at</strong>ionales Technik Magazin, Nr. 7-8/07<br />
Medieninhaber, Her<strong>aus</strong>geber und Verleger:<br />
Felix Wessely, <strong>Praktiker</strong> Verlag, A-1072 Wien, Apollogasse 22<br />
Tel. +43 (1) 526 46 68, Mail: office@praktiker.<strong>at</strong>, Website: www.praktiker.<strong>at</strong><br />
Haftungs<strong>aus</strong>schluss: Die <strong>Testbericht</strong>e wurden sorgfältig erstellt; für Richtigkeit<br />
und Vollständigkeit kann jedoch keine Haftung übernommen werden.<br />
© 2007 Felix Wessely, Wien, Österreich<br />
Bild: Felix Wessely<br />
Über Bestenliste, Nutzungsbedingungen<br />
Die „ITM praktiker Bestenliste“ beinhaltet die jeweils aktuell besten Produkte<br />
nach bestem Wissen und Erkenntnisstand von Redaktion und Testlabor des „ITM<br />
praktiker“. – Nutzungsbedingungen dieses Auszugs <strong>aus</strong> „ITM praktiker“ (<strong>Testbericht</strong><br />
über Produkt <strong>aus</strong> „Bestenliste“): Gest<strong>at</strong>tet sind (1.) die Weitergabe an<br />
dem Versender persönlich bekannte Personen in kompletter, unveränderter digitaler<br />
Form und (2.) die Verwendung der kompletten unveränderten Titelseite<br />
(diese Seite) allein (auch stark verkleinert z.B. in Werbung) und (3.) ein Link von<br />
einer allgemein zugänglichen Stelle (z.B. Webseite) zum Original-Speicherort<br />
unter www.praktiker.<strong>at</strong>. Jede weitergehende auch <strong>aus</strong>zugsweise Verwendung<br />
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlegers.<br />
Aktuelle Produkte der „ITM praktiker Bestenliste“ <strong>aus</strong> Audio, Heimkino, Video, Foto, PDA, Handy, Navig<strong>at</strong>ion, Multimedia:<br />
www.praktiker.<strong>at</strong>/bestenliste
AUDIO Nr. 7-8 /& 2007 HEIMKINO<br />
AU DIO & HEIM KI NO<br />
<strong>Soundman</strong> <strong>DR2</strong> – Mini-Pocket-Audiorecorder<br />
Audiorecorder für Tonjäger und<br />
Podcaster als Schlüsselanhänger<br />
Wie be reits kurz be rich tet, h<strong>at</strong> die deut sche Fir ma „Sound man“ – pri -<br />
mär be kannt als Her stel ler der Ori gi nal kopf-Mi kro fo ne – ei nen klei -<br />
nen Au dio-Re corder her vor ge bracht, der vor al lem zwei we sent li che<br />
Merk ma le bie ten soll, die von den heu te gän gi gen mp3-Play ern mit<br />
Auf nah me-Funk ti on nicht ge bo ten wer den: ma nu el le Auf nah me pe -<br />
gel-Aus steue rung mit ein fa cher Nach jus tie rung auch wäh rend ei ner<br />
Auf nah me und ei nen Mi kro fon an schluss mit <strong>aus</strong> rei chend sta bi ler Ton -<br />
ader spei sung, was be son ders we sent lich bei lau ten Schal ler eig nis sen<br />
ist. Der Sound man <strong>DR2</strong> ist noch nicht per fekt, aber ein äu ßerst <strong>at</strong> trak -<br />
ti ver Au dio-Re corder im Schlüs sel an hän ger-For m<strong>at</strong>. – praktiker<br />
h<strong>at</strong> te den Sound man <strong>DR2</strong> <strong>aus</strong> gie big getestet, berichtet über die<br />
Ergebnisse und erläutert einige Besonderheiten mit Chip-Recordern.<br />
Das Pro blem mit den por tab len Au dio-<br />
Re cor dern, die für pri va ten Ge brauch<br />
an ge bo ten wer den ist nicht die Auf nah me-<br />
Qua li tät als sol che. Die se ist – wie be reits<br />
be rich tet – bei ei ni gen mp3-Play ern bei -<br />
spiels wei se von Sam sung und iRi ver<br />
durch <strong>aus</strong> he r<strong>aus</strong> ra gend. Das Pro blem ist<br />
aber, dass ent we der kei ne An schlüs se für<br />
Mi kro fo ne, An schlüs se für Mi kro fo ne mit<br />
un zu rei chen der Ton ader spei sung, kei ne<br />
ma nu el le Ein stel lung für die Aus steue -<br />
Sound man <strong>DR2</strong> ist ein win zi ger, aber brauchbarer Au dio-Re corder<br />
rung bei der Auf nah me, ei ne schwie rig zu -<br />
gäng li che Ein stel lung für die Aus steue -<br />
rung oder wäh rend ei ner Auf nah me die<br />
Aus steue rung nicht nach ge re gelt wer den<br />
kann. Auch wenn nur ei nes der ge nann ten<br />
Fea tu res nicht ver füg bar ist, ist an stän di -<br />
ges Ar bei ten er schwert oder überhaupt<br />
un möglich, wenn es keine manuelle<br />
Einstellung für den Aufnahme-Pegel gibt.<br />
Au to ma ti sche Auf nah me-Aus steue rung<br />
ist ei ne – nur für Dik tier ge rä te ge nia le –<br />
Not lö sung. Wenn<br />
Schwan kun gen der<br />
Laut stär ke durch<br />
Ni vel lie ren eli mi -<br />
niert wer den, dann<br />
wird da mit ei ne we -<br />
sent li che In for ma ti -<br />
on un ter schla gen,<br />
was ei ne na tür li che<br />
Wie der ga be un -<br />
mög lich macht. Zu -<br />
dem gibt es be -<br />
kannt lich bei Pe ge -<br />
lau to ma tik das Pro -<br />
blem des „Pum-<br />
pens“, wenn der<br />
Schall pe gel stark<br />
schwankt. Ty pi -<br />
sches Bei spiel ist ei -<br />
ne spre chen de Per -<br />
son. In der Sprech -<br />
pau se wird das Hin -<br />
ter grund ge räusch<br />
TECH NI SCHE DA TEN<br />
Sound man <strong>DR2</strong> (Fw V8.8D)<br />
Mi nia tur-Au dio re cor der mit in te grier tem UKW-Tu ner,<br />
Mi kro fon an schluss, Spei che rung der Auf nah men auf<br />
in ter nen Flash-Spei cher. Al le An ga ben be zie hen sich<br />
auf die Firm wa re-Ver si on 8.8D.<br />
● OLED2 Farb Dis play, zwei far big gelb und blau<br />
● 2 GB in ter ner Spei cher, über USB 2.0-Schnitt stel -<br />
le als Mas sen spei cher an sprech bar<br />
● in te grier ter UKW-Tu ner mit Scan und 30 Pro -<br />
gramm spei cher plät zen; Ohr hö rer-Ka bel dient als in -<br />
duk tiv an ge kop pel te An ten ne<br />
● Sig nal-Ein gän ge für Auf nah me: Li ne, Mi kro fon<br />
mit 3-V-Ton ader spei sung; über ge mein sa me Klin ken -<br />
buch se 3,5 mm Ste reo; um schalt bar über Me nü<br />
durch Aus wahl der ent spre chen den Auf nah me quel le<br />
● In te grier tes Mo no-Mi kro fon für Sprach auf nah me<br />
● Fre quenz be reich: 20 Hz .. 20 kHz<br />
● Sig nal-R<strong>aus</strong>ch ab stand: 85 dB<br />
● Auf nah me-Quel len: UKW-Tu ner, in te grier tes Mi -<br />
kro fon (Spra che, Mo no), ex ter nes Mi kro fon, Li ne<br />
● Auf nah me-Aus steue rungs-Au to ma tik für in ter nes<br />
Mi kro fon, Li ne, UKW-Tu ner<br />
● Ma nu el le Auf nah me-Aus steue rung (nur ma nu ell)<br />
mit Grob-Be reichs ein stel lung 0 dB / –10 dB /<br />
–20 dB so wie Fein jus ta ge für ex ter nes Mi kro fon<br />
● Auf nah me for ma te: ADPCM; MP3 (96, 128,<br />
192 ksps in CBR = kon stan te Bi tra te)<br />
● ASD Au to Si len ce De tec ti on für au to ma ti sche<br />
Auf nah me-Pau se oh ne Eingangspegel<br />
● Wie der ga be for ma te: MP3, WMA, WAV<br />
● An zei ge von In ter pret und Song-Ti tel; Song-Ti tel<br />
als Lauf text<br />
● Mul ti ID3 Sprach Un ter stüt zung<br />
● Ab spiel mo di: Nor mal, Ein zel wie der ho lung, Al le<br />
wie der ho len, Shuf fle Play, Ran dom Shuf fle<br />
● Spei sung: 1 Mi cro-Zel le (AAA/LR03); Al ka li-<br />
Man gan Pri mär zel le oder NiMH-Ak ku (kei ne La de -<br />
mög lich keit im Ge rät); Ak ku-Ar beits zeit ca. 3h Auf -<br />
nah me (ext. Mi kro fon), 6h Wie der ga be<br />
● Im Lie fer um fang: Ste reo-Ohr hö rer, USB-Ka bel<br />
Ab mes sun gen .........72,5 × 35,5 × 18,5 mm<br />
Preis .................knapp 140 EUR<br />
laut und wenn sie wie der zu spre chen be -<br />
ginnt ist zu dem mög li cher wei se die ers te<br />
Sil be zu laut. Das Er geb nis ist nicht an ge -<br />
nehm an zu hö ren. Es wirkt ge nau so stüm -<br />
perhaft wie eine schlecht <strong>aus</strong> geleuchtete<br />
Szene bei Video oder Fotografie.<br />
Die Schwä chen ei ner Au to ma ti schen<br />
Aus steue rung bei der Auf nah me fal len üb -<br />
ri gens we ni ger auf beim Auf zeich nen von<br />
Mu sik von Ra dio oder CD, so fern es sich<br />
nicht um Jazz oder klas si sche Mu sik han -<br />
delt. Die meis te Mu sik, die im Ra dio ge -<br />
8 Nr. 7-8 / 2007 ITM praktiker MM&E
AU DIO & HEIM KI NO<br />
kurz & wich tig<br />
Die Be die nung des Sound man <strong>DR2</strong> ist denk bar sim pel: Rechts ne ben dem Dis play ist der<br />
Mehr we ge-Tas ter. Oben / un ten re gu liert die Laut stär ke, links / rechts springt bei Ra dio zwi -<br />
schen den Sen dern, bei der Wie der ga be zwi schen den ein zel nen Au dio-Da tei en und re gu liert<br />
bei Auf nah men über das ex ter ne Mi kro fon die Auf nah me-Aus steue rung. Im Menü wird da mit<br />
durch das Menü na vi giert und durch Drü cken <strong>aus</strong> ge wählt<br />
spielt wird, ist der art kom pri miert, dass es<br />
prak tisch ei nen per ma nent glei chen Pe gel<br />
gibt. Das ist ideal für kor rek tes Ar bei ten<br />
der Aus steue rungs-Au to ma tik. In der<br />
Wirk lich keit – al so für Mikrofon -<br />
aufnahmen – gibt es das eher nicht.<br />
Großer Schlüsselanhänger<br />
Sound man <strong>DR2</strong> h<strong>at</strong> die Grö ße ei nes grö -<br />
ße ren Schlüs sel an hän gers. Es gibt ei ni ge<br />
we ni ge Be dien ele men te, die aber trotz der<br />
ge rin gen Grö ße noch gut be dien bar sind.<br />
Das We sent lichs te wäh rend ei ner Auf nah -<br />
me sind die Funk tio nen Auf nah mes tart,<br />
Auf nah me-Pau se und Ein stel lung des<br />
Auf nah me pe gels. Die se sind di rekt über<br />
se pa ra te Tas ten er reich bar. We sent lich ist,<br />
dass der Auf nah me pe gel über ei ge ne Tas -<br />
ten und nicht erst über ein Menü ein -<br />
gestellt werden kann.<br />
Die Spei che rung der Auf nah men er folgt<br />
auf in ter nen 2-GB-Flash-Spei cher. Die ser<br />
ist über USB von ei nem PC wie ein Lauf -<br />
werk an sprech bar; al so so, wie das von ei -<br />
nem der ar ti gen Ge rät er war tet wird. Ne -<br />
Auf der Schmal sei te oben sind die Tas ten für Auf nah me und Wie der -<br />
ga be / Pau se so wie ein Hold-Schie ber zur De ak ti vie rung aller Tas ten.<br />
Hin ter der Plas tik-Ab de ckung ist die Mini-USB-Buchse<br />
ben Auf nah men ist frei lich auch die Wie -<br />
der ga be von Au dio da tei en in den For ma -<br />
ten WAV, WMA und MP3 mög lich. Al les<br />
auch mit variabler Bitr<strong>at</strong>e.<br />
Zu dem gibt es ei nen in te grier ten UKW-<br />
Tu ner, der sich durch be son ders gu te –<br />
über ra schend in die ser Ge rä te klas se –<br />
Emp fangs ei gen schaf ten <strong>aus</strong> zeich net. Ra -<br />
dio sen dun gen kön nen auch aufgezeichnet<br />
werden.<br />
Für Auf nah men von Quel len mit Li ne-<br />
Pe gel wird der Mi kro fon-Ein gang über<br />
das Me nü um ge schal tet. Bei Auf nah men<br />
mit Li ne-Pe gel ist mit der ak tu ell be sten<br />
Firm wa re-Ver si on 8.8D nur au to ma ti sche<br />
Auf nah me pe gel-Aus steue rung mög lich.<br />
Es wä re zwar bes ser ge we sen, auch hier<br />
ma nu el le Ein stel lung zu bie ten, aber die<br />
Haupt ver wen dung für un ter wegs ist wohl<br />
die Auf zeich nung von Radiosendungen<br />
und Mikrofonaufnahmen.<br />
Zu dem gibt es noch ei ne Funk ti on für<br />
Sprach auf nah men mit ei nem in te grier ten<br />
Mi kro fon. Die se ist für Sprach no ti zen gut<br />
brauch bar. Da es ei ne Auf nah me-Pau se-<br />
Funk ti on gibt, ist<br />
<strong>DR2</strong> so gar als ein -<br />
fa ches Dik tier ge rät<br />
durch <strong>aus</strong> gut<br />
brauchbar.<br />
In der Pa ckung<br />
da bei sind ein USB-<br />
Ka bel und ein ein -<br />
fa cher Ste reo-Ohr -<br />
hö rer. Die Spei sung<br />
er folgt über ei ne<br />
Mi cro-Zel le; emp -<br />
feh lens wert ist es,<br />
ei nen NiMH-Ak ku<br />
ein zu set zen. Ein Ni -<br />
Netzfähiger AV-Re cei ver<br />
auch über Internet steuerbar<br />
Mit dem AVR-4308 gibt es von De -<br />
non ei nen AV-Re cei ver der Ober klas -<br />
se, der ne ben den klas si schen Funk tio -<br />
nen ei nes AV-Re cei vers auch in ein<br />
Netz werk ein ge bun den wer den kann.<br />
Da für ste hen so wohl ei ne RJ-45-<br />
Buch se für Ether net als auch ei ne W -<br />
LAN-Schnitt stel le zur Ver fü gung. Für<br />
Ge rä te der Un ter hal tungs elek tro nik<br />
gibt es ne ben den ana lo gen An schlüs -<br />
sen vier<br />
HDMI-<br />
Ein gän -<br />
ge und<br />
zwei<br />
HD MI-<br />
Aus gän -<br />
ge. Für<br />
den HD -<br />
MI-Aus -<br />
gang kön nen Sig na le von ana lo gen<br />
Quel len und von DVD auf 1080p mit<br />
Faroud ja-Tech no lo gie ska liert wer -<br />
den. An den Au dio-End stu fen wer den<br />
kraft vol le 7 × 140 W<strong>at</strong>t be reit ge stellt.<br />
Ver ar beit ba re AV-Da tei for ma te<br />
sind MP3, WMA, WAV, FLAC, AAC,<br />
und WMA Loss less und für Bild<br />
JPEG-Streaming. Zu dem kön nen In -<br />
ter net-Ra dio-Sta tio nen als Au dio stre -<br />
am über das Dis play ähn lich wie kon -<br />
ven tio nel le Ra dio sta tio nen – al ler -<br />
dings mit weit <strong>aus</strong> um fang rei che ren In -<br />
for ma tio nen zum Pro gramm – ge -<br />
wählt wer den. Für In ter net-Ra dio ist<br />
frei lich eine Breit band-In ter net-Ver -<br />
bin dung er for der lich.<br />
Als ra re Be son der heit lässt sich der<br />
AVR-4308 über das In ter net ferns teu -<br />
ern. Die Ferns teue rung er folgt da bei<br />
über ein Web-In ter fa ce über ei nen be -<br />
lie bi gen Web brow ser.<br />
Als Zu be hör ist ei ne Zwei we ge-<br />
Fern be die nung (RC-7000) für knapp<br />
300 EUR er hält lich. Die se zeigt auf<br />
dem Dis play die am Haupt dis play ge -<br />
zeig ten Ti tel resp. Me nü punk te zur<br />
Be die nung <strong>aus</strong> grö ße rer En fer nung.<br />
De non AVR-4308 kos tet ca. 2500<br />
EUR (Grö ßen ord nung).<br />
praktiker<br />
MH-Ak ku hält bei in ter mit tie ren dem Be -<br />
trieb et wa drei Stun den Auf nah me über<br />
Mi kro fon durch; bei Wie der ga be et wa<br />
ITM praktiker MM&E Nr. 7-8 / 2007 9
AU DIO & HEIM KI NO<br />
Der UKW-Tu ner ist für ein Ge rät die ser<br />
Klas se un ge wöhn lich emp find lich und bie -<br />
tet da her gute Emp fangs lei stung. Bei ei -<br />
nem Scan sind in ner halb we ni ger Se kun -<br />
den alle Sen der ge fun den. Über die Re -<br />
cord-Tas te startet Auf nah me von Ra dio<br />
Aus wahl des Wie der ga be-Mo dus. Un ter -<br />
halb von „Auf nah me“ (ge meint sind ei ge -<br />
ne Auf nah men) fin det sich noch eine wei -<br />
te re Aus wahl zwi schen den selbst ge -<br />
mach ten Auf nah men über in ter nes / ex -<br />
ter nes Mi kro fon, Line-In und Radio<br />
Wie der ga be mo dus für Mu sik da tei en. An -<br />
ge zeigt wer den die ID3-Tags, wo bei ein zu<br />
lan ger Ti tel als Lauf schrift an ge zeigt wird.<br />
Obe re Sta tus zei le: Be triebs art, Sound-Ein -<br />
stel lung, ein ge stell te Laut stär ke, Wie der -<br />
ga be, B<strong>at</strong> te rie-Ladezustand<br />
dop pelt so lang. Bei un un ter bro che ner<br />
Auf nah me kann je nach Ak ku-Ka pa zi tät<br />
nach et wa 1,5 Stun den Schluss sein. Das<br />
Mit füh ren eines Re serve-Akkus ist daher<br />
empfehlenswert.<br />
Wenn sich die Lei stung des Ak kus dem<br />
En de zu neigt, wird die Da tei au to ma tisch<br />
ab ge schlos sen be vor das Ge rät ab schal tet.<br />
Dies ist je den falls im Test je weils oh ne Da -<br />
ten ver lust er folgt, was frei lich ein sehr we -<br />
sent li cher Aspekt bei Re cor dern mit Auf -<br />
zeich nung auf Da ten spei cher ist. Wie auch<br />
bei Mi ni Disc muss ei ne Da tei voll stän dig<br />
ab ge schlos sen wer den. An sons ten wäre<br />
die Aufnahme komplett ver loren.<br />
Menü ist eher schlimm<br />
Über das Me nü – in Ver bin dung mit dem<br />
Mehr we ge-Tas ter rechts da von – wer den<br />
die Be triebs art um ge schal tet und die<br />
Funk tio nen <strong>aus</strong> ge wählt. Das Dis play ist –<br />
zwangs läu fig, we gen der ge rin gen Ge samt -<br />
grö ße – sehr klein, ent hält aber al le je weils<br />
relevanten Inform<strong>at</strong>ionen.<br />
Das Me nü ist et was ge wöh nungs be dürf -<br />
tig, weil nicht sehr lo gisch auf ge baut. Al -<br />
ler dings ist der Um fang der Me nü punk te<br />
so klein, dass die se Ge wöh nung spä tes tens<br />
nach zehn Mi nu ten ein tritt. Es gibt we ni ge<br />
Me nü punk te, aber es ist al les vor han den<br />
was ge braucht wird. So gibt es auch drei<br />
Grund-Emp find lich kei ten für das Mi kro -<br />
fon als Gro bein stel lung, wo durch die Ska -<br />
la für die Fein ein stel lung klei ner ge hal ten<br />
wer den kann und auch sehr lau te Er eig nis -<br />
se – mit dem Be reich –20 dB – noch gut<br />
auf ge zeich net wer den kön nen; so fern das<br />
Mikrofon das verträgt, was freilich die<br />
Vor <strong>aus</strong>setzung ist.<br />
Die in ter ne Lo gik des Me nüs ist al so ver -<br />
bes se rungs wür dig, aber we gen der we ni -<br />
gen Me nü punk te ist auch der ge ge be ne<br />
Zu stand zu „überleben“.<br />
WAV-Modus nicht gut brauchbar<br />
Ne ben dem ge wöh nungs be dürf ti gen<br />
Me nü das zwei te – al ler dings nicht un we -<br />
sent li che – Man ko ist, dass es ech tes – al so<br />
un kom pri mier tes – WAV als Auf nah me -<br />
mo dus nicht gibt. Das ist frei lich schlimm,<br />
weil das wä re wohl per fekt ge we sen. Der<br />
vom <strong>DR2</strong> ge bo te ne WAV-Mo dus ist – wie<br />
be reits kurz be rich tet – so ge nann tes AD -<br />
PCM. ADPCM Adap ti ve Dif fer en ti al Pul -<br />
se Code Mo du la ti on ist ein kom pri mier tes<br />
For m<strong>at</strong>, das u.a. – al ler dings in deut lich<br />
schlech te rer Da ten ra te als beim <strong>DR2</strong> –<br />
bei spiels wei se für di gi ta le Sprach über tra -<br />
gung verwendet wird. Beispielsweise bei<br />
ISDN-Telefonie.<br />
ADPCM ar bei tet nach ei nem ähn li chen<br />
Ver fah ren wie MPEG bei Vi deo: Es wird<br />
Spei cher pl<strong>at</strong>z ge spart in dem je weils nur<br />
der Un ter schied zum vor her igen Sig nal im -<br />
puls gespeichert wird.<br />
Wei ters gibt es als Auf nah me for ma te<br />
mp3 mit Bi tra ten von 192 kbps, 128 kbps<br />
und 96 kbps.<br />
Die Auf nah men wer den ge ne rell in Ste -<br />
reo ge macht.<br />
Im Mo dus ADPCM gibt es rhyth mi sche<br />
Stö run gen – „Di gi tal-Zwit schern“ –, was<br />
bei sehr lei sen Pas sa gen hör bar wird. Da<br />
das ein Zei chen für zu schwa che Ver ar bei -<br />
tungs lei stung ist, wird sich das auch über<br />
Firm wa re-Up da tes nicht beheben lassen.<br />
Die Stö run gen las sen sich zwar mit ei -<br />
nem Au dio-Be ar bei tungs pro gramm am<br />
PC he r<strong>aus</strong> fil tern – bei spiels wei se mit „Au-<br />
da ci ty“ –, was aber kei ne sau be re Lö sung<br />
ist und da her von praktiker nicht emp -<br />
Ein stel lung der Sig nal-Ver stär kung für<br />
Auf nah men mit dem ex ter nen Mi kro fon<br />
über das Menü vor Auf nah me-Start. Wäh -<br />
rend der Auf nah me wird zwi schen den Be -<br />
rei chen durch Drü cken des Mehr we ge-<br />
Tas ters umgeschaltet<br />
Wäh rend ei ner Auf nah me über ein ex ter -<br />
nes Mi kro fon: Links die An zei ge von Auf -<br />
nah me dau er und Rest ka pa zi tät, rechts<br />
da von der ein ge stell te Auf nah me pe gel<br />
Fein und in dB. Da rü ber ist die Ste reo-Aus -<br />
steue rungs an zei ge, die hier nichts zeigt<br />
Wie der ga be mo dus im Be reich Auf nah -<br />
men ex ter nes Mi kro fon: Links un ten die<br />
Spie dau er und Ge samt dau er der Auf nah -<br />
me, rechts die An zei ge für Da tei und Da tei -<br />
en ins ge samt. Da rü ber In for ma tio nen zur<br />
Au dio-Da tei<br />
10 Nr. 7-8 / 2007 ITM praktiker MM&E
AU DIO & HEIM KI NO<br />
Firm wa re-Ak tua li -<br />
sie rung über ei nen<br />
Win dows-PC: Der<br />
Firm wa re-Downloa -<br />
der er kennt au to ma -<br />
tisch ei nen über USB<br />
an ge schlos se nen<br />
Sound man <strong>DR2</strong>.<br />
Wahl wei se kann<br />
auch gleich der<br />
Spei cher des <strong>DR2</strong><br />
for ma tiert wer den<br />
foh len wird. Das funk tio niert da bei so,<br />
dass zu erst ein „Stö rungs mus ter“ als Vor -<br />
la ge ge ge ben wird – al so ei ne stil le Auf -<br />
nah me, auf der da her nur die vom Ge rät<br />
selbst ver ur sach ten – gleich för mi gen –<br />
Stö run gen vor han den sind. Auf Ba sis des -<br />
sen kann „Au da ci ty“ die Stö run gen <strong>aus</strong><br />
den Auf nah men he r<strong>aus</strong> fil tern. So wirk lich<br />
per fekt funk tio niert das al ler dings nicht<br />
und des we gen wird das von praktiker<br />
nicht empfohlen.<br />
Die se Stö run gen bei ADPCM gibt es bei<br />
der Ver si on 8.8D. Bei die ser funk tio niert<br />
al ler dings Auf nah me in mp3-For m<strong>at</strong> mit<br />
192 kbps ta del los; das ist dann schon ei ne<br />
Kom pri mie rung mit der die Auf nah me<br />
noch gut nach be ar bei tet wer den kann und<br />
auch ei ne gu te Qualität erzielt wird.<br />
Für al le Auf nah me-Be triebs ar ten sind<br />
al le Da tei for ma te wähl bar. Al so Mi kro -<br />
fon, UKW-Ra dio, Li ne und in ter nes Mi -<br />
krofon.<br />
Aufnahmen mit Mikrofon<br />
Be son ders güns tig bei Auf nah men mit<br />
ei nem ex ter nen Mi kro fon ist, dass die Ton -<br />
ader spei sung <strong>aus</strong> rei chend auch für die<br />
dies be züg lich an spruchs vol len Sound man<br />
OKM-Mi kro fo ne <strong>aus</strong> ge legt ist. Zu den<br />
OKM-Mi kro fo nen – sie he Test in<br />
praktiker Nr. 9 / 2005 – gibt es den<br />
„Ad ap ter A3“ als Zwi schens tück zwi -<br />
schen Mi kro fon buch se und Mi kro fon.<br />
Zweck des Adap ters A3 ist es in ers ter Li -<br />
nie, ei ne sta bi le Ton ader spei sung für das<br />
Mi kro fon be reit zu stel len. Weil dies bei<br />
vie len Audio-Recordern eben nicht der<br />
Fall ist.<br />
Mit dem <strong>DR2</strong> kön nen die se Mi kro fo ne<br />
auch oh ne den Ad ap ter A3 ver wen det<br />
wer den. Die –20-dB-Ab sen kung, die am<br />
Ad ap ter A3 schalt bar ist, wird vom <strong>DR2</strong><br />
von H<strong>aus</strong> <strong>aus</strong> ge bo ten und ist da her auch<br />
nicht er for der lich. Für al le an de ren Elek -<br />
tret-Kon den sa tor-Mi kro fo ne ist die Ton -<br />
ader spei sung frei lich auch <strong>aus</strong> rei chend<br />
groß zügig dimensioniert.<br />
Wenn die Ton ader-Spei sung zu schwach<br />
ist, dann wer den be kannt lich vor al lem<br />
Bäs se und lau te Pe gel ver zerrt, weil da bei<br />
die Lei stungs auf nah me des Mi kro fons an -<br />
steigt.<br />
Für Mi kro fon auf nah men wird über das<br />
Me nü der Ein gang auf „ex ter nes Mi kro -<br />
fon“ ein ge schal tet, dann wird der Emp -<br />
find lich keits be reich ge wählt in Stu fen für<br />
–20 dB, –10 dB oder 0 dB. Wenn am Auf -<br />
nah me for m<strong>at</strong> – emp foh len: 192 kbps,<br />
MP3-For m<strong>at</strong> – nichts ge än dert wer den<br />
soll, kann be reits mit der Aufnahme be -<br />
gonnen werden.<br />
Die Auf nah me wird ge star tet durch Drü -<br />
cken auf die Re cord-Tas te. Wei te res Drü -<br />
cken der Re cord-Tas te been det die Auf -<br />
nah me. Durch Drü cken der Pau se/Play-<br />
Tas te wird ei ne Auf nah me-Pau se ge macht.<br />
Der Un ter schied zwi schen Auf nah me-En -<br />
de und Auf nah me-Pau se ist, dass bei Auf -<br />
nah me-En de die Au dio-Da tei ge spei chert<br />
wird und bei neu er li cher Auf nah me ei ne<br />
neue Da tei an ge legt wird. Bei Auf nah me-<br />
Pau se hin ge gen wird die Auf nah me nur<br />
un ter bro chen, aber bei Fort set zung wird<br />
die Auf nah me in die sel be Da tei ge schrie -<br />
ben. Dies ist vor al lem wich tig bei Ver wen -<br />
den für Sprach-Notizen oder kürzere Ge -<br />
sprächsp<strong>aus</strong>en bei einem Interview.<br />
Wäh rend ei ner Auf nah me kann der Auf -<br />
nah me pe gel jus tiert wer den. Durch Drü -<br />
cken des Mehr we ge-Tas ters rechts ne ben<br />
dem Dis play wird grob zwi schen –20 dB,<br />
–10 dB und 0 dB um ge schal tet. Durch<br />
Drü cken nach links und rechts wird der<br />
Pe gel fein jus tiert. Als gro be Orien tie rung<br />
ist der Be reich 0 dB für Schall druck bis<br />
Zim mer laut stär ke, –20 dB ist sehr laut wie<br />
bei spiels wei se bei ei nem Kon zert und<br />
–10 dB liegt da zwi schen für et was lau te re<br />
Er eig nis se. Bei sehr ho hem Schall druck<br />
we sen t lich ist, dass auch das Mi kro fon da -<br />
für ge eig net sein muss. Ver wen det wer den<br />
idea ler wei se – wie auch sonst heu te für<br />
Con su mer-Ge rä te allgemein üblich –<br />
Elek tret-Kondens<strong>at</strong>or-Mikrofone.<br />
Et was, das für Mi kro fon-Auf nah men –<br />
auch mit dem in ter nen Mi kro fon für ge -<br />
spro che ne No ti zen – ab geht ist, dass der<br />
<strong>DR2</strong> kei ne in te grier te Uhr h<strong>at</strong>. Das h<strong>at</strong><br />
kurz & wich tig<br />
Radiowecker-Dock für iPods<br />
Ob wohl der teu ers te por tab le Au -<br />
dio-Play er ist der iPod in sei nen ver -<br />
schie de nen Va rian ten das mit Ab -<br />
stand am stärks ten ver brei te te Ge rät<br />
sei ner Klas se; es sind mehr iPods in<br />
Ver wen dung als mp3-Play er al ler an -<br />
de ren Her stel ler zu sam men ge nom -<br />
men. Das in Ver bin dung mit den zahl -<br />
rei chen im iPod zur Ver fü gung ste hen -<br />
den Schnitt stel len von RS-232 über<br />
USB, Fi re wi re, Li ne-Au dio und Vi deo<br />
in klu si ve S-Vi deo h<strong>at</strong> ein der zeit ra -<br />
sant wach sen des An ge bot an Ge rä ten<br />
mit iPod-Schnitt stel le auch von ei -<br />
gent li chen Kon kur ren ten zur Fol ge.<br />
Ei nes der klei ne ren der in ter es san -<br />
ten Ge rä te ist der Ra dio we cker AJ -<br />
300D. Die ser bie tet al so We cken so -<br />
wohl von UKW-Ra dio als auch mit<br />
Mu sik vom iPod. Der Ak ku des ein ge -<br />
stec kten iPod wird da bei auch gleich<br />
für den nächs ten Tag nach ge la den.<br />
Zu sätz lich gibt es auch ei nen Li ne-<br />
Ein gang für sons ti ge Au dio-Play er<br />
resp. Au dio-Quel len. Die se kön nen<br />
frei lich nicht für den Weck-Ein s<strong>at</strong>z ge -<br />
schal tet wer den.<br />
Phi lips AJ300D kos tet ink l. Fern be -<br />
die nung knapp 100 EUR. praktiker<br />
Phi lips AJ300D Ra dio we cker für iPod<br />
zwar den Vor teil, dass man auch nicht Uhr -<br />
zeit und Da tum ein stel len muss, aber h<strong>at</strong><br />
eben den Nach teil, dass der Zeit punkt ei -<br />
ner Auf nah me nicht do ku men tiert ist. Die<br />
Rei hen fol ge der Auf nah men ist frei lich<br />
do ku men tiert durch die fortlaufend ver -<br />
gebenen D<strong>at</strong>einamen.<br />
ITM praktiker MM&E Nr. 7-8 / 2007 11
AU DIO & HEIM KI NO<br />
Diktiergerät-Aufnahmen<br />
Für Sprach-Auf nah men gibt es ein in te -<br />
grier tes Mi kro fon – al so für Mo no-Auf -<br />
nah men. Die ses eig net sich gut für na hes<br />
Be spre chen, ist aber für das Auf neh men<br />
von Ge sprä chen – <strong>aus</strong> dann et was grö ße rer<br />
Ent fer nung – eher we ni ger ge eig net. Da -<br />
für soll te al so ein ex ter nes Mikrofon ver -<br />
wendet werden.<br />
Ein an stän di ges Dik tier ge rät kann da -<br />
durch nicht er setzt wer den, aber ein sehr<br />
ein fa ches. Vor teil haft ist auch hier bei – was<br />
al ler dings von ein fa che ren Dik tier ge rä ten<br />
nicht im mer ge bo ten wird –, dass es die<br />
Pau se-Funk ti on gibt. Sol cher art kann man<br />
sich ge spro che ne No ti zen zu ei nem The ma<br />
ma chen und in den Nach denk pau sen auf<br />
Pau se schal ten. Da durch ist dann ein Vor -<br />
gang in ner halb ei ner Da tei. Mehr Spom -<br />
pa na deln sind al ler dings nicht mög lich. Al -<br />
so Ein fü gen oder Anhängen an eine D<strong>at</strong>ei<br />
nachträglich funktioniert nicht.<br />
Die Dik tier ge rät-Auf nah men er fol gen<br />
nur über das in te grier te Mi kro fon. Ge spei -<br />
chert wer den die Auf nah men in Ste reo mit<br />
iden tem In halt auf beiden Kanälen.<br />
Aufnahme über UKW-Tuner<br />
Re gel recht ers taun lich ist die Emp find -<br />
lich keit des UKW-Tu ners, wo bei die Emp -<br />
find lich keit in drei Stu fen ein ge stellt wer -<br />
den kann. Wie bei klei ne ren Ge rä ten üb -<br />
lich, gibt es ei nen Scan-Lauf – der blitz ar tig<br />
in ner halb we ni ger Se kun den über das ge -<br />
sam te Fre quenz band ab läuft – und dann<br />
wird zwi schen den Sen dern mit Drü cken<br />
des Mehr we ge tas ters links und rechts zwi -<br />
schen den Pro gram men um ge schal tet. Zu -<br />
sätz lich gibt es ei nen Mo dus mit nor ma ler<br />
Be die nung, al so kurz links / rechts in 0,05-<br />
MHz-Schrit ten, län ger für Scan bis zum<br />
nächs ten Sen der. Die Emp find lich keit für<br />
Scan-Ein ras ten er folgt er war tungs ge mäß<br />
ent spre chend der ein ge stell ten Emp find -<br />
Sound man <strong>DR2</strong> wird<br />
von ei ner Mi cro-Zel -<br />
le ge speist. Emp feh -<br />
lens wert sind NiMH-<br />
Ak kus. Die Ar beits -<br />
zeit liegt je nach Be -<br />
triebs art und Akku-<br />
Ka pa zi ät bei etwa<br />
zwei bis vier Stun -<br />
den. Re ser ve-Ak kus<br />
soll ten also idea ler -<br />
wei se im mer mit da -<br />
bei sein<br />
Die Ord ner struk tur<br />
des in ter nen Spei -<br />
chers des Sound -<br />
man <strong>DR2</strong>: Der lin ke<br />
Screens hot zeigt<br />
den Ori gi nal-Zu -<br />
stand, der rech te<br />
mit dem selbst – am<br />
PC – an ge leg ten<br />
Ord ner „MU SIC“<br />
für Mu sik ti tel <strong>aus</strong><br />
dem Ar chiv<br />
lich keit des Tu ners. So wohl beim Au to-<br />
Scan als auch für die ma nu el le Pro gram -<br />
mierung von Frequenzen stehen 30 Sen -<br />
derspeicherplätze zur Verfügung.<br />
Es gibt ei ne Fre quenz an zei ge, RDS gibt<br />
es nicht. Es gibt lei der auch kei ne Ste reo-<br />
An zei ge. Für das Funk tio nie ren muss frei -<br />
lich ein Kopf hö rer an ge schlos sen sein, weil<br />
das Ka bel als – in duk tiv an ge kop pel te –<br />
An ten ne wirkt. Da ran ist vor al lem zu den -<br />
ken, wenn län ger dau ern de Sen dun gen<br />
auf ge zeich net wer den sol len und dabei<br />
nicht mitgehört wird.<br />
Der Emp fang ist auch in schwie ri ge rer<br />
Emp fangs la ge noch ein wand frei und in<br />
Ste reo mög lich. Bei schlech te rer Emp -<br />
fangs la ge ist es al ler dings emp feh lens wert,<br />
sich wäh rend ei ner Auf nah me nicht zu be -<br />
we gen. Da das Kopf hö rer ka bel als An ten -<br />
ne dient, kann sich bei so wie so schon<br />
schwach ein fal len dem Sen de sig nal die<br />
Emp fangs qua li tät bei Än dern der La ge<br />
des Kopf hö rer ka bels ver schlech tern. Das<br />
ist freilich keine Spezialität des <strong>DR2</strong>.<br />
Auf nah men von Ra dio sen dun gen er fol -<br />
gen <strong>aus</strong> schließ lich mit au to ma ti scher Pe -<br />
gel-An pas sung.<br />
Aufnahme über Line-Eingang<br />
Die Ein gangs buch se wird au to ma tisch<br />
zwi schen Li ne- und Mi kro fon-Pe gel um -<br />
ge schal tet, wenn im Me nü „Li ne“ als Auf -<br />
nah me quel le ge wählt wird. Ge nau so wie<br />
bei Ra dio gibt es bei Li ne-Auf nah me <strong>aus</strong> -<br />
schließ lich au to ma ti sche Pe gel-An pas -<br />
sung. Die Firm wa re-Ver si on 8.9 bie tet<br />
zwar ma nu el le Ein stel lung des Auf nah me-<br />
Pe gels, funk tio niert aber an sons ten nicht<br />
gut und wird da her von praktiker nicht<br />
empfohlen.<br />
Er war tungs ge mäß wird in die sem Mo -<br />
dus ein Ge rät mit Li ne-Aus gangs pe gel an -<br />
ge schlos sen. Der Ein gang ist auch ge eig net<br />
zum An schlie ßen ei nes Kopf hö rer-Aus -<br />
gangs ei nes an de ren por tab len Ge räts. Da -<br />
für muss dann nur die Laut stär ke des Zu -<br />
spiel ge räts pas send ein ge stellt wer den. In<br />
der Re gel ist das bei et wa 2/3 Laut stär ke<br />
der Fall. Auch der Sound man <strong>DR2</strong> h<strong>at</strong><br />
selbst kei nen Li ne-, sondern nur einen<br />
Kopf hörer-Ausgang.<br />
Mithören bei der Aufnahme<br />
Mit hö ren bei der Auf nah me ist zwar<br />
mög lich, al ler dings ist das, was man hört<br />
nur di rekt das, was vom Vor ver stär ker an<br />
den A/D-Wand ler an ge lie fert wird. Das ist<br />
zur Be wer tung frei lich nur in so fern<br />
brauch bar, als man da bei nur hört ob der<br />
Vor ver stär ker über steu ert wird und ob die<br />
Mi kro fo ne gut pl<strong>at</strong> ziert sind. Ei ne Be wer -<br />
tung des Aus steue rungs pe gels ist da mit<br />
nicht möglich.<br />
Per fekt bei ei nem Au dio-Re corder ist<br />
frei lich qua si ei ne Hin ter band-Kon trol le,<br />
al so Wie der ga be des so eben Auf ge nom -<br />
me nen von der Da tei. Das ha ben frei lich<br />
nur sehr teu re Re corder und wä re in der<br />
Preis klas se des <strong>DR2</strong> wohl etwas zu viel<br />
verlangt.<br />
Firmware-Upd<strong>at</strong>es<br />
Der gro ß ar ti ge Vor teil na he zu al ler über<br />
ei nen Mi cro con trol ler ge steu er ter Ge rä te<br />
ist die Mög lich keit, an de re Firm wa re auf -<br />
zu spie len resp. die se zu ak tua li sie ren. Die<br />
Ak tua li sie rung der Firm wa re funk tio niert<br />
beim Sound man <strong>DR2</strong> be son ders ein fach.<br />
Die ge wünsch te – resp. neu es te – Firm wa -<br />
12 Nr. 7-8 / 2007 ITM praktiker MM&E
AU DIO & HEIM KI NO<br />
re-Ver si on wird einfach von der Website<br />
des Herstellers<br />
➔ www.soundman.de/deutsch/dr2.html<br />
he run ter ge la den. Die Da tei ist et wa 2 MB<br />
groß. In der ZIP-Da tei sind meh re re Da -<br />
tei en ent hal ten. Nach dem der Sound man<br />
<strong>DR2</strong> an die USB-Schnitt stel le des PC an -<br />
ge schlos sen ist, star ten Sie das Pro gramm<br />
Firm wa re Downloa der.exe. Nun gibt es die<br />
Wahl mög lich keit, zu sätz lich den Spei cher<br />
des <strong>DR2</strong> neu zu for ma tie ren, wo bei al le<br />
ge spei cher ten D<strong>at</strong>eien gelöscht wer den.<br />
Sie kön nen al le Firm wa re-Ver sio nen<br />
<strong>aus</strong> pro bie ren, die ver füg bar sind. Es ist oh -<br />
ne be son de re Um stän de mög lich, ei ne äl -<br />
te re Ver si on auf zu spie len, wenn die ak tu -<br />
el le Ver si on nicht zu sagt. Wie be reits er -<br />
wähnt, ist Ver si on 8.8D die derzeit brauch -<br />
barste Version.<br />
Verwendung als Audio-Player<br />
Die Ver wen dung als Au dio-Play er ist so -<br />
wie so auch mög lich. Ab spiel bar sind die<br />
For ma te MP3, WMA und WAV. Be son der -<br />
heit da bei ist, dass die Au dio-Da tei en ein -<br />
fach mit ei nem Da tei ma na ger – bei Win -<br />
dows „Ex plo rer“ – auf den Spei cher des<br />
<strong>DR2</strong> drauf ko piert wer den. Es ist al so kein<br />
Wäch ter pro gramm – „Mu sik ma na ge -<br />
ment-Pro gramm“ – nö tig. Die Über spie -<br />
lung ist ein fach und sehr schnell. 2 GB sind<br />
frei lich nicht ra send viel, weil wohl auch<br />
Spei cher für eigene Aufnahmen frei ge -<br />
halten werden soll.<br />
Falls der Spei cher pl<strong>at</strong>z für ei ge ne Auf -<br />
nah men knapp wer den soll te, ist das auch<br />
kein gro ß ar ti ges Pro blem: Die Da tei en am<br />
<strong>DR2</strong> kön nen ein fach über das Me nü ge -<br />
löscht wer den. Die vom ei ge nen Mu sik-<br />
Ar chiv am PC über spiel ten Mu sik stü cke<br />
sind so wie so am PC vor han den. Lö schen<br />
ist bei Au dio-Play ern, die über Wäch ter -<br />
pro gram me be schickt werden in der Regel<br />
nicht möglich.<br />
Für die Wie der ga be gibt es die üb li chen<br />
den Fre quenz gang ver bie gen den Bassund<br />
Mu sik rich tungs-Mo di. Der mit ge lie -<br />
fer te Ohr hö rer ist gut, aber ei ner bei spiels -<br />
wei se von AKG oder Senn hei ser bringt<br />
mehr Freu de. Die klei nen Ohr hö rer von<br />
AKG und Senn hei ser kos ten et wa 20 bis<br />
25 EUR, sind al so nicht ganz bil lig. Aber es<br />
zahlt sich <strong>aus</strong>, wenn häu fi ger Mu sik gehört<br />
werden soll.<br />
Für die Wie der ga be von Mu sik gibt es<br />
kei ne Mög lich kei ten für ei ne be stimm te<br />
Ab fol ge oder Aus wahl. Es kön nen kei ne<br />
Play lis ten ver wen det wer den und es gibt<br />
auch nicht die Mög lich keit bei spiels wei se<br />
„al le Da tei en im sel ben Ord ner“ ab zu spie -<br />
len. Es kön nen nur die Da tei en di rekt an -<br />
ge wählt wer den – nach dem so lan ge wei -<br />
ter ge blät tert wird, bis die jeweilige D<strong>at</strong>ei<br />
gefunden ist.<br />
An sons ten gibt es die üb li chen Wie der -<br />
ga be mo di wie Zu falls wie der ga be, Ein zeln<br />
wie der ho len, al le Wie der ho len oder Nor -<br />
mal für die Wie der ga be al ler Mu sik stü cke<br />
ohne Wiederholung.<br />
Es wer den auch die Ti tel an ge ge ben, wo -<br />
bei der Song ti tel als Lauf text an ge zeigt<br />
wird. Lt. Her stel ler an ga ben kön nen auch<br />
Song tex te an ge zeigt wer den. Dies ist im<br />
Test nicht ge lun gen und er scheint an ge -<br />
sichts des doch sehr klei nen Dis plays ziem -<br />
lich sinn los. Auch für je ne, die die klei ne<br />
Schrift pro blem los le sen kön nen, kann<br />
nicht sehr viel an ge zeigt wer den und die<br />
Wahr schein lich keit, dass ge ra de die ak tu -<br />
ell gespielte Zeile angezeigt wird, ist klein.<br />
Klare Ordner-Struktur<br />
Auf dem Spei cher des Sound man <strong>DR2</strong><br />
gibt es vier Ord ner mit vor ge ge be nen Na -<br />
men, die auch au to ma tisch an ge legt wer -<br />
den so fern sie nicht vor han den sind. Bei -<br />
spiels wei se nach dem For ma tie ren des<br />
Spei chers. Die Ord ner-Na men sind EXT-<br />
MIC für Auf nah men mit dem ex ter nen<br />
Mi kro fon, FM für Ra dio-Auf nah men, LI -<br />
NE-IN für Li ne-In-Auf nah men und VOI-<br />
CE für Auf nah men über das in ter ne Mi -<br />
kro fon. Die Auf nah men wer den al so je<br />
nach Art in diesen Ordnern abgespeichert.<br />
Für die Wie der ga be kann man über das<br />
Me nü wäh len, wel che Auf nah men man<br />
wie der ge ben will. Wenn al so „Ext-Mic“<br />
<strong>aus</strong> ge wählt wird, dann be kommt man Zu -<br />
griff auf al le Auf nah men mit dem ex ter nen<br />
Mi kro fon etc. Zu sätz lich gibt es die Aus -<br />
wahl „Mu sik“, wo mit ei ge ne Au dio-Da tei -<br />
en ge meint sind, die vom PC oder sonst wo<br />
her auf den <strong>DR2</strong> über spielt wor den sind.<br />
Wenn „Mu sik“ <strong>aus</strong> ge wählt ist, dann ste hen<br />
al le Au dio-Da tei en zur Aus wahl, die nicht<br />
in ei nem der vier vor ge ge be nen Ord ner<br />
sind. praktiker emp fiehlt, ei nen Ord ner<br />
MU SIK an zu le gen und in die sen die Mu -<br />
sik-Da tei en zu le gen; Un ter ord ner sind<br />
auch mög lich. Der Na me der Ord ner für<br />
die se Mu sik da tei en ist egal; die se kön nen<br />
ins Haupt ver zeich nis des Speichers – also<br />
nicht in einen Ordner – gelegt werden.<br />
Es ist auch mög lich die „frem den“ Mu -<br />
sik da tei en in ei nen der vor ge ge be nen<br />
Ord ner zu spei chern. In die sem Fall wer -<br />
den die se dann ge mein sam mit den an de -<br />
ren Da tei en im sel ben Ord ner an ge zeigt.<br />
Al so wenn die Mu sik-Da tei en in den Ord -<br />
ner EXT-MIC ge legt wer den, dann ste hen<br />
die se nur zur Ver fü gung, wenn „Ext-Mic“<br />
als Wiedergabe-Art <strong>aus</strong>gewählt ist.<br />
Die Lo gik ist al so so sim pel wie über -<br />
sicht lich. Un über sicht lich wird es erst<br />
dann, wenn in ei ner Ka te go rie vie le Auf -<br />
kurz & wich tig<br />
On kyo TX-SR875: Enor me<br />
Kräf te für Heim ki no-Boxen<br />
Mit dem TX-SR875 h<strong>at</strong> On kyo ihre<br />
ak tu el le Lö sung für höchst an spruchs -<br />
vol le Heim ki no-Be trei ber ge schaf fen.<br />
Ba sie rend auf ei nem hoch wer ti gen<br />
Push-Pull-Ver stär ker block und hoch -<br />
prä zi se ar bei ten der, von den End stu fen<br />
ab ge schirm ter Vor ver stär ker ein heit.<br />
Der Sie ben ka nal-AV-Re cei ver mit<br />
THX Ul tra2-Zer ti fi k<strong>at</strong> ist für die neu en<br />
HD-Me dien Blu-ray und HD DVD ge -<br />
rüs tet durch Ver ar bei tung von 1080p-<br />
Sig na len so wie Un ter stüt zung der neu en<br />
Au dio for ma te DTS-HD Mas ter Au dio<br />
und Dol by Tru eHD. Ein ge hen de Sig na le<br />
ab 480i kön nen mit tels ei nes HQV<br />
Reon-VX Vi deo chips bis auf 1080p<br />
hoch ge rech net wer den. Au ßer dem: Au -<br />
dys sey Laut spre cher ein mess sys tem<br />
Mul tEQ XT und DSP-Chips von Te xas<br />
In stru ments. – Preis: ca. 1500 EUR.<br />
On kyo TX-SR875 AV-Receiver<br />
nah men vor han den sind. Durch den be -<br />
grenz ten Spei cher pl<strong>at</strong>z wer den in der Pra -<br />
xis so wie so neue Auf nah men bald auf ei -<br />
nen PC <strong>aus</strong> ge la gert wer den wo durch kei ne<br />
grö ße ren Mengen zusammenkommen.<br />
praktiker meint<br />
Sound man <strong>DR2</strong><br />
Ein Au dio-Re corder mit be son ders gu ten<br />
Ei gen schaf ten für Auf nah men in Mu sik -<br />
qua li tät über ex ter nes Ste reo-Mi kro fon<br />
mit ma nu el ler Auf nah me pe gel-Ein stel -<br />
lung in wei tem Be reich oder in te grier ten<br />
UKW-Tu ner im For m<strong>at</strong> ei nes Schlüs sel an -<br />
hän gers. Als Auf nah me for m<strong>at</strong> ist nur<br />
MP3 gut brauch bar, was die Mög lich kei -<br />
ten hin sicht lich der Qua li tät ein schränkt.<br />
Al ler dings sehr gu tes Preis-Lei stungs ver -<br />
hält nis und auch dann noch sinn voll,<br />
wenn ein stär ke res Ge rät an ge schafft<br />
wird oder be reits vor han den ist we gen<br />
der ex trem klei nen Ab mes sun gen für ggf.<br />
unauffällige Aufnahmen oder zum<br />
Immer- dabei-haben.<br />
ITM praktiker MM&E Nr. 7-8 / 2007 13