S2 – Leitlinie - Deutsche Gesellschaft für Pneumologie

Technische Ausstattung
elementaren Bedienelemente wie der An- und Ausschalter sollen für den oft älteren
Patienten leicht zu erkennen und auch im Dunkeln ohne Verwechslungsgefahr zu
betätigen sein. Beleuchtete Tasten werden in häuslicher Umgebung oft als störend
empfunden, daher soll der An- und Ausschalter ertastbar sein. Ein versehentliches
Verstellen der Beatmungsparameter muss sicher verhindert werden [ISO, 2004a]
[ISO, 2004b].
Das Anbringen von Schaltern an der Rückseite des Gerätes sollte vermieden werden.
Das Bedienkonzept muss insgesamt klar und logisch gegliedert sein; Fehlbedienungen
stellen einen erheblichen Anteil der außerklinischen technischen Probleme
dar [Srinivasan et al, 1998]. Die Bedienungsanleitung soll anwenderfreundlich
sein.
4.1.2. Display
Eine übersichtliche Anzeige der Beatmungsparameter und der aktuellen Beatmungswerte
in einem ausreichend großen Display vermindert Fehlbedienungen
[Gonzalez-Bermejo et al, 2006]. Insbesondere soll klar zwischen den eingestellten
und den durch den Patienten generierten Parametern unterschieden werden. Die
Triggerung des Atemzugs soll erkennbar sein, Darstellungen von z.B. Fluss- oder
Druckkurven sind hilfreich, aber nicht zwingend notwendig.
4.1.3. Alarme
Grundsätzlich sind die Anforderungen an die Alarme in den entsprechenden EU-
Normen über Beatmungsgeräte für vom Gerät abhängige und nicht abhängige Patienten
geregelt [ISO, 2004a] [ISO, 2004b]. Bei nicht abhängigen Patienten sollten die
Alarme bis auf einen Stromnetzausfallalarm stumm gestellt werden können. Eine
Speicherung der Alarme und auch der Parameterverstellungen ist hilfreich, da Beatmungsparameter
im außerklinischen Bereich entgegen der ursprünglichen ärztlichen
Anordnung oft bewusst oder unbewusst verändert werden [Farre et al, 2006] [Farre
et al, 2003]. Ein Anschluss an ein externes Alarmsystem muss bei lebenserhaltender
Beatmung optional vorhanden sein.
23