STIEGEN ZUM HIMMEL – ALPINE STRASSE DER ... - Pontresina

Mals/Malles
Schlanders/
Silandro
Naturns/
Naturno
MERAN/MERANO
BOZEN/BOLZANO
Eppan/
Appiano
Kaltern/
Caldaro
LEIFERS/
LAIVES
Auer/Ora
Ritten/Renon
STERZING/
VIPITENO
St. Leonhard i. Pass./
S. Leonardo i. Pass.
Martell/Martello
Ulten/Ultimo
Glurns/Glorenza
Rabbi
Valfurva
Bormio
Piz Chavalatsch/
M. Cavallaccio
2764 m
Hohes Joch
2593 m
3393 m
Rabenkopf
Weißkugel/
Palla Bianca
3738 m
Elfer Spitze/
Cima Undici
2926 m
3257 m
Hasenöhrl/
Orecchia di Lepre
Muteggrub
2736 m
2627 m
Hochwart/
Vedetta Alta
Gr. Laugenspitze/
Monte Luco
2434 m
Vermoispitze/
Il Marzolo
2929 m
Zerminiger Spitze/
M. Cermigna
3109 m
Tartscher Bühel
1076 m
Hirzer Spitze/
Punta Cervina
2781 m
Radelspitze/
Cima Rodella
2422 m
Roßkopf/
M.Cavallo
2189 m
Monte Roen
2116 m
Hocheck/M.Alto
2867 m
Piz Lad
2808 m
Weißseespitze/
P. Lago Bianco
3518 m
3433 m
Saldurspitze/
P. Saldura
Similaun
3597 m
Roteck/Monterosso
3337 m
3480 m
Hohe Wilde/
l´Altissima
2868 m
Kolbenspitze/
La Clava
Hochalt/M. Alto
3265 m
Piz Sesvenna
3205 m
3375 m
Tschenglser Hochwand/
Croda di Cengles
3545 m
Vertainspitze/
Cima Vertana
Ortler/Ortles
3905 m
Königsspitze/
Gran Zebru
3859 m
Zufrittspitze/
Gioveretto
3439 m
Hintere Eggenspitze/
Cima Sternai
3443 m
Hochfirst/
M. Principe
3403 m
Kassianspitze/
Cima S. Cassiano
2581 m
Hohe Kreuzspitze/
M. Altacroce
2743 m
3769 m
Zufallspitze/
M. Cevedale
Rittner Horn/
C. di Renon
2260 m
Villanderer Berg/
M. Villandro
2509 m
Ifinger Spitze/
P.ta Ivigna
2581 m
Jakobspitze/
Cma. S. Giacomo
2742 m
Weißhorn/
Corno Bianco
2705 m
Hohe Warte/
Guardia Alta
2746 m
Cima Tuatti
2701 m
M. Ori
1371 m
Cima Mezzana
2845 m
Veneziaspitze/
Cima Venezia
3386 m
M. Vioz
3645 m
Punta San Matteo
3678 m
Corno dei
Tre Signori
3360 m
M. Sobretta
3296 m
Vedretta
dei Forni
Cima Verdignana
2938 m
Cima Vegaia
2890 m
M. Confinale
3370 m
Piz Umbrail
3033 m
Pflerscher Tribulaun
3097 m
Hochwart/
Guardia Alta
2608 m
Kalterer See/
L. di Caldaro
Reschensee /
L. di Resia
Etsch/Adige
Zoggler Stausee/
L. di Zoccolo
Vernagt-Stausee/
Lago di Vernago
Eisack
/
Isarco
Eisack /
Passer
/
F.Passirio
Etsch
/ Adige
Adda
L. di S. Giustina
Montiggler See/
L. di Monticolo
N a t i o n a l p a r k S t i l f s e r J o c h
P a r c o N a z i o n a l e d e l l o S t e l v i o
Timmelsjoch/
Pso. d. Rombo
2474 m
Jaufenpass/
Passo d. Monte Giovo
Penser Joch/
Passo. d. Pennes
Stilfser Joch/
Passo dello Stelvio
Reschenpass/
Passo Resia
Gampenjoch/
Passo d. Palade
Mendelpass/
Passo d. Mendola
Passo di Lavaze
1805 m
M a
r
t e l l
t a l
/
V a l M a
r
t e
l
l o
Passeiertal / Val Passiria
Pflerschtal
/ Val di Fleres
T e x e l g r u p p e /
G r u p p o
d e
l
T e s s a
O r t l e r
g r u
p
p
e
/
O
r t
l e
s
V i
n s c
h g a u / V a l V e n o s t
a
Sarntal
/ Val Sarentina
Ö t
z t
a
l e
r
A l
p e
n
Ridnauntal /Val Ridanna
Reschen/Resia
St. Valentin a. d.Haide/
S. Valentino alla Muta
Graun/Curon
Burgeis/Burgusio
Schluderns/
Sluderno
Taufers i. M./
Tubre
Stilfs/Stelvio
Prad a. Stilfserjoch/
Prato allo Stelvio
Laas/Lasa
Gomagoi
Sulden/Solda
Trafoi
Spondinig/
Spondigna
Morter
Kurzras/
Maso Corto
Latsch/
Laces
Kastelbell/
Castelbello
Marling/
Marlengo
Lana
St. Pankraz/
S. Pancrazio
Algund/Lagundo
Dorf Tirol/
Tirolo
Schenna/
Scena
Hafling/
Avelengo
Burgstall/
Postal
Gargazon/
Gargazzone
Nals/Nalles
Unsere liebe Frau
im Walde/Senale
St. Felix/S. Felice
Terlan/
Terlano
Andrian/
Andriano
Proveis/
Proves
Laurein/
Lauregno
St. Walburg/
S. Valburga
Jenesien/
San Genesio
Sarnthein/
Sarentino
Gossensaß/
Colle Isarco
Pflersch/Fleres
B
B
Ridnaun/
Ridanna
Ratschings/
Racines
Pfelders/Plan
Moos i. Passeier/
Moso i. Passiria
St. Martin i. Pass./
S. Martino i. Pass.
Katharinaberg/
Monte Santa Caterina
St. Michael Eppan/
S. Michele Appiano
Melag/Melago
Brez
Romeno
Revo
Bozzana
Terzolas
Bagni di Rabbi
Oga
S. Caterina
Valfurva
Fondo
Sanzeno
Cles
Sarnonico
Cavareno
Deutschnofen/
Nova Ponente
Cloz
Tramin/
Termeno
Tarsch/
Tarces
© 2006 Tappeiner Ag
www.stiegenzumhimmel.it
SÜDTIROL
TRENTINO
Kultur statt Kulisse
Trutzige Burgen und imposante Schlösser, farbenfroh ausgemalte
Kirchen und einsame, stille Kapellen, malerische Dörfer und Städtchen
in ganz unterschiedlichen Kulturlandschaften machen den
Reiz der »Stiegen zum Himmel« aus.
Wenn ein Reisender oder eine Reisende sich in Trentino-Südtirol
und Graubünden auf die Spur nach den auf dieser Karte verzeichneten
Stätten macht, hat er bzw. hat sie verschiedene
Verkehrsmittel zur Auswahl: Auf den Alpenstraßen können relativ
rasch große Distanzen überwunden werden. Die attraktiven
öffentlichen Verkehrsmittel wie die Vinschger Bahn, der Engadin–
Meran Route Express und die berühmte Albulalinie der Rhätischen
Bahn laden zu einem entspannten Reiseerlebnis ein. Mittelalterlich
wäre es, die Stätten zu Fuß zu erwandern und tatsächlich gibt
es zwischen einzelnen Stätten immer wieder Wanderwege auf
historischen Pfaden, auf welchen früher Pilger, Kaufleute und Ritter
die Täler durchstreiften und die Pässe überquerten. Zumindest der
letzte Teil der Annäherung an eine Stätte muss so oder so zu Fuß
gemacht werden.
Und wenn Sie auf Schusters Rappen die letzten Stufen zu einer
hochgelegenen Kapelle oder die Steintreppe zu einer Burg erklimmen
– umgeben von einer uralten Kulturlandschaft, eingehüllt in
die Geräuschkulisse der alpinen Natur – und den Duft der Wälder,
Wiesen und Alpweiden einatmen, dann sind Sie schon fast im
Mittelalter angekommen. Wenn Sie aber eine Kirche oder eine Burg
betreten, dann lassen Sie die Gegenwart endgültig hinter sich. Vor
Ihnen öffnet sich eine fremde und geheimnisvolle Welt.
Das Mittelalter in Trentino-Südtirol und Graubünden ist so vielfältig,
wie es Landschaft und Kultur sind. Prunkvolle Rittersäle stehen
neben dunklen Verliesen, fromme Heilige neben Darstellungen der
Hölle und des Bösen.
Jeder Besuch einer Stätte bringt Sie dem Mittelalter wieder ein
Stück näher, eröffnet Ihnen einen neuen Blickwinkel auf eine Epoche,
welche voller Geheimnisse ist. Erkunden Sie eine Burg, suchen
Sie nach Spuren zur Lebensweise von Fürsten, Grafen, Rittern und
Bauern. Vertiefen Sie sich in die Darstellung des Leben Jesu und
tauchen Sie ein, in eine Welt, die dem Seelenheil alles unterordnet.
Und wenn Sie wieder nach draußen treten, fällt Ihr Blick auf mit
ewigem Schnee bedeckte Alpengipfel.
Auf den »Stiegen zum Himmel« bewegen Sie sich in einem Gebiet,
in dem in grauer Vorzeit das sagenumwobene Alpenvolk
der Rätier siedelte. In dessen Zentrum gründete Karl der Große im
8. Jahrhundert das Kloster St. Johann in Müstair, um den Weg in die
Lombardei zu sichern. Später kämpften die Bischöfe von Trient und
Chur mit weltlichen Herren um die Macht in den Tälern und über
die Pässe, bis mit der Loslösung Graubündens aus dem Deutschen
Reich und den damit verbundenen schrecklichen Kriegswirren die
politischen Gemeinsamkeiten ein vorläufiges (?) Ende fanden.
Wenn Sie auf der Suche nach den »Stiegen zum Himmel« die Alpen
überqueren, den sonnigen Süden, die rauen inneralpinen Täler
und die herbe Schönheit des Nordens erkunden, dann werden
Sie die Gegensätze und Gemeinsamkeiten von Graubünden und
Trentino-Südtirol kennen lernen und am Ende um eine Fülle von
Erfahrungen reicher sein.
Marc Antoni Nay
Stiegen zum Himmel –
Alpine Strasse der Romanik
Benediktinerstift Marienberg in Burgeis
Öffnungszeiten
Anfang Mai–Ende Oktober
Sa Nachmittag sowie an Sonn- u. Feiertagen geschlossen
Führungen
Besichtigung der Krypta nur mit Führung
Information
Benediktinerstift Marienberg
Tel. +39 0473 831 306 • www.marienberg.it
In der Einsamkeit der Berge schufen die ersten Mönche um 1146 eine Stätte des
Gebetes und emsiger Arbeit nach dem Vorbild des Hl. Benedikt. Den Kern der
Klosteranlage bildet die in den Hang gebaute Krypta mit der darüber liegenden
im 17. Jh. barockisierten Basilika. In der 1160 geweihten Krypta versammelten sich
die Mönche zum Chorgebet. Nach Umbauarbeiten im Jahre 1643 diente die Krypta
als Bestattungsort für die Mönche. 1980 wurden die Grufteinbauten entfernt und
die über Jahrhunderte verdeckten Fresken kamen in ihrer ganzen Leuchtkraft zum
Vorschein. Nach wie vor befassen sich Wissenschaftler mit der Deutung der europaweit
einzigartigen Engeldarstellungen. Der Süd- und Osttrakt des Klosters werden
von Benediktinermönchen bewohnt und sind daher nicht für Besucher zugänglich.
Der Westtrakt wird zur Zeit saniert. Hier wird unter anderem eine museale Einrichtung
untergebracht.
St. Benedikt in Mals
Öffnungszeiten
Anfang April–Mitte November Mo–Sa von 10–11.30 Uhr
Winter: jeden Fr um 10 Uhr
Führungen
Mo um 16.30 Uhr, im August um 17 Uhr, Ende Juni–Anfang
September zusätzliche Führungen Di, Mi u. Do um 14 Uhr
Information Frau Helene • Tel. +39 347 5 829 015
Tourismusverein Mals, Schluderns, Glurns
Tel. +39 0473 737 070 • www.ferienregion-obervinschgau.it
Die Entstehung der Kirche reicht in die Zeit Karl des Großen um 800 zurück.
Der einfache Bau mit rechteckigem Grundriss beherbergt eine äußerst seltene
Innenausschmückung. Auffallend sind an der Ostwand die drei Altarnischen, die
in Hufeisenbögen enden. In der Mittelnische ist Christus flankiert von zwei Engeln
zu sehen, in den beiden Seitennischen Papst Gregor der Große und St. Stephan.
Einzigartig sind die beiden Stifterfiguren mit dem viereckigen Nimbus. Der geistliche
Stifter trägt das Kirchenmodell in der Hand, der weltliche Stifter das Schwert
als Symbol der Macht. Dies ist europaweit die einzige Darstellung eines fränkischen
Grundherren in Tracht. Freskofragmente an der Nordwand deuten auf eine vollständige
Wandbemalung hin. Zu erkennen sind Szenen aus der Bekehrung des Saulus
und aus dem Leben des Hl. Benedikt. Unter Joseph II. kam es zur Profanierung
dieses Kleinodes. Die Kirche wurde bis zur Wiederentdeckung im 20. Jh. als Magazin
genutzt.
Stadt Glurns
Stadtführung
Mai–Oktober
jeden Di um 9.30 Uhr
Treffpunkt: Infobüro Glurns
Information
Tourismusverein Mals, Schluderns, Glurns
Tel. +39 0473 737 073 • www.ferienregion-obervinschgau.it
Glurns als Dorf wurde 1163 das erste Mal erwähnt. Das Städtchen selbst ist eine
meinhardinische Gründung. Es wird 1294 erstmals als burgum bezeichnet und
1304 direkt mit dem Stadtrecht versehen. Die von Osten nach Westen ziehende
in zwei Häuserzeilen geschlossen verbaute Laubengasse bildete zusammen mit
dem Hauptplatz und den westlich anschließenden Häuserzügen den Kern der alten
von einer Mauer umfangenen Stadtsiedlung. Das »Dorf vor Glurns« umfasste die
zerstreuten Anwesen im Nordwesten des Ortes, die im 16. Jh. mit einem breiten
Geländestreifen in den Bering einbezogen wurden.
Im heutigen Erscheinungsbild dominiert der Baucharakter des 16. Jh.
Das bedeutendste in mittelalterliche Zeit zurückreichende Bauwerk liegt in der
Südwestecke der Stadt und war der Sitz des herzoglichen Amtmanns.
St. Johann in Taufers im Münstertal
Öffnungszeiten
Mitte April–Ende Oktober
9.30–12 Uhr und 14.30–17 Uhr
Führungen
Mitte Juni–Ende Oktober
jeweils Mi um 16 Uhr
Führungen auf Anfrage: Tel. +39 0473 832 167
Information Tourismusverein Taufers i. M.
Tel. +39 0473 737 080 • www.taufers.org
Den Kern der Kirche stellt ein Zentralraum mit vier angebauten quadratischen Räumen
dar, deren Kreuzform an die byzantinischen Kreuzkuppelkirchen erinnert.
Für den romanischen Bau wurden Mauerteile eines Vorgängerbaus – eines im 9. Jh.
erwähnten und 1130 zerstörten Benediktinerklosters – verwendet.
Am westlichen Vorbau befindet sich eine Quaderfassade und ein breites, dreistufiges
Flachbogenportal. Der einzigartige Zentralbau ist im Westen durch eine
doppelte, zweigeschossige Vorhalle erreichbar.
Ab 1300 diente die untere Vorhalle als Aufenthaltsraum für Pilger des Johanniter
Hospizes, die obere wurde als Schlafraum verwendet. Sakristei und Wohnhaus
gehörten ebenfalls zum Hospiz.
Der größte romanische Freskenzyklus des Vinschgaus samt ältester
Christophorusdarstellung Tirols wurde um 1220/1230 geschaffen.
St. Johann in Prad am Stilfserjoch
Führungen
Mitte April–Ende Oktober
Do zwischen 10–12 Uhr
Information
Tourismusverein Prad
Tel. +39 0473 616 034 • www.ortlergebiet.it
Dieses älteste Gotteshaus steht im Südosten des Dorfes, in grüner Wiesenlandschaft.
Diese Kirche wurde von den Grafen von Tschengelsberg Ende des 13. Jh.
als ihre Eigenkirche im romanischen Stil erbaut und dann vom Geistlichen aus
Tschengls seelsorglich betreut. Der letzte Tschenglsberger starb 1421. In der Kirche
werden Johannes der Evangelist und Johannes der Täufer als Schutzpatrone
verehrt. Im Laufe der Zeit wurde das Gotteshaus den aktuellen Baustilen angepasst
und mit Andachtsbildern bereichert. Besondere Sehenswürdigkeiten sind:
• romanische und gotische Fresken
• die Empore aus ca. 1600
• die barocke Holzdecke und die Kirchenstühle
• eine Grabplatte der Grafen von Tschengelsberg
• die im vorigen Jahrhundert freigelegten Fresken
• zwei Freskenbilder von Karl Plattner (1948)
Die letzte Baumaßnahme war die Neueindeckung der Dächer mit Scharschindeln
im Jahre 2002.
Schloss Kastelbell in Kastelbell
Öffnungszeiten
Mitte April–Ende Oktober
Führungen
Mitte Juni–Ende September um 14, 15 und 16 Uhr
an Sonn- und Feiertagen um 10.30, 14, 15 und 16 Uhr
Mo und Di keine Führungen
Information
Schloss Kastelbell
Tel. +39 0473 624 193 • www.schloss-kastelbell.com
Die Anlage wurde bereits um, eventuell sogar vor 1230 errichtet.
Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1238.
1293 war Schloss Kastelbell in landesfürstlichem Besitz. Seit etwa 1300 diente das
Schloss als Sitz des Amtmanns und Richters zu Kastelbell.
Zu den ältesten Teilen der Anlage zählen der stattliche Palas mit Zwinger und
Vorburg sowie die beiden Untergeschosse des Südtraktes und die um 1317 vollendete,
ursprünglich freistehende Marienkapelle. Bis vor einigen Jahren lebte noch
die letzte ihres Geschlechts, Gräfin Elvira Hendl auf der Burg. Heute gehört Schloss
Kastelbell dem Staat Italien und wird vom lokalen Kuratorium Schloss Kastelbell
verwaltet. Neben einer Dauerausstellung zur Römerstraße »Via Claudia Augusta«
finden Schlossführungen und Sonderausstellungen bedeutender Künstler statt.
St.-Prokulus-Kirche in Naturns
Öffnungszeiten
Ende März–Mitte November 9.30–12 und 14.30–17.30 Uhr
ab Mitte Oktober 9.30–12 und 14–17 Uhr
Mo geschlossen (außer an Feiertagen)
Führungen
Tägl. kostenlose Führungen in der Kirche um 10 u. 15 Uhr
Information Fam. Koch • Tel. +39 0473 667 312, +39 348 9203829
Tourismusverein Naturns
Tel. +39 0473 666 077 • www.naturns.it
Diese, aufgrund ihrer frühmittelalterlichen (aber auch gotischen) Malereien
berühmte kleine Kirche, wurde um die Mitte des 7. Jh. erbaut. In der Kirche kann
man die ältesten Fresken im gesamten deutschen Sprachraum sehen (8. Jh.). Bei
archäologischen Ausgrabungen kamen unter anderem die Reste eines spätantiken
Hauses, eines frühmittelalterlichen und eines »pestzeitlichen« (1636) Friedhofs zum
Vorschein. Im Inneren hatte die dem Grundherrn gehörende Kirche eine hölzerne
Altarschranke knapp vor der Chorbogenwand. Der Chor selbst erhebt sich über
leicht trapezoidem Grundriss und wurde an der Nord- und Südseite später massiv
verstärkt. Der früher südseitig gelegene Eingang befindet sich seit der Mitte des
14. Jh. auf der Westseite. Um 1400 wurden die Langhausmauern erhöht. Der Turm
mit gekuppelten Rundbogenfenstern und niedrigem, gemauertem Spitzhelm
stammt aus romanischer Zeit (nach 1150). Die Geschichte der Kirche ist in einer
Ausstellung anschaulich dargestellt.
Kirche St. Margareth in Lana
Führungen
Anfang April–Ende Oktober
Mi zwischen 10–13 Uhr und 14–18 Uhr
Fr im Rahmen der Ortsführung, mit Anmeldung
Information
Tourismusverein Lana und Umgebung
Tel. +39 0473 561 770 • www.lana.info
Die Dreiapsidenkirche ist der Erzählung nach eine Dankesstiftung der byzantinischen
Gemahlin Kaiser Ottos II., Kaiserin Theophanu. Vom ursprünglich romanischen
Bau sind die Rundapsiden mit Malereien von 1215 zu sehen.
Die linke Apsis zeigt in der Wölbung Maria mit Jesus und zwei Engeln, sowie Begebenheiten
aus dem Leben der Hl. Margareth. In der Hauptapsis sind der Pantocrator
und die vier Evangelistensymbole zu sehen. Darunter sind die fünf klugen und die
fünf törichten Jungfrauen dargestellt. Die rechte Apsis zeigt die Hl. Margareth zwischen
zwei Engeln. Darunter die Verurteilung, das Martyrium und die Enthauptung
der Heiligen. An den Sockeln sind Bestiarien dargestellt.
Schloss Tirol in Dorf Tirol
Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte
Öffnungszeiten
Mitte März–Ende November
von 10–17 Uhr
im August bis 18 Uhr
Mo geschlossen
Führungen
10.15 Uhr und 14 Uhr in Deutsch
Information
Schloss Tirol
Tel. +39 0473 220 221 • www.schlosstirol.it
Romanischer Kernbau und Doppelkapelle (unterer Teil aus dem 12. und oberer Teil
aus dem 13. Jh.) mit Vorgängerbauten (Kloster- oder Kirchenanlage). Die beiden ikonographisch
reich gestalteten Eingangsportale aus dem 12. Jh. – aus Vinschgauer
und Sterzinger Marmor gefertigt – stellen Hauptwerke romanischer Bildhauerkunst
im Alpenraum dar. Ein marmorgerahmtes, rundbogiges Eingangsportal führt in
den Saal, der um 1200 mit einem leichten rötlichen Ton eingefärbt und mit weißen
Mörtelfugen versehen war. Das Portal zur Kirche weist eine dreistufige Leibung
mit Taube und Adler am Kapitell auf. Auch die Fenster der Apsis sind mit reliefiertem
Marmor ausgelegt. Die Malereien der Apsis stammen aus dem 14. Jh. Zu den
bedeutendsten Bauteilen zählen mit dem trapezförmigen Bering, der Bergfried, das
Mushaus, der Südpalas mit östlich anschließender Kapelle und der zweite, östliche
Palasbau.
Burgkapelle Schloss Hocheppan
in Missian – Eppan
Öffnungszeiten
März–Anfang November
Führungen
Täglich von 10.30–17.30 Uhr (in 3 Sprachen)
Mi geschlossen (außer Mitte September–November)
Information
Tourismusverein Eppan
Tel. +39 0471 662 206 • www.eppan.net
Die ausgedehnte Anlage wurde von den Eppaner Grafen an der Stelle einer älteren
Befestigung erbaut und ist ab 1211 als Burg Hocheppan bezeugt.
Die um 1180 erbaute Kapelle besitzt ein kryptaartiges Unter- und ein flachgedecktes
Obergeschoss mit drei halbrunden Apsidennischen. In der Dreiapsidenkapelle
befinden sich bedeutende romanische Fresken mit byzantinischem Einfluss.
Im Gegensatz zu anderen Kirchen nimmt in Hocheppan die Gottesmutter mit Kind
die Stelle des thronenden Christus in der Apsis ein.
Zu den Höhepunkten der romanischen Burgkapelle gehört der Freskenzyklus,
welcher zu den schönsten Wandmalereien im Lande gezählt wird. Auch für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Die Burgschenke Hocheppan verwöhnt die
Besucher in ritterlicher Atmosphäre mit allerlei Köstlichkeiten und einheimischen,
hausgemachten regionalen Spezialitäten.
St. Jakob in Kastelaz bei Tramin
Öffnungszeiten
Anfang März–Anfang November
Mo–Sa von 10–12 Uhr und 15–18 Uhr
So geschlossen
Führungen
jeweils Fr um 11 Uhr
Information
Tourismusverein Tramin
Tel. +39 0471 860 131 • www.tramin.com
Der Bau wurde 1214 erstmals genannt. Das romanische Hauptschiff zeigt im Westen
ein gotisches Rundbogenfenster, flache Decke, abgesetzte Rundapsis mit Schlitzfenster
und am Turm einen Sockel mit Quaderschräge, unter anderem zwei Reihen
gekuppelte, spitzbogige Schallfenster, eine steingerahmte Rundbogentür und
einen niedrigen Viereckhelm.
Um 1440 erfolgten größere bauliche Veränderungen.
Die romanischen Fresken in der Apsis sind um 1215 entstanden. Besonders beeindruckt
dabei die Schau dämonischer Mächte in Zwittergestalt, die den Sockel
bevölkern. Zwei dieser Mischwesen greifen sogar ins obere Register seitlich der
Apostel ein und veranschaulichen so die Nahtstelle zwischen den Heiligen und den
Dämonen.
In der Apsis tritt eine Majestas-Domini-Darstellung auf.
Wallfahrtsort St. Romedius im Nonstal
Öffnungszeiten
ganzjährig von 8–18 Uhr
Führungen
Mai–Oktober
täglich von 10–16 Uhr, außer Mi
Information
Verkehrsamt Valle di Non
Tel. +39 0463 830 133 • www.valledinon.tn.it
Einer Pyramide ähnlich ragen die fünf übereinandergebauten Kirchen zum Himmel.
Eine steile Treppe mit 131 Stufen verbindet sie miteinander. Die älteste Kirche
wurde um das Jahr 1000 errichtet, welche dank den Pilgern, die Steine zum Heiligen
Ort transportierten, entstand. Es handelt sich um einen vorromanischen Kirchenbau
mit romanischen Fresken aus dem 13. Jh. in der Apsis. Diese stehen sowohl mit
jenen von St. Jakob in Kastelaz bei Tramin und Hocheppan, als auch mit St. Veith
am Tartscher Bühel und St. Nikolaus in Burgeis in Verbindung.
Am Sockel der ältesten Kapelle von St. Romedius kämpfen Meeresungeheuer mit
langem Fischleib und menschlichem Oberkörper mit Fischen und Schlangen. Die
zeitliche und räumliche Nähe zu Tramin ist dabei unübersehbar.
Das frühromanische Portal (um 1000) mit langobardischem Kapitelldekor zählt zu
den ältesten Steinskulpturen des Trentino.
St. Nikolaus in Burgeis
Fröhlichsturm in Mals
Einsam, von weitem sichtbar, steht die St.-Veith-Kirche auf dem schon in vorchristlicher
Zeit besiedelten Tartscher Bühel. Der Turm aus dem 11. Jh. zählt zu den
ältesten Beispielen eines ungegliederten Turmes. Der heutige Kirchenbau wurde
gegen Ende des 11. Jh. auf Vorgängerbauten als einfaches Langhaus mit abgesetzter
Rundapsis und Steinplattendach errichtet. Fragmentarisch erhaltene romanische
Freskomalerei lässt die stimmungsvolle Ausschmückung des gesamten Kirchenraumes
erahnen. Der Engadinerkrieg (1499) hinterlässt auch in dieser Kirche seine
Brandspuren.
St. Veith am Tartscher Bühel
Führungen
Anmeldung
Mitte April–Mitte Oktober
jeden Di um 15 Uhr
bis 18 Uhr des Vortages (4 Pers.)
Information
Tourismusverein Mals, Schluderns,
Glurns • Tel. +39 0473 737 070
www.ferienregion-obervinschgau.it
Söles-Hof und Söles-Kirche liegen am einstigen Weg zum Wormser Joch/
Umbrailpass. Die frühesten Nennungen fallen in das Jahr 1220 und 1249. 1499 wurde
die Kirche nach der Schlacht an der Calven in Brand gesteckt und 1570/1580
als gotische Kirche wieder neu erbaut. Ausgrabungen brachten überraschende
Ergebnisse in Form einer Vorgängerkirche aus dem 6./7. und 8. Jh. zu Tage. Das
Patrozinium weist jedoch auf das 9. Jh. hin. Weiters wurden Freskenteile aus der Zeit
vor den ersten Nennungen gefunden, die sich als Bildschmuck der romanischen
Vorgängerkirche entpuppten und von hervorragender künstlerischer Qualität sind.
St. Jakob in Söles bei Glurns
Öffnungsz.
Ostern–Ende Oktober
Fr 16–17 Uhr
Führungen
auf Anfrage
Information
Tourismusverein Mals,
Schluderns, Glurns
Tel. +39 0473 737 073
Die Mauern dieser wohl aus dem 12. Jh. stammenden Apsidenkirche sind aus großen
Quadern geschichtet. Der Bau präsentiert sich mit einer einspringenden Rundapsis
mit veränderten Fenstern, mit einem im Norden steingerahmten Rundbogen.
An der Westseite befindet sich eine vermauerte Rechtecktür mit Quaderfassung
und an der verbauten Südseite sind zwei schmale Rundbogenfenster erhalten. Im
Ostgiebel ist noch ein auffälliger Kreuzschlitz sichtbar.
St. Markus (St. Marx) in Laas
Führungen
Anfang Juli–Mitte September
jeden Di um 9.30 Uhr
Information F. Waldner • Tel. +39 0473 626 342
Tourismusverein Laas
Tel. +39 0473 626 613
www.schlanders-laas.it
Der Bau ist von einer alten Mauer mit regelmäßigen Steinlagen, Steinabdeckung
und gotischer Spitzbogentür umgeben. Die Kirche wird erst 1323 erwähnt, zählt
aber wohl zu den ältesten Kirchen des Vinschgaus. Der Turm wurde nach 1150
erbaut und schließt im Osten an das Schiff an. Er enthält den Chorraum mit einem
Tonnengewölbe, während sich im Schiff eine Flachdecke befindet. Der Triumphbogen
ist wenig einspringend und mit großen Granitquadern markiert. Im Schiff
und an der Ostwand sind rundbogige Schlitzfenster erhalten.
St. Sisinius bei Laas
Führungen
Anfang Juli–Mitte September
jeden Di um 9.30 Uhr
Treffpunkt: St.-Markus-Kirche
Information F. Waldner • Tel. +39 0473 626 342
Tourismusverein Laas
Tel. +39 0473 626 613
www.schlanders-laas.it
Der um 1160 erbaute Bau – mit Spuren eines weit älteren Vorgängerbaus – besteht
aus Laaser Marmorquadern. Der romanische Teil findet Parallelen in der Lombardei
und am Comosee. Das Langhaus dieser Apsidenkirche ist flach gedeckt und mit
einer halbrund gewölbten Apsis ausgestattet. Der ältere, ursprünglich frei stehende,
hohe schlanke Turm stammt aus dem 12. Jh. Das frühmittelalterliche Mensarelief
zeigt die drei heiligen Märtyrer Sisinius, Alexander und Martyrius.
PFARRKIRCHE
ZUM HL. JOHANNES DEM TÄUFER in Laas
Führungen
Anfang Juli–Mitte September
jeden Di um 9.30 Uhr
Treffpunkt: St.-Markus-Kirche
Information F. Waldner • Tel. +39 0473 626 342
Tourismusverein Laas
Tel. +39 0473 626 613
www.schlanders-laas.it
Die Burg wurde um 1228 durch Albert von Tirol erbaut. Die Anlage umfasste die
zum Großteil überbaute Ringmauer mit romanischen Schwalbenschwanzzinnen,
den Bergfried mit zwei Rundbogentüren im ersten Stock, den gänzlich verfallenen
Palas und einen zweiten ursprünglich turmartig freistehenden Wohnbau mit marmorgerahmtem
Rundbogenportal im ersten Stock. Die auf einem steil abfallenden
Felskopf unter der Burg gelegene Kapelle ist vorromanischen Ursprungs, in der
heutigen Form aber weitgehend ein Neubau des frühen 15. Jh.
Burg Obermontani
Burgkapelle St. Stephan in Morter
Führungen
Anmeldung
täglich um 11 u. 15 Uhr in der
Burgkapelle
A. Peer • Tel. +39 0473 742 344
Information
Tourismusverein Latsch
Tel. +39 0473 623 109
www.latsch-martell.it
Dieses vor 1200 als Chorturmkirche errichtete und 1326 erstmals urkundlich erwähnte
Kleinod gehörte ursprünglich dem Malteserorden. Der Turm ist niedrig und
massig. Die gekuppelten Rundbogenfenster sind mit Trennungssäule, Würfelkapitell
und Kämpfer versehen. Ein viereckiger, gemauerter Spitzhelm schließt nach
oben ab. Der Chor ist mit einem Tonnengewölbe ausgestattet. Das flach gedeckte
Langhaus weist vereinzelt Schlitzfenster auf.
An der Südfassade befindet sich eine nur mehr fragmentarisch erhaltene Kreuzabnahme,
deren Ikonographie eine Entstehung um 1210 nahe legt.
St. Nikolaus in Latsch
Öffnungsz.
kann nur von außen besichtigt
werden
Information
Tourismusverein Latsch
Tel. +39 0473 623 109
www.latsch-martell.it
Bei dieser kleinen Kirche handelt es sich um eine Schenkung Kaiser Friedrichs an
den Deutschen Ritterorden in den Jahren 1212/1214. Archäologische Grabungen
brachten die Reste von zwei Vorgängerbauten zu Tage. Von den in spätgotischer
Zeit, 1744 sowie 1901–1906 erfolgten Umbaumaßnahmen blieb der weithin sichtbare
symbolträchtige Kirchturm verschont. Denn St. Karpophorus weist den wohl
schönsten aller gegliederten romanischen Türme im Vinschgau auf.
St. Karpophorus in Tarsch
Führungen
Anmeldung
Mitte April–Mitte September
Do von 14–15 Uhr auf Anfrage
E. Pohl • Tel. +39 0473 622 398
Information
Tourismusverein Latsch
Tel. +39 0473 623 109
www.latsch-martell.it
Das Anwesen kam 1811 unter Napoleon in bäuerliche Hand. Die Kirche diente
bis zur Restaurierung 1984 als Geräteschuppen. Das alte Pilgerhospiz am Übergang
nach Ulten wurde samt Kirche 1218 von Albrecht von Tirol den Johannitern
geschenkt. Aus romanischer Zeit sind die Rundapsis mit Schlitzfenstern, der seitlich
einspringende Turm und das Langhaus mit Freskofragmenten erhalten. An der
zweiten Chorstufe befindet sich der Schacht zur Quelle, über der die Kirche erbaut
ist. Dieses Quellwasser war wegen seiner heilsamen Kräfte gegen Fieber und
Zahnweh begehrt.
St. Medardus in Tarsch
Führungen
Mitte April–Mitte September
Di und Do von 14–17 Uhr
Information L. Gunsch • Tel. +39 0473 623 066
Tourismusverein Latsch
Tel. +39 0473 623 109
www.latsch-martell.it
Diese Kirche mit vorromanischem Ursprung zählt zu den ältesten und wichtigsten
Sakralbauten des Vinschgaus. Besonders auffällig ist die »orientalisch« anmutende
Architektur. Einem rechteckigen Langhaus sind drei in Kleeblattform angeordnete
Apsiden angebaut. Die Kirche zeigt regelmäßige Steinlagen und eine Glockenmauer
am Chorgiebel, größere und kleinere Rundfenster und eine flache Holzdecke
im Langhaus, sowie eine steingerahmte Spitzbogentür mit Rundstab. Die Weiheinschrift
lässt das Jahr 1080 erkennen.
Vigilius- und Blasius-Kirche in Morter
Führungen
Anmeldung
Besichtigung auf Anfrage
A. Haringer • Tel. +39 0473 742 332
Information
Tourismusverein Latsch
Tel. +39 0473 623 109
www.latsch-martell.it
Der Bau setzt auf den Resten zweier frühmittelalterlicher Kirchen auf.
Der Turmaufsatz stammt aus der 2. Hälfte des 13. Jh. Zu Beginn des 12. Jh. wurde
bei der Ausmalung der Kirche das unterste Langhausfenster vermauert und die südliche
Altarnische auf die heutige Form verengt. Ende des 13. Jh. folgten weitere Umbaumaßnahmen.
An Malereien sind die um 1100 entstandene Darstellung »Christus
legem dat« sowie eine der wenigen Majestas-Domini-Darstellungen erhalten.
St. Peter in Dorf Tirol (Gratsch)
Öffnungsz.
März–November von 9.30–17 Uhr
Führungen
Ende März–Ende Oktober
(auf Bestellung – kostenpflichtig)
Information
Tourismusverein Dorf Tirol
Tel. +39 0473 923 314
www.dorf-tirol.it
Die Maria-Trost-Kirche wurde in den Anfängen »Marienkirche« oder »Liebfrauenkirche«
genannt, erst seit Auffindung eines Gnadenbildes der Mutter Gottes im Jahre
1624 trägt sie den Namen Maria-Trost-Kirche. Die ältesten urkundlichen Nennungen
reichen ins frühe 13. Jh. (Urkunden von 1205 und 1211) zurück. Die ältesten baugeschichtlichen
Befunde sind in romanischen Mauerteilen in Langhaus und Turm zu
sehen. Kunsthistorisch besonders wertvoll sind die romanischen Fresken im Kircheninneren,
von Bedeutung auch die gotischen Fresken der Kirche.
Maria-Trost-Kirche in Meran (Untermais)
Führungen
Ende April–Ende Oktober und
im Advent, freitags um 14.30 Uhr
Information Fr. Dr. Dangl • Tel. +39 0743 291 466
g.dangl@rolmail.net
Fr. Buchschwenter
Tel. +39 349 7 772 569
Ähnlich wie in St. Nikolaus in Latsch wurde auch in der Bartholomäus-Kirche auf das
Motiv der Kreuzabnahme zurückgegriffen. Als Vorbild dazu diente die Darstellung
der Kreuzabnahme von St. Jakob in Söles. Das Motiv kehrt auch in Hocheppan
wieder. Der Ikonographie nach wird eine Datierung um 1210 angenommen.
Kirche zu den Hll. Thomas und
Bartholomäus iM Nonstal
Öffnungsz.
Mai–Oktober
Führungen
Mai–Oktober
Auf Anfrage Sa von 10–12 Uhr
Information
Verkehrsamt Valle di Non
Tel. +39 0463 830 133
www.valledinon.tn.it
Sanzeno war Schauplatz des geistigen Kampfes drei junger Missionare, beauftragt
vom Bischof Vigilius, diesen Landstrich zu bekehren. Im Jahre 397 wurden
Martyrius, Sisinius und Alexander auf dem Scheiterhaufen verbrannt. An jener Stätte
wurde zuerst eine Kapelle, später eine Basilika errichtet, welche um 1542 unter dem
Fürstbischof Cristoforo Madruzzo fertiggestellt wurde. Der romanische Glockenturm
entstand vor dem Jahr 1000. Im Inneren befinden sich die Kapelle, eine kleine
Gedächtniskapelle und der Schrein, der die Überreste der drei Heiligen bewahrt.
BasiliKa der Hll. Märtyrer im Nonstal
Öffnungsz.
Die Kirche ist immer geöffnet.
Führungen
Mai–Oktober
Auf Anfrage Sa von 14–16 Uhr
Information
Verkehrsamt Valle di Non
Tel. +39 0463 830 133
www.valledinon.tn.it
Trägerschaft Ferienregion Obervinschgau in Zusammenarbeit mit der
Bezirksgemeinschaft Vinschgau, dem Denkmalamt Bozen und dem Amt für
Tourismus Bozen
Projektteam Helmut Pinggera (EU-Koordinator, Projektleiter allgemein),
Sonja Stofner (Tourismusmanagement, Projektleitung), Maria Theresia Kreidl
(Projektleitung Führungen/Veranstaltungen), Robert Sagmeister und Carla
Felderer (Projektträger: Ferienregion Obervinschgau)
Text Silvia Renhart, Maria Theresia Kreidl, Eva Maria Baur
Fotos Tappeiner AG; Verkehrsamt Valle di Non: Wallfahrtsort St. Romedius,
Kirche zu den Hll. Thomas und Bartholomäus, Basilika der Hll. Märtyrer;
Gianni Bodini; Walter Rizzi
Eine Inschrift weist auf eine erstmalige Weihe um 1199 hin. Das Langhaus ist flach
gedeckt und mit Schlitzfenstern versehen. Der Chor zeigt eine halbrunde, gewölbte
Apsis mit einer Majestas Darstellung und zwei gut erhaltenen Evangelistensymbolen.
Die Freskenreste stammen aus dem 13. Jh. Südlich des Triumphbogens
erscheinen das Opfer Kains und der Oberkörper einer fischschwänzigen Sirene. Der
Kopf mit langem Haar, der nachdenkliche Blick und die Gestik der Arme verleihen
der Darstellung einen einzigartigen, melancholischen Zug, der sich vom Bild des
Dämonischen der übrigen Wandmalereien stark unterscheidet.
Führungen
Juli: Do um 16 Uhr
August: Do um 16.30 Uhr
Weitere Führungen auf Anfrage
Information
Tourismusverein Mals, Schluderns,
Glurns • Tel. +39 0473 737 072
www.ferienregion-obervinschgau.it
Von der ins 12. oder 13. Jh. zurückreichenden Burg ist bekannt, dass sie bereits
Anfang des 14. Jh. Gerichtssitz und in Landesfürstlichem Besitz war. Aus den noch
hochragenden Mauerresten einstiger Wohngebäude ragt der runde mächtige
Bergfried empor. Er ist aus regelmäßig gelegten Steinlagen gebildet. Der ursprüngliche
Zinnenkranz ist ausgebrochen. Wie eine Reihe von Mauerlöchern für einstige
Stützhölzer erkennen lässt, lief einst etwa in halber Turmhöhe ein Wehrgang rings
um den Bergfried. Über eine Holztreppe im Inneren gelangt man auf die Aussichtsplattform.
Turmbesteigung
Mitte Juni–Anfang September
Di, Mi und Do um 11 Uhr
Information Fr. Helene • Tel. +39 347 5 829 015
Tourismusverein Mals, Schluderns,
Glurns • Tel. +39 0473 737 070
www.ferienregion-obervinschgau.it
Schloss Tirol
Benediktinerkloster Marienberg
Stadt Glurns
Die Kultur der Südtiroler birgt noch immer viele Geheimnisse in sich, da sie nicht
unmittelbar fassbar ist, sondern erlebt werden muss. Die drei Landessprachen
Ladinisch, Deutsch und Italienisch werden geschrieben und gesprochen, hinzu
kommen die einzelnen Dialekte und Dialektvarianten; 800 Burgen, Schlösser und
Ansitze stehen in Südtirol; Tausende von Kirchen und Kapellen; über 2.000.000
erfasste Kulturgüter; Hunderte von Kulturvereinen; zig Theater; tägliche Kulturveranstaltungen,
knapp hundert Museen; jeden Monat Dutzende Ausstellungen; vor
allem aber eine halbe Million Menschen, die hier leben.
Für die Südtiroler ist es normal, dass Knödel und Spaghetti als Teil der Esskultur
nicht nur in den Gasthäusern und Pizzerias aufgetischt werden, sondern auch am
heimischen Esstisch. Der Mann aus dem Eis – genannt »Ötzi« – gehört zu dieser
Kultur, denn er wuchs im mittleren Eisacktal bei Feldthurns auf und durch seinen
Fund in den eisigen Schnalstaler Gletschern eröffneten sich vollkommen neue
Erkenntnisse für die Geschichte der Menschheit. Schloss Tirol gab dem Land den
Namen und thront noch heute zentral über den Eingang zum Vinschgau. Mit der
Kraft der Sonne, die an 300 Tagen im Jahr scheint, dem Wasser und den verschiedenartigen
Böden wachsen seit knapp 3000 Jahren einzigartige Rebsorten.
Vor Jahrmillionen haben sich in dem Urmeer Tethys Korallen gebildet, die dann
versteinerten und heute als die schönsten Berge der Welt gelten: die Dolomiten! In
nahezu unwirklichen extremen Steillagen arbeiten und leben 10.000 Bergbauern.
Das religiöse Leben ist durch große und bedeutende Klosteranlagen überall gegenwärtig.
Die Städte haben oft ihren mittelalterlichen Charakter behalten, allen voran
die kleinste Stadt im Alpenraum Glurns! Der Reichtum der »Fuggerstadt« Sterzing
hängt mit den Bergwerken in Südtirol zusammen. Sie sind die höchsten Europas
und man steigt in einer Höhe von knapp 2500 Metern in den Berg ein.
Noch vieles mehr prägt die Kultur dieses Landes, so auch die »Stiegen zum Himmel«:
Die romanische Malerei in Graubünden und in Trentino-Südtirol gehört in
Europa zu den einzigartigsten Kulturschätzen aus dieser Epoche.
Südtirol Information • Pfarrplatz 11 • 39100 Bozen • Italien
Tel. +39 0471 999 999 • www.suedtirol.info
Südtirol und Trentino: Kultur statt Kulisse
A-STÄTTEN
• Geregelte Öffnungszeiten
• Mindestens eine Führung in der Woche
B-STÄTTEN
• Gewährleistung der Zugänglichkeit
(evtl. Öffnungszeiten oder
Abholen des Schlüssels)
• Führungen auf Anfrage
STIEGEN ZUM HIMMEL
STIEGEN ZUM HIMMEL
ALPINE STRASSE DER ROMANIK
001
004
007
001
003
005
009
014
013
009
008
010
002 002
004
003
005
006
007
006
011
012
016
010
011
012
008
015
001 002 003 004 005 006 007
008 009 010 011 012 001
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
002
003
004
005
006

Graubünden: Echte Kulturerlebnisse
Kirche Sogn Gieri Rhäzüns
002
Burg Hohen Rätien Sils i.D.
Kirche St. Martin Zillis
003 004
Burgruine Belfort Brienz/Brinzauls
006
Burg Rätia Ampla und Origen Riom
007
Kirche San Gian Celerina
009
hist. Siedlung mit Wohntürmen Zuoz
011
Ortskern und Burg Steinsberg Ardez
012
Willkommen, Allegra, Benvenuti in Graubünden, der grössten Ferienregion der Schweiz.
Graubünden ist Heidis Heimat. Graubünden ist die Quelle des Rheins. Graubünden ist
Natur pur. Graubünden ist authentisches Ferienerlebnis, geprägt durch die Vielfalt der
drei Sprachen Deutsch, Italienisch und Rätoromanisch. Diese wohlklingende Sprache
erlebt der Besucher besonders in den kleinen und feinen Orten.
Piz Bernina (4049 m), Piz Palü (3905 m) oder Piz Roseg (3937 m). Dass Bergsteigen in
Graubünden Tradition hat, ist bei dieser Gipfel-Prominenz kein Wunder. Über 10.000
Kilometer ausgeschilderte Wege bieten aber auch dem »Durchschnittswanderer« ein
vielfältiges Tummelfeld, während für Nordic Walker eine Vielzahl an markierten Trails
zur Verfügung steht. Am ursprünglichsten erlebbar wird diese Landschaft im Schweizerischen
Nationalpark (Engadin) oder im neuen Naturpark Parc Ela (Savognin).
Die Rhätische Bahn (www.rhb.ch) und PostAuto Graubünden (www.postauto.ch/graubuenden)
verbinden Berge und Täler. Die Fahrt in einem Erlebniszug (Bernina-, Glacier
Express...) gehört in jede Reiseplanung. Die Linien von Albula und Bernina sind Kandidatinnen
für das UNESCO Weltkulturerbe.
Graubünden und Südtirol sind nicht nur über den Engadin-Meran Route Express verbunden,
sondern auch durch eine gemeinsame Kultur, welche bis zu den alten Rätiern
zurückreicht. »Stiegen zum Himmel« schlägt Brücken zwischen mittelalterlichen Burganlagen
und romanischen Kirchen und Kapellen und verbindet historische Siedlungen und
Kulturlandschaften beidseits des Alpenkamms miteinander.
Graubünden Ferien • Alexanderstrasse 24 • CH-7001 Chur
Tel. +41 (0)81 254 24 24 • contact@graubuenden.ch • www.graubuenden.ch/ferien
Öffnungszeiten Täglich von 8–19 Uhr
Führungen Auf Anfrage/Voranmeldung • Tel. +41 (0)81 641 10 65
Kontakt Gemeindeverwaltung Rhäzüns
CH-7403 Rhäzüns
Tel. +41 (0)81 650 22 22
gde.kanzlei@rhaezuens.ch • www.rhaezuens.ch
Die hochmittelalterliche Kirche St. Georg (romanisch: Sogn Gieri), Eigentum der Kirchgemeinden
Bonaduz und Rhäzüns, ist vollständig ausgemalt mit gotischen Fresken des
Waltenburgers und des Rhäzünser Meisters. Der Besucher erfährt hier das Mittelalter im
wahrsten Sinne des Wortes. Die Schilderungen an den Wänden von Chor und Schiff des
romanischen Baus sind eine »biblia paupera«. Sie erzählen in Bildern Geschehnisse des
Alten und vor allem des Neuen Testaments. Die Fresken des Waltensburgers zeugen von
einer höfischen Kultur, welche auch in den Ritterepen und im Minnesang zu Tage tritt.
Im Kontrast zu den eleganten Heiligen und den tapferen Rittern stehen die drastisch
geschilderten Folterqualen der Georgslegende. In ganz Graubünden findet man keinen
Raum, dessen Innenwände derart viel über das erzählen, was im Mittelalter wichtig war.
Die archaischen Bänke, welche keine Lehnen besitzen, stellen ein Unikum im Inventar
der Bündnerischen Kulturgüter dar und machen die Reise zurück ins Mittelalter zu einem
nicht nur visuell geprägten Erlebnis.
Öffnungszeiten
Führungen
Kontakt
Das Burggelände ist ganzjährig zugänglich.
Auf Anfrage • www.hohenraetien.ch
Verkehrsverein Thusis-Cazis-Heinzenberg
CH-7430 Thusis
Tel. +41 (0)81 651 11 34
vvthusis@spin.ch • www.thusis-viamala.ch
Auf einem mächtigen Felskopf am Nordeingang zur Viamalaschlucht liegt die Burganlage
von Hohen Rätien. Auf drei Seiten wird das Burgplateau durch senkrecht abfallende
Felswände geschützt. Trotzdem ist von Thusis und Sils ein bequemer Zugang möglich
und belohnt nach ca. 40 Min. Aufstieg die Besucher mit einer unvergleichlichen Aussicht
ins Domleschg und in die Viamalaschlucht. Hohen Rätien wurde seit urgeschichtlicher
Zeit als Siedlungsstätte benützt, wie bronzezeitliche Funde auf der Anlage und die
Nähe der rätselhaften Felszeichnungen von Carschenna bezeugen. Jüngste Grabungen
haben spätantike Kirchenbauten zu Tage befördert und eine »piscina« – ein Becken für
die Erwachsenentaufe aus dem 6. Jahrhundert. Die im Hochmittelalter entstandene
Feudalburg der Herren von Rialt umfasst Bergfried, Wohntürme und weitere Gebäude,
darunter die Kirche St. Johann, Mutterkirche des Heinzenbergs und des Safientals. Hohen
Rätien lag bis zum Ende des Mittelalters unmittelbar an der Alpendurchquerung, welche
von Chur durch die Viamala über den Splügenpass an den Comersee führte. Diese Route
heisst heute »Via Spluga« und ist neuerdings wieder ein reizvoller Fernwanderweg.
Öffnungszeiten
Führungen
Kontakt
Kirche/Ausstellung: Mitte April–Oktober von 8–18 Uhr
Ausstellung: November–Mitte April Mi, Sa, So von 12–16 Uhr
Kirche: November–Mitte April von 9–17 Uhr
Nur auf Voranmeldung • D, F, I, GB
Tel. +41 (0)81 661 10 21 und Tel. +41 (0)81 661 21 73
Stiftung Kirchendecke Zillis • CH-7432 Zillis
Tel. +41 (0)81 661 10 21 und +41 (0)81 661 22 66
info@zillis-st-martin.ch • www.zillis-st-martin.ch
Zillis hat eine Geschichte, welche zurückreicht in römische Zeit. Dies beweist eine Kulthöhle
in der unmittelbaren Nachbarschaft des Dorfes. Die Kirche St. Martin birgt in ihrem
Innern eine romanische Bilderdecke, welche ihr den Namen »Sixtina der Alpen« einbrachte.
Die Bilderdecke ist nach einer mittelalterlichen Vorstellung der Erde gegliedert.
Die Randfelder zeigen Meer, bevölkert von Fabelwesen. In den Ecken stehen die vier
Winde. In den Binnenfeldern, auf dem Land gewissermassen, wird das Leben Jesu bis
zur Dornenkrönung erzählt, ergänzt um sieben Tafeln zur Legende des Kirchenpatrons.
Die in 153 Felder aufgeteilte Decke hat 900 Jahre überdauert und ist damit die älteste
ihrer Art in Europa. Neben Zillis gibt es nur noch drei figürlich bemalte mittelalterliche
Holzdecken: in Hildesheim, St. Michael, in der Kathedrale von Peterborough und in Södra
Rada in Südschweden.
Die Malereien an der Decke von Zillis stammen von kurz nach 1114 und eignen sich
hervorragend für Studien zur mittelalterlichen Frömmigkeit, aber auch zum Alltag und
zur Kommunikation in dieser geheimnisvollen Epoche.
Öffnungszeiten
Führungen
Kontakt
Di und Do • Gruppen bei Voranmeldung jederzeit möglich
Auf Anfrage • D, I, GB
Lenzerheide Tourismus • CH-7078 Lenzerheide
Tel. +41 (0)81 385 11 20
info@lenzerheide.ch • www.lenzerheide.ch
Gemeindekanzlei Brienz
Tel. +41 (0)81 681 10 70 und +41 (0)79 407 55 21
admin@brienz-brienzauls.ch
Auf einem schmalen Felsrücken östlich des Dorfes Brienz/Brinzauls liegt die imposante
Anlage der Burgruine von Belfort. Sie wurde wohl kurz nach 1200 als Stammsitz der
Herren von Vaz erbaut, war im Spätmittelalter in Besitz des Hauses Habsburg-Österreich
und wurde deshalb 1499 erstürmt und zerstört. Die Freiherren von Vaz waren das
mächtigste Adelsgeschlecht Graubündens im 13. Jahrhundert, nannten Burgen im
Domleschg, im Schams und im Churer Rheintal ihr Eigen. In Chur besassen sie einen
Turm direkt an der Mauer des Bischöflichen Hofs.
Belfort wurde in den Jahren 2002 bis 2006 konserviert. Die begleitende Bauuntersuchung
ergab eine Fülle Informationen zur Organisation der mittelalterlichen Burg.
So konnten Wehrgänge, eine eigentliche Wehrplattform, Spähscharten, Lauben, ein
Aborterker, das Wachtlokal und das Verliess lokalisiert werden. Eine Fehlstelle an der
Nordfassade stammt mit grosser Wahrscheinlichkeit vom Sturm der Bündner Truppen
am 4. März 1499 im Vorfeld der Calvenschlacht, die am 22. Mai desselben Jahres unterhalb
Müstair geschlagen wurde.
Aufführungen
Führungen
Kontakt
Juli–Mitte August jeweils Fr und Sa um 20 Uhr
Sa und So 8./9. Juli von 14–18 Uhr Tag der offenen Tür
Mitte Juli–Mitte August jeweils Mi und So um 16.30 Uhr
Gruppen auf Anfrage
Savognin Tourismus im Surses • CH-7460 Savognin
Tel. +41 (0)81 659 16 16
ferien@savognin.ch • www.savognin.ch • www.origen.ch
Unterhalb des Dorfes auf einem bewaldeten Hügel thront die Burg Rätia Ampla. Sie wurde
kurz nach 1227 wohl durch die Freiherren von Wangen aus Südtirol erbaut. Seit 1258
war sie Sitz des bischöflichen Landvogtes. Lange war sie Tagungsort der Landsgemeinde
und erst seit dem 19. Jahrhundert in Zerfall. Die Anlage mit rechteckigem, dreigeschossigem
Palas und einem relativ schmalen Turm mit Zeltdach erinnert in der Silhouette an
eine Kirchenburg. Sie beherbergt die höchstgelegene Kolonie von Turmdohlen in den
Alpen.
Das Innere der Burg wurde mit Einbauten – Bühne und Tribüne – versehen und in
einen Theater- und Konzertsaal umgewandelt. Die Burg Rätia Ampla wird dadurch zur
Spielstätte, zum Standort von Origen, dem ersten rätoromanischen Theater. Es wurzelt in
der alpenländischen Theatertradition, reflektiert das mittelalterliche Mysterienspiel und
entwickelt eine eigene Bühnenform. Origen verwendet zeitgenössische Mittel des Musik-
und Tanztheaters. In Riom entsteht alljährlich ein neues Bühnenwerk, das während
der Sommermonate aufgeführt wird.
Öffnungszeiten Sommer: Mo von 14–16 Uhr Winter: Mo von 14–16 Uhr
Mi von 16–17.30 Uhr Mi von 14–16 Uhr
Fr von 10.30–12 Uhr Fr von 10.30–12 Uhr
Führungen D, F, I, GB
Nur im Sommer, 30 Min. nach Öffnung der Kirche
Kontakt Celerina Tourismus • CH-7505 Celerina
Tel. +41 (0)81 830 00 11
info@celerina.ch • www.celerina.ch
Celerina war einst ein Bauerndorf, in dem für viele Jugendliche die Auswanderung in
die grossen Städte Europas der einzige Ausweg aus dem kargen Hochtal gewesen war.
Was sie an weltmännischem Umgang in den europäischen Zentren gelernt hatten,
das wandten sie ab 1860 zu Hause an. Celerina beherbergte von nun an Gäste aus aller
Welt. Ausserhalb des Dorfes auf einem Hügel thront die alte Pfarrkirche San Gian. Teile
des Langhauses, der Chor sowie der kleinere Turm stammen aus der Zeit um 1100. Den
Turm der alten Kirche überragt sein mächtigerer Nachfolger aus spätgotischer Zeit. Tritt
man in die Kirche, wird der Besucher von einer Formen- und Farbenvielfalt empfangen.
Die bemalte Holzdecke von 1478 mit ihren Spitzbögen und Masswerken ist noch der
Formensprache der Gotik verpflichtet. Die Wandmalereien hingegen entstammen der
lombardischen Frührenaissance. Den grösseren Kirchturm traf 1682 ein Blitzschlag. Sein
Spitzhelm ging in Flammen auf und wurde nicht wieder hergestellt, da seit 1669 ein
Glockenturm im Dorf bestand.
Die Silhouette von San Gian aber wurde zum Wahrzeichen von Celerina.
Führungen
Kontakt
Ende Juni–Mitte Oktober jeden Mo um 16 Uhr
Tourismus-Info Zuoz
CH-7524 Zuoz
Tel. +41 (0)81 854 15 10
zuoz@topengadin.ch • www.topengadin.ch
Zuoz ist ein gut erhaltenes Engadinerdorf, welches von den Bauten der Familie von
Planta und anderen Patrizierhäusern geprägt wird.
Auffallend ist, dass in den teils bäuerlich, teils bürgerlich geprägten Bauten mancherorts
ein mittelalterlicher Wohnturm integriert ist, der oft über vier bzw. fünf Stöcke empor
reicht. Die Wohntürme stecken manchmal unter vier bis fünf Verputzschichten neuerer
Zeit. Dort, wo ihre ursprüngliche Oberfläche zum Vorschein kommt, zeigen sie lagerhaft
gefügtes Bruchsteinmauerwerk mit Pietra rasa-Verputz und Fugenstrich.
Unter den kubisch aus den Fassaden hervortretenden Vormauerungen liegen Strickbauten
aus Holz, welche die Stube und die darüber liegende Schlafkammer einfassen.
Diese Strickbauten mit ihren Balkendecken können bis ins frühe 16. Jahrhundert zurück
reichen und sind ein Kulturgut aus dem Norden. Die Wölbetechnik, die bei den Tonnen
und Kreuzgratgewölben von Küche und Speisekammer, romanisch »cha da fö« und
»chamineda«, angewandt wurde, stammt hingegen aus dem Süden, aus Italien.
Dorfführungen
Burgführungen
Kontakt
Juli–August jeden Do um 16.30 Uhr
Ohne Voranmeldung
Juli–August jeden Do um 15 Uhr
Anmeldung bis am Vorabend 18 Uhr
Treffpunkt: Burghügel
Ardez Turissem • CH-7546 Ardez
Tel. +41 (0)81 862 23 30
info@ardez.ch • www.ardez.ch
Im Jahre 1975, im Europajahr für Denkmalpflege und Heimatschutz, wurden in der
Schweiz Ardez, Murten, Martigny und Corippo (TI) für eine »réalisation exemplaire«
ausgewählt. In den folgenden 10 Jahren konnten mit beträchtlichen finanziellen Hilfen
von Bund und Kanton viele Bauten in Ardez nach denkmalpflegerischen Grundsätzen
restauriert werden. Die Gassen und Plätze werden von mächtigen, ausgezeichnet
erhaltenen Engadiner Häusern gesäumt. Breite, rundbogige Einfahrten stehen neben
schmalen Trichterfenstern, Sgraffiti neben Wandmalereien und plastisch gestaltete Erker
neben handgeschmiedeten Fenstergittern.
Auf einem Felssporn über dem Dorf thront Steinsberg, gegründet im 12. Jahrhundert.
Der Bergfried steht heute wieder unter einem Dach, die romanische Kapelle St. Luzius
hingegen ist nur noch eine Ruine. In Ardez kann man die Bezüge zwischen Burg,
Siedlung und Kulturlandschaft sehr klar erkennen. Die Burg beschützte das Dorf, und
die Dorfbewohner gaben dafür einen Teil dessen ab, was sie auf Äckern und Wiesen
erwirtschafteten.
Kathedrale St. Maria Himmelfahrt Chur
Altstadt Chur
001 001
historische Verkehrswege Viamala
003
Kirche St. Peter in Mistail Alvaschein
Pfarrkirche St. Calixtus Brienz/Brinzauls
005 006
evang. Kirche von Stuls Bergün/Bravuogn
008
Kirche Sta. Maria Pontresina
010
Chesa Madalena Zuoz
011
Schloss Tarasp Scuol-Tarasp
013
Öffnungszeiten
Führungen
Kontakt
Rätisches Museum:
Di–So von 10–17 Uhr • Mo geschlossen
Anmeld. erforderlich. Geschlossene Führungen (45–60 Min.);
Orientierungen bei speziellen Anlässen (10–15 Min.)
Rätisches Museum • Hofstrasse 1 • CH-7000 Chur
Tel. +41 (0)81 257 28 88
info@raetischesmuseum.gr.ch • www.raetischesmuseum.gr.ch
Über der Altstadt thront der Bischöfliche Hof, die alte Stadtburg, welche aus einem
Römerkastell entstand. Dessen Geschichte reicht zurück bis zu den Silexklingen der
Steinzeit, die hier aus Obsidian gewonnen wurden. Am höchsten Punkt der Stadtburg
liegt die Kathedrale, deren Architektur bis auf den Turm und zwei Kapellen durchwegs
romanisch ist. Lombardische Baumeister errichteten hier im Zeitalter der Kreuzzüge
eine kantige und archaisch wirkende Basilika. Sie schufen figürliche Kapitelle und beinahe
lebensgrosse Apostelsäulen, deren Figuren aus dem Stein zu wachsen scheinen.
Die Kathedrale ist mehr als ein romanisches Bauwerk. Sie birgt Wandmalereien und
Altäre aus allen Epochen, darunter den reichsten spätgotischen Altar der Schweiz. Die
Restaurierung der Kathedrale wird 2007 abgeschlossen. Im Domschatz illustrieren
spätantike und mittelalterliche Kultgegenstände aus Gold, Silber und Elfenbein die 1600
Jahre andauernde Tradition des ältesten, noch heute besetzten Bischofssitzes nördlich
der Alpen. Bis 2007 geniesst der Domschatz Gastrecht im Rätischen Museum gleich
unterhalb des Hofs.
Führungen
Kontakt
Um einen Überblick über die Altstadt von Chur zu erhalten, steigt man am besten hinauf
zum Bischöflichen Hof, durchquert diesen und gelangt dann zur Arosastrasse. Von dort überschaut
man das Dächergewirr der schmalen Reihenhäuser, die vom merkwürdig schiefen
First des Rathauses mit seinem Dachreiter überragt werden. Hier und dort entdeckt man die
Türme und Mauern der alten Stadtbefestigung. Am Weg zum bischöflichen Hof befindet sich
in einem barocken Patrizierhaus das Rätische Museum. In historischen Räumen werden eine
Vielzahl Kunst- und Gebrauchsgegenstände – nicht nur aus dem Mittelalter – präsentiert.
Kirche Sogn Paul Rhäzüns
April–Oktober Mi von 14.30–16 Uhr
Gruppen ganzjährig auf Anfrage
Chur Tourismus
CH-7002 Chur
Tel. +41 (0)81 252 18 18
info@churtourismus.ch
www.churtourismus.ch
Öffnungsz. Täglich von 8–19 Uhr
Führungen Auf Anfrage • Tel. +41 (0)81 641 10 65
Kontakt Gemeindeverwaltung Rhäzüns
CH-7403 Rhäzüns
Tel. +41 (0)81 650 22 22
gde.kanzlei@rhaezuens.ch
www.rhaezuens.ch
Sankt Paul (romanisch: Sogn Paul) am westlichen Dorfrand von Rhäzüns bildet den
Kontrapunkt zu Sogn Gieri. Dort können wir einen authentischen mittelalterlichen Innenraum
erleben, hier treten Kunstwerke aus vier Jahrhunderten in einen spannungsreichen
Dialog. Sogn Paul war eine mittelalterliche Kirche, der die Begräbnisstätte der Freiherren
von Rhäzüns und ein barockes Schiff angefügt wurden. Das Innere zeigt Reste von
Fresken des Waltensburger Meisters und einer Werkstatt des »gotico internazionale«. Den
Altar zieren nachgotische Pappmachée-Kopien der Reliefs der Altarflügel von Sogn Gieri.
002
Öffnungsz.
Kontakt
evangelische Kirche Clugin
Öffnungsz.
Kontakt
März, April u. November täglich
9–18 Uhr
Mai–Oktober täglich 8–19 Uhr
Verkehrsverein Thusis-Cazis-
Heinzenberg • CH-7430 Thusis
Tel. +41 (0)81 651 11 34
vvthusis@spin.ch
www.thusis-viamala.ch
Die Viamalaschlucht zwischen Sils im Domleschg und Zillis war schon zur Römerzeit begangen.
Auch im Mittelalter wird sie auf verschiedenen Routen umgangen oder durchquert.
Zwei der historischen Verkehrswege, der jüngere, bequemere von Thusis aus und der
beschwerliche, ältere über Hohenrätien wurden als Teilstück des Fernwanderwegs Via Spluga
wieder begehbar gemacht. Die beiden Halbgalerien im Herzstück der Schlucht sind allerdings
derart exponiert, dass sie nur von der alten Kommerzialstrasse aus besichtigt werden können.
Kirche ist immer offen
Andeer Tourismus
CH-7440 Andeer
Tel. +41 (0)81 661 18 77
andeer@viamalaferien.ch
www.viamalaferien.ch
Zwischen Zillis und Andeer mit seinem äusserst gut erhaltenen Ortsbild liegt am Osthang
des Val Schons das Dörflein Clugin. Die kleine romanische Dorfkirche erhebt sich unterhalb
des alten Siedlungskerns. In ihrem Innern birgt sie Wandmalereien des Waltensburger und
des Rhäzünser Meisters, die mit ihren Werkstätten auch die Kirche Sogn Gieri in Rhäzüns
ausgemalt haben. Die halbrunde Apsis zeigt das klassische Programm der mittelalterlichen
Chorausmalung: eine Apostelreihe, darüber Christus, auf dem Regenbogen thronend, umgeben
von Adler, Löwe, Stier und Engel, die als Symbole für die vier Evangelisten stehen.
004
Öffnungszeiten
Führungen
Kontakt
Täglich von 9–18 Uhr
Nach telefonischer Anfrage
Gemeindeverwaltung Alvaschein
CH-7451 Alvaschein
Tel. +41 (0)81 681 17 71
alvaschein@spin.ch • www.origen.ch (Laudes)
Alvaschein ist das erste Dorf am oberen Ausgang der Schynschlucht. Es liegt erhöht
auf einer Kuppe. Unten in einer Waldlichtung am Rande der Schlucht lag ehemals das
Kloster St. Peter. Der Ort trägt heute den romanischen Namen »Mistail«, der – wie auch
»Müstair« – auf das lateinische »monasterium« zurückgeht. Vom Kloster aus karolingischer
Zeit blieb nur die Kirche erhalten, welche aus dem 8. Jahrhundert stammt. Die
Drei-Apsiden-Anlage ist die kleinere Schwester von St. Johann in Müstair. Im Gegensatz
zu dieser ist St. Peter aber im Innern ein Drei-Apsiden-Saal geblieben, d. h. ein ungegliederter
Raum mit drei rund abgeschlossenen Chören. Der Innenraum war in karolingischer
Zeit vollständig ausgemalt. Von den karolingischen Wandmalereien haben
sich im Gegensatz zu Müstair aber lediglich kleine Fragmente erhalten. Widerstandsfähiger
gegen den Zerfall waren Fresken aus gotischer Zeit. Neben einer vollständigen
Ausmalung der Mittelapside hat sich auch eine Darstellung des Heiligen Christophorus
erhalten. Der Riese – Patron der Reisenden – misst hier an die vier Meter.
Öffnungsz.
Kontakt
Täglich von 8–18 Uhr
Lenzerheide Tourismus
CH-7078 Lenzerheide
Tel. +41 (0)81 385 11 20
info@lenzerheide.ch
www.lenzerheide.ch
Gemeindekanzlei Brienz
Tel. +41 (0)81 681 10 70
Die Pfarrkirche St. Calixtus thront auf dem Kirchhügel von Brienz. Sie besitzt einen meisterhaft
geschnitzten, farbig gefassten spätgotischen Flügelaltar aus den Anfängen des 16. Jh.
Sein reich verzierter Schrein birgt plastische Figuren. Im Zentrum steht die Bistumspatronin,
die Muttergottes, flankiert von zwei heiligen Jungfrauen. Rechts aussen steht der Pestheilige
Sebastian, links im Papstornat der Kirchenpatron Calixtus, dessen Gesichtszüge mit ihrem
lebendigen, individuellen Ausdruck inmitten spätgotischer Fialen, Ranken und Masswerk
bereits die von Süden herannahende Renaissance ankündigen.
Bergün/Bravuogn und Filisur
Führungen
Kontakt
Auf Anfrage (D)
Bergün-Filisur Tourismus
CH-7482 Bergün
Tel. +41 (0)81 407 11 52
info@berguen.ch • www.berguen.ch
info@filisur.ch • www.filisur.ch
Die zwei obersten Dörfer des Albulatals, Bergün und Filisur, gehören zu den am besten
erhaltenen historischen Siedlungen Graubündens. Beide besitzen spätgotische Kirchen
mit Fresken aus der Bauzeit. Die malerischen Gassen und Plätze werden durch Bauten
gesäumt, für welche die Forschung den etwas zu kurz greifenden Namen »Engadiner
Haus« geprägt hat. Die Asymmetrie ihrer Fassaden, welche die Dekoration unermüdlich
auszugleichen versucht, ergibt sich aus den unterschiedlichen Höhen von Stube und
Durchfahrt im Innern und der Integration mittelalterlicher Vorgängerbauten.
008
Öffnungszeiten
Führungen
Kontakt
Tagsüber ganzjährig geöffnet
Auf Anfrage
Bergün-Filisur Tourismus
CH-7482 Bergün
Tel. +41 (0)81 407 11 52
info@berguen.ch • www.berguen.ch
Über den Albulapass wurden im Mittelalter nicht nur Handelsgüter transportiert, es
fand auch ein kultureller Austausch zwischen dem Norden und Süden statt. Das zeigt
sich heute noch im kleinen Stugl/Stuls, das im 19. Jahrhundert für das beste Getreide in
Graubünden bekannt war und einen originalen Bahnhof inklusive »Bahnhofsstrasse« aus
der Zeit der Eröffnung der Albulastrecke 1903 besitzt.
In diesem kleinen Weiler zwischen Bergün und Filisur steht ein Kirchlein aus dem
Hochmittelalter, das nur gerade mal gut zwei Dutzend Menschen Raum bietet. Dessen
Schiff, eine Rundbogentonne, wurde im 14. Jahrhundert vollständig ausgemalt. Die
Malereien erinnern an jene der Arenakapelle in der norditalienischen Stadt Padua. Und
weil dort der Fiorentiner Giotto di Bondone tätig war, liegt die Vermutung nahe, dass die
Fresken von Stuls, von einer Malerwerkstatt aus der Schule des grossen Giotto stammen.
Die Malereien bestechen durch eine ausgeklügelte Gesamtkomposition und »edle«
Farbharmonien und demonstrieren das hohe Niveau der italienischen Wandmalerei im
mittleren Trecento.
Öffnungszeiten
Führungen
Kontakt
Mitte Dezember–Mitte April Mo, Mi, Fr von 14.30–16 Uhr
Mitte Juni–Anfang Juli Mo, Mi, Fr von 15.30–17.30 Uhr
Anfang Juli–Oktober Mo–Fr von 15.30–17.30 Uhr
D (E/I/F auf Anfrage); Dezember–Mitte April Fr um 15 Uhr
Mitte Juni–Oktober Mi um 17 Uhr
Juli–August zusätzlich jeden Fr um 17 Uhr
Ausserhalb Öffnungszeiten Führungen möglich
Kur- und Verkehrsverein Pontresina • CH-7504 Pontresina
Tel. +41 (0)81 838 83 00
info@pontresina.com • www.pontresina.com
Pontresina war vor 1900 ein bäuerlich geprägtes Strassendorf am nördlichen Fuss des
Berninapasses. Wohl wegen seiner Lage an einem Südhang und der Nähe zur Gletscherwelt
der Bernina entwickelte es sich zu einem der wichtigsten Kurorte des Engadins. Über
dem Dorf liegen die Kirche Sta. Maria und der Spaniolaturm. Das Gotteshaus entstand in
der Zeit um 1200, wurde im 15. Jahrhundert vergrössert und besitzt im Innern Wandmalerei
aus zwei Epochen. Wie bei der Kirche Sogn Gieri in Rhäzüns ist der Kirchenraum vollständig
ausgemalt. Um 1230 wurde die zum Altbau gehörende Westwand in italo-byzantinischer
Art bemalt. Antiken Traditionen folgend wurde bei der Darstellung der Taufe der
Flussgott Jordan mit einer Amphore auf den Schultern dargestellt. 1495 wurde die Kirche
von der oberitalienischen Werkstatt, die auch in San Gian, Celerina, wirkte, ausgemalt.
Ursprünglich waren 36 Szenen aus dem Leben Christi, ein jüngstes Gericht und 18 Bilder
zur Magdalenenlegende dargestellt, die sich fast vollständig erhalten haben.
Öffnungsz.
Führungen
Kontakt
Ende Dezember–Mitte März u. Juli–
September Di–Sa von 15–18.30 Uhr
Auf Anfrage (Ausstellung ausg.)
Tourismusinfo Zuoz • Galerie Tschudi
Tel. +41 (0)81 854 13 90
info@galerie-tschudi.ch
www.galerie-tschudi.ch
Erblickt man die Fassade der Chesa Madalena, erscheint sie als ein etwas seltsames, zwischen
zwei Bauten eingezwängtes Engadinerhaus. Tritt man hinein, wird man doppelt
überrascht. Einerseits erblickt man die Aussenwände eines 700 Jahre alten Wohnturms
mit dem im Mittelalter üblichen pietra rasa-Verputz, bei dem die Fugen sorgfältig nachgezogen
wurden. Anderseits entdeckt man Objekte zeitgenössischer Kunst, Werke von
Carl Andre, Mario Merz, Richard Long und Not Vital, welche die Galerie Tschudi in ihrer
Engadiner Dependance zur Schau stellt.
claustra vedra Scuol
Öffnungsz.
Führungen
Kontakt
Sommer: Di, Mi, Fr von 15–18 Uhr
Do um 16 Uhr • Mo um 14 Uhr
Dorfführung mit Apéro im Museum
ENGADIN/Scuol Tourismus AG
CH-7550 Scuol • Tel. +41 (0)81 861 22 22
scuol@engadin.com
www.engadin.com
Das Doppelhaus zuunterst am Platz von Scuol sot fällt durch seine malerische Fassade mit zwei
gemauerten und einer gezimmerten Laube auf. Es wurde auf den Grundmauern eines bereits
1078 erwähnten Benediktinerklosters erbaut und trägt noch heute den romanischen Namen
»claustra vedra«, was nichts anders als »altes Kloster« bedeutet. Der voluminöse Bau lehnt sich
an den Kirchhügel von Scuol. An ihm vorbei zwängt sich die Gasse zur alten Innbrücke. Die
»claustra vedra« beherbergt heute das Ortsmuseum, das in den Räumen eines authentischen
Engadiner Hauses die lokale Kultur und das daraus entstandene Kunsthandwerk vorstellt.
013
Öffnungszeiten
Führungen
Kontakt
Siehe Führungen
Anfang Juli täglich um 14.30 Uhr
Mitte Juli–August täglich um 11, 14.30, 15.30, 16.30 Uhr
Ende August–Mitte Oktober um 14.30, 15.30 Uhr
Weihnachten–Ostern Di und Do um 16.30 Uhr
Gruppen u. individuelle Führungen auf Anfrage
Schlossverwaltung Tarasp • CH-7553 Tarasp
Tel. +41 (0)81 864 93 68
info@schloss-tarasp.ch • www.schloss-tarasp.ch
Schloss Tarasp ist eine der imposantesten Burgen der Alpentäler. Es liegt auf einem
Hügel, der das Inntal beherrscht. Gegründet im dritten Viertel des 11. Jahrhunderts von
den Herren von Tarasp war es von 1464 an im Besitz des Hauses Habsburg-Österreich,
von 1803 an beim Kanton Graubünden bis es 1900 an den Erfinder des Mundwassers
»Odol« Karl August Lingner aus Dresden verkauft wurde. Er stellte die zerfallende Burg in
Stand und stattete sie mit historischen Täfern und Möbeln aus. Seit 1916 ist sie im Besitz
der Herzöge von Hessen, seit 1919 als Museum zugänglich. Der Burgweg umrundet den
Felsen und steigt dabei bis zum obersten Plateau empor. Er durchquert drei unterschiedlich
befestigte Wehrabschnitte. Die Bauten der Oberburg sind um einen engen Innenhof
gruppiert. Der breite Bergfried, der alles überragt, gehört dem Hochmittelalter an. Im
Burghof liegt die romanische Kapelle St. Johann, deren Chor im Osten erkerartig über die
Ringmauer vorspringt. Das Innere zeigt Wandmalereien aus dem Spätmittelalter und der
Zeit der Renaissance.
WELT-KULTURERBE
Ackerbauterrassen u. Bieraria Tschlin
014
014
Kloster St. Johann Müstair
015
in den Westjochen, aus Stuck hingegen sind das frühromanische
Taufrelief, das wohl ehemals als Altaraufsatz diente, sowie die
lebensgrosse Figur Karls des Grossen, welche wohl kurz nach seiner
Heiligsprechung 1165 entstand.
Zu den weiteren wichtigen Elementen der Klosteranlage zählen die
Heiligkreuz-Kapelle aus der Gründungszeit am südöstlichen Eck der
Anlage, die frühromanische Bischofsresidenz (1035), der Wirtschaftshof
mit dem von Figuren besetzten Torturm und bis ins Mittelalter
zurückreichenden Ökonomiegebäuden sowie der 958 entstandene
Plantaturm mit seinem charakteristischen, von Schwalbenschwanzzinnen
gesäumten Pultdach.
In diesem markanten, mehr als 1000-jährigen Turm befindet sich
das neue Museum der Benediktinerinnen von Müstair. Es erlaubt
einen Blick in den Kreuzgang sowie in eine historische Nonnenzelle
und zeigt in seinen Räumen unter anderem Fragmente farbiger
Fenster aus dem 8. Jahrhundert, abgelöste Fresken aus der Klosterkirche,
karolingische Flechtwerkplatten aus Laaser Marmor sowie
äusserst qualitätsvolle mittelalterliche und barocke Skulpturen.
002
002
001
001
012
013
013
Führungen
Kontakt
Führung durch die Brauerei und
Ackerterrassen auf Anfrage
BIERA ENGIADINAISA
CH-7559 Tschlin
Tel. +41 (0)81 866 33 03
info@bieraengiadinaisa.ch
www.bieraengiadinaisa.ch
Tschlin ist wohl das Dorf, das die typische Unterengadiner Dorfkultur am besten erhalten
hat. Sitzbänke vor den grossen Hausportalen, malerische Fassaden und gepflästerte
Gassen und Brunnenplätze bilden Kulisse und Bühne dafür.
Das Hauptdorf, das 1856 durch eine Feuersbrunst teilweise zerstört und auf den alten
Grundmauern wieder aufgebaut wurde, thront in spektakulärer Lage auf einem Plateau
inmitten eines durch uralte Ackerbauterrassen gegliederten Abhanges. Gerste und Roggen
wurden hier schon im Mittelalter angepflanzt und nicht umsonst gilt die Gerstensuppe
als Bündner Nationalspeise. Durch die historische Terrassenlandschaft von Tschlin
führt der Warzenbeisser Weg (romanisch: senda dal magliavirüclas) , benannt nach einer
Heuschreckenart, deren Biss Warzen zum Verschwinden bringen soll.
In Tschlin wird die »Biera Engiadinaisa« gebraut. Ein Bier aus Bündner Sommergerste, die
auf über 1000 Meter an der Bergsonne reift, das mit kristallinem Bergquellwasser gebraut
wird und vor Ort gärt und ausreift.
003
003
008
© Graubünden Ferien GRF / createamchur.ch, Norbert Riedi SGD; GIS-Zentrale Chur;
Kantonale Denkmalpflege; Amt für Natur und Landschaft Graubünden
Trägerschaft Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Corporaziun regiunala Val Müstair,
Denkmalpflege Graubünden, Graubünden Ferien
Projektteam Marc Antoni Nay, Manuela Michel (GRF), Marlene Fasciati (DPG)
Text Marc Antoni Nay, Armon Fontana
Foto ARGE Restauratoren Kirchendecke Zillis; Atelier Oskar Emmenegger und Söhne AG, Zizers; Augustin
Carigiet, Archäologischer Dienst Graubünden, Haldenstein; Bieraria Tschlin SA, Tschlin: Denkmalpflege
Graubünden, Chur: Galerie Tschudi, Zuoz; Giovanni Netzer, Origen; Graubünden Ferien, Chur; Marc Antoni
Nay, Rothenbrunnen; Pia Angele, Niederschärli; Ralph Feiner, Chur; Romano Pedetti, Foto Tiara; Ruedi Jecklin,
Stiftung Hohen Rätien, Chur; Schloss Tarasp, Tarasp; Stephan Schenk, Lüen; Suzanne Fibbi-Aeppli, Grandson;
Top Engadin, Zuoz; Wolfgang Roelli, Forch
004
004
005
007
006
006
008
Graubünden
008
009
010
011
011
015
Über 1200 Jahre reicht die Geschichte des Klosters St. Johann
in Müstair zurück – und damit in die Zeit Karls des Grossen. Der
Frankenkönig wurde im Jahre 800 von Papst Leo III. zum Kaiser und
damit zum ersten mittelalterlichen Herrscher des Abendlandes
gekrönt. Die örtliche Überlieferung, wonach das Kloster in den
Jahren 780–90 von Karl selbst gegründet worden sei, wird durch die
neuesten archäologischen Forschungen und das Dendrodatum 775
bestätigt. St. Johann, das in seiner Gründungszeit ein Männerkloster
war, wird im 12. Jahrhundert in ein Frauenkonvent umgewandelt. Es
ist auch heute noch von Benediktinerinnen bewohnt.
Im Jahre 1983 wurde das Kloster St. Johann an der Sitzung des
Welterbekomitees der UNESCO zum Weltkulturgut erhoben. Es ist
der bedeutendste Kirchenbau aus der Zeit vor der Jahrtausendwende
in der Schweiz und besitzt den grössten erhaltenen Freskenzyklus
des frühen Mittelalters.
Die karolingischen Wandmalereien sind noch von der Bildgestaltung
der Spätantike geprägt. Sie überziehen die Wände der
Drei-Apsiden-Kirche vollständig mit Streifen von szenischen Darstellungen
und verleihen dem Innenraum der Kirche das Aussehen
eines mit kostbaren Teppichen ausgekleideten Schreins.
Es muss wie im Traum gewesen sein, als die zwei Schweizer Kunsthistoriker
Josef Zemp und Robert Durrer 1894 über dem spätgotischen
Kirchengewölbe die Darstellungen von Absalom, Davids
Sohn, und damit den Anfang eines einzigartigen Freskenzyklus aus
karolingischer Zeit entdeckten. Was über dem Gewölbe mit dem
Buch David aus dem Alten Testament beginnt, setzt sich unten in
fünf den Wänden entlang herumlaufenden Bildstreifen als die Geschichte
Christi fort: seine Jugend, die Passionszeit, die Auferstehung.
Um 1200 wurde die Ostpartie der Kirche neu ausgemalt. Mit dynamischen,
schlanken Figuren und starken, bunten Farben wurden
Szenen aus dem Leben des Kirchenpatrons Johannes des Täufers,
der Märtyrer Stephanus, Petrus und Paulus dargestellt. Diese romanischen
Fresken haben sich teilweise von den darunter liegenden
karolingischen gelöst. Im Gewölbe der Mittelapsis ist auf diese
Weise eine majestätische Darstellung des thronenden Christus aus
der Zeit vor 800 zu Tage getreten.
Das Kirchenschiff wird seit dem späten 15. Jahrhundert von einem
auf runden Säulen ruhenden Netzgewölbe überdeckt. Aus Steinguss
ist die Brüstung der gleichzeitig erbauten Nonnenempore
Kloster St. Johann Müstair
Öffnungszeiten
Klosterkirche
Kirchenführungen
Kontakt
Sommer (Ende Juli–31. August)
Täglich geöffnet von 8–19 Uhr (Eintritt frei)
Juli–Mitte Oktober (individuelle Führungen auf Wunsch)
Werktage 9.30 Uhr (D) • 11.30 Uhr (I)
Sonn- u. Feiertage 11 Uhr und 14.30 Uhr (D) • 15 Uhr (I)
Dauer ca. ¾ Std.
museum & butia
Clostra Son Jon • CH-7537 Müstair
Tel. +41 (0)81 851 62 28
museum@muestair.ch • www.muestair.ch
Klostermuseum Müstair
Öffnungszeiten Mai–Oktober
Werktage 9–12 Uhr und 13.30–17 Uhr
Sonn- u. Feiertage 13.30–17 Uhr
November–April
Werktage 10–12 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
Sonn- u. Feiertage 13.30–16.30 Uhr
Führungen Ab 6 Personen • Dauer ca. 1 Stunde
Kontakt museum & butia
Clostra Son Jon • CH-7537 Müstair
Tel. +41 (0)81 851 62 28
museum@muestair.ch • www.muestair.ch
Combi-Führungen für Gruppen und Busse mit Anmeldung