1. Tag | Dienstag, 27. April 2010 - PowerBuilding

1. Tag | Dienstag, 27. April 2010
PowerBuilding -
KongressTrack
08.30 Empfang und Registration der Teilnehmer
Data Center Convention -
Track 1: ThemenForen
Data Center Convention -
Track 2: ThemenForen
09.00 Begrüßung & Eröffnung
Moderation: Mag. Krassimira Bojinowa, Geschäftsleitung D-A-CH, EXPONET-INFRAKON GmbH, München
09.10 Zertifizierung und Nachhaltigkeit – neue
Kriterien für energieintensive Immobilien
Referent in Absprache
09.40 Eröffnungsdiskussion:
Energiefresser Data Center - Betreiber vor
der Entscheidung: Neubau, Sanierung,
Outsourcing der IT- Infrastruktur oder alles
aus der Cloud ?
Kaffee-/NetworkingBreak - Anregungen & Tipps im Expertenaustausch an den Thementischen und in der Foyer-Ausstellung
11.00 Wege zur Steigerung der Effizienz - Das
energetische Sanierungskonzept für die
vielfältigen öffentlichen Liegenschaften der
Stadt Berlin
Stefan Seitz, Head Division Energy Efficiency
& Environmental Services Süd/ West-Europa,
Siemens Schweiz AG, Zug
Innovativer Brandschutz in Gebäuden mit
anspruchsvollen Betriebskonzepten u.a.
Museen, Hotels, Rechenzentren, Spitälern
Theo Bühlmann, Geschäftsführer,
Contrafeu AG, Zollikofen
12.30 LunchBreak
14.00 Energieeffizientes Bauen und thermische
Behaglichkeit - Klimakonzepte für Gebäude
mit hohen Wärmelasten
Dr. Wolfgang Keßling, TRANSSOLAR Klimaengineering
GmbH, Stuttgart
14.40 Beispiel INTELLIGENT Building:
Vereinfachte, Bauherrenfreundliche, flexible
und zukunftsweisende Elektroinstallationen
Christian Genter, Geschäftsführer,
Omnio AG, Lufingen
Der Power Tower Linz -
ein Vorbild setzt neue Energiemaßstäbe
Der Neubau der Energie AG Linz mit seiner
multifunktionalen Fassadenkonstruktion
- Energieeinsparung, intelligente Gebäudetechnik,
Hochverfügbarkeitsrechenzentrum
und anspruchsvolle Architektur im Einklang
Referenten in Absprache
ThemenForum 1
(11.30 - 13.00 h)
Vernetzung moderner Datacenter
Florian Reize, Information System
Architect & Remo Rickli, Senior Network
Consultant, Hewlett Packard (Schweiz)
GmbH, Dübendorf
ThemenForum 2
(14.00 - 15.30 h)
Integraler Brandschutz in Rechenzentren
Peter Hasler, Leiter Verkauf Löschsysteme,
Siemens Schweiz AG, Zug
ThemenForum 4
(11.30-13.00 h)
Ausfallsichere Stromversorgung für Data
Center: Dynamische USV-Anlagen -
batteriegestützte und batterielose
Systeme sowie Diesel-USV im Vergleich
Bernd Ehlert, Leiter Vertrieb,
Piller Germany GmbH & Co. KG, Osterode
ThemenForum 5
(14.00 – 15.30 h)
Virtualisierung und die Auswirkungen
auf die Rechenzentrums-Infrastruktur
Referent in Absprache
15.30 Kaffee-/NetworkingBreak - Anregungen & Tipps im Expertenaustausch an den Thementischen und in der Foyer-Ausstellung
16.00 Beispiel GREEN Building:
ThemenForum 3
ThemenForum 6
(16.00 - 17.30 h)
(16.00 - 17.30 h)
17.00 Apéro zum Ausklang des ersten KongressTages
Rechenzentrumsspezifische Ausbildung
und Zertifizierung
DI Christoph Wegner,
Schnabel Academy GmbH,
Kaiserslautern
reserviert
Teilnehmer können nach Interessenlage beliebig zwischen den KongressTracks und den ThemenForen wählen und wechseln.
Stand März 2010 | Änderungen vorbehalten - Programm wird laufend aktualisiert.
Aktuelles Detailprogramm unter www.powerbuilding.eu

Anmeldeformular PowerBuilding & DataCenter Convention
2. Tag | Mittwoch, 28. April 2010
Data Center Convention -
KongressTrack
08.30 Empfang und Registration der Teilnehmer
PowerBuilding -
ThemenForen
Parkgarage für Kongressteilnehmer kostenlos
Tel. +41 (0) 44 404 44 44, www.cpzurich.ch
09.00 Begrüßung & Eröffnung
Ja, ich möchte an der PowerBuilding & DATA CENTER CONVENTION in Zürich 27./28. April teilnehmen und buche
Moderation: Mag. Krassimira Bojinowa, gemäß den Geschäftsleitung untenstehenden D-A-CH, Teilnahmebedingungen
EXPONET-INFRAKON GmbH
09.10 Data Center Design – internationale y ein Trends 1-Tages-Ticket zum Frühbucher-Preis von € 240,- (ca. 350,- CHF* )
(USA-Europa-Asien)
Dipl.-Ing. Christoph Wegner,
(ab 31. März € 390,- / ca. 570,- CHF* ) zzgl. MwSt.
(bitte gewünschten Tag ankreuzen – Sie können wahlweise KongressTrack und/oder die ThemenForen wahr
Schnabel AG, Niederlassungsleitung y München 1-Tages-Ticket für 27. April 2010
09.40
y 1-Tages-Ticket für 28. April 2010
Data Center Cooling-Konzepte im Vergleich
ThemenForum 1
y ein 2-Tages-Ticket (27. (09.30 und - 28. 11.00 April) h) zum Frühbucher-Preis von € 360,- (ca. 530,- CHF* )
Robert Turkes, Stulz GmbH, Hamburg
(ab 31. März € 490,- / ca. 720,- CHF* ) zzgl. MwSt.
Jürgen Kromer, Leiter IT-Solutions Rittal AG, Integration erneuerbarer Energien
Neuenhof
y Ich/Wir sind Mitarbeiter im Gebäude von Kantonalen/Kommunalen Einrichtungen
Christian Giddey, Hewlett Packard (Schweiz) Spezialtarif GmbH, für Vertreter
Referent
von Kantonalen/Kommunalen
in Absprache
Einrichtungen, Behörden und Hochschulen
Dübendorf
1-Tages-Karte € 150.- (ca. 220,- CHF* )/ 2-Tages-Karte € 260.-(ca. 380,- CHF* )
10.45 Kaffee-/NetworkingBreak -Anregungen
y
und
1-Tages-Ticket
Tipps im Expertenaustausch
für 27. April 2010
an den Thementischen
und in der Foyer-Ausstellung
y 1-Tages-Ticket ür 28. April 2010
Teilnah
11.15 Energiebedarf am Limit ? Kontrollieren Sie Energie- ThemenForum 2
Nach I
y 2-Tages-Ticket (27. u. 28. April)
schrift
verbrauch und Betriebskosten
(11.30 - 13.00 h)
*) Rechnungstellung erfolgt in Euro.
Rechn
Referent in Absprache
nungs
Optimierung von Gebäudeversorgung,
beglei
11.50 Netzwerkinfrastruktur im Wandel Absender:
Anlagentechnik und Gebäudehülle
lich. Fa
selbstv
Die technologische Entwicklung beobachten Vorname, Name*___________________________________________________________________________
und den
benen
individuellen Anforderungen entsprechend entscheiden,
aber wie?
son un
Referent in Absprache
2. Teilnehmer _____________________________________________________________________________
Der Te
Firma* __________________________________________________________________________________ gesetz
Übersicht zur aktuellen Entwicklung mit einer Orientierungshilfe
dem/d
im Dschungel der neuen Position Netzwerktech-
_________________________________________________________________________________
nologien
Straße* _________________________________________________________________________________
Power
tion), K
Pausen
Marc Stauffacher, Business Manager Technology
Services, Hewlett Packard (Schweiz), PLZ*_______________________________ Dübendorf
Ort*________________________________________________
Der Ve
te Refe
12.30 LunchBreak
Tel. _______________________________ Fax ________________________________________________
notwe
progra
rakters
14.00 Der Wandel von IT-Sicherheit zu integraler eMail* __________________________________________________________________________________
ThemenForum 3
Gerich
Hochverfügbarkeit
(14.00 - 15.30 h)
Siegfried Arlt, Geschäftsführer, Zahlungsweise: OLOR AG, Obfelden per Rechnung Energy Monitoring an oben angegebene und Management Adresse
14.30 Brandschutz-Konzepte im Vergleich
via Powerline Communication (PLC)
In der Foyer-Ausstellung treffen Sie Experten von:
Max Kobler, Leiter Verkauf & Marketing,
Adrian Riedo, Geschäftsführer,
Siemens Schweiz AG, Zug
Riedo Networks, Düdingen
Theo Bühlmann, Geschäftsführer,
Confrafeu AG, Zollikofen
Peter Eisenberger, Leiter Vertrieb Löschanlagen,
Minimax AG, Zürich
R
15.45 Kaffee-/NetworkingBreak - Anregungen & Tipps im Expertenaustausch an den Thementischen
und in der Foyer-Ausstellung
16.15 The Infrastructure Test Lab - Data Center Management
and Efficiency at Its Best
Dr. Rainer Weidmann, Head of Engineering Infrastructure,
Computing Services & Solutions, T-Systems
Enterprise Services, München
16.50 Best Practice
Referenten in Absprache
17.30 Ende des DoppelKongresses
Online unter www.PowerBuilding.eu
Per Fax: 0049 8151 658739
Per Post: EXPONET-INFRAKON GmbH, Postfach 22 11 47, 80501 München
Bei mehr als zwei Teilnehmern aus dem selben Unternehmen bieten wir attraktive Gruppen
Bitte setzen Sie sich hierzu mit uns in Verbindung (Teilnehmer-Hotline Tel.: 0049 171 1422154
ZÜRICH 27. / 28. April 2010
Wir danken den Premium-
Sponsoren, die diese Konvergenz-
Plattform möglich machen:
Crowne Plaza Zurich, Badenerstrasse 420, CH-8040 Zürich
Stand März 2010 | Änderungen vorbehalten - Programm wird laufend aktualisiert | Aktuelles Detailprogramm: www.powerbuilding.eu
Veran
Expon
Maxim
80501
Tel: (0

Anmeldeformular PowerBuilding & DataCenter Convention
Anmeldeformular
Online unter
PowerBuilding
www.PowerBuilding.eu
& DataCenter Convention
2. Tag | Donnerstag, Per Fax: 0049 81517. 658739, September 089 296311 2009 Megatrend:
Online Per Post: unter EXPONET-INFRAKON www.PowerBuilding.eu GmbH, Postfach 22 11 47, 80501 München
KONVERGENZ
Per Fax: 0049 8151 658739
KongressTrack
Bei mehr
– Data
als zwei
Center
Teilnehmern
Convention
aus dem selben
PowerBuilding
Unternehmen bieten
- ThemenForen
wir attraktive Gruppenpreise an.
Per Post: EXPONET-INFRAKON GmbH, Postfach 22 11 47, 80501 München Gebäudetechnik & IT
Bitte setzen Sie sich hierzu mit uns in Verbindung (Teilnehmer-Hotline Tel.: 0049 171 1422154, email: fmasari@exponet-gmbh.de)
Bei mehr als zwei Teilnehmern aus dem selben Unternehmen bieten wir attraktive Gruppenpreise Bereits im dritten an. Jahr bringt diese zweitägige
kompakte email: Informations- fmasari@exponet-gmbh.de)
und Networking-
08.30 Empfang Bitte und setzen Registration Sie sich der hierzu Teilnehmer mit uns in Verbindung (Teilnehmer-Hotline Tel.: 0049 171 1422154,
ZÜRICH KÖLN 16. 27./28. / 17. September April 2010 2009
09.00 Das Rechenzentrum 2009 – Infrastruktur am Limit ? PowerBuilding – Forum 2/1
Plattform, Experten zusammen, die - über
ZÜRICH 27. / Crowne 28. April
KonferenzZentrum
Plaza 2010 Hotel
im
Zürich
TechnologiePark
| Badenerstr.
Köln,
420
Eupener
| 8040 Zürich
Einführung und Anmerkungen zur Agenda
(09.30 - 11.00 h)
ihr eigenes Gewerk und Ihren Kompetenzhorizont
hinaus - mehr Querschnittwissen
Straße 161, 50933 Köln
Tel.: +41 (0)44 404 44 44 | www.cpzurich.ch
Crowne Tel. +49 (0) Plaza 221 485-1500, Zurich, www.tpk.de Badenerstrasse Sichere 420, Stromversorgung CH-8040 Zürich
Mag. Krassimira Bojinowa, KongressDesign PowerBuilding
für das erfolgreiche Projektmanagement
Ja, ich möchte an Parkgarage der PowerBuilding für Kongressteilnehmer & DATA CENTER kostenlos
für sensible Anlagen
CONVENTION in Zürich 27./28. April 2010 erwerben teilnehmen wollen. und buche hiermit
Ja, ich
verbindlich
möchte an der
gemäß Tel. DATA +41 den
CENTER (0) 44 untenstehenden 404 CONVENTION 44 44, www.cpzurich.ch
mit PowerBuilding in Köln 16. / 17. September 2009 teilnehmen
09.15 Chancen und Grenzen der Virtualisierung Teilnahmebedingungen Sicherheit durch moderne
und buche hiermit verbindlich gemäß den untenstehenden Teilnahmebedingungen
Bleibatterien.
Zum Erfahrungsaustausch und Networking
Ja, ich möchte Roland der Schütz, PowerBuilding Infrastructure & DATA Services, CENTER CONVENTION in
y ein ein 1-Tages-Ticket zum zum Frühbucher-Preis von € 240,- von € (ab 240,- 26. Aug. ca. Was
Zürich
CHF € macht
27./28.
390,-) 350,- sie
April
zzgl. (ab so attraktiv?
teilnehmen und buche treffen hiermit sich: verbindlich
MwSt.
gemäß den untenstehenden LHSystems, Frankfurt Teilnahmebedingungen
31. März € 390,- / ca. CHF 570,-) zzgl. MwSt.
(bitte gewünschten Tag ankreuzen - Sie können wahlweise den jeweiligen KongressTrack und/oder die ThemenForen wahrnehmen)
10.00 (bitte gewünschten Virtualisierung Tag und ankreuzen die Auswirkungen - Sie können auf wahlweise die den Worauf jeweiligen kommt KongressTrack im Einsatz und/oder an? die
ThemenForen wahrnehmen)
y ein 1-Tages-Ticket zum Frühbucher-Preis von € 240,- (ca. 350,- CHF* )
y 1-Tages-Ticket physikalische für Infrastruktur
16. 27. September April 2010 2009
ZIELGRUPPE: Gebäudemanager,
Gebäuden, Sicherheitsarealen
(ab 31. März € 390,- / ca. 570,- CHF* ) zzgl. MwSt.
y 1-Tages-Ticket für für 17. 28. September April 2010 2009
Technische Leiter
(vor allem Data Center),
(bitte gewünschten Dipl.-Ing. Rüdiger Tag ankreuzen Odenthal, – Sie können wahlweise KongressTrack und/oder die ThemenForen wahrnehmen)
ein APC, 2-Tages-Ticket München
(16. und 17. September) zum Frühbucher-Preis von 360,- (ab 26. Aug. € 490,-) zzgl. MwSt.
y y ein 1-Tages-Ticket 2-Tages-Ticket für (27. April und 2010 28. April) zum Frühbucher-Preis Alfred von Jarczewski, € 360,- Leiter ca. Strategische CHF 530,- Gebäudetechniker
Kunden Network Power,
y Ich/Wir (ab 1-Tages-Ticket 31. sind März Mitarbeiter € 490,- für 28. / der April ca. öffentlichen CHF 2010720,-) Verwaltung zzgl. MwSt.
Spezialtarif für Vertreter von Kommunalen Einrichtungen, Behörden Exide und Technologies Hochschulen GmbH1-Tages-Karte € 150.-
ITK-Verantwortliche
y / 2-Tages-Karte € 260.-
ein Ich/Wir 2-Tages-Ticket sind Mitarbeiter (27. und 28. der April) öffentlichen zum Frühbucher-Preis Verwaltung von € 360,- (ca. 530,- CHF* )
10.45 (ab Spezialtarif 31. 1-Tages-Ticket März Kaffee-/NetworkingBreak € – Anregungen und Tipps im Expertenaustausch an den Thementischen
für
490,-
Mitarbeiter
/ für ca. 16. 720,- September von
CHF*
kommunalen/kantonalen
) zzgl. 2009MwSt.
und in der Foyer-Ausstellung
Einrichtungen, Behörden und Hochschulen und Netzwerkexperten,
1-Tages-Karte 1-Tages-Ticket € 150.- für / 17. 2-Tages-Karte September 2009 € 260.- (ca. CHF 220.- / 380.-)
y
11.15
Ich/Wir
Green
sind Mitarbeiter
IT - pragmatisch
von Kantonalen/Kommunalen
und nachhaltig durch
Einrichtungen
PowerBuilding – Forum 2/2
Spezialtarif y 1-Tages-Ticket 2-Tages-Ticket neuartige für Vertreter Transparenz (16. für von und 27. Kantonalen/Kommunalen April 17. im September) RZ-Betrieb 2010
Einrichtungen, (11.30 Behörden - 13.00 h) und Hochschulen
1-Tages-Karte y 1-Tages-Ticket € 150.- für (ca. 28. 220,- April CHF* 2010 )/ 2-Tages-Karte € 260.-(ca. 380,- CHF* )
Dr. Georg Riegel, Geschäftsführer,
Gebäudenetze treffen auf
y VIP-Code y 1-Tages-Ticket 2-Tages-Ticket deZem GmbH, für Berlin (27. April und für 28. 2010 geladene April) VIP-Gäste mit entsprechendem IP-Technology VIP-Code ist die Teilnahme Architekten kostenlos.
y 1-Tages-Ticket ür 28. April 2010
ZIELGRUPPE: Gebäudetechnik und Teilnahmebedingungen:
ITK-Manager in Industriebetrieben Nach Denn Ihrer nicht Anmeldung nur im erhalten besonders Sie eine sensiblen Gebäude-Bereich
Anmeldebestätigung “Data Center” und erfordern die die
y Absender: 2-Tages-Ticket (27. u. 28. April)
schriftliche Teilnahmebedingungen:
Referent in Absprache
Sie eine
*) Rechnungstellung erfolgt in Euro.
Rechnung. Nach zunehmenden Ihrer Wir Anmeldung ersuchen Schnittstellen darum, erhalten den Sie zwischen Rechnungsbetrag
schriftliche bäudetechnik vor Anmeldebestätigung Veranstaltungsbeginn & IT einen intensiven
eine Ge-
Vorname, Name*___________________________________________________________________________
Siehe www.PowerBuilding.eu
und und die zu Dialog
12.00 Sichere, hochverfügbare Stromversorgung
begleichen. Rechnung. die Rechnung. Wir ersuchen darum, den Rech-
2. Teilnehmer und _____________________________________________________________________________
hohe Energieeffizienz – ein Widerspruch?
zwischen
Ihre
den
Anmeldung Wir ersuchen
IT-, und Rechenzentrums-Verantwortlichen
mit den Kollegen aus dem Ge-
ist verbindlich.
Rechnungsbetrag Falls Sie verhindert vor Veranstaltungsbeginn vor Veranstaltungs-
sind, können Sie zu
darum, den
Absender:
begleichen.
selbstverständlich beginn zu begleichen. einen Ersatzteilnehmer
Ihre Anmeldung
Vorname, Firma* __________________________________________________________________________________
Name*___________________________________________________________________________
Klaus Clasen, Geschäftsführer,
benennen. Der ist bäudemanagement, verbindlich. Teilnahmebetrag Falls versteht Sie der verhindert Klima- sich pro sind, Person und Energietechnik
gebuchtem/n Sie selbstverständlich ebenso Konferenztag/en wie mit einen den zzgl. ITK- ge-
und
NTC Notstrom-Technik-Clasen, Ahrensburg
und können
2. Position Teilnehmer _________________________________________________________________________________
Der Teilnahmebetrag versteht sich pro Persosetzlicher
Ersatzteilnehmer Sicherheitsverantwortlichen und gebuchtem/n MwSt. Er benennen. beinhaltet Kongresstag/en die des Teilnahme zzgl. Unterneh-
12.45 LunchBreak
an Der mens. der Teilnahmebetrag gebuchten Konferenz versteht bzw. sich dem/den pro
Firma*
14.15 Straße* __________________________________________________________________________________ gesetzl. MwSt. Er beinhaltet die Teilnahme an
Cooling-Konzepte im Hitzestau –
PowerBuilding – Forum 2/3
dem/den gewählten Person und gebuchten Workshops gebuchtem/n Kongresstag(en) (sowohl Kongresstag/ Power- (sowohl
Technologievergleich, Voraussetzungen
(14.00 - 15.30 h)
en zzgl. gesetzl. als auch MwSt. DataCenter Er beinhaltet
Position Convention),
PLZ*_______________________________ _________________________________________________________________________________ PowerBuilding
und Grenzen des Einsatzes Ort*________________________________________________ Die PowerBuilding als auch & DataCenterCenvention),
DataCenterConvention
Konferenz-Dokumentation, die Teilnahme an dem/den Mittagsbuffet, gebuchten
Die zivilrechtlichen/vertrags- gibt
Kongress-Dokumentation, drei Mal im Herbst -
Lunchbuffet,
in Köln und
Kongresstag(en) (sowohl und PowerBuilding
als auch DataCenterConvention),
sich vor, RSG RZ-Sicherheit und Gebäudetechnik GmbH, Betzdorf an die Betreiberverantwortung Der Veranstalter behält sich vor, angekündig-
Straße* Tel. _______________________________
_________________________________________________________________________________
Dipl.-Ing. Klaus Kühr, Geschäftsführer, Fax gestaltenden Anforderungen Pausenbuffets, Kaffee und Tagungsgetränke.
Der
Kongress-Dokumentation,
eMail* __________________________________________________________________________________
te am 14. / 15. Oktober 2009 Lunchbuffet,
PLZ*_______________________________ Ort*________________________________________________ te zu in München und
durch die EnEV 2009
Pausenbuffets,
Referenten durch
Kaffee
andere
und
zu
Tagungsgetränke.
ersetzen und
notwendige Agenda unter www.PowerBuilding.eu
des Änderungen des Veranstaltungsprogramms
unter Wahrung des Gesamtcha-
Tel. _______________________________ Fax ________________________________________________
RA Hartmut Hardt, Rechtsanwalt,
des Zahlungsweise: 14.50 anschließende per Rechnung Plenardiskussion: an oben angegebene Adresse Witten
Der Veranstalter der behält sich vor, angekündigte
Referenten
rakters
Programme eMail* __________________________________________________________________________________
Sofortmaßnahmen und Anmeldeformular in überhitzten für München Rechenzentren
(14./15. Oktober) bzw. Wien (04./05. November)
am 04. der / Veranstaltung 05. November vorzunehmen.
2009 in Wien
ist durch andere zu
Gerichtsstand ist München.
ersetzen
finden sie unter www.PowerBuilding.eu
Agenda unter und notwendige www.PowerBuilding.eu
Änderungen
des Veranstaltungsprogramms unter
Zahlungsweise: per Rechnung an oben angegebene Adresse
Wahrung des Gesamtcharakters der Veranstaltung
Mehr zur aktuellen vorzunehmen. November-Staffel Gerichtsstand der
In der Foyer-Ausstellung treffen Sie Experten von:
ist infraKon München. finden sie unter www.infraKon.de
In der 15.15 Foyer-Ausstellung Kaffee-/NetworkingBreak treffen Sie – Anregungen Experten von: und Tipps im Expertenaustausch an den Thementischen
Wir danken
und
unseren
in der Foyer-Ausstellung
PremiumSponsoren, die diese Veranstaltung ermöglichen:
15.45 Zielführendes Projektmanagement beim Betrieb
und Bau von Rechenzentren
Lars Wilcken, Leiter RZ-Betrieb & Infrastruktur,
Klosterfrau Healthcare Group, Köln
16.30 Zertifizierung und Nachhaltigkeit –
neue Kriterien für energieintensive Immobilien
Referent in Absprache
17.15 Zusammenfassung und Abschlussdiskussion
17.35 Ende des DoppelKongresses
R
Veranstalter:
Exponet-Infrakon GmbH
Maximilianstr. 20, Postfach 22 11 47
80501 München
Veranstalter:
Tel: 089 45230846 / Fax: 089 296311
Exponet-Infrakon GmbH
Maximilianstr. 20, Postfach 22 11 47
80501 München
Tel: (00 49) 89 45230846 / Fax: (00 49) 89 296311