DMG-informiert 3/2014

informiert
Berichte aus der weltweiten Mission Nr. 3/2014
Jüngerschaft
Miteinander von Jesus lernen

Thema
Jüngerschaft
Miteinander von Jesus lernen
„Wollen Sie einen Menschen die Süße des Zuckers kosten lassen?
Dann stecken Sie ihm einen Zuckerwürfel in den Mund und sagen Sie
nichts dazu“ (Weisheit aus Japan). „Macht zu Jüngern alle Völker ...
und lehrt sie halten alles, was ich euch befohlen habe“ (Jesus Christus
in Matthäus 28,18ff). Was haben diese beiden Zitate gemeinsam?
Seit 1991 leben und arbeiten wir
als Missionare in Japan. Im Jahr 2012
wechselten wir an die Jüngerschaftsschule
SYME (School of Youth Ministries in English
/ Schule für christliche Jugendarbeit
in englischer Sprache) in Karuizawa, einer
Kleinstadt in den Bergen nordwestlich
von Tokio. Diese Jüngerschule ist Teil
einer wachsenden Bewegung, zu der ähnliche
Einrichtungen in anderen asiatischen
Ländern gehören – deshalb unterrichten
wir auch junge Christen von dort.
Christsein ist Jüngerschaft. Jüngerschaft
ist der Ausgangspunkt und das Ziel
von Mission. Doch was ist Jüngerschaft
wirklich? Für mich und meine Arbeit bei
SYME habe ich eine einfache, klare Definition
gefunden. Jüngerschaft bedeutet:
Miteinander von Jesus lernen. Doch wie
sieht das praktisch aus? Wie geschieht
Jüngerschulung im Alltag?
Das große Missverständnis
Wer bei Jesus in die Schule geht, muss
umdenken. Unter Lernen verstehen viele
heute nur das Ansammeln objektiven und
theoretischen Wissens. Um im Bild zu
sprechen: Da wird viel über den Zucker
gelehrt und gelernt, doch nur wenige stecken
ihn in den Mund und probieren aus,
wie er wirklich schmeckt. Gemeinden
bieten oft Bibelstudiengruppen mit viel
Theorie an. Das ist gut, aber nicht mit
Jüngerschulung gleichzusetzen. Denn in
der Bibel bedeutet Lernen zuerst etwas
anderes:
(1) Es meint eine grundlegende Veränderung
des Handelns. Deshalb sagte Jesus
im Missionsauftrag nicht „lehrt sie alles“,
sondern „lehrt sie HALTEN alles“. Biblisches
Lernen gleicht dem eines Lehrlings,
weniger dem des Studenten. Der Lehrling
beobachtet seinen Meister und ahmt ihn
nach. Erfahrung steht im Mittelpunkt.
Der Zucker soll geschmeckt werden,
nicht nur analysiert.
(2) Zudem führt das Lernen zu einer
Veränderung des Charakters (Phil 2,5,
Röm 12,2). Im Miteinander mit dem
Meister und wenn er dessen Handeln
nachahmt verändert sich der Charakter
des Lehrlings.
(3) Von Jesus lernen kann man deshalb
nur in der tiefen Gemeinschaft einer
persönlichen Beziehung mit ihm und in
seiner Nachfolge. Vor seinem „Lernt von
mir!“ sagte Jesus: „Kommt her zu mir!“
(Matth 11,28–29).
Leidenschaft für Jesus
Ein Schüler von Jesus Christus zu sein,
beginnt also mit echter, tiefer Leidenschaft
für ihn. Und solche Leidenschaft
ist weit mehr als nur Wissen über Jesus.
Dieses „Mehr“ herauszuarbeiten, ist die
zentrale Aufgabe jeder Jüngerschulung.
Der amerikanische Theologe John Piper
nennt so einen Lebensstil „Anbetung“.
Und er zeigt auf, wie das mit Mission
zusammenhängt. Piper schrieb, dass das
höchste und letzte Ziel Anbetung ist:
„Mission will die Völker dahin bringen,
sich glühend an Gottes Herrlichkeit zu
freuen … Für uns Christen heißt das:
Niemand kann empfehlen, was ihm selbst
nicht lieb ist … Mission beginnt und
endet mit Anbetung“, so Piper. Bei SYME
nehmen wir die jungen Christen in die
Anbetung mit hinein, bis ihre Herzen für
Jesus brennen. Und das hat Folgen:
In einer Vorlesung über Evangelisation
setzte ich eine praktische Übung an. Die
Studenten sollten mehrmals täglich das
Vaterunser beten, vor allem die ersten
drei Bitten. Dann sollten sie Woche für
Woche berichten, was für Erfahrungen
sie gesammelt hatten. Einer staunte: „Ich
habe auf einmal so eine Liebe für meine
nichtchristlichen Freunde, ein tiefes Verlangen,
ihnen von Jesus weiterzusagen.“
Niemand hatte ihn darauf hingewiesen,
er hat das in der Anbetung selbst entdeckt.
Wie jemand, der Zucker wirklich
schmeckt.
Ein Student aus Korea sagte: „Früher
hatte ich nur Kopfwissen über Gott.
Jetzt ist er mein Ein und Alles. Gott hat
mein Herz verändert, meine Einstellung
und mein Verhalten. Ich will anderen das
Evangelium weitersagen.“ Bespiele, die
zeigen: Begeisterung für Jesus führt in die
Mission …
Ein Herz für die Welt
Jesus hat ein Herz für seine Welt
und eine tiefe Liebe zu uns Menschen
(Joh 3,16). Durch die Leidenschaft für Jesus
wird der Christ mit hineingenommen
in die Leidenschaft seines Herrn. Diese
gemeinsame Leidenschaft für die Welt
ist das Herz der Mission. Fehlt sie, bleibt
Mission leblos – bloßer Aktivismus, tote
Gesetzlichkeit. Egal wieviel wir für Jesus
tun, ohne Leidenschaft für unseren Herrn
bringt all unser Einsatz nichts (1Kor 13).
Das Handeln jedes Christen sollte
zuerst ein Handeln in der Welt und für
die Welt sein, denn Jesus Christus ist
der Herr über die Welt (Matth 28,18;
Phil 2,9–11). Voller Leidenschaft baut
er sein weltweites Friedensreich. „Seine
2 DMG-informiert | 3 | 2014
だから, 行 って,あらゆる 民 族 の 人 々を 弟 子 とし, 父 と 子 と 聖 霊 の 名 において 彼 らに

Dr. Martin Heißwolf beim
Unterricht im SYME-Institut
Macht reicht weit, und sein Frieden hört
nicht auf. Er regiert sein Reich auf Davids
Thron, seine Herrschaft hat für immer
Bestand, denn er stützt sie durch Recht
und Gerechtigkeit. Das wirkt der Herr
der Heerscharen im Eifer seiner Leidenschaft“
(Jes 9,6). Nichts ist von seinem
Herrschaftsanspruch ausgeschlossen.
„Es gibt in unserer ganzen menschlichen
Existenz keinen noch so kleinen Bereich,
über den Christus nicht ‚Mein!’ ausrufen
würde. Er ist der Herr über alles“ (Abraham
Kuyper).
Gott durchs Leben
sichtbar machen
Jüngermachen ist die wichtigste
Aufgabe in Gemeinde und Mission. Denn
den Glauben an Jesus anderen weitergeben
können nur Christen. Deshalb
lernen unsere Studenten, wie sie anderen
ihre persönliche Geschichte mit Gott
erzählen können. Worauf sie achten
müssen, damit ihre Freunde sie wirklich
verstehen. Gemeinsam mit uns Lehrkräften
planen sie evangelistische Events,
sagen Menschen von Jesus weiter, führen
manche zum Glauben, bewerten ihre
Aktionen und lernen daraus.
Das ist aber nicht alles, was Christen
in dieser Welt zu tun haben. Jesus ist der
Herr über ihr gesamtes Leben, deshalb
soll der Jünger jede Arbeit – was auch immer
– für und mit Jesus tun. Einer unserer
Studenten, der das erkannte, schrieb:
„Gott hat in mir den Wunsch geweckt,
in meiner Gemeinde mitzuarbeiten, beim
Putzen, Klavierspielen oder wo immer
Hilfe nötig ist.“ Eine Studentin sagte:
„Ich bin zu SYME gekommen, um Gottes
liebendes Herz kennenzulernen. Weil ich
die Welt lieben will, konkret: Japan. Ich
bin überzeugt, dass Gott durch uns die
Welt verändern wird.“ Dies geschieht in
der Gemeinde und im beruflichen Alltag,
wie es sich ein Student zum Ziel machte:
„Ich möchte ein Mann sein, der anderen
Gott durch seinen Beruf und sein Leben
sichtbar macht.“
Darüber hinaus setzen sich Christen
leidenschaftlich für soziale Gerechtigkeit
ein. Wir ermutigen Studenten zu
Einsätzen an sozialen Brennpunkten, wie
bei den Tsunami-Opfern in der Gegend
von Fukushima. „Ich habe mich während
der Jüngerschule dafür entschieden, Jesus
mein Leben ganz in die Hand zu legen“,
schrieb eine junge Japanerin, „weil ich
ihm vertraue. Ich möchte ihm dienen,
indem ich mich um arme Kinder in Asien
kümmere und ihnen das Evangelium
weitersage.“
Leidenschaft und Leiden
Solche Leidenschaft kennt keine
Grenzen, denn auch Gott ist grenzenlos
in seiner Leidenschaft für die Welt. Sein
guter Plan umschließt alle und alles. Sein
Eifer überwindet alles, was Menschen von
seiner Herrschaft trennt. Und genau das
hat sein Sohn am Kreuz getan. Es war
der tiefste Ausdruck der Leidenschaft
und Liebe Gottes, als sein Sohn am Kreuz
das Leben aushauchte. Ohne Leiden gibt
es keine Leidenschaft. Deshalb ist das
gemeinsame Lernen von Jesus immer
geprägt von der „Gemeinschaft seiner
Leiden“ (Phil 3,19) und Nachfolge grundsätzlich
Kreuzesnachfolge (Matth 16,24).
Mit dem Leiden von Jesus begann Mission.
Und das Leiden mit ihm in und an
seiner Welt ist ihr Vollzug (Joh 12,24-25;
Ps 126,5-6). Einer meiner Studenten, der
heute als Jugendpastor tätig ist, bezeugte:
„Ich soll mein Leben so leben, dass ich es
Gott als Opfer darbringe – das hat mir
Gott gezeigt.“
Am effektivsten geschieht Jüngerschulung
im gemeinsamen Leben. Da lernen
unsere Schüler von Jesus Liebe, Toleranz,
Rücksicht und Dienen – aber wichtiger
noch: Mitgefühl, Verzicht, Opferbereitschaft,
Vergebung und Versöhnung. Sie
lernen die Wahrheit hinter der Redewendung:
„Ich kann dich leiden.“ Da wird
Nächstenliebe lebendig. „Was in der Gemeinde
nicht eingeübt wird, kann in der
Welt nicht praktiziert werden“ (Heiko
Krimmer). Der Gedanke des Leidens, ein
zentraler Teil der Jüngerschaft, ist heute
oft nur noch schwer zu vermitteln. Doch
er darf nicht unterschlagen werden. Bei
Jüngerschaft geht es nicht um Selbstverwirklichung.
Eine junge Japanerin wollte
in die Entwicklungshilfe, doch sie lernte:
„Gott hat meinen Traum verändert. Jetzt
bin ich bereit, alles zu tun, was er von
mir will. Sein Wille ist maßgeblich. Das ist
wunderbar und befreiend.“
Es geht also nicht darum, junge Christen
auf Händen zu tragen, sondern als
Lehrer Seite an Seite mit ihnen zu leiden.
Dabei muss es uns gelingen, solches
Leiden positiv zu vermitteln. Wie die
britische Autorin Hannah Hurnard es
ausdrückte: „Opfern heißt geben, was wir
am meisten lieben, dem Einen, den wir
am meisten lieben – das ist der ekstatische
Höhepunkt der Liebe.“
Eine Studentin aus Korea hat das
erlebt: „Bevor ich bei euch die Ausbildung
begann, war ich auf mich selbst
fokussiert, auf das, was ich wollte. Gott
hat mein Herz verändert; heute will ich
mit meinem Leben Jesus gefallen.“ Und
ein anderer Student: „Gott hat mich
verändert. Ich kann heute fröhlich beten,
ihn loben, und ich will ihm dienen. Ich
will mein Kreuz auf mich nehmen und
fröhlich Jesus folgen.“
Dr. Martin Heißwolf
Missionar in Japan
弟 子 の 精 神
Matthäus 28,18 auf Japanisch:
バプテスマを 施 し,わたしがあなた 方 に 命 じたすべての 事 柄 を 守 るように 教 えなさい。 DMG-informiert | 3 | 2014
3

Buchenauerhof
Gute Verwalter sein
Jahr für Jahr vertrauen Sie, liebe Leser,
uns als DMG rund zehn Millionen Euro
Spenden an. Dafür danken wir Ihnen
herzlich. Dieses Geld ordentlich ans Ziel
zu bringen – damit Menschen in unseren
80 Einsatzländern weltweit geholfen
wird und sie von Jesus hören – ist eine
wichtige Aufgabe. Die Bibel fordert alle
Christen auf, gute Verwalter und treue
Haushalter zu sein (Lk 12 / 1Petr 4,10).
Die Mitarbeiter unserer Verwaltung motiviert
das. Denn sie verwalten ja täglich
zu Gottes Ehre, weil sie fest an Jesus
glauben.
Eine Mitarbeiterin beispielsweise sorgt
Monat für Monat dafür, dass die Spenden
zu den Missionaren ins Einsatzland
kommen. Es ist nicht einfach, tausende
Euro nach Angola, Mosambik und in die
Mongolei zu transferieren. Bei Überweisungen
achtet sie besonders auf die
Wechselkurse, damit den Missionaren
kein Verlust entsteht.
Auch Ausgaben müssen sinnvoll abgearbeitet
werden, beispielsweise die Rechnungen
für Flüge und Arbeitskosten der
Missionare, sowie nötige Anschaffungen
in der Heimatzentrale wie neue Fenster
und die Druckkosten unserer Zeitschrift.
Es ist wichtig, dass jede Rechnung pünktlich
bezahlt wird.
Die Geschäftsführung hat täglich
wichtige Fragen zu entscheiden, beispielsweise
über Anstellungsformen einzelner
Missionare, damit es mit den Steuern
im Einsatzland und Deutschland nicht
zu kompliziert und zu teuer wird. Ein
anderer Mitarbeiter bucht die eingehenden
Spenden und erfasst die Adressen
der Geber, sodass Sie am Jahresende Ihre
Dankbriefe und Zuwendungsbestätigungen
erhalten.
Es macht uns glücklich, Ihnen, liebe
Freunde und Unterstützer, zu dienen.
Hier die Vorstellung zweier neuer Mitarbeiterinnen
der DMG-Verwaltung, die
seit einigen Monaten in unserem Heimatbüro
mitarbeiten …
6
9
12
14
20
Inhalt
EUROPA
Veranstaltungen
AFRIKA
AMERIKA
Stellenanzeige
Heimatzentrale
NEU: Jutta Terdenge, Verwaltung
Gottes Wege
sind viel besser
Nun bin ich ein dreiviertel Jahr
bei der DMG auf dem Buchenauerhof,
und es kommt mir so vor, als
ob es schon deutlich länger wäre.
Ich komme aus Nordhorn und bin
mit sieben Geschwistern in einer
christlichen Familie aufgewachsen.
Am 1. September habe ich in der
Personalverwaltung begonnen. Ein
Schwerpunkt meiner Tätigkeit ist,
dass alle Mitarbeiter (weltweit und
im Heimatbüro) pünktlich ihr Gehalt
erhalten. Außerdem erstelle ich
Arbeitsverträge, hole bei Einstellung
neuer Mitarbeiter notwendige
Informationen für die Entgeltabrechnung,
wie Bankverbindung und
Steuernummer,
ein und lege sie/
ihn im Entgeltprogramm
an.
Beim Wechsel
eines Mitarbeiters
ins In- oder
Ausland müssen Änderungen und
Meldungen im Computer vorgenommen
werden. Darüber hinaus sind
meine Tage gefüllt mit Ausstellen
von Bescheinigungen, Besprechungen
mit Missionaren über ihren
Heimatdienst oder zur Vorbereitung
der Ausreise, Bearbeitung von Kindergeldanträgen,
von steuerlichen
und sozialversicherungsrechtlichen
Fragen sowie zur Optimierung von
Arbeitsprozessen. Bei Stellenausschreibungen
für die Heimatzentrale
bin ich erste Ansprechpartnerin für
Bewerber, übernehme die Vorauswahl
geeigneter Kandidaten und
führe gemeinsam mit Kollegen die
Vorstellungsgespräche.
Wie ich zur DMG gekommen bin?
Nach einem FSJ und einem religionspädagogischen
Studienjahr in Krelingen
habe ich Lehramt für Grundund
Hauptschule in Ludwigsburg
studiert, bin jedoch beim zweiten
Staatsexamen durchgefallen. Gott
hatte einfach etwas anderes mit mir
vor ;-)
Das eine aber wissen wir:
Wer Gott liebt, dem dient alles,
was geschieht, zum Guten.
Römer 8,28a
Für mich ist es ein Wunder, dass ich
danach den Quereinstieg in die Wirtschaft
bei einem Personaldienstleister
in Schwäbisch Hall geschafft habe. Ich
war acht Jahre in dessen Zentrale in
der Personalverwaltung und -entwicklung,
Ausbildung und im Qualitätsmanagement
tätig und habe nebenher
mein Fernstudium in Betriebswirtschaftslehre
abgeschlossen. Was ich
dort gelernt habe, ist eine gute Basis
für meine heutigen Aufgaben.
Als meine Beschäftigung Anfang
2013 zu Ende ging, wusste ich nicht,
was kommen würde. Ich hatte keine
Anschlussbeschäftigung. Hinzu kam,
dass ich krank wurde. Als mir die
Ärztin die schwere
Diagnose mitteilte,
fiel mir Römer
8,28 ein. Gerade
in dieser Unsicherheit
erlebte ich,
wie Gott für mich
sorgte und eine tiefe Gelassenheit,
Ruhe und Gewissheit schenkte. Er hat
alles in der Hand – meine Gesundheit
und auch meinen künftigen Arbeitsplatz.
Nachdem ich wieder fit war, bewarb
ich mich bei Unternehmen und im
christlichen Bereich. Dabei betete und
vertraute ich, dass Gott die richtige
Tür öffnen würde. Meine Daten hatte
ich auch dem christlichen Personalvermittler
CPS weitergegeben, der mich
mit der DMG in Kontakt brachte.
Kurz darauf kam ich zum Vorstellungsgespräch
auf den Buchenauerhof
und erhielt die Zusage. Gottes Wege
sind oft anders, als wir es uns vorstellen
– viel besser!
4 DMG-informiert | 3 | 2014

Heimatzentrale
NEU: Bettina Janzen, Verwaltung
Guter Tipp aus
der Verwandtschaft …
„Warum möchtest du nicht in einem
Missionswerk arbeiten?“ Die Frage einer
Verwandten brachte meine Gedanken ins
Stolpern. Nach meiner Ausbildung zur
Bürokauffrau und einem Jahr Berufserfahrung
hatte ich sechs Monate als Au-pair in
Israel verbracht. Inzwischen war ich vier
Monate in Deutschland zurück und wieder
auf Jobsuche. Ein paar Arbeitsstellen
hatten sich zerschlagen, ich verstand die
Welt nicht mehr. Und dann diese Frage?
Sie ließ mich nicht mehr los. Spät
abends setze ich mich an den Laptop und
schaute mir Missionswerke im Internet
an. Nichts, keine Stellenausschreibung.
Doch: Der christliche Personalvermittler
CPS meldete, dass eine Mission in Baden-
Württemberg Unterstützung für ihre
Verwaltung suche. Das hörte sich interessant
an! Also schrieb ich und bekundete
Interesse.
Zwei Tage später erhielt ich einen
Anruf meines ehemaligen Chefs, ob ich
meine frühere Arbeitsstelle wiederhaben
wolle?! Wir vereinbarten einen Termin in
derselben Woche, um über das Angebot
zu sprechen. Mittags fand ich die E-Mail
mit einer umfassenden Stellenausschreibung
der DMG und die positive Rückmeldung
einer anderen Mission in meinem
Postfach. Unglaublich! Erst gar nichts,
und dann alles auf einmal. Gott wollte es
mir wohl nicht so einfach machen, wie ich
dachte …
Ich schickte eine Bewerbung über
die Vermittlungsagentur an die DMG,
telefonierte mit dem anderen christlichen
Werk und nahm den Termin mit
meinem ehemaligen Chef wahr.
Heraus kam, dass ich meinem
früheren Chef innerhalb
einer Woche Bescheid
geben sollte, die
Vermittlungsagentur
meine
Bewerbung
erst
Dienstag
darauf an die DMG weiterleiten könne
und eine Arbeit bei der anderen Mission
momentan nicht für mich dran war.
Am Donnerstag überlegte ich, was
ich tun sollte. Die DMG hatte meine
Bewerbungsunterlagen erst zwei Tage,
und ich sollte innerhalb von zwei Tagen
meinem früheren Arbeitgeber antworten.
Zögernd rief ich bei der DMG an und
schilderte ihnen meine Situation. Telefongespräche
wurden geführt, dann erhielt
ich die Einladung zum Vorstellungsgespräch
in der Woche darauf.
Die ganze Zeit
betete ich, dass
Gott mir bei der
Entscheidung
helfen sollte. Am
Ende des Vorstellungsgespräches
bei der DMG baten
sie mich, vor der Tür zu warten, um zu
beraten. Meine Gedanken überschlugen
sich: „Oh nein! Was sollte ich meinem
früheren Arbeitgeber sagen, falls sie noch
Zeit benötigten?“ Ich setzte mich draußen
hin und betete, dass ich direkt eine
Absage bekäme, wenn Gott das wolle.
Lieber jetzt, als in einer Woche.
Als ich wieder hereingerufen wurde,
war ich sprachlos. Nicht nur, weil zwei
DMG-Mitarbeiter ihren Urlaub wegen
meiner Bewerbung unterbrochen
hatten. Ihre
Antwort lautete:
Zögernd rief ich bei der DMG
an und schilderte ihnen meine
Situation. Die ganze Zeit betete
ich, dass Gott mir bei der Entscheidung
helfen sollte.
„Wenn Sie möchten, können Sie in zwei
Wochen bei uns anfangen …“ Was für ein
Geschenk Gottes.
Seit September arbeite ich nun bei der
DMG und bin hauptsächlich für die Verwaltung
der Kurzeinsätze zuständig. Jedes
Jahr gehen rund 50 junge Christen zu
einem Jahreseinsatz in ein anderes Land.
Ich kümmere mich um ihre Versicherungen,
Flugbuchungen, Verträge, Finanzen
und was sonst noch in den Bereich
Organisation fällt. Es gibt noch einige
Aufgaben und viel Neues zu erforschen.
Dass das gelingt, dafür
dürfen Sie gerne mit
beten.
Ach ja, zu meiner
Herkunft: Ich komme
aus Augustdorf im
Kreis Lippe aus der
Baptistengemeinde.
In einem christlichen Elternhaus mit elf
Geschwistern aufgewachsen, bin ich gern
unter Menschen und freue mich über die
Mitarbeit im DMG-Team.
M
e g s
i s
DMG-informiert | 3 | 2014
5

Europa
Frankreich
NEU: Samuel und Linda Hablützel
Italien
Mario und Annegret Carlomagno
Nie hätten
wir gedacht …
…, dass wir einmal in Frankreich landen
würden. Wie kam es dazu? Ich (Samuel)
bin als Kind der DMG-Mitarbeiter Robert
und Cornelia Hablützel in Westafrika aufgewachsen.
So hat Gott schon früh eine
Liebe für Afrikaner in mich hineingelegt.
Das Leben als Kind Gottes war für mich
immer eng mit Mission verbunden – und
das Stichwort Mission mit Afrika. Schließlich
kannte ich nichts anderes.
Als wir nach Deutschland zurückkehrten,
fühlte ich mich zunächst etwas
fremd. Denn Deutschland war für mich
das Unbekannte. Aber ich ließ mich darauf
ein und wurde nicht enttäuscht. Als
Jugendlicher erlebte ich aufregende Jahre
in der DMG-Zentrale Buchenauerhof.
Ich wurde stark durch die Zivildienstleistenden
der DMG und treue Menschen
unserer Gemeinde geprägt. Besonders
mein Jugendleiter hat in mein Leben
investiert. Trotz dieser guten Erfahrungen
in Deutschland dachte ich immer,
dass ich eines Tages Missionar in Afrika
würde. Dann brachte Gott meine Frau
ins Spiel …
Ich (Linda) erlebte eine völlig andere
Kindheit. Ich bin in Stuttgart aufgewachsen
und lebte ein normales Leben. Als
mein Vater starb, fing ich an, mir Gedanken
zu machen über den Tod und was
danach kommt. Durch meine gläubigen
Freunde bekam ich Antworten und lernte
Jesus kennen. Sie prägten mich als junge
Erwachsene – und natürlich die christliche
Gastfamilie in Neuseeland, bei der
ich ein halbes Jahr als Au-Pair arbeitete.
Als Samuel und ich uns kennenlernten,
kam früh die Frage auf, ob ich bereit
wäre, in die Mission zu gehen.
Samuel und Linda Hablützel
mit Nathan, Marlene und
Daniel
So unterschiedlich waren
unsere Wege, bis sie sich
kreuzten. Seitdem sind zehn Jahre
vergangen. Wir heirateten, bekamen
Kinder und absolvierten unsere
theologische Ausbildung in Brake.
Dort fiel uns noch einmal neu auf, wie
unterschiedlich geprägt wir sind. So
beteten wir, dass Gott uns einen Ort
zeigen würde, wo wir als Familie gut
hinpassen.
Im Gespräch mit der DMG stellte
sich heraus, dass es auch in Europa
große Gebiete mit nur wenigen Christen
und missionarische Arbeiten mit
Afrikanern gibt – in Frankreich zum
Beispiel, wo mehr als fünf Millionen
Afrikaner leben. Deshalb bereiten wir
uns jetzt auf unseren Umzug nach
Frankreich vor. Diesen Sommer sind
wir zunächst noch im Reisedienst
unterwegs, um Freunden, Gemeinden
und Hauskreisen unsere künftige
Arbeit vorzustellen. Noch können Sie
uns also einladen, und wir freuen uns,
mit Ihnen in Kontakt zu kommen.
Im Herbst ist unsere Ausreise
geplant. Zunächst wollen wir Französisch
lernen. Aber langfristig wollen
wir das weitergeben, was von anderen
in uns hineingelegt wurde. Wir wollen
junge Menschen begleiten, für sie da
sein, sie in unser Leben mit hineinnehmen
und dabei sein, wenn sie im
Glauben wachsen. Herzlichen Dank,
wenn Sie uns bei diesem
Abenteuer im
Gebet begleiten.
Plötzlich darf ich
Jesus unterrichten
Als Christen ist uns klar, dass nur
Jesus selbst die italienische Gesellschaft,
unsere Stadt Faenza und die Menschen
hier verändern kann – und er öffnet die
notwendigen Türen dafür:
Seit einigen Wochen darf ich mehreren
Klassen einer Landwirtschaftshochschule
Religionsunterricht erteilen. Davide,
den Religionslehrer dort, haben wir bei
unserem Kinderferienprogramm im Park
kennengelernt. Ich sei doch Pastor, sagte
er eines Tages, und fragte, ob ich Teile
des Religionsunterrichts mitgestalten
wolle. Ich sagte zu, und wir überlegten
uns gemeinsam die Themen dafür.
Ein Thema, das die Studenten echt
herausgefordert hat, war: „Was ist das
Königreich Gottes?“ Was versteht man
heutzutage darunter, und wie kann man
es sich selbst aneignen? Was macht im
Leben Sinn? Lohnt es, sich unter die
Herrschaft Gottes zu stellen? Wie wird
man glücklich im Leben? Es war interessant,
die unterschiedlichen Weltanschauungen
und Lebensmodelle zu betrachten:
Ansehen, Reichtum, Gesundheit,
Karriere; darauf wollen viele ihr Leben
bauen. Gemeinsam betrachteten wir, was
wichtige Persönlichkeiten und Religionen
zu diesem Thema sagen, und zuletzt Jesus
und die Bibel. Dazu wählte ich Psalm 23.
In Gott zu sein, darin liegt das wahre
Glück. In Ihm finden wir Friede und Freude.
Es ergaben sich gute Gespräche.
Im nächsten Unterricht wird es darum
gehen, wie man ein Mensch mit gutem
Charakter werden kann, und weshalb es
sich lohnt, danach zu streben. Letztlich
werde ich auf Jesus hinweisen, der uns
Menschen geschaffen hat, und dessen
Vorbild unser Leben verändert. Der Religionsunterricht
ist eine große Chance,
meinen Glauben zu bezeugen und vorzuleben.
Beten Sie bitte, dass das Gehörte
die Herzen der Studenten anrührt und
sie von Jesus lernen …
Marios Religionsklasse
6 DMG-informiert | 3 | 2014

Griechenland
Karin Schutz
„Operation Josua 7“ läuft an
„Sie sind pleite! Sie können Ihre Schulden
nicht mehr bezahlen!“ Es ist Sommer
2013, mitten in der Wirtschaftskrise. Katerina
laufen die Tränen über die Wangen,
angesichts der schlimmen Nachricht von
ihrer Bank. Sie erhält keinen Kredit mehr
für ihren kleinen
Laden. Katerina
weiß nicht mehr,
was sie tun soll.
Sie sieht nur noch
einen Ausweg: „Ich
setze meinem Leben ein Ende“, denkt sie
und geht nach Hause.
Zu Hause hängt eine Tüte an ihrer Türklinke,
auf der steht: „Gott liebt dich.“
Und darunter: „Die einzige Hoffnung in
schwierigen Zeiten!“ Katerina setzt sich
auf ihre Couch, öffnet die Tüte und findet
darin die „Gute Nachricht“, ein Neues
Testament in heutigem Griechisch. Sie
liest in der Bibel und entdeckt in dem
Buch eine Karte mit der Aufschrift:
„Ein Geschenk für dich.“ Und: „Nur das
Evangelium hat die Kraft, Griechenland
zu retten.“ Daneben findet sie die Telefonnummer
von „Hellenic Ministries“, der
griechischen Mission, bei der ich über die
DMG arbeite.
Katerina ruft an, und wir können sie
mit einer Gemeinde in ihrer Stadt in Kontakt
bringen. Sie lernt Christen kennen,
die ihr mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Eines Tages nimmt sie Jesus an und findet
Eines Tages nahm sie Jesus an und
fand neue Hoffnung. Einfach nur,
weil jemand ihr die „Gute Nachricht“
vorbeigebracht hatte.
auch einen Ausweg aus ihrer schwierigenfinanziellen
Situation und neue Hoffnung.
Einfach nur, weil jemand ihr die „Gute
Nachricht“ vorbeigebracht hat.
Das geschah im Rahmen von Operation
Josua – einer großen Bibelverteilaktion,
die ich jeden Sommer
mitorganisiere.
Vom 9. bis 17 Juli
2014 werden erneut
Hunderte junge
Christen aus ganz
Europa in Griechenland Bibeln und christliche
Medien verschenken. Unsere Partnermission
sucht dringend noch Helfer
für „Operation Josua 7“. Wir benötigen
rund 400 engagierte Mitarbeiter, auch
aus Deutschland, die 140.000 Literaturpakete
in 450 Dörfern in Nordgriechenland,
Halkidiki und rund um Thessaloniki
verteilen.
Sind Sie dabei? Oder junge
Leute Ihrer Gemeinde? Kommt
herüber und helft uns! Wenn
nicht in Person, so können
Sie doch mithelfen, dass
Bibeln gekauft werden
oder ein Grieche an
Ihrer Stelle gehen
kann.
Zur großen Bibelverteilaktion kommen
hunderte junger Christen, um zu helfen
DMG-informiert | 3 | 2014
7

Europa
Ukraine
Martin und Anja Teubert
Alles in bester Ordnung?
Wir sind DMG-Mitarbeiter und leben
mit unseren sechs Kindern ganz im Osten
der Ukraine, in einer Kleinstadt, nur
30 Kilometer von der russischen Grenze
entfernt. Vor ein paar Stunden sind wir
erneut in unserem Einsatzort angekommen
– überglücklich wieder daheim zu
sein. Unsere hiesige Partnerorganisation
hatte uns ein paar Tage aus dem Osten
der Ukraine abgezogen, weil sie sich
Sorgen um uns machten.
Die Ostukraine ist auch nicht unbedingt
die Gegend, in der unsere Familien
in der Heimat uns zur Zeit gerne sehen.
Oft haben uns
in den vergangenen
Wochen
besorgte
Verwandte und
Freunde angerufen
und E-Mails
geschrieben.
Manche hätten
am liebsten, dass wir heimkehren. Es
stimmt, die Situation hier in der Ukraine
ist nicht alltäglich. Es gab auch in unserer
beschaulichen Kleinstadt einige Demonstrationen
mit kleineren Ausschreitungen.
Aber sonst läuft das Leben hier normal
ab, fast zu normal für das, was man im
Fernsehen sieht.
Es wirkt beinahe irreal. Unsere Kinder
gehen zur Schule. Sie spielen draußen mit
den Nachbarskindern. Jeder geht seiner
Arbeit nach. Und unsere Gemeindeaktivitäten
für den Sommer werden geplant.
Als sei alles in bester Ordnung.
Und doch sind die Kriegsgefahr
und die Frage,
was genau sich
hinter
Es wirkt beinahe irreal.
Unsere Kinder gehen zur
Schule, sie spielen draußen
mit Nachbarskindern.
Jeder geht seiner Arbeit nach,
als sei alles in bester Ordnung.
der nahen Landesgrenze und in anderen
Landesteilen abspielt, in aller Munde.
Unsere Partnerorganisation analysiert
täglich die Situation. Die Notfallpläne,
wie eine Evakuierung ablaufen soll und
welche Kriterien diese auslösen, wurden
im November aktualisiert. Seither halten
wir immer einen gepackten Koffer bereit,
sodass eine Abreise in ein, zwei Stunden
möglich ist.
Ehrlich gesagt hatten wir nicht wirklich
geglaubt, dass dieser Fall eintreffen
würde. Umso schockierter waren wir,
als der Anruf aus Kiew kam und unser
beschauliches Leben auf den
Kopf stellte.
Während etliche Mitmissionare
nach Warschau ausgeflogen
wurden, durften
wir bei Kollegen im Westen
der Ukraine unterkommen.
Unsere Anspannung war
groß: Würden wir in unseren
Einsatzort zurückkehren? Und wenn
nicht? Diese Gedanken waren etwas
überzogen, aber sie ließen uns nicht richtig
zur Ruhe kommen. Es tut uns nicht
gut, zu viel in den sozialen Netzwerken
zu lesen, was alles politisch so läuft, was
wer angeblich gesagt und gedroht hat und
wieviele Panzer an der Grenze stünden.
Natürlich wollen wir informiert sein,
müssen uns aber irgendwie auch abgrenzen.
Vor wenigen Tagen kam grünes Licht,
dass wir wieder zurückkehren durften,
sollten wir es uns vorstellen können, weiter
als Familie dort zu leben und zu arbeiten.
Wir sind so dankbar, auch wenn uns
Truppen der Armee und eine Straßenblockade
auf der Rückreise an die angespannte
Lage im Land erinnerten. Zur Zeit sind
wir uns sicher, hier hinzugehören. Gerade
durch die derzeitige Situation haben wir
viele Möglichkeiten, Menschen für Jesus
zu erreichen. Die Leute sind verunsichert
und fragend.
Wir helfen mit beim Aufbau einer
christlichen Gemeinde in unserer Stadt
und schulen landesweit Mitarbeiter für
die christliche Kinder- und Jugendarbeit.
Darüber hinaus veranstalten wir jeden
Sommer etliche Freizeiten für mittellose
Kinder, die viel Spiel und Spaß erleben
und oft das erste Mal von Jesus hören.
Kinder zu prägen – das ist eine wichtige
Aufgabe in einem Land, das jahrzehntelang
von Atheismus und Kommunismus
beherrscht war. Bitte denken Sie im
Gebet an uns und unsere Arbeit.
In Zeiten von Demonstrationen und Unruhen,
sind christliche Kinderstunden (Bild unten) in
der Ostukraine besonders wichtig
8 DMG-informiert | 3 | 2014

Georgien
Sonja Lenzkes
„Täglich in
der Bibel lesen?“
„Niemand hat mir gesagt, dass ich
das tun soll.“ – „Ich lese nur, was unser
Pastor sagt oder, wenn ich eine Andacht
vorbereiten muss.“ „Ich nehme es mir oft
vor, aber vergesse es immer wieder.“ „Ich
möchte schon, aber …“ „Ich lese mal hier,
mal da einen Vers, aber ich habe noch nie
ein ganzes Bibelbuch am Stück gelesen.“
Solche und ähnliche Aussagen habe
ich neulich von unseren Studenten
gehört, als wir über unsere persönliche
Beziehung zu Gott sprachen. Ich war
geschockt, denn ich hatte wenigstens von
den Studenten, die in einer christlichen
Gemeinde großgeworden sind, erwartet,
dass sie einigermaßen regelmäßig die
Bibel lesen.
Gleichzeitig hörte ich aus unserem Gespräch
den Wunsch heraus, dass sie die
Bibel besser kennenlernen wollten, aber
nicht wussten, wo sie damit anfangen sollten.
Also stellte ich ihnen in der nächsten
Mitarbeiterstunde einige Bibellesepläne
vor. Nun übersetze ich für sie einen Leseplan
ins Georgische.
Ich fragte sie auch, ob es ihnen eine Hilfe
ist, wenn ich ihnen jeden Tag zu einer
bestimmten Uhrzeit eine Erinnerungs-
SMS (Telefonkurznachricht) schreibe.
Eine Studentin hat dieses Angebot gerne
angenommen. Nun bekommt sie jeden
Morgen von mir eine kurze SMS, in der
ich sie über den zu lesenden Textabschnitt
für diesen Tag informiere und
ihr ein paar Fragen dazu stelle. Einmal
wöchentlich treffen wir uns und reden
über das, was sie gelesen hat.
Ich freue mich, wie ernst sie seither das
Bibellesen nimmt, und vertraue darauf,
dass Gott durch sein Wort zu ihr spricht.
Diese Studentin kommt schon zwei Jahre
zu uns in die Gruppe, und ihr geistliches
Wachstum schien lange zu stagnieren.
Jetzt sieht es nach einem neuen Aufbruch
aus.
Veranstaltungskalender
06.06.2014, 20 Uhr: Gebet für die Welt – Burkina Faso
Buchenauerhof, Tel. 07265 959-0
15.06.2014, 10 Uhr: Gebetssonntag – Afrika
Buchenauerhof, Tel. 07265 959-0
22.–27.06.2014: DMG-Missionsfreizeit
71292 Friolzheim, Tel. 07044 41155
27.–29.06.2014: Missionswochenende
24640 Schmalfeld, Tel. 04191 3844
29.06.2014: Missionsgottesdienst
75223 Niefern-Öschelbronn, Tel. 07233 4290
04.07.2014, 20 Uhr: Gebet für die Welt – Armenien
Buchenauerhof, Tel. 07265 959-0
13.07.2014: Missionstag
67433 Neustadt/Weinstraße, Tel. 06321 2678
26.–27.07.2014: JUMI-NIGHT 2014
Jugendevent der DMG (siehe Rückseite)
Samstag (19 Uhr) bis Sonntag (13 Uhr)
Buchenauerhof, Tel. 07265 959-0
Treffen Sie uns am Infostand:
Christustag in Stuttgart 19.06.2014
Landesmissionsfest in Blaufelden 29.06.2014
Allianzkonferenz in Bad Blankenburg 30.07.–03.08.2014
17.–23.08.2014 Bibelheim Bethanien,
76307 Karlsbad-Langensteinbach
Auszeit mit Inhalt
Ein neues
Konzept für
Erholungssuchende,
die gerne
auch ihren Geist
nähren. Leitung:
Günther Beck
(DMG-Öffentlichkeitsarbeit)
und Team
Anmeldung und Information:
Tel. 09841 6819860
www.auszeit-mit-inhalt.de
Sie wollten die Bibel besser
kennenlernen. Also stellte
ich ihnen einige Bibellesepläne
vor. Nun
übersetze ich für sie
einen Leseplan ins
Georgische.
Termin vormerken: 28.09.2014, ab 10 Uhr
DMG-Herbstmissionsfest
Eine Feier für die ganze Familie. Festgottesdienst
und Abschlussveranstaltung mit Beiträgen
der Missionare, einer bunten Ausstellung
und fröhlichem Kinder- und Teenieprogramm
DMG-informiert | 3 | 2014
9

Afrika
Südsudan
Ruth Gebhardt
Malawi
David und Deborah Born
Betet mit den
Christen in Doro
„Ich weiß, wir leben in einer schwierigen
Zeit. Viele von uns können nachts
vor Angst nicht schlafen. Aber in allem
wissen wir, dass Gott bei uns ist …“
Gemeinsam mit südsudanesischen Christen
sitze ich unter dem Grasdach einer
kleinen Gemeinde vom Volk der Uduk.
Und ich bin dankbar, dass der Pastor vor
der Predigt so ermutigende Worte an
seine Gemeinde richtet. Ich spüre, die
Leute sind bedrückt, nicht so fröhlich und
gesprächig wie sonst. Sie sehen müde und
hungrig aus. Die letzte Essensration war
nur ein Viertel der eigentlichen Monatsration,
und sie muss trotzdem für den
ganzen Monat ausreichen.
Durch die anhaltenden Kämpfe in anderen
Landesteilen sind die Transportwege
für Lebensmittel abgeschnitten. So wurde
auch in unserem Flüchtlingscamp in Doro
Anfang des Monats ausgegeben, was noch
übrig war. Durch die knappen Ressourcen
kommt es in der Umgebung vermehrt zu
Konflikten zwischen Flüchtlingen und der
örtlichen Bevölkerung. Einmal gab es eine
Schießerei mit mindestens zwei Toten.
Das alles wiegt schwer auf den Herzen
meiner Freunde. Dazu
die vielen Fragen: „Wo
Nachtrag
Die Lage in Doro hat sich inzwischen wieder
beruhigt, auch die Spannungen zwischen der
lokalen Bevölkerung und den Flüchtlingen haben
sich gelegt. Örtliche Kirchen haben sogar Lebensmittel
fürs Flüchtlingslager gesammelt. Dennoch ist Nahrung
weiterhin knapp und Menschen hungern. Bitte beten Sie
für Frieden und Gottes Schutz für Ruth und ihr Team.
bekommen wir Nahrung her? Und wenn
wir nicht hierbleiben können – wohin
dann?“ In ihrer Heimat ist es zu gefährlich,
weil dort noch gekämpft wird. Doch
wie lange können sie in Doro bleiben?
Ich fühle mich hilflos angesichts dieser
Not. Was kann ich als einzelne Kinderkrankenschwester
da schon ausrichten?
Unsere Arbeit mit den unterernährten
Kindern erscheint mir manchmal verschwindend
klein.
Aber dann kündigt der Prediger an:
„Morgen von sieben bis zwölf Uhr treffen
sich alle Uduk-Gemeinden, um zu beten.
Wir wollen zusammen vor Gott kommen,
unsere Herzen vor ihm ausschütten,
und ihm unsere Not sagen. Denn er
ist bei uns, und er ist größer als unsere
Not.“
Es ermutigt mich, dass die Uduk-
Christen so auf die Not reagieren. Sie
wissen, wo sie mit ihren Sorgen hingehen
können. Und ich möchte ihnen darin zur
Seite stehen.
Gottesdienst im
Flüchtlingslager
Brennende Herzen
statt rauchender Köpfe
Wohin gehen Sie, wenn Ihnen etwas
auf der Seele brennt? Wir besuchen dann
Pastor Alan und seiner Frau Justina, die
uns während unseres ersten Jahres in
Malawi zu Freunden geworden sind.
Es war zu Beginn der anstrengenden
Regenzeit, als etliche Krankheiten und
Trauernachrichten uns aus dem Gleichgewicht
brachten. Wir benötigten dringend
Gebet – warum also nicht zu malawischen
Glaubensgeschwistern gehen?
Indem wir uns vor unseren
afrikanischen Freunden verwundbar
zeigten, schenkte Gott die
Grundlage für eine authentische
Beziehung im Geist der Jüngerschaft,
die kulturelle Trennungen
überwunden hat.
Der Weg verlief über Stock und Stein.
Unser Pastor und seine Familie wohnen
in einem Stadtteil, wo kleine Häuser
mit Wellblechdächern dicht an dicht
zusammenstehen. Anfangs begrüßten uns
aufgeregte Kinderscharen mit „Azungu,
Azungu!“ (Weiße). Inzwischen nehmen
die Nachbarn unser regelmäßiges Kommen
nicht mehr so wahr.
Schwach und mutlos sanken wir
diesmal auf dem schlichten Sofa nieder.
Aber was wir erlebten war pure Ermutigung
und Stärkung. Alan schlug Psalm
91 auf und folgerte: „Überall dort, wo
Gott, euer Vater, ist, seid ihr sicher und
geborgen – egal ob in Deutschland oder
Malawi.“
Missionare sind meist mit dem Anliegen
unterwegs, anderen Menschen zu helfen.
Hier durften wir erleben, wie einheimische
Christen uns zur Hilfe wurden –
besonders durch ihr kindlich-vorbildliches
Vertrauen in Gott, das uns ermutigt.
Wie oft begehen wir den Fehler, die
Stärke eines Menschen danach zu bestimmen,
wie viel er materiell besitzt. Hätte
es nicht genügt, Missionarskollegen aus
Europa unser Herz auszuschütten? Und
in den Augen vieler Malawier gelten Missionare
aufgrund ihrer guten Ausstattung
als kaum erschütterbar. Doch indem wir
uns vor unseren Freunden verwundbar
zeigten, schenkte Gott die Grundlage für
eine authentische Beziehung im Geist der
Jüngerschaft, die kulturelle Trennungen
überwunden hat.
10 DMG-informiert | 3 | 2014

Madagaskar
Karin Mende
Wie Beziehungen heilen
Besuch bei unseren neuen Freunden
Wenn wir an Alan und Justina
denken, sind wir begeistert von
ihrer Art, groß von Gott zu denken
und sich ihm ganz hinzugeben. Es
tut so gut, gemeinsam mit Leuten
wie ihnen von Jesus zu lernen und
ihm nachzufolgen!
Nach einem medizinischen
Deutschlandaufenthalt sind wir als
Familie inzwischen wieder nach
Malawi zurückgekehrt. Ab Herbst
wollen wir jungen Christen an
einem Bibelseminar als lernbereite
Lehrer und Mentoren dienen. Bitte
beten Sie, dass wir einander über
Kulturgrenzen hinweg in offener Atmosphäre
wahrnehmen und ermutigen
– damit sich rauchende Köpfe in
brennende Herzen verwandeln.
Vier Beziehungen, in die uns Gott
bei der Schöpfung gestellt hat:
Gott
Ich Andere Schöpfung
Die letzte Märzwoche hatte es in sich:
Wir hatten eine Fortbildung zum Thema
„Transformative Entwicklung“ angesetzt,
dabei geht es um die Heilung von Beziehungen
und ihre Auswirkungen auf die
Gesellschaft. 17 madagassische Teilnehmer
mit Erfahrung auf diesem Gebiet
kamen aus unterschiedlichen Regionen
nach Antsirabe, um sich weiterbilden zu
lassen. Eine Gruppe war drei Tage mit
dem Landrover angereist. Pastor R. musste
sogar einen Meeresarm mit dem Boot
überqueren und eineinhalb Tage mit dem
Bus herfahren. Sie haben es nicht bereut.
Ich bin dankbar, dass eine Kollegin aus
Kenia mir mit Rat und der Hauptlast
des Unterrichtens zur Seite stand. Zwei
Übersetzer übertrugen unermüdlich die
Vorträge und Diskussionsbeiträge aus
dem Englischen ins Madagassische und
umgekehrt. Die Mitarbeiterinnen Nina
und Mami halfen praktisch und im Unterricht.
Und ich spürte, dass Freunde in der
Heimat für unsere Fortbildung beteten.
Vielen Dank.
Die erste Lektion zeigte auf, dass
Menschen Ebenbilder Gottes sind. Bei
der Schöpfung hat Gott vier Beziehungsebenen
angelegt: die von Gott zu
Mensch, des Menschen zu sich selbst,
zum Mitmenschen und zwischen Mensch
und Umwelt. Der Sündenfall hat all diese
Beziehungen beeinträchtigt. Mit unserem
Unterrichtsmaterial helfen wir Menschen
bei der Heilung ihrer Beziehungen, mit
dem Ziel, auch die Menschen um sie her
und die Gesellschaft nachhaltig zu verändern.
Weil Jesus am Kreuz Versöhnung
bewirkt hat, sind wir Botschafter der
Versöhnung (2Kor 5,19f). Echte Versöhnung
ist manchmal ein langer Prozess. Ich
staune, was Gott bewirkt, wenn unsere
Seminarteilnehmer anwenden, was sie
gelernt haben:
Dr. F. berichtete begeistert von einer
Pastorenschulung in einer ländlichen
Region. Die dortige Stammeskultur
gibt Männern Vorrang, Frauen dürfen
beispielsweise nicht gleichzeitig mit
Männern essen. Dr. F. hatte die Pastoren
dort gefragt: „Wenn wir Jesus als Herrn
im Leben haben, was bedeutet das für
die Beziehung zur Ehefrau?“ Das habe die
Männer echt gefordert, erzählte er. „Sie
haben erkannt, dass sie der Frau nicht die
Stellung einräumten, die Gott ihr zugedacht
hatte.“ Einige meinten, das sei aber
doch ihre Kultur. Er fragte zurück: „Was
kommt zuerst, die Bibel oder die Kultur?“
Natürlich die Bibel, so die Pastoren. Dr.
F. erzählte: „Bei meinem nächsten Besuch
holte ein Pastor sofort seine Frau dazu,
damit sie alles von Anfang an miterlebte.“
Eine andere Teilnehmerin leitet kirchliche
Kindergruppen in einem Armenviertel
der Hauptstadt. Vier Jahre lang hatten
sie Eltern finanziell unterstützt, damit
diese ihre Kinder zur Schule schicken
konnten. Nach einem Seminar über
Transformation und Entwicklung erkannte
sie, dass sie eine ungute finanzielle
Abhängigkeit geschaffen hatte. Was tun?
Sie rief alle Eltern zusammen und fragte
sie, ob sie nicht mehr Verantwortung
für die Schulbildung ihrer Kinder übernehmen
wollten. Am Ende der lebhaften
Diskussion entschieden die Eltern, selbst
in kleinen Raten für die Schulkosten
aufzukommen.
2011 hatte die Sozialarbeiterin einer
Hilfsorganisation für arme Familien
erstmals unsere Seminare besucht. Sie
beschrieb, wie es ihre Arbeit verändert
hat: „Wir sehen ganz praktisch, wie die
vier Grundbeziehungen geheilt werden.
Kleingruppen mit je 15 Familien sind entstanden,
deren Mitglieder sich gegenseitig
helfen. Zwischen Nachbarn, die sich früher
gehasst haben, wächst plötzlich Liebe
und gegenseitige Achtung. Jede Familie
kann etwas, mit der sie anderen helfen
kann. So lernen alle, Verantwortung zu
übernehmen, und die Gruppen treffen
eigene Entscheidungen.“
Ich staune über die Auswirkungen der
Impulse, die meine Mitarbeiter und ich
in den vergangenen Jahren ausgestreut
haben. Es macht Freude, wie Gott die
Seminare segnet.
DMG-informiert | 3 | 2014
11

Afrika
Amerika
Kenia
Renate Hornung
Mexiko
Pia Kaufmann
Abschied von Lokichogio
Es ist soweit: Mein Abschied vom
aktiven Missionsdienst und von meinen
Freunden hier in Lokichogio (Nordkenia)
steht unmittelbar bevor. Mitte Mai werde
ich abreisen, noch einige Tage in Nairobi
verbringen, und am 25. Mai in Stuttgart
ankommen. Ein neuer Lebensabschnitt
beginnt.
Mehr als 34 Jahre lebte und arbeitete
ich als Krankenschwester am selben Ort
an der Grenze zum Südsudan und habe
viele Veränderungen gesehen. Schon
rein äußerlich: Wo früher nur ein paar
Rundhütten standen, gibt es heute eine
pulsierende Stadt mit Geschäften. Die
Häuser sind zum Teil aus Blocksteinen,
zum Teil aus Lehm gemauert, dazwischen
findet man noch einzelne Rundhütten.
Manche der Kinder, denen ich damals
von Jesus erzählt habe, sind heute Krankenpfleger,
Lehrer und Ladeninhaber.
Nomadenhirten sind sesshaft geworden.
Familien bringen ihre Kranken inzwischen
ins Krankenhaus, nicht mehr zum Medizinmann.
Ob mein medizinischer Dienst
und die Ausbildung von Pflegepersonal
dazu beigetragen haben? Die christliche
Gemeinde hat sich etabliert – sonntags
geht man zum Gottesdienst!
Rückblickend frage ich mich: Wo habe
ich Spuren hinterlassen? In den langen
Jahren habe ich vielerlei organisiert und
in die Wege geleitet: Kranken und Armen
geholfen, Bäume pflanzen und einen
Gemüsegarten anlegen lassen. Doch das
waren alles nur Begleiterscheinungen.
Die Hauptsache ist unser Auftrag von
Jesus; hinzugehen und Frucht zu bringen!
Frucht, die bleibt. In vielen Bibelstunden
und persönlichen Gesprächen habe ich
den Menschen vom Turkana-Volk Gottes
Wort erklärt und versucht, es ihnen im
Alltag vorzuleben. Ich werde Lokichogio
verlassen, doch im Gebet werde ich mich
weiter für meine Freunde hier einsetzen.
Von Juli bis November besuche ich Sie
gerne und berichte von Gottes Handeln
in Kenia. Bitte senden Sie mir Einladungen
und Terminvorschläge an die
DMG.
„Und wenn ich (Gott) es so will?“
Leidenschaftliche Liebe ist gar nicht so
schwer zu finden, wenn man mit offenen
Augen hinschaut. Beispielsweise bei
meinen Chefs hier in Mexiko:
Sie heißen Bill und
Tammy Woods, kommen
aus den USA und
arbeiten seit 15 Jahren
in Chiapas, im Süden des
Landes. Ihre Hingabe, um
Menschen mit Gottes
Liebe zu erreichen, ist
vorbildlich. Wenn Tammy
von Gottes Wundern
erzählt, hört ihr jeder
begeistert zu.
Eines Tages kam eine
Frau zu ihr und sagte: „Ich bin hier, damit
du mir Geld gibst, um Sachen für mein
Kinderheim zu kaufen.“ Enttäuscht und
verärgert über so einen „Spendenbefehl“
ging Tammy damals ins Gebet. Doch
Gott sagte zu ihr: „Und wenn ich es so
will?“ Aus Gehorsam Gott gegenüber
spendeten Bill und Tammy also Betten für
das Kinderheim.
Einige Zeit später wurden das Heim
geschlossen und mehrere Kinder an Bill
und Tammy abgegeben. Wie gerührt
war Tammy, dass Gott ihren Gehorsam
genutzt hatte, um den drei wertvollen
Mädchen, die plötzlich die „Ihren“ sein
sollten, Betten zu kaufen – lange bevor
sie sie persönlich kannte.
Das Ehepaar kam praktisch
ohne Geld aus den USA nach
Mexiko und hat hier eine Mission
gegründet. Sie leben Glauben,
Liebe und Hingabe authentisch
vor, und Gott bestätigt ihre
Schritte mit beständiger Treue
und Gnade. Eines Tages konnten
sie eine 43 Hektar große Ranch
kaufen und, dank Gottes Hilfe,
bar bezahlen. Es entstand das
christliche Kinderdorf mit Bauernhof,
in dem ich inzwischen mitarbeite. Es
wird einmal bis zu 200 Kinder aufnehmen
können. Die Ranch trägt mit Hühnern,
Das Ehepaar kam praktisch
ohne Geld aus den
USA nach Mexiko und
hat hier eine Mission gegründet.
Sie leben Glauben,
Liebe und Hingabe
authentisch vor, und Gott
bestätigt ihre Schritte.
Hasen, Rindern, Fischzucht und Schafen
zum Unterhalt des Kinderdorfes bei. Es
bestehen reichlich Möglichkeiten, dass
die Kinder sich in freier
Natur austoben und
im Umgang mit Tieren
soziale Fähigkeiten
erlernen können. Ende
2013 bekamen wir ein
komplettes Klinikgelände
mit zehn Gebäuden dazu
geschenkt.
Bill und Tammy
bekommen und geben
gleichermaßen. Gott legt
Ihnen aufs Herz, auf Sicherheiten
zu verzichten,
ein Auto zu verschenken, ein neues Kind
aufzunehmen … Jedesmal wird es treu
ausgeführt. Es fällt ihnen nicht immer
leicht, Gemeinde, Kinderheim und den
Aufbau der Ranch zu meistern. Doch ihr
Vorbild steckt an. Die Gemeinde wächst.
Junge Christen folgen ihrem Beispiel und
dienen Gott mit Freude und Hingabe.
Auch ich freue mich, an ihrer Seite zu
stehen, für sie zu beten und tatkräftig
mit anzupacken, um anderen Menschen
großzügig Gottes Liebe weiterzugeben,
besonders an missbrauchte Kinder.
Weitere Vorbilder an Leidenschaft für
Jesus sind mir liebe Freunde in Deutschland,
die mich seit Jahren finanziell und
betend unterstützen
– das ermutigt.
12 DMG-informiert | 3 | 2014
Bill und Tammy
Woods mit Pia
Kaufmann (Mitte)

Mexiko
NEU: Michael und Lisa Schmid
Hochzeitsreise
zu den Tarahumaras
Michael und Lisa
werden die Bibel für die
Tarahumaras übersetzen
„Jesus, wenn es dein Wille ist, bin ich
bereit, in die Mission zu gehen. Aber du
weißt auch, dass ich nicht so gern allein
gehen würde …“, betete ich (Lisa) vor
einigen Jahren. Damals wusste ich noch
nicht, welchen genialen Plan Gott mit mir
hatte:
Ich bin in einem christlichen Elternhaus
aufgewachsen und habe mit elf Jahren
Jesus als Retter angenommen. In meiner
Jugend war ich oft auf
Freizeiten und Jugendtreffen,
wo ich einiges
über Mission hörte,
besonders eine Missionsarbeit
im Norden
Boliviens beeindruckte
mich. Nach dem
Abitur durfte ich ein
Jahr dort mitarbeiten
und Mission hautnah
kennenlernen.
Damals stellte ich
Gott mein Leben nochmal
neu zur Verfügung. Ich war bereit,
dahin zu gehen, wo er mich haben wollte.
Zunächst studierte ich Realschullehramt,
um vielleicht einmal Missionarskinder
zu unterrichten. Aber Gottes Plan sah
anders aus …
Ich (Michael) erlebte schon bei meinen
Eltern, was es heißt, Jesus zu lieben und
ihm von Herzen zu folgen. Meine Mutter
war Engländerin, mein Vater Deutscher.
Sie hatten eine besondere Liebe zu
Einwanderern aus Spanien und gründeten
in Darmstadt eine spanischsprachige
Gemeinde. So wuchs ich als Kind schon
mit drei Sprachen auf. Aber viel bedeutender
war, dass ich immer wieder von
Jesus hörte. Mit sechs Jahren bat ich ihn,
mir meine Sünden zu vergeben und mich
zu retten – das tat er. In seiner Liebe
schenkte Jesus mir ein neues Herz und
ewiges Leben.
Außerdem weckte er in mir den
Wunsch, Gott zu dienen. Nie hätte
ich gedacht, dass ich Pastor, Prediger
oder Missionar werden könnte.
Denn dafür musste man ja vor einer
Versammlung stehen und reden –
dazu war ich viel zu schüchtern!
Als ich etwas älter wurde, hörte
ich zum ersten Mal, dass es noch
Volksgruppen gibt, die die Bibel
nicht in ihrer Sprache haben.
Wie sollen sie aber
den anrufen, an den sie
nicht glauben?
Wie sollen sie aber an
den glauben, von dem sie
nichts gehört haben?
Wie sollen sie aber hören
ohne Prediger?
Römer 10,14
Gott machte mir deutlich, dass ich ihm
als Bibelübersetzer dienen sollte. Diesen
Weg hat er Schritt für Schritt bestätigt.
Nach Beendigung meines Sprachund
Übersetzerstudiums arbeitete ich
einige Jahre im Beruf. Dann ging es nach
England zur theologischen Ausbildung,
um mich für die Arbeit in einer anderen
Kultur vorzubereiten. Während dieser
Zeit führte Gott mich in ein Team von
w
G u t z u
i s s e n
Missionaren in Mexiko,
das medizinische Hilfe für
die Tarahumara-Indianer
leistet. Sie hatten jahrelang
dafür gebetet, dass sich ein
Übersetzer ihrem Team
anschließen würde, damit
die Tarahumaras Gottes
Wort in ihrer Muttersprache
bekommen. Während
der theologischen Ausbildung
führte Gott mich
aber nicht nur zu meinem
künftigen Einsatzort, sondern
auch zu meiner heutigen Frau Lisa …
Ich (Lisa) studierte damals Englisch.
Um meine Sprachkenntnisse zu vertiefen,
besuchte ich eine Freundin an derselben
theologischen Ausbildungsstätte. Hier
lernte ich Michael kennen. Seit Bolivien
hatte ich eine Liebe zu Lateinamerika
und fand es interessant, als Michael von
seinem Vorhaben erzählte.
Wieder in Deutschland, blieben wir
per E-Mail in Kontakt. Mit der Zeit
wurden unsere Briefe länger
und häufiger. Schließlich
kam Michael mich
besuchen. Bald
war klar, dass
Gott uns
zusammengeführt
hatte. Unabhängig
voneinander hatte er uns beide schon
lange auf Mission vorbereitet, eine Liebe
für Sprachen geschenkt und mein Gebet
wunderbar erhört.
Im Juni 2013 war es soweit; wir
heirateten. Voller Freude begannen wir
unser gemeinsames Leben. Im Sommer
unternahmen wir dann eine etwas andere
Hochzeitsreise: nach Mexiko, ins Gebirge,
zu den Tarahumaras. Wir lernten ihre
Kultur und Lebensbedingungen kennen
und hatten eine gesegnete Zeit mit unserem
künftigen Team.
Diesen Herbst ist unsere Ausreise
nach Mexiko geplant. Wir wollen den
Tarahumaras Gottes Liebe zeigen, indem
wir die Bibel in ihre Sprache übersetzen,
und ihnen helfen, Lesen und Schreiben zu
lernen. Bitte beten Sie mit uns, dass die
Indianer Gottes Wort in ihrer Herzenssprache
lesen, viele zum Glauben an Jesus
finden und Gemeinden entstehen.
Die Tarahumara-Indianer
Die rund 100.000 Tarahumaras im Norden Mexikos
sprechen einen Dialekt
des Aztekischen und sind
bekannt als gute Langstreckenläufer.
Männer bezeichnen
sich auch als Rarámuri (die
schnell laufen). Ihr Stammesgebiet
umfasst 50.000 km² im Südwesten
von Chihuahua und ist sehr gebirgig
(bis 3.000 Meter über Meer) mit tiefen
Canyons. Sie glauben an eine Naturreligion,
vermischt mit Katholizismus und
okkulten Elementen.
DMG-informiert | 3 | 2014
13

Amerika
Brasilien
Thomaz und Mayra Litz
Wir
besuchen
die
Familien
der Kinder
regelmäßig, reden
mit ihnen und erzählen
von der Hoffnung, die
Jesus gibt.
Francuelio und der Fußballcode
Immer wieder fahren wir mit kleinen
Teams junger Christen ins Sertão, die
unwirtliche Weite Nordbrasiliens, um in
entlegenen Dörfern christliche Gemeinden
zu gründen. Wegen der schwierigen
klimatischen, sozialen und politischen
Verhältnisse in dieser Halbwüste leiden
die Menschen unter Hoffnungslosigkeit.
Es gibt nur wenig Angebote für Kinder
und Jugendliche. Fußball kann da, besonders
im Jahr der Weltmeisterschaft, ein
wichtiges Instrument zur Veränderung
sein.
Kurz nach unserer Ankunft in São
Pedro erkundete unser kleines Team
den Fußballplatz im Herzen des Dorfes:
eine große Fläche ohne Rasen, schließlich
regnet es im Sertão wenig, Feldlinien,
aus Kalkpulver gestreut, zwei krumme
Bambustore und einige schäbige Holzbänke.
Hier finden Dorffeste statt, und an
jedem Wochenende werden mit großem
Eifer Spiele gegen Nachbardörfer ausgetragen.
Dabei kommt es manchmal zu
Gewalt: Vor einigen Jahren beispielsweise
erschoss ein Spieler aus einem Nachbardorf
einen Gegner, weil dieser ihn grob
gefoult hatte.
Nach viel Geduld und einigen Gesprächen
mit Dorfältesten erhielt unser Team
die Genehmigung, ein Fußballtraining für
Kinder und Jugendliche anzubieten. Seither
treffen sich jeden Samstag zwei bis
drei Dutzend begeisterte Jungfußballer
auf dem Bolzplatz.
Eines Tages fiel unseren Mitarbeitern
ein Mann aus dem Nachbardorf auf, der
ihr Training immer wieder beobachtete.
Auf die Frage, ob sein Sohn mitmachen
wolle, antwortete er mit einem breiten
Lächeln. Beim nächsten Training war der
Junge dabei.
Wir besuchen die Familien der Kinder
regelmäßig zu Hause, reden mit ihnen
über ihren oft harten Alltag und erzählen
von der Hoffnung, die Jesus gibt. Bei so
einem Hausbesuch schenkte unser Team
der Familie des Jungen eine Bibel. Die
Kinder lernen für jede Trainingseinheit
einen Code auswendig, einen Bibelvers,
der wöchentlich ausgelost und am Samstag
darauf auswendig vorgetragen wird.
Doch dieser achtjährige Junge konnte
nicht lesen. Die ganze Woche flehte er
seine Mama an, ihm den Bibelvers immer
wieder vorzulesen – bis er ihn auswendig
konnte. So lernten Mutter und Sohn
Gottes Wort kennen.
Marcondes, unser sportlichstes
Teammitglied, darf seit kurzem in der
Dorfmannschaft mitspielen. Das ist nicht
selbstverständlich für Fremde. Anfangs
stellte die Mannschaft den jungen Christ
immer wieder auf die Probe. Sie versuchten,
ihn durch Schimpfworte und harte
Fouls aus der Ruhe zu bringen. Doch
Marcondes sportliche Fähigkeiten und
sein gutes Benehmen zeigten Wirkung.
Inzwischen hat er die Achtung der
Dorfgemeinschaft gewonnen, ist gerne
gesehen, wenn er Familien besucht, und
hat großen Einfluss auf die Kinder.
Beim jährlichen Fußballturnier mit
vielen Besuchern aus der ganzen Region
durfte Marcondes mitspielen und nach
dem Endspiel sogar die Hauptrede auf
dem Dorfplatz halten. Statt über Fußball
und Medaillen, beschrieb er den rund 300
Fans den Sieg Gottes über Sünde und
Tod durch Jesus Christus. Alle hörten
gebannt zu. Viele, die sonst den Glauben
und Christen eher ablehnen, konnten den
engagierten Worten des jungen Sportlers
nicht widerstehen.
Seither kommt auch der 13-jährige
Francuelio ins Training. Auch er bekam
eine Bibel geschenkt und macht bei
einem Jüngerschaftsprogramm mit. Er
interessierte sich sehr für die Bibel und
beantwortete eifrig die Fragen der Jüngerschule.
Seine Eltern waren mit dieser
Entwicklung nicht einverstanden.
Francuelio kam zu den Gottesdiensten
und Veranstaltungen in der Gemeinde
und wollte Jesus sein Leben übergeben.
Doch die Eltern verboten es ihm. Sie
versprachen dem Jungen einen Computer,
wenn er den Christen fernbleiben
würde. Francuelio ließ sich überreden.
Doch Gott ging ihm nicht mehr aus dem
Kopf. Nach ein paar Wochen schlich er
sich heimlich wieder in unsere Veranstaltungen.
Manchmal erwischten ihn die
Eltern, und er bekam Ärger. Doch ins
Fußballtraining durfte er gehen. Öfters
war der Bibelcode seine einzige geistliche
Nahrung.
Bitte beten Sie für Francuelio und die
anderen Kinder und Jugendlichen, dass
sie in Jesus einen tiefen Halt für ihr Leben
finden und Gott ihr Dorf im Sertão durch
ihren Glauben verändert.
14 DMG-informiert | 3 | 2014

Ecuador
Dr. Eckehart und Dr. Klaudia Wolff
Was tut ein Arzt
ohne Klinik?
Unsere Partnermission hat über
Nacht beschlossen, das Missionshospital
in Shell im östlichen Tiefland Ecuadors
zu schließen. An manchen Tagen
fühlen wir uns wie Rentner. Wir haben
den Urlaub, den wir seit Jahren nicht
Uns bleibt Zeit,
Menschen geistlich
zu helfen.
genommen haben. Uns bleibt Zeit,
Menschen geistlich zu helfen. Einem
Latino-Ehepaar beispielsweise, das die
Gabe der Gemeindegründung hat. Sie
sind erst seit wenigen Jahren Christen,
doch sie haben bereits fünf Gemeinden
übers Land verstreut gegründet und
Pastoren dort eingesetzt. Diese jungen
Gemeinden brauchen Hilfe. Sie treffen
sich zwar in eigenen Kirchen, doch es
fehlt ihnen an Bibelkenntnis. Selbst den
Pastoren, die oft nur mit theologischen
Grundkenntnissen ausgestattet schnell
ins Amt berufen wurden.
Die fünf Gemeinden sind extrem
unterschiedlich: Drei mit Hochlandindianern
in 3.500 Metern Höhe, wo es
viel regnet, bei Temperaturen um den
Gefrierpunkt. In einer Gemeinde an
der Küste versammeln sich Bewohner
eines ärmeren Stadtviertels; bei einer
Hochzeit tanzen sie schonmal 45
Minuten lang ohne Pause und loben
Gott. Eine weitere findet sich in der
Hafenstadt Guayaquil.
Das Gründerehepaar kommt mit
der Begleitung der neuen Gemeinden
nicht nach, deshalb haben wir uns die
Arbeit aufgeteilt. Bibelstunden sind
gefragt. Wie geht man an einen neuen
Bibeltext heran? Wie entdeckt man die
Kernaussagen, auf die sich eine Predigt
stützen sollte? Es macht Freude
mitzuerleben, wenn sie wieder einen
Bibelabschnitt verstanden haben. Dann
fällt die Umsetzung in die Praxis leicht.
Wir dürfen sehen, wie Menschen hier
die Jahreslosung 2014 erleben: „Gott
nahe zu sein, ist mein Glück!“
Eine der fünf
Gemeinden, die
das Latino ehepaar
gegründet hat
Ecuador
Janina Hettche / Daniel Steigerwald, Jahreseinsatz
„Ihr seid so
begeistert von Jesus!?“
Wer als Mitarbeiter beim Radiosender
„Andenstimme“ in Ecuador
anfängt, muss sich erstmal mit der
neuen Sprache Spanisch herumquälen.
Auch uns ging es so, als wir in Quito
ankamen. Wir nahmen Unterricht
bei Spanischlehrerin
Raquel, die schon
Generationen christlicher
Mitarbeiter
erlebt hat.
Raquel ist Ecuadorianerin
und
traditionell katholisch
aufgewachsen.
Jahrelang hörte sie
nun immer wieder
durchs Andenstimme-Team
von Jesus. Es waren oft
keine großen Gespräche, sie bekam
einfach das gute Arbeitsklima und
den freundlichen Umgang im Büro
mit. Wir redeten mit ihr über die
ecuadorianische Kultur, die stark von
Heiligenverehrung und Okkultismus
geprägt ist, und teilten unsere Gedanken
über Jesus mit ihr. Nichts Großes.
Sie erlebte uns einfach im Alltag – und
parallel betete das Team schon Jahre
für sie. Raquels Vater hat Krebs. Wir
konnten sie ermutigen und ihr sagen,
dass wir auch für ihn beten. Immer
wieder betonte sie: „Bei euch fühle ich
mich einfach wohl.“
Vor ein paar Wochen ergab sich
plötzlich im Unterricht ein Gespräch.
Aus dem Nichts heraus unterhielten
wir uns übers Gebet und dass wir
persönlich und frei zu Jesus
kommen können, ohne
uns an ein festes Schema
halten zu müssen. Zum
Schluss beteten wir
sogar gemeinsam.
Raquel sagte: „Ihr
habt so eine
Begeisterung für
Jesus, das fehlt
mir. Woher
kommt das?“
Ähnlich
ist es auch
bei unserer
Aus dem Nichts heraus
unterhielten wir
uns übers Gebet und
dass wir persönlich
und frei zu Jesus kommen
können, ohne uns
an ein festes Schema
halten zu müssen.
Arbeit im Radiostudio. Wir bereiten
Sendungen der Andenstimme
vor und produzieren sie. Manche
unserer Hörer sind 10.000 Kilometer
weit von uns entfernt. Wo
andere christliche Mitarbeiter direkt
Rückmeldungen von ihren
Schülern, Kindergartenkindern
oder Mitarbeitern
bekommen, fragen wir
uns oft noch Wochen später:
Wer hat die Sendung
eigentlich gehört? Hat sie
etwas verändert?
Doch das Beispiel
unserer Spanischlehrerin
Raquel hat uns gezeigt:
Wir bekommen es vielleicht
nicht sofort mit, aber Jesus
kann durch unsere Sendungen und
Briefwechsel mit Hörern Menschen
verändern – und dann vielleicht in
einer ganz anderen Situation
irgendwo an ihrem Ort
ins Gespräch mit
Christen dort
führen. Jesus
kann …
DMG-informiert | 3 | 2014
15

F
Amerika
Peru
Siegfried und Dorothee Reuter
Argentinien
Albert und Deborah Koenen
Name des Ko
Er liebt mich, er
liebt mich nicht …
Ich sitze unter 100 Teenagern und
Jugendlichen im Sommercamp unserer
Kinderhilfe Arequipa. Kon traste
prägen den Ort: Trockene, öde
Anhöhen aus weißem Wüstensand
rahmen das fruchtbar grüne Tal ein.
Kontrastreich sind auch die Jugendlichen
selbst, ihre Herkunft und Geschichte.
Eine eigenartige Spannung
liegt auf der ganzen Gruppe, es knistert
förmlich. Sie sind in einem Alter,
in dem sie selbst entscheiden und ihr
Leben gestalten wollen. Sehnsucht
prägt ihren Charakter.
Das Thema unserer Freizeit ist:
Freundschaft, Liebe, Partnerschaft,
Sexualität, und was in der Bibel
dazu steht. Ein Blumenstrauß wird
durchgereicht. Jeder zupft sich ein
Blütenblatt oder auch zwei ab. Einige
dienen als Lesezeichen, andere fallen
zu Boden. Am Ende ist der Blumenstrauß
blütenlos, zerrupft, unansehnlich
und zweckentfremdet. Pastor
Efrain nimmt ihn wieder entgegen
und überreicht das Büschel Grün
mit lateinamerikanischem Charme,
etwas Machogehabe und viel Poesie
seiner Frau – symbolstark, provokativ
und eindrücklich.
Wirre Beziehungsgeflechte und
zerfledderte Familien kennen die
Jugendlichen von zu Hause nur zu
gut. Efrain nimmt kein Blatt vor den
Mund und holt sie mit seiner Botschaft
mitten in ihrer Realität ab. Es geht
ihm weder um Telenovela-(Seifenoper)
Gehabe oder Romantizismus, noch um
angeblich gesunde „beliebige Formen“
des Zusammenlebens. Blatt für Blatt
geht er mit uns die interessantesten,
aufregendsten und peinlichsten Liebesund
Familiengeschichten des Alten
Testaments durch. Den Kontrast zum
Allgemeinüblichen setzten Jesus Christus
selbst und folgerichtig die ersten
Christen im Neuen Testament.
Betroffen und in Gedanken versunken
blättert mancher Jugendliche
interessiert und erstaunt im Buch oder
digital in seiner Smartphone-Bibel die
Seiten weiter. Die Botschaft mit dem
Blumenstrauß traf mitten ins Herz.
Ein Jugendlicher schreibt am Ende der
Freizeitwoche auf seine Collage an
der Wand: „Danke, Herr Jesus, denn
ich bin es nicht wert, wie der Blumenstrauß
missbraucht und zerrupft zu
werden.“
Eine blumige
Botschaft
„Beef & Bible“
für Männer
Seit etwa 10 Jahren
sind wir in der Gemeindeaufbauarbeit
in San Juan
tätig, einer Stadt in den Ausläufern der
Anden. Wir möchten unsere Gemeinde
hier in die Eigenständigkeit begleiten.
Eine Gemeinde ist eigenständig, wenn
sie a) finanziell unabhängig ist, b) ohne
Zutun des Missionars wächst und c) eine
funktionierende einheimische Leitung hat.
Die Ziele a und b sind bereits erreicht.
In den nächsten Jahren gilt es, Älteste zu
berufen, sie zu fördern und zu begleiten
und eine Gemeindeleitung einzurichten.
Es macht Freude, dass unsere Gemeinde
seit 2010 ihren eigenen Jugendpastor
finanziert und alle anderen Kosten durch
Mitgliedsbeiträge deckt. Sie wächst hauptsächlich
dadurch, dass die Christen ihre
persönlichen Freunde mit zu Veranstaltungen
bringen, zwei Beispiele:
Anfangs haben wir uns stark in der
Studentenarbeit engagiert. Das war vor
allem für andere Gemeinden gut, weil
einige Studenten Jesus angenommen und
Arbeit in anderen Teilen Argentiniens gefunden
haben. Damit auch unsere eigene
Gemeinde wächst, laden wir seit 2006 gezielt
jüngere Ehepaare ein. Wir gründeten
einen Hauskreis bei uns Zuhause, zu dem
bis zu zehn Paare kommen, die Hälfte davon
langjährige Freunde, die noch keinen
Bezug zu Jesus und zur Gemeinde hatten.
Die Hauskreisabende für Ehepaare sind
eine gute Möglichkeit, dass sie Christen
in einem nichtkirchlichen Umfeld kennenlernen,
Freundschaften knüpfen und wir
gemeinsam anhand der Bibel Hilfe für unsere
Ehen bekommen. Ein Paar kam zum
Glauben und besucht seitdem regelmäßig
mit seinen Kindern die Gemeinde.
Eine andere Möglichkeit ist unser „Beef
& Bible“ für Männer. Sie lassen sich gerne
zu einem guten argentinischen Grillsteak
einladen. Zehn Männer aus der Gemeinde
und zehn Außenstehende treffen sich
monatlich und hören interessiert der
Andacht von 45 Minuten zu und stellen
viele Fragen.
Wir sind dankbar, dass wir den Auftrag
unseres Herrn wahrnehmen dürfen:
„Darum geht hin und macht zu Jüngern
alle Völker“ (Mt 28,19). Bitte beten Sie,
dass wir junge Ehepaare und Freunde für
Christus gewinnen, damit sie ewiges Leben
bekommen und sich in dynamische,
christliche Gemeinden integrieren.
Konto-Nr. de
Bitte geben
Spendenbe
Freundesn
vorhanden
Namen un
16 DMG-informiert | 3 | 2014

des annehmenden Kreditinstituts
des
Dankeschön!
ntoinhabers
Helfen Sie mit, damit Menschen Gott begegnen
Impressum
s Kontoinhabers
Spenden per Lastschrift
Zeitschrift „DMG-informiert“ kostenlos beziehen
Herausgeber:
Ich möchte die Arbeit der DMG durch eine regelmäßige Lastschrift unterstützen.
Ich bitte Sie, von meinem Girokonto folgenden Betrag abzubuchen:
Sie für die
stätigung Ihre
ummer (falls
) oder Ihren
d Ihre Anschrift an.
DMG interpersonal e.V.
(ehem. Deutsche
Missionsgemeinschaft)
Buchenauerhof 2
D-74889 Sinsheim
Tel.: 07265 959-0
Fax: 07265 959-109
Kontakt@DMGint.de
www.DMGint.de
Schriftleitung: Dr. Detlef Blöcher
Redaktion: Theo Volland
Layout: David Spieth
Erscheinung: Sechsmal jährlich
Titelfoto:
Simon und Carina Gruber, Uganda
Spendenkonten:
Volksbank Kraichgau, DMG
IBAN:
DE02 6729 2200 0000 2692 04
BIC: GENODE61WIE
Schweiz: Swiss Post, SMG
Vermerk: DMG
IBAN:
CH92 0900 0000 8004 2881 3
BIC: POFICHBEXXX
Die Arbeit der DMG ist als steuerbegünstigt
anerkannt. Spenden
werden im Rahmen der Satzung
entsprechend der Zweckbestimmung
für missionarische oder mildtätige
Zwecke eingesetzt. Stehen
für ein Projekt ausreichend Mittel
zur Verfügung, wird die Spende
für einen ähnlichen satzungsgemäßen
Zweck verwendet.
Herzlichen Dank
für Ihre Spende
Wir freuen uns über
Ihre Unterstützung der
missionarischen und
sozialen Arbeit der DMG.
Damit lindern Sie Not und
bringen Menschen in aller
Welt die Liebe Gottes auf
verständliche Weise nahe.
Ihre DMG
Euro
monatlich
jeweils zum
Datum, Unterschrift
Telefon
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Datum
Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und per Post an die DMG einsenden.
SEPA-Überweisung/Zahlschein
Name Name und und Sitz Sitz des des Überweisenden Kreditinstituts
Angaben zum zum Zahlungsempfänger: Name, Name, Vorname/Firma (max. (max. 27 Stellen, 27 Stellen, bei bei maschineller Beschriftung max. max. 35 Stellen) 35 Stellen)
IBAN IBAN
BIC BIC des des Kreditinstituts (8 oder (8 oder 11 Stellen) 11 Stellen)
Spenden-/Mitgliedsnummer oder oder Name Name des des Spenders - (max. - (max. 27 27 Stellen)
PLZ PLZ und und Straße Straße des des Spenders: (max. (max. 27 27 Stellen)
IBAN IBAN
Datum Datum
für Verwendungszweck
vierteljährlich
01. / 15. des Monats
Meine Freundesnummer:
(Falls bekannt. Siehe auch sechstellige Zahl im rückseitigen Adressfeld)
SEPA-Lastschriftmandat:
BIC BIC
D M G 7 4 8 8 9 S i n s h e i m
D E 0 2 6 7 2 9 2 2 0 0 0 0 0 0 2 6 9 2 0 4
G E N O D E 6 1 W I E
Unterschrift(en)
halbjährlich
erstmals ab:
(frühestens 15 Tage nach Eingang dieses Mandats bei der DMG)
Geburtsdatum
Unterschrift
Betrag: Euro, Euro, Cent Cent
Einzugsermächtigung
Bitte geben Sie als Stichwort im Überweisungsträger den Namen eines Missionars, „DMG“ oder „Wo am nötigsten“ an.
ggf. ggf. Stichwort
Angaben zum zum Kontoinhaber: Name, Name, Vorname/Firma, Ort Ort (max. (max. 27 27 Stellen, keine keine Straßen- oder oder Postfachangaben
E-Mail
DMG interpersonal e.V., Buchenauerhof 2, 74889 Sinsheim
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE84ZZZ00000848177
Mandatsreferenz-Nr.: Wird von der DMG vergeben und Ihnen separat mitgeteilt.
Ich ermächtige DMG interpersonal e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift
einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von DMG interpersonal e.V. auf
mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des
belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Bank
IBAN
BIC
jährlich
Für Für Überweisungen
in in Deutschland und und
in in andere EU-/EWR-
Staaten in in Euro. Euro.
des IBAN des Auftraggebers
IBAN
für den Beleg/Quittung für den Auftraggeber
Empfänger
bei
Konto-Nr. bei
BLZ BLZ
EUR EUR
06 06
SPENDE
SPENDE
Auftraggeber/Einzahler:
Verwendungszweck:
Bei Bareinzahlung Empfängerbestätigung
zur beim Bestätigung zur Vorlage beim Finanzamt
Abzugsfähige Spende
Bei Bareinzahlung Empfängerbestätigung

Offene Stelle
Ihren Beruf für Gott einsetzen
Zur Verstärkung des Teams der Adressverwaltung und
Spendenbuchhaltung unserer Zentrale in Sinsheim suchen
wir zum nächstmöglichen Termin einen:
Kaufmännischen
Mitarbeiter (m/w)
Ihre Aufgaben:
• Spendenbuchungen vornehmen
• Schriftliche und telefonische Kommunikation mit Spendern
• Lastschriften verwalten usw.
Ihr Profil:
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
• Kenntnisse in Buchhaltung
• Stärke in persönlicher Kommunikation
• Kontaktfreudigkeit und Teamfähigkeit
• Gute MS-Office-Kenntnisse, bes. Word und Excel
• Optigemkenntnisse von Vorteil
Information:
www.DMGint.de/Stellenangebot
Für junge Leute und Jugendgruppen:
Bestellt kostenlos Flyer fürs Jugendevent
der DMG und bringt eure Freunde mit
26. Juli
Begegnung +++ input +++ worship
Essen +++ Getränke +++ Chillen
ich.
welt. wo?
J U M I - N I G H T 2 0 1 4
Das Jugendtreffen der DMG
26.-27. Juli 2014 » ab 19:00 Uhr
74889 SINSHEIM-Buchenauerhof
Worship mit Julian Hirt und band
19:00 Uhr
20:30 Uhr
21:30 Uhr
9:30 Uhr
11:00 Uhr
» Worship mit Julian Hirt und Band
» Aussendung der
neuen Kurzzeitler
ab 23:00 Uhr
27. Juli
welt.
jesus. ich!
chill time
welt. wo?
Brunch
ich.
hang out
Impuls von
Ricardo Serci
Lebenszentrum Adelshofen
» Soulution-Lounge
» Workshops
Impuls von
Felix Henrichs
Seemannsmission
mit nächtlichem Lagerfeuer
Für die Übernachtung im
Massenquartier bitte anmelden:
Tel. 07265 959-151,
E-Mail: Kontakt@DMGint.de.
Jugendgruppen können auch zelten.
JUMI-Abschlussgottesdienst
www.jumi-night.de