HIT Zettkreisel - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH
HIT Zettkreisel - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH
HIT Zettkreisel - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PÖTTINGER <strong>HIT</strong><br />
<strong>Zettkreisel</strong><br />
Alle Informationen online<br />
97+021.01.0813
<strong>HIT</strong><br />
Die Ansprüche sind gewachsen …<br />
Modern, qualitätsorientiert und produktiv – Attribute der gegenwär tigen Landwirtschaft. Es<br />
genügt nicht nur Landtechnik zu produzieren, man muss den Bedürfnissen der Landwirtschaft<br />
entsprechen. Das ist eine große Herausforderung, die phantasievolles und<br />
experimentierfreudiges Denken voraus setzt. Denken im Sinne des Landwirts!<br />
Seite<br />
<strong>HIT</strong> Details 3 – 7<br />
<strong>HIT</strong> Zetter mit 4 Kreiseln 8 – 9<br />
<strong>HIT</strong> Zetter mit 6 Kreiseln 10 – 11<br />
Technische Daten – Ausstattungen 12 – 15<br />
2
Zinkenarme aus Flachstahl Stabile Rahmenrohre Große Ballonreifen<br />
Hohe Verarbeitungs qualität<br />
für lange Lebensdauer<br />
Robuste Rahmen gelenke<br />
Die Robustheit der Maschinen wird durch neue, geklemmte und verstärkte Schutzbügel<br />
zusätzlich unterstützt. Der hohe Verarbeitungs -Qualitätsstandard von <strong>Pöttinger</strong> steht auch bei<br />
den <strong>Zettkreisel</strong>n im Vordergrund.<br />
Schweißnähte sind eine Schwachstelle. Die stabilen Rahmen rohre sind verzahnt und mit den<br />
Gussgehäusen fix verpresst.<br />
Die robusten Rahmen gelenke sind mit wechsel baren Gleitbuchsen ausgestattet.<br />
Jede Kreiselglocke besitzt eine zusätzliche Stützscheibe, damit wird die Stabilität der Zinkenarmbefestigung<br />
erhöht. Auch bei schwerem Futter keine Verwindung.<br />
Robuste Zinkenarme aus Flachstahl für sicheren und festen Sitz der Verschraubungen.<br />
Die großen Ballonräder sorgen auch auf unebenen Böden für ruhigen Lauf und Schutz der<br />
Grasnarbe. Serien mäßiger Wickelschutz an allen Rädern.<br />
In der Praxis zeichnet sich die Pulverbeschichtung durch seine Elastizität und Lang lebig keit<br />
aus. Die Ober flächen können nach träglich bearbeitet werden, ohne dass es zu Absplitterungen<br />
des Lackes kommt: Auto-Lack-Qualität!<br />
HEAVY DUTY-Zinken<br />
Stützscheibe<br />
Pulverbeschichtung<br />
Auto-Lackqualität<br />
Zinkenverluste beim Zetten sind nicht nur ärgerlich, sie können auch<br />
zur Gefahr für das Tier und die nachfolgenden Erntemaschinen werden.<br />
HEAVY DUTY-Zinken mit höherer Lebensdauer<br />
Die HEAVY DUTY-Zinken verleihen Sicher heit.<br />
Die gewölbte Form der Halterung unterstützt die Zinken<br />
in seiner Funktion und macht sie widerstandsfähiger.<br />
Nutzen: Die Lebens dauer der Zinken wird deutlich<br />
verlängert. Eine Verlust sicherung ist integriert.<br />
Die Zinken tragen mit ihren ungleich langen Schenkeln<br />
wesentlich zur Verbesserung der Streuqualität und<br />
Erhöhung der Lebensdauer bei.<br />
Dies ist ein wesentlicher Beitrag für sauberes Futter.<br />
3
Anbau – Antrieb – Lebensdauer<br />
Anbauvarianten<br />
Die Zetter von <strong>Pöttinger</strong> sind<br />
für den kurzen Anbaubock<br />
bekannt. Dadurch verlagert<br />
sich der Schwer punkt<br />
näher zum Traktor, der<br />
Hubkraftbedarf des Traktors<br />
wird gesenkt und die Fahrsicherheit<br />
erhöht.<br />
<strong>HIT</strong> N – Schwenkbock<br />
4
<strong>HIT</strong>-Tech Doppelgelenke<br />
Die Doppelgelenke garantieren einen laufruhigen und spielfreien Antrieb bis zu den<br />
äußeren Kreiseln.<br />
Die Kraftübertragung muss spielfrei erfolgen. Nur dann ist gewährleistet, dass die Zinken im<br />
regelmäßigen Abstand das Futter aufnehmen und gleichmäßig verteilen.<br />
Der Kreisel ist in jeder Arbeitsstellung voll beweglich und immer kraftschlüssig. Besonders<br />
bei Hangfahrten und unebenen Böden wird dadurch eine Bodenanpassung par excellence<br />
garantiert.<br />
Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kreuz gelenke reduzieren die Anzahl an<br />
Schmiernippeln und damit den Wartungs aufwand.<br />
Schwenkbock mit Herzbolzen<br />
<strong>HIT</strong> 540 N –<br />
Anhänge deichsel (Option)<br />
Perfekte Kurvenfahrt, da der Zetter spurtreu dem Traktor folgt. Dämpfungsstreben<br />
unterstützen zusätzlich, in dem eine vorgespannte Druckfeder gegen die Lenk bewegung<br />
wirkt.<br />
Beim Ausheben wird die Maschine in der Mittelstellung zentriert. Auch bei Hangfahrten kann<br />
der Zetter nicht unterlaufen und folgt ohne Abdrift dem Traktor.<br />
Um die Pendelmöglichkeit zu sperren, muss zum Straßentransport lediglich ein Bolzen<br />
umgesteckt werden.<br />
Stabilisierende Dämpfungsstrebe<br />
Doppeltwirkende Dämpfungsstreben sorgen beidseitig für beste Mittenzentrierung – auch<br />
bei Hangfahrten. Bei angehobener Maschine und im Straßentransport wird das Gerät durch<br />
die Streben stabilisiert. Auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten verhindern die Streben ein<br />
Aufschaukeln der Maschine.<br />
Serienmäßig bei <strong>HIT</strong> 690 N / NZ, 800 NZ.<br />
Wunschausstattung bei <strong>HIT</strong> 470 N, 540 N, 610 N / NZ (länderweise verschieden).<br />
5
Multitastrad für sauberes Futter<br />
Sauberes Futter ist oberstes<br />
Ziel der Erntekette. Weniger<br />
Schmutz in der Silage und<br />
geringerer Rohasche anteil<br />
bedeuten gesündere Tiere<br />
und höhere Milch- und<br />
Fleischleistung.<br />
Die optimale Arbeitsposition<br />
des <strong>Zettkreisel</strong>s muss deshalb<br />
einfach und zweckmäßig<br />
einstellbar sein.<br />
Tastrad für beste Bodenanpassung und Boden schonung<br />
Statt mit starrem Oberlenker wird mit einem Kettenoberlenker oder Teleskopoberlenker<br />
gefahren. Das zusätzliche Tastrad am Anbaubock führt die Zinken exakt über die<br />
Bodenkonturen. Die Arbeitstiefe ist durch das Rad immer richtig voreingestellt.<br />
Damit kann eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit und höhere Flächenleistung erreicht werden.<br />
Außerdem wird die Grasnarbe geschont und die Lebendauer der Zinken verlängert.<br />
Das Tastrad lässt sich werkzeuglos verstellen. Ein Wickelschutz ist Standard.<br />
6
Grenzzetten<br />
<br />
Durch Schrägstellen der Räder läuft der Zetter schräg nach hinten und wirft das Futter nicht<br />
über angrenzende Flächen und Bestände. Auch in extremen Hanglagen ist diese Einrichtung<br />
nützlich, da ein Abdriften der Maschine reduziert wird. Die Laufräder können nach links oder<br />
rechts verstellt werden.<br />
Verstellung von Hand bei allen <strong>HIT</strong> A- und N-Typen, zentrale Verstellung bei <strong>HIT</strong> NZ und <strong>HIT</strong> AZ.<br />
Spielfreie Kreisel neigungs verstellung<br />
Über Feinverzahnung ist die Kreiselneigung verstellbar für exakte Anpassung an unterschiedliche<br />
Futter arten und Futter mengen.<br />
Verstellung von Hand (<strong>HIT</strong> N und<br />
<strong>HIT</strong> A Modelle<br />
Mechanische Schräg stellung –<br />
<strong>HIT</strong> NZ – einfach über Seilzug vom<br />
Traktor sitz.<br />
Hydraulische Schräg stellung<br />
serien mäßig bei <strong>HIT</strong> AZ (Option für<br />
NZ) über einen einfach wirkenden<br />
Hydraulik zylin der mit Gas speicher.<br />
7
<strong>HIT</strong> 470 N<br />
<strong>HIT</strong> 540 N<br />
4-Kreisel-Zetter<br />
Die gehobenen Ansprüche<br />
der Klein- und Mittel be triebe<br />
wurden im 4-Kreisel -Zetter<br />
verwirklicht. Konzipiert<br />
auch für extreme Hanglagen<br />
zeichnen die Zetter der kurze<br />
Anbau bock und der kleine<br />
Kreisel durchmesser aus.<br />
Kompaktheit pur.<br />
Zetter für mittelgroße Betriebe. Komfortabel vom Traktorsitz zu bedienen.<br />
<strong>HIT</strong> 470 N – Arbeitsbreite 4,40 m (DIN), 4-Kreisel-Zetter mit 6 Armen und hydraulischer<br />
Hochschwenkung. Bereifung 15 x 6.00-6.<br />
<strong>HIT</strong> 540 N – Arbeitsbreite 5,20 m (DIN), 4-Kreisel-Zetter mit 7 Armen und hydraulischer<br />
Hochschwenkung, Bereifung 16 x 6,5–8.<br />
Die Kreisel sind für sicheres Transportieren und platz sparendes Abstellen eindrehbar.<br />
Zetten mit kleinen Traktoren: Anhängedeichsel und einseitige Weitwinkel gelenkwelle mit<br />
Freilauf auf Wunsch für <strong>HIT</strong> 540 N.<br />
8
<strong>HIT</strong> 470 N<br />
9
<strong>HIT</strong> 610 N / NZ<br />
<strong>HIT</strong> 690 N / NZ<br />
<strong>HIT</strong> 800 NZ / AZ<br />
6-Kreisel-Zetter<br />
bestes Futter Halm für Halm<br />
Die Zetterserie für Landwirte,<br />
die auf hohe Leistung, beste<br />
Ausstattung und hohen<br />
Bedienkomfort Wert legen.<br />
Mit der Anhängemaschine <strong>HIT</strong><br />
800 AZ sind große Flächenleistungen<br />
auch mit kleineren<br />
Traktoren kein Problem.<br />
<strong>HIT</strong> 610 N – Arbeitsbreite 5,75 m (DIN)<br />
5 Arme pro Kreisel<br />
Manuelle Grenzzetteinrichtung, Kreiseldurchmesser 1,30 m<br />
<strong>HIT</strong> 610 NZ – Arbeitsbreite 5,75 m (DIN)<br />
5 Arme pro Kreisel<br />
Zentrale Grenzzetteinrichtung<br />
<strong>HIT</strong> 690 N – Arbeitsbreite 6,45 m (DIN)<br />
6 Arme pro Kreisel<br />
Ein preiswerter 6-Kreisel-Zetter mit manueller Grenzzetteinrichtung<br />
<strong>HIT</strong> 690 NZ – Arbeitsbreite 6,45 m (DIN)<br />
6 Arme pro Kreisel<br />
<strong>HIT</strong> 800 NZ – Arbeitsbreite 7,45 m (DIN)<br />
7 Arme pro Kreisel<br />
10
Grenzzetten<br />
Die Maschinen <strong>HIT</strong> 610 NZ / 690 NZ und 800 NZ sind mit zentraler Grenzzetteinrichtung<br />
ausgerüstet.<br />
<strong>HIT</strong> 800 AZ – Arbeitsbreite 7,45 m (DIN) – 6-Kreisel-Zetter mit 7 Armen pro Kreisel.<br />
Die A-Type ist mit zusätzlichem Fahrwerk aus gestattet, das auch im Einsatz nachläuft.<br />
Der Hydrolift ist bei der Maschine <strong>HIT</strong> 800 AZ serienmäßig. Dabei werden die<br />
äußeren Kreiselpaare beim Wenden bis zum Anschlag angehoben, gleichzeitig hebt<br />
das Transportfahrwerk die gesamte Maschine vom Boden ab. Ein einfachwirkender<br />
Hydraulikanschluss reicht!<br />
<strong>HIT</strong> 610 NZ<br />
<strong>HIT</strong> 800 AZ<br />
11
<strong>HIT</strong> Breite Arbeitsbreite DIN Kreisel<br />
Die Ansprüche der Landwirte<br />
sind gewachsen – auch die<br />
<strong>HIT</strong> Programmbreite.<br />
Denn neben Technik für<br />
Klein- und Mittelbetriebe<br />
müssen auch die gehobenen<br />
Bedürfnisse der Lohnunternehmen<br />
und Großbetriebe<br />
erfüllt werden.<br />
<strong>HIT</strong> 470 N 4,70 m 4,40 m 4<br />
<strong>HIT</strong> 540 N 5,40 m 5,20 m 4<br />
<strong>HIT</strong> 610 N 6,00 m 5,75 m 6<br />
<strong>HIT</strong> 610 NZ 6,00 m 5,75 m 6<br />
<strong>HIT</strong> 690 N 6,85 m 6,45 m 6<br />
<strong>HIT</strong> 690 NZ 6,85 m 6,45 m 6<br />
<strong>HIT</strong> 800 NZ 7,85 m 7,45 m 6<br />
<strong>HIT</strong> 800 AZ 7,85 m 7,45 m 6<br />
N = Schwenk bock, A = Anhänge maschinen, Z = zentrale Grenz zett einrich tung<br />
Zapfwellendrehzahl – 540 U/min<br />
Für jedes Mähwerk ein passender <strong>HIT</strong><br />
Mähwerksbreite:<br />
Mähschwadbreite:<br />
1,65 m<br />
0,80 m<br />
1,85 m<br />
0,90 m<br />
2,20 m / 2,25 m<br />
1,10 m<br />
<strong>HIT</strong> 470<br />
<strong>HIT</strong> 540<br />
<strong>HIT</strong> 610<br />
<strong>HIT</strong> 690<br />
<strong>HIT</strong> 800<br />
Mähwerksbreite:<br />
Mähschwadbreite:<br />
<strong>HIT</strong> 470<br />
<strong>HIT</strong> 540<br />
<strong>HIT</strong> 610<br />
<strong>HIT</strong> 690<br />
<strong>HIT</strong> 800<br />
3,88 m 4,30 m<br />
5,30 m (3 m + 2,6 m)<br />
1,80 m + 1,40 m<br />
Mähwerksbreite:<br />
Mähschwadbreite:<br />
<strong>Pöttinger</strong> Mähkombination<br />
7,30 m (3 m + 2 x 2,60 m)<br />
1,40 m + 1,80 m + 1,40 m<br />
NOVADISC 730<br />
8,30 m (3 m + 2 x 3 m)<br />
1,80 m + 1,80 m + 1,80 m<br />
NOVACAT X8<br />
9 m (3 m + 2 x 3,5 m)<br />
2,10 m + 1,80 m + 2,10 m<br />
NOVADISC 900<br />
<strong>HIT</strong> 470<br />
<strong>HIT</strong> 540<br />
<strong>HIT</strong> 610<br />
<strong>HIT</strong> 690<br />
<strong>HIT</strong> 800<br />
12
Arme pro Kreisel Transportbreite Abstellhöhe Kraftbedarf Gewicht<br />
6 2,50 m 2,25 m 15 kW / 20 PS 384 kg<br />
7 2,85 m 2,60 m 26 kW / 35 PS 420 kg<br />
5 2,85 m 2,97 m 30 kW / 40 PS 670 kg<br />
5 2,85 m 2,97 m 30 kW / 40 PS 695 kg<br />
6 3,00 m 3,35 m 33 kW / 45 PS 700 kg<br />
6 3,00 m 3,35 m 33 kW / 45 PS 725 kg<br />
7 3,00 m 3,73 m 37 kW / 50 PS 780 kg<br />
7 3,00 m 3,73 m 37 kW / 50 PS 825 kg<br />
Alle Daten unverbindlich, Ausstattungen länderweise verschieden<br />
2,60 m / 2,62 m<br />
1,20 m<br />
2,70 m<br />
1,20 m<br />
3,04 m / 3,05 m<br />
1,80 m<br />
3,46 m / 3,50 m<br />
2,10 m<br />
5,70 m (3 m + 3 m)<br />
1,80 m +1,80 m<br />
6,20 m (3 m + 3,5 m)<br />
1,80 m + 2,10 m<br />
6,60 m (3 m + 3,9 m)<br />
1,80 m + 2,70 m<br />
7,0 m (3 m + 4,3) m<br />
1,80 m + 3,0 m<br />
44<br />
47<br />
54<br />
58<br />
61<br />
9,56 m (3 m + 2 x 3,5 m)<br />
2,10 m + 1,80 m + 2,10 m<br />
NOVACAT V10<br />
10 m (3 x 3,5 m)<br />
2,10 m + 2,10 m + 2,10 m<br />
NOVACAT V10<br />
Alle Daten unverbindlich.<br />
13
Ausstattungen<br />
Bereifung<br />
Bereifung<br />
Multitastrad Grenzzetteinrichtung<br />
Fahrwerk<br />
<strong>HIT</strong> 470 N 15 x 6,0-6 – Hand<br />
<strong>HIT</strong> 540 N 16 x 6,5-8 – Hand<br />
<strong>HIT</strong> 610 N 16 x 6,5-8 – Hand<br />
<strong>HIT</strong> 610 NZ 16 x 6,5-8 – zentral<br />
<strong>HIT</strong> 690 N 16 x 6,5-8 – Hand<br />
<strong>HIT</strong> 690 NZ 16 x 6,5-8 – zentral<br />
<strong>HIT</strong> 800 NZ 16 x 6,5-8 – zentral<br />
<strong>HIT</strong> 800 AZ 16 x 6,5-8 18,5 x 8,5-8 – zentral<br />
= Standard, = Option<br />
13 x 5,0-6<br />
15 x 6,0-6<br />
18,5 x 8,5-8<br />
Radverstellung von Hand<br />
Multitastrad<br />
15 x 6,00-6, 16 x 6,5-8<br />
Zentrale Radverstellung<br />
16 x 6,5-8 18,5 x 8,5-8 260/70 x 15,3<br />
<strong>HIT</strong> 470 N<br />
<strong>HIT</strong> 540 N<br />
14
Grenzzetteinrichtung<br />
hydraulisch<br />
Hydrokomfort Dämpfungsstreben Nachtschwadgetriebe<br />
Warntafeln /<br />
Beleuchtung<br />
– /<br />
– /<br />
– /<br />
Dämpfungsbremse / /<br />
– Dämpfungsbremse / /<br />
–<br />
Alle Daten unverbindlich, Ausstattungen länderweise verschieden.<br />
/<br />
/<br />
Hydraulisch einfachwirkend<br />
<strong>HIT</strong> NZ-Modelle<br />
Hydrolift einfachwirkend<br />
Dämpfungsstrebe<br />
Schwadgetriebe<br />
Warntafeln je nach<br />
Straßenverkehrsordnung<br />
Hydraulisch doppeltwirkend<br />
<strong>HIT</strong> AZ-Modelle<br />
<strong>HIT</strong> 610-Modelle<br />
Dämpfungsbremse serienmäßig<br />
Beleuchtung<br />
<strong>HIT</strong> 610 N / NZ<br />
<strong>HIT</strong> 690 N / NZ<br />
15
Wir sind dort, wo Sie sind.<br />
Weltweit steht unseren Kunden ein bestens ausgebautes Netz an Vertriebs- und Servicepartnern<br />
zur Verfügung. Diese räumliche Nähe garantiert eine schnelle Versorgung mit Ersatzteilen<br />
und ermöglicht eine optimale Produktübergabe und Einstellung der Maschinen durch<br />
fachkundiges Personal.<br />
Unsere Serviceleistungen:<br />
Original-Inside-Teile 24 Stunden online bestellen.<br />
Langfristige Erhältlichkeit der Ersatzteile.<br />
Kompetenz durch regelmäßige Schulungen für fachkundiges Personal.<br />
und vieles mehr ...<br />
Erkundigen Sie sich bei Ihrem PÖTTINGER-Partner oder unter www.poettinger.at<br />
<strong>Alois</strong> PÖTTINGER<br />
<strong>Maschinenfabrik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Industriegelände 1<br />
4710 Grieskirchen<br />
Österreich<br />
Telefon +43 7248 600-0<br />
Fax +43 7248 600-2513<br />
info@poettinger.at<br />
www.poettinger.at<br />
Gebr. PÖTTINGER <strong>GmbH</strong><br />
Spöttinger Straße 24<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
Deutschland<br />
Telefon +49 8191 9299-0<br />
Fax +49 8191 59656<br />
PÖTTINGER<br />
Stützpunkt Nord<br />
Steinbecker Straße 15<br />
49509 Recke<br />
Deutschland<br />
Telefon +49 5453 9114-0<br />
Fax +49 5453 9114-14<br />
PÖTTINGER AG<br />
Mellingerstrasse 11<br />
5413 Birmenstorf (Kt. Aargau)<br />
Schweiz<br />
Telefon +41 56 201 41 60<br />
Fax +41 56 201 41 61<br />
info@poettinger.ch<br />
www.poettinger.ch<br />
<strong>HIT</strong>/de 1013