Der Bierstaedter Mai 2014

6. Jahrgang Nummer 56
Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich
Zweite
Exklusivkolumne
zur WM direkt
aus Brasilien!
Kulmbach
Ein Wahnsinnsteam
Kasendorf
Grandioses Konzert
Trebgast
Bühnenhistorie
Leipzig
Musikalischer
Spaziergang
und vieles mehr!
Foto: „Stadtsteinach“
Gemäldeausschnitt: N. Lang

Seite 2
Von Richard Wagner bis Metallica
Das Sinfonische Blasorchester spannt bei der „mai musica“ einen weiten Bogen
Von Barbara Fries
Jedes Jahr im Frühling, zu Anfang des Monats Mai, lädt das Sinfonische Blasorchester unter
seinem Dirigenten Thomas Eschenbacher zur „mai musica“ in die Stadthalle ein. Und so wa -
ren auch in diesem Jahr wieder alle Plätze besetzt, denn die Kasendorfer Musiker bürgen
schon seit Jahren für Qualität.
und Entspannung lösten sich in der Musik mit weichen Übergängen ab. Dabei muss die Reak -
tionsfähigkeit der Musiker hervorgehoben werden, die auf das Dirigat von Thomas Eschen ba -
cher mit großer Sensibilität eingingen. Besondere Klangfarben setzte hier die Gruppe am
Schlag werk, die auch im weiteren Verlauf des Abends nie das Geschehen dominieren sollte,
sondern sich stets wohlklingend in die Musik einfügte.
Spannung war geboten bei „Crime Time“, wobei die Fernsehmelodien von „Tatort“,
„Derrick“ und „Ein Fall für Zwei“ aufgegriffen wurden. Auch die Filmmusik zu „Der letzte
Mohikaner“ setzte auf Nervenkitzel, so dass die musikalische Gestaltung des Anfangs mit seinen
düsteren und dissonanten Klängen Unheil zu verkünden schien. Anspruchsvoll gestaltete
sich hier der Schlussteil, dessen dichte Zusammenklänge einen langen „Atem“ erforderten.
Auch die Jazz-Liebhaber kamen bei der „mai musica“ voll auf ihre Kosten. Beim Jazz-
Standard „Birdland“ schwelgten die Musiker in den Harmonien, die swingenden Rhythmen
bereiteten den Musikern erkennbar Freude. Der extravagante Gesangsstil und das außergewöhnliche
Trompetenspiel von Louis Armstrong waren Grundlage für die Komposition „Satch -
mo“, die bekannte Melodien der Jazz-Legende zu Gehör brachte.
diesem Stück sicher so angemessen – trat Andreas Casper bei „Nothing Else Matters“ von
der Metal-Gruppe „Metallica“ auf, was für die Ohren eines eher traditionell orientierten Kon -
zert besuchers in den vorderen Reihen schon eine gewisse Anstrengung bedeutete.
Das Konzert begann mit einer sehr anspruchsvollen Komposition, die aber aufgrund der so
sorgsamen Einstudierung und der ausgereiften musikalischen Präsentation zu einem Höhe -
punkt des Abends wurde. Das „Tannhäuser Festival“, bei dem Alfred Bösendorfer die Musik
Richard Wagners für Blasorchester arrangiert hat, griff die feinen Nuancen romantischer Mu -
siksprache auf. Die Wagner-Oper, die inhaltlich den Zwiespalt zwischen reiner und sündiger
Liebe zum Thema hat, war zu Beginn gewiss keine leichte Kost und erforderte vor allem von
den Solisten eine gehörige Portion Mut. Letztendlich trugen die facettenreiche Interpretation
sowie die Qualität der einzelnen Musiker zum Erfolg des ersten Stückes bei. Der Pilgerchoral
erklang feierlich und getragen zum Ausklang.
Florian Horner, der humorvolle Moderator des Abends, trat an das Rednerpult und wies auf
das hin, was der Zuhörer bereits mit dem Blick in das Programmheft erahnen konnte: Das
Sinfonische Blasorchester geht musikalisch weit über die gängige Vorstellung von Blasmusik
hinaus. Und so legt sich das Ensemble nicht auf eine Stilrichtung von Musik fest und bietet
dem Hörer ein breites Repertoire an.
In diesem Sinn war der zweite Programmpunkt, Filmmusik zu „In 80 Tagen um die Welt“
nach dem Roman von Jules Verne, aufgrund seiner wesentlich späteren Entstehungszeit und
seiner musikalischen Gestaltung konträr zu Richard Wagner, wobei die bildhafte Musiksprache
beiden Kompositionen gemeinsam ist. Vor dem inneren Auge des aufmerksamen Konzertbe -
suchers entstanden Vorstellungen von fremden und exotischen Ländern, Aufbruchsstimmung
„4 Elements“-Künstlerin bei Ludwig
Dass daneben auch die traditionellen Wurzeln nicht vergessen wurden, war für den einen
oder anderen Hörer offensichtlich sehr angenehm. Bei „Preußens Gloria“ von Johann Gottfried
Piefke erklang Marschmusik vom Feinsten. Die übliche Zugabe des Radetzky- Marsches begeisterte
das Publikum sicht- und hörbar, denn alle klatschten im Rhythmus zur Musik.
Für eine eigene Facette sorgten die beiden Sänger Stephanie Herold und Andreas Casper.
In stimmlich weicher Klangfarbe erklang „Fever“ von John Davenport und Eddie Cooley; die
Ausgewogenheit zwischen dem Gesang von Stephanie Herold und der Begleitung durch das
Sinfonische Blasorchester war dabei ein schwieriger Balance-Akt. Kraftvoll und exzessiv – bei
So hatte sich der Bogen von Richard Wagner bis Metallica gespannt, das musikalisch kontrastreiche
Programm hatte sicher für jeden Geschmack etwas zu bieten. Dabei ist die Viel sei -
tig keit des Sinfonischen Blasorchesters mit seinem Dirigenten Thomas Eschenbacher äußerst
beachtlich, vor allem die Freude der beteiligten Musiker war an jeder Stelle spürbar.
„Städte und Landschaften“: Nicki Lang in der Spitalgasse
Die Ausstellung mit Gemälden von Gudrun Schiefelbein wurde am Samstag den 10.05. in der
Galerie Ludwig eröffnet. Die Künstlerin, extra von Berlin angereist, freute sich über das rege
Interesse.
Ihre Bilder sind Imaginationen aus dem Inneren. Sie arbeitet ohne Vorzeichnung und lässt
sich gerne von ihren Gedanken oder eigenen Ideen inspirieren. Ihre Bilder entstehen während
der Arbeit und bestechen durch ihren märchenhaften Ausdruck. Sie ist Mitglied der Künstler -
gruppe „4 elements“ in der Gruppe Tobago Art.
Die Ausstellung ist bis zum 26. 06. während der normalen Öffnungszeiten zu besichtigen.
BS
Bis nach dem Altstadtfest sind Gemälde des jungen Kulmbacher Künstlers Nicki Lang im „Café Schoberth“, in der Kulmbacher Spitalgasse, ausgestellt. „Städte und Landschaften“, so nennt
sich die kleine, aber feine Ausstellung. Diese ist der Startschuss für eine Reihe von Präsentationen in Zusammenarbeit mit unserer Kunst- und Kulturzeitung. Im Sinne des verstorbenen Manfred
Stopfers wird versucht, Künstlern, auch und vor allem noch Unbekannteren, ein Forum zu bieten.
Freilich gehört der Kulmbacher Nicki Lang längst zu den renommierten Malern dieser Stadt, aber als Zögling Stopfers war er regelrecht dazu prädestiniert, diese neue Ausstellungsmöglichkeit
zunächst mit seinen Arbeiten auszustatten. Caféinhaberin Ingeborg Düreth und ihre zahlreichen Gäste, jeden Alters, zeigen sich von der Idee, die Wände des Kaffeehauses als Ausstellungsfläche
zu nutzen, mehr als begeistert.
BS
Anzeigen
„köstlich genießen“
Auserwählte und
erlesene Spezialitäten
Wir suchen noch Austräger für Brenkstraße /
Herlas / Weiher / Blaich
Bierstädter: Telefon 09221/67495
VOM FASS Bayreuth
Von-Römer-Straße 10
95444 Bayreuth
Verdienen Sie Ihr Geld bequem von zu Hause
(auch als Nebenverdienst)
Anzeigenverkäufer dringend gesucht
Rufen Sie an, tägl. ab 14 Uhr:
0175 9026027
Inh. Jürgen Bredemeyer
Am Holzmarkt 13
95326 Kulmbach
Tel. 09221/3222
Ihr Inserat im Internet:
www.bierstaedter.de

Seite 3
Kulmbachs STARKe Geschichte
Kulmbach 1795: Mit Fähnrich Reiche durch die Straßen der Stadt
Obere Stadt 7 – Einst Wohnsitz der Kulmbacher Oberamtmänner. Das schmucke Barockgebäude Obere Stadt 10 wurde 1730
durch den Notar Peter Gottfried Leßner errichtet.
Das Gasthaus „Zum Golden Anker“, Obere Stadt 11,
zählte einst zu den renomiertesten Gaststätten Kulmbachs.
Das wohl schönste Fachwerkhaus in Kulmbach
ist das Wohn gebäude Oberhacken 6.
Hier wurde der Kulmbacher Maler Michel Weiß geboren.
Im Juli 1792 war mit dem preußischen Infanterieregiment Nr. 45 ein junger Fähnrich aus
Wesel nach Bayreuth gekommen. Der junge Mann, er hieß Jobst Christoph Ernst von Reiche,
war 1772 in Hannover geboren worden. Sein Vater Ernst Karl von Reiche stand als Hofrat im
Dienst der Welfen. Im zarten Alter von 16 Jahren trat er 1788 in die preußische Armee und
wurde Fahnenjunker im genannten 45. Infanterieregiment. Nach der Abdankung des Markgra -
fen Alexander und dem Übergang des Fürstentums Brandenburg-Kulmbach an Preußen, wurde
Reiches Regiment nach Bayreuth verlegt und bald darauf auf verschiedene Städte des Landes
verteilt. Das Grenadierbataillon bekam Kulmbach als Garnison zugewiesen und 1792 kam
auch Fähnrich von Reiche als Adjutant des neuen Regimentschefs, Oberst Carl Philipp von
Unruh, nach Kulmbach ins Quartier.
Reiche war ein für die Geschichte und Sehenswürdigkeiten seiner neuen Heimat sehr aufgeschlossener
junger Mann. Schon 1795 veröffentlichte er eine Beschreibung von Bayreuth.
Im Jahr danach folgte im Selbstverlag das Buch „Culmbach und Plassenburg geschildert von
J. C. E. von Reiche, Officier in Königlich Preußischen Diensten“. Den Auftakt zu Reiches Bericht
bildet eine malerische Beschreibung der Lage Kulmbachs. Dieser folgt die Darstellung der mit
dem Tod des letzten Andechs-Meraniers 1248 beginnenden Stadtgeschichte. Die Gründung
der Stadt brachte er jedoch mit den Slawen in Verbindung. Im Anschluss daran begibt sich
Reiche auf Entdeckungstour durch Kulmbach und berichtet über „ihre ehemalige Befestigung,
gegenwärtige Bauart, Eintheilung und Größe“:
Von Mauern und Toren
„... Die Befestigung der Stadt, von welcher die Ueberbleibsel noch da sind, bestand in hohen
starken, mit theils runden und theils eckigten Thürmen versehnen Mauern und tiefen Gräben,
welche die Stadt in einem halben Zirkel umgaben.“ Diese Feststellung besitzt auch heute noch
Gültigkeit, da sich große Teile der mittelalterlichen Stadtbefestigung bis in unsere Tage erhalten
haben. Allein die zu Reiches Zeit noch vorhandenen Stadttore sind heute verschwunden:
„Die Thore, welche ohne die Vorstädte die eigentliche Stadt begränzen sind das Breyol- oder
Hospital-, das Hirten- oder Bayreuther- und das Canzley- oder Burgthor. Ausserhalb des
Hospitalthores befindet sich am Ende der Fischergasse das Steinenbrücker Thor, rechts (von)
diesem das Buchthor und außerhalb des Burgthores ist noch das Röhrenplatz-Wolfskehler-, jezt
obere Thor. Das Fischergasser Thor, welches jezt abgebrochen ist, wurde auch ehehin Veits -
thor, ohne Zweifel von dem ersten Thorwart nach der Wiederauferbauung der Stadt: Veit,
genannt. Das Kirchwehr, die Straße (an) der Kirche vorbey nach dem Röhrenplatz, wo die
Wasserröhren verfertigt werden, mit einschließende Thor führt nach der Wolfskehle, darinnen
noch der Spiegelhof und der Apothekerhof anzumerken sind.“
Der erwähnte Spiegelhof ist eines der Kulmbacher Burggüter – das heutige Anwesen
Spiegel 12 – und war von 1601 bis etwa 1634 im Besitz eines Dietrich von Spiegel, der auf
dem Gut und dem ganzen Kulmbacher Stadtteil Spiegel seinen Namen lieh. Der sogenannte
Apothekerhof – Spiegel 39 – war ein vom Markgrafen als Kanzleimannlehen vergebenes
Gut, das von 1608 bis 1701 in den Händen der Kulmbacher Apothekersfamilien Keßler und
Ritter und deren Nachkommen gewesen ist.
„Nebenthore sind noch das Tränkthor, von welchem aus man nach der Zügelhütte und weiter
nach Petzmannsberg geht, das Hirschen-, jezt Flaschnersthor, und das Rindlesthor. Das
ehemalige Langgasser oder Crimensthor, welches da stand, wo das schöne Justizrath Weißi -
sche und diesem gegenüber Kaufmann Christensche Haus stehet, ist abgebrochen worden.“
Die Anwesen des Justizrats Weisse und des Kaufmanns Christenn sind die beiden schönen frühklassizistischen
Gebäude die östlich der Kreuzung Langgasse – Grabenstraße stehen. Sie wurden
nach dem 1788 erfolgten Abbruch des Langgässer Tores durch den Justizrat Gottlieb
Friedrich Weiße (Langgasse 8) und den Maurermeister Johann Andreas Stöcker (Langgasse
13) erbaut; letzteres ist 1791 vom Lederfabrikanten und Ratsherrn Christoph Valentin Chris -
tenn erworben worden.
Die Einfahrt zum ehemaligen Apothekerhof, Spiegel 39.
Das Wohngebäude wurde vor einigen Jahren abgebrochen.
Obere Stadt und Henkersviertel
Zur Siedlungsstruktur Kulmbachs bemerkt Reiche, dass sie der Ort in eine obere und eine untere
Stadt eingeteilt sei. „Die obere Stadt begreift in sich die Haupt- oder Kirchstraße und den
sogenannten Oberhacken. Die Hauptstraße ist in der That schön, breit, rein und mit mehrern
ansehnlichen Gebäuden, z. B. mit dem Prozeß-Rath Löwelischen, dem D. Müllerischen, dem
Kaufmann Bauerischen, der Steinischen Apotheke, dem Gasthof zum goldenen Anker, dem
ehemaligen Prinzessenhause, der Burg u. s. w. besezt. Sie läuft etwas bergan, daher dieser
Theil der Stadt auch ganz recht die obere, wie der andre, vom Markte aus bis zum Bayreuther
Thor, die untere Stadt genannt wird.“ In der Tat zeichnet sich die Obere Stadt auch heute noch
durch die repräsentativen Wohngebäude der wohlhabenden und ratsfähigen Kulmbacher
Bürgerschaft aus. Das 1772 vom Prozeßrat Anton Christian Löwel erkaufte Haus Obere Stadt
7 war schon im 16. Jahrhundert der Sitz der Kulmbacher Oberamtmänner, die von hier aus
das ausgedehnte Gebiet des markgräflichen Oberamtes Kulmbach verwalteten. Der
Kulmbacher Landphysikus Dr. Johann Heinrich Müller hatte im Anwesen Obere Stadt 25
gewohnt. 1793 hatte er sich bei der Behandlung französischer Kriegsgefangener auf der
Plassenburg mit Fleckfieber angesteckt und war daran gestorben. 1795 gehörte das Wohn -
haus dessen Erben. Das Kaufmann Bauerische Haus ist das Wohnhaus Obere Stadt 10 und
auch heute noch mit seinem barocken Torschmuck eine besondere Zierde der Straße. Erbaut
hat es im Jahr 1730 der Notar Peter Gottfried Leßner – seine Initialen schmücken bis heute
den Schlußstein des Torgewändes. Der Weißbäckermeister Conrad Bauer erwarb es 1755 von
dessen Erben. 1779 übernahm wurde das Wohnhaus dann vom Kaufmann Erhard Bauer aus
dem väterlichen Erbe übernommen. Bei der Steinschen Apotheke handelt es sich um die heutige
Obere Apotheke. Das Wohnhaus Obere Stadt 11 wird 1730 erstmals als „Gasthaus zum
Goldenen Anker“ erwähnt. Seit 1776 war der Weißbeckenmeister Johann Michael Fiesenich
der Ankerwirt. Er starb wohl 1796 und hinterließ seine Witwe Maria Magdalena und 7 Kinder.
Das Prinzessenhaus steht am östlichen Ende der Oberen Stadt, dem markgräflichen Kanzlei -
gebäude gegenüber. Hier befand sich zu Reiches Zeiten noch das Kanzlei- oder Burgtor. Der
Name erinnert an die vom Bayreuther Hof verbannte Prinzessin Christiane Sophie Wilhelmine,
die hier bis zu ihrem Tod im Jahr 1749 lebte.
Nun folgt Reiche dem Oberen Stadtgäßchen hinunter zum Kohlenbach in den Oberhacken.
Er schreibt: „Gleich beym Burgthore gehet man vom Markte aus rechts in eine Gasse und diese
führt zu dem sogenannten Schlößchen, das an der Stadtmauer auf einer Höhe liegt (und) ehemals
mit einem Graben umgeben war. [...] Die Straße von diesem Hause an bis nach das
ohnweit dem Rathhause stehende Oberforstmeister Reitzensteinische Hauß heißt der Ober -
hacken. [...] Auch wurde diese Gegend ehemals das Henkersviertel genannt, weil das Hauß
des Scharfrichters da stand, von dem nicht weit ein kleiner Thurm an der Stadtmauer befindlich
ist, der darum zum heiling Schwerdt genannt wird, weil in älteren Zeiten die Todesurtheile
daselbst vollzogen wurden. Gleich an das ebengenannte Reitzensteinische Hauß, stößet ein
Gäßchen, in welchem die Stadtwaage befindlich ist. Auch gegenüber steht das sehr gut gebaute
Amtmann Gromannsche Haus, von da man durch ein anderes unbedeutendes Gäßchen, in
einem Winkel der Stadt kömmt, in welchem die Frohnveste angebracht ist.“
Reiches auf einer Höhe an der Stadtmauer erbautes Schlösschen wird seit langem als
Künßbergsches Schlösschen bezeichnet, da man das über dem Eingangsportal angebrachte
Wappen für das der Familie Künßberg hielt. Obwohl schon Stadtarchivar Richard Lenker den
Irrtum entdeckte und das Wappen als das des Landschreibers Pankraz Saltzmann identifizierte,
ist der erwähnte Name bis heute in Gebrauch. Interessant ist die Bemerkung Reiches, dass
das Burggut, zu dem das Schlösschen gehört, wie eine Zitadelle auch zur Stadt hin – und
zwar mit einem Graben – befestigt war. Der Wirtschaftshof des Burggutes und das vom
Oberen Stadtgäßchen her in den Innenhof führende – heute vermauerte – Tor, sind auch
heute noch gut zu erkennen.
Das stattliche Haus Oberhacken 8 war von 1774 bis 1912
Sitz der Kulmbacher Forstverwaltung.
Im Haus des Oberforstmeisters v. Reitzenstein, Oberhacken 8, befindet sich heute das Bauamt
der Stadt Kulmbach. 1774 kaufte der markgräfliche Kammerherr und Oberforstmeister Fried -
rich Theodor Christoph von Reitzenstein das stattliche Gebäude von den Erben des fürstlichen
Rates und Archivars Johann Georg Horn. Damit war es Sitz der Kulmbacher Forstverwaltung
geworden bis es schließlich 1912 von der Stadt Kulmbach gekauft wurde. Das Kulmbacher
Henkershaus stand zwischen dem Anwesen Oberhacken 24 und der Stadtmauer. Um 1700
wurde die Henkerswohnung in die westliche Vorstadt verlegt. Danach hat man das Henkers -
haus im Oberhacken abgebrochen. Die Vollstreckung von Todesurteilen am oder im Heiling -
schwertturm ist jedoch als eher unwahrscheinlich zu erachten, da Hinrichtungen mit dem
Schwert wahrscheinlich auf dem Marktplatz stattfanden und für die Vollstreckung anderer
Hinrichtungsarten der Galgen vorgesehen war. Die den Kulmbachern auch heute noch bekannte
Fronfeste, Waaggasse 9, war übrigens das Untersuchungsgefängnis und das Arrestlokal der
Stadt Kulmbach. Die für die Waaggasse namengebende Stadtwaage befand sich im Anwesen
Waaggasse 1. Der Klosteramtmann German August Gromann wohnte seit 1774 im Anwesen
Oberhacken 6. Bei diesem Gebäude handelt es sich um das wohl schönste Fachwerkhaus in
Kulmbach; 1867 wurde der bekannte Kulmbacher Maler Michel Weiß darin geboren.
Zwischen den Häusern Langgasse 8 und Langgasse 13 stand einst das Langgässer Tor. Nach dessen Abbruch im Jahr 1788 wurden beide Gebäude neu erbaut.
Harald Stark

Seite 4
Anzeigen
Naturbühne Trebgast
BEGEISTERNDES THEATER IN HERRLICHER NATUR
Wenn man den Ortsnamen „Trebgast“ nennt, fällt vielen sofort dazu „Naturbühne“ ein. Kein
Wunder, hat sich diese im Laufe der Jahre doch weit über die Grenzen des Dorfes hinaus einen
guten Namen gemacht. Es ist nun schon das 61. Jahr, dass oberhalb Trebgasts die Schein -
werfer angehen.
An dieser Stelle der Ausflugsgaststätte „Der Malergarten“ stand das Gartenhaus
von Georg Holl, in dem Friedrich Dauscher einige Zeit wohnte.
Doch Veranstaltungen gab es dort schon viel länger. Am 30. Mai 1892 gründete sich auf
Initiative von Pfarrer Benker der „Verkehrs- und Verschönerungsverein Trebgast“. In dieser Zeit
ging der Steinbruch, der oberhalb des Ortes lag, in Konkurs. Für 250 Reichsmark erwarb der
Verein das Gelände, um es als Festplatz zu nutzen. Viele Veranstaltungen, die den Trebgastern
in schöner Erinnerung blieben, wurden dort abgehalten.
Doch auch hier wie andernorts
bereitete der Zweite Weltkrieg
den Aktivitäten ein Ende.
Schon 1948 rührte sich jedoch
neues Leben am alten Stein -
bruch. Der Ver ein formierte
sich wieder. 1951 scharte Al -
fred Küspert, der Vater des jetzigen
Vorsitzenden der Na tur -
2013 die drei Dorfheiligen
bühne, der im Roten Kreuz
war, Theaterbegeis terte der
karitativen Organisation um sich und führte ein erstes Stück auf. 1953 kam der Regisseur
Friedrich Dauscher mit einem Gastspiel nach Trebgast in die Kirche. Dauscher beeindruckte in
dem Ein-Personen-Stück die Trebgaster dadurch, dass er alle Jünger Jesu und Christus alleine
verkörperte. Daraufhin wies ihn der Pfarrer auf das Festgelände hin. Dauscher erkannte sofort
die Möglichkeiten, die sich dort boten und noch im selben Jahr führte er mit den Trebgastern
dort “Genoveva” auf. – Der Start der Naturbühne Trebgast.
Der Erfolg ist nicht zuletzt darauf gegründet, dass besonders in der Anfangsphase, aber
auch später noch, das ganze Dorf mitzog. So gab es einen regelrechten Belegungsplan, um
Dauscher wechselweise im Ort unterzubringen, jeweils zwei Tage musste jemand dem
Regisseur Unterkunft und Verpflegung bieten. Es kursierte eine Liste, in der sich die Bewohner
eintragen konnten und so gemeinsam den Aufenthalt Dauschers ermöglichten. Später wohnte
er im Röhrleinshof und auch in der Gartenlaube des Kunstmalers Holl, aus der später das
Ausflugslokal „Holls Malergarten“ hervor ging. Besonders verdient gemacht um den Aufbau
der Bühne und die Durchführung des Spielbetriebs haben sich damals Kurt Held, Fritz
Heublein, Georg Holl, Konrad Küfner und Alfred Küspert.
1954 installierte die Gemeinde an dem
Hangweg, der zur Bühne führte, eine
Straßenbeleuchtung. Erst ab 1966 gab es
überhaupt einen Fahrweg. 1955 wurde
auf Grund des Spielbetriebs der Verein in
Kultur- und Verschönerungs verein Trebgast
umbenannt und erhielt 1967 seinen jetzigen
Namen „Natur büh ne Trebgast e.V.“
Das Logo entwarf Georg Holl, das mit
Verän de rungen durch Fritz Heublein 1971
So begann alles. Noch ist der Charakter des
Spielortes als Steinbruch deutlich erkennbar
bis heute gültig ist.
Viel ist seitdem auf und an der Bühne
geschehen. Führte man anfangs nur ein
Stück pro Jahr auf, sind es heute vier bis fünf. Es sind jeweils ein Kinderstück, ein Volksstück,
ein Klas siker und ein besonders ausgewähltes Stück. Dazu kommen noch Gastspiele. Dieses
Pro gramm ist nur zu bewältigen, weil von den derzeit 252 Mitgliedern 103 auf und hinter
der Bühne aktiv sind.
Mittels Unterstützung durch die lokale und regionale Politik konnte der Verein die erforderlichen
baulichen Veränderungen Schritt um Schritt umsetzen. So wurde der Zuschauerraum
immer wieder den wachsenden Anforderungen angepasst. 1995 gab es erste enge Umkleide -
räume im Dachgeschoss des Wirtschaftsgebäudes. 1977 wurde eine neue Garderobe gebaut.
Das in die Jahre gekommene Beleuchtungsgerüst musste 1980 einem neuen Beleuch tungs -
haus weichen. 1987 entstand ein neues Funktuionsgebäude, dem 1990 ein neues Wirt -
schaft gebäude und 1995/96 ein neuer Zuschauerraum mit Foyer und 2001 eine Erweiterung
des Lagergebäudes folgten.
Heute leitet Siegfried Küspert die Bühne, der schon als junger Mann hier Theater spielte
und dem es vergönnt war als Bürgermeister von Trebgast 12 Jahre lang von politischer Seite
her die Bühne zu begleiten. Für ihn ist, so verriet er dem Bierstädter, ein ganz besonderes
Gefühl hier den Vorsitz zu haben und die Familientradition fortzuführen. Denn sei Vater war
ja auch einmal 1. Vorsitzender in einer Zeit in der das alles begann, was heute den Namen
Trebgasts weit über die Grenzen Landkreises hinausträgt und dafür sorgt, dass alljährlich etwa
30 000 Zuschauer die Vorstellungen besuchen. WOG
1953 Genoveva
Ihr Inserat im Internet:
www.bierstaedter.de

Seite 5
40 Jahre Badespaß am Tor zum Frankenwald
Anzeigen
Seit vierzig Jahren, 1974 also, besitzt auch Stadtsteinach ein Freibad. Sämtlich solarbeheizt,
locken das großzügige Schwimmerbecken, das Mehrzweckbecken, der Sprungturm und das
Kinderplanschbecken nicht nur die sportlichen Wasserratten zum genüsslichen Bade in freier
Natur.
Vieles hat sich in den letzten Jahren verändert, verbessert und immer wieder finden die
Stadtvorderen Ansatzpunkte, um das allseits beliebte Familienschwimmbad, dessen Besu -
cherzustrom sich alleine in den letzten zehn Jahren um zehn Prozentpunkte steigerte, noch
attraktiver zu gestalten. Nach dem Beachvolleyball-Feld und einer Kletterburg für die Jüngeren
finden die Freizeitsportler nun ein extra angelegtes gefliestes Schachbrett vor, an dem sich der
eine oder andere Sonnenanbeter geistigen Übungen hingeben kann. Selbstverständlich werden
auch weiterhin Tischtennis und Streetball am Freibadgelände möglich sein, dessen um -
fang reicher Kioskbetrieb um eine erweiterte Terrasse verbessert wurde.
Zum Jubeljahr ist geplant, das ohnehin schon abwechslungsreiche Programm um einige
High lights zu ergänzen: Aqua-Aktiv-Tage mit Wassergymnastik, „Lange-Bade-Nächte“ sowie
Kin derspiel-Aktionstage werden, während der Monate Juli und August, die „Staanicher“ und
viele Freizeitsuchende aus dem Umland in die sehr gepflegte Anlage locken.
Auch kommen heuer wieder Stammgäste aus Berlin, die „Schreberjugend“, welche seit
35 Jahren nun schon zur Tradition geworden, ihre freien Ferientage in „Staanich“ verbringt
und deren Nachwuchs bislang im hiesigen Freibad das Schwimmen erlernte.
Großzügig zeigt sich die Stadtverwaltung den ehrenamtlichen Mitarbeitern aus dem Kulm -
bacher Landkreis. Um deren wichtiges Engagement zu würdigen, bietet man diesen Men -
schen, wenn sie sich im Besitz einer Ehrenamtskarte wissen, als kleines Dankeschön, einen
um 50% verbilligten Eintritt ins Familienbad Stadtsteinach.
Während einer, speziell für den Bierstädter unternommenen Begehung der Anlage, fielen
noch einige Stichpunkte, die zur Verwirklichung kommen könnten, jedoch auch entsprechender
Finanzierungen bedürfen. Bürgermeister Wolfrum zeigt sich jedoch sehr zuversichtlich, den
Stadtsteinachern dieses Freizeitangebot auch für die Zukunft immer attraktiver zu halten.
R.H.
Das Stadtbad Bayreuth bleibt vom 10.05.13 - 03.08.13
an allen Feiertagen geschlossen.
Schwimmhalle
Montag geschlossen
Dienstag bis Freitag 14:00 bis 21:30 Uhr
Samstag geschlossen
Sonn- und Feiertage geschlossen
Saunawelt
Gemischte Sauna
Montag geschlossen
Dienstag, Donnerstag, Freitag 14:00 bis 21:30 Uhr
Samstag geschlossen
Sonn- und Feiertage geschlossen
Frauensauna
Mittwoch 14:00 bis 21:30 Uhr
Aquafitness
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 19:00 bis 20:00 Uhr
Freitag 17:00 bis 18:00 Uhr
Wassergymnastik
Dienstag 16:00 bis 16:30 Uhr
Donnerstag 14:30 bis 15:00 Uhr
„Bäckerei Dumler“ und „Griesenbrocks
Backwaren“ arbeiten zusammen!
Seit 2004 arbeiten die beiden Handwerksmeister Fritz Dumler (Bäcker meis ter) und
Holger Griesenbrock (Konditormeister) nun mehr oder weniger zusammen. Wegen
immer stärkerer Konkurrenz aus der Industrie, wo mit immer mehr „Teiglings-Auf ba -
ckun gen“ in den Supermärkten mit Billigpreisen den heimischen Handwerks-Bäcke -
reien das Leben schwer gemacht wird, haben sich Fritz Dumler und Holger Griesen -
brock entschlossen nun unter einem Firmennamen gemeinsame Bäcker-Handwerks-
Stärke zu demonstrieren.
So gibt es nun alle Handwerklichen Spezialitäten wie z.B. Dumler’s Butterschmalz-
Küchla und Schorkuchen, sowie Griesenbrocks Steinofenbrot, laufend frisch gebackene,
handwerklich hergestellte Brötchen, wie die neuen „Fritzla“ in allen 11 Filialen.
ln der neuen Filiale in Kulmbach in der Ruckdeschelstraße 14, zwischen Real und
Sport-Leitner, hat man die erste Bäckerei-Cafe-Filia le unter dem Namen „kuchen &
brot“ Ende Februar eröffnet.
Fritz Dumler, Holger Griesenbrock und das ganze „Dumler-Team“ freuen sich riesig
darüber, dass die neue Filiale so gut angenommen wird und sieht sich bestärkt·darin,
dass handwerklich hergestellte Qualitätsbackwaren immer noch ihren Wert haben.
36. Himmelkroner Straßenfest mit Markt
am Pfingstmontag, 9. Juni 2014
David und Bayern gewannen!
13.30 Uhr: Farbenprächtiger Festeinzug aller Mitwirkenden von der Markgrafenstraße
zur Show-Bühne Am Bauhof.
13.45 Uhr: Begrüßungen, buntes Programm auf der Showbühne „Am Bauhof“ mit Chef-
Moderator und DJ Rainer Assmann und auf den Straßen des Klosterdorfes
am Weißen Main.
Es wirken mit: MÄC HÄRDER – langjähriger Moderator der Fernsehsendung
„Kabarett aus Franken“
BREUER – seine Galashow ist ein Kunstwerk der Comedy.
FELIX OTTO KARL – das Himmelkroner Otto Walkes-Double-Nr. 1.
Aus Böhmen kommt die Musik: STADTKAPELLE KYNSPERK,
die farbenprächtigen MAJORETTEN
und hier tanzt der Bär: AFRO SAMBA.
Süffiges und selbstgebrautes Gramppus-Spezial-Bier im schattigen Biergarten der Hobby -
brauer. Orginal-Fränkische Küchla – frisch zubereitet von den SVL-Unterstützern, Stim -
mungs musik in allen Straßen und Gassen, Biergärten und Weinstadeln, Bücherflohmarkt,
vielfältige Kinderbelustigungen und buntes Markttreiben. Riesen-Tombola, Schiffchenren -
nen der Feuerwehrjugend, Sonderausstellung im Stiftskirchenmuseum „Himmelkroner-
Sommerresidenz der Bayreuther Markgrafen“, Original fränkische Kerwa-Boum und re -
kord verdächtige Tiefstpreise bei Speisen und Getränken !!!!!
Ein tolles Weihnachtsgeschenk hatte David Sesselmann (D-Juniorenspieler beim TSV
Melkendorf) von seinem Opa erhalten: Eine VIP-Karte zum DFB-Pokalfinale in Berlin.
Monatelang zitterte sich der Junge durch die Entscheidungspartien, ehe er sich freuen
durfte, die beiden besten deutschen Teams live erleben zu dürfen. Nach seiner ersten ICE-
Fahrt in die Hauptstadt er -
hielt er vom Opa eine his -
torisch und politisch an ge -
hauchte Sight seeing tour.
Abends ging es endlich
zum Spiel und David war
begeistert vom Trubel, den
Fans und ihren Gesängen,
vom Spiel und dass er ne -
benbei mit Lothar Matthäus über die Bayern sprechen und sich von Oliver Bierhoff News
der Nationalspieler erzählen lassen konnte. Ein Erlebnis, das der junge Fußballspieler wohl
sein Leben lang nie vergessen wird.
R.H.
Kommen Sie zum Fest der Freude und des Frohsinns – vergessen Sie die Alltagssorgen

Seite 6
Ein musikalischer Spaziergang – Einige Stationen auf der „Leipziger Notenspur“
Von Barbara Fries
Dem Besucher von Leipzig begegnen Zeugnisse musikalischer Kultur auf Schritt und
Tritt. Außer Johann Sebastian Bach hinterließen auch Robert Schumann, Felix Mendels -
sohn Bartholdy, Edvard Grieg oder Richard Wagner ihre Spuren in Leipzig. So ist es nur
folgerichtig, dass es hier einen musikgeschichtlichen Wanderweg gibt, der die Schaf -
fens stätten berühm-ter Musiker miteinander verbindet. Dabei werden die großen Kom -
ponisten klassischer Musik hautnah auch mit ihren Alltagssorgen präsentiert.
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
– ein Leben für die Musik
Stolz und selbstbewusst wirkt Johann Sebastian Bach auf dem Denkmal, das vor der
Tho-maskirche steht. Die Musik Bachs erscheint heute in großer Klarheit, Durch -
sichtigkeit und Selbst verständlichkeit. Der Arbeitsalltag des berühmten Komponisten
gestaltete sich jedoch alles andere als leicht. Bach war als Thomaskantor nicht nur
für die musikalische Arbeit an den Kir chen in Leipzig zuständig, sondern wurde darüber
hinaus auch als Lehrer an der Tho mas schule eingesetzt. Untergebracht war er
im gleichen Haus wie die Knaben des Thomanerchors, das oftmals auch flegelhafte
Verhalten der Buben soll Bach bisweilen zu schaffen ge macht haben. Bachs Ar -
beits pensum und damit auch das des Chores war enorm gestiegen, da dieser nicht
auf die Werke seiner Vorgänger zurückgriff, sondern in erster Linie seine eigenen Kom posi -
tionen aufführte. In großer Eile mussten die Kantaten für die Sonntage einstudiert werden,
nachdem die Noten für die Musiker von Bach mit der Hilfe von Frau und Kindern abgeschrieben
worden waren. Im Bach-Museum, das sich am Thomaskirchhof befindet, kann
man so ei ni ges über das Leben des Komponisten und seine Arbeits weise erfahren,
die originalen Hand schriften sind dabei eine große Kostbarkeit.
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)
– vielseitig und mit sozialer Einstellung
Der Komponist Felix Mendelssohn Bartholdy brachte bei seinem Engagement im
Gewandhaus neue Impulse für die Aufführungstechnik und die Orchesterleitung. Die
größeren Orchester und die immer komplizierteren Orchesterwerke erforderten es,
dass der Dirigent nicht mehr Mitmu si zie render war, sondern mit einem Taktstock vor
dem Orchester stand. Anfangs gab es gegen Mendelssohn Bartholdy als Dirigenten
noch Vorbehalte, schnell wurde jedoch deutlich, dass sich das Gewandhausorchester
unter seiner Leitung zu einem hervorragenden Klangkörper entwickeln würde. So setzte
er sich auch dafür ein, dass die Musiker besser bezahlt wurden. Be sonders verdienstvoll
war Mendelssohns Bemühen um die Musik von Johann Sebastian Bach, dessen
Matthäus-Passion er nach langen Jahren der Vergessenheit im Jahr 1829 zur Auf füh -
rung brachte. In seinem Wohnhaus in Leipzig ist in der ersten Etage der ehemalige
Wohn- und Arbeitsbereich mit originalen Möbeln eingerichtet worden. Die Vielseitigkeit
Men dels sohns zeigt sich daran, dass der Komponist nicht nur Musiker, sondern auch
Maler war, so dass in einem Raum des Museums zahlreiche Aquarelle ausgestellt sind.
Edvard Grieg (1843 – 1907) – Sehnsucht nach Norwegen
Der Komponist aus Norwegen kam schon als 15-jähriger nach Leipzig, um am
Konservatori-um zu studieren. Vom Heimweh geplagt behielt er Leipzig zunächst in
keiner guten Erinne-rung, als er die Stadt wieder verließ. Dennoch sollte er mit
Leipzig enge Verbindungen erhal-ten, als er später in Kontakt mit der Edition Peters
trat und mehrfach in einer Wohnung im Leipziger Verlagshaus untergebracht war.
Die enge Verbundenheit zu seiner Heimat Norwegen spiegelt sich in seinen Werken
wider, in denen er die Sagen und Märchen des Landes in Musik fasst. Edvard Grieg
– so erfährt man in der Grieg-Begegnungsstätte – war nur 1,52 Meter groß und
hatte eine große Ähnlichkeit mit Albert Einstein.
Richard Wagner (1813 – 1883) – so gar kein Musterschüler
In Leipzig besuchte Richard Wagner von 1828 – 1830 die Nikolaischule der Stadt.
Dabei stieß er bei seinen Lehrern auf wenig Begeisterung, schließlich blieb er etwa ein
halbes Jahr dem Unterricht fern. Seine Zensuren waren infolgedessen schlecht. Auch
der Übertritt an die Thomasschule, die er später ohne Abschluss verließ, veränderte
daran nichts. Für seinen weiteren Lebensweg scheint der Aufenthalt an der Schule unerheblich
gewesen zu sein, inspirierend war jedoch sicherlich das kulturelle Leben in
Leipzig.
„Zum Arabischen Coffe Baum“ – immer etwas Neues zu erfahren
Am Ende des Barfußgässchens steht der Leipzig-Besucher vor einem repräsentativen Bauwerk,
dessen schmucke Außenfassade auf das Innere neugierig macht. Dabei handelt es sich
um das zweitälteste Kaffeehaus Europas, das immerhin auf eine beachtliche Geschichte
zurückblicken kann: Es besteht seit 1720. Wie heute so war auch damals das
Kaffeehaus Treffpunkt und Ort für viele Gespräche. Alle Komponisten, die in Leipzig
wohnten, waren hier zu Gast; in der Wirtsstube zeugen die Bilder von der Anwesenheit
der prominenten Gäste. Robert Schumann führte über seine Besuche von 1828 –
1844 sogar akribisch Tagebuchaufzeichnungen.
Das Grassi-Museum
– Menschen auf der Suche nach Klangverbesserung
Unter dem Motto „Die Suche nach dem vollkommenen Klang“ kann der Besucher in
den mu-sikhistorisch von der Renaissance bis zum 20. Jahrhundert geordneten
Räumen über 5000 Instrumente sehen. Dabei gilt die Ausstellung als zweitgrößte
Musikinstrumentensammlung Europas. Darunter findet man so manche Rarität, wie
zum Beispiel das älteste Clavichord. Skurril wirken die Taschengeigen, Büchsen trom -
peten oder gar die Echoblockflöten, die Bach bei einem seiner Brandenbur gi schen
Konzerte in der Partitur vorgesehen hat. Im ersten Stock bietet sich dem Be sucher
die Möglichkeit, einige Instrumente selbst auszuprobieren. Unter anderem findet
sich hier ein Clavichord, dessen feinsinniger Klang Zuhören erfordert, oder ein
Instru ment aus klingendem Stein, dem sogenannten Phonolith.
Ein „musikalischer Spaziergang“ durch Leipzig lohnt sich, denn hier ist auf kulturellem Ge -
biet unglaublich viel geboten. Der Wanderweg wird stets ergänzt und mit zusätzlichen Statio -
nen erweitert, wodurch die Stadt immer mehr an Attraktivität gewinnt.
Thomaskirche mit dem Grab
von Johann Sebastian Bach
Clavichord aus dem Jahr 1543
Leipzig
Pyramidenflügel um 1825
Anzeige

Seite 7
Okavango: Foto: Peter Stenglein
NAMIBIA – Traumhafte Landschaftskontraste und Tierbeobachtungen
Windhoek – Kalahari Wüste – Sossusvlei – Namib Wüste – Swakopmund – Damarland –
Eotsha National Park – Erindi Wildreservat – Windhoek
• Direktflug mit Air Naibia ab Frankfurt nach Windhoek und zurück
• Flughafensteuern- und Flugsicherheitsgebühren (Stand Februar 2014)
• Transfers, Ausflüge und Rundreise in bequemen, landestypischen 24-Sitzer Reisebus mit Klimaanlage
• Erfahrene deutsche Reiseleitung: Durchgehender Driverguide, (Reiseführer und Fahrer in einer Person)
• 11 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Dusche und/oder Bad/WC inkl. Frühstück
• 9 x Abendessen • Ausflug zu den Dünen im Sossusvlei
• Kurze Wanderung im Sesriem Canyon • Besichtigung der Felsgravuren bei Twyfelfontein
• Wanderung beim versteinerten Wald • Ausflug zu einem Himbadorf bei Kamanjab
• Ganztägige Wildbeobachtungsfahrt im Etosha National Park
• Wildbeobachtungsfahrt im Erindi Reservat mit Geländewagen
• Gepäckträgergebühren • Reisebegleitung durch Kristin Schaffranek
Reisetermin: 28.10. bis 10.11.2014
Preis pro Person im DZ 2.998,– €
Salz aus der Wüste
Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek
Durch verschiedene Berichte über die Kalahari, über unterschiedliche Medien verbreitet, ist uns
Mitteleuropäern diese Wüste längst ein Begriff. Jene, fast über den gesamten südafrikanischen
Kontinent verlaufende Sand- und Steppenlandschaft erstreckt sich über mehrere Staa -
ten. Die westlichen Ausläufer erreichen auch Namibia, das sich durch seine verschiedenen Na -
turschutzgebiete einen Namen gemacht hat. Die Kalahari ist aber auch Rückzugsgebiet jenes
kleinwüchsigen Volkes, den San, deren Sprache schnalzende, schmatzende Geräusche beinhaltet
und die durch ihre Lebensweise kaum auf Geld angewiesen ist. Und das Wenige, das
tatsächlich ab und an benötigt wird, verdienen sich Teile dieses Volkes durch den Abbau des
Kalahari-Salzes.
Kalahari Wüstensalz Salz kommt aus dem Süden Afrikas. Im südlichen Teil der Kalahari,
bei Dwyka, im Karoobecken, entstand bis vor 280 Millionen Jahren durch Verschiebungen und
Austrocknung von stehenden Gewässern das Ur-Salz. Noch heute ist die Landschaft, in der das
Kalahari Wüstensalz gewonnen wird, äußerst trocken und für die Landwirtschaft völlig ungeeignet.
Da es vor Millionen von Jahren noch keine Umweltverschmutzung gab, handelt es sich
bei dem Kalahari Salz um ein naturbelassenes, unbehandeltes und frei von Schadstoffen und
Umwelteinflüssen gewonnenes Gourmet-Salz. Durch sein hohes Alter wird es auch als eines
der ältesten Erdsalze bezeichnet. Das Salz kommt aus einer fast als romantisch zu bezeichnenden
Gegend im Herzen der Kalahari Wüste. Im Karoo-Hauptbecken fließen unterirdisch drei
Flüsse auf einer Millionen Jahre alten Gesteinsschicht die reine und unberührte Natriumchlorid-
Kristalle enthält, zusammen. Da diese Wasserläufe durch und über die alte Gesteinsschicht fließen,
wird das Salz aus dem Gestein gelöst und strömt in einen geschützten unterirdischen
Solesee. Hier quillt die Salzsole an die Oberfläche. Diese wird dann behutsam in der Sonne
getrocknet. Jene unterirdische, weit entfernt von bewohnten Gebieten liegende Solesee ist die
Mittelaltermarkt auf Burg Rabenstein
Der größte und beliebteste Mittelaltermarkt Nordbayerns
Von Donnerstag bis Sonntag, 19. bis 22. Juni, begibt man sich auf Burg Rabenstein wieder
auf eine spannende Zeitreise zurück ins Mittelalter.
Geboten wird ein umfangreiches Programm von Aktionskünstlern und Gauklern, mittelalterliche
Feldschlachten und Schaukämpfe, Puppentheater und Gauklerschule für die
Kinder und jeweils eine große Feuershow am Abend. Historische Gruppen aus ganz
Deutschland lagern vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg, Händler und Handwerker
wie Schmiede, Korbmacher, Seiler, Bader und viele andere geben Einblick in längst ausgestorbene
Berufe des Mittelalters. Natürlich dürfen Kinder und Erwachsene sich auch
selbst in diesen Handwerken, z.B. beim Filzen, Schmieden und Holzgestalten versuchen.
Eine besondere Attraktion für Jung und Alt bieten auch die mehrmals täglich stattfindenden
Bogenschießturniere, bei denen sich die Marktbesucher im Bogenschießen beweisen
können. Für die Kinder sorgt zusätzlich ein handbetriebenes Holzkarussell für viel Spaß
und Unterhaltung.
Musik spielt die mittelalterliche Gruppe „Fatzwerk“.
Die Markteröffnung erfolgt am Donnerstag, um 12:00 Uhr, durch den Herold. Erwachsene
zahlen 7 Euro, Kinder 4 Euro Eintritt. Die Familienkarte (2 Kinder, 2 Erwachsene) kostet
20 Euro. Eintritt für Kinder unter Schwertlänge (1m) ist frei.
Anzeigen
Öffnungszeiten: Do. 12-22 Uhr, Fr. 10-22 Uhr, Sa.10-22 Uhr, So. 10-19 Uhr.
Anfahrt: Burg Rabenstein liegt im Ahorntal in der Fränkischen Schweiz zwischen Behrin -
gers mühle und Bayreuth. Weitere Infos: www.burg-rabenstein.de
Omaruru: Foto: S. v. Dobschütz
Quelle des Kalahari Wüstensalzes. Naturreines Kalahari Wüstensalz ist eine reichhaltige Quelle
von lebenswichtigen Mineralien und Spurenelementen. Der relativ hohe Anteil an Phosphor
und Magnesium beeinflusst den Geschmack des Salzes. Kalahari Wüstensalz schmeckt sehr
mild und leicht süßlich. Kalahari Wüstensalz ist also ein natürliches, 100 % reines, Natursalz,
frei von chemischen Zusätzen. Es ist eine hervorragende Alternative zum herkömmlichen weißen
Speisesalz. Spitzenköche aus der ganzen Welt sollen angeblich mit diesem außergewöhnlichen
Salz arbeiten.
Kalahari: Foto: Elmar Thiel

Seite 8
Weit weg vom Alltag
CD-Einspielung „Zeit zu träumen“ von Florian Christl
Unter dem Titel „Zeit zu träumen“ erschien im April 2014 eine CD, deren Musik der
Pianist Florian Christl (geboren am 8.8.1990) komponiert und zusammen mit einem
Streichquartett aufgenommen hat. Nach bereits kurzer Zeit waren alle Exemplare vergriffen,
so dass eine neue Auflage in Produktion gehen musste.
Die Musik ist eingängig, gefällig und orientiert sich eher an traditioneller Kom po -
sitionstechnik als an Allüren manch zeitgenössischer Musik. Dies zeigt schon der Blick auf
das CD-Cover, denn die Titel stehen in herkömmlicher Dur- und Molltonalität, das Spiel mit
Dreiklängen ist allgegenwärtig. Auch die Besetzung mit Streichquartett und Klavier bildet
ein harmonisches Ganzes und setzt auf die ausdrucksvollen Klangfarben des Instrumen -
tariums. Dabei kommt der Fluss der Musik durch die pulsierende Rhythmik in Verbindung
mit Veränderungen in den Tonlagen und einer differenzierten Lautstärkengestaltung zu -
stande.
Die CD mit so poetischen Titeln wie „Auf den ersten Blick“ in D-Dur oder „Geträumt“
in C-Moll versetzt den Hörer in eine klangvolle Welt, die einen Kontrapunkt zum Alltag
setzen kann: So ist es „Zeit zu träumen“.
BF
„Feelsaitig“
Erste LP – jetzt auch auf CD!
Als vor gefühlten 100 Jahren von Alexander „Sandy“ Wolfrum (Bayreuth) und Robert Wachs -
mann (München) das Liedermacher und Folk-Duo „Feelsaitig“ aus der Taufe gehoben wurde,
erschien sehr bald das gleichnamige Album „Feelsaitig“, das in der damaligen Musikszene,
nicht nur der Wagnerstadt, für Aufmerksamkeit gesorgt hatte. Die Gitarrengruppe hatte sich
mit dem Nürnberger Bassisten „Hanzie“
Schar rer ergänzt und war, nun musikalisch
gesehen, noch vielseitiger geworden und aus
der Gilde der deutschen Liedermacher nicht
mehr weg zu denken. Scharrer (leider be reits
2006 verstorben) sorgte auch für das interessante,
als Comicstrip gestaltete, Schallplattencover.
Bei größeren, nachfolgenden Events,
wie ihrem Gast spiel in Moskau, oder den Auf -
tritten für den Bayerischen Rundfunk in Klos -
ter Banz (Lieder an einem Sommer abend)
verpflichteten sie auch einen Schlagzeuger.
Nun, tatsächlich 30 Jahre später hat Sandy
Wolfrum das Album als CD auf den Markt
gebracht. Als, wie es auf dem Albumumschlag heißt: 30th Anniversary Deluxe Edition Remas -
tered. Deluxe, weil Wolfrum extra als Bonus noch fünf Titel eines legendären Livekonzertes
beim Bayreuther Bürgerfest vom Jahr 1987 dazu beisteuerte. Diesem nicht genug, haben
„Feelsaitig“ in diesem Jahr zwei brandneue Songs im Studio aufgenommen und sich dabei
von altbewährten Freunden an Bass (Gerhard Dettlaff) und Drums (Leroy Herz) unterstützen
lassen. Auch diese Songs: „Cooler’s Times“ und „Es lebe der Schwachsinn“ sind diesem
Deluxe-Paket beigegeben. Ein im Stil der LP gehaltenes kleines Booklet erzählt dem „Neu-
Fan“ nochmals in Kürze die bisherige Bandhistorie und selbstverständlich hat Wolfrum dazu
ein paar seltene Fotos aus der Blütezeit des Bayreuther Liedermacherclans „Feelsaitig“ beigefügt.
Ein rundum gelungenes kleines Package für die alten Wegbegleiter, denen jedes mal die
LP Leid tat beim Abhören und die diese nun endgültig in Watte packen können und jeden, an
gutem deutschen Liedgut, mal nachdenklich mal warnend und ab und an auch zartbitter, interessierten
Musikfreund.
R.H.
Impressum: „Der Bierstädter“ Erscheinung monatlich. Herausgeber: Roland Hermsdörfer.
Chefredakteur: Wolf Gittel (V. i. S. d. P.). Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die
Meinung der Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugs weise, nur mit
Genehmigung der Redaktion möglich. Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie gegeben
werden. Eine Rücksendung ist nicht möglich.
Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de
Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, Fax: 0 92 21 / 87 82 48
Anzeigen: Roland Hermsdörfer. Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich.
In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden.
Druck: MegaDruck.de
In Memoriam: Vera Hermsdörfer (V.H.)
Open-Air-Nächte auf der Plassenburg
Seit vielen Jahren hat sich der Schöne Hof der Kulmbacher Plassenburg als einer der stimmungsvollsten
Veranstaltungsorte für Open-Airs etabliert. Vom 16. bis 20. Juli 2014 findet
hier wieder das Plassenburg-Open-Air statt, in dessen Rahmen Künstler wie Thees Uhlmann,
die Spider Murphy Gang oder Bembers zu sehen sein werden.
Den Auftakt bestreitet am Mittwoch, den 16.
Juli die Pink-Floyd-Tribute-Band Echoes, die
mit einer aufwendigen Bühnen- und Licht -
show die Besucher auf eine Reise zur dunklen
Seite des Mondes entführt. Tags darauf
gibt mit Thees Uhlmann einer der derzeit er -
folgreichsten deutschsprachigen Pop-Musiker
seine Visitenkarte auf der Plassenburg ab.
Nachdem er über zehn Jahre mit seiner Band
Tomte durch die Republik tourte, wagte das
sympathische Nordlicht 2011 den Schritt zur
Solo-Karriere und landete mit der Single
„Zum Laichen und sterben ziehen die Lachse
den Fluss hinauf“ gleich einen Hit. Am 18.
Juli wird der Nürnberger Kult-Comedian
Bembers mit seinem brandneuen Programm
„Alles muss raus“ für Lachsalven sorgen,
wenn er erneut von den Kuriositäten seines Alltags erzählt. Als Special Guest hat das fränkische
Comedy-Schwergewicht dabei seinen Freund und Kollegen, den Ruhrpott-Comedian Mar -
kus Krebs mit dabei. Einen weiteren Höhepunkt bietet das Unplugged-Konzert der Münchner
Kultband Spider Murphy Gang, die seit den 80er Jahren aus dem deutschsprachigen Musik -
geschäft nicht mehr weg zu denken ist, am Samstagabend, ehe am 20. Juli Dirigentin Ljubka
Biagioni zu Guttenberg mit dem Konzert der Sofia Symphonics bei „Klassik auf der Burg“ das
Festival mit Kompositionen aus ihrer italienischen Heimat beschließt.
Karten für die Open-Air-Nächte auf der Plassenburg sind in verschiedenen Kategorien auf
der Homepage des Festivals unter www.plassenburgopenair.de sowie an den Geschäftsstellen
Es ist Samstag, so gegen 9:00 Uhr. Ich sitze
gerade beim Frühstück. Da ruft mich der
Roland an.
Morgn Schdon, hosst du heit Ombd a wengla
Zeit. Iech fohr mitn Nils noch Bad Berneck,
do is heit widder a Musikerseschn im Rhein -
gold. Willst mitfohrn?
Noja, soch ich, freilich fohr ich mit.
Die Gitarrn nimmst obber a a wengla mit.
Denn, a poor Liedla musst scho machen.
Also gut, soch ich drauf, ich pack mei Zeich
zamm und dann schau mer moll wos do su
lus is.
Nachdem ich dann die Gitarre und die dazugehörige
Ausrüstung eingepackt hatte wollte
ich noch ein wenig im Garten arbeiten. Wie’s
halt so ist, ich hab nicht aufgepasst und mir
die linke Hand verdreht. Es war nicht
schlimm, aber weh getan hat es trotzdem.
Meine mich liebende Gattin hat natürlich
gleich ihren Kommentar abgeben müssen.
Des gschicht der recht. Woss musst du jetzert
nuch im Gartn ärbern, wennst heit Ombd mit
deiner GItarrn fort willst.
Wasst mei Maadla, hob ich gsocht, ich moch
zwor jetzert net su recht spieln kenna, obber
hie gieh ich trotzdem.
Pünktlich um Siema sinn dann der Roland,
der Nils und iech in Bad Berneck im Rhein -
gold eigeloffn. Der Nils hot sei Zeich, also sei
„Egwibbment“ in die Wertschaft gebrocht
und iech hob mich gleich, wie des su am altn
Musikantn zustitt, a wengla gstärkt. Wie ich
mich dann do so su in derer Wertschaft um -
schau, hob ich mir gedocht, Dunnerwetter,
des schaut doch fast su aus wie in aaner Bar
bei die Ami. Iech muss sogn, des hot mir persönlich
sehr gut gfalln. Des iss su a Umge -
bung, do passt unner Musik nei. Ich hob den
Eindruck ghobt, die Wertschaft wor extra für
uns su eigericht. Im Lauf der Zeit sinn dann
immer mehrer Musiker eigetroffn. A poor
hob ich scho gekennt, die annern hob ich
dann nuch kennagelernt.
Und dann gings lus:
Der Nils hot ongfangt. Des wor des erschta
moll wu ich na allaa spieln ghert hob. Also,
der hot sich werklichwohr klasse gemacht.
Sei Auftritt wor super. Dann kom der Leroy.
Wie gewohnt worn seina Lieder widder
genau des woss mir hern wolltn. Der Chef
der Bayerischen Rundschau und bei der Tourist-Info Kulmbach erhältlich. Für das Konzert der
Spider Murphy Gang sind nur noch Restkarten verfügbar.
BS
Schdons Gedanken Nr. 5
Heute: Im Rheingold in Bad Berneck
Anzeigen
verm Rheingold, der Klaus hot dann a
gspielt. Werklich super. Und dann hot auf
amoll su a blonds Maadla ihr Gitarrn in die
Händ genumma und hot ongfangt zer spieln.
Freunde ich konn eich sogn, ich wor überrascht.
Wos die Andrea do su vorgetrogn hot,
alle Achtung. Eine klasse Stimm und dann
nuch ihr Gitarrn derzu. Ich muss sogn: Freun -
de des misster eich amoll onhöhrn. Iech hob
mich dann a nuch überredn lossn und hob
widder a poor Oldies ver CCR gemacht, trotz
meiner verletztn Händ. Es hot trotzdem sehr
gut geklappt.
Im Lauf der Veronstoltung homm dann a die
annern Musikantn obwechslnd amoll mitgspielt.
Ganz su wie des a saa soll. Iech konn
nur aans sogn, wer do net derbei wor, der
hot woss verpasst.
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de
Nochdem der Klaus Hutzler jedn letztn
Samstoch im Monat ob Siema seina „Rheingold
Sessions“ veronstoltet muss ich sogn,
dass mer mich jetzt öfters in Bad Berneck
treffn wird und ich hoff, dass mehrer Musiker
aus unnerer Gegnd a den Wech dorthie finna
domm.
Ich wer auf jedn Foll im Mai widder hie geh
und den Nils und den Roland nimm ich dann
mit. Ich frei mich heit scho drauf, dass ich
alla diea Musiker widder treffn konn.
Herzlichst
eier Stone

Seite 9
BSC-Damen bieten erfolgreichen Fußball
Die Gründung der BSC Damenelf war vor wenigen Jahren auch
Thema des Bierstädters gewesen. Mit Engagement, Euphorie und
viel Spaß stürzten sich einige Frauen, darunter einige, die vorher
noch nie gegen das runde Leder getreten hatten, in das Experi -
ment Fußball. Skeptisch von vielen Außenstehenden beäugt, üb -
ten die Blaicherinnen unter Trainerin Kathrin Küfner bis zum Um -
fallen. Die logischerweise folgenden Niederlagen in den Spielen,
zehrten zwar an den Nerven, motivierten die junge Mannschaft
jedoch weiter am Ball zu bleiben. Erste Erfolge stellten sich auch
bald ein. Doch, interne Zwistigkeiten führten zum Wechsel der
Trainerin (und einiger Spielerinnen) zum ATS Kulmbach, wo sie
einen Neuanfang versuchte. Die in der Blaich verbliebenen Mädels
machten weiter und fanden im damaligen B-Juniorencoach Heiko
Seidel einen geeigneten, sehr erfahrenen Trainer. Seidel, bis vor
wenigen Jahren noch als erfolgreicher Jugendcoach in Mainleus
tätig, baute mit Co-Trainer Florian Mallanik, ein neues und erfolgshungriges
Team auf. Natürlich lief anfangs nicht alles glatt. Wie -
der hagelte es Niederlagen. Die Mannschaft glaubte aber an sich
und in der dritten gemeinsamen Saison stehen sie urplötzlich am
dritten Platz der Liga, vor sich das Team aus Michelau und am ers -
ten Rang die Frauen vom TSV 08, die aufgrund ihrer Leistungs -
stärke jederzeit zwei oder drei Klassen höher spielen müssten.
Noch ist rein rechnerisch und wenn alles für die Blaicherinnen
läuft, die jüngste hohe Heimniederlage gegen den Stadtnachbarn
sollten sie schnell abhaken, der zweite Platz noch möglich. Ein
Platz, den diese sympathische Gruppe von Fußballerinnen nicht
aus den Augen verlieren sollte. Allerdings ist der jetzige Kader der
Blaicher Frauen noch zu knapp besetzt. Die Mädels, die ihre
Mann schaft selbst „Das Team mit dem gewissen Wahnsinn“ nennen,
suchen, so Coach Seidel im Gespräch mit dem Bierstädter,
dringend Verstärkung. Er betonte dabei, dass auch liebend gerne
Mädchen, die noch nie Fußball gespielt haben, diesen Sport aber
gerne ausprobieren möchten, jederzeit zu einem Training kommen
können. Die Übungsstunden finden immer am Mittwoch und
am Freitag um 19 Uhr am Blaicher Sportgelände statt.
Zusammenfassend ist zu sagen, dass sich die fußballbegeisterten
Damen längst im Gesamtverein integriert haben, den BSC
mit neuem und frischen Wind bereichern und genügend positive
Werbung für die Blaicher in die Region hinaustragen. Der Bierstädter
wünscht der sympathischen „Frauschaft“ und ihren Trai -
nern auf diesem Wege natürlich alles Gute für die weiteren Spiele
und genug Zulauf an Spielerinnen.
R.H.
Der Kader der Blaicher Damenmannschaft 2013/14
Tor: Nicole Tremel (31)
Abwehr: Christina Frank (34), Julia Hohl (25)
Manuela Pöhlmann (33)
Tina Wachter (24)
Mittelfeld: Christine Albert (26), Sandra Benz (29)
Aileen Frauenknecht, Tatjana Giese (27)
Kristin Kugas (17), Christin Lammert (31)
Anja Lochner (28), Christina Schoberth (23)
Lucy Seidel (30)
Sturm: Steffi Deißler (31)
Nadine Krpan (16)
Jennifer Liebig (24)
Trainer:
Heiko Seidel
Co-Trainer: Florian Mallanik
Anzeigen
Hinter der Copacabana gleich links
Kolumne von R.Hü.
Maringá 05.05.2014
Nur noch etwas mehr als einen Monat...
Dann fangen sie an, die Spiele...
Und es rumort, das kann man sagen. Da
ich über Internet verfüge, bin ich über die
deutsche Presse genauso gut informiert, wie
über die brasilianische und was auffällt ist,
dass Brasilien immer mehr in den Fokus rückt.
Die Gebäude für die Deutsche Elf sind
noch nicht fertig.... In Recife schmeißt ein
Hirnloser eine Kloschüssel auf die gegnerischen
Fans und tötet eine Person... alles gu -
te Aufhänger für die Bild.
Wird diese Weltmeisterschaft als erste
we gen Unruhen unterbrochen? Fragt ein
ehemaliger Bundestrainer.
Das ist sogar eine gute Frage. Brasilianer
sind nicht so leicht ruhig zu stellen wie wir
Europäer. Möglich ist es. Wenn sich genug
Wut aufgestaut hat, gehen die Brasilianer
auf die Straße und schlagen kaputt, was
ihnen in den Weg kommt. Barbarisch? Unzi -
vi lisiert? Aus unsere Sicht vielleicht, aber es
funktioniert und die Wut ist mehr als gerechtfertigt!
Die letzten Demonstrationen vergangenes
Jahr haben Wirkung gezeigt. Noch
lange nicht genug, aber es hat sich was ge -
ändert hier. Die ewige Straflosigkeit und Un -
berührbarkeit der Politiker, die seit Jahr zehn -
ten gilt, ist aufgehoben. Die Politiker haben
einfach immer alles abgestritten und frech in
die Kamera gelogen, weil sie wussten, das
letztendlich nichts passiert. Endlose, ergebnislose
Untersuchungsausschüsse von ihren
Freunden geleitet und nur dazu benutzt um
weiteres öffentliches Geld zu verbraten.
Doch jetzt sitzen schon mal zwei Dut -
zend für lange Zeit hinter Gittern. Die staatliche
Polizei deckt fast täglich neue Skandale
auf und die Parlamentssitze sind nicht mehr
so gemütlich wie vorher. Korruption und Be -
trug sind nicht mehr ganz so einfach.
Es hat also funktioniert und das haben
alle mitbekommen. Und es wurden Aktionen
angekündigt. Man wird sehen müssen.
Was mehr beunruhigt ist das ansteigen
der Kriminalität. Was passiert?
Ich werde es an Hand von Rio de Janeiro
erklären, stellvertretend für den größten Teil
des Landes:
Gerade in Rio sind die Favelas (Slums)
über die ganze Stadt verteilt. Normales oder
reiches Viertel neben Favela. Selbst die Co -
pa cabana wird von ihnen eingegrenzt. Jahr -
zehn telang waren diese Armenviertel fest in
der Hand der Drogendealerbanden.
Aufgrund korrupter Politiker und Polizis -
ten wurden niemals echte Versuche unternommen,
damit aufzuräumen. Jetzt aber
kom men die WM und die Olympischen Spie le
und da muss die Stadt ja sauber sein, oder?
Also hat man schon seit zwei Jahren,
oder mehr, damit angefangen, eine Art Be -
friedungspolizei in den Favelas zu installieren.
Das hatte auch mehr oder weniger gu -
ten Erfolg. Soviel Erfolg, das jetzt sogar
Gringos (Ausländer) die Favelas besuchen
können. Es gibt mittlerweile sogar darauf
spezialisierte Fremdenführer, die für ein
wenig Gruseln und Adrenalin sorgen.
Aber was ist dann mit den Kriminellen
passiert? Alle im Knast? Aber woher denn!
Die Gefährlichen sind alle geflüchtet, bevor
das erste Polizeiauto von Weitem zu sehen
war und haben ihre Drogen und Waffen mitgenommen.
Und wo sind sie hin? Natürlich ins nächs -
te Favela, das noch nicht von der Polizei
okkupiert worden ist.
Nur da gibt es auch schon Banden, was
zu Konflikten führt mit Schießereien und vielen
Toten. Diese Slums sind in der Peripherie
der großen Städte, dort wo die Armen wohnen
und die Polizei nicht so oft auftaucht.
Man hat also die Probleme mit eisernem
Besen zum Rand hin geschoben in der Hoff -
nung, das es keinem auffällt, vor allen nicht
den Touristen.
Kann man sich die Wut der Leute vorstellen?
Wegen der WM wurden aus ruhigen
Vor ort gegenden auf einmal Drogenhöllen mit
einer Zunahme von 300% an kriminellen Ta -
ten. Die Kriminellen sind auch wütend, weil
sie von ihren lukrativen Plätzen vertrieben
worden sind.
Dann sind da noch die kleinen Hand lan -
ger und Eierdiebe, die in den Favelas geblieben
sind, die bislang für die Drogendealer
gearbeitet haben und jetzt wieder die konventionellen
Geldbeschaffungsmethoden entdecken.
Wie z.B. Überfälle, Diebstahl und
Raub – Autos klauen und was es da noch so
gibt. Da kommen die reichen Touristen natürlich
gerade recht, nicht war?
Die Bürgermeister haben schon angekündigt,
dass während der Spiele alle Polizisten
auf der Straße zur Sicherung sein werden.
Es gibt also genug Gründe für Wut und es
werden immer mehr.
Jetzt habe ich aber ein echt schwarzes
Bild gemalt, nicht wahr? Unglücklicherweise
jedoch Realität.
Es wird Demonstrationen geben und
ganz sicher wird es Überfälle auf Touristen
geben, vielleicht sogar Todesopfer.
Das weiß die Fifa und das wissen die Be -
hörden hier. Aber es ist einfach zu viel Geld,
das da verdient wird. Man wird versuchen, es
soweit wie möglich zu verhindern. Ob das
ge lingt, ist natürlich eine andere Frage.
Aber eine Realität ist auch, das Fuß ball -
fans und Touristen aus aller Welt die Lebens -
freude der Brasilianer erleben werden, die
Freundlichkeit und Gastfreundschaft, das gu -
te Essen und die wunderbare Natur!
Ach ja, und hoffentlich auch guten Fuß ball. :-)
Was die Touristen hier erleben werden,
sollten sie nicht mit dem normalen täglichen
Leben verwechseln. Ganz Brasilien wird im
Ausnahmezustand sein. Land und Leute werden
vor Lebensfreude nur so sprühen. Brasi -
lien und die Brasilianer wollen einen tollen
Eindruck hinterlassen, denn die Brasilianer
sind, trotz der vielen Probleme, sehr stolz auf
ihr Land und echte Patrioten.
Was kann ich also den Leuten mitgeben,
die unbedingt die Spiel live sehen wollen?
Natürlich bleiben! Nicht kritisieren!
(„Bei uns ist das aber besser...“)
Nicht seinen Reichtum spazieren tragen!
Nicht angeben oder sich über die Menschen
stellen!
Ein paar Worte auf portugiesisch (auch
falsch ausgesprochen) öffnen die Herzen der
Brasilianer.
Aber auch nicht blindlings vertrauen. Für
viele Brasilianer sind Diebstahl und Betrug
erst eine Straftat, wenn sie betroffen sind
oder dabei erwischt werden. Ansonsten: „Ist
doch selber schuld, wenn er sich so reinlegen
lässt, oder?“.
Das war diesmal natürlich der nicht so schö -
ne Teil, der aber auch gesagt werden muss.
Nächsten Monat beschäftige ich mich
dann endlich richtig mit der WM und den
Spielern und was so rundum passiert.
Noch etwas zum Schluss: Die meisten
Brasilianer (auch die „Spezialisten“ im Fern -
sehen) sehen Deutschland als den eindeutigen
Favoriten auf den Titel.
Viele Grüße bis nächsten Monat
von der Copacabana hinten gleich links..
(Der Titel stimmt noch, nur sind es jetzt so
1000 km nach links....)
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Anzeige
Heike Lau:
Sekretärin/Empfang
Natalie Bus:
Einsatzpläne
Vor knapp zehn Jahren gründete die examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin Edelgard
Fringes in Neuenmarkt ihren diesbezüglichen Dienstleistungsservice. Aus der damaligen
Stamm besetzung mit einer Krankenschwester und einer Minijoblerin, sowie einem zur Organi -
sation dringend notwendigen Laptop erwuchs in der Zwischenzeit ein Stab von Mitar bei tern,
der aus fünf Bürokräften und derzeit 95 Pflegekräften besteht. Hinzu kommen etliche in rot
und mit dem Daheimsein-Logo versehene Kraftfahrzeuge.
Nach dem Firmenumzug (mit 30 Mitarbeitern), im Oktober 2007, nach Untersteinach an
die Hauptstraße 28 erfolgte in diesem Jahr nun erneut ein Komplettumzug in die Gebäude der
ehemaligen Araltankstelle (Hausnummer 31) schräg gegenüber.
Frau Fringes bieten sich nun die Möglichkeiten, Büroorganisation und Einsatzplanung,
Dienstbesprechungen und Weiterbildungsmaßnahmen in getrennten Räumlichkeiten durchführen
zu lassen.
Edelgard Fringes, Inhaberin, Pflegedienstleitung, Geschäftsfühung
Gemälde: „Die 4 Elemente von Wolfang Schneider“
Ingrid Wichow:
Krankenschwester,
stellvertetende
Pflegedienstleitung
Ziele von „Daheimsein“, dem etwas anderen Pflegedienstleistunternehmen:
Denjenigen Menschen aus den Gebieten Kulmbach, Bayreuth und Lichtenfels, die aus Alters -
grün den oder wegen Behinderungen ihren Alltag nicht mehr alleine bewältigen können, ein
würdevolles und selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden zu bieten. Selbst pfle -
gende Angehörige zu unterstützen, Die Pflege stets nach den neuesten Erkenntnissen durchführen
– woraus eine harmonische Zusammenarbeit zwischen dem Team und den anvertrauten
Menschen erwachsen soll.
Hierzu stehen Fachkräfte unterschiedlicher Ausbildungsrichtungen zur Verfügung: Examinierte
Gesundheits- und Krankenpflegerinnen, examinierte Altenpflegerinnen, staatlich geprüfte Heil -
er ziehungspflegerinnen, Altenpflegerinnen, staatlich geprüfte Hauswirtschafterinnen und Haus -
haltshilfen.
Unser Team
UNSER LEITBILD
Einsatzplanungs- und Besprechungsraum
a achtet und respektiert die Autonomie und Privatsphäre der Klienten in ihrer Häuslichkeit
a hält sich strikt an die Schweigepflicht
Nadine Küchler:
Heilerziehungspflegerin,
Einsatzplanung
a ist sich stets der Verantwortung gegenüber hilfsbedürftigen Menschen bewusst.
a nimmt die Wünsche, Sorgen und Probleme der Klienten ernst und steht ihnen zur Seite.
a führt und leitet Klienten, die dazu selbst nicht mehr in der Lage sind, auf partnerschaft licher
Ebene das körperliche und geistige Wohlbefinden zu erlangen und oder zu bewahren.
a weiß, das ihm entgegengebrachte Vertrauen zu würdigen.
a geht sorgfältig mit den ihm anvertrauten Gegenständen und Materialien des Klienten und
des Unternehmens um.
a bildet sich regelmäßig weiter, nimmt das Angebot des Unternehmens wahr.
a hilft neuen Mitarbeitern auf kameradschaftliche Weise.
a arbeitet eigenständig, korrekt und zuverlässig nach den vorgegebenen Arbeitsplänen,
Verord nungen und Anweisungen.
Sandra Peetz:
Buchhaltung
a pflegt ein kameradschaftliches Verhältnis untereinander.
a denkt daran, dass es nicht selbstverständlich ist gesund zu sein, sondern ein Geschenk.
a denkt daran, dass niemand weiß, ob und wann er krank und hilfsbedürftig wird.
a weiß, dass jeder Mensch, wenn er lange am Leben bleibt, auch alt wird.
Und wir, die im Augenblick jung sind, stellen jetzt die Weichen,
wie es in nicht allzu langer Zeit uns selbst ergehen wird.
Ambulante Betreuung
Beratung
Jessica Vökel:
Rechnungswesen
Pflege
Hauptstr. 31
95369 Untersteinach
Ingrid Zeitler:
Personalwesen
Tel.: (0 92 25) 95 89 61
Fax: (0 92 25) 95 89 63
Mobil: 0171 / 9 36 61 89
www.daheimsein.de
fringes@online.de

Seite 11
Das waren Zeiten! – Erinnern Sie sich?
1984 – vor 30 Jahren
a 01.06. Das Architekturmuseum wird in Frankfurt/Main eröffnet.
a 04.06. In der Nähe der Stadt Reading/Großbritannien werden bisher unbekannte
Schriftstücke von George Orwell gefunden. Er zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern
der englischen Literatur, und passend zum Jahr ist sein Roman „1984“ auch sein Be -
kanntester.
a 12.06. Die siebte Fußball Europameisterschaft wird in Frankreich eröffnet, die vom Aus -
tra gungsland mit einem 2:0 Sieg gegen Spanien auch gewonnen wird.
a 22.06. Bei einem Autounfall kommt die Gattin des bayerischen Ministerpräsidenten, Ma -
rianne Strauß, ums Leben.
a 24.06. Die Flick-Parteienspenden-Affaire führt dazu, dass der Bundeswirtschaftsminister
Otto Graf Lamsdorf von seinem Amt zurücktritt.
1954 – vor 50 Jahren
a 01.06. Die Straßenverkehrsordnung wird geändert. Ab heute erhalten die Fußgänger auf
einem Zebrastreifen Vorrang vor den motorisierten Verkehrsteilnehmern.
a 11.06. Kuddel kommt in Münster auf die Welt. Der Gitarrist und Songschreiber der „Toten
Hosen“ heißt mit bürgerlichem Namen Georg Andreas Christian von Holst.
a 19.06. Im Alter von 83 Jahren verstirbt der Schauspieler Hans Moser in Wien. Nuschelnd,
polternd, raunzend wird er bei einer Körperhöhe von 1,57 m zu einem der ganz großen
Stars in der deutschen UFA-Zeit.
a 21.06. Das Gastgeberland Spanien gewinnt mit 2:1 gegen die UdSSR bei der Fußball-
Euromeisterschaft.
1929 – vor 85 Jahren
a 03.06. Zum ersten Mal gelingt es einem Flugkörper während des Fluges von einem anderen
aufgenommen und wieder abgesetzt zu werden. In der Nähe von Lake hurst/USA
gelingt es dem Zeppelin LZ 126 mit einer Geschwindigkeit von circa 90 km/h und in einer
Höhe von 760 Metern ein Flugzeug vom Typ OU-1 in einem unter diesem Starr luftschiff
befestigtes Trapez einzuhaken. Dieser Zeppelin LZ 126, der eine Sonderstellung in der
Starrluftschiffgeschichte einnimmt, wird als Reparationsleistung für den Ersten Welt krieg
in Friedrichshafen hergestellt. Dieses „Amerikaluftschiff“ gilt zur Zeit seiner Herstel lung als
das Größte in seiner Art, auf seine Einsatzfähigkeit bezogen, sollte es das Erfolg reichste
werden. Der Zeppelin LZ 126 ZR-3 USS Los Angeles ist das erste Luftschiff in dem
Schlafmöglichkeiten eingebaut werden, das zweite, das den Atlantik überquert und das
dritte, welches an die USA ausgeliefert wird. Am 15. November 1924, nach einer Flugzeit
von 81 Stunden und 2 Minuten Flugzeit landet eine 27-köpfige deutsche Besatzung in
Lake hurst, die von der US-Bevölkerung überschäumend bejubelt werden, denn das Wich -
tigste an diesem „Reparationsschiff“ ist die Absicht, die hinter allem steckt, da es als
Missionsauftrag an die Freundschaft gesehen werden soll. Die beiden Nationen möchten
sich wieder annähern. Zu Ehren der deutschen Luftschiffer wird am Broadway eine Kon -
fettiparade abgehalten, und das allein deshalb, wie es die First Lady Grace Coolidge bei
der Schiffstaufe ausdrückt: „Weil es wie ein Friedensengel zu uns kam“.
a 03.06. In Köln verstirbt die als resulut bezeichnete Spenderin Laura von Oelbermann.
Nach dem Tod Ihres Gatten und dem ihrer Söhne verwendet die Millionärin ihr ganzes
Vermögen, um wohltätige Stiftungen ins Leben zu rufen. Unterstützt von der Kaiserin geht
es der tiefgläubigen Protestantin in erster Linie darum, Hilfsorganisation für Mädchen und
Kranke zu gründen.
a 09.06. Seemann ahoi! Das „Hamburger Hafenkonzert“ sticht in See. Diese weltweit älteste
Radiosendung wird seit diesem Tag, Sonntag für Sonntag, mit wenigen Unter brechun -
gen, ab 6.00 Uhr morgens gesendet. Mit Matrosenmusik und Geschichten über das Meer
ist es als Liebeserklärung an die Heimat gedacht.
Wasch mich, aber mach
mich bloß nicht nass-Frosch
Dieses Exemplar will im großen weiten Froschteich eigentlich nur ein bissi gucken, ohne sich
zu etwas zu verpflichten. Das Fröschlein verharrt unbewusst noch in alten Bindungen, ohne
es zu wissen oder gehört zu den sonstigen Unsicheren, die im echten Leben nicht bestehen
würden.
Küss mich ... oder lieber doch nicht ... oder vielleicht doch, aber nur ein bisschen. Naja,
halt eben „Wasch mich, aber mach mich bloß nicht nass dabei“.
Warum sollte dieser Geselle, der in der „Nur-nicht-anecken-Kultur“ groß geworden ist und
sämtliche Entwicklungsbemühungen mit der Einstellung, „Wasch mich, aber mach mich bloß
nicht nass“ einigermassen überstanden hat, auch plötzlich gewillt sein, seine bequeme
Grundhaltung zu verlassen und – für ihn – unüberschaubare Risiken eingehen?
Hey Frosch, sei kein Frosch! Oder bleib ein Frosch ... dann husch husch zurück in deinen
kleinen Tümpel.
Weisst du es nicht besser? Kannst du es nicht besser? Oder willst du es nicht besser
machen? Warum nur?
Willst du nicht wissen, was hinter dem Regenbogen ist? Irgendwo hinter dem Regen -
bogen, ist der Himmel blau ...
Wer immer nur das tut was er kann – bleibt immer das, was er ist!
Ähnlichkeiten mit lebenden, toten oder noch zu zeugenden Fröschen sind unbeabsichtigt. L.F.
Anzeigen
1959 – vor 55 Jahren
a 10.06. Der Film „Hiroshima mon amour“ kommt in Frankreich in die Kinos. Das Drehbuch
für diese französisch-japanische Koproduktion schreibt Marguerite Duras nach ihrem eigenen
Roman. Dieser Film gilt als einer der ersten Vertreter der „Nouvelle Vague“. Eine spezielle
französische Stilrichtung, die auf eine nicht chronologische Erzählweise ausgerichtet
ist.
a 14.06. Joe Stöckel, der zu den Münchner Filmpionieren gezählt wird, stirbt in der bayrischen
Landeshauptstadt. Stöckel, der als Jungschauspieler auch in Bayreuth gastierte,
gründet in den Zwanziger Jahren seine eigene Filmfirma. Hauptsächlich auf bayrische
Komödien ausgerichtet, kann er auf circa 170 Filme zurückblicken.
a 18.06. Das Berliner Schloss Bellevue wird nach fünfjährigen Umbauarbeiten von Theodor
Heuss als zweiter Amtssitz des Bundespräsidenten übernommen.
a 19.06. Christian Wulff, der langjährige Ministerpräsident von Niedersachsen und der zehnte
Bundespräsident Deutschlands, wird in Osnabrück geboren.
a 10.06. „Kommt er – oder kommt er nicht?“ – das ist hier die Publikumsfrage! Antwort:
Harald Juhnke, der an diesem Tag in Berlin geboren wird. Über Nebenrollen in Kinofilmen
und als Synchronsprecher, der unter anderem Marlon Brando, Charles Bronson und Peter
Falk seine Stimme leiht, landet er ab den 70er Jahren beim Fernsehen. Mit „Ein verrücktes
Paar“, „Harald und Edi“ oder auch „Drei Damen vom Grill“ präsentiert er sein Schau -
spiel- und Komiktalent. Seinen Traum, zum Entertainer der Nation zu werden, verwirklicht
er. Dennoch, er erscheint nicht bei Theatervorstellungen, lässt Live-Sendungen wie „Musik
ist Trumpf“ oder auch „Wie wär’s heut mit Revue“ platzen, ist er doch als Moderator im
volltrunkenen Zustand nicht einsatzfähig. Die Folge: Er wird vor die Tür gesetzt und auf
Nimmerwiedersehen verabschiedet. Das passiert ihm nicht nur ein Mal in seinem Leben,
sondern immer wieder. Doch egal, wie oft er auch fällt, Harald Juhnke steht auf und
macht einfach da weiter, wo er vorher aufgehört hat – und das ebenfalls immer wieder.
Ja, was ist diese Berliner Schnauze denn nun eigentlich: Ein Showman oder ein Schau -
spieler, ein Gewinner oder ein Verlierer, ein Mann für alle Fälle oder ein Mann für viele
Ausfälle, Barfuß oder Lackschuh? Die Antwort finden wir bei seiner Sketchpartnerin.
„Juhnke“, sagt Grit Böttcher: „ist einfach immer Juhnke!“
Die Lottozahlen
vor 50 Jahren
Ziehung vom 31. Mai 1964:
1, 21, 22, 38, 45, 49 (ohne Gewähr)
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de
Das Thema heimische Pflege wird immer aktueller. Jetzt bietet
Webema eine neue, innovative Idee für die heimische Pflege an:
Die moderne, hilfreiche Entwicklung eines beweglichen, automatischen
Lattenrostes passt in jedes herkömmliche Bett. Mittels
einer handlichen Fernbedienung lässt sich die Liegefläche binnen
Augenblicken bis zur gebrauchten Pflegehöhe heben. Ebenfalls
nur mit Knopfdruck kann die Stellung des Patienten schnell und
einfach, je nach Körperhaltung, verändert werden.
Vorbei ist die Zeit, als das nötige Aufstellen eines Pflegebettes die
heimische Atmosphäre und die Gemütlichkeit zerstörte.
©4xBS
Übrigens:
Wussten Sie, dass Webema
bei Matratzenlieferung ihre
alten kostenfrei entsorgt?
Rudolf-Diesel-Straße 7
95369 Untersteinach
Tel. 09225/1541 · Fax 1086
info@webema-matratzen.de
www.webema-matratzen.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr + 14.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit
Anzeige
Unser Bild entstand entstand bei einem der letzten
Mittelaltermärkte.
Unsere Technik hat auch hier acht Fehler
eingebaut, die es zu finden gilt.
Zu gewinnen gibt es 3 mal je eine Kiste
Kondrauer Mineralwasser.
Senden Sie die richtige Lösung bis zum
14. Juni 2014 an unsere Adresse:
Der Bierstädter
Roland Hermsdörfer,
Kauernburger Platz 4,
95326 Kulmbach
Achtung: Telefonnummer nicht vergessen!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung der Gewinne ist
nicht möglich.
Gewinner der letzten Ausgabe:
Monika Fuchs, Kulmbach
Sonja Strobel, Bayreuth
Heiko Schultheiß, Bayreuth
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Anzeigen
Wir sind Handwerker. Wir können das.
Ihre Fachleute!