STIEGEN ZUM HIMMEL â ALPINE STRASSE DER ... - Pontresina
STIEGEN ZUM HIMMEL â ALPINE STRASSE DER ... - Pontresina
STIEGEN ZUM HIMMEL â ALPINE STRASSE DER ... - Pontresina
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mals/Malles<br />
Schlanders/<br />
Silandro<br />
Naturns/<br />
Naturno<br />
MERAN/MERANO<br />
BOZEN/BOLZANO<br />
Eppan/<br />
Appiano<br />
Kaltern/<br />
Caldaro<br />
LEIFERS/<br />
LAIVES<br />
Auer/Ora<br />
Ritten/Renon<br />
STERZING/<br />
VIPITENO<br />
St. Leonhard i. Pass./<br />
S. Leonardo i. Pass.<br />
Martell/Martello<br />
Ulten/Ultimo<br />
Glurns/Glorenza<br />
Rabbi<br />
Valfurva<br />
Bormio<br />
Piz Chavalatsch/<br />
M. Cavallaccio<br />
2764 m<br />
Hohes Joch<br />
2593 m<br />
3393 m<br />
Rabenkopf<br />
Weißkugel/<br />
Palla Bianca<br />
3738 m<br />
Elfer Spitze/<br />
Cima Undici<br />
2926 m<br />
3257 m<br />
Hasenöhrl/<br />
Orecchia di Lepre<br />
Muteggrub<br />
2736 m<br />
2627 m<br />
Hochwart/<br />
Vedetta Alta<br />
Gr. Laugenspitze/<br />
Monte Luco<br />
2434 m<br />
Vermoispitze/<br />
Il Marzolo<br />
2929 m<br />
Zerminiger Spitze/<br />
M. Cermigna<br />
3109 m<br />
Tartscher Bühel<br />
1076 m<br />
Hirzer Spitze/<br />
Punta Cervina<br />
2781 m<br />
Radelspitze/<br />
Cima Rodella<br />
2422 m<br />
Roßkopf/<br />
M.Cavallo<br />
2189 m<br />
Monte Roen<br />
2116 m<br />
Hocheck/M.Alto<br />
2867 m<br />
Piz Lad<br />
2808 m<br />
Weißseespitze/<br />
P. Lago Bianco<br />
3518 m<br />
3433 m<br />
Saldurspitze/<br />
P. Saldura<br />
Similaun<br />
3597 m<br />
Roteck/Monterosso<br />
3337 m<br />
3480 m<br />
Hohe Wilde/<br />
l´Altissima<br />
2868 m<br />
Kolbenspitze/<br />
La Clava<br />
Hochalt/M. Alto<br />
3265 m<br />
Piz Sesvenna<br />
3205 m<br />
3375 m<br />
Tschenglser Hochwand/<br />
Croda di Cengles<br />
3545 m<br />
Vertainspitze/<br />
Cima Vertana<br />
Ortler/Ortles<br />
3905 m<br />
Königsspitze/<br />
Gran Zebru<br />
3859 m<br />
Zufrittspitze/<br />
Gioveretto<br />
3439 m<br />
Hintere Eggenspitze/<br />
Cima Sternai<br />
3443 m<br />
Hochfirst/<br />
M. Principe<br />
3403 m<br />
Kassianspitze/<br />
Cima S. Cassiano<br />
2581 m<br />
Hohe Kreuzspitze/<br />
M. Altacroce<br />
2743 m<br />
3769 m<br />
Zufallspitze/<br />
M. Cevedale<br />
Rittner Horn/<br />
C. di Renon<br />
2260 m<br />
Villanderer Berg/<br />
M. Villandro<br />
2509 m<br />
Ifinger Spitze/<br />
P.ta Ivigna<br />
2581 m<br />
Jakobspitze/<br />
Cma. S. Giacomo<br />
2742 m<br />
Weißhorn/<br />
Corno Bianco<br />
2705 m<br />
Hohe Warte/<br />
Guardia Alta<br />
2746 m<br />
Cima Tuatti<br />
2701 m<br />
M. Ori<br />
1371 m<br />
Cima Mezzana<br />
2845 m<br />
Veneziaspitze/<br />
Cima Venezia<br />
3386 m<br />
M. Vioz<br />
3645 m<br />
Punta San Matteo<br />
3678 m<br />
Corno dei<br />
Tre Signori<br />
3360 m<br />
M. Sobretta<br />
3296 m<br />
Vedretta<br />
dei Forni<br />
Cima Verdignana<br />
2938 m<br />
Cima Vegaia<br />
2890 m<br />
M. Confinale<br />
3370 m<br />
Piz Umbrail<br />
3033 m<br />
Pflerscher Tribulaun<br />
3097 m<br />
Hochwart/<br />
Guardia Alta<br />
2608 m<br />
Kalterer See/<br />
L. di Caldaro<br />
Reschensee /<br />
L. di Resia<br />
Etsch/Adige<br />
Zoggler Stausee/<br />
L. di Zoccolo<br />
Vernagt-Stausee/<br />
Lago di Vernago<br />
Eisack<br />
/<br />
Isarco<br />
Eisack /<br />
Passer<br />
/<br />
F.Passirio<br />
Etsch<br />
/ Adige<br />
Adda<br />
L. di S. Giustina<br />
Montiggler See/<br />
L. di Monticolo<br />
N a t i o n a l p a r k S t i l f s e r J o c h<br />
P a r c o N a z i o n a l e d e l l o S t e l v i o<br />
Timmelsjoch/<br />
Pso. d. Rombo<br />
2474 m<br />
Jaufenpass/<br />
Passo d. Monte Giovo<br />
Penser Joch/<br />
Passo. d. Pennes<br />
Stilfser Joch/<br />
Passo dello Stelvio<br />
Reschenpass/<br />
Passo Resia<br />
Gampenjoch/<br />
Passo d. Palade<br />
Mendelpass/<br />
Passo d. Mendola<br />
Passo di Lavaze<br />
1805 m<br />
M a<br />
r<br />
t e l l<br />
t a l<br />
/<br />
V a l M a<br />
r<br />
t e<br />
l<br />
l o<br />
Passeiertal / Val Passiria<br />
Pflerschtal<br />
/ Val di Fleres<br />
T e x e l g r u p p e /<br />
G r u p p o<br />
d e<br />
l<br />
T e s s a<br />
O r t l e r<br />
g r u<br />
p<br />
p<br />
e<br />
/<br />
O<br />
r t<br />
l e<br />
s<br />
V i<br />
n s c<br />
h g a u / V a l V e n o s t<br />
a<br />
Sarntal<br />
/ Val Sarentina<br />
Ö t<br />
z t<br />
a<br />
l e<br />
r<br />
A l<br />
p e<br />
n<br />
Ridnauntal /Val Ridanna<br />
Reschen/Resia<br />
St. Valentin a. d.Haide/<br />
S. Valentino alla Muta<br />
Graun/Curon<br />
Burgeis/Burgusio<br />
Schluderns/<br />
Sluderno<br />
Taufers i. M./<br />
Tubre<br />
Stilfs/Stelvio<br />
Prad a. Stilfserjoch/<br />
Prato allo Stelvio<br />
Laas/Lasa<br />
Gomagoi<br />
Sulden/Solda<br />
Trafoi<br />
Spondinig/<br />
Spondigna<br />
Morter<br />
Kurzras/<br />
Maso Corto<br />
Latsch/<br />
Laces<br />
Kastelbell/<br />
Castelbello<br />
Marling/<br />
Marlengo<br />
Lana<br />
St. Pankraz/<br />
S. Pancrazio<br />
Algund/Lagundo<br />
Dorf Tirol/<br />
Tirolo<br />
Schenna/<br />
Scena<br />
Hafling/<br />
Avelengo<br />
Burgstall/<br />
Postal<br />
Gargazon/<br />
Gargazzone<br />
Nals/Nalles<br />
Unsere liebe Frau<br />
im Walde/Senale<br />
St. Felix/S. Felice<br />
Terlan/<br />
Terlano<br />
Andrian/<br />
Andriano<br />
Proveis/<br />
Proves<br />
Laurein/<br />
Lauregno<br />
St. Walburg/<br />
S. Valburga<br />
Jenesien/<br />
San Genesio<br />
Sarnthein/<br />
Sarentino<br />
Gossensaß/<br />
Colle Isarco<br />
Pflersch/Fleres<br />
B<br />
B<br />
Ridnaun/<br />
Ridanna<br />
Ratschings/<br />
Racines<br />
Pfelders/Plan<br />
Moos i. Passeier/<br />
Moso i. Passiria<br />
St. Martin i. Pass./<br />
S. Martino i. Pass.<br />
Katharinaberg/<br />
Monte Santa Caterina<br />
St. Michael Eppan/<br />
S. Michele Appiano<br />
Melag/Melago<br />
Brez<br />
Romeno<br />
Revo<br />
Bozzana<br />
Terzolas<br />
Bagni di Rabbi<br />
Oga<br />
S. Caterina<br />
Valfurva<br />
Fondo<br />
Sanzeno<br />
Cles<br />
Sarnonico<br />
Cavareno<br />
Deutschnofen/<br />
Nova Ponente<br />
Cloz<br />
Tramin/<br />
Termeno<br />
Tarsch/<br />
Tarces<br />
© 2006 Tappeiner Ag<br />
www.stiegenzumhimmel.it<br />
SÜDTIROL<br />
TRENTINO<br />
Kultur statt Kulisse<br />
Trutzige Burgen und imposante Schlösser, farbenfroh ausgemalte<br />
Kirchen und einsame, stille Kapellen, malerische Dörfer und Städtchen<br />
in ganz unterschiedlichen Kulturlandschaften machen den<br />
Reiz der »Stiegen zum Himmel« aus.<br />
Wenn ein Reisender oder eine Reisende sich in Trentino-Südtirol<br />
und Graubünden auf die Spur nach den auf dieser Karte verzeichneten<br />
Stätten macht, hat er bzw. hat sie verschiedene<br />
Verkehrsmittel zur Auswahl: Auf den Alpenstraßen können relativ<br />
rasch große Distanzen überwunden werden. Die attraktiven<br />
öffentlichen Verkehrsmittel wie die Vinschger Bahn, der Engadin–<br />
Meran Route Express und die berühmte Albulalinie der Rhätischen<br />
Bahn laden zu einem entspannten Reiseerlebnis ein. Mittelalterlich<br />
wäre es, die Stätten zu Fuß zu erwandern und tatsächlich gibt<br />
es zwischen einzelnen Stätten immer wieder Wanderwege auf<br />
historischen Pfaden, auf welchen früher Pilger, Kaufleute und Ritter<br />
die Täler durchstreiften und die Pässe überquerten. Zumindest der<br />
letzte Teil der Annäherung an eine Stätte muss so oder so zu Fuß<br />
gemacht werden.<br />
Und wenn Sie auf Schusters Rappen die letzten Stufen zu einer<br />
hochgelegenen Kapelle oder die Steintreppe zu einer Burg erklimmen<br />
– umgeben von einer uralten Kulturlandschaft, eingehüllt in<br />
die Geräuschkulisse der alpinen Natur – und den Duft der Wälder,<br />
Wiesen und Alpweiden einatmen, dann sind Sie schon fast im<br />
Mittelalter angekommen. Wenn Sie aber eine Kirche oder eine Burg<br />
betreten, dann lassen Sie die Gegenwart endgültig hinter sich. Vor<br />
Ihnen öffnet sich eine fremde und geheimnisvolle Welt.<br />
Das Mittelalter in Trentino-Südtirol und Graubünden ist so vielfältig,<br />
wie es Landschaft und Kultur sind. Prunkvolle Rittersäle stehen<br />
neben dunklen Verliesen, fromme Heilige neben Darstellungen der<br />
Hölle und des Bösen.<br />
Jeder Besuch einer Stätte bringt Sie dem Mittelalter wieder ein<br />
Stück näher, eröffnet Ihnen einen neuen Blickwinkel auf eine Epoche,<br />
welche voller Geheimnisse ist. Erkunden Sie eine Burg, suchen<br />
Sie nach Spuren zur Lebensweise von Fürsten, Grafen, Rittern und<br />
Bauern. Vertiefen Sie sich in die Darstellung des Leben Jesu und<br />
tauchen Sie ein, in eine Welt, die dem Seelenheil alles unterordnet.<br />
Und wenn Sie wieder nach draußen treten, fällt Ihr Blick auf mit<br />
ewigem Schnee bedeckte Alpengipfel.<br />
Auf den »Stiegen zum Himmel« bewegen Sie sich in einem Gebiet,<br />
in dem in grauer Vorzeit das sagenumwobene Alpenvolk<br />
der Rätier siedelte. In dessen Zentrum gründete Karl der Große im<br />
8. Jahrhundert das Kloster St. Johann in Müstair, um den Weg in die<br />
Lombardei zu sichern. Später kämpften die Bischöfe von Trient und<br />
Chur mit weltlichen Herren um die Macht in den Tälern und über<br />
die Pässe, bis mit der Loslösung Graubündens aus dem Deutschen<br />
Reich und den damit verbundenen schrecklichen Kriegswirren die<br />
politischen Gemeinsamkeiten ein vorläufiges (?) Ende fanden.<br />
Wenn Sie auf der Suche nach den »Stiegen zum Himmel« die Alpen<br />
überqueren, den sonnigen Süden, die rauen inneralpinen Täler<br />
und die herbe Schönheit des Nordens erkunden, dann werden<br />
Sie die Gegensätze und Gemeinsamkeiten von Graubünden und<br />
Trentino-Südtirol kennen lernen und am Ende um eine Fülle von<br />
Erfahrungen reicher sein.<br />
Marc Antoni Nay<br />
Stiegen zum Himmel –<br />
Alpine Strasse der Romanik<br />
Benediktinerstift Marienberg in Burgeis<br />
Öffnungszeiten<br />
Anfang Mai–Ende Oktober<br />
Sa Nachmittag sowie an Sonn- u. Feiertagen geschlossen<br />
Führungen<br />
Besichtigung der Krypta nur mit Führung<br />
Information<br />
Benediktinerstift Marienberg<br />
Tel. +39 0473 831 306 • www.marienberg.it<br />
In der Einsamkeit der Berge schufen die ersten Mönche um 1146 eine Stätte des<br />
Gebetes und emsiger Arbeit nach dem Vorbild des Hl. Benedikt. Den Kern der<br />
Klosteranlage bildet die in den Hang gebaute Krypta mit der darüber liegenden<br />
im 17. Jh. barockisierten Basilika. In der 1160 geweihten Krypta versammelten sich<br />
die Mönche zum Chorgebet. Nach Umbauarbeiten im Jahre 1643 diente die Krypta<br />
als Bestattungsort für die Mönche. 1980 wurden die Grufteinbauten entfernt und<br />
die über Jahrhunderte verdeckten Fresken kamen in ihrer ganzen Leuchtkraft zum<br />
Vorschein. Nach wie vor befassen sich Wissenschaftler mit der Deutung der europaweit<br />
einzigartigen Engeldarstellungen. Der Süd- und Osttrakt des Klosters werden<br />
von Benediktinermönchen bewohnt und sind daher nicht für Besucher zugänglich.<br />
Der Westtrakt wird zur Zeit saniert. Hier wird unter anderem eine museale Einrichtung<br />
untergebracht.<br />
St. Benedikt in Mals<br />
Öffnungszeiten<br />
Anfang April–Mitte November Mo–Sa von 10–11.30 Uhr<br />
Winter: jeden Fr um 10 Uhr<br />
Führungen<br />
Mo um 16.30 Uhr, im August um 17 Uhr, Ende Juni–Anfang<br />
September zusätzliche Führungen Di, Mi u. Do um 14 Uhr<br />
Information Frau Helene • Tel. +39 347 5 829 015<br />
Tourismusverein Mals, Schluderns, Glurns<br />
Tel. +39 0473 737 070 • www.ferienregion-obervinschgau.it<br />
Die Entstehung der Kirche reicht in die Zeit Karl des Großen um 800 zurück.<br />
Der einfache Bau mit rechteckigem Grundriss beherbergt eine äußerst seltene<br />
Innenausschmückung. Auffallend sind an der Ostwand die drei Altarnischen, die<br />
in Hufeisenbögen enden. In der Mittelnische ist Christus flankiert von zwei Engeln<br />
zu sehen, in den beiden Seitennischen Papst Gregor der Große und St. Stephan.<br />
Einzigartig sind die beiden Stifterfiguren mit dem viereckigen Nimbus. Der geistliche<br />
Stifter trägt das Kirchenmodell in der Hand, der weltliche Stifter das Schwert<br />
als Symbol der Macht. Dies ist europaweit die einzige Darstellung eines fränkischen<br />
Grundherren in Tracht. Freskofragmente an der Nordwand deuten auf eine vollständige<br />
Wandbemalung hin. Zu erkennen sind Szenen aus der Bekehrung des Saulus<br />
und aus dem Leben des Hl. Benedikt. Unter Joseph II. kam es zur Profanierung<br />
dieses Kleinodes. Die Kirche wurde bis zur Wiederentdeckung im 20. Jh. als Magazin<br />
genutzt.<br />
Stadt Glurns<br />
Stadtführung<br />
Mai–Oktober<br />
jeden Di um 9.30 Uhr<br />
Treffpunkt: Infobüro Glurns<br />
Information<br />
Tourismusverein Mals, Schluderns, Glurns<br />
Tel. +39 0473 737 073 • www.ferienregion-obervinschgau.it<br />
Glurns als Dorf wurde 1163 das erste Mal erwähnt. Das Städtchen selbst ist eine<br />
meinhardinische Gründung. Es wird 1294 erstmals als burgum bezeichnet und<br />
1304 direkt mit dem Stadtrecht versehen. Die von Osten nach Westen ziehende<br />
in zwei Häuserzeilen geschlossen verbaute Laubengasse bildete zusammen mit<br />
dem Hauptplatz und den westlich anschließenden Häuserzügen den Kern der alten<br />
von einer Mauer umfangenen Stadtsiedlung. Das »Dorf vor Glurns« umfasste die<br />
zerstreuten Anwesen im Nordwesten des Ortes, die im 16. Jh. mit einem breiten<br />
Geländestreifen in den Bering einbezogen wurden.<br />
Im heutigen Erscheinungsbild dominiert der Baucharakter des 16. Jh.<br />
Das bedeutendste in mittelalterliche Zeit zurückreichende Bauwerk liegt in der<br />
Südwestecke der Stadt und war der Sitz des herzoglichen Amtmanns.<br />
St. Johann in Taufers im Münstertal<br />
Öffnungszeiten<br />
Mitte April–Ende Oktober<br />
9.30–12 Uhr und 14.30–17 Uhr<br />
Führungen<br />
Mitte Juni–Ende Oktober<br />
jeweils Mi um 16 Uhr<br />
Führungen auf Anfrage: Tel. +39 0473 832 167<br />
Information Tourismusverein Taufers i. M.<br />
Tel. +39 0473 737 080 • www.taufers.org<br />
Den Kern der Kirche stellt ein Zentralraum mit vier angebauten quadratischen Räumen<br />
dar, deren Kreuzform an die byzantinischen Kreuzkuppelkirchen erinnert.<br />
Für den romanischen Bau wurden Mauerteile eines Vorgängerbaus – eines im 9. Jh.<br />
erwähnten und 1130 zerstörten Benediktinerklosters – verwendet.<br />
Am westlichen Vorbau befindet sich eine Quaderfassade und ein breites, dreistufiges<br />
Flachbogenportal. Der einzigartige Zentralbau ist im Westen durch eine<br />
doppelte, zweigeschossige Vorhalle erreichbar.<br />
Ab 1300 diente die untere Vorhalle als Aufenthaltsraum für Pilger des Johanniter<br />
Hospizes, die obere wurde als Schlafraum verwendet. Sakristei und Wohnhaus<br />
gehörten ebenfalls zum Hospiz.<br />
Der größte romanische Freskenzyklus des Vinschgaus samt ältester<br />
Christophorusdarstellung Tirols wurde um 1220/1230 geschaffen.<br />
St. Johann in Prad am Stilfserjoch<br />
Führungen<br />
Mitte April–Ende Oktober<br />
Do zwischen 10–12 Uhr<br />
Information<br />
Tourismusverein Prad<br />
Tel. +39 0473 616 034 • www.ortlergebiet.it<br />
Dieses älteste Gotteshaus steht im Südosten des Dorfes, in grüner Wiesenlandschaft.<br />
Diese Kirche wurde von den Grafen von Tschengelsberg Ende des 13. Jh.<br />
als ihre Eigenkirche im romanischen Stil erbaut und dann vom Geistlichen aus<br />
Tschengls seelsorglich betreut. Der letzte Tschenglsberger starb 1421. In der Kirche<br />
werden Johannes der Evangelist und Johannes der Täufer als Schutzpatrone<br />
verehrt. Im Laufe der Zeit wurde das Gotteshaus den aktuellen Baustilen angepasst<br />
und mit Andachtsbildern bereichert. Besondere Sehenswürdigkeiten sind:<br />
• romanische und gotische Fresken<br />
• die Empore aus ca. 1600<br />
• die barocke Holzdecke und die Kirchenstühle<br />
• eine Grabplatte der Grafen von Tschengelsberg<br />
• die im vorigen Jahrhundert freigelegten Fresken<br />
• zwei Freskenbilder von Karl Plattner (1948)<br />
Die letzte Baumaßnahme war die Neueindeckung der Dächer mit Scharschindeln<br />
im Jahre 2002.<br />
Schloss Kastelbell in Kastelbell<br />
Öffnungszeiten<br />
Mitte April–Ende Oktober<br />
Führungen<br />
Mitte Juni–Ende September um 14, 15 und 16 Uhr<br />
an Sonn- und Feiertagen um 10.30, 14, 15 und 16 Uhr<br />
Mo und Di keine Führungen<br />
Information<br />
Schloss Kastelbell<br />
Tel. +39 0473 624 193 • www.schloss-kastelbell.com<br />
Die Anlage wurde bereits um, eventuell sogar vor 1230 errichtet.<br />
Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1238.<br />
1293 war Schloss Kastelbell in landesfürstlichem Besitz. Seit etwa 1300 diente das<br />
Schloss als Sitz des Amtmanns und Richters zu Kastelbell.<br />
Zu den ältesten Teilen der Anlage zählen der stattliche Palas mit Zwinger und<br />
Vorburg sowie die beiden Untergeschosse des Südtraktes und die um 1317 vollendete,<br />
ursprünglich freistehende Marienkapelle. Bis vor einigen Jahren lebte noch<br />
die letzte ihres Geschlechts, Gräfin Elvira Hendl auf der Burg. Heute gehört Schloss<br />
Kastelbell dem Staat Italien und wird vom lokalen Kuratorium Schloss Kastelbell<br />
verwaltet. Neben einer Dauerausstellung zur Römerstraße »Via Claudia Augusta«<br />
finden Schlossführungen und Sonderausstellungen bedeutender Künstler statt.<br />
St.-Prokulus-Kirche in Naturns<br />
Öffnungszeiten<br />
Ende März–Mitte November 9.30–12 und 14.30–17.30 Uhr<br />
ab Mitte Oktober 9.30–12 und 14–17 Uhr<br />
Mo geschlossen (außer an Feiertagen)<br />
Führungen<br />
Tägl. kostenlose Führungen in der Kirche um 10 u. 15 Uhr<br />
Information Fam. Koch • Tel. +39 0473 667 312, +39 348 9203829<br />
Tourismusverein Naturns<br />
Tel. +39 0473 666 077 • www.naturns.it<br />
Diese, aufgrund ihrer frühmittelalterlichen (aber auch gotischen) Malereien<br />
berühmte kleine Kirche, wurde um die Mitte des 7. Jh. erbaut. In der Kirche kann<br />
man die ältesten Fresken im gesamten deutschen Sprachraum sehen (8. Jh.). Bei<br />
archäologischen Ausgrabungen kamen unter anderem die Reste eines spätantiken<br />
Hauses, eines frühmittelalterlichen und eines »pestzeitlichen« (1636) Friedhofs zum<br />
Vorschein. Im Inneren hatte die dem Grundherrn gehörende Kirche eine hölzerne<br />
Altarschranke knapp vor der Chorbogenwand. Der Chor selbst erhebt sich über<br />
leicht trapezoidem Grundriss und wurde an der Nord- und Südseite später massiv<br />
verstärkt. Der früher südseitig gelegene Eingang befindet sich seit der Mitte des<br />
14. Jh. auf der Westseite. Um 1400 wurden die Langhausmauern erhöht. Der Turm<br />
mit gekuppelten Rundbogenfenstern und niedrigem, gemauertem Spitzhelm<br />
stammt aus romanischer Zeit (nach 1150). Die Geschichte der Kirche ist in einer<br />
Ausstellung anschaulich dargestellt.<br />
Kirche St. Margareth in Lana<br />
Führungen<br />
Anfang April–Ende Oktober<br />
Mi zwischen 10–13 Uhr und 14–18 Uhr<br />
Fr im Rahmen der Ortsführung, mit Anmeldung<br />
Information<br />
Tourismusverein Lana und Umgebung<br />
Tel. +39 0473 561 770 • www.lana.info<br />
Die Dreiapsidenkirche ist der Erzählung nach eine Dankesstiftung der byzantinischen<br />
Gemahlin Kaiser Ottos II., Kaiserin Theophanu. Vom ursprünglich romanischen<br />
Bau sind die Rundapsiden mit Malereien von 1215 zu sehen.<br />
Die linke Apsis zeigt in der Wölbung Maria mit Jesus und zwei Engeln, sowie Begebenheiten<br />
aus dem Leben der Hl. Margareth. In der Hauptapsis sind der Pantocrator<br />
und die vier Evangelistensymbole zu sehen. Darunter sind die fünf klugen und die<br />
fünf törichten Jungfrauen dargestellt. Die rechte Apsis zeigt die Hl. Margareth zwischen<br />
zwei Engeln. Darunter die Verurteilung, das Martyrium und die Enthauptung<br />
der Heiligen. An den Sockeln sind Bestiarien dargestellt.<br />
Schloss Tirol in Dorf Tirol<br />
Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte<br />
Öffnungszeiten<br />
Mitte März–Ende November<br />
von 10–17 Uhr<br />
im August bis 18 Uhr<br />
Mo geschlossen<br />
Führungen<br />
10.15 Uhr und 14 Uhr in Deutsch<br />
Information<br />
Schloss Tirol<br />
Tel. +39 0473 220 221 • www.schlosstirol.it<br />
Romanischer Kernbau und Doppelkapelle (unterer Teil aus dem 12. und oberer Teil<br />
aus dem 13. Jh.) mit Vorgängerbauten (Kloster- oder Kirchenanlage). Die beiden ikonographisch<br />
reich gestalteten Eingangsportale aus dem 12. Jh. – aus Vinschgauer<br />
und Sterzinger Marmor gefertigt – stellen Hauptwerke romanischer Bildhauerkunst<br />
im Alpenraum dar. Ein marmorgerahmtes, rundbogiges Eingangsportal führt in<br />
den Saal, der um 1200 mit einem leichten rötlichen Ton eingefärbt und mit weißen<br />
Mörtelfugen versehen war. Das Portal zur Kirche weist eine dreistufige Leibung<br />
mit Taube und Adler am Kapitell auf. Auch die Fenster der Apsis sind mit reliefiertem<br />
Marmor ausgelegt. Die Malereien der Apsis stammen aus dem 14. Jh. Zu den<br />
bedeutendsten Bauteilen zählen mit dem trapezförmigen Bering, der Bergfried, das<br />
Mushaus, der Südpalas mit östlich anschließender Kapelle und der zweite, östliche<br />
Palasbau.<br />
Burgkapelle Schloss Hocheppan<br />
in Missian – Eppan<br />
Öffnungszeiten<br />
März–Anfang November<br />
Führungen<br />
Täglich von 10.30–17.30 Uhr (in 3 Sprachen)<br />
Mi geschlossen (außer Mitte September–November)<br />
Information<br />
Tourismusverein Eppan<br />
Tel. +39 0471 662 206 • www.eppan.net<br />
Die ausgedehnte Anlage wurde von den Eppaner Grafen an der Stelle einer älteren<br />
Befestigung erbaut und ist ab 1211 als Burg Hocheppan bezeugt.<br />
Die um 1180 erbaute Kapelle besitzt ein kryptaartiges Unter- und ein flachgedecktes<br />
Obergeschoss mit drei halbrunden Apsidennischen. In der Dreiapsidenkapelle<br />
befinden sich bedeutende romanische Fresken mit byzantinischem Einfluss.<br />
Im Gegensatz zu anderen Kirchen nimmt in Hocheppan die Gottesmutter mit Kind<br />
die Stelle des thronenden Christus in der Apsis ein.<br />
Zu den Höhepunkten der romanischen Burgkapelle gehört der Freskenzyklus,<br />
welcher zu den schönsten Wandmalereien im Lande gezählt wird. Auch für das<br />
leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Die Burgschenke Hocheppan verwöhnt die<br />
Besucher in ritterlicher Atmosphäre mit allerlei Köstlichkeiten und einheimischen,<br />
hausgemachten regionalen Spezialitäten.<br />
St. Jakob in Kastelaz bei Tramin<br />
Öffnungszeiten<br />
Anfang März–Anfang November<br />
Mo–Sa von 10–12 Uhr und 15–18 Uhr<br />
So geschlossen<br />
Führungen<br />
jeweils Fr um 11 Uhr<br />
Information<br />
Tourismusverein Tramin<br />
Tel. +39 0471 860 131 • www.tramin.com<br />
Der Bau wurde 1214 erstmals genannt. Das romanische Hauptschiff zeigt im Westen<br />
ein gotisches Rundbogenfenster, flache Decke, abgesetzte Rundapsis mit Schlitzfenster<br />
und am Turm einen Sockel mit Quaderschräge, unter anderem zwei Reihen<br />
gekuppelte, spitzbogige Schallfenster, eine steingerahmte Rundbogentür und<br />
einen niedrigen Viereckhelm.<br />
Um 1440 erfolgten größere bauliche Veränderungen.<br />
Die romanischen Fresken in der Apsis sind um 1215 entstanden. Besonders beeindruckt<br />
dabei die Schau dämonischer Mächte in Zwittergestalt, die den Sockel<br />
bevölkern. Zwei dieser Mischwesen greifen sogar ins obere Register seitlich der<br />
Apostel ein und veranschaulichen so die Nahtstelle zwischen den Heiligen und den<br />
Dämonen.<br />
In der Apsis tritt eine Majestas-Domini-Darstellung auf.<br />
Wallfahrtsort St. Romedius im Nonstal<br />
Öffnungszeiten<br />
ganzjährig von 8–18 Uhr<br />
Führungen<br />
Mai–Oktober<br />
täglich von 10–16 Uhr, außer Mi<br />
Information<br />
Verkehrsamt Valle di Non<br />
Tel. +39 0463 830 133 • www.valledinon.tn.it<br />
Einer Pyramide ähnlich ragen die fünf übereinandergebauten Kirchen zum Himmel.<br />
Eine steile Treppe mit 131 Stufen verbindet sie miteinander. Die älteste Kirche<br />
wurde um das Jahr 1000 errichtet, welche dank den Pilgern, die Steine zum Heiligen<br />
Ort transportierten, entstand. Es handelt sich um einen vorromanischen Kirchenbau<br />
mit romanischen Fresken aus dem 13. Jh. in der Apsis. Diese stehen sowohl mit<br />
jenen von St. Jakob in Kastelaz bei Tramin und Hocheppan, als auch mit St. Veith<br />
am Tartscher Bühel und St. Nikolaus in Burgeis in Verbindung.<br />
Am Sockel der ältesten Kapelle von St. Romedius kämpfen Meeresungeheuer mit<br />
langem Fischleib und menschlichem Oberkörper mit Fischen und Schlangen. Die<br />
zeitliche und räumliche Nähe zu Tramin ist dabei unübersehbar.<br />
Das frühromanische Portal (um 1000) mit langobardischem Kapitelldekor zählt zu<br />
den ältesten Steinskulpturen des Trentino.<br />
St. Nikolaus in Burgeis<br />
Fröhlichsturm in Mals<br />
Einsam, von weitem sichtbar, steht die St.-Veith-Kirche auf dem schon in vorchristlicher<br />
Zeit besiedelten Tartscher Bühel. Der Turm aus dem 11. Jh. zählt zu den<br />
ältesten Beispielen eines ungegliederten Turmes. Der heutige Kirchenbau wurde<br />
gegen Ende des 11. Jh. auf Vorgängerbauten als einfaches Langhaus mit abgesetzter<br />
Rundapsis und Steinplattendach errichtet. Fragmentarisch erhaltene romanische<br />
Freskomalerei lässt die stimmungsvolle Ausschmückung des gesamten Kirchenraumes<br />
erahnen. Der Engadinerkrieg (1499) hinterlässt auch in dieser Kirche seine<br />
Brandspuren.<br />
St. Veith am Tartscher Bühel<br />
Führungen<br />
Anmeldung<br />
Mitte April–Mitte Oktober<br />
jeden Di um 15 Uhr<br />
bis 18 Uhr des Vortages (4 Pers.)<br />
Information<br />
Tourismusverein Mals, Schluderns,<br />
Glurns • Tel. +39 0473 737 070<br />
www.ferienregion-obervinschgau.it<br />
Söles-Hof und Söles-Kirche liegen am einstigen Weg zum Wormser Joch/<br />
Umbrailpass. Die frühesten Nennungen fallen in das Jahr 1220 und 1249. 1499 wurde<br />
die Kirche nach der Schlacht an der Calven in Brand gesteckt und 1570/1580<br />
als gotische Kirche wieder neu erbaut. Ausgrabungen brachten überraschende<br />
Ergebnisse in Form einer Vorgängerkirche aus dem 6./7. und 8. Jh. zu Tage. Das<br />
Patrozinium weist jedoch auf das 9. Jh. hin. Weiters wurden Freskenteile aus der Zeit<br />
vor den ersten Nennungen gefunden, die sich als Bildschmuck der romanischen<br />
Vorgängerkirche entpuppten und von hervorragender künstlerischer Qualität sind.<br />
St. Jakob in Söles bei Glurns<br />
Öffnungsz.<br />
Ostern–Ende Oktober<br />
Fr 16–17 Uhr<br />
Führungen<br />
auf Anfrage<br />
Information<br />
Tourismusverein Mals,<br />
Schluderns, Glurns<br />
Tel. +39 0473 737 073<br />
Die Mauern dieser wohl aus dem 12. Jh. stammenden Apsidenkirche sind aus großen<br />
Quadern geschichtet. Der Bau präsentiert sich mit einer einspringenden Rundapsis<br />
mit veränderten Fenstern, mit einem im Norden steingerahmten Rundbogen.<br />
An der Westseite befindet sich eine vermauerte Rechtecktür mit Quaderfassung<br />
und an der verbauten Südseite sind zwei schmale Rundbogenfenster erhalten. Im<br />
Ostgiebel ist noch ein auffälliger Kreuzschlitz sichtbar.<br />
St. Markus (St. Marx) in Laas<br />
Führungen<br />
Anfang Juli–Mitte September<br />
jeden Di um 9.30 Uhr<br />
Information F. Waldner • Tel. +39 0473 626 342<br />
Tourismusverein Laas<br />
Tel. +39 0473 626 613<br />
www.schlanders-laas.it<br />
Der Bau ist von einer alten Mauer mit regelmäßigen Steinlagen, Steinabdeckung<br />
und gotischer Spitzbogentür umgeben. Die Kirche wird erst 1323 erwähnt, zählt<br />
aber wohl zu den ältesten Kirchen des Vinschgaus. Der Turm wurde nach 1150<br />
erbaut und schließt im Osten an das Schiff an. Er enthält den Chorraum mit einem<br />
Tonnengewölbe, während sich im Schiff eine Flachdecke befindet. Der Triumphbogen<br />
ist wenig einspringend und mit großen Granitquadern markiert. Im Schiff<br />
und an der Ostwand sind rundbogige Schlitzfenster erhalten.<br />
St. Sisinius bei Laas<br />
Führungen<br />
Anfang Juli–Mitte September<br />
jeden Di um 9.30 Uhr<br />
Treffpunkt: St.-Markus-Kirche<br />
Information F. Waldner • Tel. +39 0473 626 342<br />
Tourismusverein Laas<br />
Tel. +39 0473 626 613<br />
www.schlanders-laas.it<br />
Der um 1160 erbaute Bau – mit Spuren eines weit älteren Vorgängerbaus – besteht<br />
aus Laaser Marmorquadern. Der romanische Teil findet Parallelen in der Lombardei<br />
und am Comosee. Das Langhaus dieser Apsidenkirche ist flach gedeckt und mit<br />
einer halbrund gewölbten Apsis ausgestattet. Der ältere, ursprünglich frei stehende,<br />
hohe schlanke Turm stammt aus dem 12. Jh. Das frühmittelalterliche Mensarelief<br />
zeigt die drei heiligen Märtyrer Sisinius, Alexander und Martyrius.<br />
PFARRKIRCHE<br />
<strong>ZUM</strong> HL. JOHANNES DEM TÄUFER in Laas<br />
Führungen<br />
Anfang Juli–Mitte September<br />
jeden Di um 9.30 Uhr<br />
Treffpunkt: St.-Markus-Kirche<br />
Information F. Waldner • Tel. +39 0473 626 342<br />
Tourismusverein Laas<br />
Tel. +39 0473 626 613<br />
www.schlanders-laas.it<br />
Die Burg wurde um 1228 durch Albert von Tirol erbaut. Die Anlage umfasste die<br />
zum Großteil überbaute Ringmauer mit romanischen Schwalbenschwanzzinnen,<br />
den Bergfried mit zwei Rundbogentüren im ersten Stock, den gänzlich verfallenen<br />
Palas und einen zweiten ursprünglich turmartig freistehenden Wohnbau mit marmorgerahmtem<br />
Rundbogenportal im ersten Stock. Die auf einem steil abfallenden<br />
Felskopf unter der Burg gelegene Kapelle ist vorromanischen Ursprungs, in der<br />
heutigen Form aber weitgehend ein Neubau des frühen 15. Jh.<br />
Burg Obermontani<br />
Burgkapelle St. Stephan in Morter<br />
Führungen<br />
Anmeldung<br />
täglich um 11 u. 15 Uhr in der<br />
Burgkapelle<br />
A. Peer • Tel. +39 0473 742 344<br />
Information<br />
Tourismusverein Latsch<br />
Tel. +39 0473 623 109<br />
www.latsch-martell.it<br />
Dieses vor 1200 als Chorturmkirche errichtete und 1326 erstmals urkundlich erwähnte<br />
Kleinod gehörte ursprünglich dem Malteserorden. Der Turm ist niedrig und<br />
massig. Die gekuppelten Rundbogenfenster sind mit Trennungssäule, Würfelkapitell<br />
und Kämpfer versehen. Ein viereckiger, gemauerter Spitzhelm schließt nach<br />
oben ab. Der Chor ist mit einem Tonnengewölbe ausgestattet. Das flach gedeckte<br />
Langhaus weist vereinzelt Schlitzfenster auf.<br />
An der Südfassade befindet sich eine nur mehr fragmentarisch erhaltene Kreuzabnahme,<br />
deren Ikonographie eine Entstehung um 1210 nahe legt.<br />
St. Nikolaus in Latsch<br />
Öffnungsz.<br />
kann nur von außen besichtigt<br />
werden<br />
Information<br />
Tourismusverein Latsch<br />
Tel. +39 0473 623 109<br />
www.latsch-martell.it<br />
Bei dieser kleinen Kirche handelt es sich um eine Schenkung Kaiser Friedrichs an<br />
den Deutschen Ritterorden in den Jahren 1212/1214. Archäologische Grabungen<br />
brachten die Reste von zwei Vorgängerbauten zu Tage. Von den in spätgotischer<br />
Zeit, 1744 sowie 1901–1906 erfolgten Umbaumaßnahmen blieb der weithin sichtbare<br />
symbolträchtige Kirchturm verschont. Denn St. Karpophorus weist den wohl<br />
schönsten aller gegliederten romanischen Türme im Vinschgau auf.<br />
St. Karpophorus in Tarsch<br />
Führungen<br />
Anmeldung<br />
Mitte April–Mitte September<br />
Do von 14–15 Uhr auf Anfrage<br />
E. Pohl • Tel. +39 0473 622 398<br />
Information<br />
Tourismusverein Latsch<br />
Tel. +39 0473 623 109<br />
www.latsch-martell.it<br />
Das Anwesen kam 1811 unter Napoleon in bäuerliche Hand. Die Kirche diente<br />
bis zur Restaurierung 1984 als Geräteschuppen. Das alte Pilgerhospiz am Übergang<br />
nach Ulten wurde samt Kirche 1218 von Albrecht von Tirol den Johannitern<br />
geschenkt. Aus romanischer Zeit sind die Rundapsis mit Schlitzfenstern, der seitlich<br />
einspringende Turm und das Langhaus mit Freskofragmenten erhalten. An der<br />
zweiten Chorstufe befindet sich der Schacht zur Quelle, über der die Kirche erbaut<br />
ist. Dieses Quellwasser war wegen seiner heilsamen Kräfte gegen Fieber und<br />
Zahnweh begehrt.<br />
St. Medardus in Tarsch<br />
Führungen<br />
Mitte April–Mitte September<br />
Di und Do von 14–17 Uhr<br />
Information L. Gunsch • Tel. +39 0473 623 066<br />
Tourismusverein Latsch<br />
Tel. +39 0473 623 109<br />
www.latsch-martell.it<br />
Diese Kirche mit vorromanischem Ursprung zählt zu den ältesten und wichtigsten<br />
Sakralbauten des Vinschgaus. Besonders auffällig ist die »orientalisch« anmutende<br />
Architektur. Einem rechteckigen Langhaus sind drei in Kleeblattform angeordnete<br />
Apsiden angebaut. Die Kirche zeigt regelmäßige Steinlagen und eine Glockenmauer<br />
am Chorgiebel, größere und kleinere Rundfenster und eine flache Holzdecke<br />
im Langhaus, sowie eine steingerahmte Spitzbogentür mit Rundstab. Die Weiheinschrift<br />
lässt das Jahr 1080 erkennen.<br />
Vigilius- und Blasius-Kirche in Morter<br />
Führungen<br />
Anmeldung<br />
Besichtigung auf Anfrage<br />
A. Haringer • Tel. +39 0473 742 332<br />
Information<br />
Tourismusverein Latsch<br />
Tel. +39 0473 623 109<br />
www.latsch-martell.it<br />
Der Bau setzt auf den Resten zweier frühmittelalterlicher Kirchen auf.<br />
Der Turmaufsatz stammt aus der 2. Hälfte des 13. Jh. Zu Beginn des 12. Jh. wurde<br />
bei der Ausmalung der Kirche das unterste Langhausfenster vermauert und die südliche<br />
Altarnische auf die heutige Form verengt. Ende des 13. Jh. folgten weitere Umbaumaßnahmen.<br />
An Malereien sind die um 1100 entstandene Darstellung »Christus<br />
legem dat« sowie eine der wenigen Majestas-Domini-Darstellungen erhalten.<br />
St. Peter in Dorf Tirol (Gratsch)<br />
Öffnungsz.<br />
März–November von 9.30–17 Uhr<br />
Führungen<br />
Ende März–Ende Oktober<br />
(auf Bestellung – kostenpflichtig)<br />
Information<br />
Tourismusverein Dorf Tirol<br />
Tel. +39 0473 923 314<br />
www.dorf-tirol.it<br />
Die Maria-Trost-Kirche wurde in den Anfängen »Marienkirche« oder »Liebfrauenkirche«<br />
genannt, erst seit Auffindung eines Gnadenbildes der Mutter Gottes im Jahre<br />
1624 trägt sie den Namen Maria-Trost-Kirche. Die ältesten urkundlichen Nennungen<br />
reichen ins frühe 13. Jh. (Urkunden von 1205 und 1211) zurück. Die ältesten baugeschichtlichen<br />
Befunde sind in romanischen Mauerteilen in Langhaus und Turm zu<br />
sehen. Kunsthistorisch besonders wertvoll sind die romanischen Fresken im Kircheninneren,<br />
von Bedeutung auch die gotischen Fresken der Kirche.<br />
Maria-Trost-Kirche in Meran (Untermais)<br />
Führungen<br />
Ende April–Ende Oktober und<br />
im Advent, freitags um 14.30 Uhr<br />
Information Fr. Dr. Dangl • Tel. +39 0743 291 466<br />
g.dangl@rolmail.net<br />
Fr. Buchschwenter<br />
Tel. +39 349 7 772 569<br />
Ähnlich wie in St. Nikolaus in Latsch wurde auch in der Bartholomäus-Kirche auf das<br />
Motiv der Kreuzabnahme zurückgegriffen. Als Vorbild dazu diente die Darstellung<br />
der Kreuzabnahme von St. Jakob in Söles. Das Motiv kehrt auch in Hocheppan<br />
wieder. Der Ikonographie nach wird eine Datierung um 1210 angenommen.<br />
Kirche zu den Hll. Thomas und<br />
Bartholomäus iM Nonstal<br />
Öffnungsz.<br />
Mai–Oktober<br />
Führungen<br />
Mai–Oktober<br />
Auf Anfrage Sa von 10–12 Uhr<br />
Information<br />
Verkehrsamt Valle di Non<br />
Tel. +39 0463 830 133<br />
www.valledinon.tn.it<br />
Sanzeno war Schauplatz des geistigen Kampfes drei junger Missionare, beauftragt<br />
vom Bischof Vigilius, diesen Landstrich zu bekehren. Im Jahre 397 wurden<br />
Martyrius, Sisinius und Alexander auf dem Scheiterhaufen verbrannt. An jener Stätte<br />
wurde zuerst eine Kapelle, später eine Basilika errichtet, welche um 1542 unter dem<br />
Fürstbischof Cristoforo Madruzzo fertiggestellt wurde. Der romanische Glockenturm<br />
entstand vor dem Jahr 1000. Im Inneren befinden sich die Kapelle, eine kleine<br />
Gedächtniskapelle und der Schrein, der die Überreste der drei Heiligen bewahrt.<br />
BasiliKa der Hll. Märtyrer im Nonstal<br />
Öffnungsz.<br />
Die Kirche ist immer geöffnet.<br />
Führungen<br />
Mai–Oktober<br />
Auf Anfrage Sa von 14–16 Uhr<br />
Information<br />
Verkehrsamt Valle di Non<br />
Tel. +39 0463 830 133<br />
www.valledinon.tn.it<br />
Trägerschaft Ferienregion Obervinschgau in Zusammenarbeit mit der<br />
Bezirksgemeinschaft Vinschgau, dem Denkmalamt Bozen und dem Amt für<br />
Tourismus Bozen<br />
Projektteam Helmut Pinggera (EU-Koordinator, Projektleiter allgemein),<br />
Sonja Stofner (Tourismusmanagement, Projektleitung), Maria Theresia Kreidl<br />
(Projektleitung Führungen/Veranstaltungen), Robert Sagmeister und Carla<br />
Felderer (Projektträger: Ferienregion Obervinschgau)<br />
Text Silvia Renhart, Maria Theresia Kreidl, Eva Maria Baur<br />
Fotos Tappeiner AG; Verkehrsamt Valle di Non: Wallfahrtsort St. Romedius,<br />
Kirche zu den Hll. Thomas und Bartholomäus, Basilika der Hll. Märtyrer;<br />
Gianni Bodini; Walter Rizzi<br />
Eine Inschrift weist auf eine erstmalige Weihe um 1199 hin. Das Langhaus ist flach<br />
gedeckt und mit Schlitzfenstern versehen. Der Chor zeigt eine halbrunde, gewölbte<br />
Apsis mit einer Majestas Darstellung und zwei gut erhaltenen Evangelistensymbolen.<br />
Die Freskenreste stammen aus dem 13. Jh. Südlich des Triumphbogens<br />
erscheinen das Opfer Kains und der Oberkörper einer fischschwänzigen Sirene. Der<br />
Kopf mit langem Haar, der nachdenkliche Blick und die Gestik der Arme verleihen<br />
der Darstellung einen einzigartigen, melancholischen Zug, der sich vom Bild des<br />
Dämonischen der übrigen Wandmalereien stark unterscheidet.<br />
Führungen<br />
Juli: Do um 16 Uhr<br />
August: Do um 16.30 Uhr<br />
Weitere Führungen auf Anfrage<br />
Information<br />
Tourismusverein Mals, Schluderns,<br />
Glurns • Tel. +39 0473 737 072<br />
www.ferienregion-obervinschgau.it<br />
Von der ins 12. oder 13. Jh. zurückreichenden Burg ist bekannt, dass sie bereits<br />
Anfang des 14. Jh. Gerichtssitz und in Landesfürstlichem Besitz war. Aus den noch<br />
hochragenden Mauerresten einstiger Wohngebäude ragt der runde mächtige<br />
Bergfried empor. Er ist aus regelmäßig gelegten Steinlagen gebildet. Der ursprüngliche<br />
Zinnenkranz ist ausgebrochen. Wie eine Reihe von Mauerlöchern für einstige<br />
Stützhölzer erkennen lässt, lief einst etwa in halber Turmhöhe ein Wehrgang rings<br />
um den Bergfried. Über eine Holztreppe im Inneren gelangt man auf die Aussichtsplattform.<br />
Turmbesteigung<br />
Mitte Juni–Anfang September<br />
Di, Mi und Do um 11 Uhr<br />
Information Fr. Helene • Tel. +39 347 5 829 015<br />
Tourismusverein Mals, Schluderns,<br />
Glurns • Tel. +39 0473 737 070<br />
www.ferienregion-obervinschgau.it<br />
Schloss Tirol<br />
Benediktinerkloster Marienberg<br />
Stadt Glurns<br />
Die Kultur der Südtiroler birgt noch immer viele Geheimnisse in sich, da sie nicht<br />
unmittelbar fassbar ist, sondern erlebt werden muss. Die drei Landessprachen<br />
Ladinisch, Deutsch und Italienisch werden geschrieben und gesprochen, hinzu<br />
kommen die einzelnen Dialekte und Dialektvarianten; 800 Burgen, Schlösser und<br />
Ansitze stehen in Südtirol; Tausende von Kirchen und Kapellen; über 2.000.000<br />
erfasste Kulturgüter; Hunderte von Kulturvereinen; zig Theater; tägliche Kulturveranstaltungen,<br />
knapp hundert Museen; jeden Monat Dutzende Ausstellungen; vor<br />
allem aber eine halbe Million Menschen, die hier leben.<br />
Für die Südtiroler ist es normal, dass Knödel und Spaghetti als Teil der Esskultur<br />
nicht nur in den Gasthäusern und Pizzerias aufgetischt werden, sondern auch am<br />
heimischen Esstisch. Der Mann aus dem Eis – genannt »Ötzi« – gehört zu dieser<br />
Kultur, denn er wuchs im mittleren Eisacktal bei Feldthurns auf und durch seinen<br />
Fund in den eisigen Schnalstaler Gletschern eröffneten sich vollkommen neue<br />
Erkenntnisse für die Geschichte der Menschheit. Schloss Tirol gab dem Land den<br />
Namen und thront noch heute zentral über den Eingang zum Vinschgau. Mit der<br />
Kraft der Sonne, die an 300 Tagen im Jahr scheint, dem Wasser und den verschiedenartigen<br />
Böden wachsen seit knapp 3000 Jahren einzigartige Rebsorten.<br />
Vor Jahrmillionen haben sich in dem Urmeer Tethys Korallen gebildet, die dann<br />
versteinerten und heute als die schönsten Berge der Welt gelten: die Dolomiten! In<br />
nahezu unwirklichen extremen Steillagen arbeiten und leben 10.000 Bergbauern.<br />
Das religiöse Leben ist durch große und bedeutende Klosteranlagen überall gegenwärtig.<br />
Die Städte haben oft ihren mittelalterlichen Charakter behalten, allen voran<br />
die kleinste Stadt im Alpenraum Glurns! Der Reichtum der »Fuggerstadt« Sterzing<br />
hängt mit den Bergwerken in Südtirol zusammen. Sie sind die höchsten Europas<br />
und man steigt in einer Höhe von knapp 2500 Metern in den Berg ein.<br />
Noch vieles mehr prägt die Kultur dieses Landes, so auch die »Stiegen zum Himmel«:<br />
Die romanische Malerei in Graubünden und in Trentino-Südtirol gehört in<br />
Europa zu den einzigartigsten Kulturschätzen aus dieser Epoche.<br />
Südtirol Information • Pfarrplatz 11 • 39100 Bozen • Italien<br />
Tel. +39 0471 999 999 • www.suedtirol.info<br />
Südtirol und Trentino: Kultur statt Kulisse<br />
A-STÄTTEN<br />
• Geregelte Öffnungszeiten<br />
• Mindestens eine Führung in der Woche<br />
B-STÄTTEN<br />
• Gewährleistung der Zugänglichkeit<br />
(evtl. Öffnungszeiten oder<br />
Abholen des Schlüssels)<br />
• Führungen auf Anfrage<br />
<strong>STIEGEN</strong> <strong>ZUM</strong> <strong>HIMMEL</strong><br />
<strong>STIEGEN</strong> <strong>ZUM</strong> <strong>HIMMEL</strong><br />
<strong>ALPINE</strong> <strong>STRASSE</strong> <strong>DER</strong> ROMANIK<br />
001<br />
004<br />
007<br />
001<br />
003<br />
005<br />
009<br />
014<br />
013<br />
009<br />
008<br />
010<br />
002 002<br />
004<br />
003<br />
005<br />
006<br />
007<br />
006<br />
011<br />
012<br />
016<br />
010<br />
011<br />
012<br />
008<br />
015<br />
001 002 003 004 005 006 007<br />
008 009 010 011 012 001<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
011<br />
012<br />
013<br />
014<br />
015<br />
016<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006
Graubünden: Echte Kulturerlebnisse<br />
Kirche Sogn Gieri Rhäzüns<br />
002<br />
Burg Hohen Rätien Sils i.D.<br />
Kirche St. Martin Zillis<br />
003 004<br />
Burgruine Belfort Brienz/Brinzauls<br />
006<br />
Burg Rätia Ampla und Origen Riom<br />
007<br />
Kirche San Gian Celerina<br />
009<br />
hist. Siedlung mit Wohntürmen Zuoz<br />
011<br />
Ortskern und Burg Steinsberg Ardez<br />
012<br />
Willkommen, Allegra, Benvenuti in Graubünden, der grössten Ferienregion der Schweiz.<br />
Graubünden ist Heidis Heimat. Graubünden ist die Quelle des Rheins. Graubünden ist<br />
Natur pur. Graubünden ist authentisches Ferienerlebnis, geprägt durch die Vielfalt der<br />
drei Sprachen Deutsch, Italienisch und Rätoromanisch. Diese wohlklingende Sprache<br />
erlebt der Besucher besonders in den kleinen und feinen Orten.<br />
Piz Bernina (4049 m), Piz Palü (3905 m) oder Piz Roseg (3937 m). Dass Bergsteigen in<br />
Graubünden Tradition hat, ist bei dieser Gipfel-Prominenz kein Wunder. Über 10.000<br />
Kilometer ausgeschilderte Wege bieten aber auch dem »Durchschnittswanderer« ein<br />
vielfältiges Tummelfeld, während für Nordic Walker eine Vielzahl an markierten Trails<br />
zur Verfügung steht. Am ursprünglichsten erlebbar wird diese Landschaft im Schweizerischen<br />
Nationalpark (Engadin) oder im neuen Naturpark Parc Ela (Savognin).<br />
Die Rhätische Bahn (www.rhb.ch) und PostAuto Graubünden (www.postauto.ch/graubuenden)<br />
verbinden Berge und Täler. Die Fahrt in einem Erlebniszug (Bernina-, Glacier<br />
Express...) gehört in jede Reiseplanung. Die Linien von Albula und Bernina sind Kandidatinnen<br />
für das UNESCO Weltkulturerbe.<br />
Graubünden und Südtirol sind nicht nur über den Engadin-Meran Route Express verbunden,<br />
sondern auch durch eine gemeinsame Kultur, welche bis zu den alten Rätiern<br />
zurückreicht. »Stiegen zum Himmel« schlägt Brücken zwischen mittelalterlichen Burganlagen<br />
und romanischen Kirchen und Kapellen und verbindet historische Siedlungen und<br />
Kulturlandschaften beidseits des Alpenkamms miteinander.<br />
Graubünden Ferien • Alexanderstrasse 24 • CH-7001 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 254 24 24 • contact@graubuenden.ch • www.graubuenden.ch/ferien<br />
Öffnungszeiten Täglich von 8–19 Uhr<br />
Führungen Auf Anfrage/Voranmeldung • Tel. +41 (0)81 641 10 65<br />
Kontakt Gemeindeverwaltung Rhäzüns<br />
CH-7403 Rhäzüns<br />
Tel. +41 (0)81 650 22 22<br />
gde.kanzlei@rhaezuens.ch • www.rhaezuens.ch<br />
Die hochmittelalterliche Kirche St. Georg (romanisch: Sogn Gieri), Eigentum der Kirchgemeinden<br />
Bonaduz und Rhäzüns, ist vollständig ausgemalt mit gotischen Fresken des<br />
Waltenburgers und des Rhäzünser Meisters. Der Besucher erfährt hier das Mittelalter im<br />
wahrsten Sinne des Wortes. Die Schilderungen an den Wänden von Chor und Schiff des<br />
romanischen Baus sind eine »biblia paupera«. Sie erzählen in Bildern Geschehnisse des<br />
Alten und vor allem des Neuen Testaments. Die Fresken des Waltensburgers zeugen von<br />
einer höfischen Kultur, welche auch in den Ritterepen und im Minnesang zu Tage tritt.<br />
Im Kontrast zu den eleganten Heiligen und den tapferen Rittern stehen die drastisch<br />
geschilderten Folterqualen der Georgslegende. In ganz Graubünden findet man keinen<br />
Raum, dessen Innenwände derart viel über das erzählen, was im Mittelalter wichtig war.<br />
Die archaischen Bänke, welche keine Lehnen besitzen, stellen ein Unikum im Inventar<br />
der Bündnerischen Kulturgüter dar und machen die Reise zurück ins Mittelalter zu einem<br />
nicht nur visuell geprägten Erlebnis.<br />
Öffnungszeiten<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Das Burggelände ist ganzjährig zugänglich.<br />
Auf Anfrage • www.hohenraetien.ch<br />
Verkehrsverein Thusis-Cazis-Heinzenberg<br />
CH-7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 11 34<br />
vvthusis@spin.ch • www.thusis-viamala.ch<br />
Auf einem mächtigen Felskopf am Nordeingang zur Viamalaschlucht liegt die Burganlage<br />
von Hohen Rätien. Auf drei Seiten wird das Burgplateau durch senkrecht abfallende<br />
Felswände geschützt. Trotzdem ist von Thusis und Sils ein bequemer Zugang möglich<br />
und belohnt nach ca. 40 Min. Aufstieg die Besucher mit einer unvergleichlichen Aussicht<br />
ins Domleschg und in die Viamalaschlucht. Hohen Rätien wurde seit urgeschichtlicher<br />
Zeit als Siedlungsstätte benützt, wie bronzezeitliche Funde auf der Anlage und die<br />
Nähe der rätselhaften Felszeichnungen von Carschenna bezeugen. Jüngste Grabungen<br />
haben spätantike Kirchenbauten zu Tage befördert und eine »piscina« – ein Becken für<br />
die Erwachsenentaufe aus dem 6. Jahrhundert. Die im Hochmittelalter entstandene<br />
Feudalburg der Herren von Rialt umfasst Bergfried, Wohntürme und weitere Gebäude,<br />
darunter die Kirche St. Johann, Mutterkirche des Heinzenbergs und des Safientals. Hohen<br />
Rätien lag bis zum Ende des Mittelalters unmittelbar an der Alpendurchquerung, welche<br />
von Chur durch die Viamala über den Splügenpass an den Comersee führte. Diese Route<br />
heisst heute »Via Spluga« und ist neuerdings wieder ein reizvoller Fernwanderweg.<br />
Öffnungszeiten<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Kirche/Ausstellung: Mitte April–Oktober von 8–18 Uhr<br />
Ausstellung: November–Mitte April Mi, Sa, So von 12–16 Uhr<br />
Kirche: November–Mitte April von 9–17 Uhr<br />
Nur auf Voranmeldung • D, F, I, GB<br />
Tel. +41 (0)81 661 10 21 und Tel. +41 (0)81 661 21 73<br />
Stiftung Kirchendecke Zillis • CH-7432 Zillis<br />
Tel. +41 (0)81 661 10 21 und +41 (0)81 661 22 66<br />
info@zillis-st-martin.ch • www.zillis-st-martin.ch<br />
Zillis hat eine Geschichte, welche zurückreicht in römische Zeit. Dies beweist eine Kulthöhle<br />
in der unmittelbaren Nachbarschaft des Dorfes. Die Kirche St. Martin birgt in ihrem<br />
Innern eine romanische Bilderdecke, welche ihr den Namen »Sixtina der Alpen« einbrachte.<br />
Die Bilderdecke ist nach einer mittelalterlichen Vorstellung der Erde gegliedert.<br />
Die Randfelder zeigen Meer, bevölkert von Fabelwesen. In den Ecken stehen die vier<br />
Winde. In den Binnenfeldern, auf dem Land gewissermassen, wird das Leben Jesu bis<br />
zur Dornenkrönung erzählt, ergänzt um sieben Tafeln zur Legende des Kirchenpatrons.<br />
Die in 153 Felder aufgeteilte Decke hat 900 Jahre überdauert und ist damit die älteste<br />
ihrer Art in Europa. Neben Zillis gibt es nur noch drei figürlich bemalte mittelalterliche<br />
Holzdecken: in Hildesheim, St. Michael, in der Kathedrale von Peterborough und in Södra<br />
Rada in Südschweden.<br />
Die Malereien an der Decke von Zillis stammen von kurz nach 1114 und eignen sich<br />
hervorragend für Studien zur mittelalterlichen Frömmigkeit, aber auch zum Alltag und<br />
zur Kommunikation in dieser geheimnisvollen Epoche.<br />
Öffnungszeiten<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Di und Do • Gruppen bei Voranmeldung jederzeit möglich<br />
Auf Anfrage • D, I, GB<br />
Lenzerheide Tourismus • CH-7078 Lenzerheide<br />
Tel. +41 (0)81 385 11 20<br />
info@lenzerheide.ch • www.lenzerheide.ch<br />
Gemeindekanzlei Brienz<br />
Tel. +41 (0)81 681 10 70 und +41 (0)79 407 55 21<br />
admin@brienz-brienzauls.ch<br />
Auf einem schmalen Felsrücken östlich des Dorfes Brienz/Brinzauls liegt die imposante<br />
Anlage der Burgruine von Belfort. Sie wurde wohl kurz nach 1200 als Stammsitz der<br />
Herren von Vaz erbaut, war im Spätmittelalter in Besitz des Hauses Habsburg-Österreich<br />
und wurde deshalb 1499 erstürmt und zerstört. Die Freiherren von Vaz waren das<br />
mächtigste Adelsgeschlecht Graubündens im 13. Jahrhundert, nannten Burgen im<br />
Domleschg, im Schams und im Churer Rheintal ihr Eigen. In Chur besassen sie einen<br />
Turm direkt an der Mauer des Bischöflichen Hofs.<br />
Belfort wurde in den Jahren 2002 bis 2006 konserviert. Die begleitende Bauuntersuchung<br />
ergab eine Fülle Informationen zur Organisation der mittelalterlichen Burg.<br />
So konnten Wehrgänge, eine eigentliche Wehrplattform, Spähscharten, Lauben, ein<br />
Aborterker, das Wachtlokal und das Verliess lokalisiert werden. Eine Fehlstelle an der<br />
Nordfassade stammt mit grosser Wahrscheinlichkeit vom Sturm der Bündner Truppen<br />
am 4. März 1499 im Vorfeld der Calvenschlacht, die am 22. Mai desselben Jahres unterhalb<br />
Müstair geschlagen wurde.<br />
Aufführungen<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Juli–Mitte August jeweils Fr und Sa um 20 Uhr<br />
Sa und So 8./9. Juli von 14–18 Uhr Tag der offenen Tür<br />
Mitte Juli–Mitte August jeweils Mi und So um 16.30 Uhr<br />
Gruppen auf Anfrage<br />
Savognin Tourismus im Surses • CH-7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 659 16 16<br />
ferien@savognin.ch • www.savognin.ch • www.origen.ch<br />
Unterhalb des Dorfes auf einem bewaldeten Hügel thront die Burg Rätia Ampla. Sie wurde<br />
kurz nach 1227 wohl durch die Freiherren von Wangen aus Südtirol erbaut. Seit 1258<br />
war sie Sitz des bischöflichen Landvogtes. Lange war sie Tagungsort der Landsgemeinde<br />
und erst seit dem 19. Jahrhundert in Zerfall. Die Anlage mit rechteckigem, dreigeschossigem<br />
Palas und einem relativ schmalen Turm mit Zeltdach erinnert in der Silhouette an<br />
eine Kirchenburg. Sie beherbergt die höchstgelegene Kolonie von Turmdohlen in den<br />
Alpen.<br />
Das Innere der Burg wurde mit Einbauten – Bühne und Tribüne – versehen und in<br />
einen Theater- und Konzertsaal umgewandelt. Die Burg Rätia Ampla wird dadurch zur<br />
Spielstätte, zum Standort von Origen, dem ersten rätoromanischen Theater. Es wurzelt in<br />
der alpenländischen Theatertradition, reflektiert das mittelalterliche Mysterienspiel und<br />
entwickelt eine eigene Bühnenform. Origen verwendet zeitgenössische Mittel des Musik-<br />
und Tanztheaters. In Riom entsteht alljährlich ein neues Bühnenwerk, das während<br />
der Sommermonate aufgeführt wird.<br />
Öffnungszeiten Sommer: Mo von 14–16 Uhr Winter: Mo von 14–16 Uhr<br />
Mi von 16–17.30 Uhr Mi von 14–16 Uhr<br />
Fr von 10.30–12 Uhr Fr von 10.30–12 Uhr<br />
Führungen D, F, I, GB<br />
Nur im Sommer, 30 Min. nach Öffnung der Kirche<br />
Kontakt Celerina Tourismus • CH-7505 Celerina<br />
Tel. +41 (0)81 830 00 11<br />
info@celerina.ch • www.celerina.ch<br />
Celerina war einst ein Bauerndorf, in dem für viele Jugendliche die Auswanderung in<br />
die grossen Städte Europas der einzige Ausweg aus dem kargen Hochtal gewesen war.<br />
Was sie an weltmännischem Umgang in den europäischen Zentren gelernt hatten,<br />
das wandten sie ab 1860 zu Hause an. Celerina beherbergte von nun an Gäste aus aller<br />
Welt. Ausserhalb des Dorfes auf einem Hügel thront die alte Pfarrkirche San Gian. Teile<br />
des Langhauses, der Chor sowie der kleinere Turm stammen aus der Zeit um 1100. Den<br />
Turm der alten Kirche überragt sein mächtigerer Nachfolger aus spätgotischer Zeit. Tritt<br />
man in die Kirche, wird der Besucher von einer Formen- und Farbenvielfalt empfangen.<br />
Die bemalte Holzdecke von 1478 mit ihren Spitzbögen und Masswerken ist noch der<br />
Formensprache der Gotik verpflichtet. Die Wandmalereien hingegen entstammen der<br />
lombardischen Frührenaissance. Den grösseren Kirchturm traf 1682 ein Blitzschlag. Sein<br />
Spitzhelm ging in Flammen auf und wurde nicht wieder hergestellt, da seit 1669 ein<br />
Glockenturm im Dorf bestand.<br />
Die Silhouette von San Gian aber wurde zum Wahrzeichen von Celerina.<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Ende Juni–Mitte Oktober jeden Mo um 16 Uhr<br />
Tourismus-Info Zuoz<br />
CH-7524 Zuoz<br />
Tel. +41 (0)81 854 15 10<br />
zuoz@topengadin.ch • www.topengadin.ch<br />
Zuoz ist ein gut erhaltenes Engadinerdorf, welches von den Bauten der Familie von<br />
Planta und anderen Patrizierhäusern geprägt wird.<br />
Auffallend ist, dass in den teils bäuerlich, teils bürgerlich geprägten Bauten mancherorts<br />
ein mittelalterlicher Wohnturm integriert ist, der oft über vier bzw. fünf Stöcke empor<br />
reicht. Die Wohntürme stecken manchmal unter vier bis fünf Verputzschichten neuerer<br />
Zeit. Dort, wo ihre ursprüngliche Oberfläche zum Vorschein kommt, zeigen sie lagerhaft<br />
gefügtes Bruchsteinmauerwerk mit Pietra rasa-Verputz und Fugenstrich.<br />
Unter den kubisch aus den Fassaden hervortretenden Vormauerungen liegen Strickbauten<br />
aus Holz, welche die Stube und die darüber liegende Schlafkammer einfassen.<br />
Diese Strickbauten mit ihren Balkendecken können bis ins frühe 16. Jahrhundert zurück<br />
reichen und sind ein Kulturgut aus dem Norden. Die Wölbetechnik, die bei den Tonnen<br />
und Kreuzgratgewölben von Küche und Speisekammer, romanisch »cha da fö« und<br />
»chamineda«, angewandt wurde, stammt hingegen aus dem Süden, aus Italien.<br />
Dorfführungen<br />
Burgführungen<br />
Kontakt<br />
Juli–August jeden Do um 16.30 Uhr<br />
Ohne Voranmeldung<br />
Juli–August jeden Do um 15 Uhr<br />
Anmeldung bis am Vorabend 18 Uhr<br />
Treffpunkt: Burghügel<br />
Ardez Turissem • CH-7546 Ardez<br />
Tel. +41 (0)81 862 23 30<br />
info@ardez.ch • www.ardez.ch<br />
Im Jahre 1975, im Europajahr für Denkmalpflege und Heimatschutz, wurden in der<br />
Schweiz Ardez, Murten, Martigny und Corippo (TI) für eine »réalisation exemplaire«<br />
ausgewählt. In den folgenden 10 Jahren konnten mit beträchtlichen finanziellen Hilfen<br />
von Bund und Kanton viele Bauten in Ardez nach denkmalpflegerischen Grundsätzen<br />
restauriert werden. Die Gassen und Plätze werden von mächtigen, ausgezeichnet<br />
erhaltenen Engadiner Häusern gesäumt. Breite, rundbogige Einfahrten stehen neben<br />
schmalen Trichterfenstern, Sgraffiti neben Wandmalereien und plastisch gestaltete Erker<br />
neben handgeschmiedeten Fenstergittern.<br />
Auf einem Felssporn über dem Dorf thront Steinsberg, gegründet im 12. Jahrhundert.<br />
Der Bergfried steht heute wieder unter einem Dach, die romanische Kapelle St. Luzius<br />
hingegen ist nur noch eine Ruine. In Ardez kann man die Bezüge zwischen Burg,<br />
Siedlung und Kulturlandschaft sehr klar erkennen. Die Burg beschützte das Dorf, und<br />
die Dorfbewohner gaben dafür einen Teil dessen ab, was sie auf Äckern und Wiesen<br />
erwirtschafteten.<br />
Kathedrale St. Maria Himmelfahrt Chur<br />
Altstadt Chur<br />
001 001<br />
historische Verkehrswege Viamala<br />
003<br />
Kirche St. Peter in Mistail Alvaschein<br />
Pfarrkirche St. Calixtus Brienz/Brinzauls<br />
005 006<br />
evang. Kirche von Stuls Bergün/Bravuogn<br />
008<br />
Kirche Sta. Maria <strong>Pontresina</strong><br />
010<br />
Chesa Madalena Zuoz<br />
011<br />
Schloss Tarasp Scuol-Tarasp<br />
013<br />
Öffnungszeiten<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Rätisches Museum:<br />
Di–So von 10–17 Uhr • Mo geschlossen<br />
Anmeld. erforderlich. Geschlossene Führungen (45–60 Min.);<br />
Orientierungen bei speziellen Anlässen (10–15 Min.)<br />
Rätisches Museum • Hofstrasse 1 • CH-7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 257 28 88<br />
info@raetischesmuseum.gr.ch • www.raetischesmuseum.gr.ch<br />
Über der Altstadt thront der Bischöfliche Hof, die alte Stadtburg, welche aus einem<br />
Römerkastell entstand. Dessen Geschichte reicht zurück bis zu den Silexklingen der<br />
Steinzeit, die hier aus Obsidian gewonnen wurden. Am höchsten Punkt der Stadtburg<br />
liegt die Kathedrale, deren Architektur bis auf den Turm und zwei Kapellen durchwegs<br />
romanisch ist. Lombardische Baumeister errichteten hier im Zeitalter der Kreuzzüge<br />
eine kantige und archaisch wirkende Basilika. Sie schufen figürliche Kapitelle und beinahe<br />
lebensgrosse Apostelsäulen, deren Figuren aus dem Stein zu wachsen scheinen.<br />
Die Kathedrale ist mehr als ein romanisches Bauwerk. Sie birgt Wandmalereien und<br />
Altäre aus allen Epochen, darunter den reichsten spätgotischen Altar der Schweiz. Die<br />
Restaurierung der Kathedrale wird 2007 abgeschlossen. Im Domschatz illustrieren<br />
spätantike und mittelalterliche Kultgegenstände aus Gold, Silber und Elfenbein die 1600<br />
Jahre andauernde Tradition des ältesten, noch heute besetzten Bischofssitzes nördlich<br />
der Alpen. Bis 2007 geniesst der Domschatz Gastrecht im Rätischen Museum gleich<br />
unterhalb des Hofs.<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Um einen Überblick über die Altstadt von Chur zu erhalten, steigt man am besten hinauf<br />
zum Bischöflichen Hof, durchquert diesen und gelangt dann zur Arosastrasse. Von dort überschaut<br />
man das Dächergewirr der schmalen Reihenhäuser, die vom merkwürdig schiefen<br />
First des Rathauses mit seinem Dachreiter überragt werden. Hier und dort entdeckt man die<br />
Türme und Mauern der alten Stadtbefestigung. Am Weg zum bischöflichen Hof befindet sich<br />
in einem barocken Patrizierhaus das Rätische Museum. In historischen Räumen werden eine<br />
Vielzahl Kunst- und Gebrauchsgegenstände – nicht nur aus dem Mittelalter – präsentiert.<br />
Kirche Sogn Paul Rhäzüns<br />
April–Oktober Mi von 14.30–16 Uhr<br />
Gruppen ganzjährig auf Anfrage<br />
Chur Tourismus<br />
CH-7002 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 252 18 18<br />
info@churtourismus.ch<br />
www.churtourismus.ch<br />
Öffnungsz. Täglich von 8–19 Uhr<br />
Führungen Auf Anfrage • Tel. +41 (0)81 641 10 65<br />
Kontakt Gemeindeverwaltung Rhäzüns<br />
CH-7403 Rhäzüns<br />
Tel. +41 (0)81 650 22 22<br />
gde.kanzlei@rhaezuens.ch<br />
www.rhaezuens.ch<br />
Sankt Paul (romanisch: Sogn Paul) am westlichen Dorfrand von Rhäzüns bildet den<br />
Kontrapunkt zu Sogn Gieri. Dort können wir einen authentischen mittelalterlichen Innenraum<br />
erleben, hier treten Kunstwerke aus vier Jahrhunderten in einen spannungsreichen<br />
Dialog. Sogn Paul war eine mittelalterliche Kirche, der die Begräbnisstätte der Freiherren<br />
von Rhäzüns und ein barockes Schiff angefügt wurden. Das Innere zeigt Reste von<br />
Fresken des Waltensburger Meisters und einer Werkstatt des »gotico internazionale«. Den<br />
Altar zieren nachgotische Pappmachée-Kopien der Reliefs der Altarflügel von Sogn Gieri.<br />
002<br />
Öffnungsz.<br />
Kontakt<br />
evangelische Kirche Clugin<br />
Öffnungsz.<br />
Kontakt<br />
März, April u. November täglich<br />
9–18 Uhr<br />
Mai–Oktober täglich 8–19 Uhr<br />
Verkehrsverein Thusis-Cazis-<br />
Heinzenberg • CH-7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 11 34<br />
vvthusis@spin.ch<br />
www.thusis-viamala.ch<br />
Die Viamalaschlucht zwischen Sils im Domleschg und Zillis war schon zur Römerzeit begangen.<br />
Auch im Mittelalter wird sie auf verschiedenen Routen umgangen oder durchquert.<br />
Zwei der historischen Verkehrswege, der jüngere, bequemere von Thusis aus und der<br />
beschwerliche, ältere über Hohenrätien wurden als Teilstück des Fernwanderwegs Via Spluga<br />
wieder begehbar gemacht. Die beiden Halbgalerien im Herzstück der Schlucht sind allerdings<br />
derart exponiert, dass sie nur von der alten Kommerzialstrasse aus besichtigt werden können.<br />
Kirche ist immer offen<br />
Andeer Tourismus<br />
CH-7440 Andeer<br />
Tel. +41 (0)81 661 18 77<br />
andeer@viamalaferien.ch<br />
www.viamalaferien.ch<br />
Zwischen Zillis und Andeer mit seinem äusserst gut erhaltenen Ortsbild liegt am Osthang<br />
des Val Schons das Dörflein Clugin. Die kleine romanische Dorfkirche erhebt sich unterhalb<br />
des alten Siedlungskerns. In ihrem Innern birgt sie Wandmalereien des Waltensburger und<br />
des Rhäzünser Meisters, die mit ihren Werkstätten auch die Kirche Sogn Gieri in Rhäzüns<br />
ausgemalt haben. Die halbrunde Apsis zeigt das klassische Programm der mittelalterlichen<br />
Chorausmalung: eine Apostelreihe, darüber Christus, auf dem Regenbogen thronend, umgeben<br />
von Adler, Löwe, Stier und Engel, die als Symbole für die vier Evangelisten stehen.<br />
004<br />
Öffnungszeiten<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Täglich von 9–18 Uhr<br />
Nach telefonischer Anfrage<br />
Gemeindeverwaltung Alvaschein<br />
CH-7451 Alvaschein<br />
Tel. +41 (0)81 681 17 71<br />
alvaschein@spin.ch • www.origen.ch (Laudes)<br />
Alvaschein ist das erste Dorf am oberen Ausgang der Schynschlucht. Es liegt erhöht<br />
auf einer Kuppe. Unten in einer Waldlichtung am Rande der Schlucht lag ehemals das<br />
Kloster St. Peter. Der Ort trägt heute den romanischen Namen »Mistail«, der – wie auch<br />
»Müstair« – auf das lateinische »monasterium« zurückgeht. Vom Kloster aus karolingischer<br />
Zeit blieb nur die Kirche erhalten, welche aus dem 8. Jahrhundert stammt. Die<br />
Drei-Apsiden-Anlage ist die kleinere Schwester von St. Johann in Müstair. Im Gegensatz<br />
zu dieser ist St. Peter aber im Innern ein Drei-Apsiden-Saal geblieben, d. h. ein ungegliederter<br />
Raum mit drei rund abgeschlossenen Chören. Der Innenraum war in karolingischer<br />
Zeit vollständig ausgemalt. Von den karolingischen Wandmalereien haben<br />
sich im Gegensatz zu Müstair aber lediglich kleine Fragmente erhalten. Widerstandsfähiger<br />
gegen den Zerfall waren Fresken aus gotischer Zeit. Neben einer vollständigen<br />
Ausmalung der Mittelapside hat sich auch eine Darstellung des Heiligen Christophorus<br />
erhalten. Der Riese – Patron der Reisenden – misst hier an die vier Meter.<br />
Öffnungsz.<br />
Kontakt<br />
Täglich von 8–18 Uhr<br />
Lenzerheide Tourismus<br />
CH-7078 Lenzerheide<br />
Tel. +41 (0)81 385 11 20<br />
info@lenzerheide.ch<br />
www.lenzerheide.ch<br />
Gemeindekanzlei Brienz<br />
Tel. +41 (0)81 681 10 70<br />
Die Pfarrkirche St. Calixtus thront auf dem Kirchhügel von Brienz. Sie besitzt einen meisterhaft<br />
geschnitzten, farbig gefassten spätgotischen Flügelaltar aus den Anfängen des 16. Jh.<br />
Sein reich verzierter Schrein birgt plastische Figuren. Im Zentrum steht die Bistumspatronin,<br />
die Muttergottes, flankiert von zwei heiligen Jungfrauen. Rechts aussen steht der Pestheilige<br />
Sebastian, links im Papstornat der Kirchenpatron Calixtus, dessen Gesichtszüge mit ihrem<br />
lebendigen, individuellen Ausdruck inmitten spätgotischer Fialen, Ranken und Masswerk<br />
bereits die von Süden herannahende Renaissance ankündigen.<br />
Bergün/Bravuogn und Filisur<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Auf Anfrage (D)<br />
Bergün-Filisur Tourismus<br />
CH-7482 Bergün<br />
Tel. +41 (0)81 407 11 52<br />
info@berguen.ch • www.berguen.ch<br />
info@filisur.ch • www.filisur.ch<br />
Die zwei obersten Dörfer des Albulatals, Bergün und Filisur, gehören zu den am besten<br />
erhaltenen historischen Siedlungen Graubündens. Beide besitzen spätgotische Kirchen<br />
mit Fresken aus der Bauzeit. Die malerischen Gassen und Plätze werden durch Bauten<br />
gesäumt, für welche die Forschung den etwas zu kurz greifenden Namen »Engadiner<br />
Haus« geprägt hat. Die Asymmetrie ihrer Fassaden, welche die Dekoration unermüdlich<br />
auszugleichen versucht, ergibt sich aus den unterschiedlichen Höhen von Stube und<br />
Durchfahrt im Innern und der Integration mittelalterlicher Vorgängerbauten.<br />
008<br />
Öffnungszeiten<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Tagsüber ganzjährig geöffnet<br />
Auf Anfrage<br />
Bergün-Filisur Tourismus<br />
CH-7482 Bergün<br />
Tel. +41 (0)81 407 11 52<br />
info@berguen.ch • www.berguen.ch<br />
Über den Albulapass wurden im Mittelalter nicht nur Handelsgüter transportiert, es<br />
fand auch ein kultureller Austausch zwischen dem Norden und Süden statt. Das zeigt<br />
sich heute noch im kleinen Stugl/Stuls, das im 19. Jahrhundert für das beste Getreide in<br />
Graubünden bekannt war und einen originalen Bahnhof inklusive »Bahnhofsstrasse« aus<br />
der Zeit der Eröffnung der Albulastrecke 1903 besitzt.<br />
In diesem kleinen Weiler zwischen Bergün und Filisur steht ein Kirchlein aus dem<br />
Hochmittelalter, das nur gerade mal gut zwei Dutzend Menschen Raum bietet. Dessen<br />
Schiff, eine Rundbogentonne, wurde im 14. Jahrhundert vollständig ausgemalt. Die<br />
Malereien erinnern an jene der Arenakapelle in der norditalienischen Stadt Padua. Und<br />
weil dort der Fiorentiner Giotto di Bondone tätig war, liegt die Vermutung nahe, dass die<br />
Fresken von Stuls, von einer Malerwerkstatt aus der Schule des grossen Giotto stammen.<br />
Die Malereien bestechen durch eine ausgeklügelte Gesamtkomposition und »edle«<br />
Farbharmonien und demonstrieren das hohe Niveau der italienischen Wandmalerei im<br />
mittleren Trecento.<br />
Öffnungszeiten<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Mitte Dezember–Mitte April Mo, Mi, Fr von 14.30–16 Uhr<br />
Mitte Juni–Anfang Juli Mo, Mi, Fr von 15.30–17.30 Uhr<br />
Anfang Juli–Oktober Mo–Fr von 15.30–17.30 Uhr<br />
D (E/I/F auf Anfrage); Dezember–Mitte April Fr um 15 Uhr<br />
Mitte Juni–Oktober Mi um 17 Uhr<br />
Juli–August zusätzlich jeden Fr um 17 Uhr<br />
Ausserhalb Öffnungszeiten Führungen möglich<br />
Kur- und Verkehrsverein <strong>Pontresina</strong> • CH-7504 <strong>Pontresina</strong><br />
Tel. +41 (0)81 838 83 00<br />
info@pontresina.com • www.pontresina.com<br />
<strong>Pontresina</strong> war vor 1900 ein bäuerlich geprägtes Strassendorf am nördlichen Fuss des<br />
Berninapasses. Wohl wegen seiner Lage an einem Südhang und der Nähe zur Gletscherwelt<br />
der Bernina entwickelte es sich zu einem der wichtigsten Kurorte des Engadins. Über<br />
dem Dorf liegen die Kirche Sta. Maria und der Spaniolaturm. Das Gotteshaus entstand in<br />
der Zeit um 1200, wurde im 15. Jahrhundert vergrössert und besitzt im Innern Wandmalerei<br />
aus zwei Epochen. Wie bei der Kirche Sogn Gieri in Rhäzüns ist der Kirchenraum vollständig<br />
ausgemalt. Um 1230 wurde die zum Altbau gehörende Westwand in italo-byzantinischer<br />
Art bemalt. Antiken Traditionen folgend wurde bei der Darstellung der Taufe der<br />
Flussgott Jordan mit einer Amphore auf den Schultern dargestellt. 1495 wurde die Kirche<br />
von der oberitalienischen Werkstatt, die auch in San Gian, Celerina, wirkte, ausgemalt.<br />
Ursprünglich waren 36 Szenen aus dem Leben Christi, ein jüngstes Gericht und 18 Bilder<br />
zur Magdalenenlegende dargestellt, die sich fast vollständig erhalten haben.<br />
Öffnungsz.<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Ende Dezember–Mitte März u. Juli–<br />
September Di–Sa von 15–18.30 Uhr<br />
Auf Anfrage (Ausstellung ausg.)<br />
Tourismusinfo Zuoz • Galerie Tschudi<br />
Tel. +41 (0)81 854 13 90<br />
info@galerie-tschudi.ch<br />
www.galerie-tschudi.ch<br />
Erblickt man die Fassade der Chesa Madalena, erscheint sie als ein etwas seltsames, zwischen<br />
zwei Bauten eingezwängtes Engadinerhaus. Tritt man hinein, wird man doppelt<br />
überrascht. Einerseits erblickt man die Aussenwände eines 700 Jahre alten Wohnturms<br />
mit dem im Mittelalter üblichen pietra rasa-Verputz, bei dem die Fugen sorgfältig nachgezogen<br />
wurden. Anderseits entdeckt man Objekte zeitgenössischer Kunst, Werke von<br />
Carl Andre, Mario Merz, Richard Long und Not Vital, welche die Galerie Tschudi in ihrer<br />
Engadiner Dependance zur Schau stellt.<br />
claustra vedra Scuol<br />
Öffnungsz.<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Sommer: Di, Mi, Fr von 15–18 Uhr<br />
Do um 16 Uhr • Mo um 14 Uhr<br />
Dorfführung mit Apéro im Museum<br />
ENGADIN/Scuol Tourismus AG<br />
CH-7550 Scuol • Tel. +41 (0)81 861 22 22<br />
scuol@engadin.com<br />
www.engadin.com<br />
Das Doppelhaus zuunterst am Platz von Scuol sot fällt durch seine malerische Fassade mit zwei<br />
gemauerten und einer gezimmerten Laube auf. Es wurde auf den Grundmauern eines bereits<br />
1078 erwähnten Benediktinerklosters erbaut und trägt noch heute den romanischen Namen<br />
»claustra vedra«, was nichts anders als »altes Kloster« bedeutet. Der voluminöse Bau lehnt sich<br />
an den Kirchhügel von Scuol. An ihm vorbei zwängt sich die Gasse zur alten Innbrücke. Die<br />
»claustra vedra« beherbergt heute das Ortsmuseum, das in den Räumen eines authentischen<br />
Engadiner Hauses die lokale Kultur und das daraus entstandene Kunsthandwerk vorstellt.<br />
013<br />
Öffnungszeiten<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Siehe Führungen<br />
Anfang Juli täglich um 14.30 Uhr<br />
Mitte Juli–August täglich um 11, 14.30, 15.30, 16.30 Uhr<br />
Ende August–Mitte Oktober um 14.30, 15.30 Uhr<br />
Weihnachten–Ostern Di und Do um 16.30 Uhr<br />
Gruppen u. individuelle Führungen auf Anfrage<br />
Schlossverwaltung Tarasp • CH-7553 Tarasp<br />
Tel. +41 (0)81 864 93 68<br />
info@schloss-tarasp.ch • www.schloss-tarasp.ch<br />
Schloss Tarasp ist eine der imposantesten Burgen der Alpentäler. Es liegt auf einem<br />
Hügel, der das Inntal beherrscht. Gegründet im dritten Viertel des 11. Jahrhunderts von<br />
den Herren von Tarasp war es von 1464 an im Besitz des Hauses Habsburg-Österreich,<br />
von 1803 an beim Kanton Graubünden bis es 1900 an den Erfinder des Mundwassers<br />
»Odol« Karl August Lingner aus Dresden verkauft wurde. Er stellte die zerfallende Burg in<br />
Stand und stattete sie mit historischen Täfern und Möbeln aus. Seit 1916 ist sie im Besitz<br />
der Herzöge von Hessen, seit 1919 als Museum zugänglich. Der Burgweg umrundet den<br />
Felsen und steigt dabei bis zum obersten Plateau empor. Er durchquert drei unterschiedlich<br />
befestigte Wehrabschnitte. Die Bauten der Oberburg sind um einen engen Innenhof<br />
gruppiert. Der breite Bergfried, der alles überragt, gehört dem Hochmittelalter an. Im<br />
Burghof liegt die romanische Kapelle St. Johann, deren Chor im Osten erkerartig über die<br />
Ringmauer vorspringt. Das Innere zeigt Wandmalereien aus dem Spätmittelalter und der<br />
Zeit der Renaissance.<br />
WELT-KULTURERBE<br />
Ackerbauterrassen u. Bieraria Tschlin<br />
014<br />
014<br />
Kloster St. Johann Müstair<br />
015<br />
in den Westjochen, aus Stuck hingegen sind das frühromanische<br />
Taufrelief, das wohl ehemals als Altaraufsatz diente, sowie die<br />
lebensgrosse Figur Karls des Grossen, welche wohl kurz nach seiner<br />
Heiligsprechung 1165 entstand.<br />
Zu den weiteren wichtigen Elementen der Klosteranlage zählen die<br />
Heiligkreuz-Kapelle aus der Gründungszeit am südöstlichen Eck der<br />
Anlage, die frühromanische Bischofsresidenz (1035), der Wirtschaftshof<br />
mit dem von Figuren besetzten Torturm und bis ins Mittelalter<br />
zurückreichenden Ökonomiegebäuden sowie der 958 entstandene<br />
Plantaturm mit seinem charakteristischen, von Schwalbenschwanzzinnen<br />
gesäumten Pultdach.<br />
In diesem markanten, mehr als 1000-jährigen Turm befindet sich<br />
das neue Museum der Benediktinerinnen von Müstair. Es erlaubt<br />
einen Blick in den Kreuzgang sowie in eine historische Nonnenzelle<br />
und zeigt in seinen Räumen unter anderem Fragmente farbiger<br />
Fenster aus dem 8. Jahrhundert, abgelöste Fresken aus der Klosterkirche,<br />
karolingische Flechtwerkplatten aus Laaser Marmor sowie<br />
äusserst qualitätsvolle mittelalterliche und barocke Skulpturen.<br />
002<br />
002<br />
001<br />
001<br />
012<br />
013<br />
013<br />
Führungen<br />
Kontakt<br />
Führung durch die Brauerei und<br />
Ackerterrassen auf Anfrage<br />
BIERA ENGIADINAISA<br />
CH-7559 Tschlin<br />
Tel. +41 (0)81 866 33 03<br />
info@bieraengiadinaisa.ch<br />
www.bieraengiadinaisa.ch<br />
Tschlin ist wohl das Dorf, das die typische Unterengadiner Dorfkultur am besten erhalten<br />
hat. Sitzbänke vor den grossen Hausportalen, malerische Fassaden und gepflästerte<br />
Gassen und Brunnenplätze bilden Kulisse und Bühne dafür.<br />
Das Hauptdorf, das 1856 durch eine Feuersbrunst teilweise zerstört und auf den alten<br />
Grundmauern wieder aufgebaut wurde, thront in spektakulärer Lage auf einem Plateau<br />
inmitten eines durch uralte Ackerbauterrassen gegliederten Abhanges. Gerste und Roggen<br />
wurden hier schon im Mittelalter angepflanzt und nicht umsonst gilt die Gerstensuppe<br />
als Bündner Nationalspeise. Durch die historische Terrassenlandschaft von Tschlin<br />
führt der Warzenbeisser Weg (romanisch: senda dal magliavirüclas) , benannt nach einer<br />
Heuschreckenart, deren Biss Warzen zum Verschwinden bringen soll.<br />
In Tschlin wird die »Biera Engiadinaisa« gebraut. Ein Bier aus Bündner Sommergerste, die<br />
auf über 1000 Meter an der Bergsonne reift, das mit kristallinem Bergquellwasser gebraut<br />
wird und vor Ort gärt und ausreift.<br />
003<br />
003<br />
008<br />
© Graubünden Ferien GRF / createamchur.ch, Norbert Riedi SGD; GIS-Zentrale Chur;<br />
Kantonale Denkmalpflege; Amt für Natur und Landschaft Graubünden<br />
Trägerschaft Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Corporaziun regiunala Val Müstair,<br />
Denkmalpflege Graubünden, Graubünden Ferien<br />
Projektteam Marc Antoni Nay, Manuela Michel (GRF), Marlene Fasciati (DPG)<br />
Text Marc Antoni Nay, Armon Fontana<br />
Foto ARGE Restauratoren Kirchendecke Zillis; Atelier Oskar Emmenegger und Söhne AG, Zizers; Augustin<br />
Carigiet, Archäologischer Dienst Graubünden, Haldenstein; Bieraria Tschlin SA, Tschlin: Denkmalpflege<br />
Graubünden, Chur: Galerie Tschudi, Zuoz; Giovanni Netzer, Origen; Graubünden Ferien, Chur; Marc Antoni<br />
Nay, Rothenbrunnen; Pia Angele, Niederschärli; Ralph Feiner, Chur; Romano Pedetti, Foto Tiara; Ruedi Jecklin,<br />
Stiftung Hohen Rätien, Chur; Schloss Tarasp, Tarasp; Stephan Schenk, Lüen; Suzanne Fibbi-Aeppli, Grandson;<br />
Top Engadin, Zuoz; Wolfgang Roelli, Forch<br />
004<br />
004<br />
005<br />
007<br />
006<br />
006<br />
008<br />
Graubünden<br />
008<br />
009<br />
010<br />
011<br />
011<br />
015<br />
Über 1200 Jahre reicht die Geschichte des Klosters St. Johann<br />
in Müstair zurück – und damit in die Zeit Karls des Grossen. Der<br />
Frankenkönig wurde im Jahre 800 von Papst Leo III. zum Kaiser und<br />
damit zum ersten mittelalterlichen Herrscher des Abendlandes<br />
gekrönt. Die örtliche Überlieferung, wonach das Kloster in den<br />
Jahren 780–90 von Karl selbst gegründet worden sei, wird durch die<br />
neuesten archäologischen Forschungen und das Dendrodatum 775<br />
bestätigt. St. Johann, das in seiner Gründungszeit ein Männerkloster<br />
war, wird im 12. Jahrhundert in ein Frauenkonvent umgewandelt. Es<br />
ist auch heute noch von Benediktinerinnen bewohnt.<br />
Im Jahre 1983 wurde das Kloster St. Johann an der Sitzung des<br />
Welterbekomitees der UNESCO zum Weltkulturgut erhoben. Es ist<br />
der bedeutendste Kirchenbau aus der Zeit vor der Jahrtausendwende<br />
in der Schweiz und besitzt den grössten erhaltenen Freskenzyklus<br />
des frühen Mittelalters.<br />
Die karolingischen Wandmalereien sind noch von der Bildgestaltung<br />
der Spätantike geprägt. Sie überziehen die Wände der<br />
Drei-Apsiden-Kirche vollständig mit Streifen von szenischen Darstellungen<br />
und verleihen dem Innenraum der Kirche das Aussehen<br />
eines mit kostbaren Teppichen ausgekleideten Schreins.<br />
Es muss wie im Traum gewesen sein, als die zwei Schweizer Kunsthistoriker<br />
Josef Zemp und Robert Durrer 1894 über dem spätgotischen<br />
Kirchengewölbe die Darstellungen von Absalom, Davids<br />
Sohn, und damit den Anfang eines einzigartigen Freskenzyklus aus<br />
karolingischer Zeit entdeckten. Was über dem Gewölbe mit dem<br />
Buch David aus dem Alten Testament beginnt, setzt sich unten in<br />
fünf den Wänden entlang herumlaufenden Bildstreifen als die Geschichte<br />
Christi fort: seine Jugend, die Passionszeit, die Auferstehung.<br />
Um 1200 wurde die Ostpartie der Kirche neu ausgemalt. Mit dynamischen,<br />
schlanken Figuren und starken, bunten Farben wurden<br />
Szenen aus dem Leben des Kirchenpatrons Johannes des Täufers,<br />
der Märtyrer Stephanus, Petrus und Paulus dargestellt. Diese romanischen<br />
Fresken haben sich teilweise von den darunter liegenden<br />
karolingischen gelöst. Im Gewölbe der Mittelapsis ist auf diese<br />
Weise eine majestätische Darstellung des thronenden Christus aus<br />
der Zeit vor 800 zu Tage getreten.<br />
Das Kirchenschiff wird seit dem späten 15. Jahrhundert von einem<br />
auf runden Säulen ruhenden Netzgewölbe überdeckt. Aus Steinguss<br />
ist die Brüstung der gleichzeitig erbauten Nonnenempore<br />
Kloster St. Johann Müstair<br />
Öffnungszeiten<br />
Klosterkirche<br />
Kirchenführungen<br />
Kontakt<br />
Sommer (Ende Juli–31. August)<br />
Täglich geöffnet von 8–19 Uhr (Eintritt frei)<br />
Juli–Mitte Oktober (individuelle Führungen auf Wunsch)<br />
Werktage 9.30 Uhr (D) • 11.30 Uhr (I)<br />
Sonn- u. Feiertage 11 Uhr und 14.30 Uhr (D) • 15 Uhr (I)<br />
Dauer ca. ¾ Std.<br />
museum & butia<br />
Clostra Son Jon • CH-7537 Müstair<br />
Tel. +41 (0)81 851 62 28<br />
museum@muestair.ch • www.muestair.ch<br />
Klostermuseum Müstair<br />
Öffnungszeiten Mai–Oktober<br />
Werktage 9–12 Uhr und 13.30–17 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertage 13.30–17 Uhr<br />
November–April<br />
Werktage 10–12 Uhr und 13.30–16.30 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertage 13.30–16.30 Uhr<br />
Führungen Ab 6 Personen • Dauer ca. 1 Stunde<br />
Kontakt museum & butia<br />
Clostra Son Jon • CH-7537 Müstair<br />
Tel. +41 (0)81 851 62 28<br />
museum@muestair.ch • www.muestair.ch<br />
Combi-Führungen für Gruppen und Busse mit Anmeldung