Messen & Steuern - PLUG-IN Electronic GmbH

Vol. 08 

Messtechnik 

• Messen & Steuern 

• Industrie-PCs 

• Embedded-Computing 

• Datenkommunikation 

und mehr… 

www.plug-in.de

Messen & Steuern | Industrie-PCs | Embedded-Computing | Industrielle Datenkommunikation 

Alles aus einer Hand! 

Messen & Steuern • Industrie-PCs • Embedded-Computing • Industrielle Datenkommunikation 

Intro • Inhalt Software Messen & Steuern Industrie-PC Embedded Datenkommunikation 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

mit obigem Zitat von Albert Einstein möchte ich Ihnen 

unseren aktuellen Hauptkatalog unter dem Namen 

„Product Guide Vol. 08“ vorstellen. 

Allen Neuerungen, wie dem Internet und den täglichen 

E-Mail-Fluten zum Trotz, halten wir an unserer 

Tradition fest und freuen uns, Ihnen unseren „Product 

Guide“ in gedruckter Form überreichen zu dürfen - prall 

gefüllt mit Neuheiten aus der industriellen Elektronik 

und Automatisierungstechnik. 

Auch in dieser Ausgabe fi nden Sie wieder viele 

Neuheiten aus den Bereichen: 

• Messen & Steuern 

• Industrie-PCs 

• Embedded-Computing 

• Datenkommunikation 

Seit über 18 Jahren bieten wir Ihnen innovative und 

leistungsstarke Highend-Produkte, die es Ihnen ermöglichen, 

die gestellten Aufgaben im täglichen Arbeitsleben 

zu lösen. 

Um die Aktualität unseres Produktspektrums 

zu gewährleisten, fi nden Sie bei allen Produkten 

einen entsprechenden Link auf unsere Homepage. 

Messetermine 2009 

„Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die 

Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben.“ 

Christian Neumeyr 

Geschäftsführer 

E-Mail: neumeyr@PLUG-IN.de 

03. bis 05. März 2009, 

Messe Nürnberg, 

Halle 9, Stand 9-354 

Albert Einstein 

Eichenau, im September 2008 

Dort sind ausführliche Datenblätter und neueste 

Informationen jederzeit für Sie abrufbar. 

Wir möchten Sie auch weiterhin mit neuen und 

innovativen Produkten aus unserem Hause bedienen. 

Daher empfehlen wir unseren Newsletter, der Sie 

über Neuheiten, Produktabkündigungen und aktuelle 

Produktkataloge informiert, die Sie kostenlos anfordern 

können. Bitte registrieren Sie sich dazu einfach unter 

www.PLUG-IN.de/newsletter. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und 

Studieren unseres neuen „Product Guides“. 

Bei Fragen zu unserem Angebot steht Ihnen unser herstellergeschultes 

Serviceteam und unser kompetenter 

Vertrieb gerne zur Verfügung. 

Sollten Sie Anregungen oder Wünsche haben, so steht 

Ihnen mein erfahrenes Team und auch ich, gerne persönlich 

zur Verfügung. 

Christian Neumeyr 

(Geschäftsführer) 

01. und 02. Juli 2009, 

Olympiaturm München, Drehrestaurant 

Anmeldung unter www.olyturm.de 

Impressum 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Geschäftsführer: Christian Neumeyr 

Amtsgericht München, HRB 93 880 

Ust.-Id.-Nr.: DE 128 242 468 

Ringstraße 48, D-82223 Eichenau 

Tel.: +49 (0) 81 41/36 97-0 

Fax: +49 (0) 81 41/36 97-30 

E-Mail: info@plug-in.de 

Homepage: http://www.plug-in.de 

2 ➠ PLUG-IN Electronic – Alles aus einer Hand zu Ihrem Vorteil!

PLUG-IN Electronic | Product Guide Vol. 08 | Produkt-News 

Für Sie entdeckt – eine Auswahl unserer Top-Neuheiten! 

bis 2 MS/s simultan 

USB-1602HS 

Highspeed-Multi-I/O-USB-Module 

2 x 16 bit Simultan-Analogeingänge bis 2 MS/s Datendurchsatz 

oder 

4 x 16 bit Simultan-Analogeingänge bis 1,33 MS/s Datendurchsatz 

32 synchrone Digital-I/Os 

500 VDC Isolationsspannung zwischen Feldverdrahtung und USB- 

Schnittstelle 

Optional: Zwei analoge Ausgänge bis 1 MS/s (-2AO Modelle) 

Intro • Inhalt 

Mehr dazu auf Seite 11 und im Internet unter: www.plug-in.de/go/usb-1602hs 

8,4“ 

Intel® Atom Prozessor 

MTC-2100 

IPC910H 

Lüfterlose 8,4” Tablet-PCs 

Ideal für den mobilen Einsatz, z. B. in Logistik, Service und auch im 

medizinischen Bereich (MD-Version) 

Display auch bei Sonneneinstrahlung gut lesbar 

Offen für drahtlose Kommunikation: Wi-Fi, Bluetooth 2.0, 

optional: 3,5G-, GPS- und RFID-Module 

1,3 Mega-Pixel Kamera und Fingerabdruck-Sensor integiert 

Mehr dazu auf Seite 74 und im Internet unter: www.plug-in.de/go/mtc 

Staub- und wasserfest nach IP54, Betriebstemperatur: -20…50 °C 

Lüfterloser Kompakt-PC mit 2 PCIe-Slots 

Sockel für Intel ® Core 2 Duo, Core Duo und Celeron ® M 

Intel ® 945GME Chipsatz 

2 x 10/100/1000 Ethernet-Ports 

6 USB 2.0, 3 x RS-232 und 1 x RS-232/422/485 (9pol. Sub-D) 

2 PCIe-Steckplätze (1 x PCIe x1 und 1 x PCIe x4 oder 2 x PCIe x1) 

DC-Eingang mit großem Eingangsspannungsbereich (18…28 VDC) 

Software 

Messen & Steuern 

Industrie-PC 

Mehr dazu auf Seite 90 und im Internet unter: www.plug-in.de/go/ipc910h 

Switches 

Ethernet-Extender 

Medienkonverter 

ED3141 

Netzwerk-Komponenten von EtherWAN 

… für den Einsatz unter rauhen Umgebungsbedingungen 

Ethernet-Extender bis 50 Mbps oder 1900 m 

Ethernet-Switches „unmanaged“ und „managed“ 

Medienkonverter zwischen „Kupfer“- und Fiberoptik-Ports 

Zahlreiche Modelle mit Fiberoptik-Ports erhältlich 

Betriebstemperatur bis -40…+75 °C (je nach Modell) 

Mehr dazu ab Seite 136 und im Internet unter: www.plug-in.de/etherwan 

Aktuelle Neuheiten finden Sie immer unter: www.plug-in.de/news. 

Embedded 

Datenkommunikation 

www.PLUG-IN.de info@PLUG-IN.de Tel.: 0 81 41/36 97-0 Fax: 0 81 41/36 97-30 

3

PLUG-IN Electronic | Product Guide Vol. 08 | Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

Messtechnik-Software 


Software Messen & Steuern Industrie-PC Embedded Datenkommunikation 

DASYLab Graphische Programmierumgebung für Mess- und Steuerungstechnik . . . . 6 

Measurement Studio Messtechnik-Programmierung unter Visual Studio 2005 und .NET 2003 . . . 7 

TracerDAQ Pro „Ready-to-Run“-Software für Messtechnik-Hardware von MCC . . . . . . . . . 7 

Universal Library Funktions-Bibliothek für Messtechnik-Hardware von MCC . . . . . . . . . . . . . 8 

… für LabVIEW LabVIEW-VIs für Messtechnik-Hardware von MCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 


USB Multi-I/O-USB-Module von Low-Cost bis Highspeed . . . . . . . . . . . . 10-14, 20 

Digital-I/O- und Relais-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Temperatur-Messmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Logikanalysatoren und Oszilloskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33 

Drahtlos (Wireless) Temperatur-Messmodule (WLS-Serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Ethernet Temperatur-Messmodule (WEB-Serie) und Relaisbox . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

PCI Multi-I/O-Messkarten (PCI-2500-Serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Multi-I/O-Messkarten (PCI-DAS6000-Serie). . . . . . . . . . . . . . . 21 

Multi-I/O- und D/A-Karten – „Die Klassiker von MCC“. . . . 22 

Digital-I/O-, Relais- und Zähler-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

PCI-Express Digital-I/O-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

PC/104 Multi-I/O-, Digital-I/O-, Relais- und Zähler-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

PCMCIA Multi-I/O-, Digital-I/O- und Zähler-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

ISA 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➜ siehe www.PLUG-IN.de/daq 

Messtechnik-Zubehör Industrie-Halbleiter-Relais (Solid-State-Module) und Trägerkarten . . . . . . . 28 

Signalkonditionierung, externe Relaiskarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Anschluss-Boxen und -Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Messgeräte USB-Logikanalysatoren und -Oszilloskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33 

Tisch- und Hand-Multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36, 37 

Funktionsgeneratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36, 40 

LCR-Messgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 39 

Universalzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 41 

Spektrumanalysator, Feldstärkemesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Speicheroszilloskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39 

Labor-Netzgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

GPIB (IEEE488.2) … für USB- und PCI-Bus sowie Qualitäts-GPIB-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

RS-485-Feldbus-Module Feldbus-Module der NuDAM-Serie (ADAM-kompatibel) . . . . . . . . . . . . . . 31 

Industrie-PCs 

Single-Board-Computer und Industrie-Motherboards im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Single Board Computer PICMG 1.3 Full-Size PCI-Express System-Host-Boards . . . . . . . . . . . . . . . 46 

PICMG 1.0 Full-Size Single-Board-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-49 

PCI Half-Size Single-Board-Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

PISA Half-Size Single-Board-Computer (coolMONSTER) . . . . . . . . . . . . . . 50 

Industrie-Motherboards (MicroATX, MiniITX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53 

Backplanes Backplane-Auswahl für PICMG 1.0/1.2/1.3 und PISA-Bus . . . . . . . . . . . 50-53 

Industrie-Motherboards …von MiniITX bis ATX (Adlink, Axiomtek, Kontron) . . . . . . . . . . . . . . . 54-57 

Industrie-PC-Gehäuse … für 19“-Rackmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60 

… für Tisch- und Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Industrie-Tastaturen …mit Trackball oder Touchpad – auch als Edelstahlausführung . . . . . . . . . 62 

IPC-Komplettsysteme … Konfigurationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 

KISS-Serie von Kontron – High-End Server-Plattform . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CompactPCI 3 HE cPCI-System-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67 

Buserweiterungen … via PCI- und ExpressCard-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69 

Measurement Studio 

Measurement Computing Edition 


PLUG-IN Electronic | Product Guide Vol. 08 | Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

Panel-Computer Industrie-Panel-PCs von 12“ bis 17“ (PANEL1000-Serie) . . . . . . . . 70, 71, 75 

Industrie-Panel-PCs von 12“ bis 17“ (V Panel Express Serie) . . . . . . . . . . . 75 

Medizin-Panel-PCs mit 15“ oder 17“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Lüfterlose Touch-Panel-PCs von 5,7“ bis 15“ (GOT-Serie) . . . . . . . . . . . 72-73 

Tablet-Computer Lüfterlose 8,4“ Mobile-Tablet-PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Industrie-Displays … der PANEL6000-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

… der KFM-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Netzwerk-Karten Fast-Ethernet- und Gigabit-Ethernet-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Frame-Grabber-Karten …für CompactPCI-, PCI- und PCI-Express-Bus sowie PMC-Slot . . . . . . . . 79 


Embedded-Computing 

Embedded-Box-PCs Smart-Panel-Computer (mit abgesetztem Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Lüfterlose Embedded-Box-PCs der PICE-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 85 

Embedded-Box-PCs der eBOX-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-90 

Barebone-PCs für „Digital Signage“-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-92 

Kompakt-PCs der KIM-Serie (Kontron Intelligent Mini Computer) . . . . . . 92 

Hutschienen-PCs … der rBOX-Serie (lüfterlos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

… der DPAC-Serie (Controller-Plattform für die Automation) . . . . . . . 94-95 

ETX, ETXexpress ETX ® -Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 

ETXexpress ® / COM Express (incl. Highend-Graphikmodule) . . . . 100-103 

microETXexpress ® / nanoETXexpress ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-105 

Flat-Panel-PC/Controller ePanel-Serie und CRTtoLCD-Serie von Kontron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Kompakt-SBCs … im 3,5“-Format von Axiomtek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

… im 3,5“-Format von Kontron (JRex-Serie), JFLEX-Erweiterungen . . . . 108 

EPIC Single-Board-Computer der EPIC- und EP-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-111 

PC/104-Module Single-Board-Computer von Low-Cost bis High-End . . . . . . . . . . . . 112-113 

Stromversorgungs- und Akku-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-116 

Serielle Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Multi-I/O-, Digital-I/O-, Relais- und Zähler-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Embedded-Gehäuse … für PC/104-Module und EBX-Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

DIMM-PC CPU- und I/O-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Industrielle Datenkommunikation 

RS-232/422/485-Karten PCI-Express- und ExpressCard-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

PCI-Bus (incl. Low-Profile PCI-Bus – auch für 3,3 V PCI-Slots) . . . . . . 122-123 

PCMCIA- und PC/104-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-125 

ISA-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

CAN-Bus CAN-Bus-Controller für PCI- und CompactPCI-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Umsetzer USB-zu-Seriell-Umsetzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-127 

Ethernet-zu-Seriell-Umsetzer (auch drahtlos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-132 

Serielle Leitungstreiber und Schnittstellenwandler (Patton) . . . . . . . 140-141 

Networking Netzwerk-Abschlusseinheit (NTU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Ethernet- und T1/E1-Extender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-136 

Medien-Konverter und Ethernet-Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137-139 

Feldbusse RS-485-Feldbus-Module der NuDAM-Serie (ADAM-kompatibel) . . . . . . . 31 

„CIF“-Feldbus-Interface für verschiedene Protokolle und Busse . . . . . 142-143 

PC-Zubehör USB-Extender-Kit bis 80 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Dockingstation für S-ATA-Festplatten, USB-Repeater/Hub . . . . . . . . . . . . 144 

USB-Graphikadapter (VGA, DVI, Dockingstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Infos 

Warum Industrie-PCs? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Produkte für erweiterten Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Firma PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Datenkommunikation Embedded Industrie-PC Messen & Steuern Software 

➠ www.PLUG-IN.de ➠ info@PLUG-IN.de ➠ Tel.: 0 81 41/36 97-0 ➠ Fax: 0 81 41/36 97-30 

5

Messen & Steuern | Software | …für Messtechnik von Measurement Computing 

Software-Unterstützung für alle Anforderungen 

… mit der graphischen Programmierumgebung DASYLab 


■ Leicht zu bedienende Software zur schnellen Entwicklung 

spezifi scher Anwendungen in der Mess- und Steuerungs- 

Technik 

■ Ein- oder Ausgänge, Operationsmodule bzw. Anzeigeinstrumente 

werden als Funktionsblöcke auf der Schaltbildoberfl 

äche platziert 

■ Verknüpfung der Objekte mit Verbindungslinien, die den 

Signalfl uss darstellen 

■ Die DDE-Fähigkeit erlaubt den Datenaustausch mit 

anderen Windows-Anwendungen 

Umfangreiche Funktionsbibliothek: 

Je nach Paket stehen Funktionen in folgenden 

Kategorien zur Verfügung. 

■ Digitale und analoge Ein-/Ausgabe 

■ Signal-Analyse 

■ Zahlreiche Trigger-Optionen 

■ Steuer- und Regelungstechnik 

■ Vielfältige Darstellungsmöglichkeiten 

■ Datei-Ein-/Ausgabe-Operationen 

■ Funktionen zur Daten-Extraktion 

■ Mathematische und statistische Funktionen 

■ Netzwerk-Funktionalität 

DASYLab Lite 

DASYLab Basic 

DASYLab Full 

DASYLab Pro 

DASYLab Runtime 

NEU in DASYLab 10: 

■ Neues graphisches Anzeigemodul bietet herausragende 

interaktive Flexibilität im Zeitbereich 

■ Benutzerdefi nierbarer Ablauf der Aktionen ermöglicht 

präzise Steuerung per Timing oder Reihenfolge 

■ Ausführungszeit einzelner Module kann gemessen und aufgezeichnet 

werden – dies erleichtert das Aufspüren von 

krititschen Stellen und hilft die Leistung zu optimieren 

■ OPC-Treiber unterstützt jetzt auch mehrere OPC-Server 

■ FFT- und ähnliche Module jetzt mit beliebiger Blockgröße 

Unterstützte Schnittstellen: 

■ RS-232 

■ IEEE488 (GPIB) 

■ USB 

■ DAP Microstar 

■ PCI 

■ PXI/CompactPCI 

■ PC-Card 

■ InterBus 

■ CAN-Bus 

■ SPS Simatic S7 

■ Ethernet 

■ MODBUS 

■ Messen, Steuern, Regeln unter Windows 

■ Bedienung und Anzeigen flexibel 

konfigurieren 

■ Einfaches Erstellen von Messprotokollen 

■ Erfassen von Daten mit unterschiedlichster 

Messhardware 

■ Erweitern mit individuell definierten 

Funktionen 

Jetzt Windows Vista kompatibel! 

Sie haben die Wahl: 

DASYLab Lite 

DASYLab Basic 

DASYLab Full 

DASYLab Pro 

■ Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen 

können Sie aus 4 verschiedenen 

DASYLab-Paketen wählen. 

Alle Pakete incl. Treiberunterstützung 

für Measurement Computing Hardware! 

Datenblatt und einen detaillierten Vergleich der verschiedenen Pakete sowie den Link zum Download der 

Demo-Version fi nden Sie unter: www.plug-in.de/go/dasylab 

DASYLab-Version mit eingeschränktem Funktionsumfang, max. 64 Datenkanäle und max. 32 analoge Eingänge (je nach Hardware), 

1 Layoutseite je Schaltbild, keine Zusatzmodule (Add-Ons) möglich 

DASYLab-Version mit allen Basis-Funktionen mit wenigen Ausnahmen, 1 Layoutseite je Schaltbild, Zusatzmodule (Add-Ons) möglich 

DASYLab-Version mit allen Basis-Funktionen incl. Auswahl an Signalanalyse- und Aktionsmodulen, Ablaufsteuerungsfenster, bis zu 

200 Layoutseiten, Zusatzmodule (Add-Ons) möglich 

…wie „DASYLab Full“ jedoch zusätzlich alle Add-Ons wie Analyse-Toolkit (ohne Fremdhersteller) und volle Netzwerkfunktionalität 

Runtime-Lizenz zum Ausführen von DASYLab-Programmen auf einem weiteren Rechner bei identischer Hardware-Konfi guration 




… von Microsoft .NET-Unterstützung bis zur „Ready-to-Go“-Software TracerDAQ 

Jetzt Windows Vista kompatibel! * 

* Windows Vista kompatibel für PCI-, USB- und WLS- 

Datenerfassungshardware von Measurement Computing. 

Measurement Studio 

Measurement Computing Edition 

Measurement Studio ist eine Zusammenstellung spezieller Steuer objekte, 

Werkzeuge und Klassenbibliotheken für Messtechnik und Automation als 

integraler Bestandteil von Visual Studio 2005 und Visual Studio .NET 2003. 

■ ActiveX und .NET Steuerobjekte 

■ Objektorientierte Hardwareschnittstellen für die Messtechnik 

■ Hochentwickelte Analysebibliotheken 

■ Schnittstellenobjekte für wissenschaftliche Anwendungen 

■ Arbeiten mit Messdaten im Netzwerk 

■ Interaktiver Code-Designer, Wizards 

■ Sehr umfangreiche Klassenbibliotheken Messhardware 

■ Erweitern mit individuell definierbaren Funktionen 


Software 

Erfassen 

Datenerfassungshardware und GPIB-Komponenten 

werden in die Visual Studio Umgebung integriert. 

Dies erlaubt Wissenschaftlern und Ingenieuren die 

Basis jeder Messtechnik-Anwendung in kürzester 

Zeit zu entwickeln. 

Analysieren 

Die leistungsfähigen Algorithmen und Analysefunktionen 

des Measurement Studio wurden entwickelt 

um Ihrer Real-Time-Applikation die entscheidenden, 

intelligenten Möglichkeiten zu verschaffen. 

Präsentieren 

Erweiterte Visual Studio Benutzerschnittstelle 

er möglicht unvergleichbare Flexibilität durch 

benutzer-defi nierbare Anzeigen. Messung und 

Analyse können durch eine große Auswahl an 

Anzeigeobjekten in Echtzeit dargestellt werden. 


Weitere Infos und den Link zum Download der Demo-Version fi nden Sie unter: www.plug-in.de/go/mstudio 

Die „Ready-to-Run“-Software mit den Profi -Features 

■ TracerDAQ ® PRO unterstützt alle PCI-Karten sowie USB- und Wireless-Module 

von Measurement Computing unter Windows 2000, XP und Vista. 

■ Mit TracerDAQ ® PRO können Sie innerhalb kürzester Zeit nach Installation der 

MCC-Hardware Daten erfassen, analysieren, anzeigen und exportieren (z. B. in Microsoft Excel ® ). 

■ Nutzen Sie Profi -Features wie geräteübergreifende Triggerung, Darstellung von bis zu 32 A/D-Kanälen, 

Alarmfunktionen und ein Mathematik-Modul für Datenanalyse. 

■ Je nach Anwendungsfall und eingesetzter Hardware können Sie zwischen folgenden Betriebsarten wählen: 

Industrie-PC 

Embedded 

32-Kanal Kurvenschreiber 

Abtastrate bis max. Abtastrate des 

Geräts; 8 Kurven; 1M Werte je Kanal; 

Alarm- und Trigger-Funktionen, u.v.m. 

4-Kanal Oszilloskop 

Abtastrate bis max. Abtastrate des 

Geräts; mathematische Funktionen; 

Mess-/Anzeige-Fenster 

16 -Kanal Funktionsgenerator 

Ausgabe vielfältiger Signalformen (incl. 

Arbiträr) auf 16 Kanälen, einstellbar: 

Tastverhältnis, Phase, Frequenz- 

Vervielfacher, Torzeit-Verhältnis, u.v.m. 

Weitere Infos und den Link zum Download der TracerDAQ „Light“-Version fi nden Sie unter: 

20-Kanal Impulsgenerator 

Ausgabe eines Rechtecksignals auf 20 

Kanälen, kompatibel mit 9513-basierenden 

Zählern und denen der PCI- und 

USB-2500-Serie. 

www.plug-in.de/go/tracerdaq-pro. Die TracerDAQ „Light-Version“ ist beim Kauf von MCC-Hardware inklusive. 



7



…zur Programmierung in gängigen Hochsprachen und unter LabVIEW 


Alles was Sie brauchen 

Die Universal Library (UL) ist eine 

umfassende Bibliothek von Treibern und 

Funktionen für die ge samte Datenerfassungs- 

Hardware von Measurement Computing 

(MCC). Mit der UL erhalten Kunden, die 

ihre Anwendungen in einer der bekannten 

Windows-basierenden Program miersprachen 

erstellen wollen, eine universelle, 

zu verlässige und benutzer freund liche Basis. 

Im Wesentlichen setzt die UL auf die 

jeweils kartenspezifischen Hardwaretreiber 

auf und stellt den verschiedenen Programmiersprachen 

und Anwendungsprogrammen 

eine gemeinsame Schnittstelle zur 

Verfügung. 

Universell über Plattformen hinweg 

Die Universal Library stellt für Windows 

2000/XP und Vista die gleiche Funktionsbibliothek 

bereit. Die Universal Library 

unterstützt auch objektorientierte 

Programmierung mit Micro soft´s .NET 

Framework, einschließlich Beispiele und Programmierschnittstellen 

für C# und Visual 

Basic .NET. 

Universell über Karten hinweg 

Die Bibliothek enthält „High-Level“- 

Funktionen, die die Summe aller Features 

abdeckt. Die Hardware-Unter schiede 

werden von der UL gegenüber Ihrem 

Programm verborgen. Wenn also bei spielsweise 

ein Programm für eine PCI-DAS6036 

geschrieben wurde, funktioniert es auch 

mit einer PCI-DAS6052 sofern von der 

Hardware unterstützt. 

Weitere Infos und den Link zum Download der Software fi nden Sie unter: www.plug-in.de/go/ul 

Universell über Hochsprachen hinweg 

Die Universal Library stellt für jede 

unterstützte Hochsprache die gleichen 

Funktionen und Parameter bereit. Wenn 

Sie zu einer anderen Sprache wechseln, 

müssen Sie sich nicht zuerst mit einer 

neuen Funktionsbibliothek mit einer anderen 

Nomenklatur und unterschiedlichen 

Features befassen. 

VisualBasic .NET 

C# .NET 

Visual C/C++ 

Visual Basic 6 

Universal Library für LabVIEW 

Andere … 

Hinweis: InstaCal und Universal Library für Windows 95/98/Me und NT 4.0 werden offiziell nicht mehr unterstützt. Sollten Sie noch entsprechende 

Software benötigen kontaktieren Sie bitte unsere Support-Abteilung (E-Mail: support@plug-in.de). 

Die Universal Library für LabVIEW 

unterstützt die gesamte Datenerfassungs- 

Hardware von Measurement Computing 

(MCC), welche durch die Universal Library 

für Hochsprachen unterstützt wird. 

Verwenden Sie LabVIEW mit Hardware von Measurement Computing 

Nutzen Sie die Vorteile Ihrer Hardware 

unter LabVIEW voll aus indem Sie mit der 

„Universal Library for LabVIEW “ arbeiten. 

Die Universal Library für LabVIEW 

erleichtert LabVIEW -Programmierern die 

Arbeit seit vielen Jahren. Die klassischen 

MCC-VIs bieten Ihnen eine Sammlung leistungsfähiger 

und einfach nutzbarer VIs, 

die auf der mächtigen Universal Library 

basieren. Programmierer, die schon in der 

Vergangenheit die Universal Library verwendet 

haben, können sich über das vertraute, 

durchgängige Konzept freuen. 

Weitere Infos und den Link zum Download der Software fi nden Sie unter: www.plug-in.de/go/ul-for-labview 



9

Messen & Steuern | USB | Multi-I/O… 

USB-Messtechnik für Einsteiger 

Analoge Erfassung bis 50 kS/s, analoge Ausgabe bis 16 bit, Zähler bis 10-Kanäle 16 bit 

■ Multi-I/O-Module 

bis 8 A/D -Kanäle, 12 bis 16 bit, bis 2 D/A -Kanäle, Digital-I/Os, 32 bit Zähler 


■ D/A-Module 

4, 8 oder 16 D/A -Kanäle (16 bit), Strom- oder Spannungsausgabe, 

Digital-I/Os, Ereigniszähler 

■ Digital-I/O-Module 

24 Digital-I/Os, opt. bis 64 mA Ausgangsstrom je Kanal, 32 bit Zähler 

■ Zähler-Module 

Bis zu 10 Zähler (Typ 9513), max. 20 MHz, digitale Ein- und Ausgänge 

A/D-Teil 

Digital-I/O 

Das Original! 

Multi-I/O 

USB-1024LS USB-1024HLS USB-1008 USB-1208LS USB-1208FS USB-1408FS USB-1608FS 

– – 

8 single-ended (11 bit) / 4 differentiell 

(12 bit), ±1 V…±20 V, max. 1,2 kS/s 

8 s. e. (11 bit) / 4 diff. 

(12 bit), ±1 V…±20 V, 

max. 50 kS/s 

8 s. e. (13 bit) / 4 diff. 

(14 bit), ±1 V…±20 V, 

max. 48 kS/s 

16 bit, 8 s.e., 

±1 V…±10 V, 

max. 50 kS/s 

D/A-Teil – – 2 x 10 bit, 0…5 V, bis 100 S/s 2 x 12 bit, 0…4,096 V, max. 10 kS/s* – 

Digital-I/Os 24 TTL-I/Os 24 TTL-I/Os 24 (8255) + 4 DIOs 

8 TTL-I/Os 

16 TTL-I/Os (2 x 8 bit) max. ±2,5 mA 

max. ±2,5 mA max. 64 mA/Kanal max. ±2,5 mA 

max. ±2,5 mA 

Ereigniszähler 1 x 32 bit, max. 1 MHz 1 x 32 bit, max. 1 MHz 

Maße (L x B x H) 83 x 80 x 25,4 mm 157 x 80 x 25,4 mm 83 x 80 x 25,4 mm 

Schraubklemmen 

Anschlüsse 



+ 32pol. Sub-D 

USB USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 USB 2.0 USB 2.0 

*Software-gesteuert: typ. 250 S/s (PC-abhängig), Durchsatz kontinuierlich 1 Kanal: 10 kS/s, 2 Kanäle: 5 kS/s je Kanal ➜ OEM-Versionen auf Anfrage. 

Analoge Ausgabe 

USB-3101 USB-3102 USB-3103 USB-3104 USB-3105 USB-3106 USB-3110 USB-3112 USB-3114 

D/A-Kanäle 4 x 16 bit 8 x 16 bit 16 x 16 bit 4 x 16 bit 8 x 16 bit 16 x 16 bit 

Spgs.ausgänge 

0…10 V; ±10 V 

Stromausgänge – 0…20 mA – 0…20 mA – 0…20 mA – – – 

Datendurchsatz 

1 Kanal: 100 S/s; mehrere Kanäle: (100 S/s : Anzahl der Kanäle); PC-abhängig 

Ausgangsstrom max. ±3,5 mA je Kanal max. ±40 mA je Kanal, insg. max. ±180 mA 

Digital-I/Os 

8 bidirektionale I/Os (CMOS-kompatibel) 

Ereigniszähler 

1 x 32 bit, max. 1 MHz 

Maße (L x B x H) 

127 x 88,9 x 35,56 mm 

Anschlüsse 


USB 

USB 2.0 (Full Speed) 


37pol. Sub-D-Stecker* 

USB-4304 

USB-4303 

Zähler 

USB-4301/4302/4303 / 4304 

• USB-4301/4302: 5-Kanal 16 bit Zähler bis 20 MHz 

• USB-4303/4304: 10-Kanal 16 bit Zähler bis 20 MHz 

• Zählerbaustein: 9513-kompatibel 

• Betriebsmodi: Ereigniszählung, Frequenz-Messung, … 

• 8 digitale Eingänge, 8 digitale Ausgänge 

• USB-4302/4304: steckerkompatibel zu CIO-/PCI- 

CTR05 bzw. CIO-/PCI-CTR10 

Bei allen Produkten auf dieser Seite 

umfangreiche Komplett-Software 

für Windows 2000/XP und Vista 

inklusive (Details siehe Seite 24) 

Bestellinfos und Datenblätter 

unter: www.plug-in.de/go/usb-daq 



Analoge Signale simultan erfassen via USB 

bis 2 MS/s simultan 

USB-1602HS(-2AO) 


Umfangreiche Komplett-Software für Windows 

2000/XP und Vista inklusive (Details siehe Seite 24) 

Highspeed-Multi-I/O-USB-Module 

USB-1602HS: 2 x 16 bit Simultan-Analogeingänge, 

bis zu 2 MS/s Datendurchsatz 

USB-1604HS: 4 x 16 bit Simultan-Analogeingänge, 

bis zu 1,33 MS/s Datendurchsatz 

Eingangsspannungsbereiche: ±10 V, ±2,5 V, ±500 mV 

32 synchrone Digital-I/Os 

Zwei 32 bit Ereigniszähler 

500 VDC Isolationsspannung zwischen Feldverdrahtung 

und USB-Schnittstelle 

Optional: Zwei analoge 16 bit Ausgänge bis 1 MS/s 

(-2AO Modelle) 


Software 

24 bit Genauigkeit 

USB-2416 (-4AO) 

USB-2404-10 (-60) 



24 bit Genauigkeit 



Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/usb-daq 

Simultan-A/D-Module 

4 differentielle 24 bit Simultan-Analogeingänge 

Bis zu 50 kS/s Datendurchsatz je Kanal 

USB-2404-10: ±10 V Eingangsspannungsbereich 

USB-2404-60: ±60 V Eingangsspannungsbereich 

Anti-Alias-Filter reduziert Signal-Rauschen 

250 V rms Isolationsspannung (Kanal zu Kanal und 

Kanal gegen Masse) 

Anschluss über steckbare Schraubklemmen je Kanal 

Versorgung über USB-Port 

32-Kanal-Multi-I/O-USB-Module 

32 single-ended oder 16 differentielle, simultanabtastende 

Analogeingänge 

Hochpräzise 24 bit A/D-Wandler 

Direkter Thermoelement-Anschluss möglich 

1 kS/s Datendurchsatz 

9 programmierbare Eingangsspannungsbereiche 

von ±0,078 V bis 20 V 

8 Digital-I/Os 

Zwei 32 bit Ereigniszähler 

500 VDC Isolationsspannung zwischen 

Feldverdrahtung und USB-Schnittstelle 

USB-2416-4AO: 4 analoge 16 bit Ausgänge (±10 V), 

Ausgaberate 1 kS/s 

Datenkommunikation Embedded Industrie-PC Messen & Steuern 


11


16 bit Multi-I/O-USB-Messtechnik mit Schraubklemmen 

USB -1616HS -Serie 

➜ 1 MHz, 16 bit A/D-Wandlung 


Analoge Eingänge 

■ 8 diff. oder 16 single-ended analoge Eingänge 

(±10 V, ±5 V, ±2 V, ±1 V, ±0,5 V, ±0,2 V, ±0,1 V) 

■ Mit AI-EXP48-Modul auf bis zu 32 differentielle 

oder 64 single-ended A/D-Kanäle erweiterbar 

➜ Direkter Thermoelement-Anschluss möglich 

■ Over-Sampling-Modus für Temperaturmessung 

■ 24 Digital-I/Os (3 x 8 bit Ports) bis 4 MHz 

■ Bitmusterausgabe bis 4 MHz (8 oder 16 bit breit) 

■ 4 x 32 bit, 20 MHz Zähler/Timer 

■ 2 x 16 bit Timer-Ausgänge 

■ Bis zu 4-Kanal 16bit Analog-Ausgabe (1 MS/s) 

■ Sequenzer ermöglicht einen exakten zeitlichen 

Bezug zwischen Analog-I/O-, Digital-I/O- und 

Zähler-Operationen 

■ Montage-Kit für DIN-Hutschiene (opt.) 

■ Betriebstemperaturbereich: -30…70 °C 

USB-1616HS USB-1616HS-2 USB-1616HS-4 AI-EXP48 

Anzahl Kanäle 16 single-ended, 8 differentiell 16 single-ended, 8 differentiell 16 single-ended, 8 differentiell 48 single-ended, 24 differentiell 

Auflösung 16 bit 16 bit 16 bit (siehe Master-Modul) 

Eingangsbereiche 

±10 V, ±5 V, ±2 V, ±1 V, ±0,5 V, ±0,2 V, ±0,1 V (per Software programmierbar) 

Thermoelemente 

Typ J, K, R, S, T, N, E, B (direkt anschliessbar) 

Summenabtastrate max. 1 MS/s max. 1 MS/s max. 1 MS/s max. 1 MS/s 

Wertespeicher (on Board) 1 MSample 1 MSample 1 MSample (siehe Master-Modul) 

Eingangsimpedanz 

10 MΩ single-ended, 20 MΩ differentiell 

Analoge Ausgänge 

Anzahl Kanäle, Auflösung – 2 unabhängig, 16 bit 4 unabhängig, 16 bit – 

Ausgangspegel – ±10 V (max. ±1 mA je Kanal, mit Netzteil: bis ±10 mA 1) ) – 

Ausgaberate – max. 1 MHz max. 1 MHz – 

Digitale Ein-/Ausgänge 

Anzahl Kanäle 3 bidirektionale 8 bit TTL-Ports (portweise konfigurierbar) – 

Ein-/Ausgaberate max. 4 MHz (auch bei Bitmusterausgabe) – 

Bitmusterausgabe ✔ (2 x 8 bit) ✔ (2 x 8 bit) ✔ (2 x 8 bit) – 

Zähler/Timer 

Zähler 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit – 

Eingangsfrequenz Zähler max. 20 MHz (-5…10 V) max. 20 MHz (-5…10 V) max. 20 MHz (-5…10 V) – 

Rechteckgenerator 2 x 16 bit bis 1 MHz 2 x 16 bit bis 1 MHz 2 x 16 bit bis 1 MHz – 

Trigger und Synchronisierung 

Triggerquellen 

Sequenzer 

Analoger Hardware- und Software-Trigger, ext. Digital-Trigger, Bitmuster-Trigger, 

Zähler-Trigger 

Analog-, Digital- und Zähler-Eingänge können sequentiell gescannt werden. Sofern vorhanden 

können auch analoge Ausgänge synchronisiert werden. 

– 

Analog-Eingänge können 

sequentiell gescannt werden. 

Synchron-Betrieb Getrennte Ein- und Ausgänge für geräteübergreifende Synchronisierung – 

Sonstiges 

25pol. Verbindungskabel CA-96A (opt.) 

USB-1616HS-4 mit AI-EXP48 (opt.) 

Umfangreiche Komplett-Software für 

Windows 2000/XP und Vista inklusive 

(Details siehe Seite 24) 

Bestellinfos und Datenblätter unter: 

www.plug-in.de/go/usb-1616hs 

Abmessungen 269 x 92 x 45 mm 269 x 92 x 45 mm 269 x 92 x 45 mm 269 x 92 x 45 mm 

Betriebstemperatur -30…70 °C -30…70 °C -30…70 °C -30…70 °C 

USB-Interface USB 2.0 empfohlen (USB 1.1 kompatibel) – 

Versorgung USB-Port oder ext. Netzteil 1) (6…16 VDC), Leistungsaufnahme je Modul: 3 W Leistungsaufnahme: 400 mW 

1) 

Zur Nutzung der vollen Leistungsfähigkeit der USB-1616HS-Serie empfehlen wir die Verwendung des externen Netzteils (im Lieferumfang enthalten). 



16 bit Multi-I/O-USB-Messtechnik mit BNC-Buchsen 

USB -1616HS - BNC 

➜ Analogeingänge störsicher und bequem über 

BNC-Buchsen zuführen! 

■ 1 MHz, 16 bit A/D-Wandlung 

■ 16 differentielle Analogeingänge mit 7 programmierbaren 

Eingangsbereichen 


USB-1616HS-BNC 

■ Over-Sampling-Modus ermöglicht sehr genaue 

Messungen von niedrigen Spannungen, z. B. zur 

Unterdrückung von Netzstörungen 

Rückansicht: 37-polige Sub-D-Buchse für Analog-Ausgänge, 

Digital-I/Os, Zählersignale, Timer-Ausgänge, +5 VDC-Ausgang, 

Analog- und Digital-Masse. USB-Anschluss, 

DC-Eingang (6…16 VDC), LEDs für Power und Status. 

Die neue Multifunktions-USB-Messbox USB-1616HS- 

BNC basiert auf der USB-1616HS-Serie mit dem Vorteil, dass 

Sie die 16 differentiellen Analogeingänge störsicher und bequem 

über BNC-Buchsen zuführen können. Die Summenabtastrate 

beträgt 1 MS/s bei einer Aufl ösung von 16 bit. Neben der 

analogen Erfassung gehören analoge Kurvenausgabe, digitale 

Ein-/Ausgänge, Zähler und Quadratur-Encoder sowie zahlreiche 

Trigger- und Synchronisungsoptionen zur Ausstattung der 

USB -1616HS-BNC-Box. 

■ 2-Kanal 16 bit Analog-Ausgabe bis 1 MS/s 

■ 16 Digital-I/Os mit Bitmuster-Generierung 

■ 4 x 32 bit, 20 MHz Zähler 

■ 2 x 16 bit Timer-Ausgänge 


Bezug zwischen Analog-I/O-, Digital-I/O- und 

Zähler-Operationen 

■ Ausgänge, die mit einer Verzögerungszeit von max. 

2 µs auf Triggerereignisse reagieren können 

■ Abmessungen: 280 mm x 216 mm x 45 mm 

■ Betriebstemperaturbereich: -30…70 °C 

Software 



Anzahl Kanäle 16 differentiell Triggerquellen 

Auflösung 16 bit Sequenzer 

USB-1616HS 



±10 V, ±5 V, ±2 V, ±1 V, ±0,5 V, ±0,2 V, ±0,1 V 

(per Software programmierbar) 

Synchron-Betrieb 

Summenabtastrate max. 1 MS/s Sonstiges 

Analoger Hardware- und Software-Trigger, ext. Digital-Trigger, 

Bitmuster-Trigger, Zähler-Trigger 

Analog-, Digital- und Zähler-Eingänge können sequentiell 

gescannt werden. Auch analoge Ausgänge können synchronisiert 

werden. 

Ein-/Ausgang für geräteübergreifende Synchronisierung 

Wertespeicher (on Board) 1 MSample Abmessungen 280 x 216 x 45 mm 

Eingangsimpedanz 20 MΩ differentiell Betriebstemperatur -30…70 °C 

Analoge Ausgänge USB-Interface USB 2.0 empfohlen (USB 1.1 kompatibel) 

Anzahl Kanäle, Auflösung 2 unabhängig, 16 bit Versorgung Ext. Netzteil (6…16 VDC), Leistungsaufnahme: 2,5 W 

Ausgangspegel 

±10 V (max. ±1 mA je Kanal) 

Ausgaberate 

max. 1 MHz 


Anzahl Kanäle 

Ein-/Ausgaberate 

Bitmusterausgabe 

Zähler/Timer 



2 bidirektionale 8 bit TTL-Ports 

(portweise konfigurierbar) 

max. 4 MHz (auch bei Bitmusterausgabe) 

✔ (2 x 8 bit) 

Zähler 

4 x 32 bit 

Eingangsfrequenz Zähler max. 20 MHz (-5…10 V) 

Rechteckgenerator 

2 x 16 bit bis 1 MHz 




Industrie-PC 

Embedded 



13


16 bit Multi-I/O-USB-Messtechnik mit simultaner Erfassung 

…bis zu 16 x 16 bit A/D-Kanäle simultanabtastend, Digital-I/Os, opt. 16 bit analoge Ausgabe 


Multi-I/O 


USB-1608HS USB-1608HS-2AO USB-1616FS 

Anzahl Kanäle 8 single-ended/differentiell 8 single-ended/differentiell 16 single-ended 

Auflösung 16 bit 16 bit 16 bit 

Erfassungart Simultan (je Kanal ein A/D-Wandler) Simultan (je Kanal ein A/D-Wandler) Simultan (je Kanal ein A/D-Wandler) 


±10V, ±5V, ±2V, ±1V 


±10V, ±5V, ±2V, ±1V 


±10V, ±5V, ±2V, ±1V 


Abtastrate max. 250 kS/s max. 250 kS/s max. 50 kS/s 

Datendurchsatz max. 250 kS/s max. 250 kS/s 

Kontinuierlich: ca. 150 kS/s 1) ; 

Burst-Scan (32 k FIFO): 200 kS/s : Anzahl der 

Kanäle, jedoch max. 50 kS/s je Kanal 


Anzahl Kanäle, Auflösung – 2 unabhängig, 16 bit – 

Ausgangspegel – ±10 V (max. ±10 mA je Kanal) – 

Ausgaberate – 70 kS/s (1 Kanal), 35 kS/s (2 Kanäle) – 


Anzahl Kanäle 

8 Eingänge, 8 Ausgänge 

(mit Status-LEDs) 

8 Eingänge, 8 Ausgänge 

(mit Status-LEDs) 

8 Ein-/Ausgänge (einzeln programmierbar) 

Signalpegel 5 V (CMOS) 5 V (CMOS) 5 V (CMOS) 

Pull-Up /Down-Widerstände ✔ (Standard: 47 kΩ Pull-Up) ✔ (Standard: 47 kΩ Pull-Up) ✔ (Standard: 47 kΩ Pull-Up) 

Zähler/Timer 

Zähler 1 x 32 bit (Ereigniszähler) 1 x 32 bit (Ereigniszähler) 1 x 32 bit (Ereigniszähler) 

Eingangsfrequenz / Pegel max. 1 MHz / TTL max. 1 MHz / TTL max. 1 MHz / TTL 


Triggerquellen Analoger Trigger-Eingang (±10 V) Analoger Trigger-Eingang (±10 V) Digitaler Trigger-Eingang (CMOS) 

Synchrone Erfassung 

Robust 


Simultanabtastend 





www.plug-in.de/go/usb-1616fs bzw. 


USB-1616FS 

Bis zu 5 Geräte in Reihe an einem 

USB - Port (nur USB -1616FS) 

Getrennter SYNC-Eingang und SYNC-Ausgang für geräteübergreifende 

synchrone Erfassung 

Bidirektionaler SYNC-Pin für geräteübergreifende 

synchrone Erfassung 

Sonstiges 

Abmessungen 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 

Betriebstemperatur 0…55°C 0…55°C 0…70°C 

USB-Interface USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) 

Versorgung Extern +5 VDC Extern +5 VDC 

Abbildungen ähnlich 

■ USB-1608HS 

8 single-ended/diff. 16 bit A/D-Kanäle bis 250 kS/s 

im Simultanbetrieb (je Kanal ein A/D-Wandler), 

analoger Triggereingang, 8 digitale Eingänge, 

8 digitale Ausgänge, 32 bit Ereigniszähler 

■ USB-1608HS-2AO 

… wie USB-1608HS, jedoch mit 2 D/A-Kanälen 

zur Spannungsausgabe (±10 V) 

■ USB -1616FS 

16 single-ended 16 bit A/D-Kanäle bis 150 kS/s 

im Simultanbetrieb (je Kanal ein A/D-Wandler), 

8 Digital-I/Os (je Kanal programmierbar), 32 bit 

Ereigniszähler 

Montage-Kit für 

DIN-Hutschiene 

Einfacher Anschluss über 


Extern +6…12,5 VDC (9 V Netzteil incl.), 

V OUT 

für Reihenschaltung mehrerer Geräte 

1) 

In Abhängigkeit von der Anzahl der erfassten Kanäle und der Leistungsfähigkeit Ihres Systems. 


Messen & Steuern | USB | Digital-I/O, Relais, Zähler… 

Digital-I/O- und Relais-Module 

…für USB -Anschluss 

Relais 

Robust 

USB-ERB08 

USB-SSR24 



■ USB-SSR-Serie 

Je nach Modell bis zu 8 oder 24 Solid-State-I/O- 

Modulen bestückbar1), integrierter USB-Hub 

■ USB-ERB-Serie 

Je nach Modell 8 oder 24 Wechsler-Relais, 

integrierter USB-Hub 

■ USB-PDISO-Serie 

Relais-Box mit 8 Wechsler-Relais und 8 isolierten 

24 V-Eingängen, integrierter USB-Hub 


Bestellinfos, Datenblätter und passendes Zubehör je nach Modell unter: 

www.plug-in.de/go/usb-ssr, www.plug-in.de/go/usb-erb bzw. www.plug-in.de/go/usb-pdiso 

USB-SSR08 USB-SSR24 USB-ERB08 USB-ERB24 USB-PDIS08 (/40*) 

Relais 

Anzahl 8 24 8 24 8 

Relais- bzw. Modultyp Umfangreiche Komplett-Software Standard Solid-State-I/O-Module für 1) Wechsler-Relais Wechsler-Relais 

Schaltstrom je Windows Kanal 2000/XP je nach und Modul Vista inklusive je nach Modul max. 6 A bei 240 VAC max. 6 A bei 240 VAC max. 6 A bei 240 VAC 

Digitale Eingänge 


Kanäle – – – – 8 optoisolierte Eingänge bis 500V 

Spannungspegel Bestellinfos und Datenblätter – unter: – – – High-Pegel bis 24V (AC/DC) 

Allgemeine 


Daten 

USB-Hub integriert 5 x „Daisy Chain“ 5 x „Daisy Chain“ 5 x „Daisy Chain“ 5 x „Daisy Chain“ 5 x „Daisy Chain“ 

Abmessungen (mm) 310 x 130 x 63,5 437 x 130 x 63,5 310 x 130 x 63,5 437 x 130 x 63,5 310 x 130 x 63,5 

Betriebstemperatur 0…70°C 0…70°C 0…70°C 0…70°C 0…70°C 

* USB-PDISO8/40 mit zwei 40poligen IDC-Steckern zum direkten Anschluß von Zubehör (Steckerbelegung wie PCI-PDISO8). 

1) Passende SSR-Module vom Typ OAC-05, ODC-05, IAC-05 und IDC-05 finden sie auf unserer Homepage unter: www.plug-in.de/go/ssr. 

Software 


Optional: 

Anschlusskabel für 

Zubehör (2 x C40FF-x) 

USB-DIO96H/50 

USB-DIO96H* 

USB-DIO2 

TOP! 

USB-DIO96H USB-DIO96H/50 USB-DIO24/37 USB-DIO24H/37 

Digital-I/Os 

Kanäle (Ports) 96 (8 x 8 bit + 8 x 4 bit) 82C55 Mode 0 Emulation 24 (2 x 8 bit + 2 x 4 bit) 82C55 Mode 0 Emulation 

Konfiguration portweise per Software portweise per Software 

Ausgangsstrom „Sink“ max. 64 mA je Kanal max. 64 mA je Kanal max. 2,5 mA je Kanal max. 64 mA je Kanal** 

Ausgangsstrom „Source“ max. 24 mA je Kanal max. 24 mA je Kanal max. 2,5 mA je Kanal max. 15 mA je Kanal 

Zähler 

Digital-I/O 

Robust 




■ USB-DIO96H* 

96 Digital-I/Os (TTL), Sinkstrom max. 64 mA je 

Kanal, 32 bit Ereigniszähler, Schraubklemmen 

■ USB-DIO96H/50 

wie USB-DIO96H, jedoch mit 2 x 50pol. IDC- 

Stecker zum einfachen Anschluss von Zubehör wie: 

2 x CIO-SPADE50, SCB-50, CIO-ERB24, CIO- 

SERB24, CIO-ERB48, CIO-SERB48, SSR-RACK24, 

SSR-RACK48. 

■ USB-DIO24(H)/37 

24 Digital-I/Os (TTL), H-Version: Sinkstrom bis 

64 mA je Kanal, Ereigniszähler, steckerkomp. zur 

PCI-DIO24 

Bestellinfos, Datenblätter und passendes Zubehör 

je nach Modell unter: www.plug-in.de/go/usb-dio 

Anzahl, Auflösung 1 x 32 bit 1 x 32 bit 1 x 32 bit 1 x 32 bit 

Eingangsfrequenz max. 1 MHz max. 1 MHz max. 1 MHz max. 1 MHz 

Industrie-PC 

Embedded 


* OEM-Version ohne Gehäuse und Zubehör auf Anfrage. ** In der Summe der Kanäle max. 365 mA. 


15

Messen & Steuern | USB | Temperatur-Messung 

Temperatur und Spannung messen via USB oder „Stand-alone“ 






www.plug-in.de/go/usb-temp 

Temperatursensoren nicht im 

Liefer umfang der Temperatur- 

Messmodule. 

Incl. 64 MB CompactFlash 

■ USB-TC 

8 Eingangskanäle für Thermoelemente 

■ USB-TEMP 

8 Eingangskanäle für Thermoelemente, RTDs, 

Halb leiter temperatursensoren und Thermisto ren 

■ USB-TC-AI 

4 Eingangskanäle für Thermoelemente + 4 s. e./diff. 

Analog-Eingänge, Zähler 

■ USB-TEMP-AI 

… wie USB-TC-AI, jedoch zusätzlich für RTDs, Halbleiter 

temperatursensoren und Thermisto ren 

■ USB-5201 (Datenlogger) 

8 Eingangskanäle für Thermoelemente mit 

Datenlogger-Funktion und Alarmtrigger 

■ USB-5203 (Datenlogger) 

… wie USB-5201, jedoch zusätzlich für RTDs, Halb leitertemperatursensoren 

und Thermisto ren 

Alle Module mit Kaltstellenkompensation, 8 Digital-I/Os. 

USB-TC / USB-TEMP USB-TC-AI / USB-TEMP-AI USB-5201 / USB-5203 

Sensortypen TC, TC-AI, 5201: Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B) 

TEMP, TEMP-AI, 5203: Thermoelemente, RTDs, Thermistoren, Halbleitertemperatursensoren 

Spannungseingänge – 4 x diff./s. e. (±10 V, ±5 V, ±2,5 V, ±1,25 V) – 

Datendurchsatz (gesamt) 1 Kanal: 2 S/s, 2 Kanäle: 4 S/s, 3 Kanäle: 6 S/s, 4 Kanäle: 8 S/s, 5 Kanäle: 10 S/s, 6 Kanäle: 12 S/s, 7 Kanäle: 14 S/s, 8 Kanäle: 16 S/s 

Isolationsspannung 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 

Digital-I/Os 8 (bidirektional), bitweise konfigurierbar 8 (bidirektional), bitweise konfigurierbar 8 (bidirektional), bitweise konfigurierbar 

Zähler – 1 x 32 bit Ereigniszähler (max. 1 MHz) – 

Versorgung USB-Port (typ. 140 mA) USB-Port (typ. 270 mA) USB-Port (max. 500 mA) / Steckernetzteil 1) 

Abmessungen (mm) 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 

1) 

Für den Logger-Betrieb wird ein 3 W/5V Stecker-Netzteil benötigt (im Lieferumfang). Die Einspeisung erfolgt über den USB-Anschluss des Moduls (Stecker Typ B). 

■ 16-Kanal PCI-Thermoelement-Karte 

+ Anschlussbox mit 

integrierter Kaltstellen - 

kompensation 

+ Anschlusskabel 

www.PLUG-IN.de/go/pci-das-tc 

PCI-DAS-TC 

■ Möchten Sie Temperaturen lieber drahtlos erfassen? Wir haben die Lösung! 

Die drahtlosen Temperaturlogger der WLS-Serie ➜ siehe Seite 18 

8 Kanäle für Thermoelemente, RTDs, Halb leitertemperatursensoren 

und Thermisto ren, Reichweite in Gebäuden 

bis 50 m (802.15.4 Wireless-Protokoll), Alarmtrigger, 8 Digital-I/Os 

■ Temperaturen via Ethernet erfassen? 

Kein Problem mit der WEB -Serie ➜ siehe Seite 19 

8 Kanäle für 

Halb leiter temperatursensoren 

Thermisto ren … 

www.PLUG-IN.de/go/web-temp 

mit integriertem Web-Server 

www.PLUG-IN.de/go/wls 


Messen & Steuern | USB | Temperatur-Messung 

Thermoelement-Steckverbinder 

…gemäß IEC 584 

■ Standard-Thermoelement-Steckverbinder nach DIN IEC 584 

Typ 

Kontaktmaterial 

+(klein) -(groß) 

Farbe Standardstecker Standardkupplung Kupplungsdose 

K NiCr Ni grün 0220 0034 0220 0035 0220 0116 

K NiCr Ni (ANSI) gelb 0220 0004 0220 0003 0220 0078 

N NiCrSi NiSi rosa 0220 0072 0220 0073 0220 0224 

J Fe CuNi schwarz 0220 0009 0220 0008 0220 0079 

T Cu CuNi braun 0220 0044 0220 0045 0220 0118 

E NiCr CuNi violett 0220 0019 0220 0018 0220 0081 

R Pt13%Rh Pt orange 0220 0021-20 0220 0023-20 0220 0082-10 

S Pt10%Rh Pt orange 0220 0022-01 0220 0024-01 0220 0083-01 

B Pt30%Rh Pt6%Rh grau 0220 0074 0220 0075 0220 0084 

U Cu Cu weiß 0220 0076 0220 0077 0220 0085 

Hinweis: Da die Umstellung auf die internationale Norm IEC584 noch nicht ganz vollzogen ist, können die Farben noch variieren. Für Neuentwicklungen 

müssen die Steckverbinder nach IEC584 verwendet werden. Nur dann gibt es weltweit keine Verwechslungen mehr. 

■ Miniatur-Thermoelement-Steckverbinder nach DIN IEC 584 

Typ 

Kontaktmaterial 

+(klein) -(groß) 

25,4 

12,5 30 15 

16,5 

Ø 4,7 

Ø 4 

3 x 0,8 

2,3 x 0,8 

8 21 13 

12,5 

36 

8 26 

Farbe Miniaturstecker Miniaturkupplung Miniaturdose 

K NiCr Ni grün 0220 0031 0220 0032 0220 0033 

K NiCr Ni (ANSI) gelb 0220 0001 0220 0002 0220 0005 

N NiCrSi NiSi rosa 0220 0221 0220 0222 0220 0223 

J Fe CuNi schwarz 0220 0006 0220 0007 0220 0010 

T Cu CuNi braun 0220 0041 0220 0042 0220 0043 

E NiCr CuNi violett 0220 0016 0220 0017 0220 0020 

R Pt13%Rh Pt orange 0220 0025-20 0220 0027-20 0220 0029-20 

S Pt10%Rh Pt orange 0220 0026-30 0220 0028-20 0220 0069-01 

B Pt30%Rh Pt6%Rh grau 0220 0128 0220 0130 0220 0132 

U Cu Cu weiß 0220 0129 0220 0131 0220 0133 

Hinweis: Da die Umstellung auf die internationale Norm IEC584 noch nicht ganz vollzogen ist, können die Farben noch variieren. Für Neuentwicklungen 

müssen die Steckverbinder nach IEC584 verwendet werden. Nur dann gibt es weltweit keine Verwechslungen mehr. 

25,4 

16,5 

36,7 

8 

18,6 

22,5 

25,2 x 12,5 

26 

27,7 

K 

16,5 

3 

Embedded Industrie-PC Messen & Steuern Software 


■ Thermoleitungen nach DIN IEC 584 

FEP 

ø 3,3 

FEP 

0,22 qmm 

+ 

– 

■ Kontaktmaterial: Fe-CuNi 

■ Leitungsquerschnitt: 2 x 0,22 mm 

■ Maximale Temperatur: +260°C 

■ Minimale Temperatur: -100°C 

■ Mantel: FEP schwarz mit Abschirmung 

Typ J 

0230 0253-10 

FEP 

ø 3,3 

FEP 

0,22 qmm 

+ 

– 

■ Kontaktmaterial: NiCr-Ni 

■ Leitungsquerschnitt: 2 x 0,22 mm 



■ Mantel: FEP grün mit Abschirmung 

Typ K 

0230 0010-20 

PTFE 

ø 3,3 

PTFE 

0,22 qmm 

+ 

– 

■ Kontaktmaterial: Fe-CuNi 

■ Leitungsquerschnitt: 2 x 0,22mm 



■ Mantel: PTFE blau mit Abschirmung 

Typ L 

0230 0240 


Bestellinfos unter: www.plug-in.de/go/temp-zubehoer 


17

Messen & Steuern | Wireless | Temperatur-Messung 

Entdecken Sie die neue Freiheit beim Messen… 

mit den drahtlosen Temperatur-Messmodulen der WLS-Serie. 

■ Die Highlights 

➜ Drahtlos oder via USB-Port 

Software Messen & Steuern Industrie-PC Embedded Datenkommunikation 

Temperatursensoren 

nicht im Liefer umfang der 

Temperatur-Messmodule. 

Temperaturbereich der 

Thermoelement-Typen: 

J: -210…+1200 °C 

K: -270…+1372 °C 

R: -50…+1768 °C 

S: -50…+1768 °C 

T: -270…+400 °C 

N: -270…+1300 °C 

E: -270…+1000 °C 

B: 0…+1820 °C 

WLS-TEMP 

WLS-TC 

Kanäle 8 differentiell 8 differentiell 

Übertragungsrate -> PC 

2 S/s je Kanal, entsprechend 16 S/s bei 8 Kanälen 

Sensortypen Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B) Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B), Widerstandstemperatursensoren 

vom Typ Pt100 (2-, 3-, 4-Draht), Thermistoren, Halbleitertemperatursensoren 

(LM36 oder Vergleichbare) 

Isolationsspannung 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 

Kaltstellenkompensation 

(Genauigkeit) 

15…35 °C: typ. ±0,25 °C, max. ±0,5 °C 

0…70 °C: max. -1,0…+0,5 °C 

15…35 °C: typ. ±0,25 °C, max. ±0,5 °C 

0…70 °C: max. -1,0…+0,5 °C 

Gleichtakt-Unterdrückung min. 100 dB (f IN 

=50/60 Hz) min. 100 dB (f IN 

=50/60 Hz) 

Digital-I/Os 

Kanäle 

Alarm-Trigger 


www.plug-in.de/go/wls 

Drahtlose Kommunikation 

Standard 

Reichweite 

Sendeleistung 

Empfänger-Empfindlichkeit 

Funk-Kanäle 

Adressierung 

Verschlüsselung 

Allgemeine Daten 

WLS-TC 

• 802.15.4 Wireless-Protokoll 

• Reichweite in Gebäuden bis 50 m, 

bei Sichtverbindung bis 750 m) 

• Hochpräzise 24 bit Messung 

• 8 unabhängige Digital-I/Os 

• Digital-I/Os als Alarmausgänge nutzbar 

• Integrierte Kaltstellenkompensation 

• Erkennung unterbrochener Sensorleitungen 

• Linearisierung der Messwerte on-board 

• 500 VDC Isolationsspannung 

■ WLS-TC 


■ WLS-TEMP 

8 Eingangskanäle für Thermoelemente, RTDs, Halbleiter 


■ WLS-IFC (Wireless-zu-USB-Gateway) 

Wird für die drahtlose Verbindung zu den Modulen 

WLS-TEMP und WLS-TC benötigt. Prinzipiell können 

beliebig viele Messmodule mit einem WLS-IFC kommunizieren. 




8 (bidirektional), voneinander unabhängig konfigurierbar 

je DIO-Kanal ein Alarmtrigger in Abhängigkeit verschiedener Bedingungen definierbar 

IEEE 802.15.4, ISM 2,4 GHz Frequenzband, Punkt-zu-Punkt-Verbindung 

Innerhalb Gebäuden: bis 50 m, im Freien (Sichtverbindung): bis zu 750 m 

10 mW (10 dBm) 

-100 dBm (1% Fehlerrate/Paket) 

12 Kanäle, Kanal-Nr. 12-23 (2,410…2,465 GHz), per Software einstellbar 

16 bit Personal Area Network (PAN), IDs je Kanal (per Software einstellbar), 64 bit Geräteadresse 

128 bit AES (per Software einstellbar) 

USB-Interface 

USB 1.1 und 2.0 kompatibel unter Windows 2000/XP 

Versorgung 3 W/5V Stecker-Netzteil 1) 3 W/5V Stecker-Netzteil 1) 

Abmessungen (mm) 127 x 88,9 x 35,56 mm 127 x 88,9 x 35,56 mm 

Betriebstemperatur 0…70°C 0…70°C 

1) 

Für Logger-Betrieb wird ein 3 W/5V Stecker-Netzteil benötigt (im Lieferumfang). Die Einspeisung erfolgt über den USB-Anschluss des Moduls (Stecker Typ B). 


Messen & Steuern | Ethernet | Temperatur-Messung / Relais… 

Messen und Steuern via Ethernet 

…lokal oder weltweit. 

WEB-TEMP 

➜ Live-Demo unter: www.plug-in.de/web-demo 




Bestellinfos und Datenblätter 

unter: www.plug-in.de/go/web-temp 

WEB-TC 

■ Die Highlights 

➜ Integrierter Webserver 

• 10Base-T Ethernet-Interface (RJ-45) 

• Hochpräzise 24 bit Messung 

• 8 unabhängige Digital-I/Os (Ausgangspegel 3,3V/5V) 

• Digital-I/Os als Alarmausgänge nutzbar 

• Integrierte Kaltstellenkompensation 

• Erkennung unterbrochener Sensorleitungen 

• Linearisierung der Messwerte on-board 

• 500 VDC Isolationsspannung 

■ WEB-TC 


■ WEB-TEMP 

8 Eingangskanäle für Thermoelemente, RTDs, Halbleiter 


WEB-TEMP 

Sensortypen Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B) Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B), Widerstandstemperatursensoren 

vom Typ Pt100 (2-, 3-, 4-Draht), Thermistoren, Halbleitertemperatursensoren 

(LM36 oder Vergleichbare) 

Datendurchsatz 

2 S/s je Kanal, entsprechend 16 S/s bei 8 Kanälen 

Isolationsspannung 500 VDC zwischen Sensor Versorgung 500 VDC zwischen Sensor Versorgung 

Digital-I/Os 

8 bidirektional, bitweise als Ein- oder Ausgang programmierbar, Logikpegel zwischen 3,3 V und 5 V umschaltbar 

Alarmausgänge 

Digital-I/Os können als Alarmausgänge genutzt werden (je Kanal können Temperaturschwellwerte programmiert werden) 

Ethernet-Interface 

IEEE 802.3-2003 10 Mbps Media Access Control, RJ-45-Anschluss 

Unterstützte Protokolle IP, ARP, ICMP, DHCP, UDP, TCP, NBNS, HTTP; Protokolle die UDP oder TCP nutzen (z. B. HTTP über TCP-Port 80) 

Versorgung 10 W/5 VDC Stecker-Netzteil, Stromaufnahme: max. 440 mA 10 W/5 VDC Stecker-Netzteil, Stromaufnahme: max. 440 mA 

Betriebstemperatur 0…55 °C 0…55 °C 

Abmessungen (mm) 127 x 89 x 36 mm 127 x 89 x 36 mm 

Industrie-PC Messen & Steuern Software 


Das Beispiel zeigt eine typische Konfiguration mit der Sie 

über das Internet auf ein oder mehrere Module der WEB- 

Serie zugreifen können * . 

DHCP Router 

Lokales Netzwerk 

CLIENT 

WEB-TEMP oder WEB-TC 

HOST 

Lokales Netzwerk 

Internet 

* geeignete Netzwerk-Infrastruktur vorausgesetzt. 

DHCP Router 

Relais 

Best 

unter: www.plug-in.de/go/e-pdiso 

E-PDIS016 

Relais 

Anzahl, Typ 16 elektromechanische Relais (Wechsler) 

Schaltleistung 

max. 6 A je Kanal bei 240 VAC bzw. 28 VDC 

Digitale Eingänge 

Kanäle 

Spannungspegel 


16 optoisolierte Eingänge bis 500V 

Eingangs-Highpegel bis 24V (AC/DC) 

Anschluss Applikation 


Anschluss Ethernet 

10/100Base-T (RJ-45) 

Abmessungen (mm) 437 x 132,1 x 40,6 

Betriebstemperatur 

0…70°C 

Embedded 



19

Messen & Steuern | PCI / USB | Multi-I/O 

PCI oder USB – Sie haben die Wahl… 

…dank der Kompatibilität der 2500er-Serie 


PCI-2500-Serie 

Die Anschlussbelegung der 68pol. 

„SCSI III“-Buchsen ist identisch 




Bestellinfos, Datenblätter und passendes Zubehör 

unter: www.plug-in.de/go/pci-2500 

bzw. www.plug-in.de/go/usb-2500 

Multi-I/O 

➜ 16 bit A/D-Wandlung bis 1 MHz 

■ 8 diff. oder 16 single-ended * A/D-Kanäle 

(±10 V * , ±5 V, ±2 V, ±1 V, ±0,5 V, ±0,2 V, ±0,1 V) 

■ USB-2533/2537: 32 diff. oder 64 single-ended 

A/D-Kanäle 

■ USB-2500: Signalkonditionierung für direkten 

Thermoelement-Anschluss on-board 

■ 24 Highspeed-Digital-I/Os bis 12 MHz 

■ Bitmusterausgabe (8 oder 16 bit breit) 

■ 4 x 32 bit, 20 MHz Zähler/Timer 

■ 2 x 16bit Frequenzgeneratoren 

■ Bis zu 4-Kanal 16 bit Analog-Ausgabe (1 MHz) 


Bezug zwischen Analog-, Digital- und 

Zählereingängen 

■ Zahlreiche Triggerungsmöglichkeiten 

PCI-2511 PCI-2513 PCI-2515 PCI-2517 USB-2523 USB-2527 USB-2533 USB-2537 


Anzahl Kanäle 16 s. e. 

16 s. e. 

8 differentiell 

16 s. e. 


16 s. e. 


16 s. e. 


16 s. e. 


64 s. e. 


64 s. e. 


Auflösung 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 16 bit 

Eingangsbereiche ±10 V ±0,1 V; ±0,2 V; ±0,5 V; ±1,0 V; ±2,0 V; ±5,0 V; ±10 V ±0,1 V; ±0,2 V; ±0,5 V; ±1,0 V; ±2,0 V; ±5,0 V; ±10 V 

Summenabtastrate bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s bis 1 MS/s 

Temperaturmessung – – – – 

bis zu 4 A/D-Kanäle zum Anschluss (via Schraubklemmen) von 

Thermoelementen Typ J, K, T, E, R, S, N, B 


Anzahl Kanäle – – 2 x Spannung 4 x Spannung – 4 x Spannung – 4 x Spannung 

Auflösung – – 16 bit 16 bit – 16 bit – 16 bit 

Ausgaberate / Kanal – – 1 MS/s 1 MS/s – 1 MS/s – 1 MS/s 


Anzahl Kanäle 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 24 (3 x 8 bit) 

Ausgaberate bis 12 MHz bis 12 MHz bis 12 MHz bis 12 MHz bis 4 MHz bis 4 MHz bis 4 MHz bis 4 MHz 

Bitmuster-Ausgabe ✔ (2 x 8 bit) ✔ (2 x 8 bit) ✔ (2 x 8 bit) ✔ (2 x 8 bit) ✔ (2 x 8 bit) ✔ (2 x 8 bit) ✔ (2 x 8 bit) ✔ (2 x 8 bit) 

Zähler/Timer 

Zähler (bis 20 MHz) 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 4 x 32 bit 

Rechteckgenerator 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 2 x 16 bit 


Triggerquellen 

Analoger Einzel-Kanal Hardware-Trigger, analoger Einzel-Kanal Software-Trigger, externer, digitaler Einzel-Kanal-Trigger, 

Bitmuster-Trigger, Zähler/Summierer-Trigger 

Analog-, Digital- und Zähler-Eingänge können sequentiell gescannt werden. 

Sequenzer 

Sofern vorhanden können auch analoge Ausgänge synchronisiert werden. 

Synchron-Betrieb Geräteübergreifende Synchronisierung möglich Geräteübergreifende Synchronisierung möglich 

Sonstiges 

1 MS/s 

16 bit A/D-Teil 

USB-2500-Serie 

Optional im robusten Metallgehäuse für 

optimale EMV-Eigenschaften (Gehäuse 

gerne auch kundenspezifi sch) 

Abmessungen 165 x 15 x 108 mm (L x T x H) 152,4 x 150.62 mm (B x T), Platine ohne Gehäuse 

Betriebstemperatur 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C -30…70 °C -30…70 °C -30…70 °C -30…70 °C 

PC-Interface PCI Rev. 2.2, PCI-X-kompatibel USB 2.0 empfohlen (USB 1.1 kompatibel) 

Versorgung PCI-Bus (universell: 3,3 V od. 5 V), Leistungsaufnahme: 3 W USB-Port od. ext. Netzteil 1) (6…16 VDC), Leistungsaufnahme: 3 ,4W 

TB-100 

CA-68-6S 

CA-68-3R 

CIO-MINI40 

1) 

Zur Nutzung der vollen Leistungsfähigkeit der USB-2500-Serie empfehlen wir die Verwendung des externen Netzteils (im Lieferumfang enthalten). 

* Das Modell PCI-2511 verfügt über 16 single-ended Kanäle im Eingangsbereich ±10 V. 


Messen & Steuern | PCI | Multi-I/O 

Die Alternative in Preis und Leistung 

PCI-DAS6000-Serie 




Bestellinfos, Datenblätter und passendes Zubehör unter: 

www.plug-in.de/go/pci-das6000 bzw. www.plug-in.de/go/pci-dac6700 

Einige der zahlreichen Anschluss-Optionen für die PCI-DAS6000-Serie: 

PCI-Multi-I/O-Karten 

■ 16 bit A/D-Wandlung bis 333 kHz 

■ 12 bit A/D-Wandlung bis 1,25 MHz 

■ Bis zu 64 single-ended oder 32 diff. A/D-Kanäle 

■ Steuerung per Kanalliste 

■ Optional 2-Kanal Analog-Ausgabe (12/16 bit) 

■ Bis zu 32 Digital-I/O -Kanäle 

■ 2 x 32 bit Zähler/Timer 

■ Synchronisierung mehrerer Messkarten möglich 

PCI-D/A-Wandler-Karten 

■ 8 oder 16 Spannungsausgänge (16 bit) 

■ Aktualisierungsrate 1.111 S/s je Kanal 

■ 8 Digital-I/Os 


Software 


Multi-I/O 

D/A 

Bezeichnung 

Kanäle (s. e./diff.) 

Aufl ösung (bit) 

max. Abtastrate 

A/D D/A DIO CTR 

A/D-Trigger 

Kanäle 


Sonstiges 

PCI-DAS6071 64/32 12 1,25 MS/s SW, ext. A+D* 2 12 8 2 ✓ Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 1 MS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6070 16/8 12 1,25 MS/s SW, ext. A+D* 2 12 8 2 ✓ Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 1 MS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6052 16/8 16 333 kS/s SW, ext. A+D* 2 16 8 2 ✓ Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 333 kS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6040 16/8 12 500 kS/s SW, ext. A+D* 2 12 8 2 ✓ Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 1 MS/s je Kanal simultan 



PCI-DAS6034 16/8 16 200 kS/s SW, ext. A+D* – – 8 2 ✓ Kanalliste, A/D-FIFO 





PCI-DAS6025 16/8 12 200 kS/s SW, ext. D* 2 12 32 2 ✓ Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 10 kS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6023 16/8 12 200 kS/s SW, ext. D* – – 8 2 ✓ Kanalliste, A/D-FIFO 

PCI-DAS6014 16/8 16 200 kS/s SW, ext. D* 2 16 8 2 ✓ Kanalliste, A/D-FIFO, D/A bis 10 kS/s je Kanal simultan 

PCI-DAS6013 16/8 16 200 kS/s SW, ext. D* – – 8 2 ✓ Kanalliste, A/D-FIFO 

PCI-DAC6702 – – – – 8 16 8 – ✓ 8 Spg.-Ausgänge, Ausgabe bis 1111 S/s je Kanal 

PCI-DAC6703 – – – – 16 16 8 – ✓ 16 Spg.-Ausgänge, Ausgabe bis 1111 S/s je Kanal 

Digital-I/Os 

Anzahl Zähler 

Autokalibrierung 

* Wandlungsstart per Software (SW), über digitalen Triggereingang (D) oder analogen Triggereingang (A) 

Industrie-PC 

Embedded 



21

Messen & Steuern | PCI | Multi-I/O… 

Multi-I/O- und D/A-Karten 

… für den PCI-Bus 


A/D- und Multi-I/O-Karten 

Multi-I/O 

Bezeichnung 

Kanäle (s. e./diff.) 


A/D D/A DIO CTR 

max. Abtastrate 

A/D-Trigger 

Kanäle 


Sonstiges 

PCI-DAS4020/12 4 12 20 MHz SW, ext. A+D* 2 12 24 – ✓ 2,0 A BNC-Anschlußbuchsen 

PCI-DAS64/M2/16 64/32 16 2 MHz SW, ext. A+D* 2 16 32 1 ✓ 3,3 A Kanalliste 

PCI-DAS64/M1/16 64/32 16 1 MHz SW, ext. A+D* 2 16 32 1 ✓ 3,3 A Kanalliste 

PCI-DAS6402/16 64/32 16 200 kHz SW, ext. A+D* 2 16 32 1 ✓ 3,3 A Kanalliste 

PCI-DAS1602/16 16/8 16 200 kHz SW, ext. A+D* 2 16 24 1 ✓ 1,4 A A/D- und D/A-FIFO 

PCIM-DAS1602/16 16/8 16 100 kHz SW, ext. D* 2 12 32 3 ✓ 1,4 A Stecker- und softwarekomp. zur CIO-DAS1602/16 

PCIM-DAS16JR/16 16/8 16 100 kHz SW, ext. D* – – 4/4 3 ✓ 0,75 A Stecker- und softwarekomp. zur CIO-DAS16JR/16 

PCI-DAS1602/12 16/8 12 330 kHz SW, ext. A+D* 2 12 24 1 ✓ 2,1 A A/D- und D/A-FIFO 

PCI-DAS1200 16/8 12 330 kHz SW, ext. D* 2 12 24 1 ✓ 1,0 A A/D-FIFO 

PCI-DAS1200/JR 16/8 12 330 kHz SW, ext. D* – – 24 1 ✓ 1,0 A A/D-FIFO 

PCI-DAS1000 16/8 12 250 kHz SW, ext. D* – – 24 1 ✓ 1,0 A A/D-FIFO, V = 1, 2, 4, 8 

PCI-DAS1001 16/8 12 150 kHz SW, ext. D* 2 12 24 1 ✓ 1,0 A A/D-FIFO, V = 1, 10, 100, 1000 

PCI-DAS1002 16/8 12 200 kHz SW, ext. D* 2 12 24 1 ✓ 1,0 A A/D-FIFO, V = 1, 2, 4, 8 

PCI-DAS08 8/– 12 50 kHz Software – – 3/4 1 – 0,44 A Eingangsbereich ±5 V; benötigt ±12 V am PCI-Bus 

PCI-DAS-TC 16 Kanäle für Thermoelemente der Typen J, K, E, T, R, S, B 1,44 A 

Digital-I/Os 

* Wandlungsstart per Software (SW), über digitalen Triggereingang (D) oder analogen Triggereingang (A) 

D/A-Karten 

Analog-Out 

Kanäle 


D/A 

PCI-Multi-I/O-Karten 

■ 16 bit A/D-Wandlung bis 2 MHz 

■ 12 bit A/D-Wandlung bis 20 MHz 

■ Bis zu 64 A/D-Kanäle 


www.plug-in.de/go/pci-classic 

Anzahl Zähler 

Autokalibrierung 

Stromaufnahme 

bei +5V (max.) 

PCI-D/A-Wandlerkarten 

■ 12 oder 16 bit Aufl ösung 

■ 2, 4, 6 oder 8 Kanäle 

■ 48 bit Digital-I/O mit Leistungstreiber 


www.plug-in.de/go/pci-classic 

Bezeichnung Ausgangsspannungsbereiche Digital-I/O-Konfi guration Sonstiges 

PCI-DDA08/16 8 16 ±10 V; ±5 V; ±2,5 V; 0-10 V; 0-5 V; 0-2,5 V 48 DIOs (2 x 82C55 Mode 0) 1,8 A 






PCIM-DDA06/16 6 16 ±10 V; ±5 V; 0-10 V; 0-5 V 24 DIOs (82C55) 1 A CIO-DDA06/16 kompatibel 

DIO 

Stromaufnahme 

bei +5V (typ.) 

➜ Zubehör für Anschluss und Signalkonditionierung finden Sie ab Seite 26 oder unter www.PLUG-IN.de/daq. 


Messen & Steuern | PCI | Digital-I/O, Relais und Zähler… 

Digital-I/O-, Relais-, Zähler- … 

… und Quadratur-Encoder-Karten für den PCI-Bus 

Digital-I/O 

Zähler 

■ PCI-DIO-Serie 

• Je nach Modell 24, 48 oder 96 Digital-I/Os 

• H-Versionen: bis 64 mA Sinkstrom je Kanal 

• Interrupt-Eingang (DIO24/48) 

• opt.: Steckfassungen zum leichten Stecken von 

Pull-Up - bzw. Pull-Down -Widerständen 

■ PCI-CTR-Serie 

• Bis zu 20 x 16 bit Zähler 


PCI-DIO24/LP 

wie PCI-DIO24, jedoch im Low-Profile 

PCI-Formfaktor 

Passendes Zubehör (opt.): 

Anschlusskabel C68MMS-X 

und Anschlussblock 

CIO-MINI68. 

PCI-DIO24(H)(/S)(LP)* PCI-DIO48H* PCI-DIO96(H*) PCI-CTR05/CTR10 PCI-CTR20HD 

Digital-I/Os 

Kanäle (Ports) 24 (2 x 8 bit + 2 x 4 bit) 48 (4 x 8 bit + 4 x 4 bit) 96 (8 x 8 bit + 8 x 4 bit) 8 Ein- / 8 Ausgänge – 

Konfiguration portweise programmierbar (82C55 Mode 0 Emulation) festgelegt – 

„Sink“-Strom (Standard) 2,5 mA – 2,5 mA 24 mA (max. 0,36 V) – 

„Sink“-Strom (H-Version) 64 mA* 64 mA* (max. 0,5 V) 64 mA* (max. 0,5 V) – – 

Zähler 




www.plug-in.de/go/pci-dio 

Einige der zahlreichen Anschluss-Optionen für die PCI-DIO-Serie: 

Zählertyp – – – 9513-kompatibel 9513-kompatibel 

Anzahl – – – CTR05: 5 x 16 bit 

20 x 16 bit 

CTR10: 10 x 16 bit 

Taktquelle intern/extern – – – max. 5 MHz / 6,8 MHz max. 5 MHz / 6,8 MHz 

* ➜ H-Versionen: bis 64 mA Sink-Strom je Kanal ➜ SIPSCKT-Versionen: Option mit SIP-Fassungen zum leichten Stecken von Pull-Up- bzw. Pull- 

Down-Widerständen (für die meisten PCI-DIO-Modelle verfügbar) ➜ PCI-DIO24/S: wie PCI-DIO24, jedoch mit Überspannungsschutz bis ±15 kV 

Software 


Industrie-PC 

Relais 

■ PCI-PDISO-Serie 

Relaiskarten mit bis zu 16 

Wechsler-Relais und optoiso 

lierten 24 V-Eingängen 

Bestellinfos, Datenblätter und passendes Zubehör unter: 

www.plug-in.de/go/pci-pdiso 

PCI-PDISO8 

PCI-PDISO16 

Relais 5 Wechsler, 3 Schließer 16 Wechsler 

Kontaktbelastbarkeit 6 A bei 120 VAC/28 VDC 6 A bei 120 VAC/28 VDC 

Kanäle 8 Eingänge (24 V) 16 Eingänge (24 V) 

Isolierung bis 500 V bis 500 V 

Eingang High min. 5,0 V (DC/AC) min. 5,0 V (DC/AC) 

Eingang Low max. 1,8 V (DC/AC) max. 1,8 V (DC/AC) 

Quadratur-Encoder 

PCI-QUAD04 

Optional: Quad-Kabel auf 

4 x 9pol. Sub-D-Buchse (C37F-4x9F-1M) 

➜ www.plug-in.de/go/pci-quad 

PCI-QUAD04 

• 4 Kanal Quadratur-Encoder mit Industrie- 

Standardinterface 

• Basiert auf dem LS7266 Interface-Chip 

• Insgesamt vier 24 bit Zähler 

• 24 bit Preset- und Ausgangs-Register 

• Integrierte digitale Filterung 

• 8 bit Vorteiler für Zähler 

• Programmierbare Indexfunktion 

• Programmierbare Zählerbetriebsarten 

• Anschluss über 37pol. Sub-D-Stecker am Slotblech 

der Karte. Optional: Quad-Kabel auf 4 x 9pol. Sub-D- 

Buchse (C37F-4X9F-1M) 

• Umfangreiche Software-Unterstützung inklusive 

Embedded 



23

Messen & Steuern | PCI-Express | Digital-I/O, Relais und Zähler… 

PCI-Express-Digital-I/O-Karten 


Digital-I/O 

PCIe-DIO96H 

100pol. High-Density-Stecker 

kompatibel zur PCI-DIO96H 

C100FF-x 

Stecker- und softwarekompatibel* 

37pol. Sub-D-Stecker kompatibel 

zur PCI-DIO24/CIO-DIO24 

Zubehörbeispiel für PCIe-DIO96H: 

SSR-RACK48 

SCB-50 

2 x CIO-MINI50 

PCIe-DIO24 

Bestellinfos, Zubehör und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/pcie-dio 

Software im Lieferumfang der Messtechnik-Hardware von Measurement Computing: 

InstaCal 

Installations-, Kalibrier- und Testprogramm für die einfache Konfigurierung 

von Computer und Messtechnik-Hardware. 

Universal Library 

Funktionsbibliothek für die Programmierung in allen gängigen Hochsprachen. 

„Universal“ steht für durchgängige Syntax der Funktionen für alle Karten und Module 

von Measurement Computing. Die aktuelle Version unterstützt Windows 2000, XP 

und Vista. Zahlreiche Beispeilprogramme erleichtern den Einstieg. 

Universal Library für LabVIEW 

Mit der neuen Universal Library for LabVIEW können sie Messtechnik-Hardware von 

Measurement Computing mit den Original-“Virtual Instruments“ (VIs) von 

National Instruments verwenden. D. h. vorhandene LabVIEW -Programme müssen 

Sie nich umschreiben und Sie müssen keine neuen VIs kennenlernen. 

TracerDAQ 

„Easy-To-Use“-Komplett-Software erlaubt es Ihnen innerhalb kürzester Zeit nach 

Installation der Hardware Daten zu erfassen, zu analysieren, anzuzeigen und zu exportieren 

(z. B. nach Microsoft Excel ® ). Je nach Anwendungsfall und eingesetzter Hardware 

können sie aus folgenden Modulen wählen: 8-Kanal-Kurvenschreiber, 2-Kanal- 

Oszilloskop, Sinus-Funktionsgenerator, Impulsgenerator 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/software 

■ PCIe-DIO24 

• 24 Digital-I/Os (stecker- und softwarekompatibel 

zur PCI-DIO24/CIO-DIO24) 

• 2 x 8 bit + 2 x 4 bit Ports (portweise programmierbar, 

82C55 Mode 0 Emulation) 

• 2,5 mA Sinkstrom je Kanal 

• Logikpegel wählbar: 3,3 V oder 5 V 

■ PCIe-DIO96H 

• 96 Digital-I/Os (stecker- und softwarekompatibel 

zur PCI-DIO96H) 

• 8 x 8 bit + 8 x 4 bit Ports (portweise programmierbar, 

82C55 Mode 0 Emulation) 

• Bis 64 mA Sinkstrom und 15 mA Sourcestrom 

• Logikpegel: 5 V 

• NEU: 10 kΩ Pull-Up - bzw. Pull-Down - 

Widerstände per Software konfi gurierbar 

• Molex-Stecker für zusätzliche 5 V-Versorgung 

Umfangreiche Komplett-Software für Windows 2000/ 

XP und Vista inklusive (Details siehe Seite 24) 

* PCI-Express-Karten sind stecker- und software-kompatibel zu vergleichbaren PCI-Karten von Measurement Computing. 


Messen & Steuern | GPIB (IEEE488.2) | GPIB-Interface 

GPIB-Schnittstellentechnik 

…bewährt in Prüffeld, Labor und Fertigung! 

Inklusive… 

■ GPIB-Software-Bibliothek 

■ Visual Basic und C/C++ 

Unterstützung 

tibel zu National 

s´ VISA- und 

-Treiber 


800 kByte/s 

USB-488 

100% LabVIEW-kompatibel! 

PCI-488 

1 MByte/s 

Software 

GPIB für USB-Bus 

■ IEEE-488.2 Standard-Interface 

■ Datenübertragungsrate über 800 kBytes/s 

■ Volle Talker/Listener/Controller Unterstützung 

■ Lebenslange Garantie 

■ RoHS-konform 

Bestellinfo und Datenblatt unter: 

www.plug-in.de/go/gpib 

Software-Unterstützung für USB - 488 und PCI- 488: 

■ 

Windows 2000 und LabVIEW 

■ Incl. 488.1 ‚ib‘ und 488.2 Befehlssatz im National Instruments-Stil 

■ Voll kompatibel zu National Instruments´ VISA-Treiber und LabVIEW 

GPIB für PCI-Bus 

■ IEEE-488.2 Standard-Interface 

■ Datenübertragungsrate über 1 MBytes/s 

■ Volle Talker/Listener/Controller Unterstützung 

■ FIFO-Speicher für 1024 Worte 

■ 7 Interrupt-Kanäle („Shared-Interrupt“) 

■ Lebenslange Garantie 



www.plug-in.de/go/gpib 


Industrie-PC 

Qualitäts-GPIB-Kabel 

… mit schrägem Abgang für schwer zugängliche 

Stellen z. B. am Slot Ihres PCs oder für in 

Racks montierte Geräte. 

IEEE488.2 KAB 0,5 m 

IEEE488.2 KAB 1 m 



0,5 m Qualitäts-GPIB-Kabel mit schrägem Abgang 

1 m Qualitäts-GPIB-Kabel mit schrägem Abgang 



IEEE488.2 KAB 8 m 8 m Qualitäts-GPIB-Kabel mit schrägem Abgang 

Weitere Kabellängen sowie GPIB-Kabel mit geradem Abgang auf Anfrage! 

Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/gpib 

30° 

Der Kick mit dem Knick! 

■ Nach Original-HP-IB Standard 

■ Hochwertige Steckverbinder mit Alu-Gehäuse 

■ Sehr hohe Störfestigkeit durch Mehrfach-Schirmung 

■ Ideal für EMV-gerechte Systeme 

■ Hochwertiger Kabelaufbau ga rantiert höchste 

Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer! 

■ Kabellängen von 0,5 m bis 8 m standardmäßig lieferbar 

(Größere Kabellängen sowie GPIB-Kabel mit geradem 

Abgang auf Anfrage!) 

Embedded 



25

Messen & Steuern | PC/104 | Multi-I/O, Digital-I/O, Relais und Zähler… 

PC/104-Datenerfassung 

A/D-, D/A, Digital-I/O-, Relais- und Zähler-Karten 


■ 12/16 bit Multi-I/O 

■ 12 bit Analog-Out 

■ 10 x 16 bit Zähler 

■ 48 Digital-I/Os 

■ 8 Relais und 

8 optoisolierte Eingänge 

PC104-DAS16JR12 PC104-DAS16JR16 PC104-DAS08 PC104-DAC06 

A/D-Teil 

Kanäle 16 single-ended/8 differentiell 16 single-ended/8 differentiell 8 single-ended – 

Auflösung 12 bit 16 bit 12 bit – 

Abtastrate 150 kHz 100 kHz 20 kHz – 

Eingangsbereich ±10 V; ±5 V; 2,5 V; ±1,25 V; 

±0,625 V; 0…10 V; 0…5 V; 

0…2,5 V; 0…1,25 V 

PC104-CTR10HD PC104-DIO48 PC104-PDISO8 

Digital-I/Os, Relais 

Kanäle (Ports) – 48 (4 x 8 bit und 4 x 4 bit) 8 Eingänge bis 500 V isoliert 

Konfiguration – portweise programmierbar (bidirektional) festgelegt 

Eingangspegel High – min. 2,0 V; max. +5,5 V ±5…24 V DC/AC 

Eingangspegel Low – max. 0,8 V; min. -0,5 V < ±2,5 V 

Ausgangspegel High – min. 3,0 V bei -2,5 mA – 

Ausgangspegel Low – max. 0,4 V bei 2,5 mA – 

Relais 

Typ – – 5 Wechsler, 3 Schließer 

Kontaktbelastbarkeit – – 0,4 A bei 120 VAC; 2 A bei 30 VDC 

Zähler 

Typ 2 x 9513 – 

Anzahl 10 x 16 bit – – 

Eingangsfrequenz int.: 1/5 MHz; ext.: < 7 MHz – – 



±10 V; ±5 V; 2,5 V; ±1,25 V; 

0…10 V; 0…5 V; 0…2,5 V; 

0…1,25 V 

±10 V; ±5 V; 

0…10 V 

Ext. Trigger digital (DIN0) digital (DIN0) digital (DIN1) 

Datentransfer Interrupt (512 Werte FIFO), DMA, Software-Polling Interrupt, Software-Polling – 

D/A-Teil 

Kanäle – – – 6 x 12 bit 

Ausgangs bereiche – – – ±10 V; ±5 V; 0…10 V; 0…5 V 

Digital-I/Os 

Kanäle 4 Ein- / 4 Ausgänge 4 Ein- / 4 Ausgänge 3 Ein- / 4 Ausgänge – 

Konfiguration festgelegt festgelegt festgelegt – 

Eingangspegel High min. 2,0 V min. 2,0 V min. 2,0 V; max. 5,0 V – 

Eingangspegel Low max. 0,8 V max. 0,8 V min. -0,8 V; max. 0,5 V – 

Ausgangspegel High min. 3,86 V min. 3,86 V min. 2,7 V bei -0,4 mA – 

Ausgangspegel Low max. 0,32 V max. 0,32 V max. 0,4 V bei 8 mA – 

Zähler 

Anzahl, Typ 3 x 16 bit (82C54) 3 x 16 bit (82C54) 3 x 16 bit (82C54) – 

Eingangsfrequenz max. 10 MHz max. 10 MHz max. 10 MHz – 


www.plug-in.de/go/pc104-daq 

– 


Messen & Steuern | PCMCIA | Multi-I/O, Digital-I/O, und Zähler… 

PCMCIA-Datenerfassung 

A/D-, D/A, Digital-I/O- und Zähler-Karten 

■ 12 bit A/D-Wandlung 

von 20 kHz bis 330 kHz 

■ 16 bit A/D-Wandlung 

bis 100 kHz 

PC-CARD-DAS16/12 1) 

PC-CARD-DAS16/12-AO 1) PC-CARD-DAS16/16 1) 

PC-CARD-DAS16/16-AO 1) PC-CARD-DAS16/330 1) PCM-DAS08 2) 

A/D-Teil 

Kanäle 16 single ended 16 single ended/8 differentiell 16 single ended 8 single ended 

Auflösung 12 bit 16 bit 12 bit 12 bit 

Abtastrate max. 100 kHz max. 100 kHz 

(1 Kanal: bis 200 kHz) 

max. 330 kHz 

max. 25 kHz 

Eingangsbereich 

±10 V; ±5 V; ±2,5 V; ±1,25 V 

0…10 V; 0…5 V; 0…2,5 V; 0…1,25 V 

±10 V; ±5 V; 

±2,5 V; ±1,25 V 

±10 V; ±5 V ±5 V 

Ext. Trigger digital digital digital digital 

Datentransfer REP-INSW, Interrupt, Software-Polling IRQ, Software-Polling 

D/A-Teil nur -AO Versionen: nur -AO Versionen: 

Kanäle, Auflösung 2 x 12 bit 2 x 16 bit – 

Ausgangsbereiche ±5 V; ±10 V ±5 V; ±10 V – 

Digital-I/Os 

Kanäle (Ports) 8 (2 x 4 bit); „-AO“-Versionen: 4 (1 x 4 bit) 8 (2 x 4 bit) 3 Ein- / 3 Ausgänge 

Konfiguration portweise programmierbar (bidirektional) festgelegt 

Eingangspegel High min. 2,0 V min. 2,0 V min. 2,0 V min. 2,0 V 

Eingangspegel Low max. 0,8 V max. 0,8 V max. 0,8 V max. 0,8 V 

Ausgangspegel High min. 3,86 V bei -4 mA min. 3,86 V bei -4 mA min. 3,86 V bei -4 mA min. 3,86 V bei -4 mA 

Ausgangspegel Low max. 0,5 V bei 4 mA max. 0,5 V bei 4 mA max. 0,5 V bei 4 mA max. 0,23 V bei 4 mA 

Zähler 

Anzahl, Typ 3 x 16 bit (82C54) 3 x 16 bit (82C54) 3 x 16 bit (82C54) – 

Eingangsfrequenz max. 10 MHz max. 10 MHz max. 10 MHz – 


Software 


■ 12 bit D/A-Wandlung 

■ Bis zu 48 Digital-I/Os 

■ 3 x 16 bit Zähler 

PCM-DAC02 2) PC-CARD-DAC08 3) PC-CARD-DIO48 1) PC-CARD-D24/CTR3 1) 

D/A-Teil 

Kanäle, Auflösung 2 x 12 bit 8 x 12 bit – – 

Ausgangsbereiche ±5 V; ±10 V; 0…5 V; 0…10 V ±5 V – – 

Digital-I/Os 

Kanäle (Ports) 8 (2 x 4 bit) 8 (2 x 4 bit) 48 (4 x 8 bit und 4 x 4 bit) 24 (2 x 8 bit und 2 x 4 bit) 

Konfiguration portweise programmierbar (bidirektional) portweise programmierbar (bidirektional) 

Eingangspegel High min. 2,0 V min. 2,0 V min. 2,2 V; max. 5,5 V min. 2,2 V; max. 5,5 V 

Eingangspegel Low max. 0,8 V max. 0,8 V max. 0,8 V; min. -0,5 V max. 0,8 V; min. -0,5 V 

Ausgangspegel High min. 3,86 V bei -4 mA min. 3,86 V bei -4 mA min. 3,7 V bei -2,5 mA min. 3,0 V; -2,5 mA 

Ausgangspegel Low max. 0,23 V bei 4 mA max. 0,23 V bei 4 mA max. 0,4 V bei 2,5 mA max. 0,4 V; 2,5 mA 

Zähler 

Anzahl, Typ – – – 3 x 16 bit (82C54) 

Eingangsfrequenz – – – max. 10 MHz 


Windows 2000/XP (Details siehe Seite 24). 

Hinweis: Windows Vista wird von obigen PC-Cards nicht unterstützt. 


www.plug-in.de/go/pcmcia 

1) Passende Anschlusskabel: CPCC-50M-4 (mit 50pol. IDC-Stecker, ca. 10 cm) oder CPCC-50F-39 (mit 50pol. IDC-Buchse, ca. 1 m) 

2) Passende Anschlusskabel/-block: PCM-C15-10-INCH (15pol. Kabel mit offenem Ende, ca. 30 cm) oder PCM-TERM15 (15pol. Kabel mit Anschlussblock) 

3) Passende Anschlusskabel: PC-CARD-C37F/26 (Spezial-Anschlusskabel von 26pol. Buchse auf 37pol. Sub-D-Buchse) 

Industrie-PC 

Embedded 



27

Messen & Steuern | Zubehör | Digitale Signalkonditionierung… 

Industrie-Halbleiter-Relais und Trägerkarten 

…für Messtechnik-Hardware von Measurement Computing 


Weitere Infos sowie Quad-SSR-Module 

fi nden Sie unter: www.plug-in.de/go/ssr 

DC-Ausgangsmodule (Einzelmodule) 

SSR-ODC-05 SSR-ODC-05A 

Kontaktspannung 0…60 V 0…200 V 

Kontaktstrom max. 3,5 A 1 A 

Verlustleistung 1 W/A 1,5 W/A 

Klemmspannung 108 VDC 360 VDC 

Einschaltzeit 20 µs 75 µs 

Ausschaltzeit 50 µs 750 µs 

Reststrom 1,5 mA 10 µA 

Spannungsabfall 1,2 VDC 1,6 VDC 

Stromverbrauch 14 mA 11 mA 

AC-Ausgangsmodule (Einzelmodule) 

SSR-OAC-05 SSR-OAC-05A 

Kontaktspannung 24…120 V 24…280 V 

Kontaktstrom max. 3,5 A 3,5 A 

Verlustleistung 1 W/A 1 W/A 

Sperrspannung 400 VDC 400 VDC 

Einschaltzeit bei 60 Hz 8,3 µs 200 µs 

Ausschaltzeit bei 60 Hz 8,3 µs 8,3 µs 

Reststrom 2 mA 4 mA 

Frequenzbereich 25…70 Hz 25…70 Hz 


Standard-Kabel: C100HD50-x 

6K-SSR-RACK08 

Geschirmtes Kabel: C100MMS-x 

Solid-State-I/O-Module 

■ Industrie-Halbleiter-Relaismodule mit 

Isolationsspannung bis 4000 Vrms 

■ Ein- und Ausgangsmodule für Gleich- oder 

Wechselspannung (DC/AC) 

DC-Eingangsmodule (Einzelmodule) 

SSR-IDC-05 SSR-IDC-05NP 

Eingangsspannung 3…32 V 10…32 VDC 

15…32 VACrms 

Eingangsstrom max. 18 mA 25 mA 

Eingangsimpedanz 1,8 kΩ 1,8 kΩ 

Durchbruchspannung 50 VDC 50 VDC 

Einschaltzeit 250 µs 5 ms 

Ausschaltzeit 400 µs 5 ms 


AC-Eingangsmodule (Einzelmodule) 

SSR-IAC-05 SSR-IAC-05A 

Eingangsspannung 90…140 VAC 180…280 VAC 

Eingangsstrom max. 8 mA 8 mA 

Eingangsimpedanz 22 kΩ 22 kΩ 

Durchbruchspannung 50 V 50 V 

Einschaltzeit 20 ms 20 ms 

Ausschaltzeit 20 ms 20 ms 


Trägerkarten für Solid- State - I/O - Module 

■ Trägerkarte zur Aufnahme von bis zu 8 Halbleiter- 

Relaismodulen (Einzelmodule) vom Typ SSR-OAC/ODC/ 

IAC oder -IDC – siehe obige Tabellen 

■ Direkter Anschluss an Karten der PCI-DAS6000-Serie 

■ Steuern und Überwachen von Wechselspannungen bis 

280 VAC und Gleichspannungen bis 200 VDC 

■ Ansteuerung über 8 Digital-I/O-Leitungen (DIO 0…7) 

■ Je 4-Kanäle können unabhängig für Ein- oder Ausgabe 

konfi guriert werden 

■ „Daisy-Chain“-Stecker zur einfachen Anschaltung von 

Anschlusskarten oder BNC-Boxen per Standardkabel 

■ Stromversorgung über Messkarte oder 9 V extern 

Weitere Infos sowie Trägerkarten vom Typ SSR-RACK08/24/48 für PCI-Classic-Serie, CIO-Serie sowie für das 

Modell USB-1008 fi nden Sie unter: www.plug-in.de/go/ssr 


Messen & Steuern | Zubehör | Analoge und digitale Signalkonditionierung… 

Externe Relaiskarten, Signalkonditionierung 

… für Hardware von Measurement Computing 

Standard-Kabel: C100HD50-x 

6K-ERB08 


www.plug-in.de/go/erb 

Geschirmtes Kabel: C100MMS-x 

Externe Relaiskarten 

Trägerkarte mit 8 elektromagnetischen Relais vom Typ 

Wechsler (SPDT) 

Direkter Anschluss an Karten der PCI-DAS6000-Serie 

Schalten von bis zu 6 A bei 120 VAC oder 28 VDC 

Ansteuerung über 8 Digital-I/O-Leitungen (DIO0…7) 

Isolationsspannung der Relais: 300 V 

Relais-Lebensdauer: min. 10 Mio. Schaltzyklen 

„Daisy-Chain“-Stecker zur einfachen Anschaltung von 

Anschlusskarten oder BNC-Boxen per Standardkabel 

Stromversorgung standardmäßig über ext. 9 V-Netzteil 

(im Lieferumfang) oder direkt vom Rechner (+5 V) 

Trägerkarten passend für PCI-Classic-Serie, CIO- 

Serie sowie für das Modell USB-1008 finden Sie in den 

Bestellinfos und unter: www.plug-in.de/daq 


Software 

6K-ERB08(/DST*) Externe Relaiskarte mit 8 Wechsler (6A, 120VAC/28VDC), mit 100pol. High Density Steckverbinder für Karten der PCI-DAS6000-Serie 

CIO-ERB48(/DST*) Externe Relaiskarte mit 48 Relais (Wechsler), 50pol. Stecker für CIO-DIO48/96/192 und PCI-DIO48/96 

CIO-ERB24(/DST*) Externe Relaiskarte mit 24 Relais (Wechsler), 37pol. und 50pol. Stecker für CIO-DIO24/48/96/192, PCI-DIO24/48/96 und USB-1008 

CIO-ERB08(/DST*) Externe Relaiskarte mit 8 Relais (Wechsler), 37pol. Stecker für CIO-DIO24-Serie, PCI-DIO24-Serie und USB-1008 

CIO-SERB48(/DST*) Externe Relaiskarte mit 48 gesockelten Relais (Wechsler), 50pol. Stecker für CIO-DIO48/96/192 und PCI-DIO48/96 

CIO-SERB24/FD(/DST*) Externe Relaiskarte mit 24 gesockelten Relais (Wechsler), Relaiszustand rücklesbar, 37pol. und 50pol. Stecker; für CIO-DIO24/48/96/192, 

PCI-DIO24/48/96 und USB-1008 

CIO-SERB08(/DST*) 

*Variante mit steckbaren Schraubklemmen ab 10 Stück. 

Externe Relaiskarte mit 8 gesockelten Relais (Wechsler), 37pol. Stecker, für CIO-DIO24-Serie, PCI-DIO24-Serie und USB-1008 


Trägerkarten für ISO-5B-Module 

Industrie-PC 

ISO-RACK16/P 

ISO-DA02/P 

Weitere Infos sowie ISO-5B-Module finden Sie unter: 

www.plug-in.de/go/iso-5b 

Die Modulträger der ISO-RACK-Serie sind geeignet 

zur Aufnahme von 5B-Modulen für den Einsatz 

in „rauher“ Umgebung. Die Module dienen der 

Signalkonditionierung und zur Isolation zwischen 

externer Beschaltung und Ihrer Messkarte. Je nach 

Bedarf können Sie aus einer Vielzahl an Modulen 

wählen. Die Verbindung zur Messkarte erfolgt mit 

Standard-Kabeln. 

Embedded 

Trägerkarten für Analog-Eingangsmodule der ISO-5B-Serie 

ISO-RACK16(/DST*) 

16 Kanal Trägerkarte für Eingangsmodule der 5B-Serie zum Anschluss an CIO-DAS-1600/1400/16-Serie 

ISO-RACK16/P(/DST*) 

16 Kanal Trägerkarte für Eingangsmodule der 5B-Serie zum Anschluss an PCI-DAS-1600/1200/1000 und CIO-DAS6400 

ISO-RACK08(/DST*) 

8 Kanal Trägerkarte für Eingangsmodule der 5B-Serie zum Anschluss an CIO-DAS-1600/1400/16-Serie und CIO-DAS-800/08-Serie 

Trägerkarten für Analog-Ausgangsmodule der ISO-5B-Serie 

ISO-DA16(/DST*) 

16 Kanal Trägerkarte für Ausgangsmodule der 5B-Serie zum Anschluss an CIO-DAC16(/16)-Serie 


8 Kanal Trägerkarte für Ausgangsmodule der 5B-Serie zum Anschluss an CIO-DAC08(/16)-Serie 


2 Kanal Trägerkarte für Ausgangsmodule der 5B-Serie zum Anschluss an CIO-DAC02(/16) und CIO-DAS1600/16-Serie 

ISO-DA08/P(/DST*) 

8 Kanal Trägerkarte für Ausgangsmodule der 5B-Serie zum Anschluss an PCI-DDA08-Serie 


4 Kanal Trägerkarte für Ausgangsmodule der 5B-Serie zum Anschluss an PCI-DDA04-Serie 


2 Kanal Trägerkarte für Ausgangsmodule der 5B-Serie zum Anschluss an PCI-DDA02-Serie und PCI-DAS6400/1600/1200/1000-Serie 

*Variante mit steckbaren Schraubklemmen ab 10 Stück. 



29

Messen & Steuern | Zubehör | Anschlussoptionen… 

Anschlussboxen und Anschlusskarten 

… für Hardware von Measurement Computing 


SCB-37 

SCB-50 

SCB-100 

BNC-16SE 

BNC-16DI 

BNC-08DI 

BNC-Serie 

CIO-TERM100 

SCB-Serie 

Anschlussbox geschirmt mit Schraubklemmen, 2 x 37pol. Sub-D-Stecker zur Messkarte 

Anschlussbox geschirmt mit Schraubklemmen, 2 x 50pol. IDC-Steckverbinder zur Messkarte 

Anschlussbox geschirmt mit Schraubklemmen, 1 x 100pol. High Density Steckerverbinder zur Messkarte 

CIO-MINI50 

CIO-MINI25(/DST*) 

25pol. Universal-Anschlusskarte mit Schraubklemmen auf 25pol. Sub-D-Stecker mit horizontalem Abgang 


37pol. Universal-Anschlusskarte mit Schraubklemmen auf 37pol. Sub-D-Stecker mit horizontalem Abgang 

CIO-MINI37-VERT(/DST*) 37pol. Universal-Anschlusskarte mit Schraubklemmen auf 37pol. Sub-D-Stecker mit vertikalem Abgang 


40pol. Universal-Anschlusskarte mit Schraubklemmen auf 40pol. IDC-Stecker mit vertikalem Abgang 


50pol. Universal-Anschlusskarte mit Schraubklemmen auf 50pol. IDC-Stecker mit vertikalem Abgang 

CIO-TERM100(/DST*) 100pol. Anschlusskarte mit Schraubklemmen auf 2 x 50pol. IDC-Stecker mit vertikalem Abgang, Platz für Pullup-Widerstände 

CIO-TERMINAL(/DST*) 37pol. Anschlusskarte mit Schraubklemmen, 2 x 37pol. Sub-D-Stecker (durchgeschleift) mit vertikalem Abgang, Prototypenfläche 

*Steckbare Schraubklemmen 

Zu einem minimal höheren Preis erhalten Sie viele Anschluss-, 

Relais- und Signalkonditionierungs karten auch als praktische 

Variante mit steckbaren Schraubklemmen. Fügen Sie in der 

Bestellbezeichnung einfach das Suffi x „/DST“ hinzu! 

Anschluss-Boxen mit Schraubklemmen 

■ Stabiles, leicht zu öffnendes Stahlblechgehäuse 

mit abschirmender Wirkung 

■ Anschlusskarte mit Schraubklemmen und Prototypen 

fl äche für kundenspezifi sche Anschaltung 

Anschluss-Boxen mit BNC-Anschlüssen 

Mit den BNC-Einschüben für 19“-Racks können Sie 

alle analogen Ein- oder Ausgänge Ihrer Messkarte 

auf Standard BNC-Buchsen führen. Durch Daisy- 

Chain Konfi guration ist die Ver bindung von 4 BNC- 

Einschüben für bis zu 64 Kanäle möglich. 

16 Kanal BNC-Anschlussbox (single ended) für CIO-DAS16/1600/1400/6400-Serie und PCI-DAS6000/1600/1200/1000-Serie 

16 Kanal BNC-Anschlussbox (differentiell) für CIO-DAS16/1600/1400/6400-Serie und PCI-DAS6000/1600/1200/1000-Serie 

8 Kanal BNC-Anschlussbox (single ended oder differentiell) für CIO-DAS08/800-Serie und PCI-DAS08-Serie 

Anschluss-Karten mit Schraubklemmen 

Die Anschlusskarten der CIO-MINI- und CIO- 

TERM-Serie dienen der einfachen Verbindung Ihrer 

externen Beschaltung mit den Daten erfassungs karten 

von Measurement Computing. Die Anschlusskarten 

sind zu den meisten DIN und Flat-Panel Montagesystemen 

kompatibel. 

Für Zubehör mit steckbaren Schraubklemmen (DST-Varianten) gilt eine Mindestabnahmemenge von 10 Stück! 


Messen & Steuern | Feldbusse | RS-485-Feldbus-Module 

RS-485-Feldbus-Module 

… der NuDAM-6000-Serie 

Feldbus-Module für dezentrale RS-485-Netzwerke 

„ADAM“-kompatible Module 

NuDAM-6000-Serie 

■ Die Programmierung mit ASCII-Kommandos ist äußerst 

leicht und in jeder Hochsprache, die Stringoperationen 

kennt, möglich (z. B. C++, Pascal oder Basic) 

■ Software-Unterstützung: API-DLL für Windows 95/ 

98/NT/ 2000 (NDS-DLL6), 32 Bit ActiveX-Controls 

Bibliothek für Windows 95/98/NT/2000 (DAQBench), 

DDE-Server, OPC-Server, ISaGRAF-Treiber 

NuDAM-Module im Überblick 

■ Erfassung von Temperatur, Druck, Spannung/Strom und 

digitalen Signalen in weitverzweigten Netzen 

■ Die Messgrößen werden vor Ort erfaßt, aufbereitet und 

µC-gesteuert an den Hostrechner übermittelt 

■ Ansteuerung von Aktoren z. B. über Relais 

■ Hohe Störsicherheit durch innen metallbeschichtete 

Gehäuse – ideal unter rauhen Umgebungsbedingungen in 

Industrie und Umwelttechnik 

■ Galvanische Trennung zwischen RS-485 Netzwerk und 

Hostrechner verhindert Masseschleifen und Gleichtaktstörungen 

■ Einfache Verdrahtung durch 2-Draht-Verbindungen 

■ Modulaustausch auch während des Betriebs möglich 

■ Verpolungsschutz für Spannungsversorgung 

■ Großer Versorgungsspannungsbereich: 10…30 V (ungeregelt) 

■ Optimale Betriebssicherheit durch Watchdog Timer 

■ Die Konfi guration der Übertragungsparameter und Messbereiche 

erfolgt per Software - keine DIP-Schalter! 

■ Für Wand- und DIN-Hutschienen-Montage geeignet 


www.plug-in.de/go/nudam 


Software 


Modell 

Beschreibung 

ND-6013 

ND-6017 

3-Kanal RTD-Modul für Pt100, Ni-100, Ni-120 (2-, 3- oder 4-Draht), Sample-Rate: 10 S/s 

8-Kanal (6 diff./2 s. e.) Analog-Eingangs-Modul, Bereiche: ±150 mV, ±500 mV, ±1 V, ±5 V, ±10 V, ±20 mA, Sample-Rate: 10 S/s 

ND-6018 8-Kanal (6 diff./2 s. e.) Analog-Eingangs-Modul, Sample-Rate: 10 S/s, Spannungsbereiche: ±15 mV; ±50 mV; ±100 mV; ±500 mV; ±1 V; ±2,5 V; 

Strombereich: ±20 mA; Thermoelemente Typ J, K, T, E, R, S, B, N, C; Isolationsspannung: 2500 Vrms 

ND-6021 

1-Kanal Analog-Ausgabe-Modul (12 bit), Bereiche: 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA, prog. Flanken-Steilheit, Isolationsspannung: 5000 Vrms 

Industrie-PC 

ND-6024 

ND-6050 

4-Kanal Analog-Ausgabe-Modul (12 bit), Bereich: ±10 V, 7 TTL-Eingänge 

Digital-I/O-Modul, 7 TTL-Eingänge (prog. Polarität), 8 Open-Collector-Ausgänge (max. 30 V, max. 30 mA) 

ND-6052 Digital-Eingangs-Modul, 8 isolierte Eingänge (UIH: max. 24 V) davon 6 voneinander unabhängig isoliert und 2 mit gemeinsamer Masse 

ND-6053 Digital-Eingangs-Modul, 16 Eingänge, „Dry“-Kontakt (Low: Masse, High: offen), „Wet“-Kontakt (Low: max. 2 V, High: 4…30 V), int. 10 kΩ Pullup 

ND-6054 Digital-Eingangs-Modul, 15 isolierte Eingänge mit gemeinsamer ext. 24 V-Versorgung (Low: max. +1 V, High: +3,5…24 V) 

ND-6056 Digital-Ausgangs-Modul, 15 isolierte Open-Collector-Ausgänge mit gemeinsamer Masse, max. Last: 300 mA, ext. 24 V-Versorgung 

ND-6058 Digital-Ein-/Ausgangs-Modul, 24 TTL-Kanäle (8255 Mode 0 Emulation) + 4 digitale Eingänge (Low: max. +2 V, High: +3…5,25 V) 

Embedded 

ND-6060 

Relais-Modul, 2 Wechsler, 2 Schließer (max. 0,6 A/125 VAC bzw. 2 A/30 VDC), 4 digitale Eingänge mit gemeinsamer Masse oder 24 V 

ND-6063 

ND-6067 

ND-6080 

ND-6510 

ND-6520 

ND-6530 

ND-6531 

Relais-Modul, 8 Schließer (max. 0,5 A/125 VAC bzw. 1 A/30 VDC), Schaltintervall: 3 ms 

AC-Relais-Modul, 8 Schließer (max. 3 A/250 VAC bzw. 3 A/30 VDC), 5 unabhängige Relais, 3 Relais mit gemeinsamem Eingang 

Zähler-Modul, 2 x 32 Bit Zähler, max. 100 kHz, prog. Rauschfilter, Frequenzmessung, 2 Open-Collector-Ausgänge (max. 30 V, max. 30 mA) 

Repeater, Eingang: RS-422 (4-Draht vollduplex), RS-485 (2-Draht halbduplex), Ausgang: RS-422/485, max. 115,2 kbps; Iso.-spg.: 2500 Vrms 

RS-232-zu-RS-485/422-Konverter (4-Draht vollduplex, 2-Draht halbduplex), max. 115,2 kbps; Isolationsspannung: 2500 Vrms 

USB-zu-Seriell-Konverter, RS-232 (RxD, TxD, RTS, CTS, GND), RS-422 (TX+, TX-, RX+, RX-), RS-485 (Data+, Data-); Iso.-spg.: 2500 Vrms 

Konfigurierbarer Kommunikations-Controller (z. B. RS-422/485 zu RS-232 mit konfigurierbarer Adresse), unterschiedliche Baudraten möglich 



31

Messen & Steuern | USB | Scopes und Logikanalysatoren 

USB-Logikanalysatoren 

… klein, leicht, leistungsstark 

| PI-Serie 


Logikanalysator 

Incl. benutzerfreundliche Software 

für Konfi guration und Visualisierung 

unter Windows 98/Me/2000/XP 

und Vista 32 bit Edition. 

Bitmuster-Generator 

PI-LA-Gold-36 Rückansicht mit 

Anschluss für Bitmuster-Generator 

■ PI-Annie-USB 

8 Kanäle, bis 500 MHz Abtastrate, 1 MS Speicher 

je Kanal, variable Eingangsschwellenspannung, ext. 

Takteingang, Digital-Logger, fl exible Triggeroptionen, 

Post-Trigger-Verzögerung, 8 bit Bitmuster- 

Generator 

■ PI-LA-Logic-16 

16 Kanäle, bis 200 MHz Abtastrate, 1 MS Speicher 

je Kanal, variable Eingangsschwellenspan nung, ext. 

Takteingang, Digital-Logger, fl exible Triggeroptionen, 

variable Pre- und Post-Trigger-Einstellungen, 16 bit 

Bitmuster-Generator 

■ PI-LA-Gold-36 

32 Kanäle, bis 1 GHz Abtastrate, 1 MS Speicher 

je Kanal, 1 MΩ Eingangsimpedanz, variable Eingangsschwellenspannung, 

ext. Takteingang, Digital-Logger, 

fl exible Triggeroptionen, Post-Trigger-Verzögerung, 

8 bit Bitmuster-Generator 

Komplett mit Handbuch (engl.), 

Software, 32 Qualitäts-SMD- 

Testclips, Steckernetzteil und 

USB-Kabel im robusten 

Alukoffer 

Bestellinfos und Datenblätte 

unter: www.plug-in.de/go/pi-l 

PI-Annie-USB PI-LA-Logic-16 PI-LA-Gold-36 

Interne Abtastrate 1,25 kHz…500 MHz 0,1 kHz…200 MHz 100 Hz…1 GHz 

Digitale Eingänge 8 Kanäle, Bandbreite: 50 MHz 16 Kanäle, Bandbreite: 50 MHz 32 Kanäle, Bandbreite: >100 MHz 

Datenspeicher 1 MS je Kanal 1 MS je Kanal 

1 MS je Kanal bis 500 MHz Abtastrate 

4 kS je Kanal bei 1 GHz Abtastrate 

Bitmuster-Quelle Bitmuster-Editor oder per Datei Bitmuster-Editor oder per Datei Bitmuster-Editor oder per Datei 

Bitmuster-Ausgabe 8 Kanäle, max. 25 MHz, Pegel: 2,5…4,6 V 16 Kanäle, max. 20 MHz, Pegel: 2,5…5 V 8 Kanäle, max. 50 MHz, +3,3 V 

Trigger-Bedingungen 

Zahlreiche Triggeroptionen und Kombinationsmöglichkeiten, incl. Bitmuster-Trigger 

Pre-/Post-Trigger 

Pre-/Post-Triggerverhältnis in Schritten von 1000 Samples einstellbar 

Digital-Logger Abtastrate: 1 s bis 1 h Abtastrate: 1 s bis 1 h Abtastrate: 1 s bis 1 h 

Anzeige 

Kontinuierliche Aufzeichnung und Anzeige der Daten in regelmäßigen Abständen oder sobald eine spezifizierte Flanke oder 

Bitmuster eintrifft. Benutzerdefinierbare Signal- und Gruppennamen, Zoomfunktion, Cursor-Messungen, Bitmuster-Suche 

Software 

Benutzerfreundliche Software für Konfiguration und Visualisierung unter Windows 98/Me/2000/XP und Vista 32 bit Edition. 

PC-Anschluss USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) 

Druckausgabe 

Zeitdiagramme, Bitmaps, Binär- und Hex-Daten können ausgedruckt werden. 

Leistungsaufnahme Aktiv: max. 2,5 W Aktiv: max. 2,5 W Aktiv: max. 3,5 W (mit Bitmusterausgabe) 

Spannungsversorgung +5 V (via USB-Port) +5 V (via USB-Port), opt. ext. Netzteil Stecker-Netzteil (im Lieferumfang) 

Externer Takt 

Synchrone Aufzeichnung in Linear- oder Ringpuffer; Start per Triggerbedingung oder sofort 

Abmessungen/Gewicht 150 x 50 x 26 mm / 125 g 150 x 86 x 26 mm / 210 g 136 x 122 x 26 mm / 210 g 

Lieferumfang 

PI-LA-Logic-16, 16 Qualitäts-SMD- PI-LA-Gold-36, 32 Qualitäts-SMD- 

PI-Annie-USB, 8 Qualitäts-SMD-Testclips, 

Testclips, gedrucktes Handbuch (engl.), Testclips, gedrucktes Handbuch (engl.), 

gedrucktes Handbuch (engl.), Software 

Software und Dokumentation auf CD, Software und Dokumentation auf CD, 

und Dokumentation auf CD, USB-Kabel 

USB-Kabel 

Steckernetzteil, USB-Kabel, Alukoffer 


Messen & Steuern | USB | Scopes und Logikanalysatoren 

USB-Oszilloskope 

… Voltmeter, Oszilloskop, Spektrum-Analysator, Transienten-Recorder in Einem. 

| MobilScope-Serie 

Voltmeter 

Oszilloskop 

MobilScope 4 DIFF incl. 4 BNC-Dämpfungsglieder 

und Adapterkabel von BNC auf 4 mm Bananen-Stecker 

Rückseite mit 25-pol. Sub-D- 

Buchse für Erwei ter ungen wie 

ext. Trigger und geräteübergreifende 

Synchronisierung 

Analoge Erfassung 

MobilScope 3 MobilScope 4 MobilScope 4 DIFF 

Anzahl Eingangskanäle 2 analog (BNC) 4 analog (BNC) 4 analog differentiell (BNC) 

Auflösung 

8 bit (100 MHz), 12 bit (50 MHz), 

14 bit (3,125 MHz), 16 bit (195 kHz) 

12 bit (50 MHz), 14 bit (3,125 MHz), 

16 bit (195 kHz) 

12 bit (50 MHz), 14 bit (3,125 MHz), 

16 bit (195 kHz) 

Genauigkeit 0,2% ± 1 LSB 0,2% ± 1 LSB 0,3% ± 1 LSB 

Messbereiche 

200 mV, 400 mV, 800 mV, 2 V, 4 V, 8 V, 20 V, 40 V, 80 V 

Impedanz, Kopplung 1 MΩ || 30 pF, AC/DC 1 MΩ || 30 pF, AC/DC 1 MΩ || 30 pF, AC/DC 

Abtastfrequenz max. 5, 10, 25, 50, 100 MHz (je nach Modell) 5, 10, 25, 50 MHz (je nach Modell) 5, 10, 25, 50 MHz (je nach Modell) 

Wertespeicher 131071 Werte je Kanal 131071 Werte je Kanal 131071 Werte je Kanal 

Arbiträr-Funktionsgenerator 

Anzahl Ausgangskanäle 1 analog (BNC) – – 

Auflösung, Frequenz 14 bit, max. 50 MHz – – 

Ausgangsbereiche 

0…120 mV, 0…1,2 V, 0…12 V 

Impedanz, Kopplung 50 Ω, DC – – 

Kurvenformen 

Sinus, Dreieck, Rechteck, DC, Rauschen, 

benutzerdefiniert (per Datei ladbar) 

– – 

Trigger-Optionen 

System digital, 2 Triggerpegel digital, 2 Triggerpegel digital, 2 Triggerpegel 

Triggerquellen CH1, CH2, UND, ODER, digital, extern CH1, CH2, CH3, CH4, UND, ODER, digital, extern 

Triggermodi 

steigende/fallende Flanke, innerhalb/außerhalb Fenster, Spitze, Pre- und Post-Trigger 


„Multi-Channel“-Software 

Spektrum-Analysator 

Transienten-Recorder 

MobilScope-Serie 

■ 2 bzw. 4 analoge Eingänge bis 100 MHz (je nach Modell) 

■ Abtastbreite max. 16 bit je nach Abtastrate 

■ Messbereiche bis von 200 mV bis 80 V 

■ 131071 Werte je Kanal 

■ Zahlreiche Triggerquellen und Triggermodi 

■ Die „Multi-Channel“-Software: ermöglicht es, mit 

mehreren Geräten synchron Daten zu erfassen und graphisch 

darzustellen. Die Software läuft unter Windows 

98/Me/2000/XP/Vista (32 bit) 

■ DLL und Beispielprogramme (Source-Code für C++, 

Delphi, CVI und MathLab ) 

■ DASYLab - und LabVIEW -Unterstützung 

■ Datenexport im CSV-Format (z. B. nach Excel) 

■ Stromversorgung über USB-Port (max. 500 mA) 

■ MobilScope 3 mit integriertem Funktionsgenerator 


www.plug-in.de/go/mobilscope 

Stromverbrauch max. 500 mA (2,5 W) über USB-Port max. 500 mA (2,5 W) über USB-Port max. 500 mA (2,5 W) über USB-Port 

Abmessungen (L x B x H) 170 x 140 x 25 mm 170 x 140 x 25 mm 170 x 140 x 25 mm 




33

Messen & Steuern | Labor-Messgeräte | Multimeter / Funktionsgeneratoren 

Multimeter und Funktionsgeneratoren 

… für Service, Prüffeld, Labor und Ausbildung 

| Rigol 


USB-Port (Typ A) zum Anschluss von 

USB-Memory-Sticks, USB-Druckern 

DG3101A 

DM3062 

Modell DM3062 DM3064 

Auflösung 

6 ½ Digits 

Abtastrate 50 kS/s 50 kS/s 

Speichertiefe 1 Mpts 1 Mpts 

Schnittstellen 

RS-232, USB, LAN, GPIB 

USB-Port (Typ A) zum Anschluss von 

USB-Memory-Sticks, USB-Druckern 

und für direktes System-Upgrade 

PC-Schnittstellen (rückseitig): 

USB (Typ B), RS-232, GPIB, LAN 

PC-Schnittstellen (rückseitig): 

USB (Typ B), RS-232, GPIB, LAN 

Modell DG2021A DG2041A DG3101A DG3121A 

Max. Ausgangsfrequenz 25 MHz 40 MHz 100 MHz 120 MHz 

Abtastrate 100 MSa/s 100 MSa/s 300 MSa/s 300 MSa/s 

Speichertiefe 512 kpts 512 kpts 1 Mpts 1 Mpts 

Display Monochrom-LCD 4,0” QVGA Farb-LCD 

I/O-Schnittstellen 

USB, RS-232, LAN, GPIB 

Optional 

Digital-Logik-Ausgangsmodul 

■ Labor-Digitalmultimeter 

• 6½-stellige Anzeige (bis 2.400.000) 

RS-232, USB, LAN, GPIB 

und Multiplexer-Modul geschlossen offen 

• LC-Display (256 × 64 Pixel) unterstützt Multi-Display 

und menügeführte Bedienung 

• Messbereiche: Gleichspannung bis 1000 VDC, 

Gleichstrom bis 10 A , Wechselspannung bis 750 VAC, 

Wechselstrom bis 10 A , Widerstandsmessung bis 

100 MΩ, Kapazitätsmessung bis 10 mF 

• Zahlreiche Mess-Funktionen: Durchgangstest, Diodentest, 

Frequenz, Periode, Verhältnis-Messung, Temperaturmessung, 

oberer/unterer Grenzwert … 

• Mathematische Funktionen: Maximal, Minimal, 

Durchschnitt, Null, dBm, dB 

• Datenerfassung: Datenaufzeichnung, Protokollierung, 

programmierbare Automatik-Messungen 

• Eingangswiderstand >10 GΩ: DC bis 48 V (±24 V) 

• Echte Effektivwert-Messung (Spannung/Strom) 

• Eingebauter Speicher für bis zu 10 Setup-Konfi gurationen, 

10 Datensätze und 10 Sensor-Setups 

• Steuer-Software zur einfachen und fl exiblen Bedienung 

16-Kanal Multiplexer-Modul mit Ultralogger-Software 

Anschlusskabel 

Ultralogger-Software 

■ Arbiträr-Funktionsgeneratoren 

• Generieren Sie Mischsignale mit einem Analog- und 

16 Digitalkanälen mit dem opt. Digital-Logik-Modul 

• DDS-Technologie: für ein ausgezeichnetes Signal mit 

geringer Verzerrung und Rauschen 

• 10 Standard-Kurvenformen: Sinus, Rechteck, Rampe, 

Impuls, Rauschen, exponentieller Anstieg, exponentieller 

Abfall, Sin(x)/x, herz förmig, Gleichspannung 

• Vielfältige Modulationsmöglichkeiten: AM, FM, PM, 

FSK, PWM, Sweep, Burst 

• Vielfältige Ein- und Ausgangssignale: Kurvenausgabe, synchrone 

Ausgabe digitaler Signale, ext. Modulationsquelle, 

Taktreferenz (10 MHz), externe Trigger quelle, interner 

Taktausgang (10 MHz) 

• Mehrsprachige Benutzeroberfl äche mit integrierter Hilfe 

• Nahtlose Verbindung zu den Digital-Oszillos kopen 

der DS-Serie: Möglichkeit im DSO gespeicherte 

Kurven zur Ausgabe von Signal verläufen über den 

Funktionsgenerator zu verwenden 

Digitallogik-Ausgangsmodul * 

Generieren Sie echte Mischsignale 

auf 16 digitalen Daten- 

Kanälen und dem Analogausgang 

des Funktionsgenerators. 

* Das Digitallogik-Ausgangsmodul ist optional für die DG2000- und DG3000-Serie erhältlich. Der Anschluss erfolgt an der Geräte-Rückseite. 


Messen & Steuern | Labor-Messgeräte | Oszilloskope 

Digital-Speicheroszilloskope 

… für Service, Prüffeld, Labor und Ausbildung 

| Rigol 

RS-232 

Isolierter Triggerausgang 

(BNC-Buchse) 

für „Gut/Schlecht“-Test 

USB-Port (Typ A) 

zum Anschluss von USB- 

Memory-Sticks und USB-Druckern. 

USB-Port 

(Typ B) 

DS1102CD 

Aktiver Logik-Kopf 

Echtes „Mixed-Signal“- 

Oszilloskop mit zwei 

analogen und 16 digitalen 

Kanälen. 

(nur in Verbindung mit CD-Versionen) 

■ Portable Digital-Speicheroszilloskope 

• 5,7” 64k TFT Farb-Display-LCD, helle und 

anschau liche Signaldarstellung 

• 2 Messkanäle plus ext. Triggereingang 

• Vielfältige Triggermöglichkeiten 

• 20 automatische Messungen 

• Cursor-Messungen: Manuelle, geführte und automatische 

Messmodi 

• 10 Signalformen, 10 Setups, BMP- und CSV-Speicher 

• Mathematische Funktionen: Addieren, Subtrahieren, 

Multiplizieren, FFT, Invertieren 

• Automatische Selbstkalibrierung 

• Spezieller digitaler Filter und Signal-Recorder 

• Eingebaute Hardware-Frequenzzähler 

• „Gut/Schlecht“-Test nach anwenderdefi nierbaren 

Regeln als Standard-Feature 

• Mehrsprachige Benutzeroberfl äche mit Hilfefunktion 

• Platzsparendes Design 


Software 

Modell DS1022C/CD DS1102C/CD DS1102CA DS1202CA DS1302CA 

Bandbreite 25 MHz 100 MHz 100 MHz 200 MHz 300 MHz 

Echtzeit-Abtastrate 400 MSa/s (mit Logik-Analysator: 200 MSa/s) 2 GSa/s (Ein-Kanal), 1 GSa/s (Zwei-Kanal) 

Äquivalente Abtastrate 25 GSa/s 50 GSa/s 

Speichertiefe 1 Mpts (Ein-Kanal), 512 kpts (Zwei-Kanal) 10 kpts (Ein-Kanal), 5 kpts (Zwei-Kanal) 

Logikanalysator 

CD-Versionen mit akitvem Logikkopf für „Mixed- 

Signal“-Betrieb 

– – – 


USB-Port (Typ A) zum Anschluss von USB- 

Druckern und USB-Memory-Sticks. 

TOP-Preis/Leistungsverhältnis 

DS1204B 

Einfache Verbindung zwischen Funktionsgenerator und DSO: 

Übertragen Sie Ihre auf USB- 

Stick gespeicherten Kurven 

zur Reproduktion auf die 

Funktionsgeneratoren der 

DG2000- und DG3000-Serie. 

Modell DS1064B DS1104B DS1204B 

Anzahl Kanäle 4 4 4 

Bandbreite 60 MHz 100 MHz 200 MHz 

Echtzeit-Abtastrate 

1 GSa/s (je Kanal), 2 GSa/s (Zwei-Kanal) 

Äquivalente 

Abtastrate 

10 GSa/s 25 GSa/s 50 GSa/s 

Speichertiefe 

8 kpts (je Kanal), 16 kpts (Zwei-Kanal) 


2 x USB (Typ A), 1 x USB (Typ B), LAN 

■ 4-Kanal Digital-Speicheroszilloskope 

• 5,7” 64k TFT Farb-Display-LCD mit LED- 

Hintergrundbeleuchtung 

• 4 Messkanäle plus ext. Triggereingang 

• Erstes LXI*-zertifiziertes Oszilloskop seiner 

Klasse – ideal für Programmierung via Internet. 

• Zwei echte Zeitbasen mit alternierendem Trigger 

• 22 automatische Messungen 

• Cursor-Messungen: Manuelle, geführte und automatische 

Messmodi 

• 10 Signalformen, 10 Setups, BMP- und CSV-Speicher 

• Mathematische Funktionen und Signalanalyse: 

Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren, FFT 

• Automatische Selbstkalibrierung 

• Spezieller digitaler Filter und Signal-Recorder 

• „Gut/Schlecht“-Test nach anwenderdefi nierbaren 

Regeln als Standard-Feature 

• Mehrsprachige Benutzeroberfl äche mit Hilfefunktion 

• UltraScope-Software der 3. Generation für 

Analyse, Datenspeicherung auf PC und Fernsteuerung 

• Platzsparendes Design 


www.plug-in.de/rigol 

Industrie-PC 

Embedded 


* LXI = LAN EXtensions for Instrumentation 


35

Messen & Steuern | Labor-Messgeräte | … 

Labormessgeräte der digimess® -Serie 

Digitalmultimeter, Funktionsgeneratoren, RLC-Meter, Universalzähler 

RS-232 

RS-232 

RS-232 


Funktionsgenerator 

■ Funktionsgenerator 0,5 Hz…20 MHz 

■ Ausgangsspannung V ss 

:10 mV…10 V an 50 Ω 

■ Signalformen: Sinus, Rechteck, Dreieck, Rampe 

■ Zweizeiliges, alphanumerisches LC-Display 

■ Eigendiagnose durch Mikroprozessorsteuerung 

■ Digitaler Drehgeber zur Parametereinstellung 

■ RS-232-Schnittstelle serienmäßig 

RS-232 

RLC-Meter 

■ 0,5% Grundgenauigkeit 

■ Messfrequenz 1 kHz ± 3%; Messspg. < 2 V 

■ Polarisationsspannung für Elkos 

■ Einzeiliges, alphanumerisches LC- Display 


■ Professionelles Zubehör im Lieferumfang 

RS-232 

Digitalmultimeter 

■ DC: 200 mV…1000 V; 200 µA…10 A 

■ AC(rms): 200 mV - 1000 V; 200 µA…10 A 

■ Widerstandsmessung 200 Ω…20 MΩ 

■ Echte Effektivwertmessung 

■ Durchgangsprüfung 

■ 4,5-stelliges, alphanumerisches LC-Display 


FG 100 AFG 100 

TG 100 

Arbiträrfunktionsgenerator 

■ Arbiträr-Funktionsgenerator 0,01 Hz…12,5 MHz 

■ Ausgangsspannung Vss:10 mV - 10 V an 50 Ω 

■ Signalformen: Sinus, Rechteck, Dreieck, Rampe, 

Arbiträr; max. Sample-Rate: 33 Ms/s 


RS-232 

RLC-Meter 


■ 2 Messfrequenzen; 2 Messspannungen 


■ Gleichspannungsmessung bis 400 V 



RS-232 + GPIB 

3-Kanal Universalzähler 

■ Kanal A und B: 10 Hz bis 100 MHz; 

Kanal C: 50 MHz bis 2400 MHz 

■ Zweizeiliges alphanumerisches LC-Display 

■ Triggerpegel über Potentiometer einstellbar 

■ Einfaches Bedienkonzept 

■ RS-232- und GPIB (IEEE488.2)-Schnittstelle 

Sinusgenerator 

■ Sinusgenerator mit hoher spektraler Reinheit 

Frequenz: 1 Hz…1 MHz, Pegel: 3,16 V U eff 

/600 Ω 

■ Ausgang zur Triggerung digitaler Baugruppen 


■ Eigendiagnose durch Mikroprozessorsteuerung 

■ Digitaler Drehgeber zur Parametereinstellung 


RS-232 

RLC 100 RLC 200 

RLC 300 

DM 100 

UZ 2500 

RLC-Meter 


■ 4 Messfrequenzen; 2 Messspannungen 


■ Zweizeiliges alphanumerisches LC-Display 



Bestellinfos und Zubehör 

unter: www.plug-in.de/go/digimess 


Messen & Steuern | Labor-Messgeräte | Multimeter 

Digital-Multimeter 

…für Labor und Service 

| Protek 

Digital-Tischmultimeter 

Digital-Handmultimeter 

■ 4¾-stellige Anzeige (bis 50.000), doppelte Anzeige 

■ Aufl ösung: 0,01 mV; 0,01 Ω 

■ Genauigkeit: 0,05% (VDC) 

■ Effektivwert-Messung (AC + DC) 

■ Messung von Frequenz, Pulsbreite, Tastverhältnis 

■ Messung von Kapazität und Temperatur 

(Thermoelement Typ K) 

■ Messung von Vpp (Spitze - Spitze) 

■ Großer Strom-Messbereich: 5000 µA…10 A 

■ Messung niedriger Spannungen: min. 2500 mV 

■ Mess-Spannung für Zener-Dioden: 20 V 

■ Automatische Hintergrundbeleuchtung 

■ Umfangreiches Zubehör 

Protek 4000 


www.plug-in.de/go/protek-4000 

RS-232 

RS-232 

Protek 608 

■ 4¾-stellige Anzeige (bis 

50.000), doppelte Anzeige 

■ Bargraph als praktische 

Tendenzanzeige 

■ Effektivwertmessung für AC 

und AC + DC 

■ Grundgenauigkeit: 0,05% 

■ Modus zur Erkennung kurzer 

Spitzen >5 ms (DC V, DC A) 

■ „Gut/Schlecht“-Test 

■ Display (67 x 47 mm) mit 


■ Einfache, menügeführte 

Bedienung 

■ Gelber Gummischutz 

Zubehör 

■ Messspitzen, Bedienungsanleitung, RS-232-Kabel, gelber 

Gummischutz (abnehmbar), Windows-Software 

■ Temperatur-Adapter (TA60), 

Temperatur-Sensor (Typ K, TP35) 


www.plug-in.de/go/protek-d608 


Software 


Digital-Handmultimeter 

RS-232 

Zubehör 

Protek D610 

■ Anzeige bis 50.000 

■ Messbereiche: Spannung 

(DC/AC), Strom (DC/AC), 

Widerstand, Frequenz, 

Periodendauer, Pulsbreite, 

Tastverhältnis, Kapazität 

und Temperatur 

■ Effektivwert-Messung 

■ Autokalibrierung 

■ Messspitzen, Tragetasche, Software, 

Bedienungsanleitung, RS-232-Kabel 

■ Dioden- und 

Durchgangstest 

■ RS-232-Schnittstelle 



■ Speicherplatz für 16 

Messungen 

■ LC-Display (132 x 64 Pixel) 

Digital-Handmultimeter / Datenlogger 

■ Anzeige bis 50.000 

■ Messbereiche: Spannung 

(DC/AC), Strom (DC/AC), 

Widerstand, Frequenz, 

Periodendauer, Pulsbreite, 

Tastverhältnis, Kapazität und 

Temperatur 

■ Datenlogger bis 40.000 Werte 

■ Effektivwert-Messung 


■ Dioden- und Durchgangstest 

■ RS-232-Schnittstelle 

■ Echtzeituhr und Kalender 

■ Speicherplatz für 16 Messungen 

Protek D620 

■ LC-Display (132 x 64 Pixel) 

Zubehör 

■ Messspitzen, Tragetasche, Software, Bedienungsanleitung, 

RS-232-Kabel 

RS-232 



Industrie-PC 

Embedded 



37

Messen & Steuern | Labor-Messgeräte | Spektrumanalysatoren / Feldstärkemesser 

HF-Messtechnik 


| Protek 

2,9 MHz Handheld-Spektrumanalysator 


Protek 7830 

RS-232 

Anwendungsbeispiele 

■ Installation und Wartung drahtloser Geräte 

■ Kabelinstallation und Wartung 

■ Feldstärke-Messung von RFID-Chips 

■ Störsender-Leistungstest (z. B. für Krankenhäuser) 

■ Installation und Wartung von Satelliten-Antennen 

■ Aufspüren versteckter Sender/Kameras 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/protek-7830 

RS-232 

Protek 3290N 


■ Superkompakt, universell, leicht und kostengünstig 

■ Frequenzbereich: 100 kHz bis 2,9 GHz 

■ Amplituden-Messbereich: -20 dBm bis -110 dBm 

■ Messung und Demodulation folgender Signale Wide-FM, 

Narrow-FM typ. ±1,5 dB (25 °C), AM, SSB typ. ±1,5 dB 

(20…30 °C) 

■ Interne Dämpfung: 10 dB, 20 dB, 30 dB, 35 dB 

■ Sweep-Modi (Free-Run, Single-Run, Squelch-Run) 

■ 100 Speicherplätze für Signale und Einstellungen 

■ Marker-Funktionen: Marker, Δ-Marker, Peak- 

Suchfunktion, Marker bis Mitte, Kanal-Leistungsmessung 

■ Messung von CDMA- und GSM-Signalen 

■ Einstellbare Rauschunterdrückung (Squelch) 

■ RS-232-Schnittstelle (8-pol. Mini-DIN seitlich) 

■ Leicht ablesbares LC-Display (192 x 192 Pixel) 

Zubehör 

■ Standard (im Lieferumfang): Empfangsantenne, Koaxial- 

Kabel, RS-232-Kabel, PC-Software, Ni-MH-Akkus 

Typ AA (1,2V /2700 mAh), Trageriemen, Tragetasche, 

Ohrhörer und Handbuch 

■ Optional: Tracking-Generator G632 

Handheld-Feldstärke-Messgerät* 

■ 3290N Frequenzbereich: 100 kHz bis 2,9 GHz 

■ 3201N Frequenzbereich 100 kHz bis 2,0 GHz 

■ Amplituden-Messbereich: -45 dBm bis -110 dBm 

■ Messung und Demodulation folgender Signale Wide-FM, 

Narrow-FM typ. ±2,0 dB (25 °C), AM, SSB typ. ±2,0 dB 

(20…30 °C) 

■ Interne Dämpfung: 10 dB 

■ Sweep-Modi (Free-Run, Single-Run, Squelch-Run) 

■ PLL-Tuner für präzise Frequenzabstimmung 

■ 100 Speicherplätze für Signale und Einstellungen 

■ Marker-Funktionen: Marker, Δ-Marker, Einzel- 

Leistungsmessung, Mehrfach-Leistungsmessung 

■ Eingebauter Frequenzzähler (3290N: 35 MHz…2,9 GHz, 

3201N: 35 MHz…2,0 GHz) 

■ Lautsprecher 

■ LED-Hintergrundbeleuchtung für LCD (192 x 192) 

■ Anzeige von dBm, dBµV oder dBmV 

■ RS-232-Schnittstelle (8-pol. Mini-DIN) 

■ Einfache, menügeführte Bedienung 

* ohne Spektrumanalysator – mit Spektrumanalysator siehe 

Modell Protek 7830 


Messen & Steuern | Labor-Messgeräte | Oszilloskope / LCR-Messgeräte 

Speicher-Oszilloskop, LCR-Messgerät 


| Protek 

2-Kanal Digital-Speicheroszilloskop 

Protek 6810C 

RS-232 + GPIB 

■ Echtzeitabtastrate: 100 MS/s 

■ Äquivalente Abtastrate: 25 GS/s 

■ Kontrastreiches Farb-Display 

■ Zoom-Funktion 

■ Verschiedene Cursor-Funktionen (ΔV, ΔT, 1/ΔT) 

■ 16 automatische Messfunktionen 

■ Mathematik- und FFT-Funktionen 

■ 256 kB Speicher je Kanal 


■ Je 5 Speicherplätze für Signale und Einstellungen je Kanal 

■ “Single-Shot“-Funktion mit einer Taste bedienbar 

■ RS-232C- und GPIB-Schnittstelle 

■ RS-232C-Schnittstelle für Mini-Drucker 

■ Menügeführte Bedienung (mehrsprachig) 


Software 


Zubehör 

■ Tastköpfe, Netzkabel, RS-232C-Kabel, Software, 

Bedienungsanleitung 


Digital-LCR-Messgerät 

Messbereiche 

Protek 9216A 

RS-232 + GPIB 

Widerstand + Güte R: 0,0001 Ω…2000 Ω Q: 0,00001…50 

Induktivität + Güte L: 0,0001 µH…99999 H Q: 0,00001…50 

Kapazität + Dämpfung C: 0,0001 pF…99999 µF d: 0,00001…10 

Kapazität + Widerstand C: 0,0001 pF…99999 µF R: 0,00001…99999 kΩ 


■ Messarten: Auto, R + Q, L + Q, C +d, C + R 

■ Speicher für bis 9 Geräte-Konfi gurationen 

■ Grundgenauigkeit: 0,05% 

■ Testfrequenzen: 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 100 kHz 

■ Angezeigte Parameter: Messwert, Abweichung, 

Abweichung in % oder binär. Die Abweichung wird relativ 

zu einem gespeicherten Wert errechnet. 

■ RS-232-, GPIB/Handler-Interface (opt.) 

■ Benutzerfreundliche Bedienung 

Standard-Zubehör 

■ Aufnahmevorrichtung für axiale und radiale Bauteile 

■ GPIB/Handler-Interface: Das Gerät kann über diese 

Schnitt-stelle gesteuert und Daten gelesen werden. 

Der 25-pol. Sub-D-Stecker umfaßt Ausgangssignale, 

Gerätestatus und einen Triggereingang (negativ fl ankengetriggert, 

bis ±15 V) 

Optionales Zubehör 

■ Kelvin-Clips für Bauteile, die nicht in die Standard- 

Aufnahmevorrichtung passen 

■ Adapter mit Pinzette für SMD-Bauteile 

■ Software 

Industrie-PC 

Embedded 



39

Messen & Steuern | Labor-Messgeräte | Funktionsgeneratoren 

Funktionsgeneratoren 


| Protek 


Protek 9301/9302 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/protek-930x 

Protek 93120 

RS-232 + GPIB 

Sweep AM FM Burst Sinus 

Rechteck Dreieck Rampe Arbiträr 

Zubehör 

■ BNC-Kabel, Netzkabel, Bedienungsanleitung 

RS-232 + GPIB 


Arbiträr-Funktionsgenerator 

■ Protek 9301: 1 Ausgangskanal 

■ Protek 9302: 2 Ausgangskanäle 

■ Signalformen: Sinus, Rechteck, Dreieck, Rampe, 

Rauschen und Arbiträr-Signale 

■ Arbiträrsignal-Generierung bis 40 MS/s bei max. 

16 k Samples (Software zur Signalgenerierung im 

Lieferumfang) 

■ Frequenzbereich: 0,00000001Hz…31 MHz (Sinus, 

Recht eck), max. 2 MHz (Dreieck, Rampe), max. 10 MHz 

(Rauschen) 

■ Frequenzaufl ösung: 0,00000001Hz 

■ Frequenzgenauigkeit: ±3 ppm 

■ Modulationsarten: AM, FM, PM, Burst 

■ Sweep-Funktion (nur Protek 9302) 

■ Ausgangsimpedanz: 50 Ω, 

Einheiten: VPP, VRMS, dBm, % 

■ TTL-Ausgang je Kanal für Synchronisierung 

■ DDS-Technologie (Direct Digital Synthesizer) 

■ RS-232- und GPIB- (opt.) Schnittstelle 

Arbiträr-Funktionsgenerator / Zähler 

■ Frequenzbereich: 100 µHz…120 MHz (Sinus, Recht eck), 

andere Signalformen max. 100 MHz 

■ 30 verschiedene Signalformen sowie Arbiträr-Signale 

■ Frequenzaufl ösung: 1µHz 

■ Hohe Aufl ösung des Tastverhältnisses bis 1/1000 

■ Hohe Aufl ösung und Genauigkeit bei 

Frequenzmodulation 

■ Kontinuierliche Phasenkorrektur im Burst-Modus 

■ 0,1° Aufl ösung der Phasenkorrektur 

■ Start- und Stop-Frequenz im Sweep-Betrieb einstellbar 

■ Arbiträr-Einstellung der Amplitudenmodulation (1%… 

120%) 

■ Frequenzmessung: 1 Hz…100 MHz 

■ Modulationsarten: AM, FM, PM, Burst 

■ Sweep-Funktion (intern/extern getriggert) 

■ Ausgangspegel: 2 mV…20 VPP (hochohmig), 1 mV…10 VPP 

(50 Ω) 

■ 10 Speicherplätze für Konfi guration und Signalform 

■ TTL-Ausgang für Synchronisierung 

■ DDS-Technologie (Direct Digital Synthesizer) 

■ RS-232- und GPIB- (opt.) Schnittstelle 

■ Software (optional) 


Messen & Steuern | Labor-Messgeräte | Zähler 

Universalzähler 

| Protek 



Protek U3000A 

GPIB 

■ Hohe Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit sowie 

niedriger Preis in einem Gerät vereint 

■ Hohe Genauigkeit mit 8-stelliger Anzeige 

■ Leicht ablesbare VFD-Anzeige mit großen Ziffern 

■ Frequenz-Messbereiche: 0,01 Hz…10 MHz; 0,01 Hz… 

100 MHz 

■ Erweiterter Frequenzbereich Kanal A/B: 100 MHz/ 

150 MHz; Kanal C: 3 GHz 

■ Kopplung Kanal A, B: AC/DC; Kanal C: AC 

■ Eingangsimpedanz: 1 MΩ || 45 pF bei 50 Ω 

■ Periodendauer-Bereich: 100 ns/10 ns…100 s 

■ Zeit-Bereich: 200 ns…1000 s 

■ Messgenauigkeit: ±1 x 10 -7 

■ Triggerpegel: -2,5 V…+2,5 V 

■ GPIB-Schnittstelle (optional) 


Software 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/protek-u3000a 

Zubehör 



Protek U9000A 

GPIB 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/protek-u9000a 


■ Hohe Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit sowie 

niedriger Preis in einem Gerät vereint 

■ Hohe Genauigkeit mit 8-stelliger Anzeige 

■ Leicht ablesbare VFD-Anzeige mit großen Ziffern 

■ Frequenz-Messbereiche: 0,01 Hz…10 MHz; 0,01 Hz… 

100 MHz 

■ Erweiterter Frequenzbereich Kanal A/B: 100 MHz/ 

150 MHz; Kanal C: 9 GHz 

■ Kopplung Kanal A, B: AC/DC; Kanal C: AC 

■ Eingangsimpedanz: 1 MΩ || 45 pF bei 50 Ω 

■ Periodendauer-Bereich: 100 ns/10 ns…100 s 

■ Zeit-Bereich: 200 ns…1000 s 

■ Messgenauigkeit: ±1 x 10 -7 

■ Triggerpegel: -2,5 V…+2,5 V 

■ GPIB-Schnittstelle (optional) 

Zubehör 


Industrie-PC 

Embedded 



41

Messen & Steuern | Labor-Messgeräte | Netzgeräte 

Labor-Netzgeräte – linear geregelt 

…für Labor, Service und Ausbildung 

| Protek 


Geregelte 

Ausgänge 

Ungeregelte 

Ausgänge 

PL-3003S/3005S/5003S 


www.plug-in.de/go/protek-pl-single 

PL-3003S PL-3005S PL-5003S 

Spannung (DC) 0…30 V 0…30 V 0…50 V 

Strom 0…3 A 0…5 A 0…3 A 

Display 

100 mV…1 mA 

PL-3003D/3005D 


www.plug-in.de/go/protek-pl-dual 

PL-3003D 

PL-3003T/3005T 


www.plug-in.de/go/protek-pl-triple 

PL-3003T 

PL-3005D 

Spannung (DC) 2 x 0…30 V 2 x 0…30 V 

Strom 2 x 3 A 2 x 5 A 

PL-3005T 

Spannung (DC) 2 x 0…30 V 2 x 0…30 V 

Strom 2 x 3 A 2 x 5 A 

Spannung (DC) 5 V 5 V 

Strom 3 A 3 A 

Labor-Netzgerät 1-fach 

■ Ein linear-geregelter Gleichspannungsausgang 

■ Moderne SMD-Technologie 

■ LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung 

■ Spannungs- bzw. Stromregelung werden am 

Display angezeigt 

■ Automatische Umschaltung zwischen Spannungsund 

Strom-Regelung 

■ Hochgenaue Spannungsregelung Typ „Multi-Loop“ 

■ Progressive Stromregelung 

■ Erweiterungsmöglichkeit 


■ 2 linear-geregelte Gleichspannungsausgänge 







■ Schrittweise Stromregelung 

■ Automatische Lastaufteilung bei Seriell- oder 

Parallelschaltung 

■ Dauerbetrieb unter Volllast möglich 



■ 2 linear-geregelte Gleichspannungsausgänge und 

ein ungeregelter Gleichspannungsausgang 







■ Schrittweise Stromregelung 

■ Automatische Lastaufteilung bei Seriell- oder 

Parallelschaltung 

■ Dauerbetrieb unter Volllast möglich 



Industrie-PCs 

43

Industrie-PCs | Warum Industrie-PCs? 

Warum Industrie-PCs? 

➠ 

Optimiert für die Anforderungen im industriellen Umfeld 

Kartenniederhalter zur mechanischen 

Fixierung der Steckkarten 

Vibrations gedämpfter 

Laufwerkskäfi g 


Große 

Gehäuselüfter 

Redundantes Netzteil 

Leicht wechselbare 

Filtermatten 

Abschließbare Frontklappe zum Schutz 

vor unbefugter Bedienung 

Erhöhte Datensicherheit 

durch RAID-Systeme 

Kombination aus Single-Board- 

Computer und Backplane erlaubt 

bis zu 20 Erweiterungsslots (PCI, 

PCI-Express, PCI-X, ISA – auch 

gemischt) 

Systeme und Komponenten für 

erweiterten Temperaturbereich 

– je nach Modell unterschiedlich 

(siehe auch S. 78) 

Vergleichstabelle 

Vergleich der PICMG-Standards 

Die Industrie-Standards PICMG 

1.0 , 1.2 und 1.3 erlauben eine 

fl exible, herstellerunabhängige 

Erweiterbarkeit. 

Lüfterlose Embedded-PCs mit 

leistungsfähigen Prozessoren und 

bis zu 2 Erweiterungssteckplätzen 

■ Geschlossene, äußerst robuste Metallgehäuse mit erweitertem 

EMV-Schutz 

■ Erhöhte Sicherheit durch hochwertige Komponenten; zum 

Teil redundante Netzteile und RAID-Systeme mit der Möglichkeit 

Alarmmeldungen (akustisch, Mail, SMNP, etc.) auszugeben 

■ Ausgelegt für Dauerbetrieb ohne Bedienereingriff: 

• Watchdog für Neustart im Fehlerfall oder bei Spannungsausfall 

• Hardware-Überwachung durch Temperatursensoren, 

Lüfterüberwachung, Spannungsüberwachung und eigenständige 

Festplattenüberwachung (S.M.A.R.T). 

■ Langzeitverfügbarkeit bis zu 5 Jahre durch Einsatz von 

Bauteilen mit Liefergarantie (z. B. Intel Embedded Roadmap). 

Abkündigungsmanagement zur rechtzeitigen Bevorratung bzw. 

Umstellung auf ein Nachfolgeprodukt 

■ Primäres Augenmerk auf Robustheit und Ausfallsicherheit 

– höchste MTBF-Zeiten (Mean Time Between Failure = mittlere 

Betriebsdauer zwischen Ausfällen) 

Kommerziell 

PICMG 1.0 PICMG 1.2 PICMG 1.3 

Durchdachtes Tischgehäuse für 

bis zu 6 Full-Size PICMG-Slots 

Industriell 

Preis mittel niedrig mittel 

Design-Konzept 

Kostenoptimiert 

Erweiterbarkeit begrenzt begrenzt flexibel 

Revisionskontrolle flexibel unflexibel flexibel 

Lebensdauerzyklus ≥ 5 Jahre 1-2 Jahre ≥ 5 Jahre 

Spezielle Features 

CompactFlash, LVDS, Watchdog, 

COM-Ports 

Mehrkanal-Audio, S/PDIF, TV-Out, 

Firewire, Gameport 

CompactFlash, LVDS, Watchdog, COM-Ports 

Interface zur Backplane ISA + PCI PCI-X + PCI(-X) PCI-Express + PCI(-X) 

I/O-Bandbreite 

20 Gb/s (PCI-Express x8) 

2,1 Gb/s (64 bit / 33 MHz) 8,5 Gb/s (64 bit / 133 MHz) 

10 Gb/s (PCI-Express x4) 

I/O-Signale zur Backplane nein nein Optional: USB, S-ATA, LAN 

Fernwartung des Systems nein nein optional IPMB 

Power-Management nein ja ja 

Max. Leistung für SBC 70 Watt 200 Watt 500 Watt 

SM-Bus nein ja ja 

Abmessungen SBC 

338 x 122 mm 


Industrie-PCs | Single-Board-Computer und Industrie-Motherboards im Überblick 

Single-Board-Computer und Industrie-Motherboards im Überblick 

Full-Size PCI-Express (PICMG 1.3) 

PI-SBC-8920VL2 Full-Size PCI-Express System-Host-Board bis Intel ® Quad-Core Xeon ® , Intel ® 5000P, Dual-GbE (PCIe), S-ATA, P-ATA 46 

PI-SBC-870VL2 Full-Size PCI-Express System-Host-Board bis Intel ® Core 2 Duo, Intel ® 945GMCH, Dual-GbE (PCIe), S-ATA, P-ATA 46 

NuPRO-965 Full-Size PCI-Express System-Host-Board bis Intel ® Core 2 Duo, Intel ® Q965, Dual-GbE (PCIe), S-ATA, P-ATA 46 

Full-Size PCI/ISA (PICMG 1.0) 

NuPRO-935A Full-Size SBC bis Intel ® Core 2 Duo, Intel ® Q35, Dual-GbE (PCIe), S-ATA, P-ATA, TPM 1.2 47 

NuPRO-865 Full-Size SBC bis Intel ® Pentium 4, Intel ® 865G, AGP-Graphik, Gigabit-Ethernet-Port, S-ATA, P-ATA, Audio 47 

NuPRO-861 Full-Size SBC bis Intel ® Pentium M, Intel ® 855GM, CRT/LVDS, Gigabit-Ethernet-Port, P-ATA, CF, Audio 47 

NuPRO-852 Full-Size SBC bis Intel ® Core 2 Duo, Intel ® Q963, GbE (PCIe), S-ATA, P-ATA 48 


NuPRO-851 Full-Size SBC bis Intel ® Pentium 4, Intel ® 855GM, Dual-GbE (PCIe), LCD/CRT, S-ATA, P-ATA 48 

NuPRO-842/P Full-Size SBC bis Intel ® Pentium 4, Intel ® 845GV, Dual-GbE, DVO (DVI + LVDS), miniPCI, P-ATA 48 

NuPRO-720 Full-Size SBC für AMD Geode LX800, 2-Kanal LVDS, Dual-Fast-Ethernet, S-ATA, P-ATA, CF 49 

Half-Size PCI 

NuPRO-825 PCI-Half-Size SBC für Intel ® Pentium M mit VGA, Intel ® 855GME, S-ATA, P-ATA, Audio 49 

NuPRO-796 PCI-Half-Size SBC für AMD Geode LX800, 2-Kanal LVDS, Fast-Ethernet, S-ATA, P-ATA, CF, Audio 49 

Half-Size PISA 

coolMONSTER/PM PISA-Half-Size SBC für Intel ® ULV Celeron M, Pentium® M bis 1,8 GHz, JILI-LVDS, Fast-Ethernet, P-ATA, Audio 50 

MiniITX-Motherboards 

986LCD-M/mITX MiniITX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Duo, 1 x PCI, 1 x miniPCI-Express, DVI, LVDS, PCIe x16, SDVO, 3 x GbE 54 

886LCD-M/mITX MiniITX-Motherboard bis Intel ® Pentium M, 1 x PCI, CRT, LVDS, AGP x4, DVO, 3 x Gigabit-Ethernet 54 

786LCD/mITX MiniITX-Motherboard bis Intel ® LV Celeron, 1 x PCI, CRT, LVDS, AGP x4, bis 3 x Fast-Ethernet 54 

KT690/mITX MiniITX-Motherboard bis AMD Turion Dual Core, 1 x PCI, 1 x miniPCI-Express, DVI, CRT, LVDS, PCIe x8, 2 x GbE 54 

KTUS15-mITX MiniITX-Motherboard für Intel ® Ultra Low Power Atom, Intel ® US15 Chipsatz, 2 x PCIe x1, 2 x SDIO, S-ATA, P-ATA, 1 x GbE 55 

Software 


MI-965 MiniITX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Duo, 1 x PCI, 1 x PCIe, CRT/LCD, 2 x Gigabit-Ethernet, S-ATA, P-ATA, Audio 56 

SBC86860 MiniITX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Quad, 1 x PCIe x4, CRT, LVDS, DVI-I, Dual-GbE, S-ATA, HD-Audio 57 

SBC86831 MiniITX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Duo, 2 x PCI, 1 x PCIe x16, CRT, LCD/LVDS, Dual-GbE, S-ATA, P-ATA, Audio 57 

SBC86620 MiniITX-Motherboard mit AMD LX800, 2 x PCI, 1 x miniPCI, CRT, LCD/LVDS, Dual-Fast-Ethernet, CT, P-ATA, Audio 57 

FlexATX-Motherboards 

886LCD-M/FLEX FlexATX-Motherboard bis Intel ® Pentium M, 3 x PCI, CRT, LVDS, AGP x4, DVO, 3 x Ethernet 54 

Industrie-PC 

986LCD-M/FLEX FlexATX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Duo, 2 x PCI, 1 x PCIe x4, CRT, LVDS, PCIe x16, SDVO, 2 x GbE 54 

KT965/FLEX FlexATX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Quad, 2 x PCI, 1 x PCIe x4, CRT, PCIe x16, SDVO, 2 x GbE 54 

KT690/FLEX FlexATX-Motherboard bis AMD Turion Dual Core, 1 x PCI, 1 x miniPCI-Express, DVI, CRT, LVDS, PCIe x8, 2 x GbE 54 

M-885 FlexATX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Duo, 1 x PCI, 1 x PCIe, LVDS, S-ATA, P-ATA, HD-Audio, Dual-Gigabit-Ethernet 56 

MicroATX-Motherboards 

886LCD/ATXU (GV) MicroATX-Motherboard bis Intel ® Pentium 4, 3 x PCI, CRT, DVO, Fast-Ethernet 55 

M-946 MicroATX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Duo, 2 x PCI, 1 x PCIe x1, 1 x PCIe x16, DVI, LVDS, 2 x GbE, S-ATA, P-ATA, CF 56 

M-945 MicroATX-Motherboard bis Intel ® Pentium 4, 2 x PCI, 2 x PCIe x1, CRT, LVDS, Dual-Gigabit-Ethernet, S-ATA, P-ATA 56 

ATX-Motherboards 

886LCD-M/ATX ATX-Motherboard bis Intel ® Pentium M, 6 x PCI, CRT, LVDS, AGP x4, DVO, 3 x Fast-Ethernet 55 

886LCD/ATX (GV) ATX-Motherboard bis Intel ® Pentium 4, 6 x PCI, CRT, DVO, 1 x Fast-Ethernet 55 

986LCD-M/ATXE ATX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Duo, 5 x PCI, 1 x PCIe x4, CRT, LVDS, PCIe x16, SDVO, 2 x GbE 55 

986LCD-M/ATXP ATX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Duo, 6 x PCI, 1 x miniPCI-Express, CRT, LVDS, PCIe x16, SDVO, 3 x GbE 55 

KT965/ATXE ATX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Quad, 5 x PCI, 1 x PCIe x4, CRT, PCIe x16, SDVO, 2 x GbE 55 

KT965/ATXP ATX-Motherboard bis Intel ® Core 2 Quad, 6 x PCI, 1 x miniPCI-Express, CRT, PCIe x16, SDVO, 2 x GbE 55 

Embedded 


IMB200 ATX-Motherboard bis Intel ® Pentium 4, 5 x PCI, 1 x AGP x8, 2 x ISA, VGA, S-ATA, P-ATA, CF, 2 x GbE 57 

Weitere Single-Board-Computer und Motherboards auf Anfrage. Gerne liefern wir auch passende Prozessoren und Qualitäts-Speichermodule mit! 


45

Industrie-PCs | Single-Board-Computer | PICMG 1.3 Full-Size-SBCs 

PICMG 1.3 Single-Board-Computer 


PICMG 

1.3 

Full-Size 

CPU 1 CPU 2 

Die Kraft der 8 Herzen! 

PICMG 

1.3 

PICMG 

1.3 

Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/nupro 

Full-Size 

PCI(-X) 

PCI(-X) 

Full-Size 

 

Inside 

USB, S-ATA, 

IPMB, LAN 

 

Inside 

Dual CH 

DDR II 

PCIe x8/x16 

PI-SBC-870VL2 

USB, S-ATA, PCIe x8/x16 

IPMB, LAN 

NuPRO-965 

PI-SBC-8920VL2 

PCIe x1/x4 


3Gb/s 

PCIe x1/x4 

Full-Size PCI-Express System-Host-Board 

➜ Für Intel ® Quad-Core und Dual-Core Xeon ® CPUs 

■ Chipsatz: Intel ® 5000P (1066/1333 MHz FSB) 

■ 4 x 240pol. DIMM-Sockel für bis zu 8 GB DDR2 FB-DIMMs 

■ ATI EX1000 PCI-Graphik-Controller (32 MB DDR2 SDRAM) 

■ 2 PCI-Express- Gigabit-Ethernet-Ports (Intel 82573L) 

■ I/O-Schnittstellen: max. 6 x USB 2.0 (davon 4 am Slotblech), 

2 x RS-232, LPT, PS/2, 4 x GPIO, 2 x S-ATA (unterstützt 

RAID 0 und 1 über Backplane), 1 x Ultra-ATA 

■ Hardware-Überwachung, Watchdog-Timer, RTC, Wake-on- 

LAN, Boot-from-LAN (PXE) 

■ Betriebstemperatur: 0…60 °C 


■ Für Intel ® Core 2 Duo, Pentium 4, Pentium D und Celeron D 

■ Chipsatz: Intel ® 945GMCH (533/800/1066 MHz) 

■ 2 x 240pol. DIMM-Sockel für bis zu 2 GB DDR2 SDRAMs 

■ Integrierter Graphik-Controller (max. 128 MB DVMT) 

■ Monitor-Aufl ösung: bis zu 2048 x 1536 bei 85 Hz (für CRT) 

■ 2 PCI-Express-Gigabit-Ethernet-Ports (Intel 82573L) 

■ I/O-Schnittstellen: max. 8 x USB 2.0, 4 über Backplane), 1 x 

RS-232, 1 x RS-232/422/485, LPT, Floppy, PS/2, 4 x GPIO, 

4 x S-ATA (unterstützt RAID 0 und 1), 1 x Ultra-ATA 

■ AC´97 Audio Codec, Line-In, Line-Out, Mic-In 

■ Hardware-Überwachung, Watchdog-Timer, RTC, WOL, PXE 


X16 



■ Unterstützt Prozessoren bis Intel ® Core 2 Quad/Duo 

(LGA 775), Chipsatz: Intel Q965 + ICH8, FSB bis 1066 MHz 

■ Dual-Gigabit-Ethernet über PCI-Express x1 

■ PCI-Express x16 und 4 x PCI-Express x1 via Backplane 

■ Unterstützt Serial-ATA II für High-Speed-Speichergeräte 

■ Zahlreiche USB 2.0 Ports sowie alle Standard schnittstellen 

on-Board incl. VGA, 2 x COM, PS/2, Audio 

■ Hardware-Überwachung, Watchdog-Timer 

■ Betriebstemperaturbereich: 0…60 °C 

➜ Unser Vertrieb berät Sie gerne bei der Auswahl von Prozessor und Arbeitsspeicher! 




NuPRO-Serie 

PICMG 

1.0 

Full-Size 

 

Inside 

Dual CH 

DDR II 

3Gb/s 

PCI-Bus 

(32 bit/33 MHz) 

NuPRO-935A 

ISA-Bus 


Full-Size Single-Board-Computer 

■ Unterstützt Prozessoren bis Intel ® Core 2 Duo (LGA 775) 

■ Intel ® Q35 + ICH9 Express-Chipsatz, FSB bis 1333 MHz 

■ Unterstützt Dual-Channel DDR2 DIMMs bis 4 GB RAM 

■ Dual-Gigabit-Ethernet-Port (Intel ® 82566DM + 82573L) 

■ Serial-ATA II (bis 3 Gbps) für High-Speed-Speichergeräte 

■ I/O-Schnittstellen: 1 x RS-232, 1 x RS-232/422/485, LPT, 

PS/2, 5 x USB 2.0, 2 x S-ATA II, 1 x Ultra-ATA 66/100/133 



■ „Trusted Platform Module“ (TPM 1.2) on-board 


Software 

PICMG 

1.0 

Full-Size 

PCI-Bus 

(32 bit/33 MHz) 

NuPRO-865 

ISA-Bus 



■ Sockel 478 für Intel ® Prescott/Pentium 4 Prozessoren 

■ 800/533 MHz-Front-Side-Bus (FSB) 

■ Intel ® 865G Chipsatz mit integriertem VGA-Controller 

■ 2 x 184pol. DIMM-Sockel für bis zu 2 GB Arbeitsspeicher 

■ 10/100/1000Base-TX Ethernet Port 

■ Alle Standardschnittstellen on Board: 1 x RS-232, 1 x RS-232 

od. RS-422/485, 4 x USB 2.0, LPT, Tastatur, Maus, Floppy 

■ 2 x Serial-ATA (bis 150 MB/s), 2 x ATA-100 

■ Watchdog-Timer und Hardware-Überwachung 

■ Betriebstemperatur: 0…55°C 


Industrie-PC 

PICMG 

1.0 

Full-Size 

PCI-Bus 

(32 bit/33 MHz) 

NuPRO-861 

ISA-Bus 



■ Sockel 479 für Intel ® Pentium ® M Prozessoren bis 1,8 GHz 

■ Intel ® 855GM/E Chipsatz, 400MHz FSB 

■ LVDS/VGA Graphik im Chipsatz integriert 

■ 2 x 184pol. DIMM-Sockel für max. 2 GB DDR SDRAM 

■ 10/100/1000 Base-TX Ethernet-Port (Intel ® 82541GI) 

■ AC´97 Audio Codec 

■ 4 x USB 2.0, 2 x COM (RS-232), 1 x IrDA, 1 x LPT 

■ Watchdog-Timer & Hardware-Überwachung 


Embedded 




47



NuPRO-Serie 


PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

Full-Size 

Full-Size 

 

Inside 

PCI-Bus 

(32 bit/33 MHz) 

PCI-Bus 

(32 bit/33 MHz) 

Dual CH 

DDR II 

ISA-Bus 

NuPRO-852 


ISA-Bus 

NuPRO-851 


Full-Size 

PCI-Bus 

(32 bit/33 MHz) 

ISA-Bus 

3Gb/s 

NuPRO-842/P 



■ Unterstützt Prozessoren bis Intel ® Core 2 Duo (LGA 775) 

■ Chipsatz: Intel ® Q963 + ICH8, FSB bis 1066 MHz 

■ Unterstützt Dual-Channel DDR2 DIMMs bis 4 GB RAM 

■ Gigabit-Ethernet-Port über PCI-Express x1 

■ Unterstützt Serial-ATA II für High-Speed-Speichergeräte 

■ I/O-Schnittstellen: 1 x RS-232, 1 x RS-232/422/485, LPT, 

PS/2, 4 x USB 2.0, 2 x S-ATA II, 1 x Ultra-ATA 66/100/133 




■ Unterstützt Intel ® Pentium ® 4 Prozessoren (LGA775) 

■ Chipsatz: Intel ® 915GV mit ICH6; FSB: 800 MHz 

■ VGA-Graphik mit Intel ® GMA900 Technologie 

■ 2 DIMM-Sockel für max. 2 GB Dual-Channel DDR2 RAM 

■ Bis zu 2 Gigabit-Ethernet-Ports über PCI-Express x1 

■ I/O-Schnittstellen: 2 x USB 2.0, 2 x RS-232, LPT, Floppy, 

PS/2, 4 x S-ATA-150, 1 x ATA-100 

■ Watchdog-Timer & Hardware-Überwachung 



■ Sockel 478 für Intel ® Pentium ® 4 bis 3.06 GHz 

■ Chipsatz: Intel 845GV mit GMCH; FSB: 533/400 MHz 

■ 2 x 184pol. DIMM-Sockel für max. 2 GB DDR SDRAM 

■ Integrierter 2D/3D-Graphik-Controller mit 32 MB (shared) 

■ DVO-Interface (LVDS und DVI) für LC-Displays 

■ Dual Gigabit-Ethernet: 10/100/1000 Mbps (Intel 82540EM) 

■ miniPCI-Interface Typ III Rev. 1.0 für Erweiterungsmodule 

■ Bis zu 5 USB-Ports Rev. 2.0 mit Überstromschutz 




Industrie-PCs | Single-Board-Computer | PICMG 1.0 Full-Size-SBCs / Half-Size-SBCs 


NuPRO-Serie 

PICMG 

1.0 

Full-Size 

Fanless 

PCI-Bus 

(32 bit/33 MHz) 

ISA-Bus mit 

erhöhtem Treiberstrom 

NuPRO-720 



■ AMD Geode LX800 500 MHz Low Power Prozessor 

■ Chipsatz: AMD Geode CS5536 

■ 2 x 184pol. DIMM-Sockel für max. 2 GB DDR-400 SDRAMs 

■ Integrierter Graphik-Controller mit bis zu 16 MB (shared) 

■ Dual-Fast-Ethernet: 10/100Mbps (Intel 82551ER) 

■ I/O-Schnittstellen: 4 x USB 2.0, 1 x RS-232, 1 x RS-232/422/ 

485, LPT, PS/2, 1-Kanal Ultra-ATA 66/100/133, 2 x S-ATA 

■ CompactFlash-Sockel Typ II, opt. AC´97 Audio-Kit 




Software 

PCI 

Half-Size 

Half-Size PCI-Single-Board-Computer 

■ Sockel 478 für Intel ® Pentium ® M Prozessoren 

■ Chipsatz: Intel ® 855GME, FSB: 400 MHz 

■ 2 x DDR-266 SDRAM SODIMM-Sockel 

■ LVDS- und VGA-Schnittstelle 

■ 2 x 10/100/1000BaseTX Ethernet-Ports (Intel 82540EM) 

NuPRO-825 

■ 1 x ATA-100 und 2 x Serial-ATA-150 Schnittstellen 

■ 4 x USB 2.0 Ports 

■ CompactFlash-Slot auf der Rückseite 

PCI-Bus (32 bit/33 MHz) 




Industrie-PC 

PCI 

Half-Size 

Fanless 

NuPRO-796 

PCI-Bus (32 bit/33 MHz) 


Half-Size PCI-Single-Board-Computer 

■ AMD Geode GX533 Embedded-Prozessor mit 400 MHz 

■ Leistungsaufnahme Prozessor: nur 1,1 Watt 

■ Arbeitsspeicher: 128 MB gelötet, 200pol. SO-DIMM-Sockel 

für zusätzlich max. 512 MB DDR-266 RAM 

■ 2-Kanal LVDS-Interface 

■ Integrierter Graphik-Controller mit bis zu 16 MB (shared) 

■ Fast-Ethernet: 10/100Base-T (Intel 82551ER) 

■ I/O-Schnittstellen: max. 4 x USB 1.1, 2 x RS-232 mit 

Überspannungsschutz, LPT, PS/2, 1-Kanal ATA 100, bis zu 

4 x S-ATA (150 Mbps), CompactFlash-Sockel Typ II, Audio 

■ Watchdog-Timer 


Embedded 




49

Industrie-PCs | Single-Board-Computer | PISA Half-Size-SBCs 

PISA Single-Board-Computer 

coolMONSTER-Serie 

PISA-Single-Board-Computer 


Half-Size 

coolMONSTER/PM 

CMP/PM 07030-0000-08-1 Lüfterloser Half-Size SBC für PISA-Bus mit gelötetem 800 MHz Intel ® Celeron ® M Prozessor (Dothan-Core) ohne Level 2 

Cache, Intel 855GME/ICH4 Chipsatz, 1 DDR-RAM-DIMM-Sockel für DDR-RAM** bis 1 GB, Graphik-Controller mit 2 x 32 MB 

VRAM UMA für CRT/LCD, Sound, 10/100 MBit Ethernet 

CMP/PM 07030-0000-10-2 …wie 07030-0000-06-1 jedoch mit 1 GHz Intel ® ULV Celeron ® M 373 CPU (Dothan-Core) mit 512 kB L2 Cache (Lüfter) 

CMP/PM 07030-0000-18-2 …wie 07030-0000-06-1 jedoch mit 1,8 GHz Intel ® Pentium ® M 745 CPU (Dothan-Core) mit 2 MB L2 Cache (Lüfter) 

KAB-SBC-SET1 96002-0000-00-1 SBC-Kabelset für PS/2-Tastatur, PS/2-Maus, IDE, Drucker, Floppy, 1 x COM, 10/100 LAN, USB 

*Lüfterlos nur mit 800 MHz Celeron M Prozessor, Bestell-Code: 07030-0000-08-1. **Speicher bitte getrennt bestellen. 

Passende Speichermodule für coolMONSTER/PM: 

97009-5120-00-0 512 MB DDR-SDRAM-DIMM (PC266) 

97009-1024-00-0 1 GB DDR-SDRAM-DIMM (PC266) 

Passende PISA-Backplanes 

PISA 

PISA-2 Single-System 

07006-0100-01-0 

SBC-Slot: 1 x PISA Power: AT 

ISA-Slots: 1 PCI-Slots: – 

Abmessungen: 170 x 51 mm 

PISA 

PISA-B441A Single-System 

07006-0404-01-0 

SBC-Slot: 1 x PISA Power: AT, SK 2) 

ISA-Slots: 4 PCI-Slots: 4 


Fanless 

1) 

davon 1 Slot geteilt 

2) 

mit Schraubklemmen 

■ „All-In-One-PC“ auf einer Half-Size-Slotkarte 

■ PISA-Bus Standard ermöglicht das Betreiben von ISA- und 

PCI -Baugruppen auf einer sehr kompakten Backplane 

■ Skalierbare Prozessor-Leistung bis Pentium M mit 1,8 GHz 

■ Auch lüfterlos mit stromsparendem 800 MHz Celeron ® M 

■ Ein DIMM-Sockel für bis zu 1 GB DDR Speicher 

■ Intel Extreme Graphics 2 Engine mit 2 x 32 MB VRAM (UMA) 

■ Automatische Display-Erkennung (JILI-LVDS) 

■ I/O-Schnittstellen: 2 x PS/2, 3 x RS-232, 1 x RS-232/485, LPT, 

FDC, EIDE, Fast-Ethernet-Port, 2 x USB 2.0, Audio (AC´97) 

■ Hardware-Überwachung, Dark-Boot, RTC, Watchdog, JIDA 

PISA 

PISA-2P3I Single-System 

07006-0102-02-0 

SBC-Slot: 2 x PISA 1) Power: AT 

ISA-Slots: 1 PCI-Slots: 2 1) 

Abmessungen: 

170 x 102 mm 

Alle coolMONSTER 

sind jetzt kompatibel zu den 

PISA-Backplanes 

von ICP/IEI. 


www.plug-in.de/go/coolmonster 

PISA 

PISA-3P4I Single-System 

07006-0003-04-0 

SBC-Slot: 4 x PISA 1) Power: AT 

ISA-Slots: – PCI-Slots: 3 1) 


➜ Weitere Backplanes auf Anfrage. 


Industrie-PCs | Backplanes 

Backplane-Übersicht 

PICMG 1.0/1.2 Backplanes 

Slots je Segment 

Kompatible Gehäuse 

CPU PCI ISA PCI-X 

RK-136 

RK-110S 

RK-210S 

RK-220 

RK-410FS 

RK-440 

RK-610 

RK-615FB 

RK-604A 

HPM-D3S2* 1 2 – – ✔ 

HPM-4S 1 3 – – ✔ 

RK-606FC 

RK-606UC 

RK-607B 

RK-608B 


HPM-5S 1 4 – – ✔ 

HPCI-D3S2* 1 2 – – ✔ 

HPCI-D6S4* 1 4 1 – ✔ ✔ 

HPCI-6S4 1 4 1 – ✔ ✔ ✔ 

HPCI-8S4 2 4 3 – ✔ 

HPCI-9S7U 2 7 1 – ✔ 

HPCI-13SD 1+2 4+2 2+2 – 

Software 

HPCI-13S4LU 3 4 7 – ✔ ✔ ✔ 

HPCI-14S/ATX 2 4 8 – ✔ ✔ ✔ 

HPCI-14S2 2 4 8 – 

HPCI-14S7U 3 7 5 – ✔ ✔ ✔ 

HPCI-14S12U 2 12 1 – ✔ ✔ ✔ 

HPCI-15S 2 4 9 – ✔ 

HPCI-15S10 2 10 3 – ✔ 

HPCI-19S 2 4 13 – 


HPCI-19S12 2 12 5 – 

HPCI-19S18A 2 18 – – ✔ 

HPX-D5S4C* 1 2 – 2 ✔ ✔ 

HPX-13S4 1 8 – 4* ✔ ✔ 

PICMG 1.3 Backplanes 

Industrie-PC 

Slots je Segment 

PCI-Express 

CPU PCI 

x1 x4 x16 

RK-136 

RK-110S 

EBP-D3E1* 1 – – 1 – ✔ 

EBP-D3S1* 1 1 – – – ✔ 

RK-210E 

RK-220E 

Kompatible Gehäuse 

RK-410FS 

RK-440 

RK-610 

RK-615FB 

RK-604A 

RK-606FC 

RK-606UC 

RK-607B 

RK-608B 

Embedded 

EBP-D5E2* 1 2 – 1 1 ✔ ✔ 

EBP-9E5 2 3 4 0 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 

EBP-10E5 1 4 4 – 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 

EBP-13E4 1 7 – 3 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 

* Butterfl y-Backplane = Slots sind auf Ober- und Unterseite der Backplane verteilt angeordnet 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/backplanes 



51

Industrie-PCs | Backplanes | … 

Backplanes für Industrie-PCs | PICMG 1.3 / 1.2 / 1.0 

MG 

.3 

PICMG 

1.3 

PICMG 

1.3 

PICMG 

1.3 

PICMG 

1.3 

PICMG 

1.3 

ICMG 

1.3 


EBP-D3E1* 

PCI-E x16 – PICMG-CPU 1 

PCI-E x4 1 AT – 

PCI-E x1 – ATX 

PCI – Segmente 1 

Abmessungen 

Sonstiges – 

PICMG 

1.3 

PICMG 

1.2 

PICMG 

1.2 

331 x 39 mm 

HPX-D5S4C* 

PICMG-CPU 1 AT – 

PCI 2 ATX 

PCI-X 2 Segmente 1 

Abmessungen 

EBP-9E5 

PCI-E x16 1 PICMG-CPU 2 

PCI-E x4 – AT – 

PCI-E x1 4 ATX 

PCI 3 Segmente 1 

Abmessungen 

Sonstiges – 

auf Anfrage 

PICMG 

1.2 

281 x 79,6 mm 

PICMG 

1.2 

PICMG 

1.3 

HPX-13S4 


PCI 8 ATX 

PCI-X 4 Segmente 1 

EBP-10E5 



PCI-E x1 4 ATX 


Abmessungen 

Sonstiges 

EBP-D3S1* 

PCI-E x16 – PICMG-CPU 1 




Abmessungen 

Sonstiges – 

PICMG 

1.3 

PICMG 

1.0 

331 x 39 mm 

330 x 318 mm 

2 x S-ATA, 2 x USB, 4 x Lüfter 

HPCI-D3S2* 

PICMG 

1.3 

PICMG-CPU 1 AT 

PCI 2 ATX 

ISA – Segmente 1 

Abmessungen 

PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

261 x 39 mm 

PICMG 

1.0 

HPCI-6S4 


PCI 4 ATX 

ISA 1 Segmente 1 

EBP-13E4 





Abmessungen 

Sonstiges – 

EBP-D5E2* 





Abmessungen 

Sonstiges – 

PICMG 

1.3 

PICMG 

1.0 

331 x 84 mm 

330 x 318 mm 

HPCI-D6S4* 


PCI 4 ATX 


Abmessungen 

PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

261 x 79,6 mm 

PICMG 

1.0 

HPCI-8S4 


PCI 4 ATX 


Abmessungen 

317,5 x 231,1 mm 

Abmessungen 

264,2 mm breit 

Abmessungen 

264,2 x 218 mm 

* Butterfly-Backplane = Slots sind auf Ober- und Unterseite der Backplane verteilt angeordnet 

52 PLUG-IN Electronic – Alles aus einer Hand zu Ihrem Vorteil!

Industrie-PCs | Backplanes | … 

Backplanes für Industrie-PCs | PICMG 1.0 

PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

HPCI-9S7U 

HPCI-13SD 

HPCI-13S4LU 


PICMG-CPU 2 AT ✔ 

PICMG-CPU 1+2 AT ✔ 


PCI 7 ATX ✔ 

PCI 4+2 ATX – 

PCI 4 ATX ✔ 


ISA 2+2 Segmente 2 


Abmessungen 

213,4 x 259,1 mm 

Abmessungen 

264,2 x 311,2 mm 

Abmessungen 

314,7 x 259 mm 

PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

Software 

HPCI-14S/ATX 


PCI 4 ATX ✔ 


Abmessungen 312 x 265 mm 

HPCI-14S2 


PCI 4 ATX – 


Abmessungen 264,2 x 311,2 mm 

HPCI-14S7U 


PCI 7 ATX ✔ 




PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

PICMG 

1.0 

Industrie-PC 

HPCI-14S12U 

HPCI-15S 

HPCI-15S10 




PCI 12 ATX ✔ 

PCI 4 ATX ✔ 





Abmessungen 

PICMG 

1.0 

314,7 x 259 mm 

Abmessungen 

PICMG 

1.0 

314,7 x 259,1 mm 

Abmessungen 

PICMG 

1.0 

314,7 x 259 mm 

Embedded 

HPCI-19S 


PCI 4 ATX ✔ 



HPCI-19S12 




Abmessungen auf Anfrage 

HPM-D3S2* 


PCI 2 ATX ✔ 

ISA – Segmente 1 

Abmessungen 250 x 41,5 mm 


➜ Weitere Backplanes auf Anfrage und unter: www.plug-in.de/go/backplanes 

* Butterfl y-Backplane = Slots sind auf Ober- und Unterseite der Backplane verteilt angeordnet 


53

Industrie-PCs | Industrie-Motherboards | … 

Motherboards für industriellen Einsatz 

kontron 

inside 

Embedded-Motherboards von MiniITX bis ATX 


Kontron bietet ein umfangreiche Palette an 

Embedded-Motherboards von MiniITX bis 

Full-Size-ATX. Diese Flexibilität bei der 

Motherboard-Auswahl kommt den unterschiedlichen 

Wünschen unserer Kunden in 

Industrie, Medizintechnik, Point-of-Sales, 

Gaming und vielen anderen Bereichen entgegen. 

Alle Motherboards sind mit aktuellen 

Prozessoren und Chipsätzen ausgestattet 

und kompatibel zu internationalen Standards, 

die die Position der Montagelöcher und 

die Schnittstellenanordung defi nieren. Für 

Embedded-Motherboards bieten wir eine 

mindestens 5-jährige Produktverfügbarkeit 

ab Release-Datum. 

Modell Artikel-Nr. Prozessoren Slots Graphik Ethernet 

786LCD/mITX LV Plus 810045-4500 Intel ® LV Celeron 733 MHz 1 x PCI CRT, LVDS, AGP x4 3 x 10/100Base-T 

786LCD/mITX ULV Standard 810046-4500 Intel ® ULV Celeron 400 MHz 1 x PCI CRT, LVDS, AGP x4 1 x 10/100 Base-T 

886LCD-M/mITX (BGA) 810196-4500 Intel ® Mobile Celeron 1 x PCI CRT, LVDS, AGP x4, DVO 3 x 10/100/1000Base-T 

886LCD-M/mITX 810182-4500 

Embedded-FlexATX-Motherboards von Kontron 


886LCD-M/FLEX 810184-4500 Intel ® Pentium M, 

3 x PCI CRT, LVDS, AGP x4, DVO 3 x 10/100Base-T 

886LCD-M/FLEX 810180-4500 Celeron M 

3 x PCI CRT, LVDS, AGP x4, DVO 3 x 10/100/1000Base-T 

986LCD-M/FLEX 810210-4500 

KT965/FLEX 810250-4500 

KT690/FLEX 

MiniITX 

170 mm 

Embedded-MiniITX-Motherboards von Kontron 

bitte erfragen 

Intel ® Pentium M, 

Celeron M 

986LCD-M/mITX (BGA) 810203-4500 Intel ® ULV Celeron M 

986LCD-M/mITX 810200-4500 

KT690/mITX 810280-4500 

170 mm 

Die Highlights 

➜ 5 Jahre Liefergarantie sowie Langzeit-Service und Support 

■ Abkündigungsmanagment zur rechtzeitigen Bevorratung bzw. 

Umstellung auf ein Nachfolgeprodukt 

■ Umfangreicher technischer Support und Dokumentation 

■ Flat-Panel-Unterstützung incl. LVDS, DVI und ADD-Karten 

■ Skalierbar von MiniITX bis ATX mit Standard-Schnittstellenanordnung 

■ Schneller auf den Markt mit Standard-Formfaktoren 

■ Riesige Prozessorauswahl von Low-Power bis High-End 

■ Alle Motherboards mit Serial-ATA, bis zu 10 USB 2.0 Ports, Ethernet 

■ Optional: CompactFlash-Sockel, IEEE1394 (Firewire), HDMI, u. v. m. 

■ Betriebstemperaturbereich je nach Modell bis 0…60 °C 

➠ 

Intel ® Core 2 Duo, Core 

Duo, Core Solo 

AMD Sempron Single Core, 

AMD Turion Dual Core 

Intel ® Core 2 Duo, Core 

Duo, Core Solo 

Intel ® Core 2 Quad, Core 2 

Duo, Pentium 4 / D 

AMD Sempron Single Core, 

AMD Turion Dual Core 

1 x PCI CRT, LVDS, AGP x4, DVO 3 x 10/100/1000Base-T 

1 x PCI, 1 x miniPCI- 

Express 


Express 


Express 

1 x PCIe x4, 2 x PCI 

CRT, LVDS, PCIe x16, 

SDVO 

2 x 10/100/1000Base-T 

1 x PCIe x4, 2 x PCI CRT, PCIe x16, SDVO 2 x 10/100/1000Base-T 


Express 

FlexATX 

228,6 mm 


SDVO 


SDVO 

DVI, CRT, LVDS, PCIe x8, 

TV-Out (opt.) 

DVI, CRT, LVDS, PCIe x8, 

TV-Out (opt.) 

190,5 mm 

➠ 

3 x 10/100/1000Base-T 

3 x 10/100/1000Base-T 

2 x 10/100/1000Base-T 

2 x 10/100/1000Base-T 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/motherboards 




Neueste Prozessortechnologie! 

Ultra Low Power Intel® Atom 

KTUS15-mITX 

MiniITX Embedded-Motherboard 

NEU: Intel ® Atom Prozessor mit 1,1 GHz oder 1,6 GHz 

Intel ® US15 Embedded-Chipsatz, FSB: 533/800 MHz 

Ein 240pol. DIMM-Sockel für bis zu 2 GB DDR2 SODIMMs 

Intel ® GMA 500 Controller, Dual-Channel-LVDS, DVI (opt.) 

1 x Gigabit-Ethernet-Controller 

1 x ATA-Kanäle, opt. 2 x S-ATA 150/300, CompactFlash 

8 x USB 2.0 (4 intern, 4 extern), 3 x RS-232C, LPT, PS/2 

Slots: 2 x PCI-Express x1, opt. 1 x PCI-Slot, 2 x SDIO 

Versorgung: 5…25 V, Hardwareüberwachung, Watchdog 

Betriebstemperaturbereich: 0…60 °C 


Software 

MicroATX 

243,8 mm 

 

ATX 

190,5 mm 


243,8 mm 

300,5 mm 

Embedded-MicroATX-Motherboards von Kontron 


886LCD/ATXU (GV) 810021-2791 

Intel ® Pentium 4, Celeron 

und Celeron D 

3 x PCI 2.2 

Master-Slots 

CRT, DVO 

1 x 10/100Base-T 

Industrie-PC 

Embedded-ATX-Motherboards von Kontron 


886LCD-M/ATX 810183-4500 Intel ® Pentium M, Celeron M 6 x PCI CRT, LVDS, AGP x4, DVO 3 x 10/100Base-T 

886LCD/ATX (GV) 810011-2647 

986LCD-M/ATXE 810230-4500 

986LCD-M/ATXP 810220-4500 

KT965/ATXE 810270-4500 

KT965/ATXE 810260-4500 

Intel ® Pentium 4, Celeron und 

Celeron D 

Intel ® Core 2 Duo, Core Duo, 

Core Solo 

Intel ® Core 2 Quad, Core 2 Duo, 

Pentium 4 / D 

Basic-ATX-Motherboards von Kontron 


6 x PCI CRT, DVO 1 x 10/100Base-T 

1 x PCIe x4, 5 x PCI 

1 x miniPCI-Express, 

6 x PCI 


SDVO 


SDVO 

2 x 10/100/1000Base-T 

3 x 10/100/1000Base-T 

1 x PCIe x4, 5 x PCI CRT, PCIe x16, SDVO 2 x 10/100/1000Base-T 

1 x miniPCI-Express, 

6 x PCI 

CRT, PCIe x16, SDVO 

Basic-Motherboards 

2 x 10/100/1000Base-T 


KT780/ATX 810300-4500 

AMD Athlon 64 und AMD 

Phenom Single bis Quad Core 1 x PCIe x4, 4 x PCI CRT, DVI, HDMI (opt.), 

PCIe x16 

Liefergarantie 2-3 Jahre 

2 x 10/100/1000Base-T 

Fokus auf Leistungsdaten und Preis 

Embedded 



55



MiniITX, MicroATX, FlexATX 


M-885 M-945 M-946 MI-965 

Formfaktor FlexATX MicroATX MicroATX MiniITX 

Prozessor Sockel 478 für Intel ® Core 2 

Duo, Core Duo, Core Solo 

und Celeron ® M 

Sockel für Intel ® Pentium ® 4 

(LGA775) 

Sockel (LGA775) für 

Prozessoren bis Intel ® Core 

2 Duo 

Intel ® Core 2 Duo 

und Intel Celeron ® M 

Prozessoren im 478pol. 

Micro-FCPGA-Gehäuse 

Chipsatz Intel ® 945GM mit ICH7 Intel 945G mit ICH7 Intel 945G mit ICH7 Intel ® GME965 + ICH8M 

Express-Chipsatz 

Front Side Bus (FSB) 533/667 MHz 1066 MHz 533/800/1066 MHz 667/800 MHz 

Arbeitsspeicher 

2 x 200pol. SO-DIMM für 

bis zu 2 GB 2-Kanal DDR2 

DIMMs 

4 x 240pol. Sockel für bis zu 

4 GB 2-Kanal DDR2 DIMMs 


2 GB 2-Kanal DDR2 DIMMs 


4 GB DDR2 DIMMs 

BIOS Award (4 Mbit Flash-ROM) Award (4 Mbit Flash-ROM) Award (4 Mbit Flash-ROM) AMI (16 Mbit Flash-ROM) 

Ethernet 2 x Gigabit-Ethernet 2 x Gigabit-Ethernet 2 x Gigabit-Ethernet 2 x Gigabit-Ethernet 

Display LVDS CRT, LVDS DVI, LVDS CRT, LCD 

Audio HD-Audio AC´97 Codec AC´97 Codec AC´97 Codec 

I/O-Schnittstellen bis zu 6 x USB 2.0, 

2 x RS-232, LPT, 2 x PS/2 

(Tastatur/Maus) 

Interface für Festplatten 

2 x S-ATA (150 MB/s), 

1-Kanal Ultra-ATA 66/100 IDE 

bis zu 8 x USB 2.0, 

2 x RS-232, LPT, 2 x PS/2 

(Tastatur/Maus), Floppy 

4 x S-ATA (150 MB/s), 

1-Kanal ATA 100 IDE 


2 x RS-232, LPT, 2 x PS/2 


2 x S-ATA (300 MB/s), 

1-Kanal Ultra-ATA 66/100 IDE 


2 x RS-232, LPT, PS/2 

2 x S-ATA (300 MB/s), 

1-Kanal ATA 66/100 IDE 

Flashspeicher – – CompactFlash-Sockel CompactFlash-Sockel 

(shared mit IDE-Port) 

Erweiterungen 

M-885 

1 x PCI-Slot 

1 x PCIe x1 

2 x PCI-Slot, 

2 x PCIe x1 

Industrie-Motherboards 

■ Flexibilität über Formfaktoren hinweg 

■ Für Prozessoren von Intel ® Celeron ® M bis Intel ® 

Core 2 Duo 

■ Umfangreiche Graphik-Unterstützung 

■ Je nach Modell: CompactFlash-Sockel, PCI- und 

PCI-Express-Slots 

■ Audio-Controller on Board 

■ Hardwareüberwachung: Prozessor- und System- 

Temperatur, Spannung auf dem Motherboard, 

Lüftergeschwindigkeit 

■ Betriebstemperatur bis 0…60 °C (je nach Modell) 

2 x PCI-Slot, 1 x PCIe x1, 

1 x PCIe x16 

1 x PCI-Slot, PCIe x16 

Watchdog-Timer 1…255 Level 1…255 Level 1…255 Level 1…255 Level 

Hardware-Überwachung ✔ ✔ ✔ ✔ 

Abmessungen 228,6 x 190,5 mm 243,8 x 243,8 mm 243,8 x 243,8 mm 170 x 170 mm 

Versorgung ATX-Anschluss ATX-Anschluss ATX-Anschluss ATX-Anschluss 

Betriebstemperatur 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C 0…55 °C 

Zertifizierungen CE, FCC Class A CE, FCC Class A CE, FCC Class A CE, FCC Class A 





MiniITX, ATX 

Passendes Gehäuse für 

MiniITX-Motherboards 

PCI-Express x16-Slot 

Integriertes Netzteil 

mit Weitbereichseingang 

90…260VAC 

MICROBOX-EX 

6 x USB 2.0 VGA 4 x RS-232 + 1 x RS-422/485 

DVI-D 

(44pol. Sub-D-Buchse) 

Stereo-Audio- 

Anschluss 

PCI-Slot 

Fast-Ethernet-Port 

Anschluss für ext. 

Ein-/Aus-Schalter 

Industrie-Motherboards 

■ Industrie-Qualität im ATX- und MiniITX-Format 

■ Für Prozessoren von Intel ® Celeron ® M bis Intel ® 

Core 2 Duo 

■ Umfangreiche Graphik-Unterstützung 

■ Je nach Modell: CompactFlash-Sockel, PCI- und 


■ Je nach Modell: „Trusted Platform Module“ (TPM 1.2) 

■ Hardwareüberwachung: Prozessor- und System- 

Temperatur, Spannung auf dem Motherboard, 

Lüftergeschwindigkeit 

■ Betriebstemperatur bis 0…60 °C 


Software 

IMB200 SBC86620 SBC86831 SBC86860 

Formfaktor ATX MiniITX MiniITX MiniITX 

Prozessor LGA775-Sockel für Intel ® AMD LX800 500 MHz 

Prozessor on-Board 

Pentium ® 4, Pentium ® D 

und Intel ® Celeron ® D 


Sockel 478 für Intel ® Core 2 

Duo, Core Duo und Core 

Solo Prozessoren, opt. ULV 

Intel 423 1.06 GHz on Board 

LGA775-Sockel für Intel ® 

Core 2 Duo, und Intel ® 

Core 2 Quad Prozessoren 

Chipsatz Intel ® 8865G + ICH5 AMD LX + CS5536 Intel ® 945GM + ICH7M Intel ® Q35 + ICH9M 

Front Side Bus (FSB) 533/800 MHz k. A. 533/667 MHz 800/1066/1333 MHz 


4 x 184pol. DIMM-Sockel für 

bis zu 4 GB DDR RAM 


bis zu 1 GB DDR RAM 


bis zu 4 GB DDR2 RAM 


bis zu 4 GB DDR2 RAM 

BIOS Award (4 Mbit Flash-ROM) Award (4 Mbit Flash-ROM) Award (4 Mbit Flash-ROM) Award (8 Mbit Flash-ROM) 

Ethernet 2 x Gigabit-Ethernet 2 x Fast-Ethernet, opt. GbE 2 x Gigabit-Ethernet 2 x Gigabit-Ethernet 

Display VGA CRT, LCD/LVDS CRT, LCD/LVDS CRT, LVDS, DVI-I 

Audio on Board AC´97 Codec AC´97 Codec HD-Audio 

I/O-Schnittstellen bis zu 6 x USB 2.0, 

4 x RS-232, LPT, Tastatur/ 

Maus 

Interface für Festplatten 

2 x S-ATA (150 MB/s), 

2-Kanal Ultra-ATA 100/133 


3 x RS-232, 1 x RS-232/422/ 

485, LPT/FDD, 1 x IrDA, 2 

x PS/2 (Tastatur/Maus), 3 x 

Digital-In, 5 x Digital-Out 


bis zu 8 x USB 2.0, 2 x 

Firewire (IEEE1394a), 

3 x RS-232, 1 x RS-232/422/ 

485 (powered), LPT/FDD, 2 

x PS/2 (Tastatur/Maus), 3 x 


2 x S-ATA (300 MB/s), 



Firewire (IEEE1394a), 

3 x RS-232, 1 x RS-232/422/ 

485 (powered), LPT/FDD, 

2 x PS/2 (Tastatur/Maus), 3 x 


4 x S-ATA (300 MB/s) 

Flashspeicher CompactFlash-Sockel CompactFlash-Sockel CompactFlash-Sockel (opt.) CompactFlash-Sockel (opt.) 

Erweiterungen 5 x PCI, 1 x AGP x8, 2 x ISA 2 x PCI-Slots über opt. Riser- 

Card, 1 x miniPCI (Typ III) 

2 x PCI-Slots über opt. Riser- 

Card, 1 x PCIe x16 

1 x PCIe x4 

(oder 3 x PCIe x1) 

Watchdog-Timer 1…255 Level 1…255 Level 1…255 Level 1…255 Level 

Hardware-Überwachung ✔ ✔ ✔ ✔ 

Abmessungen 305 x 244 mm 170 x 170 mm 170 x 170 mm 170 x 170 mm 

Versorgung ATX-Anschluss ATX-Anschluss ATX-Anschluss ATX-Anschluss 

Betriebstemperatur 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C 



57

Industrie-PCs | Industrie-PC-Gehäuse | …für 19“-Rackmontage 

Industrie-PC-Gehäuse 

… für 19“-Rackmontage 

RK-110S 


450 mm 

44 mm 

Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/rk-serie 

483 mm 

RK-136 

450 mm 

44 mm 


483 mm 

483 mm 

RK-210S 

450 mm 

88 mm 


1 HE Industrie-PC-Gehäuse 

■ 1 HE Industrie-PC-Gehäuse für 19-Zoll Rackmontage 

mit geringer Einbautiefe, gemäß EIA RS-310C 

■ Einbauplatze: 1 x 3,5“ Floppy (Slimtype), 1 x 5,25“ 

CD-ROM (Slimtype), 2 x 3,5“ Festplatte 

■ 2 Erweiterungssteckplätze 

■ Frontseite: LEDs für Festplatte und Power, Reset- 

Knopf, ATX-Netzschalter, 2 x USB, 1 x PS/2 

■ 3 Lüfter (40 mm), 2 x frontseitig, 1 x rückseitig 

■ Robustes Stahlblechgehäuse (Standardfarbe: schwarz) 

■ Einbauplatz für Full-Size Slot-CPU-Karte (PICMG 1.0) 

■ Optional mit Backplane und Netzteil lieferbar 

(passende Backplane: HPCI-D3S2, siehe Seite 50) 




■ Einbauplatze: 1 x 3,5“ Floppy (Slimtype), 1 x 5,25“ 

CD-ROM (Slimtype), 2 x 3,5“ Festplatte 

■ 2 Erweiterungssteckplätze (Half-Size-PCI) 



■ Ein Gehäuselüfter (40 mm) rückseitig 


■ Einbauplatz für Half-Size Slot-CPU (z. B. NuPRO-796) 


(passende Backplane: HPM-D3S2, siehe Seite 51) 




■ Einbauplätze: 1 x 5,25“ CD-ROM, 1 x 3,5“ Floppy und 

1 x internes 3,5“-Laufwerk 

■ 6 Erweiterungssteckplätze an der Rückseite 



■ Frontblende mit 3 Lüfter (80 mm) und Filter 


■ Geeignet für PICMG 1.0 und 1.2 





… für 19“-Rackmontage 

RK-220 

483 mm 

648,6 mm 

88,5 mm 



■ 2 HE Industrie-PC-Gehäuse für 19-Zoll 

Rackmontage, gemäß EIA RS-310C 

■ Einbauplätze: 2 x 3,5“, 4 x 5,25“ und 1 x externes 

Slimtype CD-ROM-Laufwerk 

■ 6 Erweiterungssteckplätze an der Rückseite 



■ Frontblende mit 4 Lüfter (80 mm) und Filter 


■ Geeignet für PICMG 1.3 



Software 

451 mm 

RK-410FS 

483 mm 

177 mm 



■ 4 HE Industrie-PC-Gehäuse für 19“ Rackmontage, 

gemäß EIA RS-310C (beige oder schwarz) 

■ Optimiertes Gehäuse-Design bzgl. elektromagnetischer 

Einstreuungen, Vibrations- und Stoßfestigkeit 

■ Vibrationsfest durch fl exible Kartenniederhalter 

■ 3 x 5,25“-Einbauplätze und 1 x ext. 3,5“ Einbauplatz 

■ Zwei kugelgelagerte 90 mm Lüfter (51 CFM) 

■ Geeignet für PS/2- und redundante Mini-Netzteile 

■ Wahlweise für Backplanes mit 14 Slots oder als 

Variante für ATX- Industrie- Motherboards 

■ Frontseite: 2 x USB, LEDs für Festplatte und Power, 

Reset-Knopf, verschliessbare Laufwerksklappe 

■ Robustes Stahlblechgehäuse (Standardfarbe: beige) 



Industrie-PC 

RK-440 

483 mm 

671 mm 

177 mm 




gemäß EIA RS-310C (schwarz) 

■ Optimiertes Gehäuse-Design bzgl. elektromagnetischer 

Einstreuungen, Vibrations- und Stoßfestigkeit 

■ Vibrationsfest durch fl exible Kartenniederhalter 

■ 3 x 5,25“-Einbauplätze und 1 x ext. 3,5“-Einbauplatz 

■ 4 kugelgelagerte 90 mm Lüfter (51 CFM) 

■ Geeignet für redundante PS/2-Netzteile 

■ Geeignet für Backplanes bis 19 Slots 

■ Frontseite: LEDs für Festplatte, Power und Lüfter, 

Reset-Knopf, verschliessbare Laufwerksklappe 



Embedded 



59



…für 19“-Racks, Tisch- und Wandmontage 


RK-610 

452 mm 

177 mm 


177 mm 

RK-615FB 

510 mm 

483 mm 


330 mm 

410 mm 

RK-608B 

175 mm 

483 mm 





■ Nur 452 mm Gehäusetiefe 

■ Einbauplätze: 3 x 5,25“, 1 x 3,5“ (von außen zugänglich) 

sowie 1 x 3,5“ intern 

■ Wahlweise für Backplanes mit 14 Slots oder für 

ATX- Industrie- Motherboards (Modell „MB“) 


Knopf, ATX-Netzschalter, 1 x USB 

■ Abschliessbare Laufwerksklappe 

■ 1 kugelgelagerter Lüfter (120 mm) mit Filter 

■ Netzteile bis 400 W (AT od. ATX) 






■ Vibrationsfest durch fl exible Kartenhalter 

■ Einbauplätze: 3 x 5,25“, 1 x 3,5“ (von außen zugänglich) 

sowie 1 x 3,5“ intern 

■ Wahlweise für Backplanes mit 14 bzw. 15 Slots 


Knopf, Netzschalter, 2 x USB 

■ Abschliessbare Laufwerksklappe 

■ 1 kugelgelagerter Lüfter (120 mm) mit Filter 

■ Geeignet für PS/2 AT- oder ATX-Netzteile 



8-Slot Industrie-PC-Gehäuse 

■ 8-Slot IPC-Gehäuse für Wandmontage 

■ Geeignet für Full-Size -ISA- und PICMG-Karten 


■ Einbauplätze: 2 x 5,25“ und 2 x 3,5“ von außen 

zugänglich; 1 x 3,5“ intern 

■ Ein kugelgelagerter 120 mm Lüfter mit Filter 

■ Auswechselbarer, leicht zugänglicher Filter 



■ Unterstützt redundante PS/2-Netzteile 




Industrie-PCs | Industrie-PC-Gehäuse | …für Tisch- und Wandmontage 


…für Tisch- und Wandmontage 

6-Slot Industrie-PC 

410 mm 

254 mm 

RK-606FC 

175 mm 





■ Einbauplatz für 1 x 3,5“ Floppy, 1 x CD-ROM von 

vorne zugänglich und 1 x interner Einbauplatz für 3,5“ 

Festplatte 







Software 

190,5 mm 

RK-606UC 

411,5 mm 

246,4 mm 



■ 6-Slot IPC-Gehäuse für Tisch- und Wandmontage 


■ Sehr servicefreundlich durch aufklappbares 

Gehäuseoberteil 


■ Einbauplätze: 1 x 3,5“ Floppy, 1 x CD-ROM von vorne 

zugänglich, 2 x intern 3,5“ 




■ Geeignet für 300 W ATX-Netzteil 




Industrie-PC 

260 mm 

408 mm 

RK-607B 

172 mm 






■ Einbauplätze: 1 x 5,25“ und 1 x 3,5“ von außen 

zugänglich; 1 x 3,5“ intern 


■ Auswechselbarer, leicht zugänglicher Filter 



■ Unterstützt redundante PS/2-Netzteile 



Embedded 



61

Industrie-PCs | Industrie-Tastaturen 

Industrie-Tastaturen 

Folienabgedeckte Kurzhubtastaturen der TKS-Reihe 


TKS-105-TB38-KGEH 

… mit 38 mm Trackball, Schutzgrad Trackball: 

IP65 (statisch: ohne bewegtem Trackball), 

IP54 (dynamisch: mit bewegtem Trackball) 

TKS-105-TOUCH-KGEH 

… mit kapazitivem Touchpad (Aufl ösung: 40 Pkt./mm) 

Metalltastaturen der TKV-Reihe 

TKV-084-TB25V-MODUL 

… mit 25 mm Trackball, Schutzgrad Trackba 

IP65 (statisch: ohne bewegtem Trackball), 

IP54 (dynamisch: mit bewegtem Trackball) 

TKV-084-TOUCH-MODUL 

… mit kapazitivem Touchpad (Aufl ösung: 40 Pkt./mm) 

Industrielle Langhubtastaturen der TKL-Reihe 

TKL-082-TB16-BACKL-KGEH 

… mit 16 mm Trackball (Schutzgrad IP20) 

TKL-082-TOUCH-BACKL-KGEH 

… mit Touchpad 50 x 30 mm (Schutzgrad IP54) 

➜ Andere Layouts und Schnittstellen auf Anfrage. 

■ 105 Tasten Desktop-Tastatur 

■ Gewohntes PC-Layout (MF II) 

■ Mit 38 mm Trackball oder 

Touchpad 

■ Einbautastatur mit Edelstahlfront 

(IP65) 

■ 84 Tasten incl. Funktionstasten 

■ Mit 25 mm Trackball oder 

■ Ergonomisch optimal geformtes 

Gehäuse 

■ Rote LED-Hintergrundbeleuchtung 

■ Mit 25 mm Trackball oder Touchpad 

■ Schutzklasse IP54 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/tastaturen 

TKS-105a-Serie 

Tastenanzahl 105 

Tastentechnologie 

Kurzhubtasten 

Schaltkraft/-weg 

2,6 N / 0,3 mm 

Lebensdauer 

3 Mio. Betätigungen 

Schutzgrad 

IP65 

Bauform 

Desktop 

Schnittstelle 

PS/2 oder USB 

Betriebstemperatur -40…+90 °C 

Material Gehäuse 

Kunststoff 

Trackball 

Balldurchmesser 

Betätigungskraft 

Lebensdauer 

Schutzgrad 

Abmessungen Tastatur 

Touchpad 

Wirkprinzip 

Auflösung 

Abmessungen Tastatur 

TKL-082-Serie 



Mechanische Tasten mit 

Gold-Crosspoint-Kontakten 

Schaltweg 

4 mm 

Lebensdauer 

50 Mio Betätigungen 

Schutzgrad 

IP54 

Bauform 

Desktop 

Schnittstelle 

USB 

Abmessungen 

304,8 x 196,8 x 32,1 mm 


Material Gehäuse 

Kunststoff 

Beleuchtung 

38 mm 

50 g 

> 6 Mio. Betätigungszyklen 

IP65 (statisch), 

IP54 (dynamisch) 

480 x 182 x 43 mm 

kapazitiv 

40 Pkt./mm 

480 x 182 x 34 mm 

TKV-084-Serie 



Karbon-Kontakt-Technologie 

Schaltkraft/-weg 

1 N / 1,5 mm 

Lebensdauer 

10 Mio. Betätigungen 

Schutzgrad 

IP65 (statisch), 

IP54 (dynamisch) 

Bauform 

Fronteinbau 

Schnittstelle 

PS/2 oder USB 

Abmessungen m. Trackball 446 x 145 x 36 mm 

Abmessungen m. Touchpad 385 x 145 x 30 mm 


Material Frontplatte 

Edelstahl 

Technologie 

Low-Current-LEDs (rot) 

Helligkeitsstufen 8 

Lebensdauer 

200.000 Stunden 

Spannung 5 V ±5% 

Stromaufnahme 

typ. 220 mA 


Industrie-PCs | Komplettsysteme 

IPC-Komplettsysteme von Kontron 

Kontron Industrial Silent Server (KISS -Serie) 

Die KISS-Serie von Kontron kann je 

nach Kategorie (1U, 2U, 2U Short, 

4U oder 4U Short) mit unterschiedlichen 

Single-Board-Computern nach PICMG-Standard sowie 

mit Industrie-Motherboards ausgerüstet werden. Das Gehäuse 

kann fl exibel als Tower, Desktop oder für 19“-Rackmontage 

eingesetzt werden. Besonderes Merkmal der KISS-Serie ist 

der extrem geringe Geräuschpegel, der gegenüber normaler 

Konversation vernachlässigbar ist. Die KISS-IPCs sind daher ideal 

geeignet für geräuschempfi ndliche Umgebungen wie Krankenhaus, 

Theater und Server-Räume. Leistungsfähigkeit und Konfi gu rationsmöglichkeiten 

der KISS-Serie basieren auf der großen Auswahl an 

Motherboards und Backplanes von Kontron, die es erlauben, eine 

Vielzahl an Kundenwünschen zu erfüllen. 

Redundante Netzteile, RAID-Subsysteme („KISS Stor“) und 

Diagnose-Software (PCCM) für die entfernte Wartung machen die 

KISS-Serie zu höchstzuverlässigen Servern für den Dauereinsatz. 


1 HE Systeme für Rackmontage 

KISS 1U 

457 mm 

483 mm 


KISS 2U 

Nur 350 mm tief! 

472 mm 

483 mm 

2 HE 

1HE 

44 mm 

89 mm 

■ Geeignet für PICMG 1.3 Single-Board-Computer mit 

Prozessoren bis Intel ® Core 2 Duo 

■ Extrem geringe Bauhöhe (44,45 mm) 

■ Extrem leise (< 35 dbA) 

■ Bis zu 2 Erweiterungssteckplätze 

■ Langzeitverfügbarkeit 

■ 270 W Netzteil mit AC-Eingang (opt. 24 VDC od. 48 VDC) 


■ Optional: RAID-System „KISS Stor Slim“ 

■ KISS 2U: Geeignet für PICMG 1.0 und 1.3 Single-Board- 

Computer, sowie FlexATX-Motherboards 

■ KISS 2U Short: Geeignet für FlexATX- und MiniITX- 

Motherboards 

■ KISS 2U Short: Nur 35 cm Einbautiefe! 

■ Leistungsfähige Prozessoren bei geringer Leistungsaufnahme 




■ Redundantes 300 W Netzteil 


Software 


Industrie-PC 


KISS 4U 

472 mm 

4 HE 

483 mm 

178 mm 


Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/kiss 

■ KISS 4U: Geeignet für PICMG 1.0 und 1.3 Single-Board- 

Computer, sowie ATX- und Dual Xeon (64 bit) basierende 

Motherboards 

■ KISS 4U Short: Nur 35 cm Einbautiefe! 

■ Prozessoren bis Dual Intel ® Xeon 3,4 GHz 




■ Netzteil: 300 W AC (KISS 4U) bzw. 270 W AC (KISS 4U Short) 


■ Opt.: „KISS Stor“ 1 oder „KISS Stor“ 0/5 RAID-Subsystem 

Embedded 



63


IPC-Komplettsysteme 

…von Low-Cost bis High-End 


➠ 

Gehäuse 

Single Board Computer oder 

Industrie-Motherboard 

„Classic“ „PCI-Express“ „Super Silent“ 

PL-PC-14002 PL-PC-14006 PL-PC-14007 

Ausführung 4 HE 19“ IPC-Gehäuse 4 HE 19“ IPC-Gehäuse 4 HE 19“ IPC-Gehäuse 

Anzahl Slots 15 14 14 

Abmessungen 482,6 x 177 x 510 mm 483 x 177 x 510 mm 483 x 177 x 451 mm 

Backplane 

Slots 2 x PICMG, 10 x PCI, 3 x ISA 1 x SHB, 7 x PCI, 4 x PCI-Express x1, 

1 x PCI-Express x16 

Netzteil 

1 x PICMG, 4 x PCI, 1 x ISA 

Leistung 400 Watt ATX 400 Watt ATX 300 Watt ATX 2.0 (< 25 dBA) 

Single Board Computer, Motherboard 

Typ NuPRO-842LV PI-SBC-870VL2 NuPRO-861 

Formfaktor PICMG 1.0 Full-Size PICMG 1.3 Full-Size PICMG 1.0 Full-Size 

Prozessor Intel ® Pentium 4 2,4 GHz Intel ® Pentium 4 Dual-Core 

2 x 3,2 GHz 

Intel ® Pentium M 1,7 GHz 

Chipsatz Embedded Intel ® Architektur, Intel ® 

845GV, GMCH 

Arbeitsspeicher maximal 

2 x 184pol. DIMM-Sockel für max. 2 GB 

DDR-SDRAM 

Intel ® 945G; 

533/800MHz FSB 

max. 2 GB DDR2 DIMM 

Intel ® 855G GME + ICH4 

+ 

2 x 184pol. DIMM-Sockel für max. 2 GB 

DDR-SDRAM 

Arbeitsspeicher bestückt 256 MB DDR-RAM 1 GB SDRAM-DIMM DDR II 533 512 MB DDR-RAM 

Graphik AGP-VGA on-Board, DVI, LVDS VGA on-Board VGA on-Board, 

Dual-Head via DVI und Analog 

IDE-Interface 2 x IDE (ATA-66) 4 x S-ATA 2 x IDE (ATA-100) 

Ethernet 

Sie haben die Wahl! 

Egal, ob Sie sich für eines unserer vorkonfi gurierten Komplettsysteme oder 

für einen individuell für Sie zusammengestellten Industrie-PC entscheiden – 

bei uns erhalten Sie sorgfältig ausgewählte Komponeten zu fairen Preisen! 

Andere Konfigurationen auf Anfrage möglich! 

Bestellinfos und weitere Konfigurationen unter: 

www.plug-in.de/go/komplettsysteme 

Sonstige Schnittstellen 

1 x Gigabit-Ethernet 

(Intel ® 82540EM) 

4 x USB 2.0, 2 x RS-232, FDC, 1 x LPT, 

PS/2 (Tastatur/Maus) 

2 x PCI-Express Gigabit-Ethernet 

(Intel ® 82573L) 

8 x USB 2.0 (davon 2 x front seitig), 2 x 

RS.232, 1 x LPT 


(Intel ® 82541GI) 

4 x USB 2.0, 2 x RS-232, FDC, 1 x LPT, 

PS/2 (Tastatur/Maus), Audio 

Watchdog ja – ja 

Laufwerke, Speichermedien 

4 HE 

Festplatte 80 GB 3,5“ IDE 200 GB 3,5“ S-ATA 80 GB 3,5“ IDE 

Diskette 3,5“ Floppy – – 

CD-ROM/DVD DVD-Reader DVD-Brenner DVD-Brenner 

4 HE 

4 HE 



IPC-Komplettsysteme 

…von Low-Cost bis High-End 

+ 

optionale Erweiterungskarten z. B. für: 

+ Datenerfassung • serielle Multi-Port- 

Karten • SCSI • Netzwerk • Motion 

= 

Control • Video-Überwachung … 

Backplane Netzteil Komplettsystem incl. 

24-Stunden-Test 


kontron 

inside 

kontron 

inside 

kontron 

inside 

4 HE 

„Die Maschine“ 

„Kontron inside / 

Intel“ 

„Kontron inside / 

AMD“ 

„Second Generation“ 

„Ready for RAID“ 

PL-PC-14009 PL-PC-14010 PL-PC-14012 PL-PC-14013 PL-PC-14014 

4 HE 19“ IPC-Gehäuse 4 HE 19“ IPC-Gehäuse 4 HE 19“ IPC-Gehäuse 4 HE 19“ IPC-Gehäuse 4 HE 19“ IPC-Gehäuse 

20 7 7 15 7 

483 x 177 x 671 mm 483 x 177 x 451 mm 483 x 177 x 451 mm 483 x 177 x 510 mm 483 x 177 x 510 mm 

1 x SHB, 

16 x PCI-X (64 bit/66 MHz) 

4 HE 

5 x PCI, 1 x PCI-Express x4, 

1 x PCI-Express x16 2.0 

4 HE 

4 x PCI, 1 x PCI-Express x4, 


4 HE 

4 HE 

2 x PICMG, 12 x PCI, 1 x ISA 5 x PCI, 1 x PCI-Express x4, 


Software 


550 Watt ATX 400 Watt ATX 400 Watt ATX 400 Watt ATX 2 x 350 W redundant 

PI-SBC-8920VL2 KT965/ATXE KT780/ATX NuPRO-935A/DV KT965/ATXE 

PICMG 1.3 Full-Size Kontron ATX-Motherboard Kontron ATX-Motherboard PICMG 1.0 Full-Size Kontron ATX-Motherboard 

2 x 1,86 GHz Intel ® Xeon ® 

5320 Q uad-Core 

Intel ® Core 2 Duo Desktop 

(E6320) mit 2 x 1,86 GHz 

AMD Athlon mit 2,6 GHz Intel ® Core 2 Duo (E6820) 

mit 2 x 3,0 GHz 

Intel ® Core 2 Quad (Q6700) 

Intel ® 5000P Embedded-Chipsatz Intel ® 

Q965 & ICH8DO 

max. 8GB DDR2 FB-DIMMs 

(4 Steckplätze) 

4 x 1 GB DDR2 FB-DIMM 

(667MHz) 

ATI ES1000 PCI-Grafik- 

Controller mit 32 MB DDR2 


max. 8GB DDR2 RAM 

1 x 1 GB DDR2 DIMM 

(667 MHz) 

PCI-Express Graphik- 

Controller Intel ® GMA 3000 

2 x S-ATA, 1 x Ultra-ATA 6 x S-ATA 

(unterstützt RAID 0/1/5/10) 

2 x PCI-Express Gigabit- 

Ethernet (Intel ® 82573L) 

6 x USB 2.0 (davon 4 x frontseitig), 

2 x RS-232, 1 x LPT, 

PS/2 (Tastatur/Maus), 

4 x GPIO 



bis zu 10 x USB 2.0, COM 1, 

LPT,Line-In, Line-Out, 

Lautsprecher-Ausgang, PS/2 


AMD RS780 + SB700 mit 

Hyperflash-Support 


max. 32 GB DDR2 RAM 

Intel ® Q35 + ICH9 Embedded-Chipsatz Intel ® 

Q965 & ICH8DO 


max. 4 GB DDR2 SDRAM 


max. 8GB DDR2 RAM 

2 x 1 GB DDR2 DIMM 1 x 1 GB DDR2 DIMM 2 x 1 GB DDR2 DIMM 

PCI-Express ATI Radeon 

HD 3200 (integriert) 

6 x S-ATA (150/300 MB/s), 

1 x P-ATA (133 MHz) 


Ethernet (Marvel 88E8055) 


2 x RS-232, 1 x LPT/FDC 

(shared), PS/2 (Tastatur/ 

Maus), HD-Audio 

Intel GMA 3100 (integriert) 

2 x S-ATA (300 MB/s), 1 x 

P-ATA (66/100/133 MHz) 

2 x Gigabit-Ethernet (Intel ® 

82566DM + 82573L) 


RS-232, 1 x RS-232/422/485, 

1 x LPT, FDC, PS/2 (Tastatur/ 

Maus), HD-Audio (opt.) 

PCI-Express Graphik- 

Controller Intel ® GMA 3000 

6 x S-ATA (Fasttrak TX4310 

Promise Controller) 



bis zu 10 x USB 2.0, COM 1, 

LPT, Line-In, Line-Out, 

Lautsprecher-Ausgang, PS/2 


ja ja – ja ja 

200 GB 3,5“ S-ATA 200 GB 3,5“ S-ATA 500 GB 3,5“ S-ATA 500 GB 3,5“ S-ATA 2 x 320 GB 3,5“ (HDD RAID) 

– – – – – 

DVD-Brenner DVD-Brenner DVD-Brenner DVD-Brenner DVD-Brenner 

➜ … andere Konfigurationen sind selbstverständlich möglich. Unser Vertriebsteam berät Sie gerne. 

Industrie-PC 

Embedded 



65

Industrie-PCs | CompactPCI | System-Controller 

3 HE CompactPCI-System-Controller 



cPCI-3915B 

cPCI-3915A 3HE cPCI-SBC für Celeron/Pentium M Prozessoren, Dual-Gigabit-Ethernet, 1 x USB 2.0, VGA, CompactFlash (Gesamtbreite: 1 Slot) 

cPCI-3915A/CM15/M512 …wie cPCI-3915A, jedoch mit Intel Celeron M 1,5 GHz Prozessor und 512 MB DDR2 RAM 

cPCI-3915A/PM20/M512 …wie cPCI-3915A, jedoch mit Intel Pentium M 2.0 GHz Prozessor und 512 MB DDR2 RAM 

cPCI-3915A-ULV/C10/M512 …wie cPCI-3915A, jedoch mit Intel ULV Celeron M 1,0 GHz Prozessor (BGA) und 512 MB DDR2 RAM 

cPCI-3915A-LV/P14/M512 …wie cPCI-3915A, jedoch mit Intel LV Pentium M 1,4 GHz Prozessor (BGA) und 512 MB DDR2 RAM 

cPCI-3915B 

3HE cPCI-SBC für Celeron/Pentium M Prozessoren, Dual-Gigabit-Ethernet, 2 x USB 2.0, VGA, 2 x COM, CompactFlash, PS/2, SATA, IDE 

(Gesamtbreite: 2 Slots) 

cPCI-3915B/PM16/M512/H40G …wie cPCI-3915B, jedoch mit Intel Pentium M 1,6 GHz Prozessor, 512 MB DDR2 RAM und 40 GB Festplatte 

cPCI-3915B/PM20/M1G …wie cPCI-3915B, jedoch mit Intel Pentium M 2.0 GHz Prozessor und 1 GB DDR2 RAM 

cPCI-3915B-ULV/C10/M512 …wie cPCI-3915B, jedoch mit Intel ULV Celeron M 1,0 GHz Prozessor (BGA) und 512 MB DDR2 RAM 

cPCI-R3915 

Rear-I/O-Modul für cPCI-3915, DVI, LVDS, 1 x USB, 1 x RS-232/422/485 (9pol. Sub-D), S-ATA 


Fanless 

cPCI-3840 

cPCI-3915A 


www.plug-in.de/go/cpci 



■ Unterstützt Low Power Intel ® Celeron ® M / Pentium ® M 

Prozessoren 

■ Chipsatz: Intel 915GM (GMCH mit ICH6); FSB: 400/533 MHz 

■ Ein SODIMM-Sockel DDR2 400/533 MHz für bis zu 1 GB RAM 

■ Zwei Gigabit-Ethernet-Ports (Dual Marvell 88E8052) mit 

PCI-Express x1 Anbindung 

■ Zahlreiche Speicher-Schnittstellen: Serial-ATA, IDE 

(Ultra ATA 33/66/100), CompactFlash-Slot 

■ Unterstützt hohe Aufl ösungen, 2 Kanäle und zahlreiche Display- 

Schnittstellen: CRT (bis zu 2048 x 1536), DVI (bis zu 600 MB/s) 

und LVDS (1 x 18 bpp) 

■ Schnittstellen frontseitig: 2 x USB 2.0, 2 x COM 

(9pol. Sub-D), 2 x LAN, PS/2 (Tastatur/Maus) 

■ Schnittstellen Rear-I/O-Modul: DVI, LVDS, 1 x USB 2.0, 

1 x COM (9pol. Sub-D), S-ATA 

■ Entspricht PICMG 2.0 Rev. 3.0, 2.1 Rev. 2.0 



■ Unterstützt Low Power Intel ® Celeron ® M / Pentium ® M 

Prozessoren 

■ Chipsatz: Intel 855GME mit ICH 6399ESB; FSB: 400 MHz 

■ Zwei 200pol. SO-DIMM-Sockel für bis zu 2 GB DDR-SDRAM 

■ Zwei Gigabit-Ethernet-Ports (Intel 82546EB) 

■ Bis zu 4 USB 2.0 Ports (davon 2 am Front-Panel) 

■ IDE, CompactFlash, Serial ATA 

■ Graphik-Controller Intel 855GME mit 64MB UMA 

■ Anschlußmöglichkeit für CRT-Monitor sowie DVI-Schnittstelle über 

„Rear-I/O-Modul“ (cPCI-R3840) 

■ AC97 Audio-Ausgang und Mikrofon-Eingang 

■ Hardware-Überwachung 


■ Leistungsaufnahme: typ. 24 W (5 V/3,16 A; 3,3 V/2,4 A) 

■ Entspricht PICMG 2.0 Rev. 3.0 und PICMG 2.1 Rev. 2.0 

cPCI-3840 

3HE cPCI-System-Controller ohne Prozessor und Speicher, 1 x Gigabit-Ethernet, S-ATA, 2 x USB 2.0, Line-Out, Mic-In 

cPCI-3840/C13/M512 

…wie cPCI-3840, jedoch mit Intel Celeron M 1,3 GHz Prozessor und 512MB DDR-RAM 

cPCI-3840/PM18/M1G 

…wie cPCI-3840, jedoch mit Intel Pentium M 1,8 GHz Prozessor und 1 GB DDR-RAM 

cPCI-R3840 Rear-I/O-Modul für cPCI-3840 (1 x LAN, 1 x USB 2.0, 1 x DVI, 1 x 9pol. Sub-D (COM2) 



Industrie-PCs | CompactPCI | System-Controller 



Fanless 

cPCI-3600 



cPCI-R3600 

cPCI-R3600T 

■ Low Power AMD Geode® LX 800 Prozessor mit 500 MHz 

■ Optional 256 MB gelötetes DDR-400 SDRAM und zusätzlicher 

200-poliger SODIMM-Sockel bis 1 GB 

■ VGA-Ausgang an der Front oder über Rear-I/O-Modul unterstützt 

Aufl ösungen bis 1920 x 1440 Pixel bei 32 bit Farbtiefe 

■ 2 Fast-Ethernet-Ports (1 x Frontblende, 1 x Rear-I/O-Modul) 

■ Schnittstellen frontseitig: 2 x USB 2.0, 1 x LAN, 2 x COM, VGA, 


■ CompactFlash-Sockel und IDE-Schnittstelle für 2,5“ Festplatte 

■ AC´97 Audio (Rev. 2.3) über Rear-I/O-Modul 

■ LPT oder Floppy über Rear-I/O-Modul 


■ Betriebstemperatur: 0…60 °C, opt. erweiterter Temperaturbereich 

■ Leistungsaufnahme unter 10 W (lüfterloser Betrieb) 

■ Entspricht PICMG 2.0 Rev. 3.0 


Software 

cPCI-3600/LX800 

3HE 2-Slot cPCI-System-Controller mit AMD GLX 800 (ohne Speicher), 1 x Fast-Ethernet, 2 x USB 2.0, 2 x COM, PS/2, VGA 

cPCI-3600/LX800/256 

…wie cPCI-3600/LX800, jedoch mit 256 MB aufgelötetem DDR-400 SDRAM 

cPCI-3600/LX800-256/M512 …wie cPCI-3600/LX800, jedoch mit 256 MB aufgelötetem DDR-400 SDRAM und 512 MB SODIMM DDR-400 Speicher 

cPCI-3600/LX800/M1G …wie cPCI-3600/LX800, jedoch mit 1GB SODIMM DDR-400 Speicher (ohne gelötetem Speicher) 

cPCI-R3600 Rear-I/O-Modul für cPCI-3600 (50 mm Tiefe), Audio (Mic-In, Line-Out), 1 x LAN, VGA, LPT oder Floppy (Auswahl im BIOS) 

cPCI-R3600T Rear-I/O-Modul für cPCI-3600 (80 mm Tiefe), Audio (Mic-In, Line-Out), 1 x LAN, VGA, LPT oder Floppy (Auswahl im BIOS) 

cPCI-3920A 

cPCI-3920B 




■ Unterstützt Low Power Intel ® Core 2 Duo, Core Duo und 

Celeron M Prozessoren (µFC-BGA) 

■ Chipsatz der Serverklasse: Intel 3100 

■ Arbeitsspeicher gelötet, Single-Channel DDR2-400 bis 2 GB 

■ VGA-Ausgang an der Front (PCI-Express x1 Graphik-Controller) 

Aufl ösungen bis 1600 x 1200 Pixel bei 70 Hz und 16 bit Farbtiefe 

■ 2 PCI-Express Gigabit-Ethernet-Ports 

■ Schnittstellen: bis zu 3 x USB 2.0, 1 x LAN, 2 x COM, VGA, PS/2 


■ S-ATA-Schnittstelle für 2,5“ Festplatte 

■ AC´97 Audio (Rev. 2.3) über Rear-I/O-Modul 

■ Unterstützt 1 x PCI-Express x4 oder 4 x PCI-Express x1 


■ Betriebstemperatur: 0…60 °C, opt. erweiterter Temperaturbereich 

■ Entspricht PICMG 2.0 Rev. 3.0, PICMG 2.1 Rev. 2.0 

cPCI-3920A/C2D15/M512 3HE 1-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Core 2 Duo 1,5 GHz, 512 MB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920A/CD12/M512 3HE 1-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Core Duo 1,2 GHz, 512 MB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920A/CM10/M512 3HE 1-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Celeron M 1,0 GHz, 512 MB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920A/C2D15/M1G 3HE 1-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Core 2 Duo 1,5 GHz, 1 GB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920A/CD12/M1G 3HE 1-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Core Duo 1,2 GHz, 1 GB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920A/CM10/M1G 3HE 1-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Celeron M 1,0 GHz, 1 GB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920B/C2D15/M512 3HE 2-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Core 2 Duo 1,5 GHz, 512 MB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920B/CD12/M512 3HE 2-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Core Duo 1,2 GHz, 512 MB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920B/CM10/M512 3HE 2-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Celeron M 1,0 GHz, 512 MB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920B/C2D15/M1G 3HE 2-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Core 2 Duo 1,5 GHz, 1 GB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920B/CD12/M1G 3HE 2-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Core Duo 1,2 GHz, 1 GB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-3920B/CM10/M1G 3HE 2-Slot cPCI-System-Controller mit Intel Celeron M 1,0 GHz, 1 GB aufgelötetes DDR2 SDRAM (registered ECC) 

cPCI-R3920 Rear-I/O-Modul für cPCI-3920 (50 mm Tiefe), 2 x USB (optional), 2 x LAN (Auswahl im BIOS), COM3 (Sub-D), COM4 (Sitftstecker), 3 x SATA 

cPCI-R3920T Rear-I/O-Modul für cPCI-3920 (80 mm Tiefe), 2 x USB (optional), 2 x LAN (Auswahl im BIOS), COM3 (Sub-D), COM4 (Sitftstecker), 3 x SATA 



67

Industrie-PCs | Buserweiterungen | … 

Bus-Erweiterungen via PCI-Bus 

PCIS-8580-Serie 

PCI-Buserweiterung mit bis zu 13 Slots 


■ 4 (PCIS-8580-4S) bzw. 13 (PCIS-8580-13S) zusätzliche PCI-Slots 

■ Volle 32 bit/33 MHz PCI-Bandbreite (132 MB/s) 

■ Max. 10 m Kabellänge zur Erweiterungs-Einheit 

■ Vollständige Hardware- und Software-Transparenz 

■ Entspricht PCI Local Bus Spezifi kation Rev. 2.2 

■ Entspricht PCI-Bridge Architektur Spezifi kation Rev. 1.2 

■ 24-poliger DVI-D Stecker für robuste Verbindung 

■ PCIS-8580-4S : Gehäuse (so groß, wie ein Schuhkarton) für 

Wandmontage incl. 200 W Netzteil 

■ PCIS-8580-13S : Gehäuse für 19“-Rackmontage incl. 400 W 

Netzteil mit der Möglichkeit zum ferngesteuerten Einschalten 

der Buserweiterung 

■ Treiber für Windows 2000/XP 

Die PCI-zu-PCI-Buserweiterungen der PCIS-8580-Serie 

können Ihren Computer mittels einer Kabelverbindung um 

4 bzw. 13 zusätzliche 5 V PCI-Slots erweitern. Jede PCI- 

I/O-Karte, Bildverarbeitungskarte, Datenerfassungskarte oder 

Steuerungskarte kann damit in einem Erweiterungsgehäuse in bis 

zu 10 m Entfernung untergebracht werden. Die Buserweiterung 

ist besonders nützlich für Anwender, die zusätzliche 5 V PCI-Slots 

benötigen oder Ein-/Ausgabekarten in rauher Umgebung mit entsprechender 

Entfernung zum Host-PC einsetzen wollen. 

Host-Computer 

Device 

CPU 

Host 

Bridge 

Bus 0 

Device 

PCI-Karten im Host-Computer 

Speicher 

… bis zu 13 zusätzliche 5V PCI-Slots 

StarFabric 

LPCI-8575 

4 x 622 Mbps 

Tx/Rx 

ACL-PCIEXT-x 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/extensions 

PCIS-8580-4S 

PCIS-8580-13S 

Die PCIS-8580-Buserweiterungen nutzen modernste 

StarFabric-Technologie als „serielle Brücke“ zwischen 

Host-PC und Erweiterungs gehäuse. Das System bietet völlige 

Hardware- und Software-Transparenz, d. h. Einsteckkarten 

im Erweiterungsgehäuse erscheinen für den Host-PC wie lokal 

installierte Karten, ohne daß spezielle Treiber installiert werden 

müssen. Die Daten werden über 4 paarige 622 Mbps LVDS- 

Kanäle übertragen um volle PCI-Bandbreite von 132 MB/s 

bei einer Distanz von bis zu 10 m zu ermöglichen. Automatische 

Fehlererkennung und Fehlerkorrektur im Rahmen der StarFabric- 

Übertragung gewährleisten Datenintegrität. 

Erweiterungs-Gehäuse 

StarFabric 

LPCI-8575 

Device 

Bus 1 

Device 

Beliebige PCI-Peripherie-Karte 

im Erweiterungs-Gehäuse 

PCIS-8580-4S 4-Slot PCI-zu-PCI-Buserweiterung bestehend aus Erweiterungsgehäuse (RK-8005), 2 m Verbindungskabel (ACL-PCIEXT-2) und PCI- 

Erweiterungskarte (LPCI-8575) 

PCIS-8580-13S 13-Slot PCI-zu-PCI-Buserweiterung bestehend aus Erweiterungsgehäuse (RK-8014), 2 m Verbindungskabel (ACL-PCIEXT-2) und PCI- 

Erweiterungskarte (LPCI-8575) 

LPCI-8575 

PCI-zu-PCI-Erweiterungskarte für 5 V und 3,3 V PCI-Busse mit StarFabric-Port über 24pol. DVI-D-Anschluss 

ACL-PCIEXT-5 Optional 5 m Verbindungskabel 

ACL-PCIEXT-10 Optional 10 m Verbindungskabel 


Industrie-PCs | Buserweiterungen | … 

Bus-Erweiterungen via ExpressCard-Bus 

EC-8560 

Erweitern Sie Ihren 

Laptop mit zusätzlichen 

Slots! 

Anwendungsbeispiel 

(PXI-Gehäuse nicht im Lieferumfang 

des Erweiterungskits) 

PXI-8565 

RK-8005 

PCI-8565 

EC-8560 

ExpressCard-Bus-Erweiterungen 

■ Direkte Ansteuerung von PCI-Karten bzw. 

PXI- und CompactPCI®-Modulen über die 

ExpressCard -Schnittstelle Ihres Laptops 

■ Highspeed PCI-Express ® x1 Schnittstelle 

■ Volle PCI-Bus-Bandbreite (32 bit, 33/66 MHz) 

■ Bis zu 7 m Entfernung zwischen Laptop und 

Erweiterungs-Chassis (Verbindungskabel in den 

Längen 1 m, 3 m und 7 m verfügbar) 

■ Umfassende Hardware- und Software-Transparenz 

■ Kompatibel mit: 

• ExpressCard Standard Rev. 1.2 

• PCI-Express ® Base Spezifi kation Rev. 1.0a 

• PXI Spezifi kation Rev. 2.2 

• PCI-to-PCI Bridge Architekur Spezifi kation Rev. 1.2 

• PCI Local Bus Spezifi kation Rev. 3.0 


Software 

PCI-Karten und PXI/CompactPCI® -Module via Laptop steuern 

Die EC-8560 fungiert gleichsam als Remote-Controller 

zur Steuerung verschiedener PCI-Karten bzw. PXIund 

CompactPCI-Module via Laptop. Das Konzept 

besteht aus einer im Laptop installierten ExpressCard 

(EC-8560) und als Gegenstück das PXI (PXI-8565)- bzw. 

PCI (PCI-8565)-Interface im Remote-System. Die EC- 

8560 ist eine ExpressCard mit 34 mm Breite welche die 

seriellen PCI-Express-Signale über ein geschirmtes 

Kupferkabel (Länge max. 7 m) zum Remote-System 

überträgt. Dort konvertiert eine PCI-Bridge die Signale 

für den parallelen (32 bit) PCI- bzw. PXI /cPCI-Bus. 

Die Erkennung der Einsteckkarten im externen Gehäuse 

erfolgt völlig transparent, ohne daß Sie zusätzliche 

Treiber oder Software installieren müssen. 

Hinweis: 

Beachten Sie, daß bei manchen Laptop-Computern die Zuweisung der 

System-Ressourcen für externe PCI-Geräte durch das BIOS begrenzt 

ist. Bitte fragen Sie unseren technischen Vertrieb, wenn Sie Fragen zur 

Kompatibilität Ihres Laptops haben. 


Industrie-PC 

EC-8560 

■ ExpressCard/34 

(108 mm x 34 mm) 

■ Erweiterte Distanz bis 7 m 

■ Versorgung: 3,3 V / 210 mA 

■ PCI-Express x1 Link mit 

250 MB/s Datendurchsatz 

■ ExpressCard Standard 

Rev. 1.2 

■ PCI-Express ® Base Spez. 

Rev. 1.0a 

RK-8005 

■ Backplane mit 5 PCI-Slots 

(32 bit/33 MHz) 

■ Ein Slot reserviert für 

PCI-8565 

■ 3 Slots frei verfügbar 

(Half-Size) 

■ Ein kugelgelagerter 80 mm 

Lüfter 

■ Versorgung: 85…265 VAC, 

200 W 

■ Abmessungen: 

122 x 195 x 259 mm 

■ Gewicht: 3,2 kg 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/extensions 

PCI-8565 

■ Low-Profi le-PCI-Karte 

■ Voller Datendurchsatz 

(32 bit/33 MHz) 

■ Unterstützt 5 V und 3,3 V 

PCI-Bus 




■ PCI-to-PCI Bridge 

Architekur Spezifi kation 

Rev. 1.2 

■ PCI Local Bus Spez. 

Rev. 3.0 

PXI-8565 

■ PXI-Karte 

■ Unterstützt 32 bit/ 

66 MHz PCI -Bus 



■ 3 HE PXI-Formfaktor 


■ PCI-to-PCI Bridge 

Architekur Spezifi kation 

Rev. 1.2 

■ PXI Spezifi kation 

Rev. 2.2 

■ PCI Local Bus Spez. 

Rev. 3.0 

Embedded 



69

Industrie-PCs | Panel-PCs | Industrie-Panel-PCs 

Panel-PCs der PANEL1000-Serie 

Industrial Slim Client Panel Computer 

Panel-PC mit 12,1” TFT-Display 


Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/panel-pc 

PANEL1151(FL)-807 

PANEL1121-841 

Auch Lüfterlos! 

15“ 


15“ 

12“ 

PANEL1153-841 

■ Unterstützt Intel ® Core 2 Duo / Core Solo 

■ Chipsatz: Intel Q965 + ICH8 

■ SVGA TFT-Display, hohe Helligkeit: 370 cd/m 2 

■ Resistive Touchscreen 

■ 2,5”-Festplatte (S-ATA), CompactFlash-Sockel 

■ 2 PCI-Erweiterungs-Slots (Half-Size) 

■ 2 x RS-232, 1 x RS-232/422/485, 2 x IEEE1394a, 4 x 

USB 2.0, 2 x PS/2, 2 x Gigabit-LAN, DVI-I (mit DVI-I 

zu VGA-Adapter), Line-Out, Mic-In 

■ Montagearten: Panel-, Wand- und VESA-Arm 

■ 250 W Netzteil (90…246 VAC) 

■ Windows ® XP und Vista Unterstützung 

Panel-PC mit 15“ TFT-Display 

■ Sockel 478 für Intel ® Pentium ® M Prozessoren oder 

lüfterloser 1 GHz Celeron ® M Prozessor on-Board 

■ Chipsatz: Intel 852GM + ICH4 

■ XGA TFT-Display mit resistiver Touchscreen 

■ 1 x 3,5“ Festplatte, CompactFlash-Sockel 

■ 2 PCI-Erweiterungs-Slots (Half-Size) 

■ 3 x RS-232 (powered), 4 x USB 2.0, 2 x PS/2, 2 x LAN 

(1 x Gigabit, 1 x Fast), VGA-Ausgang, Line-Out, Mic-In 

■ Unterstützt DC- und AC -Stromversorgungen 

■ Front-Panel entspricht NEMA 4/IP 65 

■ Montagearten: Panel-, Rack- und Tisch-Montage 

■ Unterstützte Betriebssysteme: Windows ® CE.NET, 

Windows ® XP Embedded, Windows ® 95/98/NT/2000/ 

XP, Linux Kernel 2.4 

Panel-PC mit 15” TFT-Display 

■ Sockel LGA775 für Intel ® Core 2 Duo und Core 

Solo Prozessoren mit 533/667/800/1066 MHz FSB 

■ Chipsatz: Intel Q965 + ICH8 

■ 2 x 240pol. Sockel für DDR2 DIMM Speicher bis 3 GB 

■ XGA TFT-Display mit resistiver Touchscreen 

■ Aufl ösung: 1260 x 1024 Pixel, Helligkeit: 260 cd/m 2 

■ 2 x 2,5“ oder 2 x 3,5“ Festplatte (S-ATA) 

■ 1 x RS-232*, 2 x RS-232/422/485*, 4 x USB 2.0, 

2 x Firewire (IEEE 1394a), 2 x PS/2 (Tastatur/Maus), 

2 x Gigabit-Ethernet, DVI-I-Ausgang (incl. Adapter 

DVI-zu-VGA), Line-Out, Mic-In 

■ 250 W Netzteil (90…246 VAC) 

■ Eingebaute Lautsprecher und opt. WLAN-Modul 

■ Montagearten: Panel-, Wand- und Tisch-Montage 

■ Unterstützte Betriebssysteme: Windows ® 2000/XP 

und Vista 


* „Powered“ COM-Ports führen +5 V und +12 V mit. 


Industrie-PCs | Panel-PCs | Industrie-Panel-PCs 

Panel-PCs der PANEL1000-Serie 

Industrial Slim Client Panel Computer 


PANEL1171-841 

17“ 

■ Sockel M für Intel ® Core 2 Duo / Core Duo / 

Core Solo Prozessoren mit 533/667 MHz FSB 

■ Chipsatz: Intel 945GME + ICH7M 

■ SXGA TFT-Display mit resitiver Touchscreen 



USB 2.0, 2 x PS/2, 2 x Gigabit-LAN, VGA-Ausgang, 

Line-Out, Mic-In 


■ Schlankes Design: nur 84 mm tief ! 

■ Montagearten: Panel-, Rack- und VESA-Arm 

■ Unterstützte Betriebssysteme: Windows ® XP/Vista 


Software 


17“ 

PANEL1175-831 


■ Sockel M für Intel ® Core 2 Duo / Core Duo / 

Core Solo Prozessoren mit 533/667 MHz FSB 

■ Chipsatz: Intel 945GME + ICH7M 

■ SXGA TFT-Display mit resitiver Touchscreen 



USB 2.0, 2 x PS/2, 2 x Gigabit-LAN, VGA-Ausgang, 

Line-Out, Mic-In 


■ Schlankes Design: nur 84 mm tief ! 

■ Montagearten: Panel-, Rack- und VESA-Arm 

■ Unterstützte Betriebssysteme: Windows ® XP/Vista 


Industrie-PC 


Embedded 

Wußten sie schon? 

Nit 

(Einheitenzeichen: nt) ist eine Einheit der Leuchtdichte, die vor allem in den USA gebräuchlich ist. Das Wort leitet 

sich vom lateinischen nitere (scheinen) ab. Ein Nit ist ein besonderer Name für Candela pro Quadratmeter (cd/m 2 ). Es 

wird häufi g für die Einstufung der Helligkeit von Computer-Bildschirmen verwendet. Das Nit ist in Deutschland keine gesetzliche 

Einheit. 

… zitiert nach http://wikipedia.org/wiki/Nit_(Leuchtdichteeinheit) 



71

Industrie-PCs | Panel-PCs | Touch-Panel-PCs 

Lüfterlose Touch-Panel-PCs der GOT-Serie 

GOT-3840TL von unten 


Hauptschalter COM 1/2 COM 3 PS/2 VGA 

DC-Eingang 

Audio 

(Line-Out) 

USB 

Fast-Ethernet 

GOT-3570T-256 GOT-3840TL GOT-3100T/TL GOT-3108T 

Display 5,7“ QVGA TFT-LCD 8,4“ SVGA TFT-LCD 10,4“ SVGA TFT-LCD 10,4“ SVGA TFT-LCD 

Helligkeit 450 cd/m 2 260 cd/m 2 T: 600 cd/m 2 ; TL: 230 cd/m 2 600 cd/m 2 

Auflösung 320 x 240 (QVGA) 800 x 600 (SVGA) 800 x 600 (SVGA) 800 x 600 (SVGA) 

Touchscreen 5-Draht resistiv resistiv resisitiv 

Sichtwinkel 120° (H), 100° (V) 120° (H), 100° (V) T: 130° (H), 120° (V) 

TL: 120° (H), 110° (V) 

130° (H), 120° (V) 

Prozessor AMD LX 800 (500 MHz) AMD LX 800 (500 MHz) T: ULV Intel ® Celeron ® M (1 GHz/0 k) 

TL: ULV Intel ® Celeron ® M 

(600 MHz/512 k) 

Chipsatz AMD LX + CS5536AD AMD LX + CS5536AD + 

ITE8888G 

Intel ® 852GM + ICH4 

Intel ® Celeron ® M (1 GHz/0 k) 

Intel ® 852GM + ICH4 

Arbeitsspeicher max. 1 GB DDR DIMM max. 1 GB DDR DIMM max. 1 GB DDR DIMM max. 1 GB DDR DIMM 

Graphik VGA (15pol. Sub-D) VGA (15pol. Sub-D) VGA (15pol. Sub-D) VGA (15pol. Sub-D) 

Ethernet 1 x 10/100 Mbps 2 x 10/100 Mbps 1 x 10/100 Mbps 1 x 10/100 Mbps 

Seriell-I/O 

1 x RS-232, 

1 x RS-232/422/485 

2 x RS-232, 

1 x RS-232/422/485 

2 x RS-232, 

1 x RS-232/422/485 

2 x RS-232, 

1 x RS-232/422/485 

PS/2 (Tastatur/Maus) – 1 x PS/2 1 x PS/2 1 x PS/2 

USB 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 

Firewire (IEEE1394) – – – – 

Festplatte (opt.)/ 

Flash-Speicher (opt.) 

2,5“ Festplatte oder 

CompactFlash im ext. 

Stahlblechgehäuse 

2,5“ IDE-Festplatte oder 

CompactFlash 


CompactFlash 


CompactFlash 

Audio Line-Out Line-Out Line-Out Line-Out 

Erweiterungen PC/104, miniPCI miniPCI miniPCI miniPCI 

Optionen 

WLAN, GPRS, GPS; 

Batterie-Set 

miniPCI-WLAN-Modul, 

WLAN-Antenne 


WLAN-Antenne 


WLAN-Antenne 

Vibrationsfestigkeit 

(Betrieb) 

5…500 Hz: 2 G 

(mit CompactFlash) 

5…500 Hz: 1,3 G 

(mit Festplatte) 

5…500 Hz: 1,3 G 


5…500 Hz: 1,3 G 


Frontblende Kunststoff, NEMA4, IP65 Aluminium, NEMA4, IP65 Aluminium, NEMA4, IP65 Edelstahl, NEMA4X, IP65 

Betriebstemperatur 0…45 °C 0…50 ° C 0…50 ° C 0…50 ° C 

Abmessungen (B x T x H) 208,5 x 66,5 x 167,3 mm 280 x 69,3 x 145 mm 290 x 72,9 x 248 mm 290 x 72,9 x 248 mm 

Gewicht 2 kg 2 kg 4,1 kg 4,1 kg 

Betriebssystem- 


Spannungs-Versorgung 

5,7“ 8,4“ 

Windows ® CE.NET 

DC-Eingang: 12…30 VDC 

(abgesichert) 

Windows ® CE.NET, XP 

Embedded, XP 


(abgesichert) 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/got-serie 

10,4“ 

Windows ® CE.NET, XP Embedded, 

2000, XP 


(abgesichert) 

10,4“ 

… mit Edelstahlfront 

Windows ® CE.NET, XP 

Embedded, 2000, XP 


(abgesichert) 


Industrie-PCs | Panel-PCs | Touch-Panel-PCs 

Lüfterlose Touch-Panel-PCs der GOT-Serie 

DC-Eingang COM 1 

Hauptschalter 

Audio 

(Line-Out) 

GOT-3120T für erweiterten 

Temperaturbereich 

VGA 

PS/2 COM 3 (USB) 

USB COM 2 

Fast-Ethernet 


■ Lüfterloses Kühlsystem dank Low Power Prozessoren 

■ Displays bis 600 cd/m 2 Helligkeit 

■ Modelle für erweiterten Temperaturbereich (-20…55 °C) 

■ Spezielle, vibrationsgedämpfte Festplattenaufhängung 

■ Unterstützte Betriebssysteme (u. a.): 

Windows ® CE.NET, Windows ® XP Embedded 

■ miniPCI-Slot für opt. WLAN-Modul 

■ Frontblende gemäß NEMA 4 / IP 65 

■ Je nach Modell opt. Montagemöglichkeit für 

Wand-, Tisch- und VESA-Arm-Montage 


GOT-3120T/TL Rückansicht 

GOT-3120T/TL GOT-3128T GOT-3150T/TL 

Display 12,1“ SVGA TFT-LCD 12,1“ SVGA TFT-LCD 15“ XGA TFT-LCD 

Helligkeit 350 cd/m 2 350 cd/m 2 T: 450 cd/m 2 ; TL: 260 cd/m 2 

Auflösung 800 x 600 (SVGA) 800 x 600 (SVGA) 1024 x 768 (XGA) 

Touchscreen resisitiv resisitiv resisitiv 

Sichtwinkel 130° (H), 120° (V) 130° (H), 120° (V) 

Prozessor 

T: ULV Intel ® Celeron ® M (1 GHz) 


(600 MHz/512 k) 

ULV Intel ® Celeron ® M (1 GHz/0 k) T: ULV Intel ® Celeron ® M (1 GHz) 


(600 MHz/512 k) 

Chipsatz Intel ® 852GM + ICH4 Intel ® 852GM + ICH4 Intel ® 852GM + ICH4 

Arbeitsspeicher max. 1 GB DDR DIMM max. 1 GB DDR DIMM max. 1 GB DDR DIMM 

Graphik VGA (15pol. Sub-D) VGA (15pol. Sub-D) VGA (15pol. Sub-D) 

Ethernet 2 x 10/100 Mbps 2 x 10/100 Mbps 2 x 10/100 Mbps 

Seriell-I/O 

2 x RS-232, 

1 x RS-232/422/485 

2 x RS-232, 

1 x RS-232/422/485 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/got-serie 

2 x RS-232, 

1 x RS-232/422/485 

PS/2 (Tastatur/Maus) 1 x PS/2 1 x PS/2 1 x PS/2 

USB 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0, 1 x USB für Touchscreen 

Festplatte (opt.)/ 

Flash-Speicher (opt.) 

2,5“ IDE-Festplatte oder CompactFlash 2,5“ IDE-Festplatte oder CompactFlash 2,5“ IDE-Festplatte oder CompactFlash 

Audio Line-Out Line-Out Line-Out 

Erweiterungen miniPCI miniPCI miniPCI 

Optionen 


WLAN-Antenne 


WLAN-Antenne 


WLAN-Antenne 


(Betrieb) 

5…500 Hz: 1,3 G (mit Festplatte); 

5…500 Hz: 2 G (mit CompactFlash) 

5…500 Hz: 1,3 G (mit Festplatte); 


5…500 Hz: 2 G (mit Festplatte); 


Frontblende Aluminium, NEMA4, IP65 Edelstahl, NEMA4X, IP65 Aluminium, NEMA4, IP65 

Betriebstemperatur T: -20…55 ° C; TL: 0…50 ° C -20…55 ° C; T: -20…55 ° C; TL: 0…50 ° C 

Abmessungen (B x T x H) 332 x 69,5 x 267 mm 338 x 72,4 x 272 mm 396 x 64,9 x 312 mm 

Gewicht 5,4 kg 5,4 kg 6,5 kg 



Spannungs-Versorgung 

12,1“ 


2000, XP 


(abgesichert) 

12,1“ 

… mit Edelstahlfront 


2000, XP 


(abgesichert) 

15“ 


2000, XP 


(abgesichert) 



73

Industrie-PCs | Mobile Computing | Tablet-PCs 

Mobile Tablet-Computer 


MTC-2100 

Ein-/Ausschalter 

Wireless ON/OFF 

Navigationstaste 

4 Funktionstasten 

Abnehmbarer 

Gummischutz 

Integrierte Kamera 

(1,3 Megapixel) 

Rückansicht 

Lüfterlose 8,4” Mobile-Tablet-PCs 

■ 8,4“ SVGA (800 x 600) Mobile-Tablet-Computer 

■ Opt. mit „Electro Magnetic Resonance Digitizer“ 

Touchscreen, z. B. für medizinische Anwendungen 

■ Intel ® Atom Prozessor von 900 MHz bis 1,86 GHz 

■ Display auch bei Sonneneinstrahlung lesbar (Sensor für 

Helligkeitsanpassung der Hintergrundbeleuchtung) 

■ Wi-Fi 802.11/b/g/n und Bluetooth 2.0 + EDR 

■ 3.5G-, GPS - und RFID -Module optional 

■ 1,3 Mega-Pixel-Kamera integriert 

■ Laser-Barcode-Scanner optional 

■ Fingerabdruck-Sensor, TPM 1.2 

■ Staub- und wasserfest nach IP54 

■ Betriebstemperatur: -20…50 °C 

MTC-2100 MTC-2100-MD MRC-2100 

Display 8,4“ SVGA TFT 8,4“ SVGA TFT 8,4“ SVGA TFT 

Helligkeit bei Sonneneinstrahlung lesbar bei Sonneneinstrahlung lesbar bei Sonneneinstrahlung lesbar 

Auflösung 800 x 600 (SVGA) 800 x 600 (SVGA) 800 x 600 (SVGA) 

Touchscreen 4-Draht resistiv Electro Magnetic Resonance (EMR) 

Digitizer Touchscreen 

4-Draht resistiv 


Display mit Sensor zur automatischen Helligkeitsanpassung der Hintergrundbeleuchtung 

Prozessor Intel ® Atom (900 MHz…1,86 GHz) Intel ® Atom (900 MHz…1,86 GHz) Intel ® Atom (900 MHz…1,86 GHz) 

Chipsatz 

Intel ® System Controller Hub US15W; ITE8512E Embedded Controller 

Arbeitsspeicher 1 GB DDR2 SO-DIMM (opt. 2 GB) 1 GB DDR2 SO-DIMM (opt. 2 GB) 1 GB DDR2 SO-DIMM (opt. 2 GB) 

Graphik LVDS & SVDO (integriert) LVDS & SVDO (integriert) LVDS & SVDO (integriert) 

Seriell-I/O opt. 1, 2 oder 4 x RS-232 / RS-485 opt. 1, 2 oder 4 x RS-232 / RS-485 opt. 1, 2 oder 4 x RS-232 / RS-485 

USB 2 x USB 2.0, 1 x Mini-USB-Port 2 x USB 2.0, 1 x Mini-USB-Port 2 x USB 2.0, 1 x Mini-USB-Port 

Wireless-Anbindung WiFi (802.11b/g/n), Bluetooth 2.0 + EDR, 

GPS (SiRF Star III) 

WiFi (802.11b/g/n), Bluetooth 2.0 + EDR, 

RFID-Modul 

WiFi (802.11b/g/n), Bluetooth 2.0 + EDR, 

Festplatte 1,8“ 60 GB Festplatte, opt. CompactFlash 1,8“ 60 GB Festplatte, opt. CompactFlash 1,8“ 60 GB Festplatte, opt. CompactFlash 

Audio Line-Out, Mic-In (AC´97) Line-Out, Mic-In (AC´97) Line-Out, Mic-In (AC´97) 

Kamera 1,3 Mega-Pixel integriert 1,3 Mega-Pixel integriert 1,3 Mega-Pixel integriert 

Dockingstation 

2 x USB 2.0, 2 x RS-232, 1 x VGA, 1 x Mini-Card-Sockel, DC-Eingang 

Busschnittstellen PCI, PCIe SDVO, USB 2.0 PCI, PCIe SDVO, USB 2.0 PCI, PCIe SDVO, USB 2.0 

Datenverschlüsselung Infineon TPM 1.2 Infineon TPM 1.2 Infineon TPM 1.2 

Fingerabdrucksensor ✔ ✔ ✔ 

Optionen 

3.5G-Modul, RFID-Modul, CDMA-Modul, 

Laser-Barcode-Scanner 

3.5G-Modul, CDMA-Modul, 


3.5G-Modul, GPS-Modul, RFID-Modul, 


Bedienelemente/LEDs 

6 programmierbare Funktionstasten, Navigationstaste, Ein-/Aus-Schalter, Wireless ON/OFF 

LEDs 

Power, Akku-Status, Akkuladung niedrig, Wireless, Festplatte 

Gehäuse / Schutzklasse Kunststoff / IP54 Kunststoff / IP54 Kunststoff / IP54 

Betriebstemperatur -20…50 °C -20…50 °C -20…50 °C 

Abmessungen (B x T x H) 280 x 208 x 43 mm 280 x 208 x 43 mm 280 x 208 x 43 mm 

Akku 

intern: Lithium-Ionen-Akku (11,1 V / 2600 mAh); extern: Lithium-Ionen-Akku (11,1 V / 5200 mAh); Betriebsdauer: 4…8 h 

Spannungs-Versorgung DC-Eingang: 19 VDC DC-Eingang: 19 VDC DC-Eingang: 19 VDC 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/mtc 


Industrie-PCs | Panel-PCs | Medizin-Panel-PCs / Industrie-Panel-PCs 

Panel-PCs für Medizin und Industrie 

17“ 

17“ Panel-PC für medizinische Anwendungen 

■ Geräuschlos ohne Lüfter 

■ Für Intel ® Core Duo und Core 2 Duo Prozessoren 

■ 17” LC-Display mit einer Helligkeit von 400 cd/m 2 

MPC170-831 

Siehe auch MPC150 mit 15” TFT 

für Intel Pentium M Prozessoren. 

■ Eingebaute Kamera (1,3 Megapixel) und Mikrofon 

■ Schutz vor Staub und auslaufenden Flüssigkeiten 

■ Dual- Gigabit-LAN und Wireless-LAN (802.11b/g) 

■ PCI-Erweiterungsslot integiert 

■ Eingebautes CD- oder DVD-Laufwerk 

■ Medizinische Zertifizierung nach CE, EN60601-1-1, 

EN60601-1-2, UL60601-1, FCC Teil 15B/Klasse B 


Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/mpc 

Lüfterlos! 

V Panel Express 

Lüfterloser Industrie-Panel-PC bis 17” 

■ Die ETXexpress/COM Express Technologie garantiert 

optimale Leistung bei niedriger Leistungsaufnahme 

■ Hochleistung dank Embedded-Multi-Core-Technologie 

bis Intel ® Core Duo 

■ Ideal für Echtzeit-Steuerung und Visualisierung in 

einem System 

■ Lüfterlose Kühlung bei maximaler Prozessor-Leistung 

■ Bildschirm-Diagonalen: 12,1-, 15- und 17-Zoll 

Software 


12,1“ 

V Panel Express 121 150 170 

Display 12,1“ TFT 15“ TFT 17“ TFT 

Auflösung 800 x 600 (SVGA) 1024 x 768 (XGA) 1280 x 1024 (SXGA) 

Helligkeit 350 cd/m 2 250 cd/m 2 250 cd/m 2 

Touchscreen resistiv analog resistiv analog resistiv analog 

Abmessungen (B x H x T) 380 x 312 x 163 mm 450 x 354 x 163 mm 461 x 399 x 163 mm 

Prozessor 

bis Intel ® Core Duo (T2500) 


bis 2 GB 


5 x USB (1 x frontseitig, 4 x rückseitig), 1 x Fast-Ethernet, 1 x Gigabit-Ethernet, 2 x RS-232, 1 x DVI-I 

Erweiterungsmöglichkeiten 

2 x PCI 

Interne Laufwerke 

optional: 2 x S-ATA für Festplatten, 1 x CompactFlash 

Stromversorgung 

24 VDC 

EMV 

US: FCC47 CFR Part15; Class A Level; CE: EN 61000-6-2; EN 55022/A (CISPR22) 

Zertifizierungen 

CE, FCC, cULus 

Schutzklasse Front IP 65 (NEMA 250 Typ 12 und 13) 

Temperaturbereiche Betriebstemperatur: 0…50 °C; Lagertemperatur: -20…60 °C 

Relative Luftfeuchtigkeit 

Betrieb: 20…85% (nicht kondensierend); lagernd: 5…95% (nicht kondensierend) 

Vibrationsfestigkeit DIN EN 60068-2-27 

Betrieb 10-500 Hz: 1 G / 3 Achsen; lagernd 10-500 Hz: 2 G / 3 Achsen 

Schockfestigkeit DIN EN 60068-2-27 

Betrieb: 15 G, 11 ms Dauer (Halb-Sinus); lagernd: 30 G, 11 ms Dauer (Halb-Sinus) 

Meereshöhe Betrieb: 10.000 ft (3048 m); lagernd: 15.000 ft (4622 m) 

MTBF 

> 40.000 h (ausgenommen Backlight) 

Betriebssystem-Unterstützung 

Windows ® XP Embedded, Linux (Embedded) 

15“ 

17“ 

Industrie-PC 

Embedded 


Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/v-panel 


75

Industrie-PCs | Displays | … 

Industrie-Displays der PANEL6000-Serie 


■ Display-Helligkeit bis 1700 cd/m 2 


Montageart 

Front 

PANEL6122 

Nur 46,5 mm tief! 

PANEL6100 PANEL6122 PANEL6153 PANEL6157 PANEL6173 

Panel-, Wand- oder 

VESA-Arm-Montage 

Metallfrontblende 

NEMA4/12 (IP65) 

Panel-, Wand- oder 

VESA-Arm-Montage 

Metallfrontblende (P) 

od. Open-Frame (O) 

nach NEMA4/12 (IP65) 

Panel-, Wand-, Rackoder 

VESA-Arm- 

Montage 




Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/panel6000 


VESA-Arm- 

Montage 





VESA-Arm- 

Montage 




Display 10,4“ TFT-LCD 12,1“ TFT-LCD 15“ TFT-LCD 15“ TFT-LCD 17“ TFT-LCD 

Anzahl der Farben 262 k 262 k 16,2 Mio 16,2 Mio 16,2 Mio 

Auflösung (max.) 800 x 600 (SVGA) 800 x 600 (SVGA) 1024 x 768 (XGA) 1024 x 768 (XGA) 1280 x 1024 (SXGA) 

Pixel-Pitch 0,264 x 0,264 mm 0,3075 x 0,3075 mm 0,297 x 0,297 mm 0,297 x 0,297 mm 0,264 x 0,264 mm 

Antwortzeit 35 ms 35 ms 12 ms 16 ms 5 ms 

Backlight 1 CCFL 2 CCFL 2 CCFL 12 CCFL 4 CCFL 

Backlight-MTBF typ. 30.000 h typ. 50.000 h typ. 30.000 h typ. 50.000 h typ. 50.000 h 

Sichtwinkel 140° (H), 120° (V) 140° (H), 110° (V) 130° (H), 120° (V) 140° (H), 125° (V) 160° (H), 160° (V) 

Kontrast-Verhältnis typ. 500:1 typ. 500:1 typ. 500:1 typ. 500:1 typ. 800:1 

Helligkeit typ. 230 cd/m 2 typ. 400 cd/m 2 typ. 250 cd/m 2 typ. 1700 cd/m 2 typ. 300 cd/m 2 

Bedienung OSD-Menü OSD-Menü OSD-Menü OSD-Menü OSD-Menü 


VGA (15pol. Sub-D), 

Video, S-Video, DVI, 

Touchscreen: RS-232, 

DC-Versorgung 




DC-Versorgung 




DC-Versorgung 




DC-Versorgung 




DC-Versorgung 

Touchscreen (optional) Resistiv: 2,2 mm Resistiv: 2,2 mm 

Kapazitiv: 2,4 mm 

Resistiv: 3,2 mm 



Infrarot (IR): 3,0 mm 



Betriebstemperatur -10…60 °C -10…55 °C 0…45 °C 0…50 °C 0…45 °C 


20…90% 20…90% 20…90% 20…85% 20…90% 

(nicht kondensierend) 

Abmessungen (B x T x H) 

RS-232 (Touchscreen) 

DC-Eingang 

10“ 12“ 

294,2 x 46,6 x 

231,2 mm 

DVI 

VGA 

Video 

S-Video 

P: 340 x 46,5 x 260 mm 

O: 340 x 45,3 x 260 mm 

■ Universell: Wahlweise für Panel-Montage (P-Versionen) 

oder als „Open-Frame“-Ausführung (O-Versionen) 

■ Sehr guter Kontrast 

■ Viele Modelle wahlweise mit resistiver oder kapazitiver 

Touchscreen (PANEL6157: mit Infrarot-Touchscreen) 

■ Front gemäß NEMA 4 / 12, Schutzklasse IP65 

■ Vielfältige Montage-Möglichkeiten: 

Panel-, (Rack-), Wand- oder VESA-Arm-Montage 

(Befestigungspunkte gemäß FPMPMI) 

■ Großer Temperaturbereich 

P: 400 x 45,5 x 323 mm 

O: 400 x 45,5 x 323 mm 

P: 410 x 81,5 x 330 mm 

O: 410 x 81,5 x 330 mm 

P: 482 x 60 x 360 mm 

O: 482 x 60 x 360 mm 

Gewicht P: 3,5 kg; O: 3 kg P: 4,8 kg P: 7 kg P: 5,5 kg 

Spannungs-Versorgung ext. AC-Netzteil 

(Stecker verschraubbar) 

opt.: 24 VDC Eingang 

ext. AC-Netzteil 












15“ 

15“ 

17“ 


Industrie-PCs | Displays | … 

Industrie-Displays der KFM-Serie 

KFM 15_e 

(Seitenansicht) 

DVI-D (digital) 

S-Video 

Video 

VGA (analog) 

Optional USB- oder COM 2- 

Anschluss für Touchscreen 

AC- oder DC-Eingang 

(im Bild mit DC-Eingang) 



■ Brilliante Darstellung, großer Sichtwinkel 

■ Wahlweise für Panel- oder Rack-Montage 

■ KFM 15_e und KFM 19_e optional mit resistiver 

Touchscreen 

■ Sehr robuste Konstruktion für harten Einsatz 

■ Schutzklasse der Front: IP 65 

■ Großer Temperaturbereich 


15“ 

19“ 21“ 

Software 

KFM 15_e KFM 19_e KFM 21_e 

Konstruktion 

Korrosionsgeschützter hochbelastbarer Stahl gemäß EN 10215 DX 51D+AC 150-A-C 

Montageart Panel- oder Rack-Montage Panel- oder Rack-Montage Panel- oder Rack-Montage 

Abmessungen 

Panel-Blende: 334 x 450 x 3 mm 

Rack-Blende: 7HE x 19“ x 3 mm 

Gehäuse-Rumpf: 275,5 x 397 x 60 mm 

Panel-Blende: 327 x 424 x 3 mm 

Rack-Blende: 9HE x 19“ x 3 mm 

Gehäuse-Rumpf: 372 x 424 x 73 mm 

Panel-Montage: 443,7 x 558,8 x 3 mm 

Tiefe: 80 mm 

Netto-Gewicht ca. 6,5 kg ca. 8,5 kg ca. 15 kg 

Gehäusefarbe RAL7021 (schwarz) RAL7021 (schwarz) RAL7021 (schwarz) 


Display 15,1“ (38 cm) TFT 19“ (54 cm) TFT 21,3“ (54 cm) TFT 

Anzahl der Farben 262144 16 Mio. 16 Mio. 

Auflösung (max.) 1024 x 768 (XGA) 1280 x 1024 (SXGA) 1600 x 1200 

Pixel-Pitch 0,30 mm 0,294 mm 0,270 x 0,270 mm 

Backlight 2 CCFL 4 CCFL 6 CCFL 

Sichtwinkel 75°, 75°, 55°, 60° 85°, 85°, 85°, 85° 80°, 80° (symmetrisch) 

Kontrast-Verhältnis 350:1 700:1 550:1 

Industrie-PC 

Helligkeit 250 cd/m 2 300 cd/m 2 250 cd/m 2 

Bedienung Power, OSD-Menü Power, OSD-Menü Power, OSD-Menü 


VGA Sub-D, DVI, S-Video, Composite 

Video 


Video 


Video 

Touchscreen Resistiv (optional) Resistiv (optional) – 

Betriebstemperatur 0…50 °C 0…50 °C 0…50 °C 

Relative Luftfeuchtigkeit 5…95% (nicht kondensierend) 5…95% (nicht kondensierend) 5…95% (nicht kondensierend) 


(Betrieb) 

10-58 Hz: ±0,075 mm 

58-500 Hz: 0,5 G 

10-58 Hz: ±0,075 mm 

58-500 Hz: 0,5 G 

10-58 Hz: ±0,075 mm 

58-500 Hz: 0,5 G 

Embedded 

Schockfestigkeit (Betrieb) 5 G, 11 ms Dauer (Halb-Sinus) 5 G, 11 ms Dauer (Halb-Sinus) 5 G, 11 ms Dauer (Halb-Sinus) 

Meereshöhe (Betrieb) 10.000 ft (3048 m) 10.000 ft (3048 m) 10.000 ft (3048 m) 

Schutzklasse Front: IP65 Front: IP65 Front: IP65 

MTBF > 40.000 h > 30.000 h > 50.000 h 

Sicherheit EN 60950, IEC 60950 EN 60950, IEC 60950 EN 60950, IEC 60950 

EMV-Zertifizierung 

EN 50081-1/-2 (Emission), EN 50082-1/-2 (Störfestigkeit), EN 55022/A: 1994 (CISPR22) 

Spannungs-Versorgung 100…264 VAC (50…60 Hz) intern 

optional: 18…36 VDC intern 

100…240 VAC (50…60 Hz) intern 

optional: 20…34 VDC intern 

100…240 VAC (50…60 Hz) intern 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/kfm-serie 



77

Industrie-PCs | Networking | Ethernet-Controller 

Ethernet-Controller 

Fast-Ethernet-Controller 


PCI-X 

2 Ports 

Dual-Gigabit- 

Ethernet-Controller 

(82546EB) 

PCI-8246 

Transformer 

Transformer 

Watchdog-Timer und 

Bypass-Steuerung 

PCIe-GIE62 

4 Ports 

PCI-8213 

PCI-8214 

… mit Bypass 

… mit Bypass 

Relais-Array 

Relais-Treiber 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/ethernet-controller 

RJ45 

RJ45 

GbE- 

Port 1 

GbE- 

Port 2 

„Bypass“-Funktionalität: 

■ Im Normalfall sind die RJ-45-Anschlüsse direkt mit dem 

zugehörigen Controller der Karte verbunden. Im Fehlerfall 

können die Ports paarweise (PCI-8248: 2 Paare) über 

elektromechanische Relais miteinander verbunden werden. 

Dadurch kann z. B. bei Stromausfall oder bei einer Software- 

Störung die Datenübertragung aufrecht erhalten werden. 

■ PCI-8213: 4 x 10/100 Mbps Ports 

PCI-8214: 2 x 10/100 Mbps Ports mit Bypass 

■ PCI-Bus Master Mode unterstützt 64 bit/66 MHz PCI-Bus 

(abwärtskompatibel zum 32 bit/33 MHz PCI-Bus) 

■ LED-Anzeigen signalisieren den Netz werk status 

■ PCI-8214: “Bypass“-Funktionalität mit eingebautem 

Watchdog-Timer. Die Karte verbindet das interne mit dem 

externen Netzwerk so, daß im Falle einer Hardware- oder 

Software-Störung die Datenübertragung gewährleistet bleibt. 

■ Intel Ethernet-Controller gewährleistet Zuverlässigkeit und 

umfangreiche Betriebssystem-Unter stützung 

Gigabit-Ethernet-Controller 

■ Dual-Gigabit-Ethernet-Controller (1 bzw. 2 x Intel 

82546EB) 

■ Netzwerk-Topologien: 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T 

■ Entspricht IEEE 802.2ab 

■ 133 MHz 64 bit PCI-X Bus für höchsten Datendurchsatz 

■ Universell für 3,3 V oder 5 V PCI-Bus geeignet 

■ Programmierbare Bypass-Steuerung, Watchdog-Timer und 

Status-Rücklesen 

■ LED-Anzeigen für Bypass, Watchdog und LAN-Status 

■ 2 bzw. 4 RJ-45-Anschlüsse 

■ Low-Profi le-Slotblech für OEM-Anwendungen auf Anfrage 

■ Unterstützt Intel Preboot Execution Environment (PXE); 

128 kB LAN-Boot-ROM on-Board 


■ Betriebssystem-Unterstützung: Windows Server 2000/ 

2003, Windows XP 32/64 bit Edition, Linux 2.4.x oder 

höher 

■ Bei der PCI-8248 gilt die Funktionsweise äquivalent für die 

Ports 1 und 2 sowie 3 und 4. (siehe auch Graphik). 

■ Bypass-Steuerung per Schalter für Service-Zwecke 

■ Die Kabellänge (Cat 5, 4-paarig) kann im Normalbetrieb bis 

zu 100 m betragen, im Bypass-Fall sollten jedoch 40 m nicht 

überschritten werden 

2-Kanal Gigabit-Ethernet Vision Interface-Karte 

■ 2 unabhängige Gigabit-Ethernet-Ports mit Media Access Control 

(MAC) und „Physical Layer“ (PHY) 

■ Standard IEEE 802.3 Interface für 1000Base-T, 100Base-TX und 10Base-T 

■ Unterstützt Jumbo-Frames (9 kByte) 

■ PCI-Express x4 Interface 

■ Industrie-Steckverbinder mit Fixierschrauben 

■ 2 isolierte digitale Eingänge, 2 isolierte digitale Ausgänge 

■ 2 isolierte TTL-Triggereingänge, 2 isolierte TTL-Triggerausgänge 

■ Betriebssystem-Unterstützung: Windows XP, XP Embedded und Vista 


Industrie-PCs | Frame-Grabber-Karten | … 

Frame-Grabber-Karten 

ViewCreator Utility incl. 

„Angelo“-Serie 

Die Frame-Grabber-Karten der Angelo-RTV-Serie können auf 

4 Kanälen in Echtzeit Videos in voller Aufl ösung aufzeichnen und 

sind für PCI-Express-, PCI- und CompactPCI-Bus (3 HE, 6 HE) 

oder als PMC-Modul erhältlich. Die Modelle PCI-MP4S und 

PCI-MPEG24 sind ideal für die Fernüberwachung mit MPEG4 

Video-Komprimierung wahlweise per Hardware oder Software. 

Selbstverständlich ist auch die Video-Übertragung via TCP/IP 

möglich. 



www.plug-in.de/go/frame-grabber 

3+6 HE 

NEU ! 

NEU ! 

cRTV-24/44 PCIe-RTV24 PCI-RTV-24 PMC-RTV21 PCI-MP4S PCI-MPG24 

PC-Interface CompactPCI PCI-Express x1 Standard-PCI PMC-Slot Standard-PCI Standard-PCI 

Video-Standards 

Color (PAL/NTSC), monochrom (CCIR/EIA (RS-170)) 

Auflösung 

Volle D1 Auflösung bei 640 x 480 (NTSC/EIA (RS-170)), 768 x 576 (PAL/CCIR) 

Max. Video-Eingänge 4 4/8/12/16* 4/8/12/16* bis zu 4 4 4 

Abtastrate max. 66 MHz max. 66 MHz max. 66 MHz 32 MHz max. 66 MHz max. 33 MHz 

Max. Frame-Rate 120 fps 120 fps 120 fps 30 fps 120 fps 120 fps 

Kamera-Anschluss 4 x BNC 4 x BNC 4 x BNC 9pol. Sub-D 4 x BNC Sub-D 

GPIO 4 In / 4 Out (TTL) 4 In / 4 Out (TTL)** 4 In / 4 Out (TTL)** ✓ 4 In / 4 Out (TTL) 4 In / 4 Out (TTL) 

Software 


Echtzeit-Video-Aufnahme ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

MPEG4 Video-Encoding – – – – Software Hardware 

MPEG4 Video-Decoding – – – – ✓ ✓ 

Windows-Treiber Windows 98/Me/NT/2000/XP/XP Embedded Windows 2000/XP/XP Embedded 

Linux-Treiber Linux Kernel 2.4.18 – ✓ 

LabVIEW-Treiber ✓ Angelo-LVIEW ✓ Angelo-LVIEW ✓ Angelo-LVIEW ✓ Angelo-LVIEW – – 

MS DirectX 8.0 und höher ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ 

Industrie-PC 

* Optionale Erweiterung um je 4 Kanäle mit RTV-E4. ** Optionale Erweiterung um je 4 optoisolierte Ein- und Ausgangskanäle (TTL-kompatibel) mit RTV-I4. 

PCIe-CML64FP 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/frame-grabber 

Frame-Grabber-Karten mit “Camera Link”-Interface 

■ 1-Kanal Frame-Grabber-Karte mit „Camera Link“-Interface für schnelle, 

hochaufl ösende Digital-Kameras 

■ PCI-Express x4 Lane 

■ PCIe-CML64FP: benutzerdefinierbares Pre-Processing 

(60 k Logikelemente, 128 MB DDR RAM Pufferspeicher) 

■ Highspeed-Bilddaten-Übertragung bis zu 640 MB/s je Kanal 

■ Pixel-Abtastrate bis 85 MHz 

■ 128 MB 120 MHz DDR-SDRAM für die Erfassung 

■ Betriebssystem-Unterstützung: Windows XP und Vista (32 bit) 

■ Programmier-Unterstützung: Visual C++ 6.0, Visual Basic 6.0, BCB 6.0 

■ Camcreator-Utility 

Embedded 



79

Industrie-PCs | Erweiterter Temperaturbereich | … 

Produkte für erweiterten Temperaturbereich 

HOT 

Auf dieser Seite möchten wir Ihnen eine Auswahl von Produkten 


➠ 

Falls Sie hier nicht fündig werden oder Fragen zu diesem Thema haben, 

rufen Sie uns einfach an unter Tel.: 0 81 41/36 97-0. 

Wir beraten Sie gerne! 

PC/104(plus) Single-Board-Computer 

+85°C 

-40°C 

Panel-PCs bis 15 Zoll 

Lüfterlose Embedded-Box-PCs 

+55°C 

-10°C 

+55°C 

-20°C 

eBOX746A-FL 

(mit VIA Eden 1 GHz Prozessor und CompactFlash) 

➜ siehe Seite 73 

+55°C 

-20°C 

ETX-Modul 

Ethernet-Switches 

… mit AMD Geode CPU 

+85°C 

-40°C 


… für Outdoor-Einsatz 

EnviroNET-Serie 

+85°C 

-40°C 

+85°C 

-40°C 

COOL 

➜ siehe Seite 99 

Medien-Konverter 

EL900 

+74°C 

-34°C 

➜ ab Seite 137 




Embedded- 

Computing 

81

Embedded-Computing | Embedded-Box-PCs | PICE-Serie 

Smart-Panel-Computer 

15“ Industrie-Panel mit Remote-PC der PICE-Serie 

Intro • Inhalt Software Messen & Steuern Industrie-PC 

Embedded 

System 

PICE-SPC150 

(DVD-Laufwerk opt.) 

Frontblende Aluminium (IP 65) 

Gehäuse 

Stahlblech 

Montageart Panel/Standfuß/Arm (VESA-Löcher: 75/100) 

Abmessungen 

420 mm (B) x 370 mm (H) x 42 mm (T) 



Windows XP, XP Embedded, Linux 

Spannungsversorgung 24 V DC-Eingang, incl. externer 100 W Netzadapter 

Bedienelemente/Schnittstellen 

Bedienelemente frontseitig 

Schnittstellen frontseitig 

Schnittstellen rückseitig 

LC-Display 

Ein-/Ausschalter für PICE-PC; Ein-/Ausschalter 

für LC-Display; Ein-/Ausschalter für 

Hintergrundbeleuchtung; On-Screen-Display (Auto, 

Links/-, Rechts/+, Menu/Enter) 

2 x USB, optional: Antenne (Wireless-Betrieb) 

1 x DC-Versorgungseingang; 1 x VGA-Anschluss; 

1 x DVI (Single-Link-DVI und USB-Signal); 

1 x RS-232; 2 x USB, 1 x Mic-In, 1 x Line-Out, 

1 x CompactFlash-Sockel 

Displaygröße 

15“ TFT 

Auflösung 

max. 1024x 768 (XGA) 

Pixel-Pitch 

0,297 x 0,297 mm 

Helligkeit typ. 350 cd/m 2 

Kontrast-Verhältnis typ. 700:1 

Sichtwinkel 

typ. 70° (links), 70° (rechts), 65° (oben), 60° (unten) 


50.000 h MTBF 

Touchscreen (optional) 

Typ 

Leistungsaufnahme 

Lebensdauer 

Betriebsbedingungen 



Single-Link-DVI & USB-Signal 

Bis zu 3 m Entfernung zwischen Panel und Remote-PC 

5-Draht, resistiv 

max. 5,5 W 

36 Mio. Berührungen 

0…45°C 

10…90% (nicht kondensierend) 

15” Smart-Panel-Computer 

■ 15“ TFT-Display (XGA-Aufl ösung) 

■ Frontblende aus Aluminium (IP 65) 

■ Geeignet für Panel-, Tisch- oder VESA-Arm-Montage 

■ Ein-/Ausschalter für Remote-PC 

■ 4 USB-Ports am Panel 

■ 24 VDC- Spannngseingang 

■ Bis zu 3 m Entfernung zwischen Panel und Remote-PC 

1 x PCI-Slot 

Remote-PC 

ber DVI-Kabel (Single-Linkund 

DVD-Laufwerk 

aht-Touchscreen 

Als Remote-PC kommen spezielle Smart-Panel- 

Varianten (SP) der lüfterlosen Embedded-Box-PCs vom 

Typ PICE-3100SP (bis Intel ® Pentium M ) oder PICE- 

3110SP (bis Intel ® Core 2 Duo) zum Einsatz (siehe 

auch Seite 84). 

Das Smart-System ist konzipiert als lüfterloser 

Embedded-Box-PC mit abgesetztem Panel. Dies ist ideal 

für Anwendungen, die Höchstleistung ohne Geräusch und 

bei minimalem Platzbedarf erfordern. 

Die große Prozessor-Auswahl erlaubt den maßgeschneiderten 

Einsatz in vielfältigen Anwendungen. Über das 

Panel vom Typ PICE- SPC150 können Sie den Remote-PC 

in bis zu 3 m Entfernung steuern. Das PICE- SPC150T 

bietet durch den integrierten Touchscreen zusätzliche 

Möglichkeiten zur Interaktion mit dem Benutzer. 

Mit diesem aufgesplitteten Konzept vermeiden Sie Einschränkungen 

bei der Installation und können dennoch 

Höchstleistung ohne lästige Lüftergeräusche nutzen. 

Dieses zuverlässige und wartungsfreie Smart- 

System können Sie für eine Vielzahl an Anwendungen 

wie Point-of-Sales (POS), Kiosk, HMI-Interfaces in der 

Automatisierung, Selbstbedienung, etc. einsetzen. 


www.plug-in.de/go/pice 



Mobiler Embedded-Box-PC 

… optimiert für den Einsatz in Kraftfahrzeugen 


* 

Optional 

PICE-3300 

* Umgebungstemperatur mit Luftzirkulation: -10…+50 °C (mit CompactFlash). 

Fast-Ethernet 

Line-Out 

VGA 

COM 2 

COM 1 LVDS 

(26pol. Sub-D) 

■ GSM/GPRS - und GPS -Modul für mobile 

Kommunikation und Navigation (optional) 

■ Ansteuerung von 2 Displays möglich (LVDS) 

■ PC/104plus -Erweiterungsmöglichkeit (ISA & PCI) 

z. B. für CAN-Bus-Schnittstellen 

■ Batteriegepuffertes NVRAM-Backup 

■ PCMCIA -Sockel, int./ext. CompactFlash -Sockel 

■ „e“-Prüfzeichen und erfüllt damit die europäischen 

Richtlinien für Unterbaugruppen in Kraftfahrzeugen 

■ Einbauplatz für 1,8“ bzw. 2,5“ Automotive-Festplatte 

oder CompactFlash 

■ Betriebstemperatur: -10 °C…+50 °C (mit CF) 

■ Großer Eingangsspannungsbereich: 6…36 VDC, 

Rechner-Steuerung in Abhängigkeit vom Zündsignal 


Software 

2 x USB 2.0 

Mikrofon-Eingang 

PICE-3300 

Prozessor-Unterstützung Intel ® Pentium ® M / Celeron ® M Prozessoren 1) 

Chipsatz 


COM4 + COM3 

(2 x RS-422/485 isoliert) DC-Ausgang 

Line-In 

GPIO (4 x IN, 4 x OUT) 

Intel ® 852GM + ICH4 (400 MHz FSB) 


www.plug-in.de/go/pice 

1 x 200pol. SO-DIMM-Sockel für bis zu 1 GB DDR-SDRAM 2) ; batteriegepuffertes NVRAM-Backup 


Festplatte Einbauplatz für 1,8“ oder 2,5“-Festplatte 3) 

Graphik 

Audio-Controller 

CompactFlash-Sockel 

Erweiterungen 

LED-Anzeigen frontseitig 

Schnittstellen/Bedienelemente 

frontseitig 


im Chipsatz integriert bis 64 MB Videospeicher, VGA- und LVDS-Anschluss, 

CRT-Auflösung bis 1920 x 1440 (85 Hz), Auflösungen für Breitbildschirme: 852 x 480 und 1366 x 768 Pixel 

Realtek ALC655 CODEC, AC´97-kompatibel 

1 x intern, 1 x extern (von vorne zugänglich) 

PCMCIA-Steckplatz (von vorne zugänglich), ext. CD/DVD-Laufwerk 3) über USB anschliessbar, PC/104+ Steckplatz (ISA + PCI) 

z. B. für CAN-Bus-Erweiterung, miniPCI-Sockel für optionales Kommunikations- und Navigationsmodul 

Power, HDD, GPIO, GSM 

1 x USB 2.0, Power-Taste, System-Reset, optional: Reset-Knopf für GSM/GPRS- und GPS-Modul (COM2), SIM-Card-Sockel 

(COM1), Audio-Ausgang für Headset (RJ-11), 2 x SMA-Antennenbuchsen (WLAN, GPS), 1 x FME-Antennenbuchse (GSM) 

2 x RS-232 (9pol. Sub-D), 2 x RS-422/485 (Schraubklemmen), 1 x Fast-Ethernet (mit LEDs), 2 x USB 2.0, VGA (15pol. Sub- 

D), proprietärer LVDS-Anschluss (26pol. Sub-D) mit integriertem USB-Signal für Touchscreen-Controller und 12 VDC für 

Hintergrundbeleuchtung, GPIO (9pol. Sub-D), DC-Eingang (3-polig incl. Pin für Zündsignal), DC-Ausgang zum Anschluss eines 

externen Lüfters (+5 V/+12 V), Audio (Line-In, Line-Out, Mic-In) 

Ethernet 

1 x 10/100 Mbps (Intel ® 82562ET) 

RS-422/485-Unterstützung 

2 x RS-422/485 mit Optoisolierung und automatischer Richtungsumschaltung 

GSM/GPRS/GPS (optional) 

Siemens MC55 GSM/GPRS Tri-Band-Modul und U-blox LEA-4S GPS-Modul (belegt den miniPCI-Steckplatz) 

Sonstige Optionen Vibrationsschutz, externe Kühlung, Abdeckung gemäß IP 65 

Spannungsversorgung Optional: 120 W Tischnetzteil (19 VDC/6,3 A) 

DC-Eingangsspannung 

6 V…36 VDC 


260 x 176 x 70 mm 


Umgebungstemperatur mit Luftzirkulation: -10…+50 °C mit CompactFlash 


10%…90% (nicht kondensierend) 


Mit opt. Vibrationsschutz: MIL-STD-810F, Methode 514.5, Kategorie 20 (Betrieb) bzw. Kategorie 24 (Lagerung) 

Stoßfestigkeit 

Mit opt. Vibrationsschutz: MIL-STD-810F, Methode 516.5, Prozedur I (Betrieb) bzw. Prozedur V (Sturz) 

Software-Unterstützung 

Windows 2000/XP/XP Embedded, Windows CE, Linux 

Zertifizierungen CE, FCC, „e“-Prüfzeichen gemäß EMV-Richtlinie 2006/28/EG und ECE Verordnung Nr. 10 

Industrie-PC 

Embedded 

1) 

Prozessor bitte getrennt bestellen. 

2) 

Speicher bitte getrennt bestellen. 

3) 

Nicht im Standard-Lieferumfang des Geräts. 


83



…der PICE-Serie (PICE = PLUG-IN Industrial Compact Embedded Fanless System) 


PICE-3100P2/3110P2 

■ Kompaktes Aluminiumgehäuse 

■ Lüfterlose Power bis 2,16 GHz 

■ Flexibel erweiterbar 2) : PCI-Slots, PC/104+, 

PCMCIA, CompactFlash, Festplatte 

PICE-3120 

1) 

Ideal für … 

• Industriellen Einsatz: Mit CompactFlash -Option 

• Reinraum-Fertigung: Keine Luftverwirbelung 

• Transportwesen: Weitbereichseingang: 12…30VDC 

• Mobile Messtechnik: 

Low-Power-Prozessoren und zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten 

mit I/O-Karten – natürlich von PLUG-IN Electronic! 

■ PICE-3100(P2) 

Prozessoren bis Intel ® Pentium ® M, 1 bzw. 2 PCI- 

Slots, DVI, VGA, 6 x USB, TV-Out, Fast-Ethernet 

■ PICE-3110(P2) 

Prozessoren bis Intel ® Core 2 Duo, 

1 bzw. 2 PCI-Slots, DVI, VGA, 6 x USB, 

TV-Out, Gigabit-Ethernet 

■ PICE-3120 

Mit AMD ® Geode LX 800 Prozessor, miniPCI, 

PC/104+ (nur PCI), Firewire, 4 x USB, Fast-Ethernet 

■ PICE-3200 

Prozessoren bis Intel ® Pentium ® M, PCMCIA, 

PC/104+ (ISA + PCI), CompactFlash (int. + ext.) 

■ PICE-3220 

Mit AMD ® Geode LX 800 Prozessor, PCMCIA, 

PC/104+ (ISA + PCI), CompactFlash (int.) 

Embedded 

PICE-3200 

Weitere Varianten und Sonderlösungen 

sowie kundenspezifische Bedruckung 

der Frontplatte auf Anfrage möglich. 

Fragen Sie unseren Vertrieb nach den 

Details einer OEM-Lösung nach Ihren 

Wünschen. 

Wir beraten Sie gerne! 

Audio-Ausgang 

Mikrofon-Eingang 

Anschluss für ext. 

Ein-/Aus-Schalter 

COM 1-4 

(44pol. Sub-D) 

DVI 

1 oder 2 PCI-Slots 

2 x Fast-Ethernet 

PICE-3110(P2): 2 x Gigabit 

VGA 

4 x USB 2.0 

TV-Out 

1) 

Betriebstemperaturbereich mit CompactFlash: -10…+50 °C, 

mit Festplatte: +5…+45 °C. 

2) 

Zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten je nach Modell und Ausstattung. 

DC-Versorgung (12…30 VDC) 

PICE-3100P2, PICE-3110P2 

Rückansicht 


Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/pice 




…der PICE-Serie (PICE = PLUG-IN Industrial Compact Embedded Fanless System) 

Prozessor- 


PICE-3100(P2) PICE-3110 (P2) PICE-3120 PICE-3200 PICE-3220 

Sockel M für Intel ® 

Sockel 478 µFCPGA 

Core 2 Duo / 

für Intel ® Pentium ® M / 

Core Duo / Celeron ® M 

Celeron ® M bis 1,8 GHz 1) bis 2,16 GHz 1) 

AMD Geode LX 800 

400/500 MHz mit 

128 MB Level 2 Cache 

Intel ® Pentium ® M / 

Celeron ® M 



Chipsatz 

Intel ® 852GM(E) 

Intel ® 945GME + 

Intel ® 82801GBM (ICH7) 


+ CS5536 

Intel ® 852GM 


+ CS5536 


Festplatte 

2 x 184pol. DDR- 

2 x 240pol. DDR2- 1 x 184pol. DDR- 

2 GB RAM 2) 4 GB RAM 2) zu 1 GB RAM 2) 

DIMM-Sockel für bis zu DIMM-Sockel für bis zu DIMM-Sockel für bis 

Einbauplatz für 

2,5“-Festplatte 4) 


2,5“-Festplatte 



1 x 200pol. SO-DIMM-Modul für bis zu 

1 GB RAM 2) 





Graphik VGA, DVI VGA, DVI VGA, LVDS (intern) VGA, LVDS (intern) VGA, LVDS (intern) 

Software 

CompactFlash-Sockel 1 x intern 1 x intern 1 x intern 1 x intern 1 x extern 1 x intern 

Erweiterungen 

CD-ROM/DVD 

PICE-3100: 1 x PCI 4) , PICE-3110: 1 x PCI 4) , 

PICE-3100P2: 2 x PCI 4) PICE-3110P2: 2 x PCI 4) 

Ext. CD/DVD-Laufwerk 3) 

über USB anschliessbar 

Schnittstellen/Bedienelemente 

frontseitig 2 x USB 2.0 

ATX-Ein-/Aus-Schalter 

Ext. CD/DVD-Laufwerk 3) 

über USB anschliessbar 

2 x USB 2.0 

ATX-Ein-/Aus-Schalter 

1 x PS/2 (Tastatur/Maus), 4 x USB 2.0, 2 x LAN, 

4 x Seriell (44pol. Sub-D) davon 1 x RS-422/485, 

DVI, VGA (15pol. Sub-D), S-Video TV-Ausgang, 

Mic-In, Line-Out, DC-Eingang 

2pol. Anschluss für entfernten Ein-/Ausschalter 

miniPCI-Sockel; 

PC/104+ (nur PCI, 

ohne -12 V und -5 V) 

Ext. CD/DVD- 

Laufwerk 3) über USB/ 

Firewire anschliessbar 

4 x USB 2.0, 

COM1/2 (9pol. Sub-D) 

1 x PS/2 (Tastatur/ 

Maus), 2 x LAN, 

IEEE1394a, COM3/4 

(9pol. Sub-D), 1 x LPT, 

Line-Out, VGA (15pol. 

Sub-D), DC-Eingang 

PCMCIA; 

PC/104 (ISA); 

PC/104+ (PCI) 

Ext. CD/DVD- 

Laufwerk 3) über USB 

anschliessbar 

PCMCIA; 

PC/104 (ISA); 

PC/104+ (PCI) 

Ext. CD/DVD- 

Laufwerk 3) über USB 

anschliessbar 

2 x USB, PCMCIA-Slot, 

CompactFlash-Slot (nur PICE-3200), 

COM1/2 (9pol. Sub-D), 

COM3/4 (Schraub-Klemmen) 

1 x PS/2 (Tastatur/Maus), 2 x USB, 2 x LAN, 

1 x LPT, Mic-In, Line-Out, 


DC-Eingang 

Ethernet 2 x 10/100 Mbps 2 x 10/100/1000 Mbps 2 x 10/100 Mbps 2 x 10/100 Mbps 


RS-422/485- 

Unterstützung 1 x RS-422/485 1 x RS-422/485 – 

2 isolierte RS-422/485-Ports mit automatischer 

Richtungsumschaltung 

(Isolationsspannung: 2000 VDC) 


Industrie-PC 

LED-Anzeigen 

frontseitig 

HDD, Power, LAN 

HDD, Power, LAN 

Power, HDD, LAN, 

Alarm, Status 

Power, HDD, GPIO 

(A1, A2) 

Power, HDD, GPIO 

(A1, A2) 

Spannungsversorgung 120 W Tischnetzteil (Primär: 100…240 VAC/2,5 A, 

sekundär: 24 VDC/2,5 A 

externes 65 W Netzteil optional optional 

DC-Eingangsspannung 12 V…30 VDC 12 V…30 VDC 12 VDC 9…36 VDC 9…36 VDC 

Gehäuseausführung 

Aluminium-Gehäuse 

Aluminium-Gehäuse (lüfterlos) 

Aluminium-Gehäuse (lüfterlos) 

(lüfterlos) 

Abmessungen 

(B x T x H) 

195 x 268 x 80 mm (PICE-3100/3110) 

195 x 268 x 107 mm (PICE-3100P2/3110P2) 

195 x 150 x 80 mm 260 x 176 x 55 mm 260 x 176 x 55 mm 

Embedded 


5…+40 °C mit HDD, 

-10…+45 °C mit CF 

5…+50 °C mit HDD, 

-10…+55 °C mit CF 

5…+45 °C mit Festplatte, -10…+50 °C mit CompactFlash 

1) 

Prozessor bitte getrennt bestellen. 

2) 

Speicher bitte getrennt bestellen. 

3) 

Nicht im Lieferumfang der PICE-Serie. 

4) 

Maximal mögliche Länge der Erweiterungskarte(n) ohne Einbau einer Festplatte: 240 mm, mit Festplatte: 160 mm (Einschränkung gilt jedoch nur für den oberen 

Steckplatz der Modelle PICE-3100P2 und PICE-3110P2). 



85

Embedded-Computing | Embedded-Box-PCs | eBOX-Serie 

Embedded-Box-PCs der eBOX-Serie 

… mit und ohne Lüfter 

Lüfterloser Embedded-Box-PC für 

Intel® Celeron® M/Pentium® M 


Embedded 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/ebox 

Rückansicht 

eBOX600 

Lüfterlos! 

Rückansicht 

Mobiles DVR-System 

eBOX611 

■ Lüfterloser Betrieb trotz leistungsfähiger Intel ® 

Celeron ® M und Pentium ® M Prozessoren für Sockel 478 

■ Sehr geringe Leistungsaufnahme 

■ Unterstützt 200-pol. DDR SODIMM bis 1 GB 

■ 3 x USB 2.0, 2 x RS-232, 1 x PS/2 für Tastatur und Maus 

(mit Y-Kabel), VGA (15-pol. Sub-D), 7 Digital-In + 7 Digital- 

Out (15pol. Sub-D), 1 x Fast-Ethernet-Port (RJ-45), Audio 

(Line-In, Line-Out, Mic-In), DC-Eingang (verschraubbar) 

■ Opt. WLAN (802.11b/g) mit Antenne 

■ Einbauplatz für 2,5“ Festplatte und CompactFlash-Sockel 

■ Erweiterungskits: z. B. CD-Laufwerk + 2,5“ Festplatte 

■ 5 VDC und 12 VDC-Eingang 

■ Großer Temperaturbereich: -20…+55°C (mit CompactFlash) 

■ Robustes Stahlblechgehäuse mit Alu-Kühlblock 

■ Für Tisch- oder Wandmontage geeignet 

■ Abmessungen (B x T x H): 250 x 150 x 61 mm 

Vibrationsgeschütztes, mobiles DVR-System 

mit 4-Kanal-Video bis 120 fps 

■ Ideal für Fahrzeugeinbau dank 12 VDC oder 24 VDC- 

Eingang 

■ 4-Kanal Echtzeit (30 fps) Video - und 2-Kanal Audio- 

Eingänge 

■ Optional: DVR-Software für Windows CE / Windows XP 

■ Sockel 478 für Intel Pentium ® M/Celeron ® M Prozessoren 


■ 3 x USB 2.0 (1 x frontseitig, 2 x rückseitig) + 1 x USB 2.0 

(9pol. Sub-D), 2 x RS-232, 1 x PS/2 für Tastatur und Maus 

(mit Y-Kabel), VGA (15pol. Sub-D-Buchse), 7 Digital-In + 

7 Digital-Out (15pol. Sub-D-Stecker), 1 x Fast-Ethernet-Port 

(RJ-45), Audio (Line-In, Line-Out, Mic-In), 2 x DC-Ausgänge 

(12 V/1 A), DC-Eingang (verschraubbar) 

■ Je nach Modell bis zu 2 Audio-Eingangskanäle (BNC) und 

bis zu 4 Video-Eingangskanäle (BNC) 

■ Opt. WLAN (802.11b/g) mit Antenne 

■ Leicht zugänglicher CompactFlash-Slot (Typ II) 

■ Einbauplatz für leicht wechselbare 2,5“-Festplatte 

■ Vibrationsgeschützte Montage mit Gummipuffer 

■ Weitbereichseingang wahlweise 9…27 VDC oder 

18…56 VDC-Eingang 

■ Großer Temperaturbereich: -10…+60°C 








Intel® Pentium® M oder Core 2 Duo 

Lüfterlos! 

eBOX630-830-FL 

Rückansicht 


■ eBOX630-821-FL: 

• Sockel 478 für Intel ® Celeron ® M & Pentium ® M 

Prozessoren 

• Unterstützt 200-pol. DDR SODIMM bis 1 GB 

• Graphik-Ports: 1 x VGA (15pol. Sub-D), 

opt. 1 x DVI-D (ohne VGA-Unterstützung) 

• 1 x 2,5“ IDE -Festplatten-Einbauplatz, 

opt. 1 x 2,5“ S-ATA-Einbauplatz 

■ eBOX630-830-FL: 

• Sockel M für Intel ® Core 2 Duo, Core Duo, Core 

Solo und Celeron ® M Prozessoren 

• Unterstützt 200-pol. DDR SODIMM bis 2 GB 

• Graphik-Ports: 1 x DVI-I (DVI & CRT-Ausgang), 

opt. 1 x DVI-D (ohne VGA-Unterstützung) 

• 1 x 2,5“ S-ATA-Einbauplatz 

■ 4 USB 2.0 Ports (2 x frontseitig, 2 x rückseitig), 

1 x RS-232/422/485, 3 x RS-232) 

■ 2 x Gigabit-Ethernet (RJ-45), 1 x PS/2 für Tastatur und 

Maus, Audio (Mic-In, Line-Out), DC-Eingang (verschraubbar) 




Software 


Applikationsbeispiel: 

eBOX638-FL in der 

Verkehrstelematik 

Lüfterlos! 

Lüfterloser Embedded-Box-PC 

für Intel® Celeron® M/Pentium® M 

■ Sockel 478 für Ultra Low Power Intel ® Celeron ® M & 

Pentium ® M Prozessoren bis 1,4 GHz 

■ Unterstützt 184-pol. DDR-DIMMs bis 1 GB 

■ 4 USB 2.0 Ports und 3 COM-Ports 

(1 x RS-232/422/485, 2 x RS-232) 

■ 1 x Fast-Ethernet-Port (RJ-45), VGA (15-pol. Sub-D), 

LPT (25-pol. Sub-D), 1 x PS/2 für Tastatur und Maus 

(mit Y-Kabel), Audio (Line-In, Line-Out, Mic-In), 

Schraubklemmen für DC-Versorgung 

■ PC/104plus - und miniPCI -Schnittstelle on-Board 

■ 100 Watt ATX-Versorgung mit 24 VDC-Eingang 




Industrie-PC 

Embedded 

Einbauplatz für gummigelagerte 2,5“-Festplatte 

Zwei 64 bit PCI-X-Erweiterungsslots 

Gehäuse-Unterseite 

CompactFlash-Sockel (Typ II) 



87





Embedded 

Lüfterlos! 

eBOX646 

Rückseite 


Lüfterlos! 

eBOX745-FL500 

Rückseite 

Lüfterloser Embedded-Box-PC mit 

AMD LX 800 

■ Low Voltage AMD LX800 Prozessor mit 500 MHz 

on-Board 


■ Extrem geringer Verbrauch trotz beachtlicher Leistung 

■ Alle wichtigen I/O-Schnittstellen (1 x COM, VGA, PS/2 

mit Y-Kabel, 2 x LAN (RJ-45), 1 x USB2.0, 1 x VDC 

Versorgungseingang) 

■ CompactFlash-Sockel (Typ II) – leichter Zugang über die 

Gehäuseunterseite 

■ Externes Weitbereichsnetzteil (90…264 VAC) mit 

Schraubanschluss 

■ Großer Temperaturbereich von -10 bis +50°C 


■ Robustes Stahlblechgehäuse 


Lüfterloser Embedded-Box-PC mit 

AMD LX 800 

■ Low Voltage AMD LX800 Prozessor mit 500MHz 

on-Board 


■ Extrem geringer Verbrauch trotz beachtlicher Leistung 

■ I/O-Schnittstellen: 3 x RS-232 (9-pol. Sub-D-Stecker), 1 x 

RS-232/422/485 (9-pol. Sub-D-Stecker), VGA (15-pol. Sub- 

D-Buchse), PS/2 (Tastatur/Maus über Y-Kabel), 1 x LAN 

(RJ-45), 1 x USB 2.0, Netzanschluss 

■ Fast-Ethernet-Port 

■ CompactFlash-Sockel (Typ II) – leichter Zugang über die 

Gehäuseunterseite 

■ Internes 70 W Netzteil mit AC- oder DC-Eingang 

Standard: 100…240 VAC (universal 0,5 A), 

optional: 24 VDC /4 A, 48 VDC/2 A 


(mit CompactFlash und AC-Netzteil) 



■ Für Wandmontage (opt. Montage auf DIN-Hutschiene) 

■ Abmessungen (B x T x H): 225 x 225 x 51mm 






Lüfterlos! 

eBOX746A-FL 

Rückseite 



Low Power VIA Eden und C7 Prozessoren 

■ Lüfterlos bis 1,5 GHz! 

■ Low Power VIA Eden (1,0 GHz) und VIA C7 (1,5 GHz) 

Prozessoren 

■ 1 x 200pol. DDR2 SODIMM bis 1 GB RAM 

■ Höchstleistung trotz extrem geringer Leistungsaufnahme 

■ 3 x USB 2.0 (2 x frontseitig, 1 x rückseitig), 3 x RS-232, 

1 x RS-232/422/485 

■ 2 x Fast-Ethernet (RJ-45), VGA (15-pol. Sub-D), LPT (25pol. 

Sub-D), 1 x PS/2 für Tastatur und Maus (mit Y-Kabel), Audio 

(Mic-In, Line-Out), Netzanschluss 

■ CompactFlash-Sockel (Typ II) 

■ 1 x 2,5“ Festplatten-Einbauplatz 


■ Internes 70 W Netzteil mit AC- oder DC-Eingang 

Standard: 100…240 VAC (Universal 0,5 A), 

optional: 12 VDC /8 A, 24 VDC /4 A, 48 VDC/2 A 


(mit CompactFlash und VIA Eden 1 GHz Prozessor) 

■ Für Wandmontage (opt. Montage auf DIN-Hutschiene) 




Software 


Optional: 

eBOX748-FL 

Lüfterlos! 

Rückseite 

■ miniPCI Wireless-LAN-Modul (AX92201) 

■ DVI-Modul (AX93210) 

■ 4 x COM-Port-Modul (AX93200) 


Intel® Celeron® M/Pentium® M 

■ Lüfterlos bis 1,4 GHz! 

■ Höchstleistung trotz extrem geringer Leistungsaufnahme 

■ Ultra Low Power Intel ® Celeron ® M bis 1 GHz und 

Low Power Pentium ® M Prozessoren bis 1,4 GHz (gelötet) 

■ Unterstützt 200-polige DDR266 SODIMMs bis 1 GB 

■ I/O-Schnittstellen: 1 x RS-232 (9-pol. Sub-D-Stecker), 

1 x RS-232/422/485 (9-pol. Sub-D-Stecker), VGA (15-pol. 

Sub-D-Buchse), DVI-Anschluss (opt.), PS/2 (Tastatur/Maus 

über Y-Kabel), 1 x LAN (RJ-45), 4 x USB 2.0 (2 x frontseitig, 

2 x rückseitig), Audio (Line-In, Line-Out, Mic-In), AC- 

Netzanschluss oder DC-Anschluss (schraubbar) 

■ Fast-Ethernet-Port 

■ Einbauplatz für 2,5“ Festplatte, CompactFlash-Sockel 

■ Einbauplatz für kundenspezifische Erweiterungen 

■ Großer Temperaturbereich von -20 bis +50 °C 

(mit Festplatte und AC-Netzteil) 


■ 80 W AC- oder 70 W DC-Versorgung (opt.) 




Industrie-PC 

Embedded 



89


Embedded-Box-PCs 



Embedded 

eBOX830-831 


IPC910H 

Rückseite 

Embedded-Box-PC bis Intel® Core 2 Duo 

Prozessoren 

■ Bis Intel ® Core 2 Duo - auch lüfterlos! 

■ Unterstützt Prozessoren bis Intel ® Core 2 Duo/Core 

Duo/Celeron ® M (PC wahlweise mit oder ohne Lüfter) 

■ Alle Standard-Schnittstellen serienmäßig! 

■ Unterstützt 240-polige DDR2 DIMMs bis 4 GB 

■ Zwei Gigabit-Ethernet-Ports 

■ Zwei Firewire -Ports 

■ Wahlweise PCI-Steckplatz (max. 185mm Kartenlänge) 

oder integriertes CD-ROM-Laufwerk 

■ I/O-Schnittstellen: 3 x RS-232, 1 x RS-232/422/485, VGA, 

2 x Firewire (IEEE1394a), Audio (Mic-In, Line-Out), 2 x PS/2 

(Tastatur/Maus), 2 x LAN, 6 x USB 2.0, AC-Eingang 

■ 1 x 2,5“ Festplatten-Einbauplatz (SATA) 


■ Lüfterlose Versionen: 100 W, mit Lüfter: 250 W 

■ Betriebstemperatur: 0…+45 °C 



■ Abmessungen (B x T x H): 300 x 210 x 104,5 mm 

Embedded-PC für Intel® Core 2 Duo 

mit 2 PCI-Express-Slots 

■ Lüfterlos bis Intel ® Core 2 Duo! 

■ Sockel M für Intel ® Core 2 Duo, Core Duo und 

Celeron ® M 

■ 2 x 200pol. SO-DIMM-Sockel für bis zu 4 GB DDR2 533/ 

667 MHz Speicher 

■ Intel ® 945GME Chipsatz 

■ 2 x 10/100/1000 Ethernet-Ports 

■ 6 x USB 2.0 (4 x frontseitig, 2 x rückseitig) 

■ 3 x RS-232 und 1 x RS-232/422/485 (9pol. Sub-D) 

■ 2 PCIe-Slots (1 x PCIe x1 und 1 x PCIe x4 oder 2 x PCIe x1) 

■ Einbauplatz für 1 x 2,5“ Festplatt und CompactFlash-Sockel 

■ 2-poliger Anschluss für entfernten Ein-/Aus-Schalter 

■ DC-Eingang mit großem Eingangsspannungsbereich (18… 

28 VDC) incl. 90 W Tischnetzteil (90…264 VAC 

■ Netzteil-Anschluss wahlweise via verschraubbarem DIN- 

Klinkenstecker (Option: -D) oder Phoenix-Stecker (-P) 

■ Betriebstemperatur: -5…+45 °C (Umgebungstemperatur bei 

Luftzirkulation, 100% CPU-Last) 

■ Robustes Stahlblechgehäuse mit Aluminium-Kühlkörper 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/ipc910h 



Barebone-PCs für „Digital Signage“-Anwendungen 

„Digital Signage“ 

Darunter versteht man die Anzeige digitaler Inhalte z. B. 

in der Werbung (Instore Marketing), in Informationssystemen 

oder via Großbildprojektionen. Die Inhalte können entweder über Internet oder lokal z. B. mittels Flash- 

Speicher-Medien eingespielt werden. Damit können Sie Ihre Werbebotschaft schnell und kostengünstig aktualisieren. 

Lüfterlos! 

PICE 161 

Lüfterlose "Digital Signage“-Plattform für Intel® Core 2 Duo 

Dieses Display dient nur Illustrationszwecken und 

befi ndet sich nicht im Lieferumfang des Geräts. 

■ +12 V DC-Eingang (ATX-Unterstützung) 

■ Sehr flache Bauweise – dadurch leicht hinter Display 

montierbar; Abmessungen (B x T x H): 280 x 210 x 41 mm 


■ miniPCI-Express-Schnittstelle für opt. WLAN-Modul 

■ „Digital Signage Player“ – nur 4,1 cm hoch! 

■ Sockel mPGA 478 für Intel ® Mobile Core 2 Duo, 

Core Duo, Core Solo und Celeron ® M Prozessoren 

■ Chipsatz: Intel ® 945GME + ICH7-M 

■ 1 x 240pol. DIMM-Sockel für bis zu 2 GB DDR2 SDRAM 

■ Wide-Screen Video-Aufl ösung bis zu 1920 x 1080 Pixel 

■ Unterstützung mehrerer Displays: DVI + DVI, DVI + 

VGA oder DVI + TV-Out (Composite oder S-Video) 

■ Lüfterloses Design dank Low-Power Prozessoren 

■ Einbauplatz für 1 x 2,5” Festplatte (S-ATA) 

■ CompactFlash-Sockel (Typ I/II) 

■ 1 x u-DOC (USB-Flashdisk) 

■ I/O-Schnittstellen frontseitig: 1 x RS-232 (9pol. Sub-D), 

2 x USB, 2 x LEDs (Power, HDD), ATX-Einschalter, Reset 

■ I/O-Schnittstellen seitlich: 1 x Gigabit-Ethernet (RJ-45), 

2 x USB 

■ Video -Schnittstellen: DVI-I (DVI-D + VGA über spezielles 

Y-Kabel), S-Video-Ausgang, Composite-Video-Ausgang 

■ Audio -Schnittstelle: Line-Out, S/PDIF (optisch) 


Software 



Lüfterlos! 

PIC 

■ +12 V DC-Eingang (ATX-Unterstützung) 

■ Sehr flache Bauweise – dadurch leicht hinter Display montierbar; 

Abmessungen (B x T x H): 280 x 210 x 41 mm 


■ miniPCI-Express-Schnittstelle für opt. WLAN-Modul 

Lüfterlose "Digital Signage“-Plattform für AMD® Athlon 64 

■ „Digital Signage Player“ – nur 4,1 cm hoch! 

■ Sockel AM2 für Prozessoren der AMD ® Athlon ® 64 Serie 

■ Chipsatz: AMD ® M690E/AMD SB600 AMD M690T (opt.) 

■ 1 x 240pol. DIMM-Sockel für bis zu 2 GB DDR2 SDRAM 

■ Wide-Screen Video-Aufl ösung bis zu 1920 x 1080 Pixel 

■ Dual-Display-Unterstützung mit unabhängigen Audio- 

Ausgängen: DVI + DVI, DVI + VGA, (opt. DVI + TV-Out) 

■ Lüfterloses Design dank Low-Power Prozessoren 

■ Einbauplatz für 1 x 2,5” Festplatte (S-ATA) 

■ CompactFlash-Sockel (Typ I/II) 

■ 1 x u-DOC (USB-Flashdisk) 

■ I/O-Schnittstellen frontseitig: 1 x RS-232 (9pol. Sub-D), 

2 x USB, 2 x LEDs (Power, HDD), ATX-Einschalter, Reset 

■ I/O-Schnittstellen seitlich: 1 x Gigabit-Ethernet (RJ-45), 

2 x USB 

■ Video -Schnittstellen: DVI-I (DVI-D + VGA), DVI-D, 

S-Video-Ausgang (opt.), Composite-Video-Ausgang (opt.) 

■ Audio -Schnittstelle: Line-Out, S/PDIF (optisch) 

Industrie-PC 

Embedded 



91

Embedded-Computing | Embedded-Box-PCs | PICE-Serie / KIM-Serie 

„Digital Signage“/Mini-Computer 


Embedded 

“Digital Signage”-Plattform für Intel® Core 2 Duo 

mit zahlreichen Erweiterungsmöglichkeiten 

PICE-361 


LPT 

1 x PCI-Express 

2 x PCI 

kontron 

COM1 

Riser-Card 

mit 2 PCI- und einem 

PCI-Express x16-Slot 

inside 

COM2 COM3 COM4 

2 x DVI (optional) 

VGA 

KIM 886LCD-M 

2 x USB 2.0 

3 x Ethernet 

Line-In / 

Line-Out / 

Mic-In 

PS/2 für Maus und Tastatur 

2 x USB 2.0 

■ Sockel mFCPGA-478 für Intel ® Core 2 Duo, 

Core Duo und Celeron ® M Prozessoren 

■ Intel ® 945GME Chipsatz mit integrierter Graphik 

■ Zwei 240pol. DDR2 DIMM-Sockel für DDR2 (400/ 

533/667) Speichermodule bis 4 GB 

■ Zwei Gigabit-Ethernet-Ports (10/100/1000 Mbps) 

■ Audio-Controller on-Board (Mic-In, Line-Out) 

■ I/O-Schnittstellen: 4 x USB 2.0, 4 x RS-232, VGA, 

2 x LAN, Mic-In, Line-Out, PS/2 (Tastatur/Maus), 

DC-Eingang (Mini-DIN), Netzschalter 

■ Zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten durch PCI- 

Express x16 Steckplatz und 2 PCI-Steckplätze 

■ Einbauplatz für eine 2,5“ Festplatte 

■ Interner CompactFlash -Sockel 

■ Großer Eingangsspannungsbereich: 

+15…+30 VDC, incl. ext. Tischnetzteil (90…264 VAC) 

■ Betriebstemperatur: 0 …+45 °C 


155 W DC-Versorgung 

Eingangsspannungsbereich: 15…30 VDC; 

Ausgangsspannungen: +5 V/max. 8 A; +12 V/max. 8 A 

KIM = Kontron Intelligent Mini-Computer 

■ Die KIM-Serie basiert auf MiniITX-Boards von 

Kontron (z. B. 986LCD/M-ITX) 

■ Unterstützt Prozessoren von Intel ® Celeron ® M bis 

Core 2 Duo mit 2,16 GHz 

■ Bis zu 2 GB DDR2 RAM für Modell „986“ 

■ Einbauplatz für Laufwerke: 1 x 3,5“ für S-ATA- 

Festplatte 

■ PCI-Erweiterungsslot (32 bit) 

■ 3 Gigabit-Ethernet (Modell „886“ und „986“) bzw. 

3 Fast-Ethernet (Modell „786“) Schnittstellen 

■ Sonstige Schnittstellen: VGA, bis zu 6 USB 2.0, 

4 x COM, PS/2 für Tastatur und Maus, Audio 

■ Dual-DVI-D (optional für KIM 986LCD/M-ITX) 

■ Internes Netzteil (110…240 VAC) 



■ Langfristige Liefergarantie 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/kim 


Embedded-Computing | Embedded-Box-PCs | „Hutschienen-PCs“ 

Hutschienen-PCs der rBOX-Serie 

Lüfterlos! 

Optionen 

rBOX620 

■ 2 zusätzliche RS-232-Ports (COM 3+4) 

■ 2 zusätzliche USB 2.0 Ports 

■ 1 x Gigabit-Ethernet-Port 

■ 2 isolierte CAN-Bus-Schnittstellen 

■ WLAN-Interface, Audio 

■ Einbauplatz für 2,5“ Festplatte (rBOX620H) 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/rbox 

Lüfterloser Hutschienen-PC mit 


■ Lüfterlose Power im geschlossenen Gehäuse 

■ Industriequalität und Langzeitverfügbarkeit 

■ AMD Geode LX800 Prozessor mit 500MHz (lüfterlos) 

■ Robustes Gehäuse aus Aluminium und Stahlblech 

■ Superkompakte Bauform: 50 x 111 x 160mm (B x T x H) 

■ Arbeitsspeicher bis zu 1GB DDR (SO-DIMM) 

■ Zwei 10/100Mbit Ethernet-Ports 

■ I/O-Schnittstellen: 1 x USB 2.0, 1 x RS-232/422/485, 

1 x RS-232, VGA (15pol. Sub-D), 2 x LAN (RJ-45), PS/2 

(Tastatur/Maus), DC-Eingang 

■ CompactFlash-Slot (Typ II), opt. Einbauplatz für 2,5“ 

Festplatte 

■ miniPCI-Erweiterungssteckplatz 

■ LEDs für Power und Festplatte 

■ Watchdog-Timer (255 Level) 

■ Einfache Hutschienen-Montage 

■ Abmessungen (B x T x H): 160 x 112 x 50,25mm 

■ Betriebstemperaturbereich: -10…+40°C (mit CF) 

■ Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP Embedded, CE 


Software 


Lüfterlos! 

Optionen 

rBOX810 

■ miniPCI-Erweiterungssteckplatz 

■ 2 zusätzliche RS-232-Ports (COM 3+4) 

■ 2 zusätzliche USB 2.0 Ports 

■ 1 x Gigabit-Ethernet-Port 

■ 2 isolierte CAN-Bus-Schnittstellen 

■ WLAN-Interface, Audio, DVI 

■ Einbauplatz für 2,5“ Festplatte 

Lüfterloser Hutschienen-PC mit 

Intel® Celeron® M 

■ Lüfterlose Power im geschlossenen Gehäuse 

■ Industriequalität und Langzeitverfügbarkeit 

■ Intel ® Celeron ® M Prozessor mit 600 MHz (512 kB Cache) 

oder 1 GHz (0 kB Cache) 

■ Robustes Gehäuse aus Aluminium und Stahlblech 

■ Superkompakte Bauform: 66 x 111 x 160mm (B x T x H) 

■ Arbeitsspeicher bis zu 1GB DDR (SO-DIMM) 

■ Fast-Ethernet-Port, opt. Gigabit-Ethernet 

■ I/O-Schnittstellen: 2 x USB 2.0, 1 x RS-232/422/485, 

1 x RS-232, VGA (15pol. Sub-D), 2 x LAN (RJ-45), PS/2 

(Tastatur/Maus), DC-Eingang CD 

■ CompactFlash-Slot (Typ II), opt. Einbauplatz für 2,5“ 

Festplatte 

■ LEDs für Power und Festplatte 

■ Watchdog-Timer (255 Level) 

■ Einfache Hutschienen-Montage 

■ Abmessungen (B x T x H): 160 x 112 x 50,25mm 

■ Betriebstemperaturbereich: -10…+40°C (mit CF) 

■ Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP Embedded, CE 

Industrie-PC 

Embedded 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/rbox 


93


Controller-Plattform für die Automation 

DPAC-Serie (Distributed Programmable Automation Controller) 

Programmierbarer Controller für die Automation 


Embedded 

Lüfterlos! 

DPAC-Serie 

5-stellige 7-Segment-Anzeige 

4 programmierbare 

Funktionstasten 

VGA-Port (für LCD/CRT) 

Extern zugänglicher 

CompactFlash-Slot 

Großer DC-Eingangsspannungsbereich 

(10…30VDC, 30 W) 

4 GPIO-Kanäle zur Triggerung 

externer Geräte 

COM 1: RS-232-Port 

COM 2*: RS-232, RS-422 oder 

RS-485 (RS-485 mit automatischer 

Richtungs umschaltung) 

■ Kompaktes, lüfterloses Design 

■ Sehr robust und zuverlässig – stoßfest bis 100 G 

■ AMD Geode LX 800 oder Intel ® Celeron ® M 

Prozessoren 

■ LED-Display und 4 programmierbare Tasten 

■ Dezentrale Architektur, d. h. Module können nah beim 

Sensor, Aktor oder Servomoter montiert werden. 

Daraus resultiert, geringer Verkabelungsaufwand und 

hohe Störsicherheit 

■ Zahlreiche Schnittstellen: 

• RS-485 z. B. für NuDAM-Module 

• Motionnet-Bus (nur DPAC-3000) 

• High-Speed-Link-Bus (HSL) (nur DPAC-3000) 

• USB 2.0 z. B. für Kamera 

• VGA-Port 

■ Flexibel einsetzbar mit Modulen für: Digital- 

I/O, Analog-I/O- Relais, Thermoelemente und 

Schrittmotorsteuerungen 

■ Großer Eingangsspannungsbereich: 10…30W 

■ Betriebstemperatur: 0…60 °C (mit AMD LX800) 

DPAC-1100-1N DPAC-1100-11 DPAC-1200-1N DPAC-1200-11 

Prozessor AMD Geode LX 800 ULV Intel ® Celeron ® M 1,0 GHz 

Cache 128 kB L2 Cache 512 kB „on-die Advanced Transfer Cache“ 

Arbeitsspeicher 512 MB DDR SDRAM 512 MB DDR SDRAM 

Batterie-Backup SRAM 

512 kbit, Batterietyp: CR2032 (empfohlen) 

BIOS 

Award BIOS, Plug & Play-Unterstützung 


4 (Funktion kann vom Anwender programmiert werden) 

LED-Anzeige 


Interner Speicher 

2 GB CompactFlash 

Externer Speicher 

CompactFlash Typ I (Verwendung ist optional) 

VGA 

CRT: 1920 x 1440 Auflösung bei 32 bit Farbtiefe und 85 Hz oder 

1600 x 1200 Auflösung bei 32 bit Farbtiefe und 100 Hz; 

LCD: 1280 x 1024 Auflösung bei 24 bit Farbtiefe 

CRT: 1600 x 1200 Auflösung bei 32 bit Farbtiefe; 


Watchdog-Timer 

Time-Out wählbar zwischen 1…255 Sekunden 

Tastatur/Maus 

kombinierter PS/2 Mini-DIN-Anschluss 

USB 2 x USB 1.1 2 x USB 2.0 

Ethernet 

2 x 10/100Base-T (RJ-45) 

COM-Port 

COM 1: RS-232, COM 2*: RS-232, RS-422 oder RS-485 (2 x 9pol. Sub-D), 

COM 3* und COM 4*: RS-232, RS-422 oder RS-485 (2 x RJ-45); RS-485-Ports mit automatischer Richtungsumschaltung 

Feuchtigkeit 95% bei 60 °C 95% bei 50 °C 

Betriebstemperatur 0…60 °C bei 5…85% relativer Feuchte 0…50 °C bei 5…85% relativer Feuchte 


IEC 68 2-64 (Random 3 Achsen, 30 Min./Achse) mit CompactFlash: 5 G rms 

bei 5…500 Hz 


IEC 68 2-27 mit CompactFlash: 100 G bei Wandmontage, Halbsinus, 11 ms 

Zertifizierung 

CE/FCC Class A, UL, CCC 

Montagearten 

Wandmontage in vertikaler Ausrichtung 

Spannungsversorgung 

10…30 VDC über 3-pol. Steckverbinder 

Leistungsaufnahme typ. 30 W (isoliert) 

Abmessungen (H x T x B) 

162 x 150 x 50 mm 

Betriebssystem 

Windows XP Embedded (englische Version) 

CoDeSys (SoftPLC) RT – ✔ – ✔ 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/dpac 

*je nach Modell: RS-232-, RS-422- oder RS-485-Port (siehe Bestellinfos im Internet) 



Controller-Plattform für die Automation 

DPAC-Serie 

DPAC-1000-Serie 

DPAC-3000-Serie 

Dual-Ethernet (10/100 Base-T) 


COM 3*, COM 4*: RS-232, RS-422 od. RS-485 

(RS-485 mit automatischer Richtungs umschaltung) 

Dual-Ethernet (10/100 Base-T) 


Motionnet-Bus (NPM) 

HSL-Bus (Step Technica) 

160 mm 


2 USB-Ports 

(mit AMD Geode LX 800: USB 1.1, mit Intel ® Celeron ® : USB 2.0 

Externer CompactFlash - 

Slot für Datenspeicherung 

Akkugepufferter Speicher 

zum Schutz der Daten 

50 mm 

150 mm 

Software 

DPAC-3100-1N DPAC-3100-11 DPAC-3200-1N DPAC-3200-11 

Prozessor AMD Geode LX 800 ULV Intel ® Celeron ® M 1,0 GHz 

Cache 128 kB L2 Cache 512 kB „on-die Advanced Transfer Cache“ 

Arbeitsspeicher 512 MB DDR SDRAM 512 MB DDR SDRAM 

Batterie-Backup SRAM 

512 kbit, Batterietyp: CR2032 (empfohlen) 

BIOS 

Award BIOS, Plug & Play-Unterstützung 


4 (Funktion kann vom Anwender programmiert werden) 

LED-Anzeige 


Interner Speicher 

2 GB CompactFlash 

Externer Speicher 

CompactFlash Typ I (Verwendung ist optional) 

VGA 

CRT: 1920 x 1440 Auflösung bei 32 bit Farbtiefe und 85 Hz oder 

1600 x 1200 Auflösung bei 32 bit Farbtiefe und 100 Hz; 


CRT: 1600 x 1200 Auflösung bei 32 bit Farbtiefe; 


Watchdog-Timer 

Time-Out wählbar zwischen 1…255 Sekunden 

HSL (Step Technica) 

1 Port unterstützt 12 Mbps/6 Mbps/3 Mbps vollduplex (RJ-45) 

Motionnet (NPM) 

1 Port unterstützt max. 20 Mbps (RJ-45) 

Tastatur/Maus 

kombinierter PS/2 Mini-DIN-Anschluss 

USB 2 x USB 1.1 2 x USB 2.0 

Ethernet 

2 x 10/100Base-T (RJ-45) 

COM-Port 

COM 1: RS-232, COM 2*: RS-232, RS-422 od. RS-485 (2 x 9pol. Sub-D), RS-485-Ports mit automatischer Richtungsumschaltung 

Feuchtigkeit 95% bei 60 °C 95% bei 50 °C 

Betriebstemperatur 0…60 °C bei 5…85% relativer Feuchte 0…50 °C bei 5…85% relativer Feuchte 


IEC 68 2-64 (Random 3 Achsen, 30 Min./Achse) mit CompactFlash: 5 G rms 

bei 5…500 Hz 


IEC 68 2-27 mit CompactFlash: 100 G bei Wandmontage, Halbsinus, 11 ms 

Zertifizierung 

CE/FCC Class A, UL, CCC 

Montagearten 

Wandmontage in vertikaler Ausrichtung 


10…30 VDC über 3-pol. Steckverbinder 

Leistungsaufnahme typ. 30 W (isoliert) 

Abmessungen (H x T x B) 

162 x 150 x 50 mm 

Betriebssystem 

Windows XP Embedded (englische Version) 

CoDeSys (SoftPLC) RT – ✔ – ✔ 


Industrie-PC 

Embedded 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/dpac 

*je nach Modell: RS-232-, RS-422- oder RS-485-Port (siehe Bestellinfos im Internet) 


95

Embedded-Computing | Embedded-Boards | ETX ® – Computer-on-Module 

ETX® -Module 

Konzept, Starterkit 

ETX®: Der „Huckepack“-Single-Board-Computer 


nur 1 cm 

Ihre kundenspezifische Basisplatine 

Formfaktor: CompactPCI, VME, PCI, PISA, Spezial, … 

ETX-"Aufsteck"-SBC 

Ausstattung/Optionen 

IDE 

COM (TTL) 

LPT 

LCD/CRT Graphik 

Ethernet 

Sound 

Flash SSD 

USB 

IrDA 

Prozessor 

Intel Pentium M 

Intel Celeron M 

VIA Eden ESP 

STPC Elite 

… 

Verbindung von ETX-SBC zur Basisplatine 

Stecker X1: 

PCI-Bus, USB, Sound 

Stecker X2: 

16 Bit ISA-Bus 

Stecker X3: 

VGA, LCD (LVDS), 

COM1/2, IrDA, Maus, 

Tastatur… 

… Stecker X4: 

2 x EIDE, Ethernet,… 

Spezialfunktionen 

Motorsteuerung, 

DSP, … 

Spezifische I/O 

Wireless, DSL, 

A/D, … 

Externes 

Stecker- 

Layout 

Verbindung von 

Basisplatine nach außen 

Das Konzept 

■ Volle PC-Funktionalität 

■ Keine Entwicklungs- und Anpassungskosten 

■ Klare Trennung von Standardfunktionalität und 

kundenspezifi scher Erweiterung 

■ Skalierbare Prozessorleistung 

■ Kostengünstig durch weniger Lagen der Basiskarte 

■ Gasdichte Steckverbinder 

■ Feste, industriegerechte Montage 

■ Kein Redesign bei abgekündigten Chipsätzen 

■ Fläche von nur 114 mm x 95 mm 

■ Extrem fl ache Bauweise (Höhe: 1 cm) 

Das ETX ® -Interface besteht aus PCI- und ISA-Bus 

mit allen gängigen I/O-Schnitt stellen. Die Signale werden 

über vier sehr fl ache 100-polige SMD-Stecker geführt. 

Neue ETX-Spezifikation Rev. 3.0: Damit Sie 

auch im ETX-Format Speicherlaufwerke über die 

mittlerweile sehr verbreitete S-ATA-Schnittstelle 

anschließen können, wurde im Bereich von 

Stecker X4 die Möglichkeit geschaffen entsprechende 

Ports unterzubringen. 

X1 

X2 

X3 

X4 

Embedded 

ETX® -Starterkit 

➜ Benötigen Sie eine maßgeschneiderte Basiskarte? Wir beraten Sie gerne. 

■ Basiskarte im ATX-Format 

■ 4 PCI- und 3 ISA-Slots 

■ PS/2-Anschlüsse für Tastatur und Maus 

■ 2 IDE-Ports (2,54 mm/40-polig) 

■ 1 Floppy-Port (2,54 mm/34-polig) 

■ 1 Parallel-Port (25pol. Sub-D-Buchse) 

■ 2 serielle Ports (9pol. Sub-D-Stecker) 

■ VGA-Anschluß (15pol. Sub-D für CRT) 

■ 10/100BaseT Ethernet-Port (RJ-45) 

■ FFC-Anschluß für LVDS-Panels 

■ Sound und Mikrofon (3,5 mm Klinke) 

■ 2 USB-Ports 

■ IrDA-Interface (über Stiftstecker) 

■ Piezo-Lautsprecher 

■ Reset-Knopf 

■ ATX-Netzteilanschluss 

■ Betriebstemperatur: -5…+70 °C 

■ Komplett mit ETX-Modul (nach 

Wunsch) im Plastikkoffer 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/etx 



ETX® -Module 

… von Kontron 

Typ ETX-CD ETX-PM3 ETX-PM ETX-CN8 ETX-LX 

Unterstützte CPUs 

Intel ® Core 2 Duo 

(L7400), Core Duo 

(U2500), Celeron ® M (423) 

Intel ® Pentium ® M, 

Intel ® Celeron ® M 

Intel ® Pentium ® M, 

Intel ® Celeron ® M 

VIA ® C7 1,5 GHz, 

VIA ® Eden 500 MHz 

AMD LX800 

CPU-Takt 1,06 GHz bis 1,66 GHz 600 MHz bis 1,8 GHz 600 MHz bis 1,8 GHz 500 MHz…1,5 GHz 500 MHz 

Chipsatz Intel ® 945GME, ICH7M Intel ® 855 GME Intel ® 855 GME VIA ® CN896 AMD Geode CS5536 

Front Side Bus 533/667 MHz 400 MHz 400 MHz 533/667 MHz 100 MHz 

Cache 1…4 MB (Level 2) 0…2 MB (Level 2) 0…2 MB (Level 2) 128 kB (Level 2) 128 kB (Level 2) 

max. DRAM (Typ) bis 2 GB DDR2-RAM bis 1 GB DDR-SDRAM bis 1 GB DDR-SDRAM bis 2 GB DDR2-SDRAM bis 1 GB DDR-RAM 

DRAM-Sockel 1 x 200pol. SO-DIMM 1 x 200pol. SO-DIMM 1 x 200pol. SO-DIMM 1 x 200pol. SO-DIMM 1 x 200pol. SO-DIMM 

SM-Bus Support ✓ ✓ ✓ ✓ – 

Flash-Disk – – – – CompactFlash Sockel 

USB-Ports 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 

USB-Boot/Legacy ✓/✓ ✓/✓ ✓/✓ ✓/✓ ✓/✓ 

Ethernet 

10/100Base-TX 

(Intel ® 82562) 

10/100Base-TX 

(Intel ® 82562) 

10/100Base-TX 

(Intel ® 82562) 

10/100Base-TX 

(VIA ® VT6103L PHY) 

10/100Base-TX 

(Intel 82551ER) 

S-ATA 2 x S-ATA II; RAID 0,1 2 x S-ATA II; RAID 0,1 – 2 x Serial-ATA 2 x S-ATA II; RAID 0,1 

Audio-Controller AC´97 on Board AC´97 on Board AC´97 on Board AC´97 on Board PCI C-Media CMI8738 

Graphik-Controller GMA950 mit DirectX 9, 

Dual-Display-Support 

Intel ® Extreme Graphics 2, 


Intel ® Extreme Graphics 2, 


integriert, VIA ® Uni 

Chrome Pro IGP, 


AMD LX800 integriert 

Graphik-Speicher bis 224 MB (DVMT 3.0) bis zu 64 MB (UMA) bis zu 64 MB (UMA) bis zu 128 MB (UMA) bis zu 254 MB (UMA) 

Flatpanel-Interface JILI (LVDS), SDVO JILI (LVDS), DVO JILI (LVDS), DVO JILI (LVDS) JILI (LVDS) oder 

JIDI (digitales Interface) 

Power Management ACPI, APM 1.2, S3 ACPI, APM 1.2, S3 ACPI, APM 1.2, S3 ACPI, APM 1.2 APM 1.2, S3 

Leistungs aufnahme 15,4 W bei 2 x 1,66 GHz 13,9 W bei 1,4 GHz 12,5 W bei 1,1 GHz k.A. typ. 7W bei 500 MHz 

Betriebstemperatur 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C 0…60 °C 

Sonstiges 

EEPROM BIOS Setup, LAN-Boot, JRC-Support, I 2 C-Bus (nur ext. Slaves), 2 x EIDE, Tastatur, Maus, Dark-Boot, 

Boot-Logo, Real Time Clock, JIDA-Support, Watchdog, Floppy Interface (shared mit LPT2), 2 serielle Ports (TTL), IrDA enhanced 

Heatspreader mit / 

ohne Gewinde 

18030-0000-99-0/ 

18030-0000-99-1 

18008-0000-99-4/ 

18008-0000-99-5 

18008-0000-99-4/ 

18008-0000-99-5 

18031-0000-99-0/ 

18031-0000-99-1 

Passende Speichermodule für ETX-CD und ETX-CN8: 

Passende Speichermodule für ETX-PM3, ETX-PM und ETX-LX: 

97011-2560-00-0 256 MB DDR2-DRAM-SODIMM 97007-2560-00-0 256 MB DDR-SDRAM-SODIMM 

97011-5120-00-0 512 MB DDR2-DRAM-SODIMM 97007-5120-00-0 512 MB DDR-SDRAM-SODIMM 

97011-1024-00-0 1 GB DDR2-DRAM-SODIMM 97007-1024-00-0 1 GB DDR-SDRAM-SODIMM 

97011-2048-00-0 2 GB DDR2-DRAM-SODIMM 

18027-0000-99-0 / 

18027-0000-99-1 



➜ Bei der Auswahl der passenden Speichermodule und „Heatspreader“ beraten wir Sie gerne! 

ETX miniBaseboard 

(ETX-Modul nicht im Lieferumfang der Basiskarte) 

ETX ® mini- 18028-0000-00-0 ETX-Mini-Basiskarte 

Baseboard 

ETX ® eval 18010-0000-00-0 ETX-Trägerkarte 

ETX® Mini-Basiskarte 

■ Kompakte Abmessungen 

(166 x 130 mm) 

■ Standard-Steckverbinder für 

schnellen Start 

■ 32 bit PCI-Slot 

■ PCMCIA 32 bit PC-Card-Slot 

■ CompactFlash-Sockel 

■ 20pol. ATX-Netzteilanschluss 

… 

ETX® Trägerkarte 

■ Sehr kompakte Abmessungen 

(118,5 x 116,3 mm) 

■ Skalierbare Leistung durch 

ETX-CPU-Module 

■ DIMM-PC-Sockel für 

Erweiterungen 

■ IDE-Festplatte oder 

CompactFlash-Sockel on-Board 

■ 20pol. ATX-Netzteilanschluss 

… 

Embedded 



97


ETX® -Module 

…von NEXCOM 


Embedded 

ICES 102 ICES 122 

Unterstützte CPUs Intel ® Celeron ® M, Pentium ® M AMD Geode LX800 (128 kB L2-Cache) 


1 x 200pol. SODIMM-Sockel für DDR RAM bis 1 GB 

(unbuffered, ohne ECC) 

1 x 200pol. SODIMM-Sockel für DDR RAM bis 1 GB 


Chipsatz Intel ® 852GM + ICH4 AMD Geode CS5536 

Front Side Bus 400 MHz – 

BIOS 

ICES 102 

Award System BIOS (4 MB Flash ROM), 

unterstützt Booten von USB 


Award System BIOS (4 MB Flash ROM) 

Ethernet Fast-Ethernet (Intel ® 8256GZ) Fast-Ethernet (Intel ® 82551ER) 

Graphik-Unterstützung integiert (852GM) bis zu 64 MB dynamische Graphikspeicher- 

Zuweisung; Standard-Analog-Monitor: bis 1600 x 1200 bei 85 Hz; 

Unterstützt 852 x 480 und 1366 x 768 (Widescreen) 

Single- oder Dual-Pixel LVDS-Unterstützung 

Unterstützt CRT-Monitore bis 1920 x 1440 x 32 bit bei 85 Hz 

integiert (Geode LX800) unterstützt VGA und TFT; 

Unterstützt CRT-Monitore bis 1920 x 1440 bei 85 Hz 

15pol. Sub-D-VGA-Stecker; 

Unterstützt TFT bis 24 bit, 1600 x 1200 bei 60 Hz 

45pol. Stiftstecker für TTL/LCD-Interface reserviert 

CRT-Unterstützung auf Basiskarte geführt 

Audio AC´97 Audio Interface AC´97 Audio Interface 

ETX-Schnittstellen Stecker X1: 4 x 32 bit/33 MHz PCI, Audio, 4 x USB 2.0 

Stecker X2: ISA-Interface (volle Funktionalität) 

Stecker X3: 1 x VGA, 1 x LVDS (Dual-Pixel), 1 x LPT, 1 x Tastatur/ 

Maus, COM 1, COM 2, 1 x IrDA 

Stecker X4: 1 x Fast-Ethernet (10/100 Mbps), SMBus/I 2 C, 2 x IDE 

■ Low Power ETX ® -Module 

■ Basiert auf COM Express Anschlussbelegung Typ 1 

■ Serial-ATA-Interface für Highspeed-Laufwerke 

■ Speicher und Flash-Laufwerk on Board 

■ Langfristiger Ersatz für kompakte Legacy-Formate 

■ Low Power – Ideal für mobile Applikationen 

Stecker X1: 4 x 32 bit/33 MHz PCI, Audio, 4 x USB 2.0 

Stecker X2: ISA-Interface 

Stecker X3: 1 x VGA, 1 x LVDS, 1 x LPT, 1 x Tastatur/Maus, 

COM 1, COM 2, 1 x IrDA 

Stecker X4: 1 x Fast-Ethernet (10/100 Mbps), SMBus/I 2 C, 2 x IDE 

Echtzeituhr on-Chip mit Akku (Li-Ionen) on-Chip mit Akku (Li-Ionen) 

Spannungs versorgung nur +5 V notwendig (unterstützt AT- und ATX-Netzteile) nur +5 V notwendig 

Abmessungen 95 x 114 mm 95 x 144 mm 

Betriebstemperatur -20…65 °C -25…60 °C 

Rel. Feuchtigkeit 5%…95% (bei Lagerung nicht kondensierend) 10%…90% (nicht kondensierend) 

Zertifizierungen CE, FCC Class A CE, FCC Class A 




ETX® -Module 

… von Adlink 

ETX® -Starterkit 

ETX® -Basiskarte 

■ ETX ® -Basiskarte mit 4 PCI- und 3 ISA-Slots 

■ ETX ® -Modul nach Wahl (siehe Bestellinfos) 

■ USB-Bootstick mit Mini-Linux-Distribution 

■ ucLinux Target Builder (Demo-Version) 

■ Full Linux Gentoo 2.4.x (Demo-Version) 

… sowie weitere Software und Zubehör 

komplett im handlichen Koffer. 

■ ETX ® -Basiskarte im ATX-Form 

■ 4 PCI- und 3 ISA-Slots 

■ Anschlüsse: 2 x IDE, 1 x Floppy, 

PS/2, 1 x LPT, 2 x Seriell, IrDA, 

VGA, Fast-Ethernet, LVDS, Aud 

■ Anschluß für ATX- und BabyAT- 

ETX-Proto 


ETX® -Module 


ETX-NR667 ETX-GLX-800 ETX-GX2 ETX-IM266 ETX-IM333 

Intel ® Core 2 Duo, 

Core Duo, Celeron ® M 

AMD Geode LX800 

AMD Geode 

GX466/GX533 

Intel ® Celeron ® 

(3xx-Serie) 

Intel ® Celeron ® M, 

Pentium ® M (Banias/ 

Dothan) 

CPU-Takt bis 1,66 GHz 500 MHz 400/333 MHz bis 1,0 GHz bis 1,4 GHz 

Chipsatz Intel ® 945GME + ICH7-M Geode CS5536 Geode CS5535 Intel ® 852GM + ICH4 Intel ® 855GME + ICH4 

Cache Core 2 Duo: 4 MB L2, 

Core Duo: 2 MB L2, 

Celeron ® M: 1 MB L2 

max. DRAM (Typ) bis 2 GB DDR2 533/ 

667 MHz (unbuffered, 

ohne ECC) 

128 kB L2 32 kB Level 1 (16 kB 

Daten + 16 kB Befehle) 

128/256 MB DDR333/400 

gelötet (optional), 

bis 1 GB DDR333/400 

gesockelt 

128/256 MB DDR266 

gelötet, 

bis 512 MB DDR266 

gesockelt 

0 kB L2 (1 GHz) 

512 kB L2 (600 MHz) 

bis 1 GB (DDR266) 

512 kB L2 (Celeron M) 

1/2 MB L2 (Banias/ 

Dothan) 

bis 1 GB (DDR333) 

DRAM-Sockel 1 x 200pol. SO-DIMM 1 x 200pol. SO-DIMM 1 x 200pol. SO-DIMM 1 x 200pol. SO-DIMM 1 x 200pol. SO-DIMM 

CompactFlash-Sockel – – optional – – 

Festplatte 

4 x ATA (UDMA), 

2 x S-ATA 150 (Stecker 

auf ETX-Modul) 

4 x ATA (UDMA), 

2 x S-ATA 150 (Stecker 

auf ETX-Modul) 

2 x EIDE (UDMA) 4 x ATA (UDMA) 2 x EIDE (UDMA) 

USB-Ports 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 4 x USB 1.1 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 

Ethernet 

10/100Base-T 

(Intel ® 82551ER) 

10/100Base-T 

(Intel ® 82551ER) 

10/100Base-T 

(Intel ® 82551ER) 

100Base-T 

(Intel ® 82562) 

100Base-T 

(integriert ICH4) 

Audio HD AC´97 (ALC268) AC´97 (ALC655) AC´97 (ALC203) AC´97 (VIA VT1616) AC´97 (VIA VT1616) 

Graphik-Controller 

integriert, unterstützt CRT- 

Monitore bis 2048 x 1536, 

2-Kanal LVDS (18/24 bit), 

SDVO, TV-Out: NTSC/PAL 

bis 1024 x 768, HDTV bis 

1080p 


Monitore bis 1920 x 1440 

x 32 bit bei 85 Hz oder 

1600 x 1200 32 bit bei 

100 Hz, 2-Kanal LVDS 

(24 bit) bis 1280 x 1024 x 

24 bit bei 60 Hz, TV-Out: 

NTSC/PAL (VT1622A) 

integriert, unterstützt 

CRT-Monitore bis 1600 x 

1200 x 16 bit bei 85 Hz 

oder 1280 x 1024 x 24 bit 

bei 85 Hz, LVDS (18 bit) 

bis 1280 x 1024 x 24 bit 

bei 60 Hz 



(QXGA), LVDS (18 bit) bis 

1600 x 1200 



(QXGA), LVDS (18 bit) bis 

1600 x 1200 

Graphik-Speicher k.A. bis zu 128 MB (UMA) bis zu 16 MB (UMA) bis zu 32 MB (UMA) bis zu 32 MB (UMA) 

Flatpanel-Interface 2-Kanal LVDS (18/24 bit) 2-Kanal LVDS (24 bit) 2-Kanal LVDS (18 bit) 2-Kanal LVDS (18 bit) 2-Kanal LVDS (18 bit) 

Leistungs aufnahme typ. 12 W mit Celeron 423 typ. 5 W mit LX800 

128 MB RAM gelötet 

Erweiterungsbusse 16 bit ISA, 32 bit PCI 2.3, 

SMBus/I 2 C 

4W mit GX533 12 W mit 1,0 GHz 18 W mit Pentium M 

1,1 GHz 

16 bit ISA, 32 bit PCI 2.2 16 bit ISA, 32 bit PCI 2.2 16 bit ISA, 32 bit PCI 2.2 32 bit PCI 2.2 

(ISA optional) 

Betriebstemperatur 0…60 °C 0…60 °C -40…+85 °C 0…60 °C 0…60 °C 

Sonstiges 

EEPROM BIOS Setup, Tastatur, Maus, LPT/Floppy (shared), 2 serielle Ports, IrDA, Watchdog, Hardware-Überwachung 

Formfaktor ETX 3.0 ETX 3.0 ETX 2.7 ETX 2.7 ETX 2.7 

Heatspreader mit / 

ohne Gewinde 

– / – 

HTS-GLX/ 

HTX-GLX-T 

HTS-GX2/ 

HTX-GX2-T 

+85°C 

-40°C 

HTS-IV266 

HTS-IM333-B/ 

HTS-IM333-BT 




99

Embedded-Computing | Embedded-Boards | ETXexpress ® – COM Express 

ETXexpress® /COM Express 


ETXexpress… 


Embedded 

Passende Speichermodule: 

97011-2560-00-0 256 MB DDR2-DRAM-SODIMM 

97011-5120-00-0 512 MB DDR2-DRAM-SODIMM 




ETXexpress-MC ETXexpress-CD ETXexpress-PM 

Intel ® Core 2 Duo (T7500, L7500), 

Celeron ® M (550) 

Intel ® Core Duo (L2400), 

Celeron ® M (440, ULV423) 

Intel ® Celeron ® M (373, 370), 

Pentium ® M (760, 738) 

CPU-Takt 2,1 GHz bis 2,2 GHz 1,06 GHz über 1,86 GHz bis 1,66 GHz 1,0 GHz bis 2,0 GHz 

Cache 1 MB und 4 MB Level 2 1 MB und 2 MB Level 2 512 kB, 1 MB und 2 MB Level 2 

Chipsatz Intel ® 965GME, ICH8M Intel ® 945GME/GM, ICH7M-DH Intel ® 915GM, ICH6M 

Front Side Bus (FSB) 533/667 MHz 533/667 MHz 400/533 MHz 

DRAM-Module bis zu 4 GB (DDR2-RAM) bis zu 4 GB (DDR2-RAM) bis zu 2 GB (DDR2-RAM) 

DRAM-Sockel 2 x 200pol. DDR2-SODIMM-Sockel bis 4 GB 1 x DDR2-SODIMM-Sockel bis 2 GB oder 

2 x DDR2-SODIMM-Sockel bis 4 GB 

1 x 200pol. DDR2-SODIMM-Sockel bis 2 GB 

SMBus ✓ ✓ ✓ 

Festplatte 3 x S-ATA II (AHCI), RAID 0,1; 1 x P-ATA 2 x S-ATA II (AHCI), RAID 0,1; 1 x P-ATA 2 x S-ATA ; 1 x P-ATA 

USB-Ports bis zu 8 x USB 2.0 bis zu 8 x USB 2.0 bis zu 8 x USB 2.0 

USB-Boot/Legacy ✓/✓ ✓/✓ ✓/✓ 

Ethernet 

10/100/1000Base-T 

(Realtek RTL8111C) 

10/100/1000Base-T 

(Realtek RTL8111C) 

10/100Base-TX oder Gigabit-Ethernet 

(Intel ® 82562ET integriert oder 82573E) 

Audio High-Definition Audio AC´97 High-Definition Audio AC´97 High-Definition Audio AC´97 

Graphik-Controller Intel ® Mobile GMA X3100 Intel ® Graphic Media Accelerator (GMA) 950 Intel ® Graphic Media Accelerator (GMA) 900 

Graphikspeicher DVMT 4.0 (dynamisch) bis 384 MB DVMT 3.0 bis 224 MB VRAM UMA DVMT 3.0 bis 224 MB VRAM UMA 

Graphik-Schnittstellen 

Dual-SVDO (gemultiplext mit PCI-Express 

Graphik-Port), CRT, DVI-A/I, JILI-LVDS 

… ist eine Weiterentwicklung des etablierten ETX- 

Standards. Die Größe der Module ist leicht gewachsen 

auf 95 x 125 mm. ETXexpress geht konform mit der 

neuen „COM Express“-Spezifi kation des PICMG- 

Konsortiums und basiert auf der seriellen PCI-Express 

Busarchitektur. 

Mit seiner differentiellen Signalisierung auf zwei paarweise 

verdrahteten Punkt-zu-Punkt-Verbindungen lassen sich 

deutlich höhere Bandbreiten als mit der herkömmlichen, 

parallelen PCI-Architektur erzielen. Nutzen Sie dies zur 

Anbindung von Peripherie-Geräten, für Chip-zu-Chip- 

Verbindungen oder als Brücke zu anderen Schnittstellen 

wie IEEE 1394b (Firewire), USB 2.0, S-ATA und Gigabit- 

Ethernet. In der aktuellen Revision des COM Express 

Standards wird auch noch der parallele 32 bit PCI-Bus, 

ISA über LPC und Parallel-ATA unterstützt. Später 

sollen 2 weitere Gigabit-Ports und 10 zusätzliche PCI- 

Express Kanäle hinzukommen. 



➜ ETXexpress-Starter-Kit 



Power-Management ACPI 2.0 + APM 1.2, S3-Support ACPI 2.0 + APM 1.2, S3-Support ACPI 2.0 + APM 1.2, S3-Support 

Leistungs aufnahme k.A. typ. 17 W (12 V) mit L2400 CPU typ. 24 W (12 V) mit 1,8 GHz CPU 

12 V-Unterstützung ✓ (auschließlich) ✓ (auschließlich) ✓ (auschließlich) 

Versorgungsspannung 8,5…18 VDC 8,5…18 VDC k.A. 

Abmessungen 95 mm x 125 mm 95 mm x 125 mm 95 mm x 125 mm 


PCI-Anbindung 5 x PCI-Express x1 Lane oder 1mal x1 Lane 5 x PCI-Express x1 Lane oder 1mal x1 Lane 4 x PCI-Express x1 Lane, 

und 1mal x4 Lane, PCI 2.3, 32 bit/33 MHz und 1mal x4 Lane, PCI 2.3, 32 bit/33 MHz 

PCI 2.3, 32 bit/33 MHz 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/etxexpreess 


Embedded-Computing | Embedded-Boards | Universal Graphic Module (UGM) 

Universal Graphic Module (UGM) 


Highend-Graphikmodule für Computer-on-Modules (COM) 

Weitere Information über diesen neuen, offenen Standard 

fi nden Sie unter: www.universal-graphics-module.org 

ETXexpress-Starterkit 

■ Komplettpaket für schnellen Einstieg 

■ Enthält alle benötigten Hard- und 

Software-Komponenten 

■ Wählen Sie Ihr gewünschtes 

ETXexpress-Modul für den 

Starterkit 

Schnittstelle 

Graphik-Prozessor 

Graphik-Speicher 

Auflösung 

Display-Ausgänge 

Auf vielfachen Kundenwunsch entwickelte Kontron 2007 

das Konzept eines universellen Graphik-Moduls 

und initiierte die Gründung des UGM-Konsortiums zur 

herstellerübergreifenden Standardisierung. 

Immer öfters müssen im Embedded-Bereich mehrere 

Highend-Displays angesteuert werden ohne auf exzellente 

3D-Graphik zu verzichten. Der „Universal Graphic 

Module“ Standard (UGM), ist der erste Standard 

für Embedded-Graphikkarten, der auf einer 

Grundfl äche von 95 x 84 mm Unterstützung für aktuelle 

und zukünftige Graphik-Anforderungen erfüllt. 

Das Konzept ist ähnlich dem COM-Express Konzept 

aufgebaut: Über robuste AMP/TYCO Steckverbinder 

werden UGM-Karten mit bis zu PCI-Express 

x16 angebunden. Mit ihrem eigenen, unabhängigen 

Bildspeicher generiert die Graphik-Verarbeitungs-Einheit 

(GPU) Videosignale, die an einem 220-poligen Modul- 

Steckverbinder zur Verfügung stehen. Auf diese Weise 

werden keine Verbindungskabel benötigt. 

Um mehr als 2 Displays unabhängig anzusteuern, erlaubt 

die UGM-M72 das Aufteilen des PCI-Express-Busses 

auf mehrere Graphikmodule. 

UGM-M72 

UGM-Modul wird mit dem System vollständig über einen 220-pol. 

AMP/TYCO 3-6318490-6 Steckverbinder verbunden 

ATI M72 (ATI Radeon HD2400) GPU 

bis 256 MB GDDR3; 64 bit Interface, 400 MHz 

2048 x 1536 (VGA, LVDS), 1920 x 1200 (DVI, HDMI, TV) 

1 x DVI/HDMI (Single-Link, 165 MHz) 

1 x LVDS (2 x 24 bit, 2 x 130 MHz) 

2 x CRT (10 bit Auflösung, 400 MHz Bandbreite, 2ter Port opt.) 

opt. 1 x TV-Out über zweiten CRT-Ausgang (10 bit Auflösung, 

Composite/S-Video/Component) 

Eingänge 

ITU-656 8 bit Digital-Capture-Port 

Spezielle Features Verschiedene 2D- und 3D-Beschleuniger-Funktionen, z. B. 

Hardwarebeschleunigung für BitBLT, voll DirectX 10.0 konform, 

Shader Model 4.0 

Audio-Controller 

Integrierrter HD-Audio (Azalia) Codec unterstützt Linear-PCM und 

Dolby ® Digital (5.1) Audio-Formate für HDMI-Ausgang 

PCI-Express/PCI-Unterstützung 

PCI-Express x16, incl. x8, x4, x2 und x1 (PEG) 

Power-Management 

ACPI 1.0b, OnNow und IAPC (Instantly Available PC) Power- 

Management 


12…22 V ±5% exclusiv 

Stromaufnahme 

max. 15 W 

Kühlung 

Passive Kühlung, 3pol. Steckanschluss für 5 V Lüfter (optional) 

Feuchtigkeit 

Betrieb: 10…90% 

Lagerung: 5…95% (nicht kondensierend) 

Temperatur Betrieb: 0…60 °C 

Lagerung: -30…+85 °C 

(erweiterter Temperaturbereich auf Anfrage) 

Abmessungen 

84 x 95 mm (gemäß UGM-Konzept) 



Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/ugm 


101


ETXexpress-Module 

… von Adlink 



Embedded 

ETXexpress-IA533 ETXexpress-IW400 ETXexpress-DW400 

Unterstützte CPUs Intel ® Celeron ® M, Pentium ® M Intel ® Celeron ® M, Pentium ® M Intel ® Core 2 Duo, Core Duo 

CPU-Takt bis 2,0 GHz bis 1,8 GHz bis 1,5 GHz 

Chipsatz Intel ® 915GM Express Intel ® 3100 (MCH + ICH), EDMA Intel ® 3100 (MCH + ICH), EDMA 

Front Side Bus 400 oder 533 MHz 400 MHz 667 MHz 

Cache 

Banias-Core: 512 kB (Celeron M), 

1 MB (Pentium M) 

Dothan-Core: 1 MB (Celeron M), 


Dothan-Core: 1 MB (Celeron M), 


4 MB (Core 2 Duo), 

2 MB (Core Duo) 

DRAM-Module 

DRAM-Sockel 

Kanal A: max. 1 GB, Kanal B: 512 MB 

(400/533 MHz DDR2 SO-DIMM) 

Kanal A: 200pol. SO-DIMM-Sockel, 

Kanal B: gelötet 

bis 4 GB DDR2-400 SO-RDIMM (registered/ECC) 

2 x 200pol. vertikale SO-RDIMM-Sockel (opt. ein horizontaler Sockel) 

BIOS Phönix AMI AMI 

Festplatte 2 x S-ATA 150, 1 x P-ATA (Ultra DMA-100) 4 x S-ATA 150, 1 x P-ATA (Ultra ATA-100/66/33) 

USB-Ports bis zu 8 x USB 2.0 bis zu 4 x USB 2.0 bis zu 4 x USB 2.0 

Ethernet 

10/100/1000Base-T 

(Yukon ® -EC 88E8050 Gigabit-Ethernet) 

10/100/1000Base-T 

(Intel ® 82573) 

10/100/1000Base-T 

(Intel ® 82573) 

Audio High Definition Audio („Azalia“-Interface) High Definition Audio („Azalia“-Interface) – 

Graphik-Controller 915GM GMCH (integriert) nicht integriert nicht integriert 


Analog-CRT bis 2048 x 1536, Dual- 

LVDS, TV-Out (NTSC, PAL, HDTV), 

PCI-Express x16 Graphik-Port, 2 serielle 

DVO-Ports (gemultiplext) 

Leistungs aufnahme typ. 14 W mit 1,4 GHz Pentium ® M 738, 

512 MB DDR2 

Erweiterungsbusse 

… basiert auf PCI-Express! 

ETXexpress-BASE 

ETXexpress-Modul 

(nicht im Lieferumfang der Basiskarte enthalten) 

4 PCI-Express x1 Kanäle (1 x für GbE-Port); 

PCI, LPC-Bus, SMBus 

■ ETXexpress basiert auf dem superschnellen 

PCI-Express-Bus 

■ ETXexpress -Module für Prozessoren von 

Intel ® Celeron ® M bis Core 2 Duo 

■ Bis zu 4 GB DDR2-RAM (je nach Modell) 

■ Konfi gurierbare PCI-Express-Lanes 

■ PCI 2.3 Masters (32bit, 33/66MHz), SMBus 2.0, LPC-Bus 

■ Seriell-ATA, Parallel-ATA 

■ Bis zu 8 x USB 2.0, Gigabit-Ethernet 

■ Abmessungen: 95 mm x 125 mm 


■ ETXexpress-Starterkit für den schnellen Einstieg 

– – 

… für Server-Anwendungen! 

typ. 14 W mit 1,4 GHz Pentium ® M 738, 

512 MB DDR2 

k.A. 

2 PCI-Express x4 mit EDMA, konfigurierbar als 1mal x8 oder 3mal x1 Lane; 

32 bit PCI 2.3 Master (33/66 MHz); LPC-Bus, SMBus 2.0 

Sonstiges Dual-Watchdog, Hardware-Überwachung Hardware-Überwachung, Watchdog Hardware-Überwachung, Watchdog 



Formfaktor PICMG ® COM-Express 1.0 PICMG ® COM.0 COM-Express Typ II PICMG ® COM.0 COM-Express Typ II 




ETXexpress-Module 

… von Nexcom 


ICES 300 

■ ETXexpress basiert auf dem superschnellen 

PCI-Express-Bus 

■ ETXexpress -Module für Prozessoren von 

Intel ® Celeron ® M bis Core 2 Duo 

■ Bis zu 4 GB DDR2-RAM 

■ Konfi gurierbare PCI-Express-Lanes 

■ Alle Schnittstellen (wie USB, LAN, S-ATA, IDE, PCI, etc.) 

werden zur Basiskarte geführt 

■ Bis zu 8 x USB 2.0, Gigabit-Ethernet 


■ ETXexpress-Starterkit für den schnellen Einstieg 


Software 



ICES 200 ICES 300 

Sockel M für Intel ® Core 2 Duo, Core Duo, Core Solo, 

Celeron ® M 

1 x 200pol. SODIMM-Sockel für DDR2 RAM bis 2 GB 


Sockel P für Intel ® Core 2 Duo, Core Duo, Core Solo, 

Celeron ® M 

2 x 240pol. DIMM-Sockel für 2-Kanal DDR2 RAM bis 4 GB 


Chipsatz Intel ® 945GME + ICH7M Intel ® 965GME + ICH8M 

Front Side Bus 533/667 MHz 800 MHz 

BIOS Award System BIOS (4 MB Flash ROM) Award System BIOS (4 MB Flash ROM) 

Ethernet PCI-Express Gigabit-Ethernet (Realtek 8111C-GR) PCI-Express Gigabit-Ethernet (Intel ® 82573L) 

Graphik-Unterstützung integiert (GMA950) oder via PCI-Express x16 Lane (zur Basiskarte 

geführt) / Dual-SVDO 

CRT: bis 2048 x 1536 bei 60 Hz, 1600 x 1200 bei 85 Hz 

Unterstützt LFP (Local Flat Panel) LVDS-Interface bis 1366 x 768 

Unterstützt Ein-Kanal (18 bit) und Zwei-Kanal (18 bit) 

integiert (Intel Extreme Graphics 2 Technologie), 

bis zu 64 MB dynamische Graphikspeicher-Zuweisung; 

PCI-Express x16 Lane (zur Basiskarte geführt); 

Standard-Analog-Monitor: bis 2048 x 1536 bei 60 Hz; 

Unterstützt LFP (Local Flat Panel) LVDS-Interface bis 1366 x 768 

Unterstützt Ein-Kanal und Zwei-Kanal LVDS bis 1600 x 1200 

Unterstützt Ein-Kanal (24 bit) und Zwei-Kanal (24 bit); 

Unterstützt UXDA 1600 x 1200 bei 75 Hz (4:3) 

Unterstützt WUXDA 1920 x 1200 (Widescreen) 

Unterstützt S-Video bis 1024 x 768 NTSC/PAL und 1080p HDTV 

Audio High Definition Audio Interface High Definition Audio Interface 

ETXexpress- 


Stecker AB: VGA, LVDS, 8 x USB 2.0, HD AC´97, 2 x S-ATA, LAN, 

GPIO, LPC, 5 x PCI-Express x1, SMBus (I 2 C), SPIBIOS 

Stecker CD: PCI-Express x16 (SDVO), IDE, PCI 

Stecker AB: VGA, LVDS, 8 x USB 2.0, HD AC´97, 3 x S-ATA, LAN, 

GPIO, LPC, 5 x PCI-Express x1, SMBus (I 2 C), 

Stecker CD: PCI-Express x16 (SDVO), IDE, PCI 

Echtzeituhr on-Chip mit Akku (Li-Ionen) on-Chip mit Akku (Li-Ionen) 

Spannungs versorgung +12 V, +5 Vsb, +3,3 V (RTC) +12 V, +5 Vsb, +3,3 V (RTC) 

Abmessungen 95 x 125 mm 110 x 155 mm 


Rel. Feuchtigkeit 10%…90% (nicht kondensierend) 10%…90% (nicht kondensierend) 

Formfaktor COM-Express Basismodul Typ 2 COM-Express „Extended“-Modul Typ 2 


Industrie-PC 

Embedded 



103

Embedded-Computing | Embedded-Boards | microETXexpress 

microETXexpress-Module 




Embedded 

… basiert auf COM-Express! 

95 mm 

microETXexpress-PM 

microETXexpress-Starterkit 

■ Komplett zum „Sofort-Loslegen“ 

■ Wählen Sie Ihr gewünschtes micro- 

ETXexpress-Modul zum Starterkit 

95 mm 

microETXexpress-SP 

■ Basiert auf ETXexpress ® / COM-Express 

■ Neueste Interface-Technologien 

■ Verfügbar mit PCI- oder PCI-Express ® -Bus 

■ Kleinere, sehr kompakte Modulabmessungen 

■ ETX ® für zukunftssichere Designs 


microETXexpress ist 100% kompatibel zum ETXexpress ® 

Formfaktor, der wiederum COM Express konform ist. Das 

Steckerdesign und die Steckerbelegung sind die identisch – nur 

die Größe wurde reduziert. Die vollkompatiblen microETXexpress-Module 

sind der Einstieg ins COM Express Format 

und bieten volle PCI - und PCI-Express-Unterstützung 

bei sehr kompakten Abmessungen (95 x 95 mm). Die Module 

sind prädestiniert für mobile Applikationen und langfristig 

lieferbar. 

microETXexpress-PM 

Unterstützte CPUs Intel ® Atom Z510 (1,1 GHz) und Z530 (1,6 GHz) Intel ® Pentium ® M, Celeron ® M 

CPU-Takt 1,1 GHz bis 1,6 GHz 600 MHz bis 1,4 GHz 

Chipsatz Intel ® System Controller Hub US15W Intel ® 82855GME/852GME 

Front Side Bus 400/533 MHz 400 MHz 

Cache 

32 kB Instruction Cache + 24 kB Level 1 Cache, 256/512 kB 

Level 2 Cache 

bis 2 MB (Level 2 on Chip) 

Arbeitsspeicher 1 x SODIMM-Sockel für bis zu 1 GB DDR2-SODIMM 1 x 200pol. SODIMM-Sockel für bis zu 1 GB DDR-SODIMM 

SM-Bus-Unterstützung ✔ ✔ 

Festplatte 2 x S-ATA 150 MB/s, RAID 0, 1; 1 x P-ATA (UDMA-100) 2 x S-ATA 150 MB/s, RAID 0, 1; 1 x P-ATA (UDMA-100) 

USB-Ports 8 x USB 2.0 (1 x USB-Client) 6 x USB 1.1/2.0 (UHCI und EHCI) 

USB-Boot/Legacy ✔/✔ ✔/✔ 

Ethernet 10/100/1000 Mbit Ethernet 10/100Base-TX (Intel ® 82562 ET integriert) 

Audio Intel ® High Definition Audio AC´97 

Graphik-Controller Intel ® Extreme Graphics 2, Intel ® GMA 500, 

HDTV/HD-kompatibel, Decoder für MPEG2(HD)/H.264 

Intel ® Extreme Graphics 2 mit 2D- und 3D-Beschleuniger 

Graphikspeicher 256 MB on-Board bis 64 MB UMA 

Graphik-Schnittstellen SDVO, Single-Channel-LVDS 18/24 bit CRT: max. 2048 x 1536 (QXGA), LCD: max. 1600 x 1200 

(UXGA), JILI-Interface (Single/Dual-LVDS 18/24 bit) 

Power-Management ACPI 2.0, APM 1.2, S3-Unterstützung ACPI 2.0, APM 1.2, S3-Unterstützung 

Nur 12 V Versorgung ✔ ✔ 

Versorgungsspg.-Bereich 8,5 V…18 V 8,5 V…18 V 

Leistungs aufnahme ca. 6 W bei 12 V (Ruhezustand) typ. 10,5 W bei 1,4 GHz (mit Windows XP im Ruhezustand) 

Erweiterungsbusse 1 x PCI (PCIe-to-PCI-Bridge), 2…5 x PCIe x1 1 x PCI 2.1 (32 bit / 33 MHz) 

Sonstiges SD/MMC-Sockel, LPC, SDIO/GPIO Watchdog, Real-Time-Clock 

Abmessungen 95 mm x 95 mm 95 mm x 95 mm 


Lagertemperatur -10…+85 °C -30…+85 °C 

Heatspreader mit/ohne Gewinde 36003-0000-99-0 / 36003-0000-99-1 36001-0000-99-0 / 36001-0000-99-1 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/microetxexpress 


Embedded-Computing | Embedded-Boards | nanoETXexpress 

nanoETXexpress-Module 



■ COM-Express kompatible Modulgröße (55 x 84 mm) 

■ Basiert auf COM-Express Anschlussbelegung Typ 1 

■ Serial-ATA-Interface für Highspeed-Laufwerke 

■ Speicher und Flash-Laufwerk on Board 

■ Langfristiger Ersatz für kompakte Legacy-Formate 



55 mm 

… mit Intel ® Atom Prozessor! 

84 mm 

… basiert auf COM-Express! 

Die nanoETXexpress-Module von Kontron sind nur 

scheckkartengroß und mit COM Express COM.0 Typ 1 

kompatibel. Sie sind ideal geeignet für mobile Applikationen, die 

die Leistungsfähigkeit eines x86 Prozessors bei sehr geringer 

Stromaufnahme, Highend-Graphik, PCI-Express und Serial- 

ATA erfordern. Die Module wurden für Handheld-Geräte 

im Medizin- und Multimedia-Bereich entwickelt, die aufgrund 

von Beschränkungen bei der Größe und Stromaufnahme 

bisher nicht denkbar waren. Steckerplatzierung und die 

Steckerbelegung sind kompatibel mit COM Express 

(COM.0) Typ 1. 

nanoETXexpress-SP 


Intel ® Atom Z510 (1,1 GHz) und Z530 (1,6 GHz) 

CPU-Takt 

1,1 GHz bis 1,6 GHz 

Chipsatz 

Intel ® System Controller Hub US15W 

Front Side Bus 

400/533 MHz 

Cache 

32 kB Instruction Cache + 24 kB Level 1 Cache, 256/512 kB Level 2 Cache 

DRAM-Module 

bis zu 512 MB DDR2 on-Board 

SM-Bus-Unterstützung 

✔ 

Flash-Speicher 

on-Board Flash-Speicher bis 2 GB 

USB-Ports 8 x USB 2.0 

USB-Boot/Legacy 

✔/✔ 

Ethernet 

10/100/1000 Mbit (Intel ® 82574L Hartwell on-Board) 

S-ATA 

1 x Serial-ATA 150 MB/s 

Audio 

Intel ® High Definition Audio 

Graphik-Controller Intel ® GMA 500, HDTV/HD-fähig, Decoder für MPEG2(HD) / H.264 


bis zu 256 MB (UMA) 


Single-Channel LVDS 18/24 bit, Auflösung: 1366 x 768 (WXGA) 


ACPI 2.0, APM, S3-Unterstützung 

SDIO-Interface 

1 x SDIO-Port (geteilt mit GPIO) 

Versorgungsspg.-Bereich 

4,75 V…14 V 

Leistungs aufnahme 

typ. 6 W bei 12 V (unter Last) 

Erweiterungsbusse 

1 x PCI-Express x1 (opt. 2-mal x1, falls kein LAN on-Board) 


Windows XP, XP Embedded, CE, Linux, VxWorks 

Abmessungen 

55 mm x 84 mm 


0…60 °C (erweiterter Temperaturbereich auf Anfrage) 

Lagertemperatur -10…+85 °C 


nanoETXexpress-HMI-Starterkit 

■ Einfacher Anschluss via HMI-Basiskarte (2 x S-ATA, LAN (RJ-45), USB, HD-Audio und VGA 

■ 7“ WVGA-Panel mit Touchscreen, 12 V-Netzteil, Kabel und Zubehör 

■ nanoETXexpress-Modul nicht im Lieferumfang des Starterkits 

nanoETXexpress-HMI-Starterkit 

(34100-0000-00-S) 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/nanoetxexpress 


105

Embedded-Computing | Embedded-Boards | Flat-Panel-PC / Flat-Panel-Controller 

Lösungen zur Ansteuerung von Flat-Panels 


Mobiler Flat-Panel-PC 


Embedded 

ePanel-Serie 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/epanel 

Flat-Panel-Controller 

■ Ultrafl acher Single-Board-Computer zur direkten Montage 

hinter ein Display – ideal z. B. für „Rear-Seat“-Video 

■ Intel ® Celeron ® M und Pentium ® M Prozessoren bis 1,4 MHz 

■ Geringe Leistungsaufnahme 

■ 64 MB Graphikspeicher Hardware MPEG2-Decoder 

■ Vorbereitet für: Wireless-LAN, Bluetooth etc. via PC-Card- 

Slot oder miniPCI (z. B. für DVB-T) 

■ 3 x USB 2.0, 1 x Fast-Ethernet, 2 x PS/2, 1 x EPP, Floppy, I 2 C 

■ Anschluss für Hintergrundbeleuchtung, Dark-Boot, Watchdog 

■ Touchpanel-Controller (4/5/8-Draht), Matrix-Controller 

■ Großer Eingangsspannungsbereich (8…28 VDC) 

■ Akku-Ladeeinheit on Board 

Die Graphik-Controller der CRTtoLCD-Serie von Kontron sind hochintegrierte Flat-Panel-Controller, 

die es erlauben, Standard- RGB-, DVI-, PAL/NTSC-Videosignale in ein Flatpanel-kompatibles 

TTL/LVDS-Signal zu konvertieren. Kontron-Computer und Graphik-Controller unterstützen 

eine Vielzahl an Flat-Panel-Displays. Bestimmt haben wir auch für Ihre Applikation die passende 

Lösung. Wir beraten Sie gerne! 

CRTtoLCD-7 CRTtoLCD-7-Multimedia CRTtoLCD-8 

DRAM 16 MB 4 MB 

Anzahl der Farben 16 Mio. 16 Mio. 

Frame-Buffer ✓ ✓ ✓ 

2D/3D-Beschleunigung – – – 

Audio – mit Erweiterungskarte – 

Panel-Signal TTL, LVDS LVDS LVDS 

MPEG2 Hardware--Decoder – – – 

Display-Typen TFT, Plasma TFT 

Schnittstellen JILI30, JILI40, FLEX32 JILI30, JILI40 JILI30 

Touch-Controller – – – 

Versorgungsspannung 12VDC 12…24VDC 

Auflösung (min./max.) QVGA/WUXGA VGA/SXGA 


für Windows und Linux werden keine Treiber benötigt 

Erweiterungsmöglichkeiten TV-Tuner-Modul – 

Abmessungen 180 x 119,5 mm 180 x 119,5 mm 

Sonstiges 

„Bild im Bild“, TV-Tuner-Option, 

Bildschirmschoner 

(auch ohne PAL/NTSC 

Videoeingang lieferbar) 

„Bild im Bild“, TV-Tuner-Option, 

Bildschirmschoner, „High-End Adaptive Motion 

Deinterlacing von Faroudja“ 

– 

HDCP-Unterstützung ✓ ✓ – 

Controller Genesis Microchip Genesis Microchip Genesis Microchip 

Eingangssignale VGA-WUXGA 70 Hz analog RGB, DVI, S-Video, FBAS, Analog-YPbPr VGA-SXGA 75 Hz analog RGB, DVI, 

S-Video, FBAS 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/crttolcd 


Embedded-Computing | Embedded-Boards | 3,5“ Single-Board-Computer 

3,5“ Kompakt-SBCs 

… von Axiomtek 


Terminal-PC 

Infotainment 

Mobile Messtechnik 

Intel ® Embedded Compact Extended (ECX) 

Formfaktor (146 x 105 mm) 

■ Prozessoren von Low-Cost bis High-End 

■ Je nach Modell bis 2 GB SDRAM 

■ Graphik on Board (je nach Modell auch DVI-I) 

■ Gigabit-Ethernet (SBC84830) 

■ Alle gängigen PC-Schnittstellen on Board 

■ Je nach Modell bis zu 4 COM-Ports 

■ Integrierte Audio-Funktionalität 

■ Je nach Modell zahlreiche Erweiterungs möglichkeiten 

wie ECX, PC/104, miniPCI, Dual-LVDS … 


Software 

SBC84602 SBC84620 SBC84621 SBC84830 

Prozessoren VIA Mark CoreFusion AMD LX800 on Board AMD LX800 on Board Sockel 478 für Intel ® Core 2 

Duo, Core Duo, Core Solo, 

Celeron ® M 

CPU-Takt 533/800 MHz 500 MHz 500 MHz je nach CPU 

Chipsatz VIA Mark + VT82C686B AMD LX800 + CS5536 + ITE8888G Intel ® 945GM + ICH7M 

BIOS Phoenix Award Phoenix Award Phoenix Award Phoenix Award 


max. 512 MB SO-DIMM 

(144pol.) 

max. 1 GB DDR SO-DIMM 

(200pol.) 

max. 1 GB DDR SO-DIMM 

(200pol.) 

max. 2 GB DDR2-SO-DIMM 

(200pol.) 

CompactFlash-Sockel Typ II Typ II Typ II Typ II 

IDE-Ports 1 x P-ATA-100 1 x P-ATA-100 1 x P-ATA-100 2 x S-ATA 150 

Floppy-Schnittstelle 1 x optional optional – 

Parallele Schnittstelle 1 x LPT 1 x LPT 1 x LPT 1 x LPT 

Serielle Schnittstelle (COM) 

3 x RS-232, 

1 x RS-232/422/485 

3 x RS-232, 1 x RS-232/422/485 1 x RS-232, 1 x RS-232/422/ 

485, opt. COM 3/4 

IrDA-Unterstützung ✓ ✓ ✓ ✓ 

USB-Ports 4 x USB 1.1a 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 

Ethernet 


(RTL8100C) 


(RTL8139DL) 


(RTL8139DL) 


(RTL8111B) 

GPIO Digital-I/Os 8 x Digital-In, 8 x Digital-Out 8 x Digital-In, 8 x Digital-Out – 

Graphik-Controller integriert im Chipsatz integriert im Chipsatz integriert im Chipsatz integriert im Chipsatz 

Video-RAM max. 32 MB (shared) bis 254 MB (shared) bis 254 MB (shared) bis 224 MB (shared) 

Graphik-Schnittstellen CRT/LVDS/STN/DSTN CRT + LCD (TTL) CRT + LVDS (18 bit) CRT, LVDS 

(opt. 2ter LVDS, DVI-I) 

TV-Out – – – 

Audio AC´97 AC´97 Audio Codec (optional) AC´97 Audio Codec 

Watchdog-Timer ✓ (64 Levels) ✓ (255 Levels) ✓ (255 Levels) ✓ (255 Levels) 

Erweiterungen (optional) PC/104 (ISA) PC/104 (ISA), miniPCI (Typ III), PC/104 (ISA), miniPCI (Typ III), ECX-Erweiterungsschnittstelle 

für PCIe, PCI, SVDO 

Betriebstemperatur 0…60°C 0…60°C 0…60°C 0…60°C 

Abmessungen 146 mm x 105 mm 146 mm x 105 mm 146 mm x 105 mm 146 mm x 105 mm 


Industrie-PC 

Embedded 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/35-zoll 


107

Embedded-Computing | Embedded-Boards | JRex Single-Board-Computer 

3,5“ Kompakt-Single-Board-Computer der JRex-Serie 


JRex-Serie von Kontron – Kompakt-SBCs im 3,5”-Format 


Embedded 

■ Gleiche Anschlussbelegung und Steckerplatzierung 

■ Sehr leichtes Upgrade innerhalb der JRex-Familie 

■ Einsatz stromsparender Embedded-Prozessoren für 

maßgeschneiderte Performance 

■ ATX-fähige Stromversorgung 

JRexplus-LX 

■ Einfache Displayanbindung via JILI- bzw. JILI30-Interface 

(Videoparameter werden automatisch an Display angepaßt) 

■ Das Modell JRex-PM können Sie mit einem der zahlreichen 

JFLEX-I/O-Module erweitern während die JRexplus- 

Serie mit PCI-104-kompatiblen Karten ergänzt werden 

kann. 

JRex-PM 

Prozessoren AMD Geode LX 800 ULV Intel ® Celeron ® M / Pentium ® M 

CPU-Takt 500 MHz 800 MHz bis 1,8 GHz 

Kühlung lüfterlos passiv bis 1 GHz / aktiv 

Front Side Bus (FSB) – 400 MHz 

Cache 128 kByte (Level 2) bis 2 MByte (Level 2) 

Chipsatz AMD CS5536 Intel 855GME / ICH4 

BIOS 

Phoenix mit JIDA- & JRC-Support, Dark-Boot, LAN-Boot, Watchdog 

Power-Management APM 1.2 / ACPI 1.0 APM 1.2 / ACPI 1.0 

Arbeitsspeicher 200pol. Sockel für bis zu 1 GB DDR SO-DIMM 184pol. Sockel für bis zu 1 GB DDR-RAM-DIMM 

Audio AC`97 AC`97 

Graphik On-board VGA, integriert in LX800 Intel Extreme Graphics 2 

Graphik-Speicher 8…254 MB shared VRAM bis zu 32 MB VRAM 

Graphik-Schnittstellen CRT/LCD, JILI30 (LVDS), TTL (FLEX32) CRT/LCD, JILI (18 bit TFT) 

USB-Ports 4 x USB 2.0 (2 am Frontpanel, 2 x intern) 2 x USB 2.0 

Ethernet 1 x 10/100/1000Base-T (Realtek 8100) 1 x 10/100Base-T (Intel ® 82562) 

Serielle Schnittstellen 2 x RS-232 2 x COM (1 x RS-232 Sub-D, 1 x TTL intern) 

Festplatten-Interface 1 x P-ATA (UDMA-66) 1 x P-ATA (UDMA-133), 2 x S-ATA 

Floppy-Interface 1 x 1,44/2,88 MB 2 x 1,44/2,88 MB 

CompactFlash-Sockel ✓ ✓ 

Sonstiges 

RTC (Batterie gepuffert), Watchdog, Hardwareüberwachung 

Power-Management APM 1.2 / ACPI 2.0 APM 1.2 / ACPI 2.0 


0…60°C 

Abmessungen 

102 mm x 147 mm 

Erweiterungsmodule PCI-104-kompatibel (PCI) JFLEX 

Bei der Auswahl der passenden Speichermodule beraten wir Sie gerne! 

➜ Passende Gehäuse für Ihre Kleinserie auf Anfrage. Wir beraten Sie gerne! 

JFLEX-Erweiterungsmodule für JRex-PM 

■ Die JFLEX-Module werden einfach aufgesteckt 

- keine Kabelverbindungen, die sich lösen können! 

■ Große Modulauswahl mit den verschiedensten Funktionsmerkmalen: 

miniPCI, Ethernet, USB, Firewire, Audio, DVI, LPT, Digital-I/Os, PCMCIA- 

Steckplatz … 

■ Alle JFLEX-Module finden Sie im Internet unter folgendem Link: 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/jrex 


Embedded-Computing | Embedded-Boards | EPIC Single-Board-Computer 

EPIC-Single-Board-Computer der EPIC-Serie 


EPIC-Single-Board-Computer 

und PC/104-Komponenten 

✓ 

– die ideale Ergänzung! 

EPIC-Serie von Kontron 

■ Vom lüfterlosen Low Power Prozessor bis zum 

Intel ® Pentium ® M mit 1,8 GHz (mit Lüfter) 

■ Ausstattungsmerkmale vergleichbar einem ATX-Board 

■ Nahezu unbegrenzte Erweiterungsmöglichkeiten über 

PC/104 (ISA) oder PC/104plus (PCI) Schnittstelle 


Passende Speichermodule: 

97007-2560-00-0 256 MB DDR-SDRAM-SODIMM 

97007-5120-00-0 512 MB DDR-SDRAM-SODIMM 

97007-1024-00-0 1 GB DDR-SDRAM-SODIMM 

EPIC/PM 

Prozessoren 

Intel Celeron M, Pentium M 

CPU-Takt 

800 MHz / 1 GHz / 1,8 GHz 

Front Side Bus (FSB) 

400 MHz 

Cache 

bis zu 2 MB 

BIOS 

Phoenix 

Chipsatz 

Intel 855GME ICH4 


2 x 200pol. Sockel für bis zu 2 GB DDR-SO-DIMM 

DRAM-Sockel 

DUAL DDR-RAM-SODIMM 

CompactFlash-Sockel 

Typ I 

Audio 

AC´97, Klinkenbuchsen für Line-In/Line-Out/Mic 

Festplatte 

EIDE (UMDA-133) 

USB-Ports 

6 x USB 2.0 (4 x ext. mit Überstromschutz, 2 x int.) 

USB-Boot/Legacy-Support 

✓/✓ 

Ethernet 

2 x 10/100 MBit 

Graphik-Controller Intel Extreme Graphics 2 


bis zu 32 MB UMA VRAM 


CRT, DVO, 2 x 24 Bit LVDS (JILI) 

Serielle Schnittstellen 1 x RS-232 (9pol. Sub-D), 2 x RS-232 & 1 x RS-422/485 

über Stiftstecker 

Sonstige I/O-Schnittstellen PS/2 (Tastatur/Maus), LPT, 2 x Floppy, 8 x GPIO 

Gemeinsame Features Darkboot/LAN-Boot, Watchdog, System-Überwachung 

Powermanagement APM 1.2/ACPI 2.0 

Kühlung 

passiv: 800 MHz; aktiv: 1 GHz / 1,8 GHz 


ATX oder 5 V (optional) 

Bus-Erweiterungen 

PC/104 (ISA), PC/104-Plus (PCI) 


0…60°C 

Abmessungen 

165 mm x 115 mm 

➜ Alle Modelle der EPIC-Serie von Kontron sind mit den gleichen Schnittstellen ausgestattet: 


Erweiterungen: 

• PC/104 

• PC/104-Plus 

Intern: 

• COM 

• USB 

• GPIO 

• IDE 

• FDC 

• LVDS 

• DVO 

Extern: 

• USB 

• LAN 

• CRT 

• COM 

• LPT 

• PS/2 

• CompactFlash 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/epic 


109


EPIC-Single-Board-Computer der EP-Serie 



Embedded 

5,25” (203 x 146 mm) 

EPIC (165 x 115 mm) 

PC/104 (96 x 90 mm) 

Prozessoren 

EP600 EP810 EP811 EP812 

ULV VIA Eden on-Board 

(lüfterlos) 

Sockel 478 für 

Intel ® Pentium ® M 


Intel ® Celeron ® M, Pentium ® M 



Front Side Bus (FSB) 133 MHz 400 MHz 400 MHz 400 MHz 

BIOS Phoenix-Award Phoenix-Award Phoenix-Award Phoenix-Award 

Chipsatz VIA Luke-lite + VT8237R + Intel ® 852GM + ICH4 Intel ® 852GM + ICH4 Intel ® 852GM + ICH4 


200pol. Sockel für bis zu 1 GB 

DDR-SODIMM 


DDR-SODIMM 


DDR-SODIMM 


DDR-SODIMM 

CompactFlash-Sockel Typ II Typ II Typ II Typ II 

Audio AC´97 Codec AC´97 Codec AC´97 Codec AC´97 Codec 

Festplatte 1 x P-ATA 133, 1 x S-ATA 150 1 x P-ATA 100 1 x P-ATA 100 1 x P-ATA 100 

USB-Ports 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 

Ethernet 

EP812 

2 x 10/100 Mbit 

(RTL8100C) 

2 x 10/100 Mbit 

(RTL8100C + RTL8139DL) 

EP-Serie von Axiomtek 

■ Die EP-Serie von Axiomtek ist eine Variante des EPIC- 

Formats, sie schließt die Lücke zwischen dem PC/104- 

und 5,25-Zoll-Format 

■ Auf einer Fläche von nur 115 x 165 mm erhalten Sie neueste 

Prozessortechnologie und Schnittstellen von Gigabit- 

Ethernet über DVI bis Firewire (je nach Modell) 

■ Vom lüfterlosen Via Eden bis zum Intel ® Core Duo 

ein breites Spektrum leistungsfähiger Prozessoren 

■ Nahezu unbegrenzte Erweiterungsmöglichkeiten über 

PC/104 (ISA)-, PC/104plus (PCI) - oder miniPCI- 

Bus (je nach Modell) 

Hinweis: Anzahl und Anordung der I/O-Schnittstellen sind 

zwischen EPIC-Serie und EP-Serie unterschiedlich! 

1 x 10/100 Mbit 

(RTL8139DL) 

2 x 10/100 Mbit 

(RTL8100C + RTL8139DL) 

Graphik-Controller integriert im Chipsatz integriert im Chipsatz integriert im Chipsatz integriert im Chipsatz 

Graphik-Speicher bis 64 MB UMA bis 64 MB UMA bis 64 MB UMA bis 64 MB UMA 


CRT, LVDS LCD 

(optional: Dual-LVDS) 

CRT, LVDS LCD 

(optional: Dual-LVDS) 

CRT, LVDS LCD 

DVI-I, LVDS LCD 

GPIO 4 Digital-In, 4 Digital-Out 4 Digital-In, 4 Digital-Out 4 Digital-In, 4 Digital-Out 4 Digital-In, 4 Digital-Out 

Sonstige I/O-Schnittstellen 3 x RS-232, 1 x RS-422/485, 

PS/2, LPT, Floppy (opt.), IrDA 

1 x RS-232, 1 x RS-422/485, 1 x PS/2 (Tastatur/Maus), 1 x LPT, 1 x Floppy (opt.) 

Sonstiges Watchdog, RTC Watchdog, RTC Watchdog, RTC Watchdog, RTC 

Power Management ACPI ACPI ACPI ACPI 

Erweiterungen (optional) PC/104plus (PCI + ISA) miniPCI-Sockel (Typ III) PC/104plus (PCI + ISA) miniPCI-Sockel (Typ III) 

Betriebstemperatur 0…60°C 0…60°C 0…60°C 0…60°C 

Abmessungen 165 mm x 115 mm 165 mm x 115 mm 165 mm x 115 mm 165 mm x 115 mm 

➜ Modelle mit erweitertem Temperaturbereich auf Anfrage! 




EPIC-Single-Board-Computer der EP-Serie 


Jetzt auch mit PCI-Express-Unterstützung! 

1 Bank 

1 Bank 

3 Bänke 

EPIC-Express-Modul 

mit einer Bank 


mit einer Bank 


mit drei Bänken 

EPIC-Express Single-Board-Computer mit Erweiterungsmodulen 

Die nächste Generation des EPIC-Formats 

kombiniert den PCI-Express-Bus mit dem EPIC- 

Formfaktor und macht diesen schnellen seriellen Bus 

damit auch für Embedded-Awendungen interessant. 

Während der ISA-basierende PC/104-Stack erhalten 

bleibt, weicht der parallele PCI-Bus dem PCI-Express- 

Bus. EPIC-Express unterstützt vier x1 und zwei x4 

Links, die entweder als Konfi guration „Standard“ 

oder „Full“ auf den entsprechenden EPIC-Express 

Erweiterungskarten implementiert sind. Siehe Tabelle 

zur Übersicht: 

Konfiguration „Standard“ „Full“ 

Steckergröße 1 Bank 3 Bänke 

Links A, B, C, D A, B, C, D, E, F 

Linkbreite Vier x1 Vier x1, zwei x4 

Taktleitungen A, B, C A, B, C, D, E, F 

Versorgung +5 V, PERST#, 

3,3 Vaux, +12 V, -12 V 

+5 V, PERST#, 3,3 Vaux 


Software 

EPIC-Express 

Prozessoren 

EP820 EP821 EP830 





Sockel 478 für Intel ® Core 2 Duo, 

Core Duo, Core Solo 

Front Side Bus (FSB) 400/533 MHz 400/533 MHz 533/667 MHz 

BIOS Phoenix-Award Phoenix-Award Phoenix-Award 

Chipsatz Intel ® 915GM + ICH6M Intel ® 915GME/910GMLE + ICH6M Intel ® 945GM + ICH7M 


200pol. Sockel für bis zu 1 GB DDR2- 

SODIMM 


SODIMM 


SODIMM 

CompactFlash-Sockel Typ II Typ II Typ II 

Audio AC´97 Codec AC´97 Codec AC´97 Codec 

Festplatte 1 x P-ATA 100, 1 x S-ATA 150 1 x P-ATA 100, 1 x S-ATA 150 1 x P-ATA 100, 2 x S-ATA 300 

USB-Ports 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 

Ethernet 

2 x 10/100 Mbit (Intel 82551QM) 

optional: Gigabit-Ethernet 


(RTL8111B) 


(RTL8111B) 

Graphik-Controller integriert im Chipsatz (GMA 900) integriert im Chipsatz (GMA 900) integriert im Chipsatz (GMA 950) 

Graphik-Speicher bis 128 MB UMA bis 128 MB UMA bis 224 MB UMA 

Graphik-Schnittstellen CRT, LVDS (optional: Dual-LVDS) CRT, LVDS (optional: Dual-LVDS) DVI-I, LVDS 18/36 bit (optional: 24/48 bit) 

GPIO 3 Digital-In, 5 Digital-Out 3 Digital-In, 5 Digital-Out 3 Digital-In, 5 Digital-Out 

Sonstige I/O-Schnittstellen 1 x RS-232, 1 x RS-422/485, 1 x PS/2 

(Tastatur/Maus), 1 x LPT, 1 x Floppy (opt.) 

3 x RS-232, 1 x RS-422/485, 1 x PS/2 

(Tastatur/Maus), 1 x LPT, 1 x Floppy (opt.) 

3 x RS-232 (powered: +5 V/+12 V), 1 x 

RS-232/422/485, 1 x PS/2 (Tastatur/ 

Maus), 2 x Firewire 

Sonstiges Watchdog, RTC Watchdog, RTC Watchdog, RTC, SMBus 

Power Management ACPI ACPI ACPI 

Erweiterungen (optional) PCI-104 (32 bit/33 MHz PCI) PCI-104 (32 bit/33 MHz PCI) EPIC-Express (4-mal x1, 2-mal x4) 

Betriebstemperatur 0…60°C (1,4 GHz: 0…50°C) 0…60°C (1,4 GHz: 0…50°C) 0…60°C 


➜ Modelle mit erweitertem Temperaturbereich auf Anfrage! 


Industrie-PC 

Embedded 



111

Embedded-Computing | Embedded-Boards | PC/104(plus) | Single-Board-Computer 

PC/104(plus)-Single-Board-Computer 


PC/104-Single-Board-Computer 


PC/104-SK-PLUS3 

Starter-Kit mit PC/104- 

Plus Unterstützung 

ATX-Formfaktor 

PC/104-520 MOPS/520 MOPSlcdLX MOPS-PM 

Prozessoren AMD ELAN SC520 AMD ELAN SC520 AMD LX800 Low Power Intel ® Pentium ® M/ 

Celeron ® M - gelötet 

CPU-Takt 133 MHz lüfterlos 133 MHz lüfterlos bis 500 MHz lüfterlos 600 MHz bis 1,4 GHz 

Chipsatz on Chip on Chip AMD CS5536A Intel ® 852/855GME, ICH4 

DRAM (Typ) 32…64 MB SDRAM 32…64 MB SDRAM bis 1 GB DDR-RAM bis 1 GB DDR-RAM 

DRAM-Sockel aufgelötet aufgelötet 200pol. DDR-RAM-SODIMM 200pol. DDR-RAM-SODIMM 

IDE-Interface 1 x EIDE (UDMA-33) 1 x EIDE (UDMA-33) 1 x EIDE (UDMA-33) 1 x EIDE (UDMA-66) 

Audio – – – – 

USB-Ports – 2 x USB 1.1 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 

Ethernet 

10/100BaseT 

Intel ® 82551 

10/100BaseT 

Davicom DM9102A 

10/100BaseT 

Intel ® 82551ER 

10/100BaseT 

Intel ® 82562 

Tastatur/Maus PS/2 PS/2 PS/2 PS/2 

Grafik-Controller SMI LynxEM+ – on Chip Intel ® Extreme Graphics 2 

Grafik-Speicher 4 MB – 8…254MB shared (UMA) 32 MB (UMA) 

Flatpanel-Interface Stiftstecker – JILI (LVDS) & CRT JILI30 (LVDS) & CRT 

Erweiterungen PC/104 (ISA) PC/104plus (optional) PC/104plus (optional) PC/104plus 

Zusätzliche Features 

(C-)STN, Watchdog, JIDA16 

(eingeschränkt), RTC, Dark- 

Boot, Floppy-Interface 

Besonderheiten 2 x RS-232 3 x RS-232, 1 x TTL, opt. 1 x 

CAN (Intel 82527) 

Optional 

2 x RS-232, LAN-Boot, Watchdog, JIDA-Support, JRC-Support, 

Real Time Clock, Dark-Boot, Floppy-Interface, Enhanced Printer- 

Port, 32-512 MByte chipDISK 

Low Power – ohne Lüfter 

Erweiterter Temperaturbereich E1 (-25…+75 °C) 

Pentium M Power auf klassischem 

PC/104-Modul (90 x 96 mm) 

Pentium M Power auf klassischem 

PC/104-Modul (90 x 96 mm) 

Betriebstemperatur +5…+55 °C 0…+60 °C 0…+60 °C 0…+60 °C 

Leistungsaufnahme < 5W < 5W typ. 7W k. A. 

Bei der Auswahl der passenden Speichermodule beraten wir Sie gerne! 

Neue Intel ® Ultra Low Voltage Celeron ® M und 

Low Voltage Pentium ® M Prozessoren 

Wahlweise mit oder ohne Graphik on Board 

Der PC/104 Standard basiert auf dem ISA-Bus 

PC/104-Plus ist eine Erweiterung auf PCI-Basis 

Alle Modelle für erweiterten Temperaturbereich E1 

erhältlich (-25 bis +75 °C) 

Das Besondere von PC/104(-Plus) sind die zahlreichen 

Erweiterungsmodule, die zu einem „Stapel“ aufeinandergesteckt 

werden. 

Weitere PC/104-Module finden Sie in folgenden Kapiteln: 

PC/104-Module für die Datenerfassung................ siehe Seite 26 

PC/104-Module mit seriellen Schnittstellen ........ siehe Seite 125 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/pc104 

112 PLUG-IN Electronic – Alles aus einer Hand zu Ihrem Vorteil!

Embedded-Computing | Embedded-Boards | PC/104(plus) | Single-Board-Computer 

PC/104(plus)-Single-Board-Computer 

… für erweiterten Temperaturbereich 

PC/104(plus) Single-Board-Computer mit Vortex86SX Prozessor 

… nur 2,5 Watt! 

04+ 

Zubehör: 

■ Kabelset für VSX104: 2 serielle Ports, 2 USB-Ports, 

Ethernet, 2 PS/2 Ports, LPT, 44-pol. IDE 

■ Starter-Kit 

■ VSX104: PC/104-Standard (ISA) 

Leistungsaufnahme: nur 1,85 Watt 

■ VSX104+: PC/104plus-Standard (ISA + PCI) 

Leistungsaufnahme: nur 2,5 Watt 

■ 300 MHz Vortex86SX Prozessor on-Board 

■ 4 RS-232 Ports (16550-kompatibel) 

■ 2 USB 2.0 Ports, LPT, 2 x PS/2 (Tastatur/Maus) 

■ Ethernet-Ports: 1 x 10/100Base-T (VSX104), 

2 x 10/100Base-T (VSX104+) 

■ CompactFlash (Typ I)- und mircroSD-Sockel 

■ 128 MB DDR2-RAM aufgelötet 

■ Erweiterter Temperaturbereich: -40…+85°C 

■ Betriebssystemunterstützung: DOS, MS-DOS, DRDOS, 

Linux, Windows CE 

■ Echtzeituhr (RTC), Watchdog-Timer 


Software 

PC/104 DC-Versorgungen 

…ideal für mobile Anwendungen! 

■ Großer Eingangsspannungsbereich 

■ Ausgangsspannungen siehe Bestellinfos 

■ Direkt auf den PC/104-Stapel steckbar 

■ Universell einsetzbar 

PC104-P-Serie 

PC104-P-12-3 

DC-Versorgung für PC/104-Systeme (Eingang: 9-18V, Ausgang: +5V/3,5A und ±12V je 310mA) 

PC104-P-24-1 

DC-Versorgung für PC/104-Systeme (Eingang: 18-36V, Ausgang: +5V/5A) 

PC104-P-24-3 

DC-Versorgung für PC/104-Systeme (Eingang: 18-36V, Ausgang: +5V/3,5A und ±12V je 310mA) 

PC104-P-20-1 

DC-Versorgung für PC/104-Systeme (Eingang: 9-36V, Ausgang: +5V/5A) 


Industrie-PC 

Embedded-Komplettsysteme 

Multifunktionale Embedded-Gehäuse für 

Tisch-, Wand- oder Hutschienenmontage. 

Vorzugsweise zur Aufnahme von PC/104- und 

anderen Kompakt-Formaten wie 3,5“ geeignet. 

Embedded 

Individuelle Gehäuse sind nur in Verbindung 

mit einem Komplettsystem von PLUG-IN ab 

25 Stück lieferbar. 

Optional Montage-Kit 

für DIN-Hutschiene 

Wünschen Sie weitere Infos oder ein individuelles 

Angebot? Unsere Embedded-Spezialisten 

beraten Sie gerne. 



113

Embedded-Computing | Embedded-Boards | PC/104(plus) | Stromversorgungen 

PC/104-Zubehör 

… Stromversorgungen für den PC/104-Stapel 

| PC/104 

PC/104(plus) Stromversorgungen im Überblick 


V104-5-16 

V104-512-16 

HE104-512-16 

HE104-HV-16 

HE104-DX 

HE104-DXL 

Leistung [W] 

25 

50 

Eingangsbereich 

8…30 VDC 

8…30 VAC* 

6…40 VDC 

6…50 VDC 

+3,3 V Ausgang 

+5 V Ausgang 

– 5,0 A 

+12 V Ausgang 

– 

1,0 A 

60 6…40 VDC – 12,0 A 2,5 A 

-5 V Ausgang 

-12 V Ausgang 

PC/104-Bus 

PC/104-Plus Bus 

Spannungseingang 

400 mA* 160 mA* ✔ – Netz, opt. Batt. – – opt. – opt. 

– 10,0 A 2,0 A 400 mA* 500 mA* ✔ – Netz, opt. Batt. – – opt. – opt. 

400 mA 

– 

500 mA 

– 

Max. Ladespannung 

Max. Ladestrom 


„Smart“ Batterieladung 

✔ – Netz – – – – – 

HE104-DX-SIO 60 6…40 VDC – 12,0 A 2,5 A 400 mA 500 mA ✔ – Netz – – – – – 

HE104-HP-16 

HE104-75W 

75 6…40 VDC – 15,0 A 

2,0 A 

3,0 A 

– 500 mA ✔ – Netz – – – – – 

HE104+DX 108 6…40 VDC 10,0 A 15,0 A 3,0 A – 500 mA ✔ opt. Netz – – – – – 

HESC104 

HESC104-HV 

HESC104+ 

HESC-SER 

HESC-SERD-HV 

60 

6…40 VDC 

6…50 VDC 

– 12,0 A 2,5 A 400 mA 500 mA ✔ – Netz, Batterie 19,5 V 4,0 A ✔ ✔ ✔ 

108 6…40 VDC 8,0 A 12,0 A 2,5 A – 500 mA – ✔ 

60 

6…40 VDC 

6…50 VDC 

– 12,0 A 2,5 A 400 mA 500 mA – – 

Netz, sekundär, 

Batterie 


Batterie 

Verpolungsschutz-Diode 

19,5 V 4,0 A ✔ ✔ ✔ 

35 V 4,0 A ✔ ✔ ✔ 

HPSC104-SER 168 6…40 VDC – 25,0 A 5 A 400 mA 500 mA – – Netz – – – – – 

HESC-SER 

HESC-SERD-HV 

60 

6…40 VDC 

6…50 VDC 

– 12,0 A 2,5 A 400 mA 500 mA – – 


Batterie 

35 V 4,0 A ✔ ✔ ✔ 

V5SC 35 6…40 VDC – 7,0 A – – – – – Netz, Batterie 19,5 V 1,0 A ✔ ✔ ✔ 

*optional 

Kompatibilitätsliste Stromversorgungen – Akku-Module 

Embedded 

Strom- 

Versorgungen 

Akku-Module 

BAT104-7AA-NiCd 

8,4 V, 600 mAh 

BAT104-NiCd 

8,4 V, 600 mAh 

BAT104-NiMh 

8,4 V, 2300 mAh 

BAT104-SLA25 

10 V, 2500 mAh 

BAT104-SLA25 

10 V, 4500 mAh 

BAT104-RTC* 

8,4 V, 650 mAh 

BAT-NiMh-RTC* 

8,4 V, 650 mAh 

BAT-NiMh2 

8,4 V, 2100 mAh 

BAT-NiMh2-RTC* 

8,4 V, 2100 mAh 

V104** ✔ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 

HE104** ✔ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 

HESC104 ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ 

HESC104+ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ 

HESC-SER ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ 

HESC-SERD ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

*Eingang mit MOSFET isoliert **Mit optionalem Akku-Ladegerät und installiertem Power-Management 



Embedded-Computing | Embedded-Boards | PC/104(plus) | … 


| PC/104 

AC-Busterminierung 

Serielle Verbindung 

RS-232 Port 

Parallel-Port 

Steuerung Host-CPU 

RTC-Unterstützung 

außerhalb der Karte 

Gewicht 

opt. – – – – – 173 g 

Temperaturbereich 

0…+70 °C 

-40…+85 °C* 

opt. – – – – – 173 g -40…+85 °C 

– – – – – – 173 g -40…+85 °C 

HEBC 

„Smart“-Batterie-Ladegerät 

■ Ladespannung: 9,5…19,5 V 

■ Max. Ladestrom: 4,0 A 

■ Eingangsspannungsbereich: 6…40 V 

■ SMBus Level 3 kompatibles Ladegerät 

■ Mehrstufi ges Laden von SLA- NiCd-, NiMh-Akkus 

■ RS-232-Port für Kommunikation 


Software 

– – 2 x 1 x – – 173 g -40…+85 °C 

– – – – – – 173 g -40…+85 °C 

– – – – – – 173 g -40…+85 °C 

– – – – PC/104 ✔ 186 g -40…+85 °C 

– ✔ – – RS-232 ✔ 186 g -40…+85 °C 

– ✔ – – RS-232 ✔ 207 g -40…+85 °C 

– ✔ – – RS-232 – 207 g -40…+85 °C 

– ✔ – – RS-232 ✔ 207 g -40…+85 °C 

– ✔ – – RS-232 ✔ 173 g 0…+70 °C 

HEBC+ 

„Smart“-Batterie-Ladegerät 

■ Ladespannung: 10…35 V 

■ Max. Ladestrom: 4,0 A 

■ Eingangsspannungsbereich: 6…40 V 

■ SMBus Level 3 kompatibles Ladegerät 

■ Mehrstufi ges Laden von SLA- NiCd-, NiMh-Akkus 

■ RS-232-Port für Kommunikation 


Industrie-PC 

-40…+85 °C 

z. B. HE104-75W 

75W 

TS-I2C 

Digitaler Temperatursensor 

■ Halbleiter-Temperatursensor 

■ Genauigkeit: 0,5 °C 

■ 2-Draht Schnittstelle (I 2 C, SM-Bus) 

■ Stromsparmodus (Standby) 

■ 8-pol. SOIC- und MSOP-Gehäuse 

■ Erweiterter Temperaturbereich: -55…+125 °C 

Embedded 



115

Embedded-Computing | Embedded-Boards | PC/104(plus) 


Akku-Backup-Module 

| PC/104 

PC/104-Format, mit PC/104-Bus-Anbindung 


Embedded 

BAT104-NiCd 

■ Nickel Cadmium Akku-Modul für 

HESC104 und HESC-SER 

■ 7 x AA je 0,6 Ah 

■ 8,4 V bei 600 mAh 

■ Digitaler Temperatursensor 

BAT104-SLA25 

■ 5D x 2,5 Wh Blei-Akku (gasdicht) 

■ 10 V bei 2500 mAh 

■ Kompatibel mit HESC, V5SC und 

HPSC Stromversorgungen 

■ Digitaler I 2 C Temperatursensor 

■ Temperaturbereich: -40…+80 °C 

BAT104-NiMh 

■ Nickel Metall-Hybrid Akku-Backup 

für HESC104 und HESC-SER 

■ 7 x AA je 2,7 Ah 

■ 8,4 V bei 2700 mAh 

■ Digitaler Temperatursensor 

■ Lagertemperatur < 1 Monat: 

-20…+60 °C 

PC/104-Format, ohne PC/104-Bus-Anbindung 

BAT-NiMh45 

BAT104-SLA45 

■ 5DD x 4,5 Wh Blei-Akku (gasdicht) 

■ 10 V bei 4500 mAh 




■ Temperaturbereich: -40…+80 °C 

■ 4500 mAh NiMh Akku-Modul 

■ 8,4 V DC-Ausgang 

■ 37,8 Wh Backup-Energie 

■ Eingang für Relaiskontakt um HESC 

aus dem Ruhemodus zu wecken 


■ Opt. Real-Time-Clock (RTC) 

BAT-SC350 

■ Superkondensatoren mit je 350 F 

(keine Tiefenentladung) 



■ Eingebauter MOSFET für Ruhemodusbetrieb 

■ 500.000 Ladezyklen 

■ Betriebstemperatur: -40…+65 °C 



Embedded-Computing | Embedded-Gehäuse | …für PC/104- und EBX-Systeme 

PC/104-Gehäuse 

| PC/104 

CanTainer für PC/104-Module 

VersaTainer für PC/104- und EBX-Module 

CT104 

VT104 


■ Robustes Gehäuse für die platzsparende Montage von 

PC/104-Modulen (CTx) und EBX-Boards (ab VT8) 

■ Ideal für industrielle Anwendungen in rauher Umgebung 

■ Hauptgehäuse ca. 0,32 cm (1/8”) aus gepreßtem, schwarz 

anodisiertem Aluminium 

■ Den CanTainer gibt es für 3 bis 17 PC/104-Module; den 

VersaTainer gibt es für 5 bis 17 PC/104-Module oder 

EBX-Boards (siehe Bestellinfos) 

■ Endkappen ca. 0,16 cm (1/16“) aus schwarz anodisiertem 

Aluminium mit Endkappen-Dichtungen (nach NEMA) 

■ Gehäuse-Endkappen mit oder ohne Öffnungen für Steckverbinder, 

z. B. für 4 x 9pol. und 2 x 25pol. Sub-D-Stecker 

■ Endkappen werden sicher mit 8 Schrauben befestigt 

■ PC/104-Module können horizontal oder vertikal 

montiert werden 

■ Bei vertikaler Montage benötigen Sie ein Halteblech (CT- 

VDx) aus ca. 0,16 cm starkem anodisiertem Alu minium mit 

PC/104 Mon ta ge-Löchern 

■ Zwischenboden (PC104-AL00) für die horizontale Montage 

mit PC/104-Modulen. 

➜ Auf Anfrage sind anwenderspezifische Lösungen möglich. 

■ Sichere und kompakte Montage des PC/104-Stapels 

mit einem speziellen, patentierten Gummi- 

Eck befestigungssystem. 

Schutz vor hoch frequenten 

Vibrationen: Gummi-Führun 

gen wer den einfach in 

das CAN-Tainer Ge häugeschoben 

und erlauben 

das bequeme Einsetzen 

und Entfernen von 

PC/104 Modul-Stapeln. 

Durch Ankleben der 

Gummi-Stopper in die Ecken 

jeder Gummi-Führung wird die 

Befestigung des PC/104-Stapels komplett 

vibrationsgeschützt 

■ Schockgeschützte Montage des gesamten Gehäuses 

mit einem dicken, patentierten Gum mi-Montage-Pad; 

schützt vor nieder fre quenten G-Kräften 

se 

Software 


Industrie-PC 

CT2 

2” (ca. 5 cm) CanTainer für max. 3 Module* 

CT4 

CT5 

CT6 

CT8 

CT10 

CT12 

CT-CABLE 

CT-FAN 

PC/104-AL00 

CT-VDx 

CT-ECxx 






12” (ca. 30,5 cm) CanTainer für max. 17 Module* 

Kabel-Satz 3 x 9pol. Sub-D, 1 x Sub-D Power, 2 x 25pol. 

Sub-D 

Mini-Lüfter-Kit, 12 V/58 mA für interne Luftzirkulation 

Stabile PC/104-Montageplatte mit Montagelöcher 

Halteblech für vertikale Montage 

(x = 6”, 8”, 10” und 12”) 

Zahlreiche Endkappen mit verschiedenen Ausbrüchen 

– unser Vertriebsteam berät Sie gerne! 

CT6-VD00 PC104-AL00 CT-EC01 

CT-EC00 

VT4 

VT6 

VT8 

VT10 

VT12 

VT-EBX 

4” (ca. 10 cm) VersaTainer für max. 5 Module* 

6” (ca. 15 cm) VersaTainer für max. 8 Module* 

8” (ca. 20 cm) VersaTainer für max. 11 Module* oder EBX-Boards 

10” (ca. 25 cm) VersaTainer für max. 14 Module* oder EBX- 

Boards 

12” (ca. 30,5 cm) VersaTainer für max. 17 Module* oder EBX- 

Boards 

EBX-Adapter für VersaTainer VT8, VT10 und VT12 

Embedded 

*Anzahl der PC/104-Module gilt bei horizontaler Montage 



117

Embedded-Computing | Embedded-Boards | DIMM-PC ® 

CPU-Module im DIMM-Format 



Applikationsbeispiel 

mit DIMM-PC/520 

CPU-Modul mit AMD SC520 Prozessor 

■ AMD Elan SC520 133 MHz 

■ 16 bzw. 32 MB DRAM on Board 

■ IDE-kompatible Flash-Disk bis 32 MB 

■ 2 x COM, 1 x LPT, I2C-Bus 

■ Floppy- und IDE-Harddisk-Interface 

■ Integrierter Fließkomma-Prozessor (FPU) 

■ Geringe Leistungsaufnahme: typ. 2 W bei 5 V 

■ DR-DOS vorinstalliert 

■ „Ready for Windows CE“ 

■ Optional: 10/100BaseT-Ethernet (520-IE) 

■ Optional: 1 x USB 1.1 Port, OHCI (520-IU) 

■ Optional: Remote-Control-Software (JRC1) 

Signale des ISA- bzw. 

PC/104 Busses 

Das DIMM-PC-Format 

programmierbares Chip Select Signal 

2 x COM (TTL) 

Keyboard 

Floppy 

parallele Schnittstelle 

IDE 

■ Funktionen eines Motherboards zum Preis eines µCs 

■ Plug-In-Konzept auf Basis eines 144-poligen SO- 

DIMM-Standardsockels 

■ Alle Schnittstellen für ISA - bzw. PC/104-Bus verfügbar 

■ CPU-Module mit bootfähiger Flash-Disk 

Kommunikations-I/O-Modul 

DIMM-PC/ETH+COM 

■ 2 serielle Schnittstellen (16550 komp.) 

■ Übertragungsraten bis 115,2 kBaud 

■ Durch Bestücken entsprechender Treiberbausteine 

können Sie RS-232, RS-422/485 oder 20 mA realisieren 

■ ISA-Ethernet-Adapter gemäß IEEE802.3 

■ Crystal LAN CS8900 10 Mbps 

■ Treiber für Windows CE 

VGA-I/O-Modul 

Kombi-I/O-Modul 

Embedded 

DIMM-PC/VGA2 

DIMM-PC/COMBO2 

■ VGA-Controller (TOPRO) für mono LCD-, TFT- u. STN- 

Flatpanels sowie CRT-Monitore 

■ 1MB Grafi kspeicher 

■ Aufl ösungen LCD: 320 x 240 (24 bit), 640 x 480 (24 bit), 

800 x 600 (16 bit) 

■ Aufl ösungen CRT: 320 x 240 (24 bit), 640 x 480 (24 bit), 

800 x 600 (16 bit), 1024 x 768 (8 bit) 

■ Simultanbetrieb von CRT und LCD 

■ Hardware-Cursor, Color Expansion 

■ Dieses Modul vereint die Ethernet-Schnittstelle und die 

beiden seriellen Ports des Moduls DIMM-PC/ETH+COM 

mit der VGA-Schnittstelle des Moduls DIMM-PC/VGA2 

■ Dieses Modul ist für 3,3 V Betriebsspannung ausgelegt 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/dimm-pc 



119

Datenkommunikation | Serielle Schnittstellen | … 

Serielle Schnittstellen 

Applikationsbeispiele 

PCI-Express 

Highend-PCI 

Standard-PCI 

ExpressCard 

PCMCIA 

PC/104(plus) 

Intro • Inhalt Software Messen & Steuern Industrie-PC Embedded 

PX-101 

Supermarkt 

Im Bereich „Point of Sales“ sind unsere seriellen RS-232- 

Karten weit verbreitet. Sie stellen eine kostengünstige 

Lösung dar, um z. B. Kreditkartenleser, Barcode-Scanner 

und die Kassenschublade mit dem PC zu verbinden. 

RS-485 

RS-232 

UC-420 

PI-PORT-PLUS 

VX-023 

Sport-Stadion 

Optoisolierung ist unabdingbar in Umgebungen wo 

aufgrund großer Entfernungen Störungen auf die Kabel 

einwirken können. Zum Bespiel zur Ansteuerung von 

Anzeigetafeln in Sport-Stadien oder Bahnhöfen. 

PM-121 

RS-232 

Zugangskontrolle 

Zugangskontrolle mittels ID-Karte in Firmen, Fitness- 

Clubs oder auf Messen mit RS-232-Karten von PLUG-IN. 

Kartenleser, Übewachungsmonitor und Drehkreuz können 

über eine einzige Einsteckkarte angeschlossen werden. 

Gebäude-Management 

In Gebäuden wie z. B. Hotels werden über RS-485-Netzwerke 

Klimaanlagen geregelt und die Zutrittskontrolle der 

Zimmer gemanagt. Zusätzlich können auch Terminals für die 

Zeiterfassung der Mitarbeiter angeschlossen werden. 

PCM-2855+ 

siehe Seite 121 siehe Seite 122 siehe Seite 123 siehe Seite 121 siehe Seite 124 siehe Seite 125 

RS-485 


Bühnentechnik 

Unsere RS-422/485-Karten kommen auch in Theatern 

zum Einsatz um die Beleuchtung komplett über den PC 

zu steuern. Die Programmierung einzelner Szenen wird 

damit zum Kinderspiel. 

RS-485 


Datenkommunikation | PCI-Express-Karten mit COM- und LPT-Ports / ExpressCard-Karten mit COM-Ports | … 

Serielle Highend-Karten von Brainboxes 

… für PCI-Express- und ExpressCard-Bus 

Serielle PCI-Express-Karten 

■ Inklusive „Serial Solutions“-Treiber-CD mit 

Microsoft-zertifi zierten Treibern für: 

• Windows Server 2008 (32 bit & 64 bit Edition) 


• Windows XP und Vista (32 bit & 64 bit Edition) 

■ Übertragungsrate bis 921 kBaud 

■ Jedem seriellen Kanal kann beliebi ger COM-Port 

zugeordnet werden 

■ Shared Interrupt für alle Ports 

■ Karten der PX-Serie passen in x1, x2, x8 und x16 



PX-257 

PCI-Express-Karten mit bis zu 8 seriellen Ports 

Bestell-Nr. 

RS-232-Ports 

RS-422/485-Ports 

LPT-Schnittstelle 

Max. Übertragungsrate 

FIFO-Größe [Byte] 

Opto-Isolierung 

Stecker 

PCI-Formfaktor 

Microsoft-zertifiziert 

Serial Solutions CD 

64 bit Windows-Treiber 

PCI-Express Low Profile 1+1 Port RS232 + LPT PX-203 1 – – 2) 921kBd 256 – 1 x 9 Sub-D, LPT: 1 x 25 Sub-D LP ✔ ✔ ✔ 

PCI-Express Low Profile 1Port RS232 PX-235 1 – – 921kBd 256 – 1 x 9 Sub-D LP ✔ ✔ ✔ 

PCI-Express 1Port RS232 PX-246 1 – – 921kBd 256 – 1 x 9 Sub-D Standard ✔ ✔ ✔ 

PCI-Express Low Profile 2 Port RS232 PX-101 2 1) – – 921kBd 256 – 2 x 9 Sub-D LP ✔ ✔ ✔ 

PCI-Express 2 Port RS232 PX-257 2 – – 921kBd 256 – 2 x 9 Sub-D Standard ✔ ✔ ✔ 

PCI-Express 3 Port RS232 PX-431 3 – – 921kBd 256 – 3 x 9 Sub-D Standard ✔ ✔ ✔ 

PCI-Express 3+1 Port RS232 PX-420 4 1) – – 921kBd 256 – 4 x 9 Sub-D Standard ✔ ✔ ✔ 

PCI-Express 8Port Velocity RS232 PX-275 8 – – 921kBd 256 – Octo-Kabel 8 x 25 Sub-D Standard ✔ ✔ ✔ 

PCI-Express 8Port Velocity RS232 PX-279 8 – – 921kBd 256 – Octo-Kabel 8 x 9 Sub-D Standard ✔ ✔ ✔ 

1) Ein RS-232-Port über Zusatz-Slotblech auf 9pol. Sub-D-Stecker 2) LPT-Port über Zusatz-Slotblech auf 25pol. Sub-D-Buchse 

Software 


Serielle ExpressCard-Karten 





• Windows XP und Vista (32 bit & 64 bit Edition) 

■ ExpressCard vom Typ 1 mit 34 mm Sockelbreite 

■ Auto-Gating für RS-422/485-Ports: Automa ti sche 

Sende/Empfangs-Umschaltung im Halbduplex-Betrieb 

■ Robuste Anschlusskabel 

Industrie-PC 

VX-012 

Bestell-Nr. 

RS-232-Ports 



Sende-FIFO [Byte] 

Empfangs-FIFO [Byte] 

ExpressCard 1Port RS232 Highspeed VX-001 1 – 921kBd 128 256 1 x 9 Sub-D ✔ ✔ ✔ 

ExpressCard 1Port RS422/485 Highspeed VX-023 – 1 921kBd 128 256 1 x 9 Sub-D ✔ ✔ ✔ 

ExpressCard 2Port RS232 Highspeed VX-012 2 – 921kBd 128 256 Split-Kabel 2 x 9pol. Sub-D ✔ ✔ ✔ 

ExpressCard 2Port RS422/485 Highspeed VX-034 – 2 921kBd 128 256 Split-Kabel 2 x 9pol. Sub-D ✔ ✔ ✔ 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/sio 

Stecker 




Embedded 



121

Datenkommunikation | PCI-Karten mit COM- und LPT-Ports | … 

Serielle Highend-Karten von Brainboxes 

… für 3,3 V/5 V PCI- und Low-Profi le-PCI-Bus 

PCI-RS-232- und RS-422/485-Karten bis 8 Ports 







Opto-Isolierung 

Stecker 

– 1 115,2kBd 128 – LPT: 1 x 25 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

– – 115,2kBd 128 – 1 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 1Port Velocity RS422/485 UC-324 – 1 – 921kBd 128 – 1 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 1Port LPT + 1Port RS232 UC-475 1 1) – 1 115,2kBd 128 – 1 x 9 Sub-D, LPT: 1 x 25 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

PCI-Karten mit 2 seriellen Ports 

Universal PCI 2Port RS232 (2 x 9) UC-257 2 – – 2) 115,2kBd 128 – 2 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 2Port Velocity RS232 UC-302 2 – – 921kBd 128 – 1 x 9 Sub-D, 1 x 25 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

PCI Dual Ultra RS422/485 15MB CC-530 – 2 – 15 MBd 128 – 2 x 9 Sub-D 5 V ✔ ✔ ✔ 

PCI Dual Ultra RS422/485 18MB CC-525 – 2 – 18 MBd 128 – 2 x 9 Sub-D 5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 2Port Opto Velocity RS422/485 UC-310 – 2 – 921kBd 128 ✔ 2 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 2Port Velocity RS422/485 UC-313 – 2 – 921kBd 128 – 2 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 1Port RS232 + 1Port RS422/485 Velo UC-357 1 1 – 921kBd 128 – 2 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 2Port Photon RS232 UC-607 2 – – 230kBd 128 – 2 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 2Port RS232 UC-734 2 – – 115,2kBd 128 – Dual-Kabel 2 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

PCI-Karten mit 3 und 4 seriellen Ports 

Universal PCI 3Port RS232 UC-431 3 – – 115,2kBd 64 – 3 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 3+1Port RS232 UC-420 4 – – 115,2kBd 64 – 3 x 9 Sub-D + 1 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 4Port RS232 (4x25) UC-265 4 – – 115,2kBd 64 – Quad-Kabel 4 x 25 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 


Universal PCI 4Port Velocity RS422/485 UC-346 – 4 – 921kBd 64 – Quad-Kabel 4 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI 4Port Opto Velocity RS422/485 UC-368 – 4 – 921kBd 64 ✔ Quad-Kabel 4 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 



PCI-Karten mit 8 seriellen Ports 





• Windows XP und Vista (32 bit & 64 bit Edition), 

sowie bewährte Treiber für Windows 2000, Me, 

98, 95, NT 4.0 und Linux 

UC-268 

PCI 8Port RS232 (8x9) UC-279 8 – – 115,2kBd 32 – Octo-Kabel 8 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

PCI 8Port RS232 (8x25) UC-275 8 – – 115,2kBd 32 – Octo-Kabel 8 x 25 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Low Profile PCI-Karten mit bis zu 4 seriellen Ports 

Universal PCI Low Profile LPT UC-157 – – 1 115,2kBd 128 – LPT: 1 x 25 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI Low Profile 1Port RS232 UC-235 1 – – 115,2kBd 128 – 1 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI Low Profile 1Port RS422/485 UC-320 – 1 – 921kBd 128 – 1 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI Low Profile 1+1Port RS232 UC-101 2 – – 115,2kBd 128 – 1 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI Low Profile 1+1Port RS232+LPT UC-203 2 – 1 115,2kBd 128 – 2 x 9 Sub-D, LPT: 1 x 25 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI Low Profile 2Port RS232 (2x9) UC-253 2 – – 115,2kBd 128 – Dual-Kabel 2 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI Low Profile 4Port RS232 (4x9) UC-260 4 – – 115,2kBd 64 – Quad-Kabel 4 x 9 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

Universal PCI Low Profile 4Port RS232 (4x25) UC-271 4 – – 115,2kBd 64 – Quad-Kabel 4 x 25 Sub-D 3,3 V/5 V ✔ ✔ ✔ 

1) opt. RS-232-Port über Standard-PCI Zusatz-Slotblech auf 9pol. Sub-D-Stecker (CC-027), 

2) opt. LPT-Port über Standard-PCI Zusatz-Slotblech auf 25pol. Sub-D-Buchse 


■ Highspeed-Variante bis 18 MBaud! 

■ COM-Port kann beliebig zugeordnet werden 



■ „Shared Interrupt“ für alle Ports 

■ Spezielle Modelle für POS-Anwendungen mit 

Spannungsversorgung über den seriellen Port 

PCI-Slot-Spannung 





Datenkommunikation | PCI-Karten mit COM- und LPT-Ports / ISA-Karten mit COM- und LPT-Ports | … 

Serielle Standard-Schnittstellen-Karten 

… für PCI- und ISA-Bus 

PCI-LPT- und RS-232-Karten bis 8 Ports 

■ RS-232-Karten im Standard-PCI- und Low Profi le PCI-Format 

■ Übertragungsrate bis 460,8 kBaud je Port 

■ Modelle mit bis zu 2 parallele Drucker-Ports (LPT) 

■ Modelle teilweise mit „Shared Interrupt“-Funktionalität 

■ Auch Modelle für 3,3 V PCI-Bus 

■ Treiber für Windows 95/98/2000/XP/2003, Linux und QNX 


PI-PORT-PLUS 

ISA-LPT- und RS-232-Karten 

Bestell-Bezeichnung 

PCI-Karten mit einem LPT- und/oder RS-232-Port 

ISA-Karten mit einem LPT- und/oder bis zu 2 seriellen Ports 

1-Port LPT ISA-Karte PI-PARALLEL-BDIR – 1 – – LPT: 1 x 25 Sub-D – 

1-Port RS-232 ISA-Karte PI-PORT-ISA 1 – 460,8kBd 32 1 x 9 Sub-D – 

1-Port RS-232 ISA-Karte PI-PORT-PNP 1 – 460,8kBd 32 1 x 9 Sub-D – 

1-Port RS-232 ISA-Karte PI-SSERIAL-550 1 – 115,2kBd 16 1 x 25 Sub-D – 

2-Port RS-232 und 1-Port LPT ISA-Karte PI-2SP-550 2 1) 1 115,2kBd 16 1 x 9 Sub-D, 1 x 25 Sub-D 

LPT: 1 x 25 Sub-D 

– 

2-Port RS-232 ISA-Karte PI-DSERIAL-550 2 – 115,2kBd 16 2 x 9 Sub-D – 

1) Zweiter RS-232-Port über Zusatz-Slotblech auf 25pol. Sub-D-Stecker 

RS-232-Ports 




Stecker 

1-Port LPT PCI-Karte für 5V Slots PI-PARALLEL-PCI – 1 – – LPT: 1 x 25 Sub-D 5 V 

1-Port LPT PCI-Karte, für 3,3V Slots PI-PARALLEL-PCI 3.3V – 1 – – LPT: 1 x 25 Sub-D 3,3 V 

1-Port RS-232 PCI-Karte PI-PORT-650 1 – 460,8kBd 32 1 x 9 Sub-D 5 V 

1-Port RS-232 und 1-Port LPT PCI-Karte PI-SP-PCI 1 1 115,2kBd 16 1 x 9 Sub-D, LPT: 1 x 25 Sub-D 5 V 

1-Port RS-232 PCI-Karte PI-SSERIAL-PCI 1 – 115,2kBd 16 1 x 9 Sub-D 5 V 

PCI-Karten mit bis zu 2 LPT-Ports und/oder 2 RS-232-Ports 

2-Port RS-232 und 1-Port LPT PCI-Karte PI-2SP-PCI 2 1) 1 115,2kBd 16 1 x 9 Sub-D, 1 x 25 Sub-D 


2-Port RS-232 PCI-Karte für 5V Slots PI-DSERIAL-PCI 2 – 115,2kBd 16 2 x 9 Sub-D 5 V 

2-Port RS-232 PCI-Karte für 3,3V Slots PI-DSERIAL-PCI 3.3V 2 – 115,2kBd 16 2 x 9 Sub-D 3,3 V 

2-Port RS-232 PCI-Karte für 5V Slots (Powered) PI-DSERIAL-PWR 2 – 115,2kBd 16 2 x 9 Sub-D 5 V 

2-Port LPT PCI-Karte PI-DUAL PARALLEL-PCI – 2 2) – – LPT: 2 x 25 Sub-D 5 V 

2-Port RS-232 PCI-Karte PI-PORT-PCI 2 – 460,8kBd 32 2 x 9 Sub-D 5 V 

2-Port RS-232 und 1-Port LPT PCI-Karte PI-PORT-PLUS 2 1) 1 460,8kBd 32 1 x 9 Sub-D, 1 x 25 Sub-D 


5 V 

PCI-Karten mit 4 RS-232-Ports 

4-Port RS-232 PCI-Karte für 5V Slots PI-QUATTRO-PCI 4 – 460,8kBd 16 4 x 9 Sub-D (2 via Zusatzslot) 5 V 

4-Port RS-232 PCI-Karte für 3,3V Slots PI-QUATTRO-PCI 3.3V 4 – 115,2kBd 16 4 x 9 Sub-D (2 via Zusatzslot) 3,3 V 

4-Port RS-232 PCI-Karte PI-PORT-QUAD 4 – 460,8kBd 64 4 x 9 Sub-D (2 via Zusatzslot) 5 V 

PCI-Karten mit 8 RS-232-Ports 

8-Port RS-232 PCI-Karte PI-OCTOPUS-550 8 – 115,2kBd 16 Octo-Kabel 8 x 25 Sub-D 5 V 

Low Profile PCI-Karten mit einem LPT- bzw. bis zu 4 RS-232-Ports 

1-Port LPT Low Profile PCI-Karte PI-PARALLEL-PCI/LP – 1 – – LPT: 1 x 25 Sub-D 5 V 

1-Port RS-232 Low Profile PCI-Karte PI-SSERIAL-PCI/LP 1 – 115,2kBd 16 1 x 25 Sub-D 5 V 

2-Port RS-232 Low Profile PCI-Karte PI-DSERIAL-PCI/LP 2 – 115,2kBd 16 Split-Kabel 2 x 25 Sub-D 5 V 

1) Zweiter RS-232-Port über Zusatz-Slotblech auf 25pol. Sub-D-Stecker 2) Zweiter LPT-Port über Zusatz-Slotblech auf 25pol. Sub-D-Buchse 


PCI-Slot-Spannung 

5 V 



123

Datenkommunikation | PCMCIA-Karten mit COM-Ports | … 

Serielle Schnittstellen für PCMCIA 



z. B. Landvermessung 

Vermessungstechniker nutzen Laptops um GPS-Daten 

und Vermessungsdaten aufzunehmen. Unsere robusten 

PCMCIA-Karten sind ideal um den Laptop mit seriellen 

Ports zu erweitern. 

… speziell für den Einsatz 

PM-031 

PM-154 

unter rauhen Bedingungen! 

PM-132 

PCMCIA-Karten mit I seriellen Port 

„Ruggedised“-Serie 

Je 1 x Anschlusskabel im Lieferumfang von PM-010 und PM-020 und 

je 2 x Anschlusskabel im Lieferumfang von PM-120 und PM-121 


Bestell-Nr. 

RS-232-Ports 



[kBd] 


■ Robuste Anschlusskabel, die sich nicht ver sehentlich 

von der Karte lösen können sorgen für zuverlässige 

Verbindung 

■ Überspannungs- und Kurzschlußschutz (PM-154) 



■ Lebenslange Garantie und lebenslanger Support für 

alle Karten der PM-Serie (Voraussetzung: Registrierung 

auf der Herstellerseite) 

Stecker 


Lebenslange Garantie 

Lebenslanger Support 

Software-Unterstützung 

PCMCIA 1Port RS232 (incl. Anschlusskabel) PM-020 1 – 921,6 128 1 x 9 Sub-D ✔ ✔ ✔ Inklusive „Serial Solutions“- 

PCMCIA 1Port RS422/485 (incl. Anschlusskabel) PM-120 – 1 921,6 128 1 x 9 Sub-D ✔ ✔ ✔ Treiber-CD mit Microsoft-zertifizierten 

PCMCIA 1Port RS232 (Ruggedised) 

PM-143 1 – 921,6 128 1 x 9 Sub-D ✔ ✔ ✔ 

Treibern für: 

(festes Anschlusskabel) 

PCMCIA 1Port RS422/485 (Ruggedised) 

PM-154 – 1 921,6 128 

Kabel fest montiert 

1 x 9 Sub-D ✔ ✔ ✔ 

• Windows XP (32 bit & 64 bit) 

• Windows Vista (32 bit & 64 bit) 



• Windows 2000, 

sowie bewährte Treiber für: 

PCMCIA-Karten mit 2 seriellen Ports 

• Windows Me, 98, 95 und 

PCMCIA 2Port RS232 (incl. Anschlusskabel) PM-010 2 – 921,6 128 2 x 9 Sub-D ✔ ✔ ✔ • Windows CE 

PCMCIA 2Port RS422/485 (incl. Anschlusskabel) PM-121 – 2 921,6 128 2 x 9 Sub-D ✔ ✔ ✔ 

PCMCIA 2Port RS232 (Ruggedised) 


PM-132 2 – 921,6 128 2 x 9 Sub-D 


✔ ✔ ✔ 


Datenkommunikation | PC/104-Karten mit COM- und LPT-Ports / CAN-Bus-Controller 

Serielle Schnittstellen für PC/104 

C10-COM-2 

PC104-LPT/2COM232 

PC104-LPT/2COM422 

Seriell-Adapterkabel auf 9pol. Sub-D Stecker 

PC/104 – 2-Port RS-232/422/485 

■ PC104-LPT/2COM232 : 2 x RS-232 Schnittstellen 

■ PC104-LPT/2COM422 : 2 x RS-422/485 Schnittstellen 

■ Serielle Ports als COM1…4 konfi gurierbar 

■ UART: 16550-kompatibel mit 16 Byte FIFO pro Port 

■ Übertragungsraten bis 56 kBaud 

■ Daten-Bits 5, 6, 7, 8; Stop-Bits 0, 1, 2; 

■ Parität ungerade, gerade, keine 

■ Parallele Schnittstelle (LPT1…3) 


C26-LPT-2 

LPT-Adapterkabel auf 25pol. Sub-D Buchse 

Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/sio 

optoisoliert! 

PCM-2855+ 

PC/104 – 4-Port RS-422/485 

■ 4 x RS-422/485 Ports (per Jumper konfi gurierbar) 

■ RS-485-Transceiver mit automatischer 

Richtungsumschaltung 

■ RS-485 Halbduplex-Betrieb 

■ UARTs: (16550-kompatibel), pro Port 16 Byte Sende- und 

Empfangs-FIFO 

■ Übertragungsraten bis 115,2 kBaud 

■ Optoisolierung bis 2500 V rms 

■ Software-Unterstützung für DOS, Windows 95/98/2000/ 

NT und QNX 

Software 


Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/sio 

CAN-Bus-Controller 

… für PCI- und CompactPCI-Bus 

Industrie-PC 

cPCI-7841 

PCI-7841 

Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/can-bus 

2-Port CAN-Bus-Controller mit 

galvanischer Trennung 

■ Modelle für PCI-, CompactPCI-Bus 

■ 2 voneinander unabhängige CAN-Ports (V2.0 A, B) 

■ CAN-Controller: Philips SJA1000 (16 MHz) 

■ CAN-Transceiver: 82C250/251 

■ Programmierbare Übertragungsrate bis 1 Mbps 

■ Isolationsspannung max. 2500Vrms 

■ „Direct Memory Mapping“ des CAN-Controllers 

■ Leistungsfähiges Master-Interface für DeviceNet, 

CANopen und SDS 

■ Frontseitiges LEDs zur Status-Kontrolle 

■ Optional: cPCI-7841R mit Adapterkarte für Rear-I/O 

■ Funktionsbibliotheken für MSC und Borland C inklusive 

■ Treiber für Windows 2000/XP und Vista sowie Linux 

Embedded 



125

Datenkommunikation | Device-Server | USB zu Seriell / USB-Extender 

USB-zu-Seriell-Umsetzer 



Bis zu 8 Ports 

RS-232 

* Die einzelnen Kabelpeitschen der USU-0x-Serie sind 

unterschiedlich lang (je nach Modell) 

Bis zu 12 Ports 

RS-232 

Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/usu 

USB-Extender-Kit 

USU-04* 

USU-BOX-C03 

■ Reihenschaltung von bis zu 4 x 

USU-BOX-C0x möglich 

■ Max. 12 COM-Ports möglich 

(dies entspricht einer Distanz 

von bis zu 20 m) 

„Remote“ 

… auch mit LPT-Port 

RS-422/485 

9-pol. Sub-D 

Modell 110 

Netzwerk-Verkabelung 

(Cat. 5/Cat. 5e/Cat. 6) 

Mit dem USB-Extender-Kit Modell 110 überwinden 

Sie die max. Länge einer USB-Verkabelung von 5 m. Bei 

Verwendung eines Netzwerkkabels vom Typ CAT5e könne 

Sie die Entfernung zwischen Host-Computer und USB-Gerät 

auf bis zu 60 m erweitern. Das Gerät ist Plug&Play-kompatibel 

und benötigt keine zusätzliche Software oder 

Treiber. 

Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/usb-extender 

USB-zu-Seriell-Umsetzer (USU-Serie) 

Gemeinsame Features 

■ Low-Cost-Serie – ideal für PDAs, Barcode-Leser etc. 

■ Umsetzer von USB auf RS-232 bzw. RS-422/485 

■ Bis zu 8 bzw. 12 serielle Ports 

■ Versorgung über USB-Port des Rechners 

■ Einfache Installation (Plug & Play) 

■ USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel 

■ Serielle Übertragungsrate: max. 115.200 bps 

Betriebssystem-Unterstützung: 

■ Windows 98SE/Me/2000/NT bis 5.0/XP 

MAC OS ab 8.6, Linux (LPT-Port nicht unter MAC OS und Linux) 

USU485-01 

RS-422/485 

„Local“ 


USU485-01T 

■ Unterstützt Full-Speed- (12 Mbps) und Low-Speed- (1,5 Mbps) 

USB-Geräte gemäß USB-Spezifi kation USB 1.1 

■ Entfernungen: Cat 5: bis 30 m (ohne Spannungsversorgung), 

bis 50 m (mit Spannungsversorgung), Cat 5e/6: bis 60 m (ohne 

Spannungsversorgung), bis 80 m (mit Spannungsversorgung) 

■ Betriebssystem-Unterstützung (keine Softwareinstallation 

notwendig): Windows 98SE/Me/2000/XP, MAC OS 10.x/9.x 


Datenkommunikation | Device-Server | USB zu Seriell 

USB-zu-Seriell-Umsetzer 

| UPort-Serie 

RS-232/422/485 

USB zu 2-Port RS-232/422/485 

2 RS-232/422/485-Ports über USB 

Übertragungsrate bis 921,6 kBaud (128 Byte FIFO) 

9pol. Sub-D-Stecker für serielle Ports 

USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel 

ESD-Schutz für alle seriellen Signale bis 15 kV 

Optional 2 kV Isolationsspannung (1250i) 

Für Wandmontage (opt. Magnete zur Gehäusebefestigung) 

Abmessungen (B x H x T): 77 x 26 x 111 mm 

Betriebstemperatur: 0…55°C 

Versorgung über USB-Bus (UPort 1250) oder extern 

(UPort 1250I) über Netzteil (200 mA/12 VDC) 

UPort 1250 

Zertifizierte Treiber für Windows 2000, XP (32/64 bit), 

Server 2003 (32/64 bit), Vista (32/64 bit), WinCE 5.0 und 

Linux 2.6.x 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/uport 


Software 

USB zu 4-Port RS-232(/422/485) 

4 RS-232 oder RS-232/422/485-Ports über USB 





Optional 2 kV Isolationsspannung (1450i) 

Abmessungen (B x H x T): 204 x 30 x 125 mm 

Betriebstemperatur: 0…55 °C 

Robustes Metallgehäuse (IP 30) 

Versorgung über USB-Bus (UPort 1410) oder extern 

(UPort 1450, 1450I) über Netzteil (typ. 12 VDC) 

UPort 1400-Serie 



Linux 2.6.x 


RS-232/422/485 


Industrie-PC 

USB zu 8/16-Port RS-232(/422/485) 

UPort 1650-8 

8 bzw. 16 zusätzliche RS-232 oder RS-232/422/485 Ports 





Abmessungen (B x H x T): 8-Port: 204 x 44 x 125 mm 

16-Port: 440 x 45,5 x 198,1 mm 

Betriebstemperatur: 0…55 °C 

Robustes Metallgehäuse (IP 30), 

UPort 16xx-16: für 19“-Rackmontage geeignet 

Versorgung über externes Netzteil (8-Port) bzw. internes 

AC-Netzteil (16-Port) 


UPort 1650-16 


Linux 2.6.x 


RS-232/422/485 

Embedded 



127

Datenkommunikation | Device-Server | Ethernet zu Seriell 

Ethernet-zu-Seriell-Umsetzer 

Device-Server 

Die Ether-Serial-Serie 



RS-232 

… bis zu 16 Ports! 

PI-16-232-CBL 

PI-1-232-DB9 

1-Port Sub-D 

PI-1-232-RJ 

1-Port RJ-45 

PI-2-232-DB9 

2-Port Sub-D 

PI-2-232-RJ 

2-Port RJ-45 

Gemeinsame Features 

■ 10 Base-T Ethernet-Schnittstelle (RJ-45) 

■ IP-Adress-Konfi guration manuell oder per DHCP 

■ Einfache Konfiguration auch über Telnet möglich 

■ Automatische Erkennung von Geräten der Ether- 

Serial-Serie mit dem LAVA Ether-Link-Manager 

■ Protokolle: IP, HTTP, ICMP, TCP, TFTP, UDP 

■ 1, 2, 4, 8 od. 16 RS-232-Ports (Sub-D od. RJ-45) 

■ Voller Datendurchsatz bis 115,2 kbps je Port 

■ Serielle Ports mit RJ-45-Anschluss können über Pin 10 versorgt 

werden (per Jumper konfi gurierbar) 

■ Unterstützt Windows 98/NT4/2000/XP/2003 Server, Linux 

Kernel 2.4+, QNX 

PI-4-232-DB9 

4-Port Sub-D 

PI-4-232-RJ 

4-Port RJ-45 

Was sind Ethernet-zu-Seriell-Umsetzer? 

Ethernet-zu-Seriell-Umsetzer (auch „Ethernet-zu-Seriell-Server“ genannt) sind netzwerkfähige Adapter, die serielle Geräte (Modems, POS 

o. ä.) mit dem Ethernet verbinden. Serielle Geräte, die z. B. in der Produktion, zur Hardware-Überwachung oder in einer Point-of-Sales- 

Anwendung (POS) eingesetzt werden senden ihre Informationen an die serielle Schnittstelle des Ethernet-zu-Seriell-Umsetzers. Dieser packt 

die seriellen Daten in einem TCP/IP-Wrapper und sendet sie an den Ethernet-Port. Für Daten vom Netzwerk zum seriellen Gerät verläuft 

der Weg genau entgegengesetzt. 

Was kann ein Ethernet-zu-Seriell-Server tun? 

Der Ethernet-zu-Seriell-Server ist eine sehr universelle Netzwerk-Komponente. Mit ihm kann über das lokale Netzwerk (LAN), und sogar 

über das Internet, auf serielle Geräte zugegriffen werden, als wäre das serielle Gerät direkt an Ihrem PC angeschlossen. Mit dem Ethernetzu-Seriell-Server 

kann ein einziger PC viele serielle Geräte steuern, oder es teilen sich viele PCs gemeinsam ein serielles Gerät. Die 

Längenbegrenzung einer seriellen Verbindung auf 15 m Kabellänge kann mit einem Ethernet-zu-Seriell-Server elegant überwunden werden. 

Flexible Konfiguration 

Egal ob Sie die Einstellungen der seriellen Ports ändern oder eine neue Firmware hochladen möchten, das Lava Discovery Protokoll ermöglicht 

die Fernwartung entweder durch ein browser-basierendes Interface, ein Telnet-Interface oder durch den Lava Ether-Link-Manager. 

Zuverlässige DHCP-Verbindung 

Sollte sich die IP-Adresse eines Ether-Serial-Gerätes ändern (z. B. bei Neuzuweisung durch einen DHCP-Server), geht die Verbindung zum 

Client-PC nicht verloren, da die entfernten seriellen Ports auch über die MAC-Adresse oder einen benutzerdefi nierbaren Namen erkannt 

werden. 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/ether-serial 

PI-4-232-CBL 

4-Port Splitkabel 

PI-8-232-CBL 

8-Port Splitkabel 




Device-Server 

Ethernet zu 4-Port-RS-232 

■ 10/100Mbps Ethernet Schnittstelle (RJ-45) 

■ 4 RS-232 Ports (4 x 9pol. Sub-D) 

… mit LC-Display 

NPort 5410 

RS-232 

■ NPort-Administrator für Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/ 

2003 

■ COM-Treiber: Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003; 

TTY-Treiber für Linux 

■ Web- und Telnet-Konsole 

■ Unterstützt SNMP MIB-II für Netzwerk-Management 

■ Unterstützte Protokolle: ICMP, IP, TCP, UDP, DHCP, BootP, 

Telnet, DNS, SNMP, HTTP, SMTP, SNTP 

■ ESD-Schutz für alle seriellen Signale bis 15 kV 


■ Abmessungen (B x L x H): 176 x 130 x 35,5 mm 

■ Betriebstemperatur: 0-55°C 

■ Versorgung: 12…48 VDC 


Software 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/nport 

… mit LC-Display 

NPort 5430 

RS-422/485 


Ethernet zu 4-Port-RS-422/485 


■ 4 RS-422/485 Ports über Schraubklemmen 


2003 



■ Web- und Telnet-Konsole 

■ Unterstützt SNMP MIB-II für Netzwerk-Management 



■ 2- oder 4-Draht RS-485 mit patentierter 

„Automatic Detection Control“ (ADDC) 


■ Optional 2 kV Isolationsspannung (5430i) 


■ Abmessungen (B x L x H): 176 x 130 x 35,5 mm 


■ Versorgung: 12…48 VDC 


Industrie-PC 

Embedded 



129



Device-Server 

Ethernet zu 2-Port RS-232 



NPort 5210 

RS-232 


RS-232/422/485 

NPort 5230/5232 


Anschlußkabel für NPort 5200-Serie 

CBL-RJ45M9-150 Kabel von RJ45 auf 9pol. Sub-D-Stecker, Länge: 1,5 m 

CBL-RJ45F9-150 Kabel von RJ45 auf 9pol. Sub-D-Buchse, Länge: 1,5 m 

CBL-RJ45M25-150 Kabel von RJ45 auf 25pol. Sub-D-Stecker, Länge: 1,5 m 

CBL-RJ45F25-150 Kabel von RJ45 auf 25pol. Sub-D-Buchse, Länge: 1,5 m 


■ 2 RS-232 Port bis 230,4 kBaud (RJ-45) 


2003 







■ Abmessungen (B x L x H): 90,2 x 100,4 x 22 mm 


■ Versorgung: 12…30 VDC (305 mA/12 V) 

Ethernet zu 2-Port RS-(232)/422/485 


■ NPort 5230: 1 x RS-232 Port und 1 x RS-422/485 Port 

NPort 5232: 2 x RS-422/485 Ports 

■ Anschluss der seriellen Ports über 10pol. Schraubklemme 


2003 





■ 2- oder 4-Draht RS-485 mit patentierter „Automatic 

Detection Control“ (ADDC) 


■ Optional 2 kV Isolationsspannung (5232i) 



■ Betriebstemperatur: 0-55 °C 

■ Versorgung: 12…30 VDC (max. 365 mA/12 V) 

CBL-RJ45M25-150 

Zubehör für NPort 5200- und 5400-Serie 

DK-35A 

Montagekit für DIN-Hutschiene (35 mm) 

Power-Adapter-252 Stecker-Netzteil, Primär: 230 VAC/50 Hz, Sekundär: 1200 mA bei 

12 VDC, ca. 1,8 m Kabel, TÜV und CE zertifiziert 

Power-Adapter-255 Stecker-Netzteil, Primär: 230 VAC/50 Hz, Sekundär: 400 mA bei 

12 VDC, ca. 1,8 m Kabel, TÜV und CE zertifiziert 

Power-Adapter-252 




Device-Server 

Ethernet zu 1-Port RS-232/422/485 

10 Mbps 

RS-232/422/485 

NPort 211-DE 


■ 10 Mbps Ethernet Schnittstelle (RJ-45) 

■ 1 RS-232/422/485 Port bis 230,4 kBaud (25pol. Sub-D) 

■ NPort Management Suite für Windows 95/98/Me/NT/2000/ 

XP/2003; Linux Batch Konfi gurator 

■ Unterstützte Protokolle: TCP, UDP, IP, ICMP, ARP, DHCP, 

BootP, Telnet 







■ Versorgung: 12-30 VDC (150 mA/12 V) 


Software 


10/100 Mbps 

RS-232/422/485 

NPort 311-DE 



■ 1 RS-232/422/485 Port bis 230,4 kBaud (9pol. Sub-D) 

■ NPort Management Suite für Windows 95/98/Me/NT/2000/ 

XP/2003; Linux Batch Konfi gurator 

■ Unterstützte Protokolle: TCP, UDP, IP, ICMP, ARP, DHCP, 

BootP, Telnet 







■ Versorgung: 9-30 VDC (300 mA/9 V) 


Industrie-PC 


10/100 Mbps 

RS-232/422/485 

ND-8511 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/nd-8511 

■ ND-8511: RS-232/422/485 Port 

■ 10/100Base-T Ethernet-Port (RJ-45) 

■ Serielle Ports (bis 230 kbps) mit hardware- oder softwaregesteuerter 

Richtungsumschaltung (XON/XOFF od. RTS/ 

CTS) 

■ 3 Digital-I/O-Bits (über seriellen Port) 

■ Protokolle: TCP/IP, UDP, DHCP, SNMP, Telnet, ARP, ICMP, 

TFTP 

■ Treiber-Unterstützung für Standard-COM-Ports unter 

Windows 

■ Utility-Software zur Konfi guration des Moduls 

■ Abmessungen (B x T x H): 90,3 mm x 116,7 mm x 22 mm 

■ Externe Versorgung über Stecker-Netzteil (10…30 VDC) 

Embedded 



131


(Drahtlose) Ethernet-zu-Seriell-Umsetzer 

Device-Server 

Ethernet zu 1-Port RS-232 



Modell 2232 

RS-232/422/485 

Modell 2285 

Modell 2211 

Wireless 

RS-232 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/m2232 


RS-232 


■ Mit dem Modell 2232 steuern und überwachen Sie asynchrone, 

serielle Geräte in einem lokalen Netzwerk 

■ 10Base-T Ethernet -Interface (RJ-45) 

■ Unterstützt Standard TCP/IP-Protokolle (ARP, ICMP, TCP, 

DHCP Client, Telnet) 

■ „COM Port Redirector”-Software zur Port-Zuweisung, 

Linux Vtty-Treiber 

■ Unterstützt Datenraten von 1200 bps bis 115 kbps 

■ RS-232-seitig: 9- oder 25-pol. Sub-D-Anschluss 


■ Abmesssungen (L x B x H): 90 x 53 x 19 mm 

■ Betriebssystem-Unterstützung: Windows XP/Vista, Linux 



serielle Geräte in einem lokalen Netzwerk 

■ 10/100Base-TX Ethernet -Interface (RJ-45) 

■ Unterstützt Standard TCP/IP-Protokolle und Verschlüsselung- 

Standards (ARP, ICMP, TCP, Raw TCP, UDP, DHCP, Telnet/ 

SSH, HTTPS, DNS, Dynamic DNS, SNMP V1 & V2, SSL) 








Ethernet zu 1-Port RS-232 – wireless! 


serielle Geräte drahtlos über Wireless-LAN 

■ Direkte Verbindung per 10Base-T 802.11b Wireless LAN über 

eingebautes WiFi-Modul; 64 Bit WEP Sicherheit 

■ Unterstützt Standard TCP/IP-Protokolle (ARP, ICMP, TCP, 

DHCP Client, Telnet) 









Datenkommunikation | Networking | Netzwerk-Abschlusseinheiten (NTUs) 

Netzwerk-Abschlusseinheit (NTU) der NetLink-Serie 

… für E1-Netzwerke 

10Base-T (RJ-45) 

DC-Eingang 

(+5 VDC) 

2 BNC-Buchsen (75 Ω) 

RX-Anschluss 

(Daten vom G.703/ 

G.704 Netzwerk) 

E1-Interface 

(120 Ω, RJ-48C) 

TX-Anschluss 

(Daten zum G.703/ 


Terminierung von E1-Netzwerken 

Die 2701-Serie terminiert voll- und teilbelegte E1-Dienste 

und konvertiert von G.703/G.704 zu V.35, X.21, EIA-530 oder 

10Base-T (je nach Modell). Ideal für Nutzer und Anbieter von 

E1-Netzwerkdiensten, wie z. B. Carrier, Service-Provider und 

Telefongesellschaften die Sprach- und Datendienste anbieten. 

■ Flexible Anschlussmöglichkeiten: V.35, X.21, EIA-530 oder 

10Base-T-Ethernet-Schnittstelle (je nach Modell) 

■ Anwenderdefi nierbare Bandbreite als Vielfaches eines Kanals 

(64 kbps) bis 2 Mbps 

■ Unterstützt 75 Ω und 120 Ω E1-Verbindungen, Auswahl zwischen 

BNC- und RJ-48C-Anschluss 

■ Verbinden Sie Ethernet-Netzwerke via WAN mit PPP/BCP 

■ Verfügbar als Tischgerät, Industrie-Version für Wandmontage 

(R-Versionen) und für SNMP-gemanagte Racks 

■ Versorgung mit externem AC-Netzteil (100…240 VAC) oder 

-48 V DC-Versorgung (opt.) 


Software 

LEDs 

(Netzwerk, Daten und 

Diagnosestatus) 

Modell 2701/I 

Schalter 

für Loop und Testmuster 

Zugang zu digitalen „Punkt-zu-Punkt“-Mietleitungen 

Unternehmen können kostengünstig ihre Router, Multiplexer 

oder interne Telefonanlage mittels G.703/G.704-Dienste mit 

der Firmenzentrale oder Zweigniederlassungen verbinden. 

Highspeed-Internet-Zugang 

Ein Internet-Service-Provider benutzt E1 zur Übergabe einer 

Highspeed-Internet-Verbindung vom „Point-of-Presence“ 

(POP) zum Grundstück des Kunden. Es wird an an beiden 

Enden eine Netzwerkabschlusseinheit (NTU) installiert. 

„LAN-to-LAN Bridging“ über E1-Netzwerk 

Die Ethernet-Version Modell 2701/I verbindet 2 entfernte 

LANs über Standard-E1-Dienste. Ein Gerät wird am entferneten 

Standort installiert und ein weiteres (oder ein Router) in 

der Zentrale. Transparentes MAC- und PPP-Bridging inklusive. 

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten: 


Industrie-PC 

Modell 2701(R)/C 2701(R)/B 2701(R)/D 2701(R)/I 

DCE-Interface V.35 


EIA-530 


X.21/V.11 


10Base-T 

(RJ-45) 

E1-Interface „Line“ RJ-48C-Buchse RJ-48C-Buchse 2 x 75 Ω BNC-Buchsen + 120 Ω RJ-48C 

Versorgung extern 

UI: Universal-AC-Netzteil (100…240 VAC) oder optional: -48 VDC-Versorgung 

„Line“-Übertragungsrate 2048 Mbps (E1 und fractional E1) 

„Line“-Kodierung 

AMI oder HDB3 

„Line“-Framing 

G.703 (unframed) oder G.704/G.732 (framed) 

DTE-Übertragungsrate 

Vielfaches von 64 kbps (V.35, EIA-530, X.21/V.11); Vielfaches von 64 kbps bis 10 Mbps (10Base-T) 

Taktung 

intern, extern oder Empfangswiederherstellung 

Diagnose 

Lokaler und entfernter Loop, 511 und 511E BERT 

Reichweite 1,6 km (Leitungsquerschnitt: 0,2 mm 2 ) 

Zulassungen 

CE, G.703, G.704, G.723, G.832, CRT-12 und CTR-13; 1500 V RMS 

Isolationsspannung (Übertrager) 

Betriebstemperatur/Feuchte 

0…50 °C / 5…90% relative Feuchte (nicht kondensierend) 


106 x 150 x 39 mm 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/ntu 

Embedded 



133

Datenkommunikation | Networking | T1/E1-Extender 

T1/E1-Extender der CopperLink-Serie 

… für breitbandige, digitale Telefon- und Datenkommunikation 



DC-Eingang 

(+5 VDC) 

LEDs 

(Power, Link, Frame) 

2 BNC-Buchsen (75 Ω) 

RX-Anschluss 

(Daten vom G.703/ 


E1 Bezeichnung für 

digitale Telefonund 

Daten kom mu ni kation 

mit einer Bandbreite von 

2048 Mbps. Der Standard 

wurde von der internationalen 

Fern melde union 

(ITU) unter der Bezeichnung 

G.703 und G.704 defi niert 

und kommt hauptsächlich 

in Europa zum Einsatz. Die 

Bandbreite teilt sich auf in 2 

Steuerkanäle (Kanal 15 und 

31, Zählung beginnt bei 0) und 

30 Sprachkanäle. E-1 verwendet 

einen der Steuerkanäle 

zur Signalisierung und einen 

zur Taktsynchronisierung. 

T1 

Nordameri kanische 

Variante des 

E-1-Standards für digitale 

Breitband-Kom mu ni kation. 

In der Telefonie stellt der 

T-1-Standard 1544 Mbps 

Bandbreite zur Verfügung, die 

sich in 24 diskrete, 64 kbps 

Sprachkanäle aufteilen. In der 

Datenkommunikation werden 

T-1-Verbindungen verwendet 

um z. B. Router direkt mit dem 

Internet zu verbinden oder um 

virtuelle private Netzwerke 

(VPNs) aufzubauen. 

TX-Anschluss 

(Daten zum G.703/ 


E1-Interface 

(120 Ω, RJ-48C) 

Modell 2113 

“Line”-Interface 

(RJ-45, Pin 4 + 5) 

Große Telefonvermittlung z. B. 

in der Firmenzentrale 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/t1e1-extender 

T1/E1-Extender 

Ideal für Unternehmen, Systemintegratoren und Service-Provider 

die eine T1- oder E1-Verbindung mit größerer Reichweite (ca. 

3-fach) benötigen und bei der Anzahl der zur Verfügung stehenden 

Telefonleitungen begrenzt sind. 

■ T1-Erweiterung bis 5,6 km / E1-Erweiterung bis 4,9 km 

über ein verdrilltes Leitungspaar (typischerweise 2-Draht 

Telefonleitung) 

■ Plug & Play – die Geräte stellen automatisch die Verbindung 

her, sobald die Enden der Telefonleitung beschaltet werden 

■ Geräte arbeiten im „Clear Channel“-Modus um Sprache und 

Daten einfach und transparent zu übertragen (incl. F-Bit) 

■ Der verpolungssichere „Line“-Anschluss erleichtert die 

Inbetriebnahme 

■ LEDs erleichtern die Fehlersuche bei Verbindungsproblemen 

■ Verbindungstest : V.52 511/511E Mustergenerator mit 

„Remote Digital Loopback“ (RDL) und „Local Analog 

Loopback“ (LAL) 

E1-Erweiterung mit zwei E1-Extender vom Typ 2113 

Modell 2113 Modell 2113 

E1-Verbindung bis 4,9 km 

via 2-Draht-Telefonleitung (0,2 mm 2 ) 

Telefonanlage im 

Nebengebäude 

Modell 2113 Modell 2115 

Ausführung/Bandbreite E1-Extender / 2048 Mbps T1-Extender / 1544 Mbps 

T1/E1-Interface 2 x 75 Ω BNC-Buchsen + 120 Ω RJ-48C RJ-48C-Buchse (Single) 

Verbindungstests 

V.52 511/511E Mustergenerator mit „Remote Digital Loopback“ (RDL) und „Local 

Analog Loopback“ (LAL) 

Taktung 

CO Geräte-Preset für Netzwerk-Takt, CPE (Customer Premises Equipment) Reset 

zur Empfangswiederherstellung 

Kodierung 

TC-PAM (Trellis Coded Pulse Amplitude Modulation), 16 Konstellationen 

Line-Interface 

RJ-11 (Pin 4 + 5), ein verdrilltes Leitungspaar 

Anzeigen frontseitig Power: Dauer-Grün = betriebsbereit, langsam blinkend = Selbsttest, 

schnell blinkend = Selbsttest fehlgeschlagen; 

Link: Dauer-Grün = Verbindung steht, blinkend = Gerät im Verbindungsaufbau, 

nicht leuchtend = keine Verbindung; 

Frame: Dauer-Grün = gültiger Frame, blinkend = Signal empfangend, 

nicht leuchtend = keine Verbindung 

Stromversorgung ext. 

AC: 90…260 VAC/50…60 Hz; DC: -48 VDC (opt.) 

Zulassungen 

FCC Teil 15 A, CE, EMV-Richtline 89/336/EEC, Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC 


0…50 °C bei 5…90% relativer Feuchte (nicht kondensierend) 


106 x 127 x 39 mm 


Datenkommunikation | Networking | Ethernet-Extender 


… bis 50 Mbps oder 9,2 km 

Local/Remote-Schalter 

RJ-45 CopperLink-Port 

10/100Base-TX Ethernet-Port mit automatischer Erkennung der 

Übertragungsrate, volloder halbduplex, 

Auto-MDI-X (Crossover- oder 1:1-Verbindung) 

LED-Anzeigen 

(Power, Link, Ethernet) 

Einstellmöglichkeit der 

Übertragungsparameter per DIP-Schalter 

D 

ie PATTON Ethernet- 

Extender können über 

herkömmliche Kupfer- 

Leitungen je nach Modell 

mit bis zu 50 Mbps in jeder 

Richtung übertragen. Das Top- 

Modell vom Typ 2172 eignet sich 

perfekt für bandbreiten-intensive 

Anwendungen wie medizinische 

Bildverarbeitung, 

Video-Konferenzen, LANto-LAN-Bridging 

und Internet-Telefonie 

(VoIP). Je nach 

Bedarf können Sie zwischen symmetrischer 

und asymmetrischer 

Datenübertragung wählen. 

ON 

Modell 2172 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

AC oder DC- 

Versorgung 

Rückansicht 

Vorderansicht 

Beispiel: „LAN-to-LAN-Bridging“ 

LAN 

Modell 2172 

„Local“ 


■ Asymmetrische und symmetrische Übertragung bis 

max. 50 Mbps (per Schalter wählbar) 

■ Überbrückt Entfernungen bis 1,6 km via 2-Draht- 

Telefonleitung (0,2 mm 2 ) 

■ Automatische Erkennung von 10 oder 100 Mbps, Volloder 

Halbduplex-Betrieb 

■ Auto-MDI-X = Automatische Anpassung der Sendeund 

Empfangsleitung (Crossover oder 1:1) 

■ Transparentes „LAN-to-LAN-Bridging“ (unterstützt 

802.1Q VLAN-Tagging) 

Im Rahmen der EnviroNET-Serie ist das Modell 

2172 auch für erweiterten Temperaturbereich 

(-40…+85 °C) erhältlich. 

■ NEMA 4-konformes Gehäus bietet Schutz 

vor Schmutz, Staub, Regen, Schnee und Eis 

■ ET-Modelle für Temperaturbereich von -40…+85 °C 


Modell 2172 

„Remote“ 

2-Draht-Leitung 

(z. B. vorhandene Telefonverkabelung) 

Bis 610 m bei 50 Mbps Downstream (Querschnitt: 0,2 mm 2 ) 

LAN 



TIP: Die Ethernet-Extender werden stets paarweise eingesetzt. Sie benötigen jeweils ein „Local“- und ein „Remote“-Gerät, die Sie 

als Set bei PLUG-IN Electronic zu einem besonders günstigen Preis erhalten. Das Modell 2172 verfügt über einen zusätzlichen 

Schalter mit dem zwischen „Local“ und „Remote“ umgeschaltet werden kann. 

Ethernet-Extender im Überblick 

Max. Entfernung 


Entfernung bei max. 

Übertragungsrate 

Geeignetes Modell der 

CopperLink -Serie 

1,6 km 50 Mbps 244 m Modell 2172 

1,8 km 16,6 Mbps 953 m Modell 2168A 

1,2 km 12 Mbps 1219 m Modell 2158A 

9,2 km 4,6 Mbps 3,2 km Modell 2157 

9,2 km 2,3 Mbps 5 km Modell 2156 

8 km 144 kbps 8 km Modell 2155 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/ethernet-extender 

Embedded 



135

Datenkommunikation | Networking | Ethernet-Extender 

VDSL Ethernet-Extender 

Applikationsbeispiel für Punkt-zu-Punkt-Verbindung via 2-Draht Telefonleitung: 

2 x ED3101 

Redundante Stromversorgung (12…24 VDC) 



Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/ethernet-extender 

ED3141 

Beschreibung VDSL Ethernet-Extender VDSL Ethernet-Extender 

Interface 

10/100Base-TX 1 (RJ-45) 1 (RJ-45) 

VDSL 1 (RJ-11) 1 (RJ-11) 

Betriebsarten 

Auto-MDI/MDI-X ✔ (für 10/100Base-TX-Port) ✔ (für 10/100Base-TX-Port) 

Datenflusskontrolle „Back-Pressure“ & IEEE802.3x (für 10/100Base-TX-Port) „Back-Pressure“ & IEEE802.3x (für 10/100Base-TX-Port) 

Weiterleitung – – 


Redundante Eingänge – 2 via Anschlussklemme 


Anschlussklemme (24 VDC, max. 1,5 A, 10…48 VDC) 

Externer Netzadapter (12 VDC/0,2 A) 

oder Stecker (12 VDC, max. 3 A) 

Leistungsaufnahme max. 2,4 W max. 2,7 W 

Zulassungen 

Sicherheit UL60950, EN60950, IEC60950 UL60950, EN60950, IEC60950 

Emission FCC Teil 15 Klasse A FCC Teil 15 Klasse A 

EMV-Richtlinien EN61000-6-2, EN61000-6-3 EN61000-6-2, EN61000-6-3 

Störfestigkeit gegen elektrostatische 

Entladung 

Berührung: ±4 kV; Kriterium B; 

Luft: ±8 kV; Kriterium B (EN61000-4-2) 

Berührung: ±4 kV; Kriterium B; 

Luft: ±8 kV; Kriterium B (EN61000-4-2) 

Vibrationsfestigkeit 5 G/10…150 kHz, Amplitude 0,35 mm 5 G/150 Hz, Kriterium 3 (IEC60068-2-6) 

Stoßfestigkeit 25 G/11 ms (Betrieb), 50 G/11 ms (Transport) (IEC60068-2-27) 25 G/11 ms (Betrieb), 50 G/11 ms (Transport) (IEC60068-2-27) 

Freier Fall 1 m (IEC60068-2-32) 1 m (IEC60068-2-32) 

NEMA – NEMA TS1/2 Umweltanforderungen für Ausrüstung im Verkehr 

Sonstiges 

RJ-45 

Switch 

Bis 50 Mbps 

RJ-11 

… oder 1900 m 

2-Draht Telefonleitung zwischen 

Local- und Remote-Gerät 

CAT5-Verkabelung 

(bis 100 m) 

Switch 

RJ-45 

RJ-11 

+60°C 

-20°C 

Montageart Wand/DIN-Hutschiene (opt.) Panel/DIN-Hutschiene 

Gehäuseausführung Aluminium Aluminium 

Betriebstemperatur -20…+60 °C -34…+74 °C 

Abmessungen (B x T x H) 80,3 x 109 x 24 mm 50 x 110 x 136 mm 

Local/Remote-Umschalter 

Power-Status 

10/100Base-TX 

Ethernet-Port (RJ-45) 

LED Speed Distanz 

1 

Grün 1 Mbps 1900 m 

Gelb 3 Mbps 1800 m 

2 



3 



4 



5 



2-Draht Telefonleitung 

zwischen Local- und Remote- 

Gerät (wahl weise via RJ-11 

oder Anschlussklemme) 

+74°C 

-34°C 


Datenkommunikation | Networking | Medien-Konverter 


16-Slot Gehäuse zum Aufbau eines “Multi-Port”-Medien-Konverters 

EMC1600 

■ Trägersystem im robusten Metallgehäuse, das bis zu 

16 Stand-alone Medien-Konverter vom Typ EM1100 und 

EL100 aufnehmen kann (weitere auf Anfrage) 

■ Hot-Swappable: Medien-Konverter und redundante 

Netzteil-Module sind während des Betriebs tauschbar 


■ Non-Stop-Betrieb und minimale Ausfallzeit 

■ Redundantes internes Universal-Netzteil (100… 

240 VAC, 50…60 Hz) oder -48 V DC-Eingang 

■ Falls ein Netzteil-Modul ausfällt, kann das jeweils andere 

Modul die Versorgung sofort übernehmen 

■ Lastaufteilung durch zwei interne Netzteile möglich 

■ Alle Medien-Konverter-Steckplätze sind voneinander 

galvanisch getrennt 

■ Überstromschutz durch Sicherung auf jedem Medien- 

Konverter-Modul und jedem Netzteil-Modul 


■ 2 HE Metallgehäuse für 19-Zoll Rackmontage 


Software 

EL50 EL100 EL900 EL9000 EM1100 

Beschreibung FE Medien-Konverter GE Medien-Konverter FE Medien-Konverter GE Medien-Konverter GE Medien-Konverter 

Interface 

10/100Base-TX (Kupfer) 1 1 1 – – 

100Base-FX (Fiberoptik) 1 x (SC/ST, Multi/ 1 x (SC/ST, Multi/ 1 x (SC/ST, Multi/ 

– – 

Singe-Mode/WDM) Singe-Mode/WDM) Singe-Mode/WDM) 

1000Base-T 

– – 1 

1000Base-SX/LX 

(Fiberoptik) – – 

1 x (1000Base-SX oder 

1000Base-LX) 

1 x 10/100/1000Base- 

TX 

1 x (1000Base-SX oder 

1000Base-LX oder 

WDM) 

Alarmkontakt – – Spannungs-/Portausfall Spannungs-/Portausfall – 

Betriebsarten 

+75°C 

-40°C 

+75°C 

-40°C 


Industrie-PC 

Auto-MDI/MDI-X ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Datenflusskontrolle 

„Back-Pressure“ & 

IEEE802.3x 


IEEE802.3x 


IEEE802.3x 


IEEE802.3x 


IEEE802.3x 

Weiterleitung Store-and-Forward Store-and-Forward Store-and-Forward – Store-and-Forward 


Redundante Eingänge – – 2 via Anschlussklemme 2 via Anschlussklemme – 

Spannungsversorgung Externer Netzadapter 

(12 VDC/0,16 A) 

Externer Netzadapter 

(12 VDC/0,16 A) 

Anschlussklemme (24 VDC, max. 1,5 A, 10… 

48 VDC) oder Stecker (12 VDC, max. 3 A) 

Externer Netzadapter 

(12 VDC/0,37 A) 

Leistungsaufnahme max. 1,92 W max. 1,92 W max. 9,12 W max. 9,12 W max. 4,25 W 

Sonstiges 

Zulassungen 

Switches entsprechen einschlägigen Standards für industriellen Einsatz (Details siehe Datenblatt) 

Montageart Tischgerät Tischgerät DIN-Hutschiene/Panel DIN-Hutschiene/Panel Tischgerät 

Gehäuseausführung Aluminium Aluminium Aluminium (IP 20) Aluminium (IP 20) Aluminium 

Betriebstemperatur 0…+45 °C 0…+45 °C -40…+75 °C -40…+75 °C 0…+45 °C 

Abmessungen (B x T x H) 80,3 x 54,2 x 21,9 mm 80,3 x 109 x 24 mm 50 x 110 x 136 mm 50 x 110 x 136 mm 80,3 x 109 x 135 mm 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/medien-konverter 

Embedded 



137

Datenkommunikation | Networking | Switches 

Robuste Ethernet-Switches – „nicht gemanagt“ 

EtherWAN-Produkte sind ideal, wenn Ihre Applikation robuste 

und zuverlässige Netzwerkkomponenten erfordert. 



Für 

„Unmanaged“ 

mit Fiberoptik-Ports 

Die Ethernet-Switches von EtherWAN 

wurden für den Einsatz unter rauhen 

Umgebungsbedingungen entwickelt. Die Geräte 

arbeiten in Temperaturbereichen von -10…+60 °C 

bis -40…+75 °C (je nach Modell). Ob in der 

Fabrikautomation in der Verkehrsleittechnik oder bei 

der Pipeline-Überwachung, unsere Ethernet-Switche 

bieten fehlerfreie Kommunikation zu jeder Zeit. 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/switches 

Wir führen eine große Auswahl an Switches mit 

bis zu 16 Ports 10/100Base-TX-Ports. Die meisten 

Modelle sind in verschiedenen Kombinationen 

herkömmlicher „Kupfer-Ports“ und Fiberoptik- 

Ports erhältlich. Die Montage ist sehr einfach (DIN- 

Hutschiene, Panel- oder Rack-Montage). Durch den 

großen Eingangsspannungsbereich – meist mit 

redundanten DC-Eingängen – sind die Switches 

sehr universell einsetzbar. 

EX42005 EX43000 EX94000 EX95000 

Beschreibung 5-Port 10/100FE Switch 8-Port 10/100FE Switches 8-Port 10/100FE Switches 16-Port 10/100FE Switches 

Interface 

10/100Base-TX 5 Ports 4, 6, 8 Ports 4, 5, 6, 8 Ports 14, 15, 16 Ports 

100Base-FX (Fiberoptik) 1 Port 1, 2, 4 Ports 1, 2, 4 Ports 0, 1, 2 Ports 

Alarmkontakt – ✔ (Spannungsausfall) ✔ (Spannungs-/Portausfall) ✔ (Spannungsausfall) 

Netzwerkparameter 

Duplexbetrieb 

Vollduplex für 1000 Mbps, 

100 Mbps, Voll-/Halbduplex für 

10/100 Mbps 



10/100 Mbps 

Vollduplex für 100 Mbps, Voll- 

/Halbduplex für 10/100 Mbps 



10/100 Mbps 

Auto-MDI/MDI-X ✔ ✔ ✔ ✔ 

Datenflusskontrolle 


IEEE802.3x 


IEEE802.3x 


IEEE802.3x 


IEEE802.3x 

Größe Adresstabelle 2048 MAC-Adressen 2048 MAC-Adressen 2048 MAC-Adressen 4096 MAC-Adressen 

Paket-Pufferspeicher 384 kbits 768 kbits 768 kbits 1625 kbits 


Redundante Eingänge – Anschlussklemme + Stecker Anschlussklemme + Stecker Anschlussklemme + Stecker 


Anschlussklemme (24 VDC, Anschlussklemme (24 VDC, Anschlussklemme 

Anschlussklemme (24 VDC, 

max. 1,5 A, 12…30 VDC) oder max. 1,5 A, 10…48 VDC) oder (12…48 VDC, 1,5 A) oder 

max. 0,1 A, 12…48 VDC) 

Stecker (12 VDC, max. 3 A) Stecker (12 VDC, max. 3 A) Stecker (12 VDC, max. 3 A) 

Leistungsaufnahme max. 2,4 W max. 13,2 W max. 18,72 W max. 8,4 W 

Sonstiges 

+60°C 

-10°C 

+60°C 

-20°C 

+75°C 

-40°C 

Zulassungen 


Montageart DIN-Hutschiene DIN-Hutschiene/Panel/Rack DIN-Hutschiene/Panel DIN-Hutschiene/Panel 

Gehäuseausführung Kunststoff (IP30) Aluminium Aluminium (IP20) Aluminium (IP20) 

Betriebstemperatur -10…+60 °C -20…+60 °C -34…+74 °C -40…+75 °C 

Abmessungen (B x T x H) 26 x 70 x 110 mm 50 x 125 x 135 mm 50 x 110 x 136 mm 75,5 x 110 x 135 mm 

+74°C 

-34°C 

➠ Passende Netzteile für Extender, Konverter und Switches von EtherWAN: 

■ Leistungsstufen von 30 bis 120 Watt ■ Automatische Strombegrenzung 

■ Ausgangsspannung: 24 VDC oder 48 VDC ■ Überspannungsschutz 

■ Eingangsspannungsbereich: 85…264 VAC ■ Montage auf DIN-Hutschiene 

DR-30-24 

DR-75-24 


Datenkommunikation | Networking | Switches 

Robuste Ethernet-Switches – „gemanagt“ 

„Managed“ 

mit Fiberoptik-Ports 

+60°C 

-10°C 

+74°C 

-34°C 

+74°C 

-34°C 


Beschreibung 

Interface 

EX61000 EX72000 EX96000 

8-Port 10/100FE + 1-Port GE 

Switches 

12-Port 10/100TX + 2-Port 10/100 

oder GE Switches 

8-Port 10/100FE + 1-Port GE 

Switches 

10/100Base-TX 4, 6, 8 Ports 12, 13, 14 Ports 4, 6, 8 Ports 

100Base-FX (Fiberoptik) 0, 1, 2, 4 Ports 0, 1, 2 Ports 1, 2, 4 Ports 

1000 Mbps GE 0, 1 Ports 0, 1, 2 Ports 0, 1 Ports 

Konsolen-Port 1 x RS-232 Port 1 x RS-232 Port 1 x RS-232 Port 

Software 

Alarmkontakt ✔ (Spannungsausfall) – ✔ (Spannungsausfall) 

Netzwerkparameter 

Duplexbetrieb 

Vollduplex für 1000 Mbps, Voll-/ 

Halbduplex für 10/100 Mbps 

Vollduplex für 1000 Mbps, 100 Mbps, 

Voll-/Halbduplex für 10/100 Mbps 

Vollduplex für 1000 Mbps, 100 Mbps, 

Voll-/Halbduplex für 10/100 Mbps 

Auto-MDI/MDI-X ✔ ✔ ✔ 

Datenflusskontrolle „Back-Pressure“ & IEEE802.3x „Back-Pressure“ & IEEE802.3x „Back-Pressure“ & IEEE802.3x 

Größe Adresstabelle 4096 MAC-Adressen 8192 MAC-Adressen 4096 MAC-Adressen 

Paket-Pufferspeicher 2 Mbits 256 kbits 256 kbits 

Management- und Steuerung 

Tagged VLAN/Nummer VLAN IEEE802.1Q IEEE802.1Q IEEE802.1Q/128 

IEEE802.1p QoS 

Port-basierend, VLAN-Prioritätsfeld im 

Port-basierend, VLAN-Prioritätsfeld im 

VLAN-Prioritätsfeld im markierten 

markierten VLAN-Frame, DS/TOS im 

markierten VLAN-Frame, DS/TOS im 

VLAN-Frame, DS-Feld im IP-Paket 

IP-Paket, UDP/TCP Logikports 

IP-Paket, UDP/TCP Logikports 

Protokolle 

IEEE802.1D (STP), IEEE802.1w (RSTP), IGMP, SNMP v1 & v2, RMON, GVRP, TFTP 

Bandbreitensteuerung ✔ ✔ ✔ (16 kbps Granularität) 

Portbündelung 

bis zu 8 Bündelgruppen, bis zu 8 Ports 

je Gruppe 

MAC-basierende Bündelung mit automatischer 

Link-Ausfallsicherung 

bis zu 8 Bündelgruppen, bis zu 8 Ports 

je Gruppe 


Industrie-PC 

Portspiegelung ✔ ✔ ✔ 

Paketfilter & Portsicherheit 

Management via 


✔ (basierend auf Ziel-MAC, statische, 

sichere MAC-Adressen) 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/switches 

✔ (bis zu 24 statische, sichere MAC- 

Adressen je Port) 

Web-Browser, RS-232 Konsole, Telenet, TFTP 

✔ (basierend auf Ziel-MAC) 

Redundante Eingänge 1 x Anschlussklemme + Stecker 1 x Anschlussklemme + Stecker 2 via Anschlussklemme 


Anschlussklemme (12…24 VDC, max. 

1,5 A, 12…32 VDC) oder Stecker 

(12 VDC, max. 3 A) 

Anschlussklemme (24 VDC, max. 

0,625 A, 12…32 VDC) oder Stecker 

(12 VDC, max. 1,25 A) 

Anschlussklemme 

(24 VDC, max. 1 A, 12…32 VDC) oder 

Stecker (12 VDC, max. 2 A) 

Leistungsaufnahme max. 18,5 W max. 15 W max. 18,5 W 

Sonstiges 

Zulassungen 


Montageart DIN-Hutschiene/Panel/Rack DIN-Hutschiene/Panel/Rack DIN-Hutschiene/Panel/Rack 

Gehäuseausführung Metall (IP20) Metall (IP20) Aluminium (IP20) 

Betriebstemperatur -10…+60 °C -34…+74 °C -34…+74 °C 

Abmessungen (B x T x H) 50 x 125 x 135 mm 235 x 125 x 50 mm 50 x 125 x 135 mm 

Embedded 



139

Datenkommunikation | Leitungstreiber / Schnittstellenwandler | RS-232 

Leitungstreiber/Schnittstellenwandler 

RS-232-Leitungstreiber für hausinterne Datenübertragung 



Modell 1009 

Modell 1000SM 

Modell 1009M 

Modell 1009F 

Modell 1009SM 

Modell 1010BM 

Modell 1010BF 

Modell 1010BFRJ11 

Modell 1010BMRJ45 

Modell 2018M-F 

Modell 2018F-M 

Modell 2018 

Modell 1000 

RS-232-Leitungstreiber von 25pol. Sub-D-Stecker auf Anschlußblock mit Überspannungsschutz 

RS-232-Leitungstreiber von 9pol. Sub-D-Stecker auf Anschlußblock 

RS-232-Leitungstreiber von 9pol. Sub-D-Buchse auf Anschlußblock 

…wie Modell 1009M jedoch mit Überspannungsschutz 

Modell 1010 

RS-232-Leitungstreiber von 25pol. Sub-D-Stecker auf Anschlußblock 

RS-232-Leitungstreiber von 25pol. Sub-D-Buchse auf Anschlußblock 

RS-232-Leitungstreiber von 25pol. Sub-D-Buchse auf RJ-11 Anschluß 

RS-232-Leitungstreiber von 25pol. Sub-D-Stecker auf RJ-45 Anschluß 

■ Leicht zugänglicher DCE/DTE-Schalter (Modell 1000) 

■ Übertragungsstrecken bis 27 km 

■ Übertragungsraten bis 19200 bps 

■ Anschluß über RJ-11, RJ-45 oder Anschlußblock 

■ 600 Watt Überlastschutz („S“ -Version) 

■ Auch als Einsteckkartenversion lieferbar 

■ Keine externe Span nungs versor gung erforderlich 

RS-232-Leitungstreiber mit galvanischer Trennung für Datenübertragung zwischen Gebäuden 

➜ Modell 1019 mit 9pol. Sub-D Steckerverbinder auf Anfrage 

RS-232-zu-20 mA-Wandler 

■ Übertrager-Kopplung verhindert Masse schleifen 

■ Übertragungsstrecken bis 12,9 km über 2 verdrillte 

Leitungspaare 


■ RTS/CTS Verzögerung einstellbar 

■ Externer DCE/DTE-Schalter 

■ Anschluß über RJ-11, RJ-45 oder Anschlußblock 

■ Standardmäßig 600 Watt Überlastschutz 

■ Keine ext. Span nungs versor gung nötig 

■ Wandelt RS-232 in eine 20 mA-Strom schleife 

■ Arbeitet mit aktiven oder passiven Empfängern 

■ Übertragungsraten von 50 bps bis 19,2 kbps 

■ Reichweite bis 6,4 km über zwei verdrillte Leitungspaare 

■ DCE/DTE-Um schalter 

■ Keine externe Span nungs versor gung erforderlich (bezieht 

Versorgung für passiven Betrieb aus der RS-232-Schnittstelle) 

■ Opto-Isolation auf Leitungsseite 

■ Zwei Module zusammen auch als opto-isolierte RS-232 

Distanz-Erweiterung einsetzbar 

RS-232-zu-20mA-Wandler von 25pol. Sub-D-Stecker (RS-232 seitig) auf 25pol. Sub-D-Buchse (20 mA seitig) 

RS-232-zu-20mA-Wandler von 25pol. Sub-D-Buchse (RS-232 seitig) auf 25pol. Sub-D-Stecker (20 mA seitig) 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/patton 


Datenkommunikation | Schnittstellenwandler | RS-232 

Schnittstellenwandler 

RS-232-zu-Parallel-Wandler 

Modell 2025/2035 

Modell 2039 

Rechner mit 

seriellem Port 

2025/2035 

2029/2039 

Parallel-Drucker 

■ Automatische Richtungsumschaltung: 

Parallel-/Seriell oder Seriell-/Parallel Betrieb 

■ Automatische DCE-/DTE-Umschaltung 

■ Unterstützt Hardware- und X-On/X-Off Protokoll 

■ Serielle Datenrate bis 38,4 kbps (Modell 2025) bzw. 

bis 115,2 kbps (Modell 2035/2039) 

■ Keine ext. Versorgungsspannung nötig 

■ Modell 2025/2035: 25pol. Sub-D-Buchse über 1,8 m 

Kabel auf Centronics-Stecker oder 25pol. Sub-D-Stecker 

■ Modell 2039: 9pol. Sub-D-Buchse über 1,8 m Kabel auf 

Centronics-Stecker oder 25pol. Sub-D-Stecker 


Modell 2025-M Bidir. Seriell-Parallel-Wandler (max. 38,4 kbps) von 25pol. Sub-D-Buchse über 1,8 m Kabel auf 36pol. Centronics-Steckverbinder 

Modell 2025-25M Bidir. Seriell-Parallel-Wandler (max. 38,4 kbps) von 25pol. Sub-D-Buchse über 1,8 m Kabel auf 25pol. Sub-D-Stecker 





Software 

RS-232-zu-RS-485-Wandler z. B. zum Anschluß eines RS-232 Terminals an RS-485 

Modell 2085M 

Modell 2085F 

Modell 2089M 

Modell 2089F 

Modell 2085 

Modell 2089 

■ Modell 2085: RS-232 (EIA-RS485) auf RS-485-Konverter 

■ Modell 2089: RS-232 (EIA-574) auf RS-485-Konverter 

■ Reichweite bis zu 14,5 km über 1 oder 2 verdrillte Leitungspaare 

■ Unterstützt asynchrone Übertragung bis 115,2 kbps 

■ Bidirektionale Umsetzung von RS-232 auf sym. RS-485-Signale 

■ Einstellbare RTS/CTS-Verzögerung 

■ Konfi gurationsmöglichkeit von DCE/DTE, 2/4-Draht, voll/halb duplex, 

„Point-to-Point“ oder „Multipoint“-Betrieb 


■ 600 W Überlastschutz mit Silicon Avalanche Dioden 

Schnittstellenwandler von 25pol. Sub-D Stecker (RS-232 seitig) auf Anschluß-Block (RS-485 seitig) 

Schnittstellenwandler von 25pol. Sub-D Buchse (RS-232 seitig) auf Anschluß-Block (RS-485 seitig) 

Schnittstellenwandler von 9pol. Sub-D Stecker (RS-232 seitig) auf Anschluß-Block (RS-485 seitig) 

Schnittstellenwandler von 9pol. Sub-D Buchse (RS-232 seitig) auf Anschluß-Block (RS-485 seitig) 


Industrie-PC 

RS-232-zu-RS-422-Wandler 

Modell 222N 

Modell 222N9 

Modell 222NM 

RS-232 zu RS-422 Schnittstellenwandler mit 25pol. Sub-D-Stecker (RS-232 seitig) auf Anschluß-Block (RS-422 seitig) 

Modell 222NF 

RS-232 zu RS-422 Schnittstellenwandler mit 25pol. Sub-D-Buchse (RS-232 seitig) auf Anschluß-Block (RS-422 seitig) 

Modell 222NM-25F 

RS-232 zu RS-422 Schnittstellenwandler mit 25pol. Sub-D-Stecker (RS-232 seitig) auf 25pol. Sub-D-Buchse (RS-422 seitig) 

Modell 222N9M 

RS-232 zu RS-422 Schnittstellenwandler mit 9pol. Sub-D-Stecker (RS-232 seitig) auf Anschluß-Block (RS-422 seitig) 

Modell 222N9F 

RS-232 zu RS-422 Schnittstellenwandler mit 9pol. Sub-D-Buchse (RS-232 seitig) auf Anschluß-Block (RS-422 seitig) 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/patton 

■ Bidirektionale Datenübertragung zwischen RS-232 und RS-422 (asyn.) 


■ Reichweite bis 1,2 km über 2 verdrillte Leitungspaare 

■ DCE/DTE-Umschalter (kein Überkreuzen von Leitungen nötig) 

■ Sende- und Empfangsbetrieb mit X-ON/X-OFF Protokoll 

■ Handshake-Signale sind auf RS-232 Seite kurgeschlossen 

■ RS-232 seitig mit 25pol. oder 9pol. Sub-D-Buchse oder Stecker 


Embedded 



141

Datenkommunikation | Feldbusse | Communication Interface 

CIF – Communication Interface 

| CIF-Serie 

Kommunikation für die PC-basierte Automation 



… von 

Feldbus-Anschluss leicht gemacht 

Mit einer CIF-Karte als Feldbus-Master erhält man 

immer ein aktuelles Prozessabbild aller konfi gurierten 

Slave-Geräte. Bei einer CIF-Karte für eine Feldbus- 

Slave-Kommunikation dient der Dual-Port-Speicher der 

Karte als Prozessabbild, auf welches vom Felbus-Master 

als auch von der Applikation zugegriffen werden kann. 

In beiden Varianten braucht sich das Anwenderprogramm 

nicht um die eigentliche Feldbus-Kommunikation zu 

kümmern, diese Aufgabe übernimmt die CIF-Karte dank 

eigenem Kommunikationsprozessor selbstständig. 

Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/cif 

Ein Konfigurationstool für alle 

Feldbusse 

Der Systemkonfi gurator SyCon ermöglicht 

die einheitliche Konfi guration der 

Kommunikationsbeziehungen zwischen 

Feldbus, Slave-Geräten und dem Master. 

Die Konfi guration der Kommunikation 

sbeziehungen zu den einzelnen Slave- 

Geräten und dem jeweiligen Feldbus- 

Master werden dabei dauerhaft im 

Konfi gurationsspeicher der CIF-Karte 

abgelegt. 

ISA 

CIF 30 

PCI 

CIF 50 


Datenkommunikation | Feldbusse | Communication Interface 

CIF – Communication Interface 

| CIF-Serie 

PCMCIA 

CompactPCI 

PC/104 

PC/104+ 

PCI-104 

PMC-Modul 


CIF 60 

CIF 80 

CIF 104 

CIF 104P 

CIF 104C 

CIF PMC 

Alle Kartenformate 

Ob SoftSPS, CNC-Steuerung, Industrie-Terminal, dezentrale 

I/O-Baugruppe oder intelligente Antriebssteuerung, jede auf 

einem PC-Standard basierende Anwendung lässt sich mit 

CIF-Karten für die industrielle Kommunikation ausrüsten. 

Diagnoseschnittstelle 

Serielle RS-232-Schnittstelle zur externen Konfi guraton und 

Online-Diagnose. 

LED-Statusanzeigen 

Der Betriebszustand der CIF-Karte und die Kommunikations 

aktivitäten auf der Feldbusschnittstelle werden angezeigt. 

Software 


Industrie-PC 

Treiber 

Der universell CIF-Device-Driver und die 

Funktionsbibliothek DRVTKIT stellen die 

Basis dar für die Realisierung der Feldbus- 

Integration auf der Anwendungsebene 

unabhängig von der gewählten Hardware- 

Plattform. Eine bereits einmal entwickelte 

Integration kann dann mit jedem verfügbaren 

Feldbus-System genutzt werden. 

Treiber für viele SoftPLCs sind vorhanden. 

Der CIF OPC-Server ist für jedes Feldbus- 

System und alle Windows-basierenden 

Betriebssysteme verfügbar. 

Für viele Visualisierungssysteme existieren 

bereits fertige Treiber mit denen die 

CIF-Karten direkt angesprochen werden 

können. 

Embedded 



143

Datenkommunikation | PC-Zubehör | USB-Geräte 

Dockingstation für S-ATA-Festplatten / USB-Hub mit Verlängerung 

… pfi ffi ge Ideen für Ihr Labor 



3,5“ 

oder 

2,5“ 

PI-1004B 

Dockingstation für S-ATA-Festplatten 

(Festplatten nicht im Lieferumfang der Dockingstation) 

■ Externes Netzteil im Lieferumfang (Primär: 100…240 VAC/ 

50/60 Hz, sekundär: 12 VDC/5 VDC, 2 A) 

■ Qualitäts-USB-Kabel im Lieferumfang 

Für die Dockingstation stehen standardmäßig vier 

Laufwerksbuchstaben zur Verfügung. USB-Stick- und 

Festplattenlaufwerke werden nur angezeigt wenn sie verbunden 

sind. Es können gleichzeitig vier Kartenlese-Laufwerke, 

ein S-ATA-Laufwerk und zwei USB-Sticks angezeigt werden. 

Der Zugriff auf die Daten vom PC erfolgt über eine schnelle 

USB 2.0 Verbindung. Ein externes Netzteil gewährleistet den 

zuverlässigen Betrieb der Dockingstation. 


www.plug-in.de/go/sata-docking 

USB-Repeater/Hub 

4 USB 2.0 Ports 

Der USB 2.0 Repeater mit 4-Port-Hub unterstützt Hi-Speed- 

(480 Mbps) und Full-Speed- (12 Mbps) USB-Geräte und läßt sich 

leicht installieren (Plug & Play). Er bietet die volle Funktionalität 

des „Universal Serial Bus“ und eignet sich für Tastaturen, Mäuse, 

Joysticks, Modems, Digitalkameras, Drucker, PC-Lautsprecher, 

Monitore und zahlreiche andere USB-Geräte. Untergebracht ist 

der Hub in einem sehr kompakten, platzsparenden Gehäuse mit 

angefl anschtem 12 m USB-Kabel. 

Bestellinfos und Datenblatt unter: www.plug-in.de/go/usb-hub 

Dockingstation für S-ATA-Festplatten 


■ Dockingsstation für S-ATA -Festplatten kombiniert 

mit Kartenleser und 2-Port USB-Hub 

■ Standsicheres, pfi ffi ges und praktisches Design 

■ 64 verschiedene Speicherkartenformate lesbar 

■ High-Speed -Datentransfer zum PC via USB 2.0 

■ Ein-Tasten- Backup-Funktion 

Spezifikationen 

■ Kartenleser mit CF-Slot, SD-Slot, XD-Slot und 

MS-Slot (Mini-SD- und T-Flash/Micro-SD-Karten erfordern 

einen geeigneten Adapter) 

■ Kompatibel mit USB 1.1, USB 2.0, S-ATA I und S-ATA II 

■ USB 2.0 Hi-Speed-Datentransferrate bis 480 Mbps 

■ S-ATA II Datentransferrate bis max. 3 Gbps 

■ Unterstützt alle 2,5“ und 3,5“ S-ATA Festplatten 

bis 1 TB 

■ Tausch der Festplatten bei eingeschalteter Dockingstation 

möglich („Hot-Swappable“) 

■ Plug & Play-Installation unter Windows 98SE/Me/2000/XP 

und Vista sowie MAC OS 9.x oder höher 

■ Unterstützt OTB-Funktion und SDHC-Karten 

■ Ein-/Aus-Schalter und Power-LED 

Übersicht der unterstützten Speicherkartenformate: 

CF-Slot CF 1/CF 2/Extreme CF/Extreme III CF/Ultra II CF/HS CF/MD 

MS-Slot MS/MS DUO/MS PRO/MS PRO DUO/MS MagicGate/MS MagicGate PRO/MS MagicGate DUO/ MS MagicGate PRO DUO/Extreme MS 

PRO/Extreme III MS PRO/Ultra II MS PRO/HS MS MagicGate PRO/HS MS MagicGate PRO DUO/MS ROM/MS Select 

SD-Slot SD/ Mini SD/ Extreme SD/Extreme III SD/Ultra II SD/MMC 1/MMC 2/MMC 4.0/RS MMC/HS RS MMC/ MICRO SD(T FLASH) 

XD-Slot XD/SM 

PI-USB-4-12 

USB 2.0 Repeater mit 4-Port-Hub 

■ Gleichzeitiger Zugriff auf bis zu 4 USB-Geräte 

■ Überbrücken Sie Entfernungen bis zu 12 m mit dem angefl 

a n sc h t e n 12 Meter USB-Kabel 

■ Unterstützt Hi-Speed- (480 Mbps) und Full-Speed- 

(12 Mbps) USB-Geräte 

■ Integriertes Kabel-Management-System 

■ Überstrom-Schutz je Port 

■ Konform mit USB 2.0 und USB 1.1 Standard 

■ Anschluss am PC via USB-Stecker Typ A (Downstream) 

■ Einfache Plug & Play-Installation 

■ Serielle Datenübertragungsraten: 480 Mbps (Hi-Speed), 

12 Mbps (Full-Speed) und 1,5 Mbps (Low-Speed) 

■ 3,3 V Versorgungsspannung 

■ Kompatibel mit Windows und MAC Betriebssysteme 


Datenkommunikation | PC-Zubehör | USB-Graphikadapter 

VGA, DVI, Docking-Station 

Patentierte Technologie erlaubt Graphik- 

Performance, die mit der von Standard- 

Graphikkarten vergleichbar ist! 

USB 2.0 zu 

zu 


Der einfachste Weg Ihren Desktop zu erweitern! 

Erweitern Sie Ihren Laptop oder Desktop-Computer 

mit einem zweiten Monitor ohne das Gehäuse öffnen zu 

müssen. Windows erkennt den USB-Adapter wie eine 

zusätzliche Graphikkarte. Mit einer Aufl ösung von bis zu 

2048 x 1280 bei 32bit Farbtiefe eröffnen sich vielfältige 

Anwendungsmöglichkeiten wie: 

■ Keine überlappenden Fenster mehr z.B. beim Arbeiten mit 

mehreren Tabellen 

■ Neue Freiheiten in der Bildbearbeitung durch Nutzung des 

Zweit-Monitors als Paletten-Monitor 

■ Für Ihre Präsentation: gleicher Inhalt am Laptop und 

Beamer im „Mirror“-Modus 

Software 


„Extended“-Modus (Standard-Einstellung) 

Standardmäßig arbeitet der zweite Monitor als Erweiterung des 

Hauptbildschirms (primärer Desktop). Die relative Anordung 

des erweiterten Desktops können Sie in den Systemeinstellungen 

ändern. 

„Mirror“-Modus 

In diesem Modus wird der Windows-Desktop auf den Zweit- 

Monitor dupliziert (gespiegelt), d. h. Sie sehen den gleichen 

Inhalt am Haupt- und Zweit-Monitor. Die Aufl ösung des 

Zweit-Monitors richtet sich nach der des Haupt-Monitors. 

Sollte die gewünschte Aufl ösung nicht dargestellt werden 

können erscheint eine Warnmeldung mit dem Vorschlag einer 

sinnvollen Bildschirmaufl ösung. 

Industrie-PC 

UVAD200 

UDA200 

UVA200 

Embedded 

USB 2.0 Docking-Station 

■ Standard-VGA-Port (15pol. Sub-D) 

■ Monitoraufl ösung von 800 x 600 bis 

1920 x 1200 Pixel 

■ 10/100 Mbps Ethernet-Port 

■ 4-Port USB-Hub (mit Netzteil) 

■ Mikro-Eingang, Lautsprecher-Ausgang 

USB 2.0 DVI-Adapter 

■ DVI-I-Port (incl. DVI-zu-VGA- 

Adapter) 

■ Monitoraufl ösungen bis 1600 x 1200 

(DVI) bzw. bis 2048 x 1280 (VGA) 

■ Bis zu 6 Displays (unter Vista) 

Treiber-Unterstützung für Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Vista (32 bit) 

Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/go/usb-graphik 

USB 2.0 VGA-Adapter 

■ Standard-VGA-Port (15pol. Sub-D) 

■ Monitoraufl ösung von 640 x 480 bis 

1920 x 1200 Pixel 

■ Unterstützt Standby- und Ruhe-Modi 

■ Plug & Play-Installation 



145

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Firma PLUG-IN Electronic GmbH 


I. Geltungsbereich 

Alle unsere auch künftigen Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich unter Zu grun de le gung dieser 

Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Von un se ren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

abweichende Bedingungen des Käufers, de nen hiermit ausdrücklich widersprochen wird, haben keine Gültigkeit. 

II. Angebot, Bestellung, Vertragsabschluß 

1.) Unsere im Katalog oder auf unserer Homepage genannten Produktangaben, unsere Preis li sten, unsere mündlich, 

elektronisch oder schriftlich den Kunden mitgeteilte Preis- und Produktinformationen sind keine rechts verbindlichen 

Angebote sondern lediglich die Aufforderung an unsere Kunden zur Abgabe von Angeboten. 

2.) Die Bestellung des Kunden bei uns ist ein ihn bindendes Angebot. Der Vertrag mit dem Kun den kommt erst 

zustande, wenn wir dieses Angebot durch schriftliche Auf trags be stä ti gung annehmen. Wir akzeptieren grundsätzlich 

Bestellungen erst ab einem Min dest-Bestellwert von 50,00. 

3.) Änderungen der Konstruktion, der Werk stoff wahl, der Spezifikation und der Bauart behalten wir uns auch nach 

Absendung einer Auftragsbestätigung vor, sofern diese Änderung weder der Auftragsbestätigung noch der Spezifi - 

kation des Kunden widerspricht. Der Kunde wird sich darüber hinaus mit weitergehenden Änderungsvorschlägen 

von uns einverstanden erklären, soweit diese für den Kunden zumutbar sind. Verbesserungen der Produkte 

sind zulässig, soweit sie dem Kunden unter Berücksichtigung auch unserer Interessen zumutbar sind. Die dem 

Angebot oder der Auftrags bestätigung zugrunde liegenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeich nungen, Maßund 

Gewichtsangaben sind in der Regel nur als Annäherungswerte zu verstehen, sofern sie nicht ausdrücklich 

als verbindlich bezeichnet werden. Zeichnungen und sonstige Angebotsunterlagen bleiben unser Eigentum; 

urheberrechtliche Verwertungsrechte stehen allein uns zu. 

4.) Unsere Vertragsannahme erfolgt generell unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbst be lie fe rung 

durch unsere Zulieferer. 

5.) Jedwede verbindliche Absprache mit uns, insbesondere auch die Ergänzung oder Abänderung von Verträgen 

oder Nebenabreden zum Vertrag be darf zu ihrer Wirksamkeit der Textform; bei elektronischer Übermittlung ist es 

ausreichend, wenn anstelle einer Signatur der vollständige Name des Absenders angegeben wird. 

III. Preise 

1.) Maßgeblich für den Vertragsabschluß ist der in unserer Auftragsbestätigung an ge ge be ne Nettopreis zuzüglich der 

am Auslieferungstag gültigen gesetzlichen Mehr wert steu er. Der Preis versteht sich ab Lieferort Eichenau. 

2.) Die in unserer Preisliste veröffentlichten Einzel preise sind unverbindlich. 

3.) Erhöht sich infolge von Kursschwankungen unser Einkaufspreis für die bestellte Ware ge gen über dem am Tag der 

Auftragsbestätigung geltenden Einkaufspreis um mehr als 3%, sind wir zu einer entsprechenden Preisanpassung 

berechtigt; der Käufer kann in die sem Fall innerhalb von 8 Tagen ab Zugang der schriftlichen Preisanpassung durch 

schrift li che Mitteilung die Bestellung stornieren. 

4.) Liegen zwischen Vertragsabschluß und Auslieferung mehr als 4 Monate, ohne daß die Lieferverzögerung von uns 

zu vertreten ist, so können wir den Preis unter Berücksichtigung eingetretener Material-, Lohn- und sonstiger 

Nebenkosten, die vom Verkäufer zu tragen sind, angemessen erhöhen. Erhöht sich der Kaufpreis um mehr als 10% 

ist der Kunde berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. 

5.) Unvorhersehbare Änderungen von Zöllen, Ein- und Ausfuhr gebühren berechtigen uns zu einer dementsprechenden 

Preisanpassung. 

IV. Lieferung, Leistungsort und -zeit, Versand, Gefahrübergang 

1.) Der Verkauf erfolgt mangels abweichender Vereinbarung stets ab unserem Lager in Eichenau; dies auch insoweit, als 

wir die Auslieferung/Versendung der Ware über neh men. 

2.) Die Lieferzeitangabe in unseren Auftragsbestätigungen gibt lediglich den vor aus sicht li chen Liefertermin wieder und 

steht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt der recht zei ti gen Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. 

3.) Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Ware an den Spediteur, den Fracht füh rer oder an die sonst zur 

Ausführung der Versendung bestimmten Personen übergeben wur de. Die Auswahl des Transportmittels erfolgt durch 

uns. 

4.) Die Frachtkosten und Verpackungskosten sind im Kaufpreis nicht enthalten, eben so we nig evtl. erforderliche 

Spezialverpackung. Diese Kosten werden dem Käufer gesondert be rech net. 

5.) Versicherungen gegen Transportschäden aller Art werden nur auf ausdrücklichen Wunsch des Käufers unter 

Berechnung der verauslagten Beträge abgeschlossen. 

6.) Wir sind zu Teillieferungen oder Teilleistungen jederzeit berechtigt; der Käufer kann Teil lie fe run gen oder 

Teilleistungen nicht zurückweisen. 

V. Höhere Gewalt, außerordentliches Kündigungsrecht wegen Kreditunwürdigkeit 

1.) Im Falle höherer Gewalt (§ 275 BGB) sind wir berechtigt, die Lieferung um die Dauer der Behinderung und einer 

angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder, sollte es sich um eine voraussichtlich dauernde Behinderung 

handeln, wegen des noch nicht er füll ten Teils vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. Der Käufer kann in 

einem sol chen Fall von uns die Erklärung verlangen, ob wir vom Vertrag zurücktreten oder in ner halb angemessener 

Frist liefern. Erklären wir uns nicht, kann der Käufer zu rück tre ten. 

2.) Unbeschadet der gesetzlichen Rücktrittsrechte steht uns ein Recht zum Rücktritt ins be son de re auch dann zu, wenn 

der Käufer über seine Kreditwürdigkeit betreffende Tat sa chen unrichtige Angaben gemacht hat, er seine Zahlungen 

einstellt oder die Ei des statt li che Versicherung abgegeben hat oder aber über sein Vermögen ein Insolvenzverfahren 

be an tragt wird. 

VI. Zahlung 

1.) Unsere Rechnungen sind mangels abweichender schriftlicher Vereinbarung sofort bei Er halt der Ware zur Zahlung 

fällig. Unabhängig davon gewähren wir dem Käufer grundsätzlich ein Zah lungs ziel von 30 Tagen, ohne daß 

hierdurch die Fälligkeit der Forderung berührt wird, wobei wir uns vorbehalten, im Einzelfall, insbesondere bei 

Erstaufträgen, nur ge gen Sofortkasse oder per Nachnahme zu liefern. 

2.) Bei verspäteter Zahlung berechnen wir dem Kunden Verzugszinsen gem. § 288 BGB. Die Geltendmachung eines 

weiteren Schadens ist hierdurch nicht ausgeschlossen. Auch bei nachträglicher Verlängerung von Zahlungszielen 

laufen die Zinsen bis zum Zeitpunkt der Zahlung weiter, soweit nichts anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart 

wird. 

3.) Alle unsere Forderungen werden sofort fällig, wenn vertragliche, insbesondere die Zahlung betreffende 

Abmachungen von dem Käufer nicht eingehalten oder uns Umstände bekannt werden, die die Kreditwürdigkeit des 

Käufers mindern. Wir sind dann berechtigt, noch ausstehende Lieferungen und Leistungen nur gegen Vorauszahlung 

auszuführen und haben Anspruch auf nach Art und Umfang übliche Sicherheiten für unsere Forderungen, auch wenn 

diese bedingt oder befristet sind. Wir können außerdem in diesem Fall die Weiterveräußerung und die Be- oder 

Verarbeitung gelieferter Waren, die noch unter Eigentumsvorbehalt stehen (vgl. unten VII.) untersagen. 

4.) Die Aufrechnung oder Ausübung von Zurückbehaltungsrechten ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig 

festgestellten Forderungen des Käufers gegen uns zulässig. 

VII. Eigentumsvorbehalt 

1.) Der Käufer erwirbt an den gelieferten Waren grundsätzlich erst Eigentum mit vollständiger Bezahlung aller aus 

diesem Vertrag sowie aus unserer Geschäftsbeziehung resultierender Forderungen, insbesondere auch solchen aus 

jeweils anstehenden Forderungssalden. 

2.) Die Be- und Verarbeitung erfolgen stets für uns als Herstellung i.S. von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. 

Be- oder verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware i.S. der vorgenannten Ziff. 1.). Bei Verarbeitung, Verbindung 

oder Vermischung der Vorbehaltsware durch den Käufer mit Waren anderer Herkunft zu einer neuen Sache bzw. zu 

einem vermischten Bestand steht uns das Miteigentum daran zu, und zwar im Verhältnis des Rechnungswertes der 

Vorbehaltsware zum Gesamtwert der neuen Sache bzw. des vermischten Bestandes. Der Miteigentumsanteil gilt als 

Vorbehaltsware i.S. der vorstehenden Ziff. 1.). 

3.) Wird die Vorbehaltsware mit anderen Sachen verbunden oder vermischt und ist dann die dem Käufer gehörende 

Sache als Hauptsache i.S. des § 947 Abs. 2 BGB anzusehen, so überträgt uns der Käufer seinen Miteigentumsanteil 

schon jetzt, und zwar im Verhältnis des Rechnungswertes unserer Vorbehaltsware zum Gesamtwert der neuen 

Hauptsache. Der übertragene Miteigentumsanteil gilt als Vorbehaltsware i.S. der vorstehenden Ziff. 1.). 

4.) Der Käufer ist verpflichtet, die Vorbehaltsware mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kauf manns für uns zu verwahren. 

Auf unser Verlangen ist uns jederzeit am Ort der je wei li gen Lagerung der Vorbehaltsware eine Bestandsaufnahme 

und eine ausreichende Kenn zeich nung der Vorbehaltsware zu ermöglichen. Von einer Pfändung oder anderen Beein 

träch ti gun gen unserer Rechte durch Dritte muß uns der Käufer unverzüglich be nach rich ti gen unter Angabe aller 

Einzelheiten, die es uns ermöglichen, mit allen rechtlich zur Verfügung stehenden Mitteln gegen die Beeinträchtigung 

unseres Rechts vorzugehen. 

5.) Der Käufer darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen Bedingungen 

unter Vereinbarung eines Eigentumsvorbehalts veräußern, mit der Maßgabe, daß seine Forderungen aus der 

Weiterveräußerung gemäß den nachfolgenden Ziffern auf uns übergehen. Zu anderen Verfügungen über die 

Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt. 

6.) Die Forderungen des Käufers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware, auch im Rahmen von Werk- oder 

Werklieferverträgen, werden bereits jetzt mit allen Nebenrechten an uns abgetreten. Wir nehmen diese Abtretung an. 

Diese dienen im selben Umfang zu unserer Sicherung wie die Vorbehaltsware. 

7.) Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen nicht von uns gekauften Waren veräußert, so gilt die 

Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung nur in Höhe des Rechnungswertes unserer Vorbehaltsware, 

jedoch vorrangig. Bei der Veräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteil gem. vorstehender Ziff. 2.) und 

3.) haben, gilt die Abtretung der Forderung in Höhe des Miteigentumsanteils. 

8.) Der Käufer ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung gem. vorstehenden Ziff. 6.) und 7.) bis zu unserem 

jederzeit zulässigen Widerruf einzuziehen. Auf unser Verlangen hat uns der Käufer die Namen der Schuldner der 

abgetretenen Forderung mitzuteilen, damit wir eine Offenlegung der Abtretung und eine Einziehung der abgetretenen 

Forderung selbst vornehmen können. 

9.) Übersteigt der Wert bestehender Sicherheiten die Forderung insgesamt um mehr als 20%, so sind wir auf Verlangen 

des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet. 

VIII. Mängelrügen/Gewährleistung 

1.) Wir leisten für die Dauer von 2 Jahren seit Ablieferung der Ware Gewähr dafür, daß die Ware mangelfrei ist. Fehler, 

die durch Abnutzung und/oder Verschleiß entstehen, sind hiervon nicht erfaßt, ebensowenig Schäden an der Ware, 

die durch ihre unsachgemäße Verwendung, Montage etc. entstehen. 

2.) Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung des Herstellers stellen keine vertragsgemäße Beschaffen heitsangabe 

bezüglich der von uns gelieferten Waren dar. 

3.) Garantien i.S. des § 443 BGB übernehmen wir nicht, es sei denn anderes wird ausdrücklich schriftlich vereinbart. 

4.) Der Käufer hat die gelieferte Ware nach Erhalt unverzüglich zu untersuchen und offensichtliche Mängel, 

Mengendifferenzen oder Falschlieferungen unverzüglich zu rügen; ergänzend gilt § 377 HGB. 

5.) Bei berechtigten Mängelrügen leisten wir nach unserer Wahl Gewähr (Nacherfüllung) durch Nachbesserung oder 

Ersatzlieferung. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Käufer grundsätzlich nach seiner Wahl Herabsetzung der 

Vergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrags (Rücktritt) verlangen. Bei einer nur geringfügigen 

Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Kunden kein Rücktrittsrecht zu. 

6.) Alle als mangelhaft beanstandeten Gegenstände sind uns frachtfrei zuzusenden; unfreie Sendungen werden 

zurückgewiesen. Im Falle einer berechtigten Mängelrüge erstatten wir dem Käufer diese Frachtkosten. 

IX. Schadensersatz 

1.) Soweit wir nach Vertrag oder Gesetz zum Schadensersatz verpflichtet sind, haften wir nur für grob fahrlässiges oder 

vorsätzliches Verschulden unseres gesetzlichen Vertreters, unserer Mitarbeiter und/oder Erfüllungsgehilfen, es sei 

denn, es handelt sich um die Verletzung einer wesentlichen Vertragspfl icht, deren Erbringung die Erfüllung des 

Vertrags überhaupt erst ermöglicht. Solche Schadensersatzansprüche beschränken sich in jedem Fall aber auf den 

Ersatz des vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Schadens. 

2.) Falls wir nach dem Gesetz für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haften sowie 

auf Ansprüche des Käufers aus Produkthaftung fi ndet vorstehende Ziff. 1.) keine Anwendung. 

3.) Schadensersatzansprüche des Käufers wegen eines Mangels verjähren nach 1 Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies 

gilt nicht, wenn uns Arglist vorwerfbar ist. 

X. Export und Re-Export/Lieferantenerklä-rungen für Waren zum Präferenzursprung 

1.) Von uns gelieferte Produkte und technisches Know-How sind grundsätzlich zum Verbleib in der Bundesrepublik 

Deutschland bestimmt. Im Falle der Ausfuhr/Wiederausfuhr ist der Kunde verpflichtet, sich über evtl. hierfür 

erforderliche Genehmigungen nach den Außenwirtschaftsvor schriften der Bundesrepublik Deutschland/EU und/ 

oder des Herstellerlands zu informieren und diese einzuholen. Ist die Ausfuhr/Wiederausfuhr unzulässig oder nicht 

realisierbar, so tangiert dies, sofern Abweichendes nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart ist, den zwischen uns 

und dem Kunden abgeschlossenen Vertrag nicht. 

2.) Wir sind nicht zur Abgabe von Lieferantenerklärungen gemäß geltendem EU-Recht verpflichtet. Sofern im Einzelfall 

entsprechende Erklärungen von uns auf Wunsch des Kunden abgegeben werden, ist eine Garantiehaftung damit 

nicht ver bunden. 

XI. Zusätzliche Vorschriften für Software-Lieferungen 

1.) Software-Lizenz 

1.1) Lizenzierte Software einschließlich nachfolgender neuer Versionen sowie Teile davon und die zugehörigen 

Dokumentationen dürfen ausschließlich auf der Zentraleinheit verwendet werden, auf der sie erstmals installiert 

wurden. Die Software darf nur zu Sicherungszwecken und unter Einschluß des Schutzrechtsvermerkes der 

Originalkopie und nur zum Gebrauch auf dieser Zentraleinheit kopiert werden. Der Kunde schützt die Software 

vor dem Zugriff Dritter. Nicht als Dritte gelten Personen, die im Auftrag des Kunden sein Nutzungsrecht für ihn 

ausüben. 

Alle Verwertungsrechte der von uns hergestellten Soft ware verbleiben bei uns. Sofern wir Software dritter Hersteller 

liefern, gelten dessen jeweilige Lizenz- und Nutzungsbedingungen vorrangig; sofern nicht im Einzelfall ausdrücklich 

anderes vereinbart, vermitteln wir in diesen Fällen lediglich das Nutzungsrecht zwischen Hersteller und Kunden. 

1.2) Wenn der Kunde den Lizenzbestimmungen zuwider handelt, sind wir berechtigt, nach erfolgloser Abmahnung die 

Rückgabe der Software sowie aller Teile und Kopien davon zu verlangen. 

1.3) Mit der Lieferung der Software gilt die Lizenz als erteilt. Zugleich wird die jeweils gültige Lizenzgebühr fällig. Mit der 

Abnahme der Lieferung gelten die Softwarebedingungen als anerkannt. 

1.4) Die Überlassung von Quellenprogrammen bedarf einer besonderen schriftlichen Vereinbarung. 

2.) Software-Gewährleistung 

Ergänzend zu den Bestimmungen der Regelungen unter Ziff. VIII. dieser AGB gilt für Software: 

2.1) Nach derzeitigem technischen Stand ist Software nach ihrer Struktur niemals völlig fehlerfrei. Bei erheblichen 

Mängeln gilt auch die Anweisung zur Umgehung der Auswirkungen des Mangels als ausreichende 

Nachbesserung. 

2.2) Wir übernehmen keine Gewähr dafür, daß die Programm funktionen den Anforderungen des Kunden genügen oder in 

der von ihm getroffenen Auswahl zusammenarbeiten. Nach dem Stand der Technik kann ein unterbrechungs- oder 

fehlerfreier Betrieb oder die vollständige Beseitigung aller etwaigen Fehler nicht gewährleistet werden. 

2.3) Soweit wir Software dritter Hersteller liefern, treten wir für den Fall, daß Mängel an der Software auftreten sollten, 

unsere Gewährleistungsansprüche gegen den Dritten an den Kunden ab. Uns kann der Kunde wegen solcher Mängel 

nur dann und insoweit in Anspruch nehmen, als er zuvor den Dritten erfolglos gerichtlich in Anspruch genommen 

hat. 

2.4) Ausgeschlossen ist jegliche Mängelhaftung für den Ersatz oder den Verlust von Daten, die aufgrund einer Software- 

Lieferung entstanden sind. Der Kunde ist verpfl ichtet, seine Daten entsprechend zu sichern. 

2.5) Aufgrund der Besonderheiten der einzelnen Programme kann der Umfang der jeweiligen Mängelhaftung dem 

Kunden im Angebot oder in einer Produktbeschreibung rechtsverbindlich mitgeteilt werden. 

XII. Schutzrechte 

1.) Soweit unser Kunde von Dritten wegen der Verletzung gewerblicher Schutzrechte oder des Urheberrechts in 

Anspruch genommen wird und die Rechtsverletzung uns zuzurechnen ist, werden wir den Kunden auf eigene 

Kosten gegen alle Ansprüche Dritter verteidigen und den Kunden von allen rechtskräftig festgestellten oder mit 

der Zustimmung von uns vergleichsweise geschaffenen Zahlungsverpflichtungen freistellen, die im Zusammenhang 

mit der behaupteten Rechtsverletzung stehen. Voraussetzung hierfür ist, daß der Kunde uns von allen gegen ihn 

erhobenen Ansprüchen sowie den nachfolgenden Verfahren sofort schriftlich in Kenntnis setzt, uns die Befugnis zur 

selbständigen Führung und Beendigung des Rechtsstreits erteilt und diesen angemessen unterstützt. 

2.) Wir können nach eigener Wahl: 

- dem Kunden das Recht verschaffen, das Produkt weiter zu benutzen 

- das Produkt austauschen oder so verändern, daß eine Schutzrechtsverletzung nicht mehr vorliegt; 

- falls die vorstehenden Maßnahmen für uns zu wirtschaftlich angemessenen Bedingungen nicht möglich sind, das 

Produkt zurücknehmen und dem Kunden den nach Abschreibungsgrundsätzen geminderten Wert gutschreiben. 

3.) Andere als die vorstehend genannten Ansprüche stehen dem Kunden anläßlich von Schutzrechtsverletzungen nicht 

zu. 

XIII. Gerichtsstand 

Für den Fall, daß unser Vertragspartner Kaufmann ist, gilt: 

1.) Gerichtsstand ist der Sitz unserer Firma, und zwar auch für Klagen im Urkunds-, Wechsel- und Scheckprozeß. Wir 

sind allerdings berechtigt, den Käufer auch an seinem Gerichtsstand zu verklagen. 

2.) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine 

Anwendung. 

XIV. Sonstiges 

Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Käufer einschließlich dieser Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Gültigkeit der übrigen 

Bestimmungen wie des Vertrages im Ganzen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch 

eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt. 

Stand: 03/2006 


Messen & Steuern | Industrie-PCs | Embedded-Computing | Industrielle Datenkommunikation 

PLUG-IN Electronic – Ihr Solution-Partner 

Optimales Preis-/Leistungsverhältnis 

Bei PLUG-IN Electronic erhalten Sie stets freundliche und kompetente Beratung, ein optimales 

Preis-/Leistungsverhältnis und attraktive Zusatzleistungen. Testen Sie uns! 

Vom Einsteigermodell bis zum High-End-System 

…bieten wir Ihnen hochwertige Messtechnik, Standard-Industrie-PCs ebenso wie maßgeschneiderte 

Komplettsysteme, pfiffige Embedded-Lösungen und innovative Produkte im Bereich Datenkommunikation 

für die Vernetzung in der Industrie. 

Alles aus einer Hand – zu Ihrem Vorteil 

Warum die PC-Messtechnik von Anbieter A und die Embedded- oder Industrie-PCs von Anbieter B kaufen? Bei 

PLUG-IN Electronic erhalten Sie ein Komplettangebot und haben so die Gewissheit, daß die einzelnen Komponenten 

auch optimal aufeinander abgestimmt sind. Auch für Kalibrier- und Reparatur-Dienstleistungen sind wir Ihr zentraler 

Ansprechpartner. 

Qualitätsprodukte mit langfristigen Liefergarantien 

Unser umfangreiches Produktspektrum umfasst Qualitätsprodukte namhafter Hersteller wie Adlink, Axiomtek, 

Brainboxes, Kontron, Lava Computers, Measurement Computing, Moxa, Patton Electronics und andere 

(teilweise im Exclusiv-Vertrieb für Deutschland). Alle Produkte werden sorgfältig ausgewählt und zeichnen sich durch 

konsequente Nutzung neuester Technologien, höchste Zuverlässigkeit und langfristige Liefergarantien aus. 

Wir sind autorisierter Distributor von … 

Embedded 

Industrie-PC 


Software 


Bestellinfos und Datenblätter unter: www.plug-in.de/solution-partner 

Profitieren Sie von 18 Jahren Erfahrung! 



147

Ringstrasse 48 

D-82223 Eichenau 

Tel.: +49 (0) 8141/36 97-0 

Fax: +49 (0) 8141/36 97-30 

E-Mail: info@plug-in.de 

www.PLUG-IN.de 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH

Messen & Steuern - PLUG-IN Electronic GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?