Et-Preisliste für Zwangsmischer Collomatic 65/2K-3 - Collomix

COLLOMIX Rühr- und Mischgeräte GmbH
Daimlerstr. 9 · 85080 Gaimersheim, Deutschland
Telefon: +49-(0) 84 58 – 32 98-0 · Fax: +49-(0) 84 58 – 32 98-30
E-mail: info@collomix.de · www.collomix.de
Umsatzsteuer ID-Nr. DE 128 57 97 19
Preisliste Ersatzteile Zwangsmischer v6 gültig ab 19.04.2010
Collomatic 40/2K-S, 230 V · 65/2K-3, 110 V, 230 V, 400 V · 90/2K-3, 400 V
Produktgruppe 900
Art.-Nr. Artikelbezeichung D Designation GB Designation F Preis €
order No.
N° réf.
Price €
Prix €
50.000 DIN 94 Splint 4x40 zn 094 DIN splint 4x40 zn 094 DIN goupille fendue 4x40 galv. 0,25
50.001 DIN 127 Federring B10 zn 127 DIN split washer B 10 zn 127 DIN Rondelle Grower B 10 galv. 0,25
50.001 DIN 127 Federring B10 zn 127 DIN split washer B 10 zn 127 DIN Rondelle Grower B 10 galv. 0,25
50.002 DIN 125 Scheibe B10,5 zn 125 DIN washer B10,5 zn 125 DIN Rondelle B10,5 zn 0,25
50.004 DIN 7985 Linsenschraube M4x25 zn 7985 DIN oval head screw M 4x25 zn 7985 DIN Vis à tête bombée M 4x25 galv. 0,25
50.005 DIN 125 Scheibe B6,4 zn 125 DIN washer B6,4 zn DIN 125 rondelle B 6,4 zn 0,25
50.006 DIN 127 Federring B8 zn 127 DIN split washer B 8 zn 127 DIN Rondelle Grower B 8 galv. 0,25
50.007 DIN 125 Scheibe A13 zn 125 DIN washer A13 zn 125 DIN disque A13 galv. 0,25
50.008 DIN 85 Flachkopfschr M3x16 zn 85 DIN cheese head screw M3x16 zn 85 DIN vis cylindr. M 3x16 galv. 0,25
50.009 DIN 125 Scheibe B3,2 zn 125 DIN washer B 3.2 zn 125 DIN rondelle B 3,2 galv. 0,25
50.010 DIN 127 Federring B3 zn 127 DIN split washer B 3 zn 127 DIN Rondelle Grower B 3 galv. 0,25
50.011 DIN 84 Zylinderschraube M3x30 zn 87 DIN cheese head screw M3x30 zn 084 DIN vis tête cylindrique M 3x30 galv 0,25
50.016 DIN 84 Zylinderschraube M4x16 zn 84 DIN cheese head screw M4x16 zn 84 DIN vis tête cylindrique M 4x16 galv 0,25
50.017 DIN 127 Federring B4 zn 127 DIN split washer B 4 zn 127 DIN Rondelle Grower B 4 galv. 0,25
50.023 DIN 125 Scheibe B4,3 zn 125 DIN washer B 4.3 zn 125 DIN Rondelle B 4,3 galvaniée 0,25
50.023 DIN 125 Scheibe B4,3 zn 125 DIN washer B 4.3 zn 125 DIN Rondelle B 4,3 galvaniée 0,25
50.026 DIN 127 Federring B6 zn 127 DIN split washer B 6 zn 127 DIN Rondelle Grower B 6 galv. 0,25
50.027 DIN 125 Scheibe B8,4 zn 125 DIN washer B 8.4 zn 125 DIN Rondelle B 8,4 zn 0,25
50.033 DIN 127 Federring B12 zn 127 DIN split washer B 12 zn 127 DIN Rondelle Grower B 12 galv. 0,25
50.038 DIN 125 Scheibe A21 zn 125 DIN washer A21 galv. DIN 125 rondelle A21 zn 0,25
50.039 DIN 125 Scheibe B17 zn 125 DIN washer B 17 galv. 125 DIN disque B 17 galv. 0,25
50.041 Gesipa-Blindniete4x10 Alu/ Stahl Gesipa-rivet 4x10 Rivet Gesipa 3x5 acier zingué 0,25
50.043 DIN 84 Zylinderschraube M5x45 zn 96 DIN cheese head screw M5x45 zn 084 DIN vis tête cylindrique M 5x45 galv 0,25
50.200 DIN 316 Flügelschraube M8x20 zn DIN 316 thumbscrew M8x20 zn Vis papillon DIN 316 M8x20 zing. 1,00
50.401 DIN 433 ST Scheibe 21 zn 433 DIN ST washer 21 galv. 433 DIN ST disque 21 galv. 0,25
50.402 DIN 433 ST Scheibe 15 zn 433 DIN ST washer 15 zn 433 DIN ST disque 15 galv. 0,25
50.403 DIN 433 ST Scheibe 13 zn 433 DIN ST washer 13 galv. 433 DIN ST disque 14 galv. 0,25
50.419 DIN 471 Sicherungsring 20 471 DIN lock ring 20 471 DIN Circlip 20 0,25
50.600 DIN 603 Flachrundschraube M10x100zn DIN 603 screw M10x100zn 603 DIN vis a tête bombée M10x100 galv. 0,50
50.601 DIN 603 Flachrundschraube M8x45 zn 603 DIN screw M8x45 zn 603 DIN vis M8x45 zn 0,25
50.602 DIN 603 Flachrundschraube M8x45 zn 603 DIN screw M8x45 zn 603 DIN vis M8x45 zn 0,25
50.800 DIN 912 Inbusschraube M10x25 zn 8.8 912 DIN socket head screw M 10x25 8.8 ga 912 DIN boulon Inbus M 10x25 8.8 galv. 0,25
50.801 DIN 936 6-Kant-Mutter M10 zn 936 DIN hex nut M 10 zn 936 DIN ecrou hex. M 10 galv. 0,25
50.802 DIN 933 6-Kant-Schraube M10x35 zn 8.8 933 DIN hex screw M 10x35 8.8 zn 933 DIN Boulon hex. M 10x35 8.8 galv. 0,25
50.803 DIN 912 Inbusschraube M8x70 8.8 zn 912 DIN socket head screw M 8x70 8.8 gal 912 DIN boulon Inbus M 8x70 8.8 galv. 0,40
50.804 DIN 934 6-Kant-Mutter M8 zn 934 DIN hex nut M 8 zn 934 DIN ecrou hex. M 8 galv. 0,25
50.805 DIN 933 6-Kant-Schraube M10x20 zn 8.8 933 DIN hex screw M 10x20 8.8 zn 933 DIN boulon hex. M 10x20 8.9 galv. 0,25
50.806 934 DIN hex nut M 10 zn 934 DIN hex nut M 10 zn 934 DIN ecrou hex. M 10 galv. 0,25
50.808 DIN 933 6-Kant-Schraube M8x16 zn 933 DIN hex screw M 8x16 zn 933 DIN boulon hex M 8x16 galv. 0,25
50.809 DIN 933 6-Kant-Schraube M10x50 zn 933 DIN hex screw M 10x50 galv. 933 DIN Boulon hex. M 10x50 galv. 0,40
50.810 DIN 963 Senkkopfschraube M10x50 zn 963 DIN countersunk socket head hex scre 963 DIN vis à tête fraisée M 10x50 galv. 0,30
50.811 DIN 933 6-Kant-Schraube M8x20 zn 8.8 933 DIN hex screw M 8x20 8.8 zn 933 DIN boulon hex M 8x20 8.8 galv. 0,25
50.812 DIN 912 Inbusschraube M8x35 zn 8.8 912 DIN socket head screw M 8x35 8.8 gal 912 DIN boulon Inbus M 8x35 8.8 galv. 0,25
50.814 DIN 915 Gewindestift M8x16 zn 915 DIN threaded pin M 8x16 zn 915 DIN Tige filetée M 8x16 galv. 0,40
50.815 DIN 988 Paßscheibe D35d25S2 988 DIN shim ring D35/d25/S2 988 DIN Rondelle d´ajustage D35/d25/S2 0,50
50.816 DIN 912 Inbusschraube M8x25 zn 8.8 912 DIN socket head screw M8x25 8.8 galv 912 DIN Boulon Inbus M 8x25 8.8 galv. 0,25
50.817 DIN 912 Inbusschraube M8x20 8.8 zn 912 DIN socket head screw M 8x20 8.8 gal 912 DIN Boulon Inbus M 8x20 8.8 glav. 0,25
50.818 DIN 933 6-Kant-Schraube M12x30 zn 933 DIN hex screw M 12x30 galv. 933 DIN Boulon hex. M 12x30 galv. 0,40
Seite 1

Preisliste Ersatzteile Zwangsmischer
Art.-Nr. Artikelbezeichung D Designation GB Designation F Preis €
order No.
N° réf.
Price €
Prix €
50.819 DIN 934 6-Kant-Mutter M18 zn 934 DIN hex nut M 18 galv. 934 DIN ecrou hex. M 18 galv 0,40
50.820 DIN 934 6-Kant-Mutter M3 zn 934 DIN hex nut M 3 zn 934 DIN écrou hexagonal M 3 galv. 0,25
50.821 DIN 912 Inbusschraube M8x45 zn 912 DIN socket head screw M 8x45 zn 912 DIN boulon Inbus M 8x45 galv. 0,25
50.822 DIN 988 Paßscheibe D35d25s1,5 988 DIN shim ring D35d25s1,5 988 DIN Rondelle d´ajustage D35d25s1,5 0,50
50.823 DIN 934 6-Kant-Mutter M16 zn 934 DIN hex nut M 16 galv. 934 DIN ecrou hex. M 16 galv. 0,25
50.824 DIN 985 6-Kant-Mutter M12 zn 985 DIN hex nut M 12 zn 985 DIN Ecrou hex. M 12 galv. 0,25
50.825 DIN 934 6-Kant-Mutter M4 zn 934 DIN hex nut M 4 zn 934 DIN Ecrou hex. M 4 galv. 0,25
50.839 DIN 912 Inbusschraube M6x20 zn 912 DIN socket head screw M 6x20 zn 912 DIN Boulon Inbus M 6x20 galv. 0,25
50.842 DIN 933 6-Kant-Schraube M8x60 zn 8.8 933 DIN hex screw M 8x60 8.8 zn 933 DIN boulon hex M 8x60 8.8 galv. 0,30
50.845 DIN 933 6-Kant-Schraube M6x35 zn 933 DIN hex screw M 6x35 zn 933 DIN boulon hex M 6x35 galv. 0,25
50.846 DIN 963 Senkkopfschraube M8x16 zn 963 DIN countersunk socket head hex scre 963 DIN vis à tête fraisée M 8x16 galv. 0,25
50.853 DIN 934 6-Kant-Mutter M12 zn DIN 934 Nut M12 934 DIN écrou hexagonal M 12 galv. 0,25
50.879 DIN 933 6-Kant-Schraube M6x20 zn 8.8 933 DIN hex screw M 6x20 8.8 zn 933 DIN Boulon hex. M 6x20 8.8 galv. 0,25
50.882 DIN 933 6-Kant-Schraube M10x30 zn 933 DIN hex screw M 10x30 galv. 933 DIN Boulon hex. M 10x30 galv. 0,25
50.883 DIN 912 Inbusschraube M8x40 zn 912 DIN socket head screw M 8x40 zn 912 DIN Boulon Inbus M 8x40 galv. 0,25
50.884 DIN 933 6-Kant-Schraube M8x65 933 DIN hex screw M 8x65 933 DIN Boulon hex. M 8x65 0,40
50.885 DIN 912 Inbusschraube M8x40 brün 912 DIN socket head screw M8x40 brün 912 DIN boulon Inbus M8x40 brün 0,25
50.887 DIN 933 6-Kant-Schraube M6x30 zn 933 DIN hex screw M 6x30 zn 933 DIN Boulon hex. M 6x30 galv. 0,25
50.888 DIN 934 6-Kant-Mutter M6 zn 934 DIN hex nut M 6 zn 934 DIN écrou hexagonal M 6 glav. 0,25
50.904 DIN 914 Gewindestift 45H M6x8 DIN 914 Threaded pin 45H M6x8 DIN 914 Tige filetée 45H M6x8 0,25
51.000 DIN 1440 U-Scheibe d 26 zn DIN 1440 washer d 26 zn Rondelle DIN 1440 d 26 zinguée 0,60
51.001 DIN 7976 Blechschraube 4,2x13 zn 7976 DIN tapping screw 4,2x13 zn 7976 DIN Vis à tôle 4,2x13 zn 0,25
51.002 DIN 7985 Linsenschraube M4x10 zn 7985 DIN oval head screw M 4x10 zn 7985 DIN Vis à tête bomb. M4x10 0,25
51.003 DIN 9021 Scheibe D4,3 zn 9021 DIN washer D 4,3 zn 9021 DIN rondelle D 4,3 zn 0,25
51.004 DIN 1481 Schwerspannstift 6x60 zn 1481 DIN rollpin 6x60 zn 1481 DIN Goupille 6x60 galv. 0,50
51.005 DIN 9021 Scheibe B8,4 zn 9021 DIN washer B 8.4 zn 9021 DIN rondelle B 8,4 galv. 0,25
51.006 DIN 6885 Paßfeder FormA 8x7x32 6885 DIN feather key form A 8x7x32 6885 DIN ressort d´ajust. A 8x7x32 0,50
51.008 DIN 7991 Senkk Innen-6-Kant M5x10 zn 7991 DIN countersunk socket head hex scr M5x10zn 7991 DIN Vis 6 pans creux M 5x10 galv. 0,25
51.009 DIN 6885 Paßfeder FormA 6x6x12 6885 DIN feather key form A 6x6x12 6885 DIN Clavette parallèle forme A 6x6x 0,25
51.010 DIN 1481 Schwerspannstift 5x18 zn 1481 DIN rollpin 5x18 galv. 1481 DIN Goupille 5x18 galv. 0,25
51.040 DIN 1481 Schwerspannstift 4x26 1481 DIN rollpin 4x26 1481 DIN Goupille 4x26 0,25
51.046 DIN 6885 Paßfeder FormA 8x7x63 6885 DIN feahter key form A 8x7x63 6885 DIN ressort d´ajust. A 8x7x63 0,50
51.047 DIN 7344 Spiralspannstift 6x20 zn 7344 DIN spiral clamping pin 6x20 galv. 7344 DIN Goupille spirale 6x20 galv. 0,40
51.048 Linsenflanschkopfschraube PZD M4x8 4.8 Screw PZD M4x8 4.8 Vis PZD M4x8 4.8 0,50
51.049 DIN 7343 Spiralspannstift 3x10 7343 DIN spiral clamping pin 3x10 7343 DIN Goupille spirale 3x10 0,25
60.000 Feder Z-102 Spring Ressort Z-102 1,40
60.005 Rad Vollgummi 65/2K und 90/2K Wheel for 65/2K and 90/2K Roue en caoutchouc plein 16,50
60.016 4-Kt-Stopfen Profilrohr 40x30 Plug for square tube 40x30 bouchon hex. pour tube profil 0,60
60.028 Zugfeder für Schürze Z-109 F Tension spring for apron Z-109 F Ressor de traction pour chape 1,40
60.032 Zugfeder Z-146 Tension spring Z-146 Ressort de traction 1,80
60.042 Druckfeder D 215 compression spring D 215 Ressort D 215 2,00
60.043 Druckfeder D 216 A compression spring D 216 A Ressort D 216 A 2,20
60.044 Gasdruckfeder m Schutzrohr 65/ Gas pressure actuated spring with tube 65/2k ressort de pression gazeuse 65/2K 60,00
60.055 Dichtring 90 Shore Sealing ring 90 shores Joint 90 Shore 12,00
60.056 Sonnenrad 65/2K Sun wheel for 65/2K-3 Roue planetaire 65/2K 52,90
60.057 Planetenrad m Gewinde 65/2K Planet wheel with thread for 65/2K-3 Roue planétaire filetée 65/2K-3 51,20
60.058 Antriebswelle 65/2K-3 + 90/2K-3 Drive shaft for 65/2K-3 + 90/2K-3 Arbre d´entrainement 65/2K 37,10
60.062 Gabelschlüssel SW 24 x 27 Fork wrench SW 24 x 27 Clé a fourche SW 24x27 3,50
60.065 Kettenrad 30Z 12B1 chain wheel 30Z 12A1 Roue a chaine 12 A-1 30 Z 61,50
60.066 Kettenrad 15Z 12B1 chain wheel 15Z 12A1 Roue a chaine 12 A-1 15 Z 39,20
60.067 Rollenkette 12-B-1 81 Glieder roller chain 12-A-1 81 Chaine à rouleauy 81 maill. 12A-1 38,10
60.068 Verschlußglied 12A1 65/2K , 90/2K Closing link 12A1 65/2K , 90/2K Maillon de ferm. 12A1 65/2K 2,20
60.073 Getriebemotor 65/2K 230 V/50Hz Gear motor 65/2K 230 V/ 50Hz Moteur d´engrenage 230 V 685,00
60.076 Magnetschalter Magnetic switch Interrupteur magnetique 47,70
60.077 Schaltmagnet Switching solenoid Electro-aimant de commande 5,80
60.080 Schütz E 3250-45 4 Schließer Relay E 3250-45 4 Relais E 3250-45 4 30,70
60.082 Steckerkragen 3-polig 230 V Plug collar 3 poles 230 V Prise 230V 14,20
60.083 Hauptschalter 65/2K 220 V main switch 652/K interrupteur principal 65/2K 220V 36,60
Seite 2

Preisliste Ersatzteile Zwangsmischer
Art.-Nr. Artikelbezeichung D Designation GB Designation F Preis €
order No.
N° réf.
Price €
Prix €
60.084 Schaltkasten leer mit Stecker 230 V Switchbox empty with plug Boîte de commande vide avec prise 230 volt 32,00
60.102 Rad Luftbereifung Weel pneumatic for transport carriage rous pour charriot 65/2K-3 16,00
60.106 4-Kt-Stopfen Profilr. 30x20x3 Plug 30x20x3 bouchon hex. Pour tube 30x20x2 0,60
60.108 Stirnrad 12 H00H Spur-toothed wheel 12 H00H Engrenage cylindrique 36,80
60.109 Zahnrad 17 CRNIMO 6 Gear 17 CRNIMO 6 Pignon 17 CRNIMO 6 34,50
60.110 Getriebemotor 65/2K 110 V/60Hz Gear Motor 65/2K 110 V/60Hz Moteur a engrnage 110 V 910,00
60.114 Getriebemotor 65/2K 400V/50Hz Gear Motor 400 volt Moteur a engrnage 400 V 515,00
60.119 Steckerkragen 5-polig 380 V Plug collar 3 poles 380V Prise 380V 16,00
60.128 Anlaufkondensator 130 yF (230V) Starting capacitor 130 mμF Condensateur de demarrage 130myF 105,00
60.129 Umschalter Hand-Automatic Switch Interrupteur manuel 8,10
60.130 Überlastschutz 10 A, 230 V (bis 6/89) Overload protection 10 A, 230 V (to 6/89) Declencheur a max. d´intensite 14,80
60.156 Hauptschalter=NotAus 230 V Main switch = emergency stop 230V Interrupteur principal 220 V 108,00
60.158 Gehäuse f Hauptschalter mit PG Housing for main switch Boitier p. interrupteur principal 12,00
60.159 Nockenschalter 90/180/0+Dauerl Cam-operated switch Interrupteur à cames 90/180 se 46,50
60.160 Platine 230/400 V (ab 6/89) 65/2K Motherboard for 65/2K-3, 230/400 V Platine 220 V 78,10
60.161 Hauptschalter=NotAus 400 V Main switch = emergency stop 400V Interrupteur principal 400 V 127,00
60.167 Getriebemotor 65/2K 110V/50Hz Gear Motor 65/2K 110V/50Hz Moteur a engrnage 110 V 50 Hz 65/2K 910,00
60.169 Steuerschalter Bez.O-I EX Control switch eichhoff contacteur relais 380 220,00
60.174 Lüfterabdeckung Getr.Mot. 230V Ventilator cowl, gear engine 230 volt Couvercle de ventilateur du motor 16,00
60.175 Relais Klixon 65/2K3 230V Relay for 65/2K-3, 230 volt Relais for 65/2K-3, 230 volt 88,80
60.178 Frontplatte für Hauptschalter Front plate for main switch Plaque avant pour interrupteur principal 7,20
60.179 Abdeckschild f. Hauptschalter Cover for main switch plaque de recouvrement 6,00
60.180 Knebelgriff f. Hauptschalter Handle for main switch Poignée pour interrupteur principal 8,40
60.185 Rad Vollgummi 40/2K/AOX/POX Wheel for 40/2K roue ein caoutchouc plein 40/2K 20,70
60.197 Gasdruckfeder m Schutzrohr 40/ Gas pressure actuated spring with tube 40/2k Ressort de pression gazeuse 40/2K 38,40
60.202 Antriebswelle 40/2K Drive shaft for 40/2K Arbre d´entrainement 40/2K 43,70
60.203 Sonnenrad 40/2K Sun wheel for 40/2K Roue planetaire 40/2K 58,80
60.204 Planetenrad 40/2K Ø 34 Planet wheel 40/2K Ø 34 Roue planetaire 40/2K Ø 34 52,00
60.206 Abdeckhaube gelb PE 40/2K Dust cover yellow PE 40/2K capot de protection jaune 40/2K 41,00
60.207 Trichter gelb PE 40/2K Funnel yellow PE 40/2K Entonnoir jaune PE 40/2K 10,10
60.208 Getriebe 40/2K Gear 40/2K Engrenage 40/2k 315,00
60.210 Schaltkasten 40/2K Switchbox40/2k Boîtier interrupteur 40/2K-S 51,00
60.211 Hauptschalter 40/2K main switch 40/2K Interrupteur principal 40/2K 158,00
60.212 Endschalter für AOX 600 und 40/2K limit switch 40/2K Interrupteur de fin de course 40/2K 38,20
60.213 Stecker mit Leitungen 40/2K Plug with cable 4072k Prise avec de cablé 40/2k 75,90
60.240 Schutzhaube 65/2K-3, 90/2K-3 Protective cover 90l Boitier de protection 90l 95,50
60.241 Motor MD 80 B4 0,9 kW 1.500upm Motor MD 80 B4 0,9 kW 1.500upm Moteur 230 V, 0,9 kW, 1500 rpm 200,00
60.253 Getriebemotor 90/2K 220-240V/380-415V 50Hz Gear Motor 90/2K 220-240V/380-415V 50Hz Moteur a engrenage 230-240V/380-415V 715,00
60.254 Rollenkette 12-B-1 85 Glieder roller chain 12-A-1 85 Chaine à rouleauy 85 maill. 12-A-1 40,00
60.256 Magnetschalter 110 V 50/60 Hz Solenoid 110 V 50/60 Hz Interrupteur magnetique 110 V 50Hz 85,20
60.257 Hauptschalter=NotAus 110V 50Hz Main switch = emergency stop 110V 50Hz Interrupteur principal 110 V 50 Hz 271,00
60.265 Steuerung 65/2K 110V 50HZ Control system 65/2K-3 110V 50Hz Commande elecrtrique 65/2K 110 V 50 Hz 420,00
60.266 Rahmen für Transportwagen 65/2K Framework for transport cart 65/2K Cadre pour chariot 65/2k 62,40
60.267 Verstrebung Transportwagen 65/2K Bracing transport cart 65/2K Attache de charriot 65/2k 4,60
60.268 Tragarm rechts Transportwagen 65/2K Support arm right for transport cart 65/2K Bras à droit du chariot de transport 65/2K 17,30
60.269 Behälteraufnahme Transportwagen 65/2K Container seat transport cart 65/2K Dispositif pour sceau du charriot 65/2 K 7,00
60.270 Umlenkhebel Transportwagen 65/2K Bellcrank transport cart 65/2K Levier de détour 65/2K 16,10
60.271 Achse Transportwagen 65/2K Axle transport cart 65/2K Axe de chariot de transport 65/2K 17,30
60.272 Eimeranschlag Transportwagen 65/2K Bucket stop transport cart 65/2K Butoir pour sceau du charriot 65/2K 5,80
60.273 Eimerhalter Transportwagen 65/2K Bucket support transport cart 65/2K cariot 9,30
60.274 Hauptschalter=NotAus 400V 902K Main switch = emergency stop 400V 902K Interrupteur principal 400 V 90/2K 119,00
60.275 Tragarm links Transportwagen 65/2K Support arm left for transport cart 65/2K Bras à gauche du chariot de transport 65/2K 19,60
60.287 Rahmen für Transportwagen 90/2K Framework for transport cart 90/2K Cadre pour chariot 95/2k 45,40
60.288 Tragarm rechts Transportwagen 90/2K Support arm right for transport cart 90/2K Bras à droit du chariot de transport 90/2K 4,40
60.289 Achse Transportwagen 90/2K Axle transport cart 90/2K Axe de chariot de transport 90/2K 21,90
60.290 Eimeranschlag Transportwagen 90/2K Bucket stop transport cart 90/2K Butoir pour sceau du charriot 90/2K 1,90
60.291 Eimerhalter Transportwagen 90/2K Bucket support transport cart 90/2K Porte-sceau du charriot 90/2 K 1,90
60.292 Tragarm links Transportwagen 90/2K Support arm left for transport cart 90/2K Bras à gauche du chariot de transport 90/2K 4,40
Seite 3

Preisliste Ersatzteile Zwangsmischer
Art.-Nr. Artikelbezeichung D Designation GB Designation F Preis €
order No.
N° réf.
Price €
Prix €
60.297 Steuerung 65/2K 110V 60HZ Control system 65/2K 110V 60Hz Commande electrique 65/2K 110V 60Hz 315,00
60.298 Hauptschalter=NotAus 110V 60Hz Main switch = emergency stop 110V 60Hz Interrupteur principal 110 V 50 Hz 280,00
60.299 Relais Klixon 65/2K3 110V Relay Klixon 65/2K3 110V Relais for 65/2K-3, 110 volt 88,80
60.300 Anlaufkondensator 160 yF 110V Capacitor 160 yF 110V Condensateur de demarrage 130myF 106,00
60.301 Platine für Steuerung 110 V 60 Hz Motherboard 110V 60 Hz Platine de commande 220 volt, 65/2K-3 110,00
60.302 Platine für Steuerung 110V 50 Hz Motherboard 110V/50Hz Platine de commande 110V/50Hz 110,00
60.304 Schütz für Motorschalter 110 V 50-60 Hz Relay 110 V 50-60 Hz Protection pour commande moteur 89,70
60.360 Gefäßabstreifer verzinkt Scraper Racleur de bord 62,00
60.337 Griffstück HELIOS Handle Helios Poignée Helios 1,70
61.108 Not-Aus-Taster Emergency-Stop pushbutton Touche d´arrêt d´urgence 6,70
61.109 Schaltelement 1 OE Control element 1 OE Element de circuit 1OE 5,70
61.118 Grenztaster I88-SU1Z W Limit switch Palpeur de limite 11,40
69.000 Rillenkugellager 6205 ZZ deep groove ball bearing 6205 ZZ roulement rainure a billes 6205 ZZ 5,70
69.001 Rillenkugellager 6206 ZZ deep groove ball bearing 6206 ZZ roulement rainure a billes 6206 ZZ 8,40
69.002 Rillenkugellager 6304 ZZ deep groove ball bearing 6304 ZZ roulement rainure a billes 6304 ZZ 6,50
70.003 Seitenteil rechts beschichtet 65/2K Side part right 65/2K Paroie latérale droite 65/2K compl. 26,80
70.004 Seitenteil links beschichtet 65/2K Side part left 65/2K Paroie latérale gauche 65/2K compl. 26,80
70.006 Feststeller verzinkt 65/2K Clamp galvanizes 65/2K Blocage 40/2K 4,90
70.007 Vorderteil beschichtet 65/2K Front part 65/2K Paroie avant 65/2K compl. 30,40
70.008 Lagerbügel f Rasthaken verzinkt Bearing clamp for hook Ètrier de pal. p. croch. cran 5,70
70.009 Rasthaken verzinkt Hook galvanized Crochet à cran 16,90
70.010 Eimeranschlag 65/2K komplett Bucket stop 65/2K Butée pour récipient 65/2K 15,70
70.011 Wagen kompl ohne Räder 65/2K Cart without wheels 65/2K Charriot complet sans roues 65/2K 418,00
70.015 Handgriff kompl. Grip handle Poignées 8,50
70.019 Abdeckhaube beschichtet Dust cover capot de protection 47,00
70.020 Abdeckhaube Stirnteil beschichtet Dust cover front part capot de prot.côte front 16,90
70.021 Schürze beschichtet 65/2K, 90/2K Apron 65/2K Chape d´étanchéité 65/2K complet 27,80
70.022 Achse für Schürze kompl. Axle for apron Arbre chape d´étachéite 4,10
70.024 Endschalter Führungsstift komp Limit switch guide pin Cheville de guidage pour inter 3,90
70.026 Kettenspanner 65/2K kompl. chain tensioner 65/2K compl. Tendeur de chaine 65/2K 19,30
70.031 Schwenkarm kompl. 65/2K Swivel arm 65/2K Bras pivotant 65/2K 467,00
70.032 Eimerführung komplett 65/2K Bucket guidance 65/2K Guidage pour bac 65/2K 78,90
70.033 Achse Schwenkarm kompl. 65/2K Axle swivel arm 65/2K Axe bras pivotant 65/2K 9,70
70.034 Rasthebel verzinkt Lever Levier a cran compl. 23,30
70.035 Achse Rasthebel kompl. Axle lever Arbre levier a cran compl. 4,70
70.036 Mitnehmer kompl. Driver Entraineur compl 5,80
70.038 Schutzkorb komplett 65/2K Protective bowl 65/2K Grille de protection 65/2K compl. 90,30
70.039 Planetengetriebe kompl. 65/2K Planetary gear 65/2K Engrenage 65/2K compl. 693,00
70.040 Lagerflansch 65/2K-3+90/2K-3 Bearing flange for 65/2K-3+90/2K-3 Bride de palier 65/2K 64,70
70.041 Lagergehäuse 65/2K-3 + 90/2K-3 Bearing house for 65/2K-3 + 90/2K-3 Carter de palier 65/2K 174,00
70.042 Lagerdeckel 65/2K Guß bearbeitet Bearing hood Chapeau de palier 65/2K 132,00
70.043 Halter für Abstreifer kompl. zn Support for scrapper 65/2K-3 compl Maintien pour racleur de bord 16,40
70.043 Halter für Abstreifer kompl. zn Support for scrapper 65/2K-3 compl Maintien pour racleur de bord 16,40
70.044 Abstreiferarm kompl. 65/2K-3 + 40/2K-S Arm for scrapper 65/2K-3 compl Bras racleur compl. 65/2K-3 + 40/2K-S 11,70
70.046 Halter für Schaltkasten kompl. Support for switch box Support pour boite electr. 16,50
70.047 Wendelmischwerkzeug WK200/2Kzn Mixing tool WK 200/2 K Agitateur p. mortier WK 200 2K 104,00
70.048 Wendelmischwerkzeug MK160/2Kzn Mixing tool MK 160/2K Agitateur p. mortier MK 160 2K 101,00
70.049 Winkel f Magnetschalter kompl Angle for solenoids Algle de butée pour interrupte 1,50
70.054 Endschalterführung kompl Limit switch guidance Guidage pour interrupteur 32,00
70.055 Druckfeder kompl. 65/2K compression spring complete 65/2K Ressort de pression pour inter 4,20
70.056 Anschlagscheibe 45 mm verzinkt Guide washer 45 mm Disque de butée Ø 45 mm 3,50
70.058 Abstreifer 90/2K, XM2, XM3 Scraper 90/2K, XM2, XM3 Racleur de bord comp. 90/2K, XM2, XM3 85,90
70.059 Riegelstange kompl. 65/2K Locking bolt 65/2K Tige verrouille 65/2K compl. 16,10
70.060 Planetengetriebe 3-spind. 65/2 Planetary gear 3 spindles 65/2 Engrenage 65/3K compl. 746,00
70.061 Scheibenrührer SR 140 2K zn Mixing tool SR 140/2K-3 Agitateur a disque SR 140 "K" 89,40
70.062 Abstreifer 65/2K Scraper 65/2K Racleur de bord comp. 65/2K 85,90
70.063 Gewindestopfen M 16 kompl. Thread plug M 16 / 65/2K-3 Douille taraudée de prot. M 16 8,00
70.064 Gewindestopfen M 18 kompl. Thread plug M 18 / 65/2K-3 Douille taraudée de prot. M 18 8,00
Seite 4

Preisliste Ersatzteile Zwangsmischer
Art.-Nr. Artikelbezeichung D Designation GB Designation F Preis €
order No.
N° réf.
Price €
Prix €
70.076 Steuerung 90/2K 400V 3,5 A kpl. Control unit 90/2K 400V 3,5A compl. Commande 90/2K 400V 3,5A complete 240,00
70.077 Steuerung 65/2K 400V 3,0A kpl. Control unit 65/2K 400V 3,0A compl. Commande 65/2K 400V 3,0A complete 239,00
70.078 Steuerung 65/2K 230V 50Hz kpl. Control unit 65/2K 230V 50Hz compl. Commande 65/2K 230V 50Hz complete 240,00
70.079 Schaltgewicht 65/2K kompl. Switching weight 65/2k Poids de commande 65/2K 11,00
70.090 Feststeller kompl. 40/2K Clamp galvanizes 40/2K Blocage 40/2K 4,80
70.091 Seitenteil rechts kompl. 40/2K Side part right 40/2K Paroie latérale droite 40/2K compl. 28,10
70.092 Seitenteil links kompl. 40/2K Side part left 40/2K Paroie latérale gauche 65/2K compl. 28,10
70.093 Schürze kompl. 40/2K Apron 40/2K Chape d´étanchéité 40/2K complet 20,80
70.096 Abdeckung I kompl. 40/2K Cover I 40/2Kcompl. Couvercle I compl. 40/2K 36,60
70.097 Abdeckung II kompl. 40/2K Cover II 40/2Kcompl. Couvercle II compl. 40/2K 25,30
70.098 Achse Schwenkarm kompl. 40/2K Axle swivel arm 40/2K Axe bras pivotant 40/2K 10,20
70.099 Riegelstange kompl. 40/2K Locking bolt 40/2K Tige verrouille 40/2K compl. 13,70
70.100 Riegelarm kompl. 40/2K Latch plate arm 40/2k Bras de verrou 40/2k 6,50
70.101 Distanzstück kompl. 40/2K distance piece complete 40/2K Câle d' ajustement 40/2K 5,60
70.102 Riegel kompl. 40/2K Latch plate 40/2k Verrou 40/2k 9,50
70.103 Schaltbügel kompl. 40/2K Switching handle 40/2k commutateur poignées 40/2k 23,90
70.105 Getriebegehäuse 40/2K Guß bearbeitet Gear case 40/2K compl. Carter de pignonerie 40/2K 153,00
70.106 Zwischenflansch 40/2K Guß bearbeitet Intermediate flange 40/2k Bride intermédiaire 40/2k 89,70
70.107 Abstreifer kompl. 40/2K Rim scraper for 40/2K Racleur de bord comp. 40/2K 38,00
70.108 Eimerführung kompl. 40/2K Bucket guidance 40/2K guidage pour recipient 40/2K 56,20
70.109 Mischwerkzeug I kompl. mixing tool I complete Agitateur I compl. galv. pour 40/2k 58,60
70.110 Mischwerkzeug II kompl. mixing tool II complete Agitateur II comp. galv. 50,30
70.111 Mischwerkzeug III kompl. mixing tool III complete Agitateur III comp. galv. 74,40
70.112 Mörtelkübel 40 l, schwarz Mortar bucket 40 l, black Recipient pour mortiers 40 l noir 12,30
70.114 Wagenfuß Car foot Pied de charriot 3,00
70.116 Universalmischwerkz UM160/2Kzn Mixing tool UM 160/2Kzn Agitateur UM 160/2 K 93,40
70.117 Universalmischwerkzeug UM195/2K zn Mixing tool UM 195/2Kzn Agitateur UM 195/2 K 95,80
70.118 Sternrührer STR 160/2K zn Mixing tool STR 160/2Kzn Agitateur etoile STR 160/2K zn 84,70
70.126 Universalmischwerkz UM 160/90 zn Mixing tool UM 160/90 galv. M14 Mélangeur universel UM 160/90, galvan. M18 102,00
70.127 Universalmischwerkz. UM 195/90 zn Mixing tool UM 195/90 galv. M14 Mélangeur universel UM 195/90, galvan. M18 107,00
70.128 Sternrührer STR 160/90 zn Starmixer STR 160/90 galv. M16 Mélangeur en étoile STR 160/90, galvan., M16 93,20
70.129 Wagen kompl ohne Räder 90/2K Cart without wheels 90/2K Charriot complet sans roues 90/2K 418,00
70.130 Schwenkarm kompl. 90/2K Swivel arm 90/2K Bras pivotant 90/2K 467,00
70.131 Seitenteil rechts/links kompl 90/2K Side part left/right 90/2K Paroie latérale droite/gauche 90/2K compl. 26,80
70.132 Eimeranschlag 90/2K komplett Bucket stop 90/2K Butée pour récipient 90/2K 15,70
70.134 Schaltgewicht 90/2K kompl. Switching weight 90/2k Poids de commande 90/2K 11,00
70.135 Eimerführung komplett 90/2K Bucket guidance 90/2K Guidage pour bac 90/2K 78,90
70.136 Schutzkorb komplett 90/2K Protection hood for 90/2K-3 Grille de protection 90/2K compl. 90,30
70.137 Abstreiferarm komplett 90/2K Arm for scraper 90/2K-3 Bras pour racleur de bord 90/2K 11,70
70.058 Abstreifer 90/2K, XM2, XM3 Scraper 90/2K, XM2, XM3 Racleur de bord comp. 90/2K, XM2, XM3 85,90
70.062 Abstreifer 65/2K Scraper 65/2K Racleur de bord comp. 65/2K 85,90
Alle Preise verstehen sich in Euro, im Inland
zuzüglich Mehrwertsteuer.
Unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen
sind Bestandteil des Vertrages.
Ab 200,00 € Warennettowert liefern wir
innerhalb Deutschlands frei Haus
Mit erscheinen dieser Preisliste verlieren alle
früheren Preislisten ihre Gültigkeit.
Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Our prices are to be understood in Euro, without
VAT.
Our conditions of delivery and payment form part
of the contract.
Delivery ex works (EXW)
With the publication of this price list, any former
prices are no longer valid.
Subject to changes and corrections.
Seite 5
Nos prix s’entendent en Euro, sans T.V.A.
Nos livraisons et nos conditions de paiement sont
partie intégrante de notre contrat.
Livraison départ usine (EXW)
Avec la parution de cette liste de prix, toutes les
listes précédentes perdent leur validité.
Modifications et erreurs sous réserve.