Abschlusskonzert - Politik - Land Steiermark

Music Connects People
Jugendsinfonieorchester Steiermark/Litauen
Konzertprogramm
Congress Graz / Stefaniensaal
Samstag, 26.9.09 / 19.45 Uhr / Eintritt: freiwillige Spende zugunsten „Gustl 58 - Initiative zur Herzensbildung“
Wiedergabe am Sonntag, dem 4. Oktober 09 um 20.04 Uhr im ORF Radio Steiermark „Kultur spezial“
prog v2.indd 1 13.07.2009 23:46:42

Music Connects People
prog v2.indd 2 13.07.2009 23:47:02

Dr. in Bettina Vollath
Bildungslandesrätin Dr. in Bettina Vollath
Als steirische Bildungslandesrätin bin ich stolz darauf, dass jahrelange internationale Beziehungen der
Musikschulen des Landes Steiermark und des J. J. Fux Konservatoriums wesentlich zur Verständigung
zwischen europäischen Ländern beitragen. Das heurige Sinfonieorchesterprojekt „Steiermark/Litauen“
ist eine wunderbare Fortführung dieses inspirierenden Weges.
Musik ist die Sprache der Menschheit, die alle verstehen. Musik trägt wesentlich zur Verständigung
zwischen Menschen bei, sie verbindet Menschen und kann Barrieren abbauen. Musik ist gerade auch für
junge Menschen ein Mittel zum Ausdruck von Gefühlen, Musik macht Spaß und trägt dazu bei, durch das
Erkennen der eigenen Fähigkeiten das Selbstbewusstsein zu stärken.
In diesem Sinne wünsche ich allen litauischen und steirischen MusikerInnen viel Erfolg und Leidenschaft
sowie Spaß an der Musik! Ich persönlich freue mich außerordentlich darauf, bei den litauisch-steirischen
Begegnungen dabei sein
zu dürfen
und viele engagierte und nette Menschen zu treffen!
prog v2.indd 3 13.07.2009 23:47:16

Music Connects People
prog v2.indd 4 13.07.2009 23:47:25

Konsul Johann Christof
Sehr geehrte Freunde und Freundinnen
der musikalischen Hochkunst und des
Jugendsinfonieorchesters Steiermark/Litauen!
Das Zusammenwachsen in Europa muss großes Zukunftsziel all unserer Bemühungen
sein – und gerade junge Menschen nehmen in diesem Zusammenspiel eine
bedeutende Rolle ein. Ihnen ist es gegeben, vorurteilsfrei und offen auf einander
zuzugehen, und wie könnte man das besser als durch die Wege der Musik.
Projekte wie dieses sind keine einmaligen Aktionen, sie behalten ihre Bedeutung
für lange Zeit und sind damit ein wesentlicher und richtungsweisender Beitrag
für die Gemeinsamkeit von Kulturen.
Als Konsul der Republik Litauen freut es mich ganz besonders, dieses Projekt unterstützen
zu können und damit die Bande zwischen Österreich und Litauen weiter zu festigen und
die Liebe dieser jungen Virtuosen und Virtuosinnen zur Musik und Kunst zu fördern,
zu sichern und uns Zuhörenden fulminante Abende zu verschaffen.
LIETUVOS RESPUBLIKOS
KONSULATAS
Štirijai, Burgenlandui
ir Žemutinei Austrijai
KONSULAT
DER REPUBLIK LITAUEN
Steiermark, Burgenland
und Niederösterreich
Allen Beteiligten wünsche ich weiterhin
viel Freude und einen erfolgreichen Verlauf
der Veranstaltungen!
Johann Christof
Konsul der Rep. Litauen für Steiermark,
Burgenland & Niederösterreich
prog v2.indd 5 13.07.2009 23:47:36

Music Connects People
Jugendsinfonieorchester Steiermark/Litauen
Das „Jugendsinfonieorchesterprojekt Steiermark/Litauen“ ist die Fortführung internationaler
Beziehungen der Musikschulen und des J. J. Fux-Konservatoriums, welche seit Jahren bestehen.
Ziel dieser Projekte ist es, begabte und leistungsorientierte MusikschülerInnen aus den Euro-Ländern
zu Orchesterformationen unter Anleitung namhafter Dirigenten und erfahrenen Pädagogen
zusammenzuführen. Dabei stehen die Pfl ege der sinfonischen Orchesterliteratur, sowie die
Interpretation von Werken zeitgenössischer Komponisten im Vordergrund. Mit Saulius Sondeckis
wurde einer der renommiertesten Dirigenten des Baltikums für die musikalische Leitung gewonnen.
SchülerInnen der renommierten und über die Landesgrenzen hinaus bekannten
„M.K.Ciurlionis Music & Art High School“ musizieren gemeinsam mit SchülerInnen
der steirischen Musikschulen, des J.J.Fux Konservatoriums und der Kunstuniversität Graz.
Gegründet wurde dieses Orchester im Jahre 2007 durch Initiative von Mag. Gytis Cinauskas
und Dr. Karlheinz Pöschl. Der musikalische Start erfolgte mit einem Konzert im großen Saal
der litauischen Nationalphilharmonie in Vilnius. Nach 16 Konzerten im Baltikum, Italien und
in der Steiermark wird dieses Projekt mit dem Konzert im Grazer „Stefaniensaal“ seinen
Höhepunkt und Abschluss fi nden.
prog v2.indd 6 13.07.2009 23:47:36

Dirigent
Saulius Sondeckis
(geb. 11.10.1928) Dirigent, Geiger, Professor an der Akademie für Musik in Litauen.
Nach fünfjähriger intensiver Dirigiertätigkeit bei verschiedenen Kammer- und
Sinfonieorchester gründet er 1960 das Litauische Kammerorchester, das unter seiner
Leitung zu einem international bekannten Klangkörper geworden ist. Ein 1. Preis (1976)
beim Karajan-Wettbewerb in Berlin und mehr als 100 Platten- / CD-Aufnahmen zeugen
von der hohen Qualität dieses Orchesters, das sich besonders den Werken von Bach
und Mozart verschrieben hat. Sondeckis subtiler Geschmack, seine musikalische Vielfalt
und seine ausgesprochen große Belesenheit machen ihn zu einem gern gesehenen Juror
bei internationalen Wettbewerben und führen ihn als Gastdirigent verschiedenster Orchester
in die großen Musikzentren der Welt.
prog v2.indd 7 13.07.2009 23:47:51

Paul (Pàll) Pampichler-Pàlsson
Paul (Pàll) Pampichler-Pàlsson
* 1928 in Graz geboren, ab dem 9 Lebensjahr Studium am Konservatorium Graz,
ab 1945 jüngstes Mitglied des Grazer Philharmonischen Orchesters als Trompeter,
wanderte er 1949 nach Island (1.Trompeter im Isländischen Symphonieorchester
Reykjavik) aus und konnte sich im Laufe seines 45-jährigen Aufenthalts einen großen
Namen als Komponist und Dirigent machen:
Leiter der Reykjaviker Bläservereinigung, Unterrichtstätigkeit am dortigen
Konservatorium, Weiterbildung in Dirigieren an der Staatlichen Hochschule für
Musik in Hamburg, anschließend „Permanent Conductor“ des Symphonieorchesters
Island, langjähriger Leiter des Männerchores Reykjavik (Icelandic Singers).
Internationale Konzerttätigkeit als Dirigent und Chorleiter mit zahlreichen
Tourneen u.a. nach Deutschland, China, Russland, USA, Österreich ....,
intensives kompositorisches Schaffen, u.a. Orchester- und Kammermusikwerke,
Chorwerke, Solistenkonzerte für Klavier, Violine u.a.
Auszeichnungen:
Isländischer Falkenorden, Gr. Ehrenzeichen des Landes Steiermark,
Ernst-Dombrowsky-Preis 1997 u.a.
prog v2.indd 8 13.07.2009 23:48:09

Music Connects People
Programm
Joseph Haydn
Sinfonie in G-Dur, Hob. I:100 „Militärsinfonie“
(1732-1809) Adagio-Allegro/Allegretto/Menuett-Trio, Moderato/Presto
Domenico Cimarosa Konzert für 2 Flöten und Kammerorchester in G-Dur Flöte: Svenja Krämer,
(1749 - 1801) 1. Satz: Allegro Stefan Tomaschitz
Paul Creston Concertino für Marimbaphon und Orchester, op. 21 Marimba: Roland Nauta
(1906 – 1985) 1. Satz: Vigorous
Edward Elgar
(1857 - 1934)
Pomp & Circumstance, March No.1
P A U S E
Johann Strauss (Sohn) Ouvertüre zur Operette „Der Zigeunerbaron“ Dirigent: Wolfgang Jud
(1825 – 1899) LJBO Steiermark
Arr.: Akira Yodo
Franz Cibulka
Zweites Konzert für Klarinette und Blasorchester Dirigent: Anton Mauerhofer
(*1946) Moderato/Ruhig und mit Leidenschaft/Vivace Klarinette: Manuel Gangl
LJBO Steiermark
Páll Pampichler-Pálsson Länderreigen - sinfonische Visionen für großes Orchester
(*1928) Gewidmet dem JSO - Steiermark /Litauen (ÖE)
Alexander Glasunow Sérénade espagnole, Op.20. Nr.2 Violoncello: Dmitrij Berezin
(1865 - 1936
Camille Saint-Saëns Introduction et Rondo capriccioso Violine: Indrė Dromantaitė
(1835-1921)
Aram Chatschaturjan
(1903 - 1978)
Sabre Dance (Gayaneh)
prog v2.indd 9 13.07.2009 23:48:12

Landesjugendblasorchester
Das LJBO Steiermark ...
... ist ein Projekt- und Auswahlorchester der besten Bläser- und Schlagzeuginstrumentalisten
der Steiermark und wurde im Jahr 2007 ins Leben gerufen. Die über 60 Mitglieder, im Alter
zwischen 15 und 25 Jahren, stammen aus über 40 Blasmusikkapellen der Steiermark und besuchen
entweder eine steirische Musikschule, ein Konservatorium oder eine Kunstuniversität.
Die Vorbereitung zu den Konzerten fi ndet bei Probenwochenenden statt. Qualifi zierte
Dozenten aus den Musikschulen und dem Konservatorium leiten die Registerproben
bei den Probenwochenenden.
Das Orchester hat bereits drei Auftritte bei der Mid Europe in Schladming absolviert.
Weitere Konzerte gab das junge Orchester in Liezen, Bad Aussee, Mariazell und Graz.
Ein Höhepunkt für die Mitglieder des Orchesters ist sicherlich die Zusammenarbeit mit
den Wiener Symphonikern und Christian Kolonovits im September 2009.
Die musikalische und organisatorische Leitung hat Landesjugendreferent MDir. Mag. Wolfgang
Jud inne. Jährlich werden aber Gastdirigenten eingeladen. So arbeitete das Orchester bereits
mit Anton Mauerhofer, Josef Bratl und Joseph Horovitz als Dirigenten zusammen.
prog v2.indd 10 13.07.2009 23:48:15

Wolfgang Jud / A. Mauerhofer
MDir. Mag. Wolfgang Jud ...
... studierte an der Musikuniversität Graz Trompete bei
Prof. Stanko Arnold in den Studienrichtungen IGP I
(Abschluss 1996), IGP II (Abschluss 1998) und
Konzertfach Trompete (Abschluss 2000).
Von 1993 bis 2001 unterrichtete er an der Musikschule
Voitsberg und seit 2001 am J. J. Fux Konservatorium Graz.
Seit 2004 ist er Direktor der Musikschule Bärnbach und
seit 2009 Landesjugendreferent des
Steirischen Blasmusikverbandes.
Weiters leitet er die Werkskapelle Bauer Voitsberg,
das Jugendblasorchesters der MS Bärnbach,
das Bezirksjugendblasorchesters (BJBO) Voitsberg und
das Landesjugendblasorchesters (LJBO) Steiermark.
Anton Mauerhofer ...
...wurde 1966 in Hartberg geboren und erhielt seinen
ersten Posaunenunterricht im Alter von sechs Jahren an
der Musikschule Pöllau. Anschließendes Studium an der
Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz.
Er ist mehrfacher Preisträger des Wettbewerbs „Jugend
musiziert.“
Umfangreiche Konzerttätigkeit im In- und Ausland mit dem
Gustav Mahler Jugendorchester unter C. Abbado, dem
Jeunesseorchester, der Bläserphilharmonie Wien und mit
dem Pannonischen Blasorchester.
Anton Mauerhofer ist seit 1977 Mitglied der Kernstock
Kapelle Pöllau und unterrichtet seit 1987 an der Musikschule
Pöllau-Vorau-Joglland. Er leitet die Kapelle seit 1999.
Der engagierte Kapellmeister ist außerdem Bezirksjugendreferent-Stellvertreter
und Landesschriftführer.
Weiters gibt er seine Erfahrungen als Referent und Dozent
bei diversen Kapellen und Jugendorchester weiter.
prog v2.indd 11 13.07.2009 23:48:17

S. K. Krämer / S. G. Tomaschitz
Svenja Katharina Krämer,
geb. 1992. Seit dem 6. Lebensjahr
Klavierunterricht bei Ludmilla Satz
und Prof. Otto Niederdorfer,
seit dem 8 Lebensjahr Flötenunterricht
bei ihrem Vater Nils-Thilo Krämer.
Besuch der Vorbereitungsklassen für
Begabte an der Musikuniversität Graz.
Konzerttätigkeit als Solistin
(Klavier: Mozarts Klavierkonzert F-Dur KV 415,
Flöte: in Sinfonieorchestern) und
Kammermusikerin (Klaviertrio, Holzbläsertrio)
in vielen europäischen Ländern darunter
Österreich, Deutschland, Ungarn,
Italien, UK und Zypern.
Mit beiden Instrumenten hat sie viele
nationale und internationale Preise gewonnen
sowie Sonderpreise in Form von
Rundfunkaufnahmen und
CD- Einspielungen bekommen.
Als Flötistin nimmt sie zum zweiten Mal am
Jugendsinfonieorchester Steiermark/Litauen teil.
Stefan Gottfried Tomaschitz,
geb. 1994 in Leoben. Schüler BG/BRG Leoben
aktives Mitglied MV Leoben-Hinterberg
(Querfl öte, Piccolo).
Seit 1998 Musikunterricht an der
Musikschule Leoben: Musikalische Früherziehung,
Blockfl öte, Altfl öte, Querflöte, Klavier.
Jungmusiker-Leistungsabzeichen des „Steirischen
Blasmusikverbandes“ und der „Musikschulen in
Steiermark“ in Bronze und Silber jeweils mit
ausgezeichnetem Erfolg.
Erfolgreiche Teilnahme beim Landeswettbewerb
„Prima la Musica“ in Graz (Querfl öte) in der Altersgruppe
II und III, sowie in der Holzbläser Kammermusik in der
Altersgruppe III, jeweils mit einem 1. Preis mit
ausgezeichnetem Erfolg und Teilnahmeberechtigung
beim Bundeswettbewerb.
Bundeswettbewerb „Prima la Musica“ St. Pölten,
2. Preis mit sehr gutem Erfolg Bundeswettbewerb
„Prima la Musica” Innsbruck, Holzbläser Kammermusik
Altersgruppe III, 1. Preis mit ausgezeichnetem Erfolg.
Seit Oktober 2008 an der Musik- und Kunstuniversität
Graz im Hochbegabtenlehrgang
für Querfl
öte bei Univ.-Prof.
Nils Thilo Krämer.
prog v2.indd 12 13.07.2009 23:48:21

Indre Dromantaite / Roland Nauta
Indrė Dromantaitė
Geboren 1990, erster Violinunterricht an der
Musikschule in Šiauliai bei Nijolė Prascevičienė;
von 2001 bis 2009 Schülerin an der National M.K. Čiurlionis
School of Arts in der Violinklasse von Ugnė Jauniškytė;
seit 2009 Studium und der Kunstuniversität Graz bei
Prof. Sylvia Elisabeth Viertel.
1999 erhielt sie den litauischen “Königin Morta Preis“;
2007 erreichte sie den 2. Preis im
„5. internationalen Alexander Glasunow Wettbewerb“;
Roland Nauta,
geb. 1985 in Graz. Insgesamt 7 mal Teilnahme
beim Wettbewerb „Prima la Musica“ mit dem
Schlagzeugensemble „Stick Attack“ und
als Solist bei Landes- und Bundeswettbewerben,
darunter ein zweiter Preis beim Bundeswettbewerb
in Klagenfurt als Solist.
Insgesamt 9 mal Teilnahme beim Wettbewerb
„Spiel in kleinen Gruppen“ mit dem
Schlagzeugensemble „Stick Attack“ bei
Bezirks-, Landes- und Bundeswettbewerben, darunter
ein erster Preis beim Bundeswettbewerb in Vaduz.
Teilnahme beim Jugendorchester in Postojna
unter der Leitung von Igor Coretti 1999.
Teilnahme beim Big-Band Workshop in Grozjnan
unter der Leitung von Bosko Petrovic 2000 und 2002.
Abschluss an der Musik- und Kunstschule
Gratkorn im Fach Schlagzeug bei Peter Wirth 2008.
Seit 1994 Schlagzeuger der
Markt- und Werkskapelle Gratkorn.
Seit 1998 Schlagzeuger der
Jazz-Funk Combo „Mojitos“
(Großer Förderungspreis des Landeswettbewerbes
„podium.jazz.pop.rock“ 2008)
Seit 2000 Schlagzeuger der Big-Band Gratkorn.
Studium Elektrotechnik - Informationstechnik
an der TU-Graz. Seit 2005 Assistent für Elektronik
an der HTL BULME Graz-Gösting.
prog v2.indd 13 13.07.2009 23:48:30

Manuel Gangl
Manuel Gangl,
geb. 1989 in Graz. Erfolgreiche Matura 2007 am BG Rein.
Musikalische Ausbildung an der Musik- und Kunstschule Gratkorn
bei Karl Pelzmann (Klarinette) und Mario Rösler (Klavier),
Abschlussprüfung für Klarinette mit ausgezeichneten Erfolg 2004.
Während dieser Zeit erste Preise bei Bezirks-, Landes- und
Bundeswettbewerben (Prima la Musica und Spiel in kleinen Gruppen).
2. Preisträger beim Internationalen Solistenwettbewerb
„Intermusica“ 2008 in Birkfeld. 1. Preisträger beim
Anton Bruckner – Förderungspreis 2008 der Wiener Symphoniker.
Meisterkurse bei Emil Spanyi (Klavier), bei Gerald Pachinger
(Klarinette), Karl Leister (Klarinette) und Wenzel Fuchs (Klarinette).
Zahlreiche Konzertauftritte im In- u. Ausland mit Grazer
Akademische Philharmonie, Grazer Universitätsorchester,
Diletto Grazioso, Fidellisimo, Quintetto GRAZioso, BJBO Voitsberg,
Sinfonieorchester des J. J. Fux-Konservatoriums, Grazer
Bläserphilharmonie, Internationales Sinfonieorchester
Litauen/Italien/Österreich (Steiermark) unter
Saulius Sondeckis, u.v.a.
Solistisch trat Manuel Gangl in Litauen, Italien,
Kroatien, Salzburg - im Rahmen div. Akademiekonzerte
am Mozarteum/Internationale Sommerakademie Salzburg
- mit dem Jugendsinfonieorchester Steiermark/Litauen
unter Saulius Sondeckis,
Sinfonieorchester des J.J. Fux-Konservatoriums, Grazer
Bläserphilharmonie, Diletto Grazioso Orchester u.v.a. auf.
ORF- Produktionen für „Intrada“ und „Licht ins Dunkel“.
Seit 2007 Studium an der Kunstuniversität Graz
bei Prof. Gerald Pachinger.
Dr. Karlheinz Pöschl:
„Ich bedanke ich mich bei allen
Personen die mitgeholfen haben dieses
Projekt zu realisieren, namentlich bei
Prof. Mag. Josef Hofer,
Leiter des Musikschulreferates,
Prof. Arunas Simaska, verantwortlich für
die Organisation in Litauen, sowie
Univ. Prof. Nils Krämer,
MD Mag. Wolfgang Jud und Peter Wirth
für die musikalische Vorbereitung
und Einstudierung.“
Musikalische Einstudierung:
Mag. Wolfgang Jud,
Univ.Prof. Nils Thilo Krämer, Peter Wirth
Organisation (Lt.): Mag. Gytis Cinauskas,
Prof. Arunas Simaska
Organisation (Stmk.): Dr. Karlheinz Pöschl
Impressum
Herausgeber:
Musik- und Kunstschule Gratkorn
Für den Inhalt verantwortlich
und Fotos: Dr. Karlheinz Pöschl
Gestaltung: Gasser Werbung,
Kleinstübing / Gratkorn
Druck: Styria Printshop | Gratkorn
prog v2.indd 14 13.07.2009 23:48:36

Dr. Karlheinz Pöschl
Dr. Karlheinz Pöschl
Nachdem das litauisch/steirische Jugendsinfonieorchesterprojekt im Jahr 2009 seinen Abschluss
und Höhepunkt erreichen wird, möchte ich mich bei unseren litauischen Partnern und Freunden
für die gute Zusammenarbeit in den letzten drei Jahren herzlich bedanken. Besonderer Dank
gebührt Mag. Gytis Cinauskas, einer der „Gründungsväter“ dieses Orchesters, der im Jahr 1992
zum Studium nach Graz kam und seit dieser Zeit zahlreiche musikalische Projekte ins Leben rief,
aber auch wirtschaftliche und politische Kontakte zwischen der Steiermark und Litauen knüpfte.
Das Zusammenwirken der steirischen Musikschulen mit der, über die Landesgrenzen hinaus
bekannten, „M.K.Ciurlionis Music And Art High School“ eröffnete nicht nur den jungen
Musikerinnen und Musikern die Möglichkeit in einem Sinfonieorchester auf sehr hohem Niveau
zu musizieren, sondern auch neue Freundschaften anzubahnen. Den verantwortlichen Pädagoginnen
und Pädagogen wurde ein Einblick in das Ausbildungssystem des jeweils anderen Landes gewährt,
verbunden mit einem interessanten und wertvollen Erfahrungsaustausch. An dieser Stelle sei dem
Direktor der „M.K.Ciurlionis Music And Art High School“, Romualdas Kondrotas, aufrichtig
gedankt. Weiters konnte mit Saulius Sondeckis einer der renommiertesten Dirigenten des
Baltikums für die künstlerische Leitung gewonnen werden.
Die finanzielle Grundlage zur Durchführung dieses
Projektes wurde durch die Steiermärkische Landesregierung
und durch das litauische Bildungsministerium gewährleistet.
In diesem Zusammenhang, sei LR Dr. in Bettina Vollath
und Staatssekretär Danius Numgaudis herzlich gedankt.
Möge dieses Jugendsinfonieorchester eine musikalische
Grußbotschaft der Steiermark an die europäische
Kulturhauptstadt 2009, sowie ein klingender Beitrag
zum Jubiläumsjahr „1000 Jahre Litauen“ sein.
prog v2.indd 15 13.07.2009 23:48:49

Gustl 58 - Initiative zur
Herzensbildung
August Schmölzer
Die „Gustl 58 - Initiative zur Herzensbildung“ wurde vor vier Jahren von
August Schmölzer, Elisabeth Herunter und Walter Krainz,
in St. Stefan ob Stainz gegründet.
» Erstens ermöglichen wir Kindern im schulischen
und außerschulischen Bereich Zusatzbildung.
» Zweitens kümmern wir uns um Menschen
die es nicht so gut getroffen haben wie wir.
» Drittens bemühen wir uns um eine Wiederbelebung
der "Herzensbildung" in unserer Gesellschaft.
Begonnen hat alles in der Region St. Stefan ob Stainz, inzwischen hat sich die Initiative
über die Landesgrenzen ausgedehnt. „Sich im anderen Menschen wieder zu
erkennen und danach zu handeln, das ist unsere Devise!“
„Wir Bewegen uns um zu Bewegen!“
Danke für die
Unterstützung des Projektes
Jugendsinfonieorchester
Steiermark/Litauen
www.herzensbildung.at
prog v2.indd 16 13.07.2009 23:48:52