Viszeralmedizin - Deutsche Gesellschaft für Allgemein

30. September - 3. Oktober 2009, CCH Hamburg
Gastroenterologie
Viszeralchirurgie
Viszeralmedizin
2009
Tagungsprogramm
3. gemeinsame Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaften
der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Tagungspräsident
Prof. Dr. med. Hans-Joachim Meyer
Städtisches Klinikum Solingen
In Zusammenarbeit mit:
CA-OGI, CA-LGP, CACP, CAEK, CAES, CAMIC, CAT, CAO-V, CAOP, CAADIP
64. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
mit Sektion für gastroenterologische Endoskopie
Präsident
Prof. Dr. med. Herbert Koop
HELIOS Klinikum Berlin-Buch
Vorsitzende Sektion Endoskopie
Dr. med. Brigitte Schumacher
EVK Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf
www.dgav.de

MonoMax ® .
In diesem Material steckt Sicherheit.
BBD Aesculap GmbH | Postfach 31 | 78532 Tuttlingen | Deutschland
Tel (0 74 61) 91 15-5 | Fax (0 74 61) 91 15-692 | www.bbraun.de

Gastroenterologie
Viszeralchirurgie
Viszeralmedizin
2009
Hamburg, 30. September – 3. Oktober 2009
64. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für
Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS)
mit Sektion für gastroenterologische Endoskopie
3. gemeinsame Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaften
der Deutschen Gesellschaft für Allgemein-
und Viszeralchirurgie (DGAV)
www.dgvs.de www.dgav.de
1

2
Impressum
Impressum
Herausgeber Prof. Dr. med. Herbert Koop
Prof. Dr. med. Hans-Joachim Meyer
Stand August 2009
Satz und Layout yousign GbR
Sophienstraße 28/29
10178 Berlin
Tel: +49 (0) 30. 61 285 285
Fax: +49 (0) 30. 61 285 255
E-Mail: info@yousign.de
Druck Neumann Druck OHG
Benzstraße 1
84030 Landshut
Tel: +49 (0) 871. 972 89 0
Fax: +49 (0) 871. 972 89 14
E-Mail: info@neumann-druck.de

Gastroenterologie – Viszeralchirurgie
Viszeralmedizin 2009
10 gute Gründe für Hamburg...
» Up-to-date-Fortbildung auf dem Gesamtgebiet der Viszeralmedizin
» Science Track: Der Wissenschaftspfad im Programm
» Interdisziplinäre viszeralmedizinische Sitzungen und Diskussionen
» Zwei Postgraduiertenkurse
» Forum für den aktiven Nachwuchs
» Posterausstellung: Besonders große Poster und viel Platz
für Diskussionen
» Hands-on-Kurse: Chirurgischer Nahtkurs, Proktologiekurs etc.
» Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
» Aktuelle Informationen von der Industrie
» Die DGVS & DGAV-Party im Kultur- und Gewerbespeicher
Herzlich Willkommen in Hamburg!
3

4
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ................................................................................. 8
Grußwort .................................................................................... 12
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm................. 14
Zeittafel ....................................................................................... 24
Wissenschaftliches Programm ........................................... 33
Mittwoch, 30. September 2009 ...................................... 33
Donnerstag, 1. Oktober 2009 .......................................... 49
Freitag, 2. Oktober 2009 ................................................ 107
Samstag, 3. Oktober 2009 ............................................. 157
Patientenveranstaltungen ............................................ 168
38. Kongress für Endoskopiepfl egeund
-assistenzpersonal ........................................................ 173
Grußwort ............................................................................ 174
Allgemeine Hinweise ...................................................... 175
Programm ......................................................................... 178
Abstracts .................................................................................. 185
Posterausstellung Donnerstag .................................... 186
Posterausstellung Freitag ............................................ 226
Auswahlkomitees DGVS ................................................ 262
Auswahlkomitees DGAV ................................................ 264
Abstractstatistik DGVS ................................................... 265
Abstractstatistik DGAV .................................................. 266
Organisatorische Informationen ................................. 267
Satellitensymposien .............................................................. 271

Inhaltsverzeichnis
Organisatorische Informationen ........................................ 283
Tagungsbüro ..................................................................... 284
Rechtsberatung ............................................................... 284
Gastro Hotline .................................................................. 284
Kinderbetreuung mit FIV ............................................... 285
Internet-Café .................................................................... 285
Raucherbereiche ............................................................. 286
Presse ................................................................................. 286
Zertifi zierung .................................................................... 287
Kongressgebühren .......................................................... 288
Gebühren für Kurse ........................................................ 289
Gebühren für das Rahmenprogramm........................ 290
Anmeldebedingungen .................................................... 290
Fristen ................................................................................ 291
Datenschutzhinweis ........................................................ 291
Gesellschaftliche Veranstaltungen ............................ 292
Rahmenprogramm für Begleitpersonen .................. 294
Rahmenprogramm auf eigene Faust ......................... 296
Hotelliste ........................................................................... 299
Hotelbuchungsbedingungen ........................................ 301
Hotel-Lageplan ................................................................ 302
Spezialangebot der DB .................................................. 304
Informationen für Referenten ...................................... 305
5

6
Inhaltsverzeichnis
DGVS und DGAV ...................................................................... 309
Mitgliederversammlung DGVS .................................... 310
Gremiensitzungen DGVS ............................................... 311
Organe DGVS ..................................................................... 312
Tagungen DGVS ................................................................ 323
Preisträger DGVS ............................................................ 325
Organe DGAV ..................................................................... 331
Preisträger der DGAV ..................................................... 331
Sponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen ......................... 333
Fördernde Mitglieder DGVS .......................................... 334
Sponsorenliste DGVS ...................................................... 335
Fördermitglieder DGAV ................................................. 336
Sponsorenliste DGAV ...................................................... 337
Lageplan CCH ................................................................... 338
Übersichtsplan CCH ........................................................ 339
Industrieausstellung Halle H ....................................... 342
Industrieausstellung Foyer........................................... 343
Ausstellerliste .................................................................. 344
Adressen der Referenten, Vorsitzenden,
Postererstautoren ........................................................... 348
Liste der Inserenten ....................................................... 394
Notizen ............................................................................... 395

8
Allgemeines
64. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
mit Sektion für gastroenterologische
Endoskopie (DGVS)
Hamburg, 30. September – 3. Oktober 2009
Kongressort Congress Center Hamburg (CCH)
Am Dammtor / Marseiller Straße
20355 Hamburg
Tagungspräsident Prof. Dr. med. Herbert Koop
Klinik für Innere Medizin II
HELIOS Klinikum Berlin-Buch
Schwanebecker Chaussee 50
13125 Berlin
Tagungssekretär Dr. med. Christine Schürmann
Vorsitzende der
Sektion Endoskopie
Dr. med. Brigitte Schumacher
EVK Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf
Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie
Kirchfeldstr. 40
40217 Düsseldorf
Tagungssekretär Dr. med. Alexander Seelhoff
Organisation Ass. jur. DiplBW (VWA) Diana Kühne
Geschäftsführung
Ines Hoffmann
Kongresssekretariat
Deutsche Gesellschaft für Verdauungsund
Stoffwechselkrankheiten
Olivaer Platz 7
10707 Berlin
Tel: +49 (0) 30. 31 98 31 50 05
Fax: +49 (0) 30. 31 98 31 50 09
E-Mail: kongress2009@dgvs.de

Allgemeines
In Zusammenarbeit mit
Präsident
Sprecher
1. Vorsitzender
Organisation,
Anmeldung,
Hotelbuchung,
Industrieausstellung
Deutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin
Prof. Dr. med. Arved Weimann
AG Gastrointestinale Pathologie
der Deutschen Gesellschaft für Pathologie
Prof. Dr. med. Gustavo Baretton
Gesellschaft für pädiatrische Gastroenterologie
und Ernährung
Prof. Dr. med. Michael Melter
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Albert-Rosshaupter-Straße 65
81369 München
Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
Veranstalter Gastroenterologie Organisations GmbH Berlin
9

10
Allgemeines
3. gemeinsame Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaften
der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Präsident der DGAV Prof. Dr. med. Hans-Joachim Meyer
Tagungssekretär Dr. med. Guido Joachim Opitz
Sekretariat Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Städtisches Klinikum Solingen
Gotenstraße 1
42653 Solingen
Tel: + 49 (0) 212. 54 72 401
Fax: + 49 (0) 212. 54 72 682
E-Mail: meyer@klinikumsolingen.de
In Zusammenarbeit mit den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften für
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Oberer Gastrointestinaltrakt (CA-OGI)
Prof. Dr. med. Arnulf H. Hölscher Köln
Leber-, Galle- und Pankreaserkrankungen (CA-LGP)
Prof. Dr. med. Ulrich T. Hopt Freiburg
Colo-Proktologie (CACP)
Prof. Dr. med. Marco Sailer Hamburg
Endokrinologie (CAEK)
Prof. Dr. med. Thomas Musholt Mainz
Endoskopie und Sonographie (CAES)
Prof. Dr. med. Norbert Senninger Münster
Minimal Invasive Chirurgie (CAMIC)
Prof. Dr. med. Martin Strik Berlin
Transplantationschirurgie (CAT)
Prof. Dr. med. Jürgen Klempnauer Hannover
Onkologie (CAO-V)
Prof. Dr. med. Hauke Lang Mainz

Allgemeines
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Organisation,
Anmeldung,
Hotelbuchung,
Industrieausstellung
OP- und Instrumententechnik (CAOP)
Prof. Dr. med. Michael H. Schönberg München
Adipositastherapie (CAADIP)
Veranstalter SAVC GmbH Berlin
Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner Frankfurt
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Albert-Rosshaupter-Straße 65
81369 München
Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
11

12
Grußwort
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
vor Ihnen liegt das endgültige Programm „Viszeralmedizin 2009”, der
64. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
mit Sektion für gastroenterologische Endoskopie
(DGVS) und der 3. gemeinsamen Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaften
der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV), mit
dem wir Sie sehr herzlich nach Hamburg einladen.
Die bisherigen gemeinsamen Jahrestagungen haben sich durch eine
erfolgreiche Durchführung ausgezeichnet und wir möchten mit der erneuten
gemeinsamen Ausrichtung hieran anknüpfen. Die inhaltliche Legitimierung
für einen gemeinsamen Kongress wurde in den zwei vorausgegangenen
Jahren durch die intensive Interaktion der an der viszeralen Medizin beteiligten
Disziplinen sowie der sich weiter entwickelnden Dialoge und „Schnittmengen”
der DGVS und DGAV gegeben. Diese gemeinsamen Interessen sind
durch vielfältige fachliche Weiterentwicklungen aktueller denn je und tragen
auch den erneuten gemeinsamen Kongress der beiden Gesellschaften.
Am Mittwoch bieten wir die Postgraduiertenkurse der DGVS und DGAV an,
die sich mit unerwünschten Folgen bzw. Komplikationen sowohl der operativen
wie der konservativen Therapie, aber auch dem Spannungsfeld zwischen
neuen und etablierten Methoden in der Endoskopie befassen. Zudem wird es
wieder ein Forum für den wissenschaftlichen Nachwuchs geben.
Bewusst kompakt gestaltete Eröffnungs- und Präsidentensitzungen der
DGVS und DGAV u. a. mit herausragenden Übersichtsreferaten prägen das
wissenschaftliche Programm am Donnerstag. Darüber hinaus werden in
weiteren Sitzungen vielfältige Themen aus der Viszeralmedizin behandelt.
Erstmals wird am Donnerstag und Freitag ein externer laparoskopischer
Trainingskurs angeboten.
Auch am Freitag stehen Themen mit einem breit gespannten thematischen
Bogen von den wissenschaftlichen Grundlagen bis zur unmittelbaren Versorgungsmedizin
im Fokus. Dabei wird das hohe Maß der Interdisziplinarität in
vielfältiger Art erkennbar sein. Um die Postersitzungen auch in diesem Jahr
in besonderer Weise herauszustellen, fi nden keine Parallelveranstaltungen
statt, zudem sind die Posterfl ächen großzügiger bemessen und erleichtern
so einen regen Austausch. Erstmals in das Programm aufgenommen wurde
eine wissenschaftliche Sitzungsreihe („Science Track“) mit Übersichtsvorträgen
aus der Gastroenterologie, die den aktuellen Wissenstand zu vielfältigen
Themenkomplexen – von der Zelltransplantation über Helicobacter pylori bis
zum wissenschaftlichen Publizieren – aufzeigen werden.
Der Samstag wird attraktiv mit klinisch ausgerichteten interdisziplinären,
endoskopischen und chirurgischen Sitzungen sowie einem Kurs „Viszeralmedizin
kompakt für den Allgemeinmediziner” gestaltet werden.

Grußwort
Es freut uns besonders, dass auch in diesem Jahr die Deutsche Gesellschaft
für Endoskopie-Assistenzpersonal, die Selbsthilfegruppen in Form von Arzt-/
Patienten-Seminaren sowie das Gesundheitsforum der Gastro-Liga für die
Bevölkerung in das Programm integriert sind.
Dieser gemeinsame Kongress mit seinen - entsprechend dem klinischen
Alltag - inhaltlich fl ießenden Grenzen zwischen den Disziplinen der Viszeralmedizin
soll interessierten Kolleginnen und Kollegen die Möglichkeit
bieten, sich umfassend und hoch spezialisiert über den neuesten Stand
der klinischen Praxis, der klinischen Forschung und der Grundlagenwissenschaft
in unserem gemeinsamen Fachgebiet zu informieren. Die im
Programm erkennbare ausgeprägte Verfl echtung der Fachgebiete soll so
zu intensiven Diskussionen anregen und somit den Kongress erfolgreich
verlaufen lassen.
Wir setzen auf Ihre engagierte Teilnahme und freuen uns auf inhaltlich
fundierte, durchaus auch kontroverse Diskussionen.
Das CCH besticht durch seine optimale Lage im City-Bereich. Viele Hotels
der unterschiedlichen Kategorien sind zu Fuß vom CCH erreichbar.
Ansonsten bietet Hamburg als Welt- und Hafenstadt zahlreiche Attraktionen,
so dass sich auch aus kultureller Sicht eine Reise in diese Metropole lohnt.
Das „Get Together” am Mittwochabend sowie der Gesellschaftsabend am
Freitag in einem historischen Kultur- und Gewerbespeicher werden Ihnen
Gelegenheit geben, sich mit ihren Freunden und Kollegen intensiv auszutauschen
und neue Bekanntschaften zu schließen.
Wir freuen uns, Sie in der ersten Oktoberwoche in Hamburg begrüßen zu
können.
Ihre
Prof. Dr. med. Herbert Koop
Präsident DGVS
Prof. Dr. med. H.-J. Meyer
Präsident DGAV
Dr. med. B. Schumacher
Vorsitzende Sektion Endoskopie
13

14
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
10:15 – 18:00 Postgraduiertenkurs der DGVS: Krank durch
Therapie: Therapieassoziierte Erkrankungen am
Gastrointestinaltrakt
Präkanzerosen: Diagnostische Vielfalt -
praktische Realität Unklare Läsionen im Pankreas ........36
10:30 – 18:00 Postgraduiertenkurs der DGAV:
Management postoperativer Komplikationen ...................40
13:00 – 18:00 Nachwuchsförderung in der Gastroenterologie -
Weichenstellung in der Ausbildung .....................................42
Legende
Workshop 1: Modellstudiengänge
in der Humanmedizin .........................................................42
Workshop 2: Strukturierte Promotionsprogramme
in der Humanmedizin .........................................................43
Workshop 3: Förderprogramme für den „jüngsten“
wissenschaftlichen Nachwuchs.......................................43
Podiumsdiskussion: Perspektiven
nach dem Medizinstudium ................................................44
14:30 – 18:00 Intensivkurs Proktologie .........................................................46
CAMIC: Laparoskopischer Nahtkurs – Teil I ......................47
Proktoskopiekurs I ...................................................................47
ab 18:15 Get Together ..............................................................................47
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
07:30 – 08:15 AG Sonographie ........................................................................52
AG Alkohol, Nikotin und Folgekrankheiten ........................52
AG DACED ...................................................................................53
AG Neurogastroenterologie und Motilität ..........................53
AG Endoskopische Forschung ...............................................54
AG Komplikationen der Leberzirrhose ...............................54
AG Gastroenterologische Intensivmedizin .........................54
AG Gastroenterologische Palliativmedizin .........................55
AG Magnetresonanztomographie .........................................55
AG Infektiologie ........................................................................56
AG Ernährungsmedizin ..........................................................58
AG Geriatrische Gastroenterologie ......................................58
08:30 – 10:00 Funktionelle Magendarmerkrankungen: „Targets”
in der Therapie (DGVS, AG Neurogastroenterologie) ......59
Gastroenterologische Intensivmedizin
(DGVS, AG Intensivmedizin) ...................................................60
Zoeliakie (DGVS, GPGE) ..........................................................60
Ultraschall (DGVS, AG Sonographie) ...................................61
Freie Vorträge I: Tumorgenese .............................................62
CA-LGP: Zystische Pankreastumoren .................................63
CAOP: NOTES, Single Port Access:
Welche Voraussetzungen sind nötig? ..................................64
CAMIC: Freie Vorträge .............................................................64
CACP: Slow transit constipation ...........................................66
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
15

16
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:30 – 10:00 Multimodale Therapie von Lebermetastasen beim
kolorektalen Karzinom ............................................................66
Legende
Akute Pankreatitis ....................................................................67
Sedierung: Update Leitlinie 2009 -
wohin führt der Weg? ..............................................................68
Frühkarzinome und Barrett ...................................................68
08:30 – 12:00 CAMIC: Laparoskopischer Nahtkurs II................................70
Proktoskopiekurs II ..................................................................70
09:30 – 17:00 Laparoskopischer Trainingskurs
im European Surgical Institute (ESI), Norderstedt ...........70
10:15 – 11:45 Eröffnungssitzung DGVS .........................................................71
12:00 – 12:45 Mitgliederversammlung DGVS ..............................................71
10:30 – 12:00 CAMIC: Schnittstelle MIC - NOS - NOTES ..........................72
CA-LGP: Technik und Ergebnisse der biliodigestiven
Anastomosen (Videopräsentationen) ..................................74
CAT: Freie Vorträge ..................................................................74
CA-OGI: Ösophagus-, Cardia- und Magenkarzinom:
Welches Resektionsausmaß ist evidenzbasiert?..............76
CAO-V: Aktuelle Therapiestrategien
beim Rektumkarzinom ...........................................................76
Wie begeistern wir Studenten
für den chirurgischen Beruf? (DGAV, BDC) .......................77
CAO-V: Freie Vorträge .............................................................78
12:15 – 12:45 Mitgliederversammlung CA-OGI ..........................................79
Mitgliederversammlung CACP..............................................79
Mitgliederversammlung CAMIC ...........................................79
Mitgliederversammlung CAADIP..........................................79
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
12:45 – 13:30 Posterbegehungen DGVS und DGAV Gruppe 1..................79
13:45 – 14:45 Satellitensymposien ................................................................80
13:15 – 14:45 Chirurgie trifft Gesundheitswirtschaft
(DGAV und Industriepartner) .................................................80
15:00 – 16:30 Eröffnungssitzung DGAV .........................................................81
Peritonealkarzinose (DGVS, AGIO) .......................................82
Symposium Stiftung Lebensblicke:
Darmkrebsprävention im Verfahrensvergleich
der Screeningkoloskopie mit immunologischen
und chemischen Stuhltests ............................................ 84
Ernährungstherapie
(DGVS, AG Ernährung, GPGE, DGEM) ..................................85
Karzinome des Gallenwegssystems (DGVS, AGIO) ..........86
Science Track: Helicobacter pylori .......................................88
NASH ...........................................................................................89
Freie Vorträge II: Endoskopie und Ultraschall ..................89
Eosinophile Gastroenteritis (DGVS, DGP) ...........................91
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen:
Grundlagen und translationale Aspekte
(DGVS, AG DACED) ...................................................................91
Interventionelle Endoskopie -
Wege zur minimal invasiven Chirurgie ...............................92
Zystische Pankreastumoren: Von der Diagnostik
zur therapeutischen Konsequenz ........................................93
BVGD Forum 1: Funktionelle Magendarmerkrankungen
- defi zitärer Kenntnisstand
bei Versorgungserbringern ....................................................93
17:00 – 18:15 Immunsuppressiva bei chronisch entzündlichen
Darmerkrankungen (DGVS, AG DACED) .............................94
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
17

18
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:00 – 18:15 Kliniker und Pathologe im Dialog: Chronisch sklerosierende
Gallenwegserkrankungen (DGVS, DGP) ............94
Legende
Zottenatrophie ohne Zoeliakie (DGVS, GPGE, DGP) .........96
Eosinophile Ösophagitis (DGVS, GPGE)...............................96
Lebertransplantation
(DGVS, AG Lebertransplantation) .........................................97
Science Track: Apoptose:
Leben und Sterben im Gastrointestinaltrakt .....................98
CAADIP: Freie Vorträge ...........................................................98
CAEK: Freie Vorträge ...............................................................99
NOTES -
fortlaufender Bericht über das DGAV Register ...............100
Viszeralmedizin:
Wer sind die geeigneten Partner in der Zukunft? ..........102
Gastroösophageale Refl uxkrankheit .................................102
Ernährung beim operierten Patienten
(DGVS, DGEM) ..........................................................................103
Management von kolorektalen Polypen ............................103
NOTES: Realität - aktueller Stand -
Zukunft für eine spezialisierte Endoskopie .....................104
Therapiemöglichkeiten des inoperablen
Pankreaskarzinoms ...............................................................105
18:30 – 20:00 Satellitensymposien ..............................................................105
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:00 – 09:30 Varizenblutung und hepatorenales Syndrom
(DGVS, AG Komplikationen der Leberzirrhose) ..............110
Infektiologie (DGVS, AG Infektiologie) ...............................110
Prädiktive Pathologie: Molekulare Marker
beim Kolonkarzinom (DGVS, DGP) .....................................111
Freie Vorträge III: Klinische Studien ..................................112
Science Track: Zelltherapie .................................................114
CACP: Sinus pilonidalis .........................................................114
CALGP: Freie Vorträge ..........................................................117
CAADIP: Adipositas-Therapie
des metabolischen Syndroms .............................................118
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen -
interdisziplinär ........................................................................119
Stellenwert der Chirurgie
im therapeutischen Konzept ...............................................119
Divertikelkrankheit ................................................................120
Kontroversen in der Therapie
des Barrett-Ösophagus ........................................................120
Kolon und Dünndarm ............................................................121
Endoskopischer Ultraschall:
Standards und Innovationen ................................................122
09:30 – 17:00 Laparoskopischer Trainingskurs
im European Surgical Institute (ESI), Norderstedt .........122
10:00 – 11:30 Kolorektales Karzinom (DGVS, AGIO) ................................123
Science Track: Wissenschaftliche Publikationen ...........123
Neuroendokrine Tumoren ....................................................124
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
19

20
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
10:00 – 11:30 Der gastroenterologische Patient im Alter
(DGVS, AG Geriatrische Gastroenterologie,
AG Gastroenterologische Palliativmedizin) ......................126
Legende
CAES: Perioperative Endoskopie -
wo liegen die Schwierigkeiten?...........................................126
CAMIC: MIC - spezielle Techniken .....................................127
CAT: Problematik viszeralchirurgischer
Eingriffe beim transplantierten Patienten .......................128
CA-OGI: Freie Vorträge..........................................................129
Notwendige präoperative Diagnostik
bei gastrointestinalen Tumoren ..........................................130
Hepatozelluläres Karzinom .................................................131
Gastrointestinaler Stromatumor ........................................131
Diagnostik und Therapie von Gallengangsstenosen......132
Endoskopie bei Patienten mit chronisch
entzündlichen Darmerkrankungen ...................................132
10:00 – 11:00 BVGD-Forum 2: Qualitätsindikatoren medizinischer
Versorgung zur Lenkung von Patientenströmen ............133
11:00 – 11:30 Mitgliederversammlung BVGD .........................................133
11:45 – 12:15 Ismar Boas Lecture ...............................................................134
Mitgliederversammlung CAOP ...........................................134
Mitgliederversammlung CAT ...............................................134
Mitgliederversammlung CAES ............................................134
Mitgliederversammlung CAO-V ..........................................134
Mitgliederversammlung CALGP .........................................134
12:30 – 13:30 Posterbegehungen DGVS und DGAV Gruppe 2................134
13:45 – 14:45 Satellitensymposien ..............................................................136
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
15:00 – 16:30 Diagnostik funktioneller Magendarmerkrankungen
(DGVS, AG Neurogastroenterologie) ..................................136
Immunmodulatoren in der CED-Therapie
(DGVS, AG DACED) .................................................................136
Chronische Hepatitis C .........................................................137
Pankreaskarzinom (DGVS, AGIO) .......................................138
Leitlinien: Eine kritische Analyse .......................................138
Folgen rheumatischer Erkrankungen
im Gastrointestinaltrakt ........................................................140
Science Track: Chancen der genetischen Diagnostik
in der Gastroenterologie .......................................................140
CAO-V: Gallengangskarzinome ...........................................141
CACP: Freie Vorträge .............................................................142
CAEK: Neuroendokrine Tumoren .......................................143
Allgemeinchirurgie:
Defi nition und Weiterbildungsinhalte ................................144
Magenkarzinom ......................................................................144
Proktologie - interdisziplinär ...............................................145
Endoskopie unter Notfallbedingungen .............................145
17:00 – 18:00 Funktionelle Magendarmerkrankungen:
Eingebildete oder erklärbare Krankheiten?
(DGVS, AG Neurogastroenterologie) ..................................146
Hepatitis B / Autoimmunhepatitis ......................................146
Prämaligne und maligne Erkrankungen des Anus
und Analkanals (DGVS, Kommission Proktologie) .........148
Science Track: Onkologie: from bench to bedside .........148
Extraintestinale Manifestation der Refl uxkrankheit:
Fakten und Fiktion .................................................................149
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
21

22
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:00 – 18:00 Freie Vorträge IV: Mechanismen der Entzündung .........149
Legende
CAMIC: Wurde die Cholecystektomie neu erfunden? ....150
CAO-V: Ductales Pankreaskarzinom .................................151
CAES: Freie Vorträge .............................................................151
Mesenteriale Durchblutungsstörungen ............................152
Komplikationen der Antirefl uxchirurgie ...........................153
Intrahepatische Cholestase .................................................153
Endoskopischer Ultraschall und seine Bedeutung
in der gastroenterologischen Diagnostik .........................154
BVGD-Forum 3: Darmkrebsscreening versus
Schnittbildgebende Verfahren .............................................154
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
07:30 – 08:45 AG Transplantation .................................................................160
AG Gastrointestinale Onkologie (AGIO) .............................160
AGr Transport- und Barrierefunktion
in Darm und Leber .................................................................160
09:00 – 10:30 Update Gastroenterologie 2009 ..........................................161
Neue Leitlinien ........................................................................161
How I do it? Videopräsentationen .......................................162
Videos anhand konkreter Fragestellungen ......................162
11:00 – 12:30 Gelebte viszeralmedizinische Kooperation ......................163
12:30 – 13:00 Verabschiedung, Preisverleihungen,
Einladung Stuttgart 2010 ......................................................164
09:00 – 12:30 Viszeralmedizin kompakt für den
Allgemeinmediziner: Vom Symptom zur Diagnose /
Vom Befund zur Diagnose ....................................................165
09:00 – 17:00 Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandes
der Coloproktologen Deutschlands (BCD) .......................166
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
23

24
Zeittafel
Mittwoch, 30. September 2009
Bereich Raum 10:00 14:00
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Legende
Saal A
Saal B
Saal C
Saal E Postgraduiertenkurs der DGAV
Nachwuchsforum:
Workshop 1
Nachwuchsforum:
Workshop 2
Nachwuchsforum:
Workshop 3
Saal F Intensivkurs Proktologie
Saal G Postgraduiertenkurs der DGVS
1. OG Saal 7 Laparoskopischer Nahtkurs I
1. OG
Saal
13/14
Foyerbereich EG Registrierung / Tagungsbüro / Kongresstaschenausgabe
Foyerbereich 1. OG Garderobe
Foyer vor Saal 3 Medienannahme / Referentenlounge
Proktoskopiekurs I
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie

Zeittafel
16:30 18:00 Bereich Raum
Nachwuchsforum:
Podiumsdiskussion: Perspektiven nach dem Medizinstudium
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
Ab 18:15 Uhr
Get Together
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Saal A
Saal B
Saal C
Saal E
Saal F
Saal G
1. OG Saal 7
1. OG
Saal
13/14
Foyerbereich EG
Foyerbereich 1. OG
Foyer vor Saal 3
25

26
Zeittafel
Donnerstag, 1. Oktober 2009
Bereich Raum 07:30 08:30 10:30 12:00
Erd
geschoß
Erdgeschoß
Erdgeschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Legende
Saal 3
Saal 4 AG Sonographie
Saal 6
Saal A AG DACED
Saal B
Saal C
Saal D
Saal E
Saal F
Saal G
AG Alkohol, Nikotin und
Folgekrankheiten
AG Neurogastroenterologie
und Motilität
AG Endoskopische
Forschung
AG Komplikationen der
Leberzirrhose
AG Gastro enterologi sche
Inten siv medizin
AG Gastro enterologi sche
Pallia tiv medizin
AG Magnet resonanztomogra
phie
Funktionelle Magendarmerkrankungen:
Therapie
Sedierung: Update
Leitlinie 2009
Zystische
Pankreastumoren
NOTES, Single Port
Access
Gastroenterologische
Intensivmedizin
10:15 – 11:45
Eröffnungssitzung DGVS
Schnittstelle
MIC - NOS - NOTES
Biliodigestive Anastomosen
Freie Vorträge CAMIC Freie Vorträge CAT
MV DGVS
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie
MV CA-OGI
MV CACP
Zoeliakie MV CAMIC
Ultraschall
Frühkarzinome und
Barrett
Multimodale Therapie
von Lebermetastasen
beim KRK
1. OG Saal 7 Nahtkurs II
1. OG Saal 8 AG Infektiologie Akute Pankreatitis
1. OG
Saal
13/14
1. OG Saal 15
1. OG
Saal
Planten un
Blomen
AG
Ernährungsmedizin
AG Geriatri sche
Gastro enterologie
Proktoskopiekurs II
Freie Vorträge: Tumorgenese
Ösophagus-, Cardia- und
Magenkarzinom
Therapie Rektumkarzinom
Wie begeistern wir
Studenten für den
chirurgischen Beruf?
Slow transit constipation Freie Vorträge CAO-V
Foyerbereich EG Registrierung / Tagungsbüro / Kongresstaschenausgabe
Foyerbereich 1. OG Garderobe
Halle H Industrieausstellung
Halle H Posterausstellung
Foyer vor Saal 3 Medienannahme / Referentenlounge
MV
CAADIP

Zeittafel
12:45 13:45 15:00 17:00 18:30 Bereich Raum
Posterbegehungen
13:15 -13:45
Chirurgie trifft
Gesundheitswirtschaft
Norgine:
Leberzirrhose
Karl Storz:
EndoCAMeleon
Roche Pharma:
GI-Tumore
Abbott:
CED
Ferring:
CED-Therapie
Roche Pharma:
Hepatitis C und B
Nycomed:
Helicobacter pylori
Interventionelle
Endoskopie
Eröffnungssitzung
DGAV
Peritonealkarzinose
Symposium Stiftung
Lebensblicke
Ernährungstherapie NOTES
Karzinome des Gallenwegssystems
BVGD 1: Funktionelle
Magendarmerkrankungen
Science Track:
Helicobacter pylori
Zystische Pankreastumoren
NASH
Freie Vorträge: Endoskopie
u. Ultraschall
Eosinophile
Gastroenteritis
CED: Grundlagen
und translationale
Aspekte
Immunsuppressiva
bei CED
Viszeralmedizin -
Partner
Management von
kolorektalen Polypen
Freie Vorträge CAADIP
Kliniker und Pathologe:Gallenwegserkrankungen
Zottenatrophie ohne
Zoeliakie
Gastroösophageale
Refl uxkrankheit
Eosinophile
Ösophagitis
Therapiemöglichkeiten
des inoperablen
Pankreaskarzinoms
Freie Vorträge CAEK
Ernährung beim
operierten Patienten
Lebertransplantation
Eisai:
Me Too und doch
verschieden
MEDUG/Specialmed
GmbH: Expertenrunde
Wasser stoff-Atemtest
Bristol Myers Squibb:
HBV-Therapie
Immundiagnostik AG:
CED
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
Erd
geschoß
Erdgeschoß
Erdgeschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Saal 3
Saal 4
Saal 6
Saal A
Saal B
Saal C
Saal D
Saal E
Saal F
Saal G
1. OG Saal 7
1. OG Saal 8
1. OG
Saal
13/14
NOTES Register DGAV 1. OG Saal 15
Science Track:
Apoptose
1. OG
Foyerbereich EG
Saal
Planten un
Blomen
Foyerbereich 1. OG
Halle H
Halle H
Foyer vor Saal 3
27

28
Zeittafel
Freitag, 2. Oktober 2009
Bereich Raum 08:00 10:00 11:45
Erd
geschoß
Erd
geschoß
Erd
geschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Legende
Saal 3
Varizenblutung und
hepatorenales Syndrom
Saal 4 CED - interdisziplinär
Saal 6
Stellenwert der Chirurgie im
therapeutischen Konzept
Saal A Divertikelkrankheit
Kolorektales Karzinom Ismar Boas Lecture
Präoperative Diagnostik bei
GI-Tumoren
Hepatozelluläres Karzinom
Gastrointestinaler
Stromatumor
Saal B Kolon und Dünndarm Perioperative Endoskopie
Saal C Sinus pilonidalis MIC - Spezielle Techniken
Saal D
Kontroversen Barrett-
Ösophagus
Science Track:
Wissenschaftliche
Publikationen
Saal E Infektiologie Gallengangsstenosen
Saal F
1. OG Saal 7
Endoskopischer
Ultraschall
Saal G DEGEA Kongress
Prädiktive Pathologie:
„Molekulare Marker beim
Kolonkarzinom"
Endoskopie bei Patienten
mit CED
Viszeralchirurgische Eingriffe
am transplantierten Patienten
1. OG Saal 8 Freie Vorträge CALGP Neuroendokrine Tumoren
1. OG
Saal
13/14
1. OG Saal 15
1. OG
Saal
Planten un
Blomen
Adipositas: Chirurgie des
metabolischen Syndroms
Freie Vorträge: Klinische
Studien
Science Track:
Zelltherapie
Der gastroenterologische
Patient im Alter
Freie Vorträge CA-OGI
BVGD 2:
Qualitätsindikatoren
Foyerbereich EG Registrierung / Tagungsbüro / Kongresstaschenausgabe
Foyerbereich 1. OG Garderobe
Halle H Industrieausstellung
Halle H Posterausstellung
Foyer vor Saal 3 Medienannahme / Referentenlounge
MV BVGD
MV CAOP
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie
MV
CAT
MV CAES
MV
CAO-V
MV
CALGP
Posterbegehungen

Zeittafel
13:45 15:00 17:00 18:15 Bereich Raum
Essex:
Hepatitis C
Bracco Imaging:
Sonographie
GILEAD:
Hepatitis B
Covidien:
SILS –
die aktuelle Entwicklung
Norgine:
Koloskopie
Karl Storz:
Endoskopie
DEGEA Kongress
BBD Aesculap:
Vakuumtherapie
Essex:
Anti-TNF Therapie
Vifor:
CED, Eisen mangel, Anämie
Funktionelle Magendarmerkrankungen:
Diagnostik
Immunmodulatoren in der
CED-Therapie
Magenkarzinom
Gallengangskarzinome
Endoskopie unter
Notfallbedingungen
Proktologie interdisziplinär
Freie Vorträge CACP
Funktionelle Magendarmerkrankungen:
Ursachen
Hepatitis B / Autoimmunhepatitis
Mesenteriale Durchblutungsstörungen
Cholecystektomie neu
erfunden?
Komplikationen der Antirefl uxchirurgie
Erkrankungen des Anus und
Analkanals
Ductales
Pankreas karzinom
Chronische Hepatitis C Endoskopischer Ultraschall
Pankreaskarzinom Intrahepatische Cholestase
Leitlinien: Eine kritische
Analyse
Neuroendokrine Tumoren
Folgen rheumatischer Erkrankungen
am GI-Trakt
Allgemeinchirurgie: Defi nition
und Ausbildungsinhalte
Science Track: genetische
Diagnostik
Science Track: Onkologie:
from bench to bedside
Extraintestinale Manifestation
der Refl uxkrankheit
BVGD 3: Darm krebsscreening
versus Schnittbild
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
DGVS / DGAV Party
Erd
geschoß
Erd
geschoß
Erd
geschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Saal 3
Saal 4
Saal 6
Saal A
Saal B
Saal C
Saal D
Saal E
Saal F
Saal G
1. OG Saal 7
1. OG Saal 8
1. OG
Saal
13/14
Freie Vorträge: Entzündung 1. OG Saal 15
Freie Vorträge CAES 1. OG
Foyerbereich EG
Saal
Planten un
Blomen
Foyerbereich 1. OG
Halle H
Halle H
Foyer vor Saal 3
29

30
Zeittafel
Samstag, 3. Oktober 2009
Bereich Raum 07:30 09:00 11:00
Erd
geschoß
Erd
geschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Legende
Saal 4 Update Gastroenterologie 2009
Saal 6
How I do it?
Videopräsentationen
Saal A AG Transplantation Arzt-Patienten-Seminar DCCV
Saal B AG Gastrointestinale Onkologie Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.
Saal C
Saal D Koloproktologischer Grundkurs (BCD e.V.)
Saal F
1. OG Saal 7
AGr Transport- und Barrierefunktion
in Darm und Leber
Videosession
Saal G Neue Leitlinien
DEGEA-Workshop 3:
Kapsel Endoskopie
Gelebte viszeralmedizinische
Kooperation
1. OG Saal 8 Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
1. OG Saal 13/14
1. OG Saal 15
1. OG
Saal
Planten un
Blomen
DEGEA-Workshop 2:
ERCP
DEGEA-Workshop 4:
CED-Patienten in Klinik und Praxis
Foyerbereich EG Registrierung / Tagungsbüro / Kongresstaschenausgabe
Foyerbereich 1. OG Garderobe
Halle H Industrieausstellung
Foyer vor Saal 3 Medienannahme / Referentenlounge
DEGEA-Workshop 1:
Hygiene-Coaching in der Endoskopie
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie

Zeittafel
12:30 14:00 15:00 Bereich Raum
Verabschiedung, Posterpreis -
verleihung, Einladung
nach Stuttgart
Gastro-Liga
Rundtisch-Gespräch
Gastro-Liga
Forum I
Gastro-Liga
Forum II
Gastro-Liga
Forum III
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
Erd
geschoß
Erd
geschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Saal 4
Saal 6
Saal A
Saal B
Saal C
Saal D
Saal F
Saal G
1. OG Saal 7
1. OG Saal 8
1. OG
Saal
13/14
1. OG Saal 15
1. OG
Foyerbereich EG
Saal
Planten un
Blomen
Foyerbereich 1. OG
Halle H
Foyer vor Saal 3
31

Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
» Postgraduiertenkurse
» Nachwuchsförderung in der Gastroenterologie
» Intensivkurs Proktologie
» Laparoskopischer Nahtkurs
» Proktoskopiekurs
»
Get Together
33
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009

34
Zeittafel
Mittwoch, 30. September 2009
Bereich Raum 10:00 14:00
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Legende
Saal A
Saal B
Saal C
Saal E Postgraduiertenkurs der DGAV
Nachwuchsforum:
Workshop 1
Nachwuchsforum:
Workshop 2
Nachwuchsforum:
Workshop 3
Saal F Intensivkurs Proktologie
Saal G Postgraduiertenkurs der DGVS
1. OG Saal 7 Laparoskopischer Nahtkurs I
1. OG
Saal
13/14
Proktoskopiekurs I
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie
42
43
43

Zeittafel
16:30 18:00 Bereich Raum
Nachwuchsforum:
Podiumsdiskussion: Perspektiven nach dem Medizinstudium
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
44
40
46
36
47
47
Ab 18:15 Uhr
Get Together
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Saal A
Saal B
Saal C
Saal E
Saal F
Saal G
1. OG Saal 7
1. OG
47
Saal
13/14
35

36
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
10:15 – 18:00
Saal G
Gastroenterologie
Postgraduiertenkurs der DGVS:
Krank durch Therapie: Therapieassoziierte
Erkrankungen am Gastrointestinaltrakt
Präkanzerosen:
Diagnostische Vielfalt - praktische Realität
Unklare Läsionen im Pankreas
10:15 – 11:45 Krank durch Therapie: Therapieassoziierte
Erkrankungen am Gastrointestinaltrakt I
Vorsitz: U. R. Fölsch Heikendorf
J. C. Hoffmann Ludwigshafen
10:15 – 10:30 Häufi gkeit von Medikamenten-Nebenwirkungen
am Gastrointestinaltrakt
P. Thürmann Wuppertal
10:30 – 10:40 Diskussion / Fragen
10:40 – 10:55 Risiken der Kombinationstherapie mit
Antikoagulantien
M. Gross München
10:55 – 11:05 Diskussion / Fragen
11:05 – 11:20 Chemotherapie-induzierte Erkrankungen
am Gastrointestinaltrakt
M. H. Holtmann Datteln
11:20 – 11:35 Bestrahlungsfolgen am Gastrointestinaltrakt
R. Krempien Berlin
11:35 – 11:45 Diskussion / Fragen
11:45 – 12:15 Pause

Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
12:15 – 13:30 Krank durch Therapie: Therapieassoziierte
Erkrankungen am Gastrointestinaltrakt II
Vorsitz: R. Porschen Bremen
W. Stremmel Heidelberg
12:15 – 12:30 Erkrankungen am Gastrointestinaltrakt
durch Immunsuppressiva
E. F. Stange Stuttgart
12:30 – 12:40 Diskussion / Fragen
12:40 – 12:55 Lebertoxizität
G. Gerken Essen
12:55 – 13:05 Diskussion / Fragen
13:05 – 13:20 Nebenwirkungen am Gastrointestinaltrakt
durch Medikamenten-Interaktionen:
Vermeidungsstrategien
D. Grandt Saarbrücken
13:20 – 13:30 Diskussion / Fragen
13:30 – 14:30 Mittagspause
14:30 – 16:00 Präkanzerosen: Diagnostische Vielfalt -
praktische Realität
Vorsitz: C. Ell Wiesbaden
R. Kießlich Mainz
14:30 – 14:45 Barrett-Diagnostik: Methodenspektrum
J. Bergman Amsterdam, Niederlande
14:45 – 15:00 Wie sieht Barrett-Diagnostik in der Praxis aus?
K. Jessen Kiel
15:00 – 15:15 Diskussion / Fragen
37

38
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
15:15 – 15:30 Endozytologie und Endomikroskopie
M. F. Neurath Erlangen
15:30 – 15:45 Häufi g gemacht, aber: Gibt es wirklich einen
Stellenwert für die Ösophagus-Kapselendoskopie?
M. Keuchel Hamburg
15:45 – 16:00 Diskussion und Konzept für den Alltag (Vorsitzende)
16:00 – 16:30 Pause
16:30 – 18:00 Läsionen unklarer Dignität im Pankreas:
Sinnvolle Diagnostik
Vorsitz: T. Rösch Hamburg
H. Seifert Oldenburg
16:30 – 16:45 Pankreasraumforderungen: Elastographie, Kontrastmittelsonographie
und endoskopischer Ultraschall
S. Hollerbach Celle
16:45 – 17:00 Pankreasraumforderungen: MRCP, MRT, CT
D. Hartmann Ludwigshafen
17:00 – 17:15 Pankreasraumforderungen: Operation zur Diagnostik
H. Zirngibl Wuppertal
17:15 – 17:30 Pankreasraumforderungen: Punktion unklarer
Läsionen
A. Fritscher-Ravens Kiel
17:30 – 18:00 Diskussion und Konzept für den Alltag (Vorsitzende)
Im Anschluss:
ab 18:15 Get Together

Covidien Deutschland GmbH
Nur ein Schnitt. Ein Zugang. Wie einfach.
IM NABEL DER CHIRURGISCHEN URGISCHEN WELT
Covidien ist mit seinen kreativen Produkten ein Marktführer in der
minimal invasiven Chirurgie. Mit der Roticulator Technologie begegnen wir allen
aktuellen Herausforderungen der modernen Chirurgie mit einer innovativen Lösung.
Wir eröffnen den einen Weg: SILS (Single Incision Laparoscopic Surgery).
COVIDIEN Deutschland GmbH
Gewerbepark 1
93333 Neustadt/Donau
Tel. +49 (0) 9445 959 - 0
Fax: +49 (0) 9445 959 155
www.covidien.com
www.autosuture.com
COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, ”positive results for life”und mit
gekennzeichneten Marken sind Warenzeichen von
Covidien AG oder einer ihrer Tochterfi rmen.
© 2009 Covidien AG. Alle Rechte vorbehalten.

40
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
10:30 – 18:00
Saal E
Chirurgie
Postgraduiertenkurs der DGAV:
Management postoperativer Komplikationen
10:30 – 11:30 Oberer Gastrointestinaltrakt
Vorsitz: A. H. Hölscher Köln
J. R. Izbicki Hamburg
10:30 – 10:50 Postoperative Komplikationen beim komplizierten
gastroduodenalen Ulcus:
Was hat sich in den letzten Jahren geändert?
W. T. Knoefel Düsseldorf
10:50 – 11:10 Nahtinsuffi zienz nach Ösophagus- und
Magenresektion/Gastrektomie:
Interventionelle Therapie oder Re-Operation?
J. Jähne Hannover
11:10 – 11:30 Störungen an den Rekonstruktionsorganen und
notwendige Re-Interventionen
S. P. Mönig Köln
11:30 – 12:00 Diskussion
12:00 – 12:30 Pause
12:30 – 14:00 Leber, Gallengänge, Pankreas
Vorsitz: P. Neuhaus Berlin
K. J. Oldhafer Celle
12:30 – 12:50 Komplikationen nach Leberresektion:
Wann konservativ, wann operativ behandeln?
W. O. Bechstein Frankfurt
12:50 – 13:10 Verletzungen und Stenosen der extrahepatischen
Gallengänge:
Welche Rationale für welches Verfahren?
J. Klempnauer Hannover
13:10 – 13:30 Nahtinsuffi zienzen an den Gallengängen und am
Pankreas: Was soll man wann tun?
H. Friess München
13:30 – 14:00 Diskussion
14:00 – 15:00 Pause

Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
15:00 – 16:30 Unterer Gastrointestinaltrakt
Vorsitz: H. J. Buhr Berlin
H.-R. Raab Oldenburg
15:00 – 15:20 Postoperative Komplikationen nach Eingriffen bei
chronisch entzündlichen Darmerkrankungen:
Gibt es neue Aspekte?
S. Post Mannheim
15:20 – 15:40 Nahtinsuffi zienz nach Eingriffen am Kolon und
Rektum:
Algorithmus der therapeutischen Konsequenzen
W. Hohenberger Erlangen
15:40 – 16:00 Komplikationen nach Analfi steloperationen:
Ein Desaster?
M. Sailer Hamburg
16:00 – 16:30 Diskussion
16:30 – 17:00 Pause
17:00 – 18:00 Sepsis
Vorsitz: C.-D. Heidecke Greifswald
J. C. Kalff Bonn
17:00 – 17:20 Therapie der Sepsis:
Aus Sicht des Intensivmediziners
T. Standl Solingen
17:20 – 17:40 Therapie der Sepsis: Aus Sicht des Chirurgen
F. Köckerling Berlin
17:40 – 18:00 Relaparotomie on demand vs. Etappenlavage:
Was ist evidenzbasiert?
W. Teichmann Hamburg
Im Anschluss:
ab 18:15 Get Together
41

42
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
13:00 – 18:00 Nachwuchsförderung in der Gastroenterologie -
Weichenstellung in der Ausbildung
13:00 – 14:00 Posterpräsentation:
Modellstudiengänge und Promotionsprogramme
an deutschen Medizinischen Fakultäten und
Graduiertenkollegs
14:00 – 16:00 Parallele Workshops
jeder Workshop (50 Minuten) fi ndet zweimal statt
14:00 – 14:50 und
15:10 – 16:00
Saal A
Workshop 1:
Modellstudiengänge in der Humanmedizin
Moderation: S. Endres München
T. Sauerbruch Bonn
Vorstellung von Modellstudiengängen
(jeweils 10 Minuten)
Humanmedizin mit drei Qualifi kationswegen:
Klinische Praxis / Masterstudium / Wissenschaft
Medizinische Fakultät Mannheim
Modul der Gastroenterologie im
Reform studiengang Medizin in Münster
Medizinische Fakultät der Westfälischen
Wilhelms-Universität Münster
Masterstudiengang Molekulare Medizin
Medizinische Fakultät
der Friedrich-Schiller-Universität Jena
Diskussion (20 Minuten)

Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
14:00 – 14:50 und
15:10 – 16:00
Saal B
14:00 – 14:50 und
15:10 – 16:00
Saal C
Workshop 2:
Strukturierte Promotionsprogramme
in der Humanmedizin
Moderation: B. M. Bröker Greifswald
K. Klugewitz Berlin
Vorstellung der Programme
(jeweils 10 Minuten)
B.Sc./M.Sc.
Studienprogramm Molekulare Medizin
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
StrucMed-Programm
Medizinische Hochschule Hannover
Strukturiertes MD / PhD-Programm
Medizinische Fakultät der
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald
Diskussion (20 Minuten)
Workshop 3:
Förderprogramme für den „jüngsten“
wissenschaftlichen Nachwuchs
Moderation: B. Siegmund Berlin
R. Thimme Freiburg
Vorstellung von Fördermöglichkeiten
durch den DAAD
Christiane Schmeken, Leiterin Gruppe 21
„Strategie und Querschnittsaufgaben“
Vorstellung von Fördermöglichkeiten
durch die DFG
Dr. G. Munz, Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG,
Gruppe Lebenswissenschaften
Diskussion (20 Minuten)
43

44
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
16:30 – 18:00
Saal B
Podiumsdiskussion:
Perspektiven nach dem Medizinstudium
Moderation: P. Honecker Köln
Teilnehmer der Podiumsdiskussion:
Dr. med. Jens Aschenbeck
niedergelassener Gastroenterologe Berlin
Prof. Dr. K. M. Einhäupl
Vorstandsvorsitzender der Charité -
Universitätsmedizin Berlin
Priv.-Doz. Dr. med. Parwis Fotuhi
Leiter HELIOS Akademie Berlin
Prof. Dr. Dr. H.-G. Joost
wissenschaftlicher Vorstand des Deutschen
Instituts für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke
Priv.-Doz. Dr. med. B. Wittig
Head of Medical Development Immunology,
Abbott GmbH & Co KG Wiesbaden
Elena Sonnenberg
Studentin der Humanmedizin,
Charité-Universitätsmedizin Berlin
Prof. Dr. med. Michael P. Manns
Direktor der Klinik für Gastroenterologie,
Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover
Im Anschluss:
ab 18:15 Get Together

Baraclude
Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA
® :
Stark gegen Resistenzen – Jahr für Jahr
1 – 3
bei Nukleos(t)idanaloga-naiven Patienten bis Jahr 5
Anwendung als First-Line-Therapie in den
6, 7
S3- und EASL-Leitlinien empfohlen
, 1, 5
• Schnelle und anhaltende Suppression der Viruslast*
1 – 4
• Hohe genetische Resistenzbarriere
, 1, 5
• Viruslast unter der Nachweisgrenze** (< 300 Kopien/ml)*
, 1, 5
• Nachgewiesene Wirksamkeit in der Langzeittherapie*
1, 8
• Langfristige Verbesserung der Leberhistologie
© 2009 Bristol-Myers Squibb. Baraclude® ist eine eingetragene
Marke des Unternehmens Bristol-Myers Squibb und seiner
Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.
Erstellungsdatum: März 2009
Besuchen
Sie uns
in Halle H
Stark gegen Resistenzen
Quellen: * Daten für HBeAg-negative Patienten liegen für einen Behandlungszeitraumvon bis zu 96 Wochen vor. ** Messung der HBV-DNA
mit Roche COBAS Amplicor ® PCR-Assay (LLOQ = 300 Kopien/ml).
Referenzen: 1. Baraclude ® (Entecavir). Fachinformation. Juni 2009. 2. Colonno RJ, Rose R, Pokornowski K, et al. Oral presentation at the
EASL; April 11–15, 2007; Barcelona, Spain (J Hepatol. 2007; 46(Suppl. 1): S294. Abstract 781). 3. Tenney DJ, Pokorowski KA, Rose RE, et
al. Oral presentation at the APASL; March 23– 26, 2008; Seoul, Korea (Hepatol Int. 2008; 2: A88 – A89, Abstract PL02). 4. Locarnini S,
Omata M. Liver International. 2006; 26:11– 22. 5. Han S, Chang T-T, Chao Y-C, et al. Poster presentation at the 59th Annual Meeting of the
American Association for the Study of Liver Diseases (AASLD); 31October – 4 November 2008; San Francisco, CA, USA. Poster 893. 6.
Cornberg et al.; Z Gastroenterol 2007; 45:1-50. 7. European Association for the Study of the Liver. J Hepatol. 2009;50:227–242. 8. Liaw YF
et al.; 29. AASLD, 31. Oktober-4. November 2008, San Francisco: Poster 894; Hepatology 2008:48(Suppl.): 706A
BARACLUDE ® 0,5 mg/1 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: 0,5 mg/1 mg Entecavir pro Tabl.. Sonst. Bestandt.: Tablettenkern:
Crospovidon, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, Mikrokristalline Cellulose, Povidon, Tablettenüberzug: Titandioxid, Hypromellose, Macrogol 400; bei
0,5 mg Filmtabl.: Polysorbat 80 (E 433), bei 1 mg Filmtabl.: Eisen(III)-oxid. BARACLUDE ® 0,05 mg/ml Lösung zum Einnehmen. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung:
pro 1 ml 0,05 mg Entecavir. Sonst. Bestandt.: Maltitol (E 965), Natriumcitrat, Citronensäure, Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218), Propyl-4hydroxybenzoat
(E 216), Orangengeschmack (Acacia und natürl. Geschmacksstoffe), Natriumhydroxid, Salzsäure, Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete:
Baraclude ist ein antivirales Arzneimittel, das zur Behandlung der chronischen Hepatitis B-Virus-Infektion (HBV) bei Erwachsenen angewendet wird. Gegenanzeigen:
Überempfi ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Patienten, die Baraclude eingenommen haben,
berichteten über folgende Nebenwirkungen: Sehr häufi g (mind. 1 von 10 Pat.): Kopfschmerzen; Häufi g (mind. 1 von 100 Pat.): Schwindel, Schläfrigkeit
(Somnolenz), Erbrechen, Durchfall, Übelkeit und Verdauungsstörungen (Dyspepsie), Erschöpfung, Schlafl osigkeit. Nach Markteinführung traten zusätzliche
Nebenwirkungen auf: Hautausschlag.Weitere Hinweise: siehe Fachinformation. Verschreibungsstatus: Verschreibungspfl ichtig. Stand: Juni 2009.
Pharmazeutischer Unternehmer: BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, Vereinigtes Königreich

46
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
14:30 – 18:00
Saal F
Gastroenterologie
Intensivkurs Proktologie
Vorsitz: A. Herold Mannheim
H. Krammer Mannheim
14:00 – 14:35 Anatomie und Physiologie
T. Wedel Kiel
14:35 – 15:10 Differentialdiagnose: Nicht alles sind Hämorrhoiden
C. Hasse Koblenz
15:10 – 15:45 Allgemeinmaßnahmen und Proktologika
H. Krammer Mannheim
15:45 – 16:20 Sklerosierung und Gummibandligatur
J. Willert Bochum
16:20 – 16:55 Konventionelle Operationstechniken: Segment-
Hämorrhoidektomie, Plastische Rekonstruktion
D. G. Bussen Mannheim
16:55 – 17:30 Neue Operationstechniken: Stapler-
Hämorrhoidopexie, Arterienligatur, Rectoanal Repair
A. Herold Mannheim
Im Anschluss:
ab 18:15 Get Together

Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 30. September 2009
14:30 – 18:00
Saal 7
Chirurgie
CAMIC: Laparoskopischer Nahtkurs – Teil I
Leitung: T. Carus Cuxhaven
Inhalt:
Laparoskopische Grundtechniken, laparoskopische Appendektomie,
intrakorporale Nahttechnik (Schifferknoten, Schiebeknoten,
fortlaufende Naht), Verschluss von Perforationen.
Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG
Teil II des Kurses fi ndet am Donnerstag statt.
Im Anschluss:
ab 18:15 Get Together
14:30 – 18:00
Saal 13/14
Interdisziplinär
Proktoskopiekurs I
Leitung: M. Raithel Erlangen
Inhalt:
Theorie: Indikation, Kontraindikation, Prämedikation, Technik
und Taktik, Komplikationen, Gerätekunde, Hygiene und
patho logische Befunde inkl. Videodemonstrationen
Praxis:
Selbstständige Durchführung der Ano-, Prokto-, Rekto-
Sigmoidoskopie mit Instrumentation, Biopsie und Interventionen
(Ligatur, Sklerosierung) am EASIE-Biomodell (Schweinedarm),
Computersimulator sowie am Plastikphantom inkl. praktischer
Evaluation.
Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG
Dieser Kurs fi ndet ein weiteres Mal am Donnerstag statt.
Im Anschluss:
ab 18:15 Get Together
47

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
» Präsidenten- und Eröffnungssitzungen
» Interdisziplinäre Sitzungen
» Gastroenterologische Sitzungen
» Chirurgische Sitzungen
» Endoskopische Sitzungen
» Science Track
» Freie Vorträge
» Posterbegehungen
» Proktoskopiekurs
» Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVS
»
Satellitensymposien
49
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009

50
Zeittafel
Donnerstag, 1. Oktober 2009
Bereich Raum 07:30 08:30 10:30 12:00
Erd
geschoß
Erdgeschoß
Erdgeschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Legende
Saal 3
Saal 4 AG Sonographie
Saal 6
Saal A AG DACED
Saal B
Saal C
Saal D
Saal E
Saal F
Saal G
AG Alkohol, Nikotin und
Folgekrankheiten
Funktionelle Magendarmerkrankungen:
Therapie
10:15 – 11:45
Eröffnungssitzung DGVS
59 71
Sedierung: Update
MV DGVS
Leitlinie 2009
52 68 71
Zystische
Schnittstelle
MV CA-OGI
Pankreastumoren MIC - NOS - NOTES
52 63 72 79
NOTES, Single Port
MV CACP
Access
53 64 79
AG Neurogastroenterolo- Gastroenterologische Biliodigestive Anastogie
und Motilität
Intensivmedizin
53
mosen
60 74
AG Endoskopische
Forschung
AG Komplikationen der
Leberzirrhose
AG Gastro enterologi sche
Inten siv medizin
AG Gastro enterologi sche
Pallia tiv medizin
AG Magnet resonanztomogra
phie
1. OG Saal 7 Nahtkurs II
Freie Vorträge CAMIC Freie Vorträge CAT
54 64 74
Zoeliakie MV CAMIC
54 60 79
Ösophagus-, Cardia- und
Ultraschall
Magenkarzinom
54 61 76
Frühkarzinome und Therapie Rektum-
Barrett
55
karzinom
68 76
Multimodale Therapie
von Lebermetastasen
55 beim KRK
66
1. OG Saal 8 AG Infektiologie Akute Pankreatitis
Wie begeistern wir
Studenten für den
56 67 chirurgischen Beruf? 77
1. OG
Saal
13/14
1. OG Saal 15
1. OG
Saal
Planten un
Blomen
AG
Ernährungsmedizin
AG Geriatri sche
Gastro enterologie
Proktoskopiekurs II
Freie Vorträge: Tumorgenese
58 62
MV
Slow transit constipation Freie Vorträge CAO-V
CAADIP
58 66 78 79
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie
70
70

Zeittafel
12:45 13:45 15:00 17:00 18:30 Bereich Raum
Posterbegehungen
79
Interventionelle
Endoskopie
Immunsuppressiva
bei CED
92 94
13:15 -13:45
Eröffnungssitzung Viszeralmedizin -
Chirurgie trifft Gesund-
DGAV
Partner
heitswirtschaft 80 81 102
Norgine:
Leberzirrhose
Karl Storz:
EndoCAMeleon
Roche Pharma:
GI-Tumore
Abbott:
CED
Ferring:
CED-Therapie
Roche Pharma:
Hepatitis C und B
Nycomed:
Helicobacter pylori
Management von
Peritonealkarzinose
kolorektalen Polypen
82 103
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
Erd
geschoß
Erdgeschoß
Erdgeschoß
Eisai:
Symposium Stiftung
1. OG
Freie Vorträge CAADIP Me Too und doch
Lebensblicke
Neubau
273 84 98 verschieden 275
Ernährungstherapie NOTES
273 85 104
Kliniker und Patho-
Karzinome des Gallenloge:Gallenwegswegssystems
86 erkrankungen 94
BVGD 1: Funktionelle
Zottenatrophie ohne
Magendarmerkran-
Zoeliakie
274 kungen
93 96
Science Track: Gastroösophageale
Helicobacter pylori
272
Refl uxkrankheit
88 102
Zystische Pankreas- Eosinophile
tumoren
272
Ösophagitis
93 96
NASH
Therapiemöglichkeiten
des inoperablen Pank-
275 89 reaskarzinoms 105
Freie Vorträge: Endoskopie
u. Ultraschall
Eosinophile
Gastroenteritis
CED: Grundlagen
und translationale
Aspekte
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Saal 3
Saal 4
Saal 6
Saal A
Saal B
Saal C
Saal D
Saal E
Saal F
Saal G
Freie Vorträge CAEK
MEDUG/Specialmed
GmbH: Expertenrunde 1. OG Saal 7
89 99 Wasser stoff-Atemtest st277
Ernährung beim Bristol Myers Squibb:
1. OG Saal 8
operierten Patienten HBV-Therapie
91 103 275
Immundiagnostik AG:
Lebertransplantation
1. OG
CED
91 97 276
274
Science Track:
Apoptose
98
Saal
13/14
NOTES Register DGAV
100
1. OG Saal 15
1. OG
Saal
Planten un
Blomen
51

52
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
07:30 – 08:15
Saal 4
AG Sonographie
Vorsitz: A.-P. Barreiros Mainz
K. Schlottmann Unna
07:30 – 07:40 Ausbildung PJ-Studenten
07:40 – 07:50 Unterweisung von Assistenzpersonal in sonographischen
interventionellen Techniken
07:50 – 08:00 Studien
08:00 – 08:05 Aktuelles von der DEGUM
D. Nürnberg Neuruppin
08:05 – 08:15 Wahlen
07:30 – 08:15
Saal 6
07:30 – 07:40 Wahlen
AG Alkohol, Nikotin und Folgekrankheiten
Vorsitz: S. Mueller Heidelberg
M. V. Singer Mannheim
Begrüßung
M. V. Singer Mannheim
07:40 – 07:45 TGF-beta vermittelte hepatozelluläre Schädigung und
Fibroseprädisposition: in vitro und in vivo Modelle
R. Müllenbach Homburg
07:45 – 07:50 Führt die alkohol-vermittelte Induktion von CYP2E1
zu karzinogen DNA Addukten?
G. Millonig Heidelberg
07:50 – 07:55 Cannabinoide und alkoholischer Leberschaden
F. Stickel Bern, Schweiz
07:55 – 08:00 Interaktion von Alkohol und Nikotin bei
alkoholassoziierten Organerkrankungen
A. Schneider Mannheim

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:00 – 08:05 Hepatische Eisenakkumulation durch Alkohol:
Ein Mangel an Hepcidin?
S. Mueller Heidelberg
08:05 – 08:10 Genetische Zusammenhänge zwischen Fibrose und
HCC in einer murinen Referenzpopulation
S. Weber Homburg
08:10 – 08:15 Verschiedenes
07:30 – 08:15
Saal A
AG DACED
Vorsitz: B. Siegmund Berlin
A. Sturm Berlin
07:30 – 07:35 Begrüßung
07:35 – 07:50 Vorstellung der German IBD Study Group (GISG)
07:50 – 08:10 Diskussion und Wahlen
08:10 – 08:15 Verabschiedung und Ausblick
07:30 – 08:15
Saal B
07:30 – 07:40 Wahlen
AG Neurogastroenterologie und Motilität
Vorsitz: J. Keller Hamburg
M. Schemann Freising
Update S3 Leitline „Reizdarm”:
07:40 – 07:58 Leitlinien-Methodik
V. Andresen Hamburg
07:58 – 08:15 Wichtigste Ergebnisse
P. Layer Hamburg
53

54
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
07:30 – 08:15
Saal C
07:30 – 07:35 Begrüßung
AG Endoskopische Forschung
Vorsitz: R. Kießlich Mainz
B. Schumacher Düsseldorf
B. Schumacher Düsseldorf
07:35 – 07:45 Kritische Bestandsaufnahme zur Weiterentwicklung
der AG Endoskopische Forschung
R. Kießlich Mainz
07:45 – 07:55 Weiterentwicklung eines Doppelballonregisters
A. May Wiesbaden
O. Möschler Osnabrück
07:55 – 08:05 Gastroenterologische Forschungsinhalte in NOTES
A. Meining München
08:05 – 08:15 Wahlen
07:30 – 08:15
Saal D
AG Komplikationen der Leberzirrhose
Vorsitz: V. Gülberg München
J. Heller Bad Neuenahr-Ahrweiler
R. Wiest Regensburg
07:30 – 08:05 Progress S3-Leitlinie „Aszites, spontan bakterielle
Peritonitis und hepatorenales Syndrom”
08:05 – 08:15 Wahlen
07:30 – 08:15
Saal E
AG Gastroenterologische Intensivmedizin
Vorsitz: R. M. Schmid München
C. Trautwein Aachen
07:30 – 07:39 Acute Liver Failure Study Group Germany:
ein Update der Aktivitäten
A. E. Canbay Essen
07:39 – 07:48 Erhebung der in der Intensivmedizin aktiven
Gastroenterologen: ein Zwischenbericht
A. Koch Aachen

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
07:48 – 07:57 Akute Pankreatitisstudie
(DFG-gefördertes Protokoll): Wie läuft die Studie an?
W. Huber München
07:57 – 08:06 Isocover, ASS und Blutungsrisiko:
Multizentrische prospektive Erhebung sinnvoll?
H. Messmann Augsburg
08:06 – 08:15 Wahlen
07:30 – 08:15
Saal F
AG Gastroenterologische Palliativmedizin
Vorsitz: D. Domagk Münster
M. H. Holtmann Datteln
07:30 – 07:35 Begrüßung der Mitglieder
07:35 – 07:50 Planung einer Erhebungsstudie
07:50 – 08:05 Verschiedenes
08:05 – 08:15 Wahlen
07:30 – 08:15
Saal G
AG Magnetresonanztomographie
Vorsitz: J. F. Riemann Ludwigshafen
B. Wiedenmann Berlin
07:30 – 07:35 Begrüßung
B. Wiedenmann Berlin
07:35 – 07:40 Kardiales MRT zur Differentialdiagnose des
Thoraxschmerzes
E. Fleck Berlin
07:40 – 07:45 MRT zur Risikostratifi zierung kardiovaskulärer
Erkrankungen
C. Jahnke Berlin
07:45 – 07:50 Möglichkeiten der MRT zur gastroenterologischen
Funktionsdiagnostik
I. van der Voort Berlin
55

56
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
07:50 – 07:55 Stand des interventionellen MRT in der Kardiologie
und Gastroenterologie
I. Paetsch Berlin
07:55 – 08:05 Anschließende Diskussion „Wie geht es weiter?“
H. E. Adamek Leverkusen
E. Fleck Berlin
D. Hartmann Ludwigshafen
J. F. Riemann Ludwigshafen
B. Wiedenmann Berlin
08:05 – 08:15 Wahlen
07:30 – 08:15
Saal 8
AG Infektiologie
Infektionen unter den Bedingungen der
Immunsuppression/-defi zienz
Vorsitz: J. Nattermann Bonn
A. Stallmach Jena
07:30 – 07:40 HIV-Infektion
U. Spengler Bonn
07:40 – 07:50 Chemotherapie
C. Lübbert Halle
07:50 – 08:00 Intestinale Virusinfektionen
(z. B. Adeno-, Rota, Noro, CMV)
H.-J. Epple Berlin
08:00 – 08:15 Hepatologische Probleme bei Zustand nach L(O)Tx
H. Wedemeyer Hannover

Eisai GmbH
Piccolo + Piccobello
CitraFleet ® – geringes Trinkvolumen + effektive Darmreinigung
Ausgezeichnet
mit dem
Innovationspreis
2009
des H. G.
Creutzfeldt-Instituts
� Einzigartige neue Wirkstoffkombination von Picosulfat und Magnesiumcitrat
� Angenehmer Geschmack für hohe Patienten-Compliance
� Zur Vorbereitung bei Koloskopien und Röntgenuntersuchungen
CitraFleet ® Pulver zur Herstellung einer Lösung -
zum Einnehmen in einem Beutel
Zus.: jeder Beutel (16,11g) enthält Natriumpicosulfat, Magnesiumoxid,
Zitronensäure-Monohydrat. Sonstige Bestandteile: Kaliumhydrogencarbonat,
Saccharin-Natrium, Zitronenaroma (Zitronenaroma,
Malto-dextrin, RRR-�-Tocopherol E 307). Anw.: für
Erwachsene ab 18 Jahren: zur Darmreinigung vor jeder diagnostischen
Untersuchung (Koloskopie, Röntgen). Gegenanz.: Überempf.
geg. Bestandteile, dekomp. Herzinsuff., schwere Dehydrat., Hypermagnesiämie,
Magenretention, Ulzerat. GIT, tox. Kolitis, tox. Megakolon,
Ileus, Übelkeit, Erbrechen, Aszites, Appendizitis, Obstr./Perfor.
GIT, Rhabdomyolyse, aktive Entzünd. (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa),
eingeschr. Nierenfunkt. Warnhinw.: enthält 5 mmol Kalium.
NEU
Nebenw.: sehr häufi g: Bauchschm. häufi g: Schlafstör., Kopfschm.,
Mundtrock., Übelkeit, Blähbauch, Analbeschw., Proktalgie, Durstgef.,
Müdigk. gelegentlich: Schwindel, orthostat. Hypoton., Erbrechen,
Stuhlinkont. Häufi gk. n. bekannt: Anaphylaktoide Reakt.,
Überempf., Hyponatriämie, Epilepsie, Grand-mal-Anfall,
Konvuls., Verwirrtheitszust., Durchfall, Flatulenz, Hautausschl.,
Urtikaria, Pruritus, Purpura, Schmerzen. Apothekenpfl
ichtig. Stand: November 2008 Zulassungsinh.: E.C.
De Witt & Company Limited, Aegon House, Daresbury
Park, Daresbury Warrington Cheshire WA4 4HS, UK
Vertrieb: Eisai GmbH, 60528 Frankfurt
kontakt@eisai.net

58
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
07:30 – 08:15
Saal 15
AG Ernährungsmedizin
Tumorkachexie: Mechanismen und Konsequenzen
Vorsitz: S. C. Bischoff Stuttgart
J. Ockenga Bremen
07:30 – 07:38 Begrüßung und Business News
S. C. Bischoff Stuttgart
07:38 – 07:46 Wege aus der Tumorkachexie bei Patienten mit
gastroenterologischen Tumorerkankungen
U. M. Lauer Tübingen
07:46 – 07:54 Die Rolle der perioperativen Ernährungstherapie
bei neoadjuvant therapierten Tumorpatienten
A. Weimann Leipzig
07:54 – 08:02 Gibt es eine sinnvolle Ernährungstherapie
bei Tumorkachexie?
M. Pirlich Berlin
08:02 – 08:10 Epigenetisch aktive Nahrungsbestandteile –
interessant für die Klinik?
M. Bitzer Tübingen
08:10 – 08:15 Wahlen
07:30 – 08:15
Planten un Blomen
AG Geriatrische Gastroenterologie
Vorsitz: W.-J. Mayet Sande
G. Treiber Balingen
07:30 – 07:45 Gallenwegserkrankungen im fortgeschrittenen
Lebensalter
F. Lammert Homburg
07:45 – 08:00 Gastrointestinale Blutungen im fortgeschrittenen
Lebensalter
R. Wittich Bonn
08:00 – 08:15 Ressourcenmanagement in der Endoskopie
M. Staritz Villingen-Schwenningen

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:30 – 10:00
Saal 3
Gastroenterologie
Funktionelle Magendarmerkrankungen:
„Targets” in der Therapie
(DGVS, AG Neurogastroenterologie)
Vorsitz: P. Layer Hamburg
H. Mönnikes Berlin
08:30 – 08:40 Motorik: Spasmolytika, Prokinetika, Laxantien -
alte Hüte oder moderne Therapien?
S. A. Müller-Lissner Berlin
08:43 – 08:53 Darmfl ora: Probiotika, Praebiotika, Antibiotika -
Therapie der Zukunft oder Zeitmode?
W. Kruis Köln
08:55 – 09:05 Zentralnervensystem: Antidepressiva, Antinociceptiva
- Wirkung auf Psyche oder Soma?
P. Enck Tübingen
09:08 – 09:18 Transmittersystem: Serotonin -
Therapie von Ursachen oder Folgen?
J. Keller Hamburg
09:20 – 09:30 Psyche:
Psychotherapie - Königsweg oder letzter Ausweg?
U. Martens Tübingen
09:33 – 09:43 Ernährung: Diäten, Fastenkuren,
Nahrungs ergänzungsmittel - Placebo oder wirksam?
J. Langhorst Essen
09:45 – 09:55 Sekretion: Pro- und Antidiarrhoika -
neuer Weg oder Irrweg?
D. Saur München
59

60
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:30 – 10:00
Saal B
Gastroenterologie
Gastroenterologische Intensivmedizin
(DGVS, AG Intensivmedizin)
Vorsitz: U. R. Fölsch Heikendorf
C. Trautwein Aachen
08:30 – 08:45 Intraabdominelles Kompartmentsyndrom
W. Scheppach Würzburg
08:48 – 09:03 Gastroösophagealer Refl ux in der Intensivmedizin
W. Huber München
09:06 – 09:21 Das Dilemma der intestinalen Paralyse:
Therapeutische Optionen
M. Karaus Göttingen
09:24 – 09:39 Abdominelle Sepsis
A. Koch Aachen
09:42 – 09:57 Mangelernährung in der Intensivmedizin
M. Keymling Bad Hersfeld
08:30 – 10:00
Saal D
Gastroenterologie
Zoeliakie
(DGVS, GPGE)
Vorsitz: S. Koletzko München
J.-M. Stein Frankfurt
08:30 – 08:41 Einmal Zoeliakie – immer Zoeliakie?
K.-P. Zimmer Gießen
08:44 – 08:55 Mechanismen der Krankheitsentstehung
J.-D. Schulzke Berlin
08:58 – 09:09 „Ein bisschen“ Zoeliakie (Marsh I und II): Was tun?
H. Uhlig Leipzig
09:12 – 09:23 Diagnostik und Therapie: Standard und neue Ansätze
D. Schuppan Boston, USA

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
09:26 – 09:37 Refraktäre Zoeliakie –
Einteilung und therapeutische Optionen
S. Daum Berlin
09:40 – 09:51 Extraintestinale Manifestationen der Zoeliakie
W. Holtmeier Köln
09:55 – 10:00 Verleihung des DZG Förderpreises 2009
C. Feußner-Koßick (Vorstandsvorsitzende DZG e.V.)
08:30 – 10:00
Saal E
Gastroenterologie
Ultraschall
(DGVS, AG Sonographie)
Vorsitz: A.-P. Barreiros Mainz
M. Gebel Hannover
08:30 – 08:42 Multicenterstudie zur Kontrastmittelsonographie bei
Leberraumforderungen
D. Strobel Erlangen
08:45 – 08:57 Kontrastmittelsonographie vor TACE
D. Schacherer Regensburg
09:00 – 09:12 PTCD mit Sonographie: Pro
R. M. Hofer München
09:15 – 09:27 PTCD mit Sonographie: Contra
S. Feuerbach Regensburg
09:30 – 09:42 Quantitativer Ultraschall
A. Ignee Bad Mergentheim
09:45 – 09:57 Elastographie
M. Friedrich-Rust Frankfurt
61

62
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:30 – 10:00
Saal 15
Gastroenterologie
08:30 – 08:38
V12
08:40 – 08:48
V13
08:50 – 08:58
V14
09:00 – 09:08
V15
09:10 – 09:18
V16
09:20 – 09:28
V17
Freie Vorträge I:
Tumorgenese
Vorsitz: R. M. Schmid München
T. Seufferlein Halle
Nod-like und Toll-like Rezeptor-Liganden induzieren
intestinale Angiogenese - Crosslink zwischen angeborenem
Immunsystem und chronischer Entzündung
Schirbel A. 1,2 , Scaldaferri F. 1,3 , Rieder F. 1 , Phillips M. 1 ,
West G. 1 , Fiocchi C. 1 1Cleveland, 2Berlin, 3Rom Role of protein kinase D2 in pancreas tumor growth
and tumor angiogenesis
Azoitei N. 1 , Pusapati G. V. 1 , Genze F. 1 , Adler G. 1 , Seufferlein T. 2
1 2 Ulm, Halle (Saale)
Die Funktion von Cytokeratin 13 als neues Zielgen
des Gallensäure Rezeptors FXR im Magenkarzinom
Burgermeister E. 1 , Lian F. 1 , Röcken C. 2 , Schmid R. M. 1 ,
Ebert M. P. 1 1München, 2Berlin Regulation der Tumorimmunität durch das
Toll-Like-Rezeptor Adaptormolekül MyD88
bei der Kolitis-assoziierten Tumorgenese
Fichtner-Feigl S., Geissler E. K., Schlitt H. J. Regensburg
Akzelerierte PanIN-Progression und erhöhte
Inzidenz von metastasierten Pankreaskarzinomen
in einem Mausmodell der Infl ammationsassoziierten
Karzinogenese
Treiber M., Lesina M., Anetsberger E., Schmid R. M., Algül H.
München
NFAT vermittelt den „Shift” TGFßs vom Tumorsuppressor
zum Promotor der Proliferation im
Pankreaskarzinom
Singh G., Singh S., König A., Reutlinger K., Gress T.,
Ellenrieder V. Marburg

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
09:30 – 09:38
V18
Einfl uss von CD40L-exprimierenden dendritischen
Zellen (DC) auf das Tumorwachstum von etablierten
HCC in einem orthotopen Tumormodell in vivo
Vogt A., Decker G., Raskopf E., Schmitz V., Sauerbruch T.,
Gonzalez-Carmona M. A. Bonn
09:40 – 09:48 Präsentation Preisträger Wolf & Christine Unterberg
- Förderpreis für onkologische Gastroenterologie
09:50 – 09:58
V19
08:30 – 10:00
Saal 6
Chirurgie
Smad7 - ein potenzieller Regulator der
Lebertumorigenese
Dzieran J. 1 , Maass T3 , Bauche B. 1 , Tannapfel A. 2 ,
Dooley S. 1 , Teufel A. 3 , Meindl-Beinker N. M. 1 1Mannheim, 2 3 Bochum, Mainz
CA-LGP: Zystische Pankreastumoren
Vorsitz: U. T. Hopt Freiburg
H.-D. Saeger Dresden
08:30 – 08:42 Zystische Neoplasien des Pankreas:
Pathologische Klassifi kation und Spontanverlauf
G. Klöppel Kiel
08:45 – 08:57 Was leistet die Schnittbilduntersuchung?
H.-J. Brambs Ulm
09:00 – 09:12 Ist die Endosonographie mit Punktion sinnvoll?
T. Rösch Hamburg
09:15 – 09:27 Therapeutisches Vorgehen - pro Überwachung
U. Rosien Hamburg
09:30 – 09:42 Therapeutisches Vorgehen - pro Resektion
W. Uhl Bochum
09:45 – 09:57 Wie radikal sollen zystische Pankreastumoren
reseziert werden?
T. Keck Freiburg
63

64
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:30 – 10:00
Saal A
Chirurgie
CAOP:
NOTES, Single Port Access: Welche Voraussetzungen
sind nötig?
Vorsitz: M. Schilling Homburg
M. H. Schoenberg München
08:30 – 08:45 Operationssaal der Zukunft:
Welche architektonischen Gegebenheiten benötigen
wir für NOTES oder SPA?
F. Beger Köln
08:48 – 09:03 Vergleich NOTES-Technik mit SPA-Operationen:
Was ist machbar? Was ist derzeit sinnvoll?
NOTES-Technik
G. F. Kähler Mannheim
09:03 – 09:18 Vergleich NOTES-Technik mit SPA-Operationen:
Was ist machbar? Was ist derzeit sinnvoll?
SPA-Operationen
F. Köckerling Berlin
09:24 – 09:39 Gibt es spezifi sche Komplikationen bei NOTESoder
SPA-Eingriffen
M. Alm Hamburg
09:42 – 09:57 Ein Blick in die Zukunft: Wo geht die Entwicklung hin?
C.-D. Heidecke Greifswald
08:30 – 10:00
Saal C
Chirurgie
08:30 – 08:38
CV01
08:40 – 08:48
CV02
CAMIC:
Freie Vorträge
Vorsitz: J.-P. Ritz Berlin
K. Rückert Hamburg
Die laparoskopische Cholecystektomie ohne
sichtbare Narben über den suprapubischen Zugang
Federmann G. Bassum
(fast) Narbenlose Cholezystektomie ohne NOTES
Jansen-Winkeln B., Blumberg C., Eisermann C.,
Wiechmann K., Farke S. Berlin

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:50 – 08:58
CV03
09:00 – 09:08
CV04
09:10 – 09:18
CV05
09:20 – 09:28
CV06
09:30 – 09:38
CV07
09:40 – 09:48
CV08
09:50 – 09:58
CV09
Die transvaginal assistierte Cholezystektomie
Federlein M. 1 , Müller V. 1 , Fritze F. 1 , Borchert D. 2 , Burghardt J. 3 ,
Elling D. 1 , Gellert K. 1 1Berlin, 2Neuruppin, 3Rüdersdorf Die operative Behandlung des Thoraxmagens: Ein
neues, netzfreies laparoskopisches Verfahren
Stephan D. 1 , Gerdes B. 2 , Müllen T. 3 , Willecke F. 1 1Siegen, 2 3 Minden, Marburg
Körperbild in der laparoskopischen und in der
NOTES Chirurgie
Götzky K., Ulmer C., Thon K.-P., Lamadé W. Stuttgart
Die laparoskopische Appendektomie als
Aus bildungs- und Regeloperation
Beardi J., Böttger T. C., Umlauf S. Bensheim
Sicherheit und Machbarkeit der laparoskopischen
Fundoplikatio bei Refl uxkrankheit - ein persönliches
Audit bei 500 konsekutiven Patienten
Eypasch E., Tudyka J., Heistermann P., Bludau M.,
Krings B. Köln
Minimalinvasive Therapie beim Magenfrühkarzinom
Schneider-Koriath S. 1 , Bernhardt J. 1 , Scharlau U. 1 ,
Prinz C. 2 , Ludwig K. 1 1Rostock, 2Güstrow Die laparoskopische Hemikolektomie rechts -
eine single center study über einen Zeitraum von
11 Jahren
Laubert T., Bader F. G., Roblick U. J., Jungbluth T.,
Bruch H.-P. Lübeck
65

66
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:30 – 10:00
Planten un Blomen
Chirurgie
CACP:
Slow transit constipation
Vorsitz: S. Post Mannheim
M. Sailer Hamburg
08:30 – 08:45 Neue Aspekte zur Anatomie, Physiologie und
Pathophysiologie
T. Wedel Kiel
08:48 – 09:03 Diagnostik und Differentialdiagnostik
M. Kreis München
09:06 – 09:21 Konservative Therapie
F. Hartmann Frankfurt
09:24 – 09:39 Operative Therapie
T. Schiedeck Ludwigsburg
09:42 – 09:57 Modernes Management des Morbus Hirschsprung
L. Wessel Mannheim
08:30 – 10:00
Saal G
Interdisziplinär
Multimodale Therapie von Lebermetastasen beim
kolorektalen Karzinom
Vorsitz: G. Adler Ulm
B. Kremer Kiel
08:30 – 18:42 Histologische Sicherung notwendig?
R. Porschen Bremen
08:45 – 08:57 Ist die primäre Resektion noch indiziert?
H.-R. Raab Oldenburg
09:00 – 09:12 Rolle des PET-CT
H. Kühl Essen

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
09:15 – 09:27 Neoadjuvante Chemotherapie:
Wann? Wie? Wie lange?
W. Schmiegel Bochum
09:30 – 09:42 Kriterien der Resektabiltiät
H. Lang Mainz
09:45 – 09:57 Nicht resezierende Verfahren
T. Herold Berlin
08:30 – 10:00
Saal 8
Interdisziplinär
Akute Pankreatitis
Vorsitz: H. Lochs Berlin
W. Padberg Gießen
08:30 – 08:45 Ist die frühe enterale Ernährung immer indiziert?
M. M. Lerch Greifswald
08:48 – 09:03 Sollte bei Verdacht auf eine infi zierte Pankreasnekrose
eine Feinnadel-Punktion erfolgen?
M. W. Rünzi Essen
09:06 – 09:21 Wann ist eine Antibiotikumprophylaxe indiziert?
P. Kujath Lübeck
09:24 – 09:39 Infi zierte Pankreasnekrose:
Pro endoskopisch-interventionelle Therapie
S. Hollerbach Celle
09:42 – 09:57 Infi zierte Pankreasnekrose: Pro OP
K.-W. Jauch München
67

68
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:30 – 10:00
Saal 4
Endoskopie
Sedierung:
Update Leitlinie 2009 - wohin führt der Weg?
Vorsitz: A. Riphaus Hannover
T. Wehrmann Wiesbaden
08:30 – 08:45 Rechtliche Rahmenbedingungen
J. Heberer München
08:49 – 09:04 Sedierungsmonitoring mit neuen Techniken
S. von Delius München
09:08 – 09:33 Neue Pharmaka und Applikationsformen
T. Wehrmann Wiesbaden
09:37 – 09:52 Postsedierungsüberwachung:
Wer muss auf die Station? Wer kann nach Hause?
A. Riphaus Hannover
09:56 – 10:00 Take home message
08:30 – 10:00
Saal F
Endoskopie
Frühkarzinome und Barrett
Vorsitz: M. Jung Mainz
A. May Wiesbaden
08:30 – 08:47 Zugewinn an Informationen durch den Einsatz neuer
diagnostischer Methoden
R. Kießlich Mainz
08:52 – 09:09 Welche Methoden der ablativen Endoskopie sind
wann indiziert?
C. Ell Wiesbaden
09:14 – 09:31 Ist die En-bloc Resektion im Barrett Ösophagus
machbar und sinnvoll?
H. Neuhaus Düsseldorf
09:36 – 09:53 Langzeitergebnisse nach EMR:
Welches Überwachungsprotokoll ist sinnvoll?
O. Pech Wiesbaden

Karl Storz GmbH & Co. KG
Ein Zugang – Alle Möglichkeiten
NOTES 2/D/04/09/A
KARL KA STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Deutschland, Telefon: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de
KARL STORZ ST Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at
www.karlstorz.com

70
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
08:30 – 12:00
Saal 7
Chirurgie
08:30 – 12:00
Saal 13/14
Interdisziplinär
CAMIC:
Laparoskopischer Nahtkurs II
Leitung: T. Carus Cuxhaven
Inhalt:
Gastrojejunostomie, Jejunojejunostemie, Kolonanastomosen in
Hand- und Klammernahttechnik
Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG
Teil I des Kurses fi ndet am Mittwoch statt.
Proktoskopiekurs II
Leitung: M. Raithel Erlangen
Theorie:
Indikation, Kontraindikation, Prämedikation, Technik und Taktik,
Komplikationen, Gerätekunde, Hygiene und pathologische
Befunde inkl. Videodemonstrationen
Praxis:
Selbstständige Durchführung der Ano-, Prokto-, Rekto-
Sigmoidoskopie mit Instrumentation, Biopsie und Interventionen
(Ligatur, Sklerosierung) am EASIE-Biomodell (Schweinedarm),
Computersimulator sowie am Plastikphantom inkl. praktischer
Evaluation
Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG
Dieser Kurs fi ndet auch am Mittwoch statt.
09:30 – 17:00 Laparoskopischer Trainingskurs
Der Laparoskopische Trainingskurs fi ndet am European Surgical
Institut (ESI) in Norderstedt statt. Der Transfer erfolgt vom
und zum CCH Hamburg. Maximale Teilnehmerzahl: 35 Personen
Mit freundlicher Unterstützung der Johnson & Johnson Medical
GmbH, Ethicon Endo-Surgery
Dieser Kurs fi ndet ein weiteres Mal am Freitag statt.

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
10:15 – 11:45
Saal 3
Gastroenterologie
Eröffnungssitzung DGVS
10:15 – 10:20 Begrüßung
10:20 – 10:28
V01
H. Koop Berlin
10:30 – 10:55 Preisverleihungen
Lung-Sound-Monitoring:
Eine neue Methode zur Detektion pulmonaler
Symptome einer Refl ux erkrankung
Kunsch S., Gress T. M., Ellenrieder V., Gross V., Köhler U.
Marburg
10:55 – 11:00 Begrüßung Vorsitzende Sektion Endoskopie
B. Schumacher Düsseldorf
11:00 – 11:25 State of the Art-Lecture:
Evidence based management of upper GI bleeding
J. Sung Hong Kong, China
11:25 – 11:35
V02
11:35 – 11:45 Präsidentenrede
H. Koop Berlin
12:00 – 12:45
Saal 4
Identifi zierung neuer Gallensteingene (LITH-Gene) in
einer genomweiten Assoziationsstudie basierend auf
der „Gallensteinkarte“ des Inzuchtmausmodells der
Cholelithiasis
Wittenburg H. 1 , Tönjes A. 1 , Mirzakhyl S. 1 , Ruffert C. 1 ,
Lammert F. 2 , Mössner J. 1 , Kovacs P. 1 , Stumvoll M. 1 1Leipzig, 2Homburg im Anschluss:
Mitgliederversammlung DGVS
71

72
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
10:30 – 12:00
Saal 6
Chirurgie
CAMIC:
Schnittstelle MIC - NOS - NOTES
Vorsitz: H.-P. Bruch Lübeck
W. Schwenk Hamburg
10:30 – 10:40 Wo stehen wir in der Entwicklung von NOS und
NOTES?
K. H. Fuchs Frankfurt
10:43 – 10:53 Computerunterstützte Verfahren bei MIC und NOTES
H. Feussner München
10:56 – 11:06 Transvaginale Appendektomie: Wo liegt der Vorteil?
J. Bernhardt Rostock
11:09 – 11:19 Technische Entwicklungen
M. S. Kraus Lübeck
11:22 – 11:32 Endoskopische intraluminäre Resektion von
Magentumoren
M. Hünerbein Berlin
11:35 – 11:45 Brauchen wir weniger als MIC?
M. K. Walz Essen
11:48 – 11:58 Juristische und versicherungstechnische Aspekte bei
der Implementierung neuer Verfahren
J. Heberer München

Covidien Deutschland GmbH
1 die Nr. bei
innovationen
Covidien vereinigt unter seinem Dach viele renommierte medizintechnische Marken, wie
AutoSuture, Mallinckrodt, Syneture, Nellcor, Puritan Bennett, Sofradim, Valleylab,
Kendall oder Airox. Die Vision und Mission von Covidien ist es, in einer weltweiten, engen
Zusammenarbeit mit medizinischen Fachleuten aller Gesundheitsbereiche innovative Lösungen
zu entwickeln. Im Juni 2009 hat das »Patent Board«* (Chicago, USA) Covidien und sein
Patent Portfolio in seiner 122 internationale MedTech-Unternehmen umfassenden »Medical
Devices & Services Patent Scorecard« für das Quartal II/2009 erstmals auf Platz Nr. 1 gelistet.*
[*Quelle: Pressemitteilung Th e Patent Board vom 16.06.2009 ]
Covidien Deutschland GmbH
Gewerbepark 1
D-93333 Neustadt/Donau
www.covidien.com
COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, und alle mit gekennzeichneten Marken sind Warenzeichen der Covidien AG oder eines
verbundenen Unternehmens. © 2009 Covidien AG. Alle Rechte vorbehalten.

74
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
10:30 – 12:00
Saal B
Chirurgie
CA-LGP: Technik und Ergebnisse der biliodigestiven
Anastomosen (Videopräsentationen)
Vorsitz: W. O. Bechstein Frankfurt
A. Königsrainer Tübingen
10:30 – 10:42 Hepatikojejunostomie bei normal weitem Gallengang
M. W. Büchler Heidelberg
10:45 – 10:57 Hepatikojejunostomie bei dilatiertem Gallengang
K. J. Oldhafer Celle
11:00 – 11:12 Zentrale biliodigestive Anastomose beim
Gallengangskarzinom
G. Otto Mainz
11:15 – 11:27 Operative Therapie des persistierenden Gallenlecks
J. Klempnauer Hannover
11:30 – 11:42 Operative Therapie bei Gallengangsstrikturen
P. Neuhaus Berlin
11:45 – 11:57 Sekundäre Rekonstruktion nach iatrogener
Choledochusdurchtrennung
O. Drognitz Freiburg
10:30 – 12:00
Saal C
Chirurgie
10:30 – 10:38
CV10
10:40 – 10:48
CV11
CAT: Freie Vorträge
Vorsitz: F. Fändrich Kiel
E. Klar Rostock
Early prediction of acute and chronic allograft
rejection in tacrolimus treated rat intestine
transplant recipients
Pascher A., Klöpfel M., Kohler S., Reutzel-Selke A.,
Loddenkemper C., Neuhaus P., Pratschke J., Sawitzki B.
Berlin
Chirurgische Komplikationsrate der zysto-enterischen
Konversion nach Pankreastransplantation:
Erfahrung mit 32 Patienten eines Zentrums
Kleespies A., Mikhaliov M., Preissler G., Rentsch M.,
Arbogast H., Bruns C. J., Illner W. D., Angele M. K.,
Jauch K. W. München

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
10:50 – 10:58
CV12
11:00 – 11:08
CV13
11:10 – 11:18
CV14
11:20 – 11:28
CV15
11:30 – 11:38
CV16
11:40 – 11:48
CV17
11:50 – 11:58
CV18
Auswirkungen der kinetischen Lagerungstherapie bei
kritisch kranken Patienten nach Lebertransplantation
Kaaden S., Kleine M., Kousoulas L., Becker T., Lehner F.,
Klempnauer J. Hannover
Orthotope Lebertransplantation mit oder ohne
T-Drainage? Systematischer Literaturüberblick
und eine Meta-Analyse der Operationsergebnisse
Sotiropoulos G. C., Sgourakis G., Radtke A., Lang H. Mainz
Spenderalter als prädiktiver Marker für den
Verlauf der HCV - Reinfektionshepatitis nach
Leber transplantation
Bahra M., Kamphues C., Berg T., Neuhaus R., Neuhaus P.,
Neumann U. P. Berlin
Lebertransplantation unter Verwendung alter
Spenderorgane - Erfahrungen eines Zentrums
Rauchfuß F., Voigt R., Heise M., Settmacher U. Jena
Lebertransplantation bei primär sklerosierender
Cholangitis: Biliary-Lesion-Free-Survival
Guckelberger O., Albert K., Mogl M. T., Rösch T., Pascher A.,
Neuhaus P. Berlin
Small and large bowel transport and barrier function
after solid organ transplantation: Do immunosuppressive
drugs really have an infl uence?
Malinowski M., Martus P., Lock J. F., Engelmann B.,
Neuhaus P., Stockmann M. Berlin
Patienten-und Wartelistencharakteristika in der
Dünndarm- und Multiviszeraltransplantation
Pascher A., Gerlach U., Pape U.-F., Neuhaus P.,
Pratschke J., Berlin
75

76
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
10:30 – 12:00
Saal E
Chirurgie
CA-OGI: Ösophagus-, Cardia- und Magenkarzinom:
Welches Resektionsausmaß ist evidenzbasiert?
Vorsitz: A. H. Hölscher Köln
K.-W. Jauch München
10:30 – 10:42 Frühkarzinom: Endoskopische Mukosektomie und
Submukosadissektion
C. Ell Wiesbaden
10:45 – 10:57 Frühkarzinom: Wann limitierte bzw.
radikale Therapie?
T. Lehnert Bremen
11:00 – 11:12 Ösophaguskarzinom: Plattenepithelkarzinom
J. Faß Kassel
11:15 – 11:27 Ösophaguskarzinom: Adenokarzinom Typ I
W. Schröder Köln
11:30 – 11:42 Adenokarzinome des ösophagogastralen
Überganges, Typ II / III
C. Schuhmacher München
11:45 – 11:57 Distales Magenkarzinom
K. Ridwelski Magdeburg
10:30 – 12:00
Saal F
Chirurgie
CAO-V: Aktuelle Therapiestrategien beim
Rektumkarzinom
Vorsitz: H. Becker Göttingen
K.-H. Link Wiesbaden
10:30 – 10:42 MRT und Endosonographie zum exakten T- und
N- Staging
M. Sailer Hamburg
10:45 – 10:57 Möglichkeiten und Grenzen lokaler Verfahren bei
Frühkarzinomen des Rektums
T. Manger Gera
11:00 – 11:12 Laparoskopische Operationen des Rektumkarzinoms
M. Anthuber Augsburg

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
11:15 – 11:27 Sakroabdominaler Zugang beim tiefsitzenden
Rektumkarzinom
W. Hohenberger Erlangen
11:30 – 11:42 Moderne Entwicklungen und prognostische Faktoren
bei Radiochemotherapie
C. Rödel Frankfurt
11:45 – 11:57 Kritische Betrachtung der multimodalen Therapieangebote
beim Rektumkarzinom:
Wie entscheiden sich Patienten, Ärzte und Politiker?
M. Kornmann Ulm
10:30 – 12:00
Saal 8
Chirurgie
Wie begeistern wir Studenten für den chirurgischen
Beruf?
(DGAV, BDC)
Vorsitz: H. Bauer Berlin
H.-J. Meyer Solingen
M.-J. Polonius Berlin
10:30 – 10:45 Nur Mut! Kein Durchschnittsjob: ChirurgIn
J. Ansorg Berlin
10:45 – 11:00 Chirurgie zum Mitmachen: Praktische Kurse für
Studenten
W. Schröder Köln
11:00 – 11:15 Theodor Billroth Akademie: Erfahrungen der
Summer School
B. L. D. M. Brücher Tübingen
11:15 – 11:30 Das PJ an einer Universitätsklinik:
Entscheidend für die Berufswahl?
J. Nolde Lübeck
11:30 – 11:45 Mentoring-Programme in der deutschen Chirurgie
C. J. Krones Aachen
11:45 – 12:00 Podiumsdiskussion
77

78
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
10:30 – 12:00
Planten un Blomen
Chirurgie
10:30 – 10:38
CV19
10:40 – 10:48
CV20
10:50 – 10:58
CV21
11:00 – 11:08
CV22
11:10 – 11:18
CV23
11:20 – 11:28
CV24
CAO-V: Freie Vorträge
Vorsitz: D. Löhlein Dortmund
J. M. Müller Berlin
Evaluation der antitumoralen Wirkung eines
humanen, monoklonalen IgM-Antikörpers im
kolorektalen Lebermetastasen-Xenomodell
Thalheimer A., Brändlein S., Mühling B., Bayer M.,
Hensel F., Germer C.-T., Otto C. Würzburg
Entwicklung eines Marker-Panels zur Darstellung
der Genexpression zirkulierender Tumorzellen von
gastrointestinalen Tumoren
Ernst D. 1 , Kaul S. 1 , de Albuquerque A. 1, 2 ,
Boese-Landgraf J. 1 , Teubner A. 1 1Chemnitz, 2Dresden Zytoreduktive Chirurgie und hypertherme intraperitoneale
Chemotherapie bei peritoneal metastasierten
Kolon- und Appendixkarzinomen
Glockzin G., Schlitt H. J., Piso P. Regensburg
Histopathologische Ergebnisse in der Response-
Beurteilung beim neoadjuvant chemotherapierten
Adenokarzinom des Magens und distalen Ösophagus
Ronellenfi tsch U., Staiger W., Hofheinz R., Hahn M., Post S.,
Marx A., Schwarzbach M. Mannheim
Prognostische Bedeutung zirkulierender proangiogener
Faktoren im Blut von Patienten mit einem
primären kolorektalen Karzinom
Koch M., Rahbari N. N., Büchler M. W., Weitz J. Heidelberg
KRAS and BRAF Mutationen in lokalfortgeschrittenen
Rektumkarzinomen
Gaedcke J. 1 , Grade M. 1 , Jung K. 1 , Schirmer M. 1 , Jo P. 1 ,
Wolf H. 1 , Beißbarth T. 1 , Becker H. 1 , Ried T. 2 , Ghadimi M. 1
1 2 Göttingen, Bethesda
11:30 – 11:38 Stellenwert der palliativen Magenresektion plus
palliative Chemotherapie beim fortgeschrittenen
Magenkarzinom
Dittmar Y., Settmacher U. Jena

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
11:40 – 11:48
CV26
11:50 – 11:58
CV27
12:15 – 12:45
Saal 6
12:15 – 12:45
Saal A
12:15 – 12:45
Saal D
12:15 – 12:45
Planten un Blomen
Der primäre Metastasierungsweg ist entscheidender
prognosischer Faktor nach Resektion von Leber- und
Lungenmetastasen kolorektaler Karzinome
Neeff H., Hörth W., Passlick B., Hopt U. T., Makowiec F.
Freiburg
Prädiktivität eines Bayes-Netzwerkes für das
Outcome nach multiviszeralen Resektionen
Udelnow A. 1 , Leinung S. 2 , Grochola L. 3 , Henne-Bruns D. 4 ,
Würl P. 4 1Flensburg, 2Leipzig, 3Oxford, 4Ulm Mitgliederversammlung CA-OGI
Mitgliederversammlung CACP
Mitgliederversammlung CAMIC
Mitgliederversammlung CAADIP
12:45 – 13:30 Posterbegehungen DGVS und DGAV Gruppe 1
Die Posterausstellung befi ndet sich in der Halle H im Erdgeschoss
des CCH
Informationen zu den am Donnerstag ausgestellten Postern
fi nden Sie ab S. 186
79

80
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
13:45 – 14:45 Satellitensymposien der folgenden Firmen
13:15 – 14:45
Saal 4
Chirurgie
Abbott GmbH & Co. KG, Ferring Arzneimittel GmbH,
Karl Storz GmbH & Co. KG, Norgine GmbH,
Nycomed Deutschland GmbH, Roche Pharma AG
Ausführliche Hinweise ab S. 272
Chirurgie trifft Gesundheitswirtschaft
(DGAV und Industriepartner)
Vorsitz: H. J. Buhr Berlin
A. Schmidt München
13:15 – 13:20 Grußworte
H.-J. Meyer Solingen
13:20 – 13:40 Warum ist ein Austausch „Chirurgie und
Gesundheitswirtschaft“ prinzipiell notwendig?
Aus Sicht der Fachgesellschaft
H. J. Buhr Berlin
Aus Sicht des Brückenbauers:
Anwender- Industriepartner
A. Schmidt München
13:44 – 13:54 Erwartungen der wissenschaftlichen Fachgesellschaft
DGAV am Dialog mit Medizin-
Produkte-Herstellern und Pharmaindustrie
K.-W. Jauch München
13:56 – 14:11 Haben Kliniken und Krankenhäuser überhaupt
Bedürfnisse und Forderungen an die Industriepartner?
J.-R. Siewert Heidelberg
14:13 – 14:28 Ist ein regelmäßiger Austausch zwischen Chirurgie
und Medizingeräte/-technologie Industrie sinnvoll?
M. Lugan Berlin
14:30 – 14:43 Entwickelt die Pharmaindustrie am Anwender vorbei
oder ist der Austausch für Beide von Vorteil?
T. Reimann Berlin

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal 4
Chirurgie
Eröffnungssitzung DGAV
Vorsitz:
H.-J. Meyer Solingen
R. Arbogast Pforzheim
H.-P. Bruch Lübeck
15:00 – 15:15 Eröffnungsrede
H.-J. Meyer Solingen
15:15 – 15:45 State of Art Lecture: Multimodality Treatment of Uper
GI Tract Cancer
W. H. Allum London, Großbritannien
15:45 – 16:30 Festvortrag:
Krebsvorbeugung - Chancen und Möglichkeiten
H. zur Hausen Heidelberg
81

82
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal 6
Gastroenterologie
Peritonealkarzinose
(DGVS, AGIO)
Vorsitz: K. Beckh Worms
T. Gress Marburg
15:00 – 15:15 Diagnose der Peritonealkarzinose:
Soll der Gastro enterologe wieder laparoskopieren?
A. Lohse Hamburg
15:18 – 15:33 Großvolumige Parazentese:
Ist Substitution von Albumin / Dextran notwendig?
J. Trojan Frankfurt
15:36 – 15:51 Erhöhte Zellzahl im malignen Aszites:
Indikation für antibiotische Therapie?
G. von Wichert Ulm
15:54 – 16:09 Intraperitoneale Chemotherapie und Hyperthermie
J. Pelz Würzburg
16:12 – 16:27 Peritonektomie: (Wann) sinnvolles Therapiekonzept?
P. Piso Regensburg

Abbott GmbH & Co. KG
HUMIRA ®
bei Morbus Crohn
Langanhaltend wirksam. Vollständig human.
Der vollständig humane TNF-α-Antikörper zur
subkutanen Selbstinjektion mit dem HUMIRA ® -Pen
Humira ® 40 mg Injektionslösung in Fertigspritze / Humira 40 mg Injektionslösung im vorgefüllten Pen (Injektor, vorgefüllt/FertigPEN). Wirkstoff: Adalimumab.
Zusammensetzung: Jede Einzeldosis-Fertigspritze à 0,8 ml enthält 40 mg Adalimumab; jede Einzeldosis à 0,8 ml des vorgefüllten Pens enthält 40 mg Adalimumab
(rekombinanter humaner monoklonaler Antikörper, der in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters exprimiert wird). Sonstige Bestandteile: Mannitol (Ph. Eur.), Citronensäure-Monohydrat,
Natrium citrat, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid, Polysorbat 80, Natriumhydroxid,
Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Rheumatoide Arthritis: Humira ist in Kombination mit Methotrexat indiziert: – Zur Behandlung der mäßigen bis
schweren aktiven rheumatoiden Arthritis bei erwachsenen Patienten, die nur unzureichend auf krankheitsmodifizierende Antirheumatika einschließlich Methotrexat
angesprochen haben. – Zur Behandlung der schweren, aktiven und progressiven rheumatoiden Arthritis bei Erwachsenen, die zuvor nicht mit Methotrexat behandelt
worden sind. Humira kann im Falle einer Unverträglichkeit gegen Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlung mit Methotrexat nicht sinnvoll ist, als Monotherapie
angewendet werden. Humira verhindert in Kombination mit Methotrexat das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen Gelenkschädigungen und verbessert
die körperliche Funktionsfähigkeit. Polyartikuläre juvenile idiopathische Arthritis: Humira ist in Kombination mit Methotrexat indiziert zur Behandlung der aktiven
polyartikulären juvenilen idiopathischen Arthritis bei Jugendlichen im Alter von 13 bis 17 Jahren, die nur unzureichend auf ein oder mehrere krankheitsmodifizierende
Antirheumatika (DMARDs) angesprochen haben. Humira kann im Falle einer Unverträglichkeit gegenüber Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlung mit Metho trexat
nicht sinnvoll ist, als Monotherapie angewendet werden. Psoriasis-Arthritis: Humira ist indiziert zur Behandlung der aktiven und progressiven Psoriasis-Arthritis (Arthritis
psoriatica) bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine vorherige Basistherapie angesprochen haben. Humira reduziert das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren
strukturellen Schädigungen der peripheren Gelenke bei Patienten mit polyartikulären symmetrischen Subtypen der Erkrankung und verbessert die körperliche
Funktionsfähigkeit. Ankylosierende Spondylitis: Humira ist indiziert zur Behandlung der schweren und aktiven ankylosierenden Spondylitis bei Erwachsenen, die nur
unzureichend auf eine konventionelle Therapie angesprochen haben. Morbus Crohn: Humira ist indiziert zur Behandlung eines schwergradigen, aktiven Morbus Crohn
bei Patienten, die trotz einer vollständigen und adäquaten Therapie mit einem Glukokortikoid und/oder einem Immunsuppressivum nicht ausreichend angesprochen
haben und/oder die eine Unverträglichkeit gegen eine solche Therapie haben oder bei denen eine solche Therapie kontraindiziert ist. Während der Induktionsbehandlung
sollte Humira in Kombination mit Glukokortikoiden verabreicht werden. Im Falle einer Unverträglichkeit gegen Glukokortikoide, oder wenn eine weitere Behandlung mit
Glukokortikoiden nicht sinnvoll ist, kann Humira auch als Monotherapie verabreicht werden. Psoriasis: Humira ist indiziert zur Behandlung der mittelschweren bis schweren
chronischen Plaque-Psoriasis bei erwachsenen Patienten, die auf eine andere systemische Therapie, wie Cyclosporin, Methotrexat oder PUVA, nicht angesprochen haben
oder bei denen eine Kontraindikation oder Unverträglichkeit einer solchen Therapie vorliegt. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem
der sonstigen Bestandteile. Aktive Tuberkulose oder andere schwere Infektionen wie Sepsis und opportunistische Infektionen. Mäßige bis schwere Herzinsuffizienz (NYHA
Klasse III/IV). Nebenwirkungen: Klinische Studien: Die Inzidenzen sind definiert als: sehr häufig � 1/10, häufig � 1/100 < 1/10, gelegentlich � 1/1.000 < 1/100,
selten � 1/10.000 < 1/1.000. Sehr häufig: Reaktion an der Injektionsstelle (einschl. Schmerz, Schwellung, Rötung oder Pruritus). Häufig: Infektionen des unteren
Respirationstraktes (einschl. Pneumonie, Bronchitis), Virusinfektionen (einschl. Influenza, Herpesinfektionen), Candidiasis, bakterielle Infektionen (einschl. Harnwegsinfektionen),
Infektionen der oberen Atemwege, Benommenheit (einschl. Schwindel), Kopfschmerzen, neurologische Empfindungsstörungen (einschl. Parästhesien), Husten,
nasopharyngealer Schmerz, Diarrhoe, Abdominalschmerzen, Stomatitis und Mundulzeration, Übelkeit, Erhöhung der Leberenzyme, Hautausschlag, Pruritus, muskuloskelettale
Schmerzen, Fieber, Müdigkeit/Abgeschlagenheit (einschl. Asthenie und Unwohlsein). Gelegentlich: opportunistische Infektionen (einschl. Tuberkulose, Histoplasmose),
Sepsis, Abszess, Gelenkinfektion, Hautinfektion (einschl. Weichteilinfektion und Impetigo), oberflächliche Pilzinfektionen (einschl. Haut, Nagel, Fuß), Hautpapillom,
Neutropenie (einschl. Agranulozytose), Leukopenie, Thrombozytopenie, Anämie, Lymphadenopathie, Leukozytose, Lymphopenie, systemischer Lupus erythematodes,
Angioödem, Arzneimittelüberempfindlichkeit, Hypokaliämie, erhöhte Blutfettwerte, Appetitstörungen (einschl. Anorexie), Hyperurikämie, Stimmungsschwankungen,
Ängstlichkeit (einschl. Nervosität und Agitation), Synkope, Migräne, Tremor, Schlafstörungen, Störungen des Sehvermögens, Empfindungsstörungen der Augen, Infektion,
Reizung oder Entzündung des Auges, Ohrbeschwerden (einschl. Schmerz und Schwellung), Arrhythmie, Tachykardie, Blutdruckerhöhung, Flush, Hämatome, Asthma,
Dyspnoe, Dysphonie, nasale Kongestion, rektale Blutung, Erbrechen, Dyspepsie, abdominale Blähungen, Verstopfung, Urtikaria, Psoriasis, Ekchymose und vermehrt
Blutergüsse, Purpura, Dermatitis, Ekzem, Haarausfall, Hämaturie, eingeschränkte Nierenfunktion, Blasen- und Harnröhrenbeschwerden, Störungen des Menstruationszyklus
und Blutungsstörungen, Brustschmerzen, Ödeme, Grippe-ähnliche Symptome, Erhöhung der Kreatinphosphokinase im Blut, Verlängerung der partiellen Thromboplastinzeit,
Nachweis von Autoantikörpern, versehentliche Verletzung, beeinträchtigte Wundheilung. Selten: nekrotisierende Fasciitis, virale Meningitis, Divertikulitis,
Wundinfektion, Lymphom, solide Organtumoren (einschl. Brust, Eierstock, Hoden), malignes Melanom, Plattenepithelkarzinome der Haut, Panzytopenie, idiopathische
thrombozytopenische Purpura, Serumkrankheit, saisonale Allergie, Schilddrüsenfunktionsstörung (einschl. Struma), Hyperkalzämie, Hypokalzämie, multiple Sklerose,
Gesichtslähmung, Panophthalmie, Iritis, Glaukom, Hörverlust, Tinnitus, Herzstillstand, Insuffizienz der Koronararterien, Angina pectoris, Perikarderguss, dekompensierte
Herzinsuffizienz, Herzklopfen, Gefäßverschluss, Aortenstenose, Thrombophlebitis, Aortenaneurysma, Lungenödem, pharyngeales Ödem, Pleuraerguss, Pleuritis, Pankreatitis,
intestinale Stenose, Kolitis, Enteritis, Oesophagitis, Gastritis, Lebernekrose, Hepatitis, Leberverfettung, Cholelithiasis, erhöhtes Bilirubin im Blut, Erythema multiforme,
Pannikulitis, Rhabdomyolyse, Proteinurie, Nierenschmerzen. Unerwünschte Ereignisse nach Markteinführung und aus klinischen Studien der Phase IV: Darmwandperforation;
Reaktivierung einer Hepatitis B; demyelinisierende Erkrankungen (z. B. Optikusneuritis, Guillain-Barré-
Syndrom); interstitielle Lungenerkrankung, einschl. Lungenfibrose; kutane Vaskulitis; anaphylaktische Reaktion;
hepatosplenales T-Zell-Lymphom. Verschreibungspflichtig. Pharma zeutischer Unternehmer: Abbott Laboratories
Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, Vereinigtes Königreich Stand: April 2009

84
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal A
Gastroenterologie
Symposium Stiftung Lebensblicke:
Darmkrebsprävention im Verfahrensvergleich
der Screeningkoloskopie
mit immunologischen und
chemischen Stuhltests
Vorsitz: J. F. Riemann Ludwigshafen
15:00 – 15:05 Verschiedene Stuhltests im Direktvergleich mit dem
Standard Hämokkult Test – eine Studie des Vereins
Düsseldorf gegen Darmkrebs e.V.
G. Möslein Bochum
15:05 – 15:10 Stellenwert von Stuhltests auf okkultes Blut im
Vergleich mit der Endoskopie
T. Heintges Neuss
15:10 – 15:15 Gibt es Alternativen zum Nachweis von okkultem
Blut? Was bringt die Zukunft?
J.-M. Stein Frankfurt
15:15 – 15:20 Evaluation neuer Blut- und Stuhltests im Zielkollektiv
der Darmkrebsfrüherkennung: Die BLITZ-Studie
H. Brenner Heidelberg
15:20 – 15:25 Goldstandard Koloskopie -
welche Alternativen gibt es aus heutiger Sicht?
A. Sieg Heidelberg
15:25 – 15:30 Was spricht für den immunologischen Test:
Ergänzung oder Alternative zur Screeningkoloskopie?
G. Brenner Königswinter
15:30 – 16:30 Round Table Diskussion

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal B
Gastroenterologie
Ernährungstherapie
(DGVS, AG Ernährung, GPGE, DGEM)
Vorsitz: H. J. Lübke Berlin
M. Plauth Dessau
15:00 – 15:10 Mangelernährung:
Eine tägliche klinische Herausforderung
A. Weimann Leipzig
15:12 – 15:22 Wie erkenne ich den mangelernährten Patienten?
M. Pirlich Berlin
15:25 – 15:35 Ernährung als Therapiebaustein bei Kindern
und Jugendlichen mit chronisch entzündlichen
Darm erkrankungen
A. Enninger Stuttgart
15:38 – 15:48 Immunmodulatorische Diäten:
Was ist das und wie wirkt es?
S. U. Christl Hamburg
15:51 – 16:01 Ernährungstherapie: Gibt es Evidenzen?
U. Rabast Hattingen
16:04 – 16:14 Künstliche Ernährung im Überleitungsbereich
S. C. Bischoff Stuttgart
16:17 – 16:27 Rolle des Gastroenterologen in der ambulanten
enteralen Ernährung
L. Tünnermann Essen
85

86
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal C
Gastroenterologie
Karzinome des Gallenwegssystems
(DGVS, AGIO)
Vorsitz: W. O. Bechstein Frankfurt
W. Schmitt München
15:00 – 15:15 Risikopopulationen
C. P. Strassburg Hannover
15:18 – 15:33 Wann ist eine Gallenblase (Malignom-)suspekt?
S. Rickes Halberstadt
15:36 – 15:51 Möglichkeiten und Grenzen der chirurgischen
Therapie
U. Neumann Berlin
15:54 – 16:09 Endoskopische Palliation
F. Berr Salzburg, Österreich
16:12 – 16:27 Chemotherapie des Gallenblasen- und
cholangiozellulären Karzinoms
S. Kubicka Hannover

GILEAD Sciences GmbH
VIREAD ® 245 mg Filmtabletten
Zusammensetzung: Wirkstoff: Jede VIREAD ® Filmtablette enthält
245 mg Tenofovirdisoproxil (als Fumarat). Sonstige Bestandteile: Tablettenkern:
Mikrokristalline Cellulose (E460), vorverkleisterte Stärke (glutenfrei),
Croscarmellose-Natrium, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat (E572).
Tablettenfi lm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose (E464), Titandioxid
(E171), Triacetin (E1518), digocarmin (E132). Anwendungsgebiete: HIV-
1-Infektion: In Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln zur
Behandlung der HIV-1-Infektion bei Erwachsenen. Hepatitis-B-Infektion:
Zur Behandlung der chronischen Hepatitis B bei Erwachsenen mit kompensierter
Lebererkrankung mit nachgewiesener aktiver viraler Replikation,
dauerhaft erhöhten ALT-Werten im Serum und histologischem Nachweis
einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose. Gegenanzeigen: Überempfi
ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile von
VIREAD ® . Nebenwirkungen: Sehr häufi g (≥1/10): Durchfall, Erbrechen,
Übelkeit, Schwindelgefühl, verringerte Phosphatwerte im Blut. Häufi g
(≥1/100,

88
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
Science Track: Der Wissenschaftspfad im Programm
Der Science Track – erstmals in dieser Form vorgesehen – ist eine Abfolge von
Forschungsforen, die sich als roter Faden durch die 64. Jahrestagung der DGVS
ziehen. Die Sitzungen des Science Track setzen sich mit den verschiedenen Aspekten
der Grundlagenforschung auseinander, widmen sich aber auch allgemeinen Fragen
der wissenschaftlichen Forschung, z.B. dem Publikationswesen.
Dem - künftigen - Nachwuchswissenschaftler soll ebenso wie dem grundlagenwissenschaftlich
interessierten Arzt ein Überblick über das breite Spektrum der
wissenschaftlichen Forschung in der Gastroenterologie gegeben werden. Das
Programm bindet eine Vielzahl von externen Referenten ein und bietet Einblicke auf
höchsten Niveau.
15:00 – 16:30
Saal E
Gastroenterologie
Science Track: Helicobacter pylori
Vorsitz: P. Malfertheiner Magdeburg
S. Miehlke Dresden
15:00 – 15:30 State-of-the-Art: Wie macht Helicobacter krank -
das pathophysiologische Konzept
T. F. Meyer Berlin
15:30 – 15:40 Interaktion Helicobacter pylori und ulzerogene
Pharmaka
M. Venerito Magdeburg
15:45 – 15:55 Fortschritte in der Entwicklung einer Impfung
P. Malfertheiner Magdeburg
16:00 – 16:10 Magenkarzinom: Eine Stammzellerkrankung?
M. Ebert München
16:15 – 16:25 Antibiotikaresistenz
M. Kist Freiburg

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal G
Gastroenterologie
NASH
Vorsitz: H. E. Blum Freiburg
G. Gerken Essen
15:00 – 15:12 Pathogenese: Gibt es neue Erkenntnisse?
W. Stremmel Heidelberg
15:15 – 15:27 Diagnostik: Fettleber – Fettleberhepatitis – NASH
U. Spengler Bonn
15:30 – 15:42 Diagnose: Serologische Marker, Bildgebung
und / oder Histologie?
E. Roeb Gießen
15:45 – 15:57 NASH und HCV-Infektion: Ein tückisches Gespann
J. Bojunga Frankfurt
16:00 – 16:12 Gibt es gesicherte Therapiekonzepte für NASH?
M. Bitzer Tübingen
16:15 – 16:27 Prognoseabschätzung
F. Tacke Aachen
15:00 – 16:30
Saal 7
Gastroenterologie
15:00 – 15:08
V03
15:10 – 15:18
V04
Freie Vorträge II: Endoskopie und Ultraschall
Vorsitz: M. Götz Mainz
A. Meining München
Endoskopische Therapie von hochgradigen intraepithelialen
Neoplasien und Adenofrühkarzinomen im
Barrett-Ösophagus bei 1059 Patienten
Pech O., May A., Manner H., Pohl J., Gossner L.,
Rabenstein T., Günter E., Ell C. Wiesbaden
Endoskopische Submukosadissektion (ESD) im
Magen - Erfolgsrate, Komplikationen und Rezidivrate
Pommer B., Probst A., Anthuber M., Arnholdt H.,
Messmann H. Augsburg
89

90
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:20 – 15:28
V05
15:30 – 15:38
V06
15:40 – 15:48
V07
15:50 – 15:58
V08
16:00 – 16:08
V09
16:10 – 16:18
V10
16:20 – 16:28
V11
Erste klinische Studie über die Endoskopische
Submukosadissektion (ESD) früher gastraler
Neoplasien mit einem Waterjet HybridKnife (ESDH)
Neuhaus H. 1 , Mayershofer R. 1 , Seelhoff A. 1 ,
Schumacher B. 1 , Vieth M. 2 1Düsseldorf, 2Bayreuth Natural Orifi ce Transluminal Endoscopic Surgery
(NOTES): Kardiopulmonale Sicherheit der
transösophagealen Mediastinoskopie
von Delius S., Sager J., Feußner H., Wilhelm D., Becker V.,
Schuster T., Schneider A., Schmid R. M., Meining A. München
Endoskopischer Verschluss von Duodenalperforationen.
Eine randomisierte tierexperimentelle Studie
von Renteln D. 1 , Rudolph H.-U. 2 , Schmidt A. 1 , Caca K. 1
1 2 Ludwigsburg, Mannheim
Erste randomisierte kontrollierte Studie zur fl exiblen
endoskopischen Therapie des Zenker Divertikels
(ZD): APC- versus Nadelmesser-Mukomyotomie
Charton J. P., Schumacher B., Verde P. E., Neuhaus H.
Düsseldorf
Ergebnisse des prospektiven Registers für die
Doppelballonenteroskopie in Deutschland
Möschler O. 1 , May A. 2 , Müller M. K. 1 , Ell C. 2 ,
DBE Study Group 1Osnabrück, 2Wiesbaden „Second look” von MRCP-Aufnahmen durch den
Gastroenterologen - eine sinnvolle Aufgabe?
Wehrmann T. 1 , Riphaus A. 2 1Wiesbaden, 2Hannover Wie sicher ist die Kontrastmittelsonographie in der
Diagnostik hepatozellulärer Karzinome?
Strobel D., DEGUM Studiengruppe
Kontrastmittelsonographie Erlangen

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal 8
Gastroenterologie
Eosinophile Gastroenteritis
(DGVS, DGP)
Vorsitz: P. Konturek Erlangen
A. Straumann Olten, Schweiz
15:00 – 15:15 Klinisches Spektrum
S. C. Bischoff Stuttgart
15:18 – 15:33 Patho(physio)logie: Von vermehrter Eosinophilenzahl
zur eosinophilen Entzündung
M. Vieth Bayreuth
15:36 – 15:51 Eosinophile Gastroenteritis und Vaskulitis
B. Hellmich Plochingen
15:54 – 16:09 Eosinophile Gastroenteritis: Eine allergische
Erkrankung?
M. Raithel Erlangen
16:12 – 16:27 Therapie: Indikation und Verfahrenswahl
J.-M. Stein Frankfurt
15:00 – 16:30
Saal 13/14
Gastroenterologie
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen:
Grundlagen und translationale Aspekte
(DGVS, AG DACED)
Vorsitz: S. Schreiber Kiel
A. Sturm Berlin
15:00 – 15:14 Identifi kation neuer Gene: Ist die Autophagie gestört?
J. Hampe Kiel
15:17 – 15:36 Präsentation Preisträger Thannhauser-Preis 2009
Versagen der angeborenen Immunität:
Implikationen für die CED
J. Wehkamp Stuttgart
91

92
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:39 – 15:53 Strikturen und Stenosen: Fibrogenese und ihre
Komplikationen
A. Stallmach Jena
15:56 – 16:10 Leukozytenhoming in die intestinale Mukosa:
Implikationen für neue Therapieoptionen
T. Kucharzik Lüneburg
16:13 – 16:27 IL-12 und IL-23:
Identifi kation neuer Signalwege bei CED
15:00 – 16:30
Saal 3
Endoskopie
J. Mudter Mainz
Interventionelle Endoskopie -
Wege zur minimal invasiven Chirurgie
Vorsitz: H. Messmann Augsburg
H. Zirngibl Wuppertal
15:00 – 15:12 Indikationen und Technik der Minilaparoskopie
U. Denzer Hamburg
15:15 – 15:27 Endoskopische Interventionen der chronischen
Pankreatitis: Limitationen?
R. Jakobs Ludwigshafen
15:30 – 15:42 Endoskopische Therapie von Ösophagus-
Früh karzinomen: Therapie der ersten Wahl?
J. Pohl Wiesbaden
15:45 – 15:57 Endoskopische Therapie von Magen-
Frühkarzinomen: Realität oder Wunsch?
H. Neuhaus Düsseldorf
16:00 – 16:12 Papillenadenome, hochgradige Neoplasie,
Früh karzinome: Endoskopische Therapie sinnvoll?
J. P. Charton Düsseldorf
16:15 – 16:27 Kolon-Frühkarzinome: Stellenwert der Endoskopie
A. Adler Berlin

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal F
Endoskopie
Zystische Pankreastumoren:
Von der Diagnostik zur therapeutischen Konsequenz
Vorsitz: S. Faiss Hamburg
F. Hagenmüller Hamburg
15:00 – 15:15 Histopathologische Klassifi kationen
R. Engers Düsseldorf
15:20 – 15:35 Klinische Bedeutung der Endosonographie
S. Hollerbach Celle
15:40 – 15:55 Klinische Bedeutung der radiologischen Bildgebung
T. Herold Berlin
16:00 – 16:15 Indikationen für die Chirurgie und Algorithmus der
Kontrolle von nicht resezierten Läsionen
T. Rösch Hamburg
16:20 – 16:30 Take home message
15:00 – 16:30
Saal D
BVGD Forum 1: Funktionelle Magendarmerkrankungen -
defi zitärer Kenntnisstand bei Versorgungserbringern
Vorsitz: W. Kruis Köln
E. Zehnter Dortmund
15:00 – 15:20 Funktionelle Erkrankungen des GI-Traktes:
Stiefkind in Studium und Weiterbildung
W. E. Fleig Leipzig
15:20 – 15:40 Reizdarmsyndrom im Spannungsfeld ambulanter
oder stationärer Leistungserbringung
P. Dinse Münster
15:40 – 16:00 Ambulante und stationäre Therapie des Reizdarms:
Ist die Kostenerstattung adäquat?
U. Rosien Hamburg
16:00 – 16:20 Optimierungsbedarf der Behandlung funktioneller
Erkrankungen in der Praxis
M.-L. Hermans Euskirchen
16:20 – 16:30 Zusammenfassung
W. Kruis Köln
93

94
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:00 – 18:15
Saal 3
Gastroenterologie
Immunsuppressiva bei chronisch entzündlichen
Darmerkrankungen
(DGVS, AG DACED)
Vorsitz: J. Emmrich Rostock
S. Nikolaus Kiel
17:00 – 17:12 Drug-Monitoring: Was ist sinnvoll?
M. Schwab Stuttgart
17:15 – 17:27 Mucosal healing: Neues Therapieziel bei CED?
D. C. Baumgart Berlin
17:30 – 17:42 MTX als Stiefkind bei Morbus Crohn: Zu Recht?
T. Andus Stuttgart
17:45 – 17:57 Immunsuppressiva in der Praxis: Noch Reserven?
B. Bokemeyer Minden
18:00 – 18:12 Immunsuppresiva bei Kindern: Keine Probleme?
A. Ballauf Essen
17:00 – 18:15
Saal C
Gastroenterologie
Kliniker und Pathologe im Dialog:
Chronisch sklerosierende Gallenwegserkrankungen
(DGVS, DGP)
Vorsitz: U. Spengler Bonn
A. Tannapfel Bochum
17:00 – 17:20 Primär biliäre Zirrhose und autoimmune
Overlap-Syndrome
T. Berg Berlin
U. Drebber Köln
17:25 – 17:45 Primär und sekundär sklerosierende Cholangitis
H. Wedemeyer Hannover
P. Schirmacher Heidelberg
17:50 – 18:10 Neue Formen autoimmuner Cholangiopathien
I. Esposito München
S. Lüth Hamburg

Norgine GmbH
NEU
Das erste darmselektive Antibiotikum.
Wirkt nur dort, wo es gebraucht wird.
1, 2 Im Darm.
* Pressemitteilung März 2009 · H.-G. Creutzfeldt Institut, Kiel
Xifaxan ® mit Radar-Effekt.
Auszeichnung für XIFAXAN ®
H.-G. Creutzfeldt
Innovationspreis 2009
für ein innovatives Praxismedikament*
Referenzen: 1 Jiang ZD et al. Antimicrob Agents Chemother 2000;
44 (8): 2205−2206.
2 Descombe JJ et al. Int J Clin Pharmacol Res 1994; 14 (2): 51−56.
Xifaxan ® , 200 mg Filmtabletten
Zusammensetzung: Rifaximin 200 mg. Sonstige Bestandteile: Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz, Glyceroldistearat (Ph. Eur.), Hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, Mikrokristalline
Cellulose, Hypromellose, Titandioxid, Natriumedetat (Ph. Eur.), Propylenglycol, Eisen(III)-oxid. Anwendungsgebiete: Behandlung der durch nicht-invasive enteropathogene Bakterien
verursachten Reisediarrhö bei Erwachsenen. Es sind die offi ziellen Richtlinien zur sachgerechten Anwendung von Antiinfektiva zu beachten. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen
den Wirkstoff, gegen andere Rifamycin-Derivate oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Die am häufi gsten beobachteten Nebenwirkungen in klinischen Studien waren
gastrointestinale Symptome, Müdigkeit und Fieber, die alle auch auf die zugrunde liegende Krankheit zurückgeführt werden können. Gastrointestinale Symptome wurden in klinischen Studien
unter Behandlung mit Xifaxan ® mit derselben Häufi gkeit festgestellt wie bei Patienten, die mit Placebo behandelt wurden. Alle anderen Nebenwirkungen traten gelegentlich auf. Infektionen
und parasitäre Erkrankungen: Gelegentlich: Herpes simplex, Nasopharyngitis, Pharyngitis, Infektionen der oberen Atemwege. Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems:
Gelegentlich: Lymphozytose, Monozytose, Neutropenie. Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Gelegentlich: Anorexie, Dehydration. Psychiatrische Erkrankungen: Gelegentlich: Abnormale
Träume, depressive Verstimmung, Schlafl osigkeit, Nervosität. Erkrankungen des Nervensystems: Häufi g: Benommenheit, Kopfschmerz. Gelegentlich: Ageusie, Hypästhesie, Migräne,
Sinusitis-Kopfschmerz, Somnolenz. Augenerkrankungen: Gelegentlich: Diplopie. Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths: Gelegentlich: Ohrenschmerzen, Schwindel. Gefäßerkrankungen:
Gelegentlich: Hitzewallungen. Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums: Gelegentlich: Husten, trockene Kehle, Dyspnoe, verstopfte Nase, Rachen-/Kehlkopfschmerzen,
Rhinorrhö. Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts: Sehr häufi g: Blähungen. Häufi g: Abdominelles Spannungsgefühl, Bauchschmerzen, Verstopfung, Stuhldrang, Übelkeit,
Tenesmus ani, Erbrechen. Gelegentlich: Oberbauchschmerzen, Diarrhö, Dyspepsie, Störungen der gastrointestinalen Motilität, trockene Lippen, Hämatochezie, schleimiger Stuhl. Erkrankungen
der Haut und des Unterhautzellgewebes: Gelegentlich: Ausschlag, kalter Schweiß, fl eckiger Hautausschlag, Hyperhidrose. Skelettmuskulatur, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen:
Gelegentlich: Rückenschmerzen, Muskelkrämpfe, Muskelschwäche, Myalgie, Nackenschmerzen. Erkrankungen der Nieren und Harnwege: Gelegentlich: Glykosurie, Pollakisurie,
Polyurie, Proteinurie. Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse: Gelegentlich: Polymenorrhö. Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Häufi g:
Erschöpfung, Pyrexie. Gelegentlich: Asthenie, Beschwerden im Brustraum, Schmerzen im Brustraum, Missempfi ndungen, grippeähnliche
Erkrankungen, Schmerzen, Frösteln. Verletzung, Vergiftung: Gelegentlich: Sonnenbrand. Untersuchungen: Gelegentlich:
Erhöhter Blutdruck, erhöhte Aspartat-Aminotransferase-Werte, Blut im Urin. Handelsform: PVC-Al-Blisterpackung
mit 12 Filmtabletten. Verschreibungspfl ichtig. Stand: 08/2008. Norgine GmbH, Postfach 1840, 35007 Marburg,
Telefon: +496421/9852-0, Fax: +496421/9852-30, Internet: www.norgine.de, E-Mail: info@norgine.de

96
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:00 – 18:15
Saal D
Gastroenterologie
Zottenatrophie ohne Zoeliakie
(DGVS, GPGE, DGP)
Vorsitz: D. Schuppan Boston, USA
K.-P. Zimmer Gießen
17:00 – 17:15 Wann ist eine Zoeliakie wirklich ausgeschlossen?
M. Schumann Berlin
17:18 – 17:33 Beitrag des Pathologen
D. E. Aust Dresden
17:36 – 17:51 Differentialdiagnostisches Spektrum und
diagnostischer Algorithmus
I. Koop Hamburg
17:54 – 18:10 Gibt es spezifi sche Aspekte bei Kindern?
17:00 – 18:15
Saal F
Gastroenterologie
K. M. Hoffmann, A. C. Hauer Graz, Österreich
Eosinophile Ösophagitis
(DGVS, GPGE)
Vorsitz: H. Köhler Erlangen
P. Konturek Erlangen
17:00 – 17:10 Diagnostische Kriterien
S. Müller München
17:15 – 17:25 Wann muss man an eine eosinophile Ösophagitis
denken?
U. von Arnim Magdeburg
17:30 – 17:40 Gibt es Unterschiede zwischen pädiatrischen
Patienten und Erwachsenen?
A. Schmidt-Choudhury Bochum
17:45 – 18:00 Therapie beim Erwachsenen
A. Straumann Olten, Schweiz
18:00 – 18:10 Therapie bei Kindern
M. Claßen Bremen

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:00 – 18:15
Saal 13/14
Gastroenterologie
Lebertransplantation
(DGVS, AG Lebertransplantation)
Vorsitz: H. Schmidt Münster
C. P. Strassburg Hannover
17:00 – 17:12 MELD und Transplantationsgesetz:
Neue Entwicklung bei der Leberallokation
T. J. Weismüller Hannover
17:15 – 17:27 Prognostische Abschätzung des Erfolges einer
Lebertransplantation bei der Listung
C. P. Strassburg Hannover
17:30 – 17:42 Erweiterte Spendenkriterien bei der Lebertransplantation:
Welche Kriterien / Organe sind akzeptabel?
T. Becker Hannover
17:45 – 17:57 Genetische Lebererkrankungen und Indikationsstellung:
Beispiel familiäre Amyloidose
A.-P. Barreiros Mainz
18:00 – 18:12 Spezifi sche Probleme von im jungen Kindesalter
transplantierten Patienten
M. Melter Regensburg
97

98
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:00 – 18:15
Planten un Blomen
Gastroenterologie
Science Track: Apoptose:
Leben und Sterben im Gastrointestinaltrakt
Vorsitz: M. Müller-Schilling Heidelberg
A. Stallmach Jena
17:00 – 17:15 Signalwege der mukosalen Apoptose
M. F. Neurath Erlangen
17:18 – 17:33 Regulation von Apoptose und Zellzyklus bei chronisch
entzündlichen Darmerkrankungen
A. Sturm Berlin
17:37 – 17:52 Regulation von Apoptose und Zellzyklus bei
Leber erkrankungen
R. Reinehr Düsseldorf
17:56 – 18:11 Apoptoseinduktion durch TNFα Inhibition
und ihre klinische Bedeutung
T. Kucharzik Lüneburg
17:00 – 18:15
Saal A
Chirurgie
17:00 – 17:08
CV28
17:10 – 17:18
CV29
17:20 – 17:28
CV30
17:30 – 17:38
CV31
CAADIP: Freie Vorträge
Vorsitz: O. Mann Hamburg
C. Stroh Gera
Untersuchung zur Futterpräferenz nach Roux-en-Y
Magenbypass in der Ratte
Ashrafi an H. 1 , Bueter M. 1,2 , Ahmed A. 1 , Germer C. 2 ,
Bloom S. R. 1 , Le Roux C. 1 1London, 2Würzburg Die hypothalamische Adipositas - Band oder Bypass?
Thalheimer A. 1 , Bender G. 1 , Bueter M. 2 , Jurowich C. 1 ,
Weismann D. 1 , Allolio B. 1 , Germer C.-T. 1 1Würzburg, 2London Intraoperative Endoskopie zur Dichtigkeitskontrolle
bei laparoskopischer Adipositaschirurgie
Jenkner J. 1 , Bechtold B. 1 , Gärtner D. 1 , Baral J. 1 , Blüher M. 2 ,
Schön M. 1 1Karlsruhe, 2Leipzig Endoskopie des oberen GI-Traktes bei morbider
Adipositas
Küper M. A., Kratt T., Kramer M., Glatzle J., Zdichavsky M.,
Stüker D., Königsrainer A., Brücher B. L. D. M. Tübingen

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:40 – 17:48
CV32
17:50 – 17:58
CV33
18:00 – 18:08
CV34
17:00 – 18:15
Saal 7
Chirurgie
17:00 – 17:08
CV35
17:10 – 17:18
CV36
17:20 – 17:28
CV37
17:30 – 17:38
CV38
Einfl uss der Genehmigungspraxis der Kostenträger
auf die Indikation und die Ergebnisse von Bariatrischen
Operationen
Heimbucher J. Kassel
Remission des Typ II Diabetes nach bariatrischer
Operation
Müller S., Runkel N. Villingen-Schwenningen
Frühergebnisse der Schlauchmagenbildung zur
Therapie der morbiden Adipositas - Ergebnisse einer
konsekutiven Serie von fünfzig Operationen
Halter J. C., Laukötter M., Saada G., Riege R., Knapp A.,
Büsing M. Recklinghausen
CAEK: Freie Vorträge
Vorsitz: W. T. Knoefel Düsseldorf
T. J. Musholt Mainz
NET Register Mainz zum Insulinom: Somatostatinrezeptor-Szintigraphie
diagnostisch nicht hilfreich,
dagegen intraoperative Exploration unverzichtbar
Musholt T. J., Watzka F., Fottner C., Sattarova S.,
Musholt P. B., Schadmann-Fischer S., Bittinger F.,
Schreckenberger M., Lang H., Weber M. M. Mainz
Lebertransplantation bei Lebermetastasen von
neuroendokrinen Pankreastumoren: Systematischer
Literaturüberblick
Sotiropoulos G. C., Tagkalos E., Radtke A., Musholt T. J.,
Lang H. Mainz
Endoskopische minimal-invasive Thyreoidektomie
(eMIT): Erste klinische Anwendung
Wilhelm T., Metzig A. Borna
Operation der Rezidivstruma in einem endokrinen
Zentrum - Ist nur der Chefarzt das Zentrum?
Schwarz K., Lammers B., Goretzki P. Neuss
99

100
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:40 – 17:48
CV39
17:50 – 17:58
CV40
18:00 – 18:08
CV41
17:00 – 18:15
Saal 15
Chirurgie
Die minimal invasive Schilddrüsenresektion (MIT) -
eine Patientengruppe mit erhöhtem Karzinomrisiko?
Wahl W., Döbert S., Spiegel W. Darmstadt
Primärer Hyperparathyreoidismus (pHPT):
Minimal-invasive oder konventionelle Exploration
bei unklarer Lokalisation?
Mohmand W., Alesina P. F., Walz M. K. Essen
Laktat induziert die Zellreplikation in der
Wund heilung in Endothelzellen
Zieker D. 1 , Löffl er M. 1 , Northoff H. 1 , Königsrainer A. 1 ,
Hunt T. K. 2 , Beckert S. 1 1Tübingen, 2San Francisco
NOTES - fortlaufender Bericht über das DGAV Register
Vorsitz: H. J. Buhr Berlin
N. Runkel Villingen-Schwenningen
17:00 – 17:05 Begrüßung
H.-J. Meyer Solingen
17:05 – 17:15 Das NOTES-Register der DGAV
H. J. Buhr Berlin
17:18 – 17:30 Aktueller Stand des NOTES-Registers der DGAV
K. Lehmann Berlin
17:32 – 17:47 Verantwortungsvolle Innovation:
Die Rolle der Industrie
J. Vleminckx Hamburg
17:50 – 18:00 NOTES: Aktueller Stand der Kolon-Chirurgie
J. Burghardt Rüdersdorf
18:02 – 18:12 NOTES: Tipps und Tricks, Fallstricke und
Komplikationen
N. Runkel Villingen-Schwenningen

Baxter Deutschland GmbH
BAXTER, FLOSEAL und ADVANCING SURGERY,
ENHANCING LIFE sind Marken von Baxter
International Inc. und seinen Tochtergesellschaften.
Baxter Deutschland GmbH
Edisonstr. 4
85716 Unterschleißheim
2009-03-B-B032
b

102
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:00 – 18:15
Saal 4
Interdisziplinär
Viszeralmedizin:
Wer sind die geeigneten Partner in der Zukunft?
Vorsitz: H. Koop Berlin
H.-J. Meyer Solingen
B. Schumacher Düsseldorf
17:00 – 17:12 Aus der Sicht der Allgemein- und Viszeralchirurgie
J.-R. Siewert Heidelberg
17:15 – 17:27 Aus der Sicht der Gastroenterologie
J. Schölmerich Regensburg
17:30 – 17:42 Aus der Sicht des internistischen Onkologen
H. Wilke Essen
17:45 – 17:57 Aus der Sicht der Klinikträgerschaft
H.-J. Fietz-Mahlow Solingen
18:00 – 18:12 Aus der Sicht der Krankenversicherer
P. Rowohlt Hamburg
17:00 – 18:15
Saal E
Interdisziplinär
Gastroösophageale Refl uxkrankheit
Vorsitz: E. Eypasch Köln
T. Frieling Krefeld
17:00 – 17:15 Was ist ein Therapieversager?
J. Labenz Siegen
17:20 – 17:35 Therapieversager operieren?
A. Emmermann Hamburg
17:38 – 17:52 Welche Refl uxkrankheit nicht operieren?
S. M. Freys Bremen
17:57 – 18:12 Schwach-/nicht-saurer Refl ux: OP-Indikation?
H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:00 – 18:15
Saal 8
Interdisziplinär
Ernährung beim operierten Patienten
(DGVS, DGEM)
Vorsitz: M. Pirlich Berlin
A. Weimann Leipzig
17:00 – 17:15 Ösophagektomie
P. M. Schneider Zürich, Schweiz
17:20 – 17:35 Gastrektomie
H. Lochs Berlin
17:38 – 17:52 Kolektomie mit und ohne Pouch
K.-H. Vestweber Leverkusen
17:57 – 18:12 Kurzdarmsyndrom
J.-D. Schulzke Berlin
17:00 – 18:15
Saal 6
Endoskopie
Management von kolorektalen Polypen
Vorsitz: D. Hartmann Ludwigshafen
S. Schanz Siegen
17:00 – 17:15 Indikationen zur Resektion von hyperplastischen
und serratierten Adenomen
M. Jung Mainz
17:19 – 17:34 Endoskopische Tips zur Resektion von schwierigen
Polypen
A. Probst Augsburg
17:38 – 17:53 Langzeitergebnisse nach Polypektomie von
breit basigen schwierigen Polypen
W. Schmitt München
17:57 – 18:12 Überwachungsstrategie nach Polypektomie:
Leitliniengesteuert oder individuell?
C. P. Pox Bochum
103

104
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:00 – 18:15
Saal B
Endoskopie
NOTES: Realität - aktueller Stand -
Zukunft für eine spezialisierte Endoskopie
Vorsitz: A. Fritscher-Ravens Kiel
K. H. Fuchs Frankfurt
17:00 – 17:15 Was wurde bisher erreicht? Welche Auswirkungen
hat NOTES auf die Gastroenterologie?
A. Meining München
17:17 – 17:32 Neue Indikationen für die Gastroenterologie
P. N. Meier Hannover
17:34 – 17:49 Bleiben Hybrid-Eingriffe die NOTES-Realität?
H. Feussner München
17:51 – 18:06 Strukturierung der Aktivitäten:
Sind Ausbildungsmodelle sinnvoll? Für wen?
G. F. Kähler Mannheim
18:08 – 18:15 Take home message

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 1. Oktober 2009
17:00 – 18:15
Saal G
Endoskopie
Therapiemöglichkeiten des inoperablen
Pankreaskarzinoms
Vorsitz: H.-J. Schulz Berlin
H. Seifert Oldenburg
17:00 – 17:15 Endoskopischer Ultraschall:
Gestützte Tumortherapie
U. Will Gera
17:17 – 17:32 Endoskopische Therapie bei Gallengangsstenosen:
Perkutan vs. endosonographisch vs. endoskopisch
J. Hochberger Hildesheim
17:34 – 17:49 Minimalinvasive Therapie der Dünndarmstenosen:
Stents, enterale Anastomosen
K. Caca Ludwigsburg
17:51 – 18:06 Gibt es eine Indikation für eine palliative chirurgische
Therapie?
M. W. Büchler Heidelberg
18:08 – 18:15 Take home message
18:30 – 20:00 Satellitensymposien der folgenden Firmen
Bristol Myers Squibb GmbH & Co. KGaA, Eisai GmbH,
Immundiagnostik AG, MEDUG Uwe Günther e.K.
Ausführliche Hinweise ab S. 275
105

106

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
» Interdisziplinäre Sitzungen
» Gastroenterologische Sitzungen
» Chirurgische Sitzungen
» Endoskopische Sitzungen
» Science Track
» Laparoskopischer Trainingskurs
» Freie Vorträge
» Posterbegehungen
» DEGEA-Kongress
»
Satellitensymposien
107
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009

108
Zeittafel
Freitag, 2. Oktober 2009
Bereich Raum 08:00 10:00 11:45
Erd
geschoß
Erd
geschoß
Erd
geschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Legende
Saal 3
Varizenblutung und
hepatorenales Syndrom
Saal 4 CED - interdisziplinär
Saal 6
Stellenwert der Chirurgie im
therapeutischen Konzept
Saal A Divertikelkrankheit
Kolorektales Karzinom Ismar Boas Lecture
110 123 134
Präoperative Diagnostik bei
GI-Tumoren
119 130
Hepatozelluläres Karzinom
119 131
Gastrointestinaler
MV CAOP
Stromatumor
120 131 134
Saal B Kolon und Dünndarm Perioperative Endoskopie
121 126
Saal C Sinus pilonidalis MIC - Spezielle Techniken
114 127
Saal D
Kontroversen Barrett-
Ösophagus
Science Track:
MV
Wissenschaftliche
Publikationen
CAT
120 123 134
Saal E Infektiologie Gallengangsstenosen
110 132
Saal F
1. OG Saal 7
Endoskopischer
Ultraschall
Saal G DEGEA Kongress
Prädiktive Pathologie:
„Molekulare Marker beim
Kolonkarzinom"
Endoskopie bei Patienten
mit CED
122 132
Viszeralchirurgische Eingriffe
MV CAES
am transplantierten Patienten n
111
128 134
1. OG Saal 8 Freie Vorträge CALGP Neuroendokrine Tumoren
117 124
1. OG
Saal
13/14
1. OG Saal 15
1. OG
Saal
Planten un
Blomen
Adipositas: Chirurgie des
metabolischen Syndroms
Freie Vorträge: Klinische
Studien
Science Track:
Zelltherapie
Der gastroenterologische MV
Patient im Alter
118
CAO-V
126 134
Freie Vorträge CA-OGI
112 129
BVGD 2:
MV
Qualitäts- MV BVGD
CALGP
114 indikatoren 133 133 134
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie
178
Posterbegehungen
134

Zeittafel
13:45 15:00 17:00 18:15 Bereich Raum
Essex:
Hepatitis C
Bracco Imaging:
Sonographie
GILEAD:
Hepatitis B
Covidien:
SILS –
die aktuelle Entwicklung
Norgine:
Koloskopie
Karl Storz:
Endoskopie
DEGEA Kongress
BBD Aesculap:
Vakuumtherapie
Essex:
Anti-TNF Therapie
Vifor:
CED, Eisen mangel, Anämie
Funktionelle Magendarmerkrankungen:
Diagnostik
Immunmodulatoren in der
CED-Therapie
Funktionelle Magendarmerkrankungen:
Ursachen
136 146
Hepatitis B / Autoimmunhepatitis
136 146
Mesenteriale Durchblutungs-
Magenkarzinom
störungen
279 144 152
Cholecystektomie neu
Gallengangskarzinome
erfunden?
278 141 150
Endoskopie unter
Komplikationen der Antirefl ux-
Notfallbedingungen
279
chirurgie
145 153
Erkrankungen des Anus und
Proktologie interdisziplinär
Analkanals
278 145 148
Ductales
Freie Vorträge CACP
Pankreas karzinom
281 142 151
Chronische Hepatitis C Endoskopischer Ultraschall
280 137 154
Pankreaskarzinom Intrahepatische Cholestase
138 153
Leitlinien: Eine kritische Science Track: Onkologie:
Analyse
277
from bench to bedside
138 148
Extraintestinale Manifestation
Neuroendokrine Tumoren
der Refl uxkrankheit
278 143 149
Folgen rheumatischer Erkran- BVGD 3: Darm krebsscreening
kungen am GI-Trakt
281
versus Schnittbild
140 154
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
DGVS / DGAV Party
Erd
geschoß
Erd
geschoß
Erd
geschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Saal 3
Saal 4
Saal 6
Saal A
Saal B
Saal C
Saal D
Saal E
Saal F
Saal G
1. OG Saal 7
1. OG Saal 8
1. OG
Saal
13/14
Allgemeinchirurgie: Defi nition
Freie Vorträge: Entzündung 1. OG Saal 15
und Ausbildungsinhalte
144 149
Science Track: genetische
Diagnostik
179
Freie Vorträge CAES 1. OG
140 151
293
Saal
Planten un
Blomen
109

110
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:00 – 09:30
Saal 3
Gastroenterologie
Varizenblutung und hepatorenales Syndrom
(DGVS, AG Komplikationen der Leberzirrhose)
Vorsitz: T. Sauerbruch Bonn
R. Wiest Regensburg
08:00 – 08:12 Antibiotika bei der Blutung:
Studienergebnisse und klinische Realität
R. Somasundaram Berlin
08:15 – 08:27 Medikamentöse Pfortaderdrucksenkung:
Wann, wie lange, womit, allein oder additiv zur
endoskopischen Blutstillung?
M. Schepke Siegburg
08:30 – 08:42 Therapiealgorithmus für Varizenblutung
S. Faiss Hamburg
08:45 – 08:57 Messung der Nierenfunktion bei Leberzirrhose
V. Gülberg München
09:00 – 09:12 Prävention des hepatorenalen Syndroms: Erreichbar?
F. Klebl Regensburg
09:15 – 09:27 Diagnostischer und therapeutischer Algorithmus für
das hepatorenale Syndrom
A. L. Gerbes München
08:00 – 09:30
Saal E
Gastroenterologie
Infektiologie
(DGVS, AG Infektiologie)
Vorsitz: W. Heise Berlin
J. Nattermann Bonn
08:00 – 08:15 Änderungen der Virulenz bei Cl. diffi cile-Kolitis:
Mikrobiologie und Klinik
M. Kist Freiburg
08:18 – 08:33 Therapie und Rezidivprophylaxe der
Cl. diffi cile-Infektion
T. Weinke Potsdam

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:36 – 08:51 Virale Infektionen des GI-Traktes bei
immunkompetenten Patienten
M. Menges Schwäbisch Hall
08:54 – 09:09 Leberabszesse: Punktion, Drainage,
lokale/systemische Antibiotika, Operation?
W. B. Schwerk Kiel
09:12 – 09:27 HIV-Enteropathie
W. Heise Berlin
08:00 – 09:30
Saal 7
Gastroenterologie
Prädiktive Pathologie:
Molekulare Marker beim Kolonkarzinom
(DGVS, DGP)
Vorsitz: G. B. Baretton Dresden
C. P. Pox Bochum
08:00 – 08:15 Klinische Bedeutung
S. Kubicka Hannover
08:18 – 08:33 Erfahrungen aus dem Advisory Board zur
KRAS-Mutationsanalyse
A. Jung München
08:36 – 08:51 KRAS – Heterogenität intratumoral und zwischen
Primärtumor und Metastase
S. E. Baldus Düsseldorf
08:54 – 09:09 Neue molekulare Marker beim kolorektalen
Karzinom
D. E. Aust Dresden
09:12 – 09:27 Konsequenzen für den therapeutischen Algorithmus
T. Seufferlein Halle
111

112
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:00 – 09:30
Saal 15
Gastroenterologie
08:00 – 08:07
V20
08:09 – 08:16
V21
08:18 – 08:25
V22
Freie Vorträge III: Klinische Studien
Vorsitz: M. Gregor Tübingen
C. Trautwein Aachen
Thermische ösophageale Läsionen nach Radiofrequenzablationen
linksatrialer Arrhythmien
Zachäus M., Husser D., Sack S., Gaspar T., Piorkowski C.,
Hindricks G., Halm U. Leipzig
Zwischenergebnisse der INDIV-2 Studie zur
individualisierten Behandlung von Patienten mit
einer chronischen Hepatitis C Genotyp 1 Infektion
mit Peginterferon alfa-2b plus Ribavirin in
Abhängigkeit der Ausgangskonzentration und
des initialen Abfalls der HCV-RNA
Sarrazin C. 1 , Schwendy S. 2 , Möller B. 3 , Dikopoulos N. 4 ,
Buggisch P. 5 , Encke J. 6 , Teuber G. 7 , Goeser T. 8 , Thimme R. 9 ,
Klinker H. 10 , Boecher W. O. 11 , Schulte-Frohlinde E. 2 ,
Prinzing R. 2 , Berg T. 3 , Zeuzem S. 1 1Frankfurt, 2München, 3 4 5 6 7 Berlin, Ulm, Hamburg, Heidelberg, Frankfurt am Main,
8 9 10 11 Köln, Freiburg, Würzburg, Mainz
Selektive Hyper-Responsibilität des Interferonsystems
im Gehirn von Patienten mit Hepatitis C
und schwerer Depression
Trippler M., Trübner K., Bajanowski T., Poggenpohl L.,
Bein S., Gerken G., Schlaak J. F. Essen
08:27 – 08:34 Präsentation Preisträger Thannhauser-Preis
08:36 – 08:43
V23
08:45 – 08:52
V24
Ursodeoxycholic acid normalizes the 15 years
sur vival in German patients with primary biliary
cirrhosis and normal serum bilirubin levels at baseline
Pascu M. E., Neumann K., Martus P., Schlosser B.,
Felder A., Weich V., Biermer M., van Boemmel F.,
Baumgart D. C., Wiedenmann B., Berg T. Berlin
Reizdarmsyndrom diagnostiziert nach Rom III
Kriterien ist nicht assoziiert mit rektaler Hypersensitivität
ermittelt durch rektale Barostat
Distension: Eine prospektive Studie
Andresen V., Hohendorf H., Sumenko A., Keller J., Layer P.
Hamburg

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:54 – 09:01
V25
09:03 – 09:10
V26
09:12 – 09:19
V27
09:21 – 09:28
V28
Wiederbeginn der oralen Ernährung bei milder
akuter Pankreatitis - Ergebnisse einer multizentrischen
offen randomisierten Studie
Teich N. 1 , Aghdassi A. 2 , Fischer J. 1 , Walz B. 3 , Caca K. 3 ,
Wallochny T. 1 , von Aretin A. 1 , von Boyen G. 4 , Göpel S. 5 ,
Ockenga J. 6 , Leodolter A. 7 , Rüddel J. 8 , Weber E. 2 ,
Mayerle J. 2 , Lerch M. M. 2 , Mössner J. 1 , Schiefke I. 1, 9 1Leipzig, 2 3 4 5 6 7 Greifswald, Ludwigsburg, Ulm, Tübingen, Bremen, Siegen,
8 9 Jena, Markkleeberg
Ursachen therapierefraktärer Portseptitiden
bei parenteral ernährter Patienten mit einem
Kurzdarmsyndrom
Schäffl er H., Daraban M., Schumacher U., Königsrainer A.,
Gregor M., Lamprecht G. Tübingen
Zoledronsäure zur Osteoporose-Prophylaxe bei
Patienten mit Morbus Crohn vor hochdosierter
Glukokortikoidtherapie: Eine randomisierte,
doppelblinde, placebokontrollierte Studie
Klaus J. 1 , von Boyen G. 1 , von Tirpitz C. 2 , Reinshagen M. 3
1 2 3 Ulm, Biberach, Braunschweig
Detektion und Differenzierung von entzündlichen
versus narbigen Crohn Stenosen - Ergebnisse einer
prospektiven Vergleichsstudie von 18F-FDG-PET/CT,
MR-Enteroklysma und Sonographie versus endoskopisch/histologischer
Evaluation
Lenze F. 1 , Wessling J. 1 , Bremer J. 1 , Ullerich H. 1 ,
Spieker T. 1 , Lügering A. 1 , Gonschorrek S. 1 ,
Heidemann J. 1 , Rijcken E. 1 , Domschke W. 1 , Kucharzik T. 2 ,
Maaser C. 2 1Münster, 2Lüneburg 113

114
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:00 – 09:30
Planten un Blomen
Gastroenterologie
Science Track: Zelltherapie
Vorsitz: M. Dollinger Halle
M. P. Manns Hannover
08:00 – 08:15 Potential der Stammzelltherapie in der
Gastroenterologie
M. Müller-Schilling Heidelberg
08:20 – 08:40 Reprogrammierung
A. Leutz Berlin
08:45 – 09:00 Leberzelltransplantation
M. Ott Hannover
09:05 – 09:25 Inselzelltransplantation
J. Seissler München
08:00 – 09:30
Saal C
Chirurgie
CACP: Sinus pilonidalis
Vorsitz: A. Herold Mannheim
O. Schwandner Regensburg
08:00 – 08:12 Ätiologie, Pathogenese und Epidemiologie
G. Kolbert Hannover
08:15 – 08:27 Deutsche Kohortenstudie zum Sinus pilonidalis
S. Petersen Hamburg
08:30 – 08:42 Offene Operationsverfahren
D. G. Bussen Mannheim
08:45 – 08:57 Plastische Rekonstruktionsverfahren
I. Iesalnieks Regensburg
09:00 – 09:12 Vakuumversiegelung
M. Giensch Hamburg
09:15 – 09:27 Minimal invasive Technik
F. H. Hetzer St. Gallen, Schweiz

Nycomed Deutschland GmbH

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:00 – 09:30
Saal 8
Chirurgie
08:00 – 08:08
CV42
08:10 – 08:18
CV43
08:20 – 08:28
CV44
08:30 – 08:38
CV45
08:40 – 08:48
CV46
08:50 – 08:58
CV47
CALGP: Freie Vorträge
Vorsitz: D. Henne-Bruns Ulm
J. S. Köninger Stuttgart
Komplikationen nach Pankreaskopfresektion:
Erfahrung eines ‚high-volume‘ Pankreaschirurgen an
einer nicht-universitären Klinik mit neu etabliertem
Pankreaschirurgieprogramm
Adam U. 1 , Riediger H. 1 , Keck T. 2 , Hopt U. T. 2 , Makowiec F. 2
1 2 Berlin, Freiburg
Inhibition von FGFR/PDGFR/VEGFR hemmt
Tumorwachstum und Metastasierung im
Pankreaskarzinommodell
Lang S. A. 1 , Taeger J. 1 , Hackl C. 1 , Moser C. 1 , Geissler E. K. 1 ,
Schlitt H. J. 1 , Stöltzing O. 2 1Regensburg, 2Mainz Die risikoadaptierte Auswahl der Pankreasanastomose
reduziert postoperative Pankreasfi steln
nach Pankreaskopfresektion
Niedergethmann M., Aramin N., Herrle F., Kienle P., Post S.
Mannheim
Prognosefaktoren bei der R0-Resektion kolorektaler
Lebermetastasen
Neuhaus J. P. 1 , Kaiser G. M. 1 , Heuer M. 1 , Treckmann J. 1 ,
Grabellus F. 1 , Lang H. 2 , Paul A. 1 1Essen, 2Mainz Chirurgische Therapie beim intrahepatischen Rezidiv
des hepatozellulären Karzinoms
Faber W., Eisele R., Warnick P., Weiß S., Kalmuk S.,
Schumacher G., Neumann U., Neuhaus P., Pratschke J.
Berlin
Einfl uss der Versorgungsstufe chirurgischer Kliniken
auf Operationsspektrum und Morbidität/Mortalität
elektiver Pankreasoperationen
Brauckhoff M. 1 , Sekulla C. 2 , Lippert H. 3 , Gastinger I. 4 ,
Dralle H. 2 1Bergen, 2Halle, 3Magdeburg, 4Cottbus 117

118
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
09:00 – 09:08
CV48
09:10 – 09:18
CV49
09:20 – 09:28
CV50
08:00 – 09:30
Saal 13/14
Chirurgie
Effektivität und Komplikationen verschiedener
In-Situ-Ablationsverfahren in der Therapie von
malignen Lebertumoren - Laserinduzierte
Thermotherapie und bipolare Radiofrequenztherapie
im Vergleich
Zurbuchen U., Frericks B., Lehmann K. S., Roggan A.,
Buhr H. J., Ritz J.-P. Berlin
Leberversagen nach Pankreasresektionen: Ursachen,
Einteilung, klinische Bedeutung und Outcome
Hackert T. 1 , Stampfl U. 1 , Schulz H. 1 , Hartwig W. 1 , Richter G. 2 ,
Büchler M. W. 1 , Werner J. 1 1Heidelberg, 2Stuttgart Pankreaslinksresektion mit Milzerhaltung-Standardeingriff
bei neuroendokrinen Tumoren!?
Kühn P., Akca A., Lammers B., Goretzki P. Neuss
CAADIP:
Adipositas-Therapie des metabolischen Syndroms
Vorsitz: T. Horbach Schwabach
R. Weiner Frankfurt
08:00 – 08:15 Pathophysiologische Grundlagen der Beeinfl ussung
des metabolischen Syndroms
R. Weiner Frankfurt
08:18 – 08:33 Der Duodenalswitch als metabolischer Eingriff
M. Frenken Monheim
08:36 – 08:51 Die Therapieeffekte des proximalen Magenbypass auf
das metabolische Syndrom
M. Schlensak Essen
08:54 – 09:09 Elektrostimulation des Magens als metabolische
Chirurgie
S. Weiner Frankfurt
09:12 – 09:27 Ergebnisse der Adipositaschirurgie im Bereich
metabolische Chirurgie in der Qualitätssicherung
Deutschland 2005 bis 2008
T. Manger Gera

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:00 – 09:30
Saal 4
Interdisziplinär
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen -
interdisziplinär
Vorsitz: G. Schürmann Bielefeld
M. Zeitz Berlin
08:00 – 08:15 Therapeutische Maßnahmen bei Strikturen:
Pro Dilatation
L. Leifeld Köln
08:18 – 08:33 Therapeutische Maßnahmen bei Strikturen:
Pro Operation
A. J. Kroesen Köln
08:36 – 08:51 Therapeutische Maßnahmen bei Fisteln:
Konservative Therapie - wann und wie lange?
E. F. Stange Stuttgart
08:54 – 09:09 Therapeutische Maßnahmen bei Fisteln:
Wann operative Therapie?
H. J. Buhr Berlin
09:12 – 09:27 Gibt es noch ein toxisches Megacolon?
E. C. Jehle Ravensburg
08:00 – 09:30
Saal 6
Interdisziplinär
Stellenwert der Chirurgie im therapeutischen Konzept
Vorsitz: P. R. Galle Mainz
V. Schumpelick Aachen
08:00 – 08:12 Analkarzinom
T. Schiedeck Ludwigsburg
08:15 – 08:27 Plattenepithelkarzinom des Ösophagus
I. Gockel Mainz
08:30 – 08:42 Non Hodgkin Lymphome
W. Fischbach Aschaffenburg
08:45 – 08:57 Choledocholithiasis
H.-J. Schulz Berlin
119

120
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
09:00 – 09:12 Portale Hypertension: Chirurgische Therapie
A. Hirner Bonn
N. Schäfer Bonn
09:15 – 09:27 Portale Hypertension: Interventionelle Therapie
08:00 – 09:30
Saal A
Interdisziplinär
P. Sauer Heidelberg
Divertikelkrankheit
Vorsitz: M. Reymond Bielefeld
J. F. Riemann Ludwigshafen
08:00 – 08:15 Ist der chronische Unterbauchschmerz bei
ausgeprägter Divertikulose eine OP-Indikation?
H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen
08:18 – 08:33 Algorithmus der Diagnostik bei Divertikulitis
V. Groß Amberg
08:36 – 08:51 Muss jede rezidivierende Divertikulitis operiert
werden? Chirurgische Sicht
J. M. Müller Berlin
08:54 – 09:09 Muss jede rezidivierende Divertikulitis operiert
werden? Internistische Sicht
F. Hartmann Frankfurt
09:12 – 09:27 Differentialdiagnose:
Rechtsseitige Divertikulitis vs. Appendizitis
G. J. Opitz Solingen
08:00 – 09:30
Saal D
Interdisziplinär
Kontroversen in der Therapie des Barrett-Ösophagus
Vorsitz: T. Rabenstein Speyer
K.-H. Schultheis Düsseldorf
08:00 – 08:18 Multifokales Frühkarzinom: Pro Operation
A. H. Hölscher Köln
08:22 – 08:40 Multifokales Frühkarzinom: Pro Endoskopie
C. Ell Wiesbaden

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:45 – 09:03 Karzinomprophylaxe beim langen Barrettösophagus
ohne Dysplasie: Pro Operation
D. Lorenz Wiesbaden
09:08 – 09:26 Karzinomprophylaxe beim langen Barrettösophagus
ohne Dysplasie: Pro Endoskopie
L. Goßner Karlsruhe
08:00 – 09:30
Saal B
Endoskopie
Kolon und Dünndarm
Vorsitz: M. Keuchel Hamburg
B. Kohler Bruchsal
08:00 – 08:13 Gegenwart und Zukunft der Kolondiagnostik
F. Hagenmüller Hamburg
08:15 – 08:28 Gegenwart und Zukunft der Dünndarmdiagnostik
A. May Wiesbaden
08:30 – 08:43 Langzeitergebnisse nach Interventionen bei
Doppelballon- Singleballonenteroskopie
D. Hartmann Ludwigshafen
08:45 – 08:58 Mukosektomie im Kolon: Endoskopische Submukosadissektion
vs. endoskopische Mukosaresektion
H. Messmann Augsburg
09:00 – 09:13 Komplikationsmanagement bei Blutung und
Perforation
K. Caca Ludwigsburg
09:15 – 09:28 Wann ist ein chirurgisches Verfahren indiziert?
Richtlinien
K.-E. Grund Tübingen
121

122
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:00 – 09:30
Saal F
Endoskopie
Endoskopischer Ultraschall:
Standards und Innovationen
Vorsitz: E. Burmester Lübeck
C. F. Dietrich Bad Mergentheim
08:00 – 08:15 Update 2009 des EUS zur Diagnostik im oberen
Gastrointestinaltrakt
J. Janssen Wuppertal
08:18 – 08:33 Therapeutischer EUS - ist es ein Fortschritt?
U. Will Gera
08:36 – 08:51 EUS gesteuerte NOTES-Eingriffe
A. Fritscher-Ravens Kiel
08:54 – 09:09 Sind bed-side Pankreaseingriffe denkbar?
C. Jürgensen Kiel
09:12 – 09:27 Wann brauchen wir welche Geräte (longitudinal,
radial, prograd, Minisonde, starre Sonde)?
S. Hollerbach Celle
09:30 – 17:00 Laparoskopischer Trainingskurs
Der Laparoskopische Trainingskurs fi ndet am European Surgical
Institut (ESI) in Norderstedt statt. Der Transfer erfolgt vom
und zum CCH Hamburg.
Maximale Teilnehmerzahl: 35 Personen
Mit freundlicher Unterstützung der Johnson & Johnson Medical
GmbH, Ethicon Endo-Surgery
Dieser Kurs fi ndet auch am Donnerstag statt.

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
10:00 – 11:30
Saal 3
Gastroenterologie
Kolorektales Karzinom
(DGVS, AGIO)
Vorsitz: H. Lang Mainz
W. Schmiegel Bochum
10:00 – 10:15 Kolorektales Karzinom im Stadium II:
(Wann) Indikation für adjuvante Therapie?
R. Porschen Bremen
10:18 – 10:33 Indikation für adjuvante Therapie nach
Metastasenchirurgie
A. Reinacher-Schick Bochum
10:36 – 10:51 Strukturierte palliative Chemotherapie: Algorithmus
U. Graeven Mönchengladbach
10:54 – 11:09 Palliation stenosierender Tumoren:
Stent versus Operation - pro Operation
H. Becker Göttingen
11:12 – 11:27 Palliation stenosierender Tumoren:
Stent versus Operation - pro Stent
H. Bödeker Leipzig
10:00 – 11:30
Saal D
Gastroenterologie
Science Track: Wissenschaftliche Publikationen
Vorsitz: M. M. Lerch Greifswald
S. Zeuzem Frankfurt
10:00 – 10:15 Möglichkeiten des Internets für wissenschaftliche
Publikationen
U. Herb Saarbrücken
10:18 – 10:33 Pro Publikation in etablierten (Print-) Zeitschriften
G. Adler Ulm
10:36 – 10:51 Pro Publikation in open-access-Journals
E. F. Stange Stuttgart
123

124
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
10:54 – 11:09 Gibt es eine Präferenz der
Wissenschafts organisationen?
J. Fournier Bonn
11:12 – 11:27 Qualitätskriterien wissenschaftlichen Publizierens:
Masse statt Klasse?
H. E. Blum Freiburg
10:00 – 11:30
Saal 8
Gastroenterologie
Neuroendokrine Tumoren
Vorsitz: R. Arnold München
B. Wiedenmann Berlin
10:00 – 10:15 Positronenemissionstomographie versus
Somatostatin-Szintigraphie
G. Pöpperl Stuttgart
10:18 – 10:33 Antiproliferative Therapie
M. Pavel Berlin
10:36 – 10:51 Radiorezeptortherapie
C. Auernhammer München
10:54 – 11:09 Rolle der interventionell-radiologischen Therapie
K. Herrmann München
11:12 – 11:27 Metastasierender neuroendokriner Tumor:
Rolle der palliativen Chirurgie
D. Bartsch Marburg

Roche Pharma AG
����������� �������������
�������� ������������
����� ��� ����� ����������
������� � �� ����� ���������� ��� ����������� ����� ���������������� ���������� ������������ ��� ������������� ������������� ������������
����������� ���������������� ���� ����������������� ����������� �� ����� ������� ��� �� ����������� �� � �� ���� ��� �� �� �� ��� ��������
������������� �� ����������� � � ��� ���������������� ���������� ��� ������ ��� ����������������� ������������������ �� ����������� ���
������������������������� ������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� �������������� ������ ���� ��������������� �� ����������� ��� ����������
��� ��������������������� ��� ��������� ��� �������������� �������������� �� ����������� ��� ����� ��������������� ������������� ��� �����������
���������� ��� ��������� ��� ����������� ������������������ �������������� ���� ��������������� ������������������� ������������������ ����� ���
������������ �������������������������� �� ����������� ��� ���������� ������� ��� ��������������������� ��� ��������� ��� ����������������� ��������
�������������� ������������������� �������������� ������������������� ����� ��� ���������� ��������� ������������ ����� ��� ��������� �������������
���������������� ���� ������ ������������ ������ ���� ������������ ����������� ���������������� ��������������� �� ��� ��������
��������������� ��� �� ����������������� ������ ������ ������������������������� ���������� ���������� ��������������� ��� ���������������
���� �������� ������� ��������������� ����������� ���������������������� ��������������� ���� �������� �� ��� ������ ���� ������ �����������
����������������� �������� �������� ��� ���������� �������� ������� ��������������� ������� ���������������� ���������� ��������� ���������������
��������� ���� �������� ��� ������������ ������������ ���� ������ ��������� ����� ��������� ���������� ���������������� ����������� ����������������
������� �������� ������������������ ��������� �������� ���� ������������� �������������� ���� ��������� ������������ �������������� �����������������
������������ ������ �������� �������� �������� ������� ��������������� ������������ �������� �������������� ������������� ���������� ��� ������������
���� ����������������� �������� ���� �������� ����� �������������� ��������������� ����������� ���������� ��������� ������������ ����������������
����������� ��������� ������������ ������������ ������� �������������� �������� ����� �������������� ��������������� �������� ������������ ���������
�������� ����� ����������� ����������� ��������������� ����������� �������������������� ���������������� ���������� �������������� ������ ����
��������������� � ����� ���� �� ����� �� ������ ���� � ������ ���� ��� ����� ���� �� ����� �� ������ ���� � ������ ��� ����������� ��������
��� ��� ��������� �������������� �������������� �� ����� �� ������ ���� �� ���� ���� �� ����� �� ������ ���� � ������ ��� ����������� ��������
��� ��� ��������� ������������������� ������������������ ��� ����� ���� �� ����� �� ������ ���� � ������ ��� ����������� �������� ���� � ������
���������� �� ����� ��������������� ������������� ��� �� ��� ����� ��� ������������ ��� ��� ��������� �������������� ������������������� �� �����
�� ������ ���� �� ���� ��� ����������� �������� ��� ��� ��������� ������������������������ �������� ��� ��������������� ��������� ������ ����
����� ������� ������������� ��� ������� ����������� ����� ������ ��� ����� ����������������

126
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
10:00 – 11:30
Saal 13/14
Gastroenterologie
Der gastroenterologische Patient im Alter
(DGVS, AG Geriatrische Gastroenterologie,
AG Gastroenterologische Palliativmedizin)
Vorsitz: D. Domagk Münster
S. W. Sahm Offenbach
10:00 – 10:15 Alkoholkrankheit im Alter und ihre Folgen:
Wie erkennen, was tun?
M. V. Singer Mannheim
10:18 – 10:33 (Hämatin-)Erbrechen:
Muss immer endoskopiert werden?
M. H. Holtmann Datteln
10:36 – 10:51 Inkontinenz: Ursachen, Therapie
U. Treichel Hamburg
10:54 – 11:09 Obstipation: Pragmatische Therapieansätze
W.-J. Mayet Sande
11:12 – 11:27 PEG/PEJ-Indikation bei Demenz und in der
Palliativmedizin
G. W. Pott Nordhorn
10:00 – 11:30
Saal B
Chirurgie
CAES:
Perioperative Endoskopie -
wo liegen die Schwierigkeiten?
Vorsitz: G. F. Kähler Mannheim
N. Senninger Münster
10:00 – 10:12 Stellenwert der präoperativen Endosonographie beim
Staging maligner Tumoren im Gastrointestinaltrakt:
Eine kritische Beurteilung
M. Hünerbein Berlin
10:15 – 10:27 Einsatz von Enteralstents im Magenausgang / Duodenum:
Hat die operative Behandlung noch Bedeutung?
K.-E. Grund Tübingen

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
10:30 – 10:42 Endoskopisches Management von Schleimhautveränderungen
im Restösophagus nach Ösophagektomie
J. Brabender Köln
10:45 – 10:57 Endoskopisches Überwachungsmanagement nach
Verätzungstraumata im oberen Gastrointestinaltrakt:
Wann muss operiert werden?
J. Bernhardt Rostock
11:00 – 11:12 NOTES: Gibt es einen Technologietransfer zur
interventionellen Endoskopie?
P. H. Collet Mannheim
11:15 – 11:27 Postoperative Stenosen im Gastrointestinaltrakt:
Bougieren oder dilatieren?
M. S. Kraus Lübeck
10:00 – 11:30
Saal C
Chirurgie
CAMIC: MIC - spezielle Techniken
Vorsitz: F. Köckerling Berlin
M. W. Strik Berlin
10:00 – 10:10 Eingriffe am Ösophagus bei benignen Erkrankungen
M. W. Strik Berlin
10:12 – 10:22 Laparoskopische Eingriffe bei Magentumoren
K. Ludwig Rostock
10:24 – 10:34 Transvaginale Darmresektion
J. Burghardt Rüdersdorf
10:36 – 10:46 Laparoskopische Übernähung bei Magenperforation
C. Benecke Berlin
10:48 – 10:58 Laparoskopische Eingriffe am Pankreas
M. Siech Aalen
127

128
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
11:00 – 11:08
CV51
11:10 – 11:18
CV52
11:20 – 11:28
CV53
10:00 – 11:30
Saal 7
Chirurgie
Erfahrungen mit der laparoskopischen Rektumresektion
- Ergebnisse einer prospektiven
Beobachtungsstudie
Böttger T. C., Beardi J., Umlauf S. Bensheim
LTRN Laparoskopisch Transabdominelle Retroperitoneale
Neurektomie im Behandlungskonzept
der Hernienchirurgie
Kleemann N. Kaltenkirchen
Die Nerven-orientierte totale mesorectale
Excision (NOME) - eine „neue“ Technik für die
laparo skopische Rectumresektion
Reiser H., Runkel N. Villingen-Schwenningen
CAT: Problematik viszeralchirurgischer Eingriffe beim
transplantierten Patienten
Vorsitz: W. O. Bechstein Frankfurt
J. P. Hauss Leipzig
10:00 – 10:15 Spezielle Aspekte bauchchirurgischer Eingriffe am
pankreastransplantierten Patienten
R. Viebahn Bochum
10:18 – 10:33 Folgeeingriffe am nierentransplantierten Patienten
C. Mönch Frankfurt
10:36 – 10:51 Therapie des persistierenden HPT nach NTX
M. Jäger Hannover
10:54 – 11:09 Narbenbruchversorgung nach abdomineller
Organtransplantation
U. Neumann Berlin
11:12 – 11:27 Ergebnisse viszeralchirurgischer Eingriffe nach
Lungen- und Herztransplantation
K. Timrott Hannover

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
10:00 – 11:30
Saal 15
Chirurgie
10:00 – 10:08
CV54
10:10 – 10:18
CV55
10:20 – 10:28
CV56
10:30 – 10:38
CV57
10:40 – 10:48
CV58
10:50 – 10:58
CV59
CA-OGI:
Freie Vorträge
Vorsitz: H. Lippert Magdeburg
K. P. Thon Stuttgart
Leukocyte-depletion in allogeneic blood transfusion
does not change the negative infl uence on survival
following transthoracic resection for esophageal
cancer
Ling F. C. 1 , Hölscher A. H. 1 , Vallböhmer D. 1 , Schmidt D. 1 ,
Picker S. 1 , Gathof B. S. 1 , Bollschweiler E. 1 , Schneider P. M. 2
1 2 Köln, Zürich
Erniegrigtes FDG-uptake beim Magenkarzinom:
Beeinfl ussung durch die GLUT-1 Expression
Mönig S. P., Álakus H., Batur M., Metzger R., Schmidt M.,
Bollschweiler E., Hölscher A. H. Köln
Distaler Jejunumpouch mit oder ohne transverser
Jejunoplastie als neuartige Rekonstruktion nach
experimenteller Gastrektomie -
technische und funktionelle Aspekte
Hackert T., Dovzhanskiy D., Tudor S., Hartwig W.,
Büchler M. W., Werner J. Heidelberg
GERD mit respiratorischen Symptomen: Ergebnisse
der Funktionsdiagnostik und operativen Therapie
Heimbucher J., Sverdlov D., Hoffmann M., Bergen V. Kassel
Die Rolle des CT-Thorax im Vergleich zur frühen
Endoskopie nach Oesophagektomie zur Beurteilung
der Durchblutung des Mageninterponats
Oezcelik A., Banki F., Ayazi S., Abate E., Zehetner J.,
DeMeester S. R., Hagen J. A., Lipham J. C., DeMeester T. R.
Los Angeles, USA
Multimodale Therapie des Magenkarzinoms -
Ergebnisse der Qualitätssicherungsstudien 2002 und
2007/2008 im Vergleich
Meyer L. 1 , Meyer F. 2 , Gastinger I. 3 , Lippert H. 2 , Ridwelski K. 2
1 2 3 Plauen, Magdeburg, Cottbus
129

130
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
11:00 – 11:08
CV60
11:10 – 11:18
CV61
11:20 – 11:28
CV62
10:00 – 11:30
Saal 4
Interdisziplinär
Morbidität verbunden mit einer Magenresektion im
Rahmen der Peritonektomie bei Peritonealkarzinose
Piso P., Glockzin G., Slowik P., Schlitt H. J. Regensburg
Chirurgische Therapie oberer gastrointestinaler
Blutungen - eine bleibende Herausforderung
Czymek R., Großmann A., Fischer F., Jungbluth T.,
Roblick U., Bruch H.-P. Lübeck
Die Anzahl von Lymphknotenmetastasen beeinfl usst
die Prognose von Patienten mit Adenokarzinom des
Ösophagus und des gastroösophagealen Überganges
Leers J. M. 1,2 , Oezcelik A. 1 , DeMeester S. R. 1 , Ayazi S. 1 ,
Abate E. 1 , Lipham J. C. 1 , Hagen J. A. 1 , DeMeester T. R. 1
1 2 Los Angeles, USA, Köln
Notwendige präoperative Diagnostik bei
gastrointestinalen Tumoren
Vorsitz: B. Böhm Berlin
R. M. Schmid München
10:00 – 10:25 Karzinome des gastroösophagealen Übergangs
T. Rösch Hamburg
H.-J. Meyer Solingen
10:30 – 10:55 Rektumkarzinom
T. Seufferlein Halle
J. Göhl Erlangen
11:00 – 11:25 Solide Pankreastumoren
S. Faiss Hamburg
G. A. Pistorius Bamberg

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
10:00 – 11:30
Saal 6
Interdisziplinär
Hepatozelluläres Karzinom
Vorsitz: D. Häussinger Düsseldorf
U. Settmacher Jena
10:00 – 10:12 Screening: Bei wem? Wie?
G. Ramadori Göttingen
10:15 – 10:27 Transplantation: Bei wem indiziert?
T. Becker Hannover
10:30 – 10:54 Resektion gegen lokal-ablative Verfahren
P. Neuhaus Berlin
H.-P. Allgaier Freiburg
11:00 – 11:12 Intrahepatische Radiotherapie
P. Hilgard Mülheim
11:15 – 11:27 Palliative Chemotherapie
T. Greten Hannover
10:00 – 11:30
Saal A
Interdisziplinär
Gastrointestinaler Stromatumor
Vorsitz: M. M. Heiss Köln
T. Wehrmann Wiesbaden
10:00 – 10:15 Diagnostischer Algorithmus
J. Janssen Wuppertal
10:18 – 10:33 Pathohistologische Befunde
C. Langner Graz, Österreich
10:36 – 10:51 Ist die primäre Operation immer indiziert?
C. Langer Göttingen
10:54 – 11:09 Wann sind endoskopische Maßnahmen
gerechtfertigt?
T. Rösch Hamburg
11:12 – 11:27 (Neo-)adjuvante Therapie
T. Armbrust Göttingen
131

132
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
10:00 – 11:30
Saal E
Endoskopie
Diagnostik und Therapie von Gallengangsstenosen
Vorsitz: P. N. Meier Hannover
T. Zöpf Düsseldorf
10:00 – 10:13 Helfen Endosonographie und intraduktualer
Ultraschall weiter zur Differenzierung von
unklaren Stenosen?
H. Seifert Oldenburg
10:15 – 10:28 Spyglass, neue Cholangioskope zur besseren
Diagnostik
A. Seelhoff Düsseldorf
10:30 – 10:43 Therapie von benignen Gallengangsstenosen nach
Lebertransplantationen
P. Sauer Heidelberg
10:45 – 10:58 Kriterien der Resektabilität bei malignen
Gallengangsstenosen
H. Witzigmann Dresden
11:00 – 11:13 Palliative endoskopische Therapie: Update neuer
Stents
H.-J. Schulz Berlin
11:15 – 11:28 Stellenwert der photodynamischen Therapie
G. Schachschal Hamburg
10:00 – 11:30
Saal F
Endoskopie
Endoskopie bei Patienten mit chronisch entzündlichen
Darmerkrankungen
Vorsitz: R. Kießlich Mainz
T. Lingenfelser Hamburg
10:00 – 10:15 NBI Technologie zur Überwachung bei Patienten mit
langjähriger Colitis ulcerosa: Pfl icht oder Kür?
L. Leifeld Köln
10:18 – 10:33 Ist die endoskopische Diagnostik auf zellulärer Ebene
für die Routine machbar?
R. Kießlich Mainz

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
10:36 – 10:51 Stellenwert der Chromoendoskopie in der Detektion
von intraepithelialen Neoplasien bei Colitis ulcerosa
M. Götz Mainz
10:54 – 11:09 Endoskopische Mukosaresektion von fl achen
Neoplasien bei Patienten mit Colitis ulcerosa
oder doch Operation?
M. Jung Mainz
11:12 – 11:27 Endoskopische Therapie von Strikturen bei Morbus
Crohn: Indikationen und Limitationen
F. Graepler Tübingen
10:00 – 11:00
Planten un Blomen
BVGD-Forum 2:
Qualitätsindikatoren medizinischer Versorgung zur
Lenkung von Patientenströmen
Vorsitz: A. Morgner Dresden
M.-L. Hermans Euskirchen
10:00 – 10:15 Medizinische Qualität:
Beurteilung anhand von Routinedaten
T. Mansky Berlin
10:20 – 10:35 Qualitätsdaten aus der Praxis:
Für den Patienten wahrnehmbar?
F. Burgdorf Berlin
10:40 – 10:55 Key Performance Measurement:
Qualitätsindiktoren in medizinischen Netzwerken
M. Eberlein-Gonska Dresden
11:00 – 11:30
Planten un Blomen
im Anschluss:
Mitgliederversammlung BVGD
133

134
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
11:45 – 12:15
Saal 3
Gastroenterologie
11:45 – 12:15
Saal A
11:45 – 12:15
Saal D
11:45 – 12:15
Saal 7
11:45 – 12:15
Saal 13/14
11:45 – 12:15
Planten un Blomen
Ismar Boas Lecture
Vorsitz: H. Koop Berlin
Understanding and treating functional bowel disease:
today and tomorrow
J. Tack Leuven, Belgien
Mitgliederversammlung CAOP
Mitgliederversammlung CAT
Mitgliederversammlung CAES
Mitgliederversammlung CAO-V
Mitgliederversammlung CALGP
12:30 – 13:30 Posterbegehungen DGVS und DGAV Gruppe 2
Die Posterausstellung befi ndet sich in der Halle H im
Erdgeschoss des CCH
Informationen zu den am Freitag ausgestellten Postern fi nden
Sie ab S. 226

Effektive Therapie beim fortgeschrittenen Leberzellkarzinom (HCC)*
Bayer Vital GmbH
*Nexavar ® ist angezeigt
zur Behandlung des
Leberzellkarzinoms.
Durch gezielte Tumorkontrolle
den Patienten im Leben halten.
Nexavar ® – die erste und einzige systemische
Therapie, die das Gesamtüberleben von Patienten
mit fortgeschrittenem HCC signifikant verlängert 1
Nexavar ® verlängerte das Gesamtüberleben
1, a
im Vergleich zu Placebo signifikant um 44 %
Medianes Gesamtüberleben (OS)
Nexavar
100
75
® = 10,7 Monate (n=299)
Bayer Vital Anzeige
Placebo = 7,9 Monate (n=303)
p=0,00058
Hazard Ratio: 0,69
(95% Cl: 0,55–0,88)
Wahrscheinlichkeit des Überlebens (%)
50
25
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Monate nach Randomisierung
a Formel: (1,0/HR - 1) x 100 %
Nexavar ® verdoppelte im Vergleich zu Placebo die mediane
Zeit bis zur Tumorprogression (5,5 Monate
vs. 2,8 Monate; p=0,000007) 1
Nexavar ® ist gut verträglich 1
1. Llovet J, Ricci S, Mazzaferro V et al. For the SHARP Investigators Study Group. Sorafenib improves survival in advanced Hepatocellular Carcinoma
(HCC): Results for a Phase III randomized placebo-controlled trial (SHARP trial). J Clin Oncol 2007; Vol 25, No. 18S (June 20 Supplement): LBA1.
http://www.asco.org/portal/site/ASCO/templateRAW/menuitem.34. Accessed August 30, 2007.
Nexavar ® 200 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Sorafenib (als Tosilat). Vor Verschreibung Fachinformation beachten. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer
Bestandteil: 200 mg Sorafenib (als Tosilat). Sonstige Bestandteile: Croscarmellose-Natrium, mikrokristalline Cellulose, Hypromellose, Natriumdodecylsulfat,
Magnesiumstearat (Ph. Eur.), Macrogol (3350), Titandioxid (E 171), Eisen(III)-oxid (E 172). Anwendungsgebiete: 1. Behandl. d. Leberzellkarzinoms, 2.
Behandl. v. Patienten m. fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom, bei denen eine vorherige Interferon-alpha- od. Interleukin-2-basierte Therapie versagt hat od. die
für solch eine Therapie nicht geeignet sind. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber Sorafenib od. einem d. sonst. Bestandteile. Vorsichtsmaßnahmen
und Warnhinweise: Auftreten v. Hand-Fuß-Syndrom u. Hautausschlag, übl.weise CTC-Grad 1 u. 2, kann symptomat. topische Behandl., Dosisänderung u./od.
vorübergehende od. dauerhafte Unterbrechung d. Behandl. erfordern. Blutdruck regelmäßig überprüfen und, falls erforderlich, behandeln (mögl. Auftreten v.
arterieller Hypertonie i. d. Regel leicht bis mäßig in früher Phase d. Behandl.). Bei schwerer od. andauernder Hypertonie od. hypertensiver Krise (trotz eingeleiteter
antihypertensiver Therapie) dauerhafte Unterbrechung d. Nexavar ®-Behandl. erwägen. Erhöhtes Blutungsrisiko möglich; falls eine Blutung ärztl. Behandl.
erfordert, ggf. Nexavar ®-Behandl. dauerhaft unterbrechen. Bei Auftreten v. kardialen Ischämien u./od. Herzinfarkt vorübergehende od. dauerhafte
Unterbrechung d. Behandl. erwägen (erhöhte Inzidenz v. kardialen Ischämien/Herzinfarkten). Bei Auftreten von gastrointestinaler Perforation (bei weniger als
1% der Patienten berichtet) Nexavar ®-Behandl. unterbrechen. Sorafenib-Exposition könnte bei Patienten m. schwerer Leberfunktionsstörung erhöht sein. Bei
gleichzeitiger Einnahme v. Warfarin od. Phenprocoumon regelmäßig Änderungen v. Prothrombinzeit u. INR-Werten sowie das Auftreten v. Blutungen überwachen
(Berichte v. seltenen Blutungsereignissen od. Erhöhungen d. INR-Werte bei gleichzeit. Warfarin-Einnahme). Es wurden keine Untersuchungen zur
Wundheilung durchgeführt; vor größeren chirurg. Eingriffen vorsorglich Behandl. vorübergehend unterbrechen. Erfahrungen bei Älteren sind eingeschränkt, Fälle
von Nierenversagen wurden berichtet (Überwachung der Nierenfunktion erwägen). Für Patienten mit hohem Risiko gem. MSKCC-Prognose-Kategorie
(Nierenzellkarzinom) liegt keine Bewertung d. Nutzen-Risiko-Verhältnisses vor. Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Anwendung m. Arzneimitteln, die vorwiegend
über UGT1A1 (z.B. Irinotecan) od. UGT1A9 metabolisiert bzw. ausgeschieden werden. Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Anwendung m. Docetaxel.
Nebenwirkungen: Sehr häufig: Lymphopenie, Hypophosphatämie, Blutungen (inkl. Magen-Darm-, Atemwegs-, Hirnblutungen), Hypertonie, Durchfall, Übelkeit,
Erbrechen, Hautausschlag, Alopezie, Hand-Fuß-Syndrom (palmar-plantares Erythrodysästhesie-Syndrom), Erythem, Pruritus, Müdigkeit, Schmerzen (inkl.
Schmerzen im Mund, im Abdomen, Knochen-, Tumor-, Kopfschmerzen), erhöhte Amylase-/Lipase-Werte. Häufig: Leukopenie, Neutropenie, Anämie,
Thrombozytopenie, Appetitlosigkeit, Depression, periphere sensorische Neuropathie, Tinnitus, Heiserkeit, Verstopfung, Stomatitis (inkl. Mundtrockenheit,
Glossodynie), Dyspepsie, Dysphagie, trockene Haut, exfoliative Dermatitis, Akne, Hautabschuppung, Arthralgie, Myalgie, Nierenversagen, erektile Dysfunktion,
Asthenie, Fieber, grippeartige Erkrankung, Gewichtsabnahme, vorübergehender Anstieg d. Transaminasen. Gelegentl.: Follikulitis, Infektion, Überempfindlichkeitsreakt.
(inkl. Hautreakt., Urtikaria), Hypothyreose, Hyponatriämie, Dehydrierung, reversible posteriore Leukoenzephalopathie, myokardiale Ischämie,
Myokardinfarkt, Herzinsuffizienz, hypertensive Krise, Rhinorrhö, gastroösophagealer Reflux, Pankreatitis, Gastritis, gastrointestinale Perforationen,
Bilirubinanstieg, Gelbsucht, Cholezystitis, Cholangitis, Ekzem, Erythema multiforme minor, Keratoakanthom/Plattenepithelkarzinom der Haut, Gynäkomastie,
vorübergehender Anstieg d. alkalischen Phosphatase im Blut, INR anormal, Prothrombinspiegel anormal. Verschreibungspflichtig. Bayer Schering Pharma AG,
13342 Berlin, Deutschland. Version: DE/7/Juli/2009.
DEN TUMOR IN DIE ZANGE NEHMEN

136
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
13:45 – 14:45 Satellitensymposien der folgenden Firmen
15:00 – 16:30
Saal 3
Gastroenterologie
BBD Aesculap GmbH, Bracco Imaging Deutschland GmbH,
Covidien Deutschland GmbH, Essex Pharma GmbH,
GILEAD Sciences GmbH, Karl Storz GmbH & Co. KG,
Norgine GmbH, Vifor Pharma Deutschland GmbH
Ausführliche Hinweise ab S. 277
Diagnostik funktioneller Magendarmerkrankungen
(DGVS, AG Neurogastroenterologie)
Vorsitz: G. Holtmann Essen
M. Schemann Freising
15:00 – 15:25 Scores Rome I to Rome III:
progress or conceptional dead-end street?
J. Tack Leuven, Belgien
15:30 – 15:45 Messung der Magenentleerung: Pro und contra
I. van der Voort Berlin
15:50 – 16:05 Ist der Ausschluss einer Kohlehydratmalabsorption
obligat notwendig?
M. Karaus Göttingen
16:10 – 16:25 Rolle der bakteriellen Fehlbesiedlung
P. Layer Hamburg
15:00 – 16:30
Saal 4
Gastroenterologie
Immunmodulatoren in der CED-Therapie
(DGVS, AG DACED)
Vorsitz: M. Reinshagen Braunschweig
B. Siegmund Berlin
15:00 – 15:12 Früh und intensiv: Step-down
S. Schreiber Kiel
15:15 – 15:27 Reserve, wenn Alternativen ausgeschöpft: Step-up
K. Herrlinger Stuttgart
15:30 – 15:42 Sind alle TNFα-Antagonisten gleich?
A. Stallmach Jena

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
15:45 – 15:57 Vorgehen bei Versagen der TNFα-Therapie
B. Siegmund Berlin
16:00 – 16:12 Gibt es andere geeignete Targets als TNFα?
M. F. Neurath Erlangen
16:15 – 16:27 Potente Immunsuppressiva versus Biologicals
15:00 – 16:30
Saal E
Gastroenterologie
A. Dignaß Frankfurt
Chronische Hepatitis C
Vorsitz: G. Gerken Essen
S. Zeuzem Frankfurt
15:00 – 15:08 Präsentation Preisträger Ismar Boas-Preis
15:08 – 15:20 Standardtherapie gemäß Leitlinie
T. Berg Berlin
15:23 – 15:33 Der psychiatrische Patient mit HCV:
Therapieverzicht, Antidepressiva oder was sonst?
H. E. Wasmuth Aachen
15:36 – 15:47 Strategien bei Therapieversagern
C. Sarrazin Frankfurt
15:50 – 16:00 Wechselwirkungen von hepatischer Eisenbeladung
und Entzündung
C. Niederau Oberhausen
16:03 – 16:14 Therapie bei Kindern: Wann, wie?
S. Wirth Wuppertal
16:17 – 16:27 Stellenwert neuer Medikamente
T. Goeser Köln
137

138
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal F
Gastroenterologie
Pankreaskarzinom
(DGVS, AGIO)
Vorsitz: G. Adler Ulm
H. Friess München
15:00 – 15:15 Chronische Pankreatitis und Pankreaskarzinom:
Wie unterscheiden?
V. Ellenrieder Marburg
15:18 – 15:33 Diagnostik: Labor - Bildgebung - Punktion
K. Schlottmann Unna
15:36 – 15:51 Palliative Resektion: Was bringt sie?
J. R. Izbicki Hamburg
15:54 – 16:09 Algorithmus der palliativen Chemotherapie
F. Kullmann Weiden
16:12 – 16:27 Duodenalstenosen: Gastroenterostomie oder Stent?
F. Graepler Tübingen
15:00 – 16:30
Saal 7
Gastroenterologie
Leitlinien: Eine kritische Analyse
Vorsitz: W. E. Fleig Leipzig
W.-D. Ludwig Berlin
15:00 – 15:15 Fehlende oder wenig hochkarätige Evidenz:
Eminenz-basierte Empfehlungen durch die
Hintertür?
P. von Wichert Hamburg
15:20 – 15:50 State-of-the-art-lecture:
How evidence-based is endoscopical practice or do
Cochrane reviews impact endoscopic decisions?
Y. Falck-Ytter Cleveland, USA
15:50 – 16:05 Das Rad ständig neu erfi nden:
Die Parallelität der Leitlinienentwicklung
W.-D. Ludwig Berlin
16:10 – 16:25 Wie verändert das GRADE-System die Aussage der
Leitlinien?
J. C. Hoffmann Ludwigshafen

Essex Pharma GmbH
SYMPOSIUM
FREITAG, DEN 02. OKTOBER 2009
Hepatitis C – Auf den Punkt gebracht
13:45 – 14:45 Uhr, Saal 6
Chair:
Prof. Dr. M. P. Manns / Prof. Dr. G. Gerken
13:45 – 13:50 Uhr Einleitung
PROGRAMM
13:50 – 14:05 Uhr Wie sicher kann man die Therapie verkürzen?
Prof. Dr. E. Schulte-Frohlinde
14:05 – 14:20 Uhr Wann soll man die Therapie verlängern?
Dr. P. Buggisch
14:20 – 14:35 Uhr Wann warten auf neue Substanzen?
Prof. Dr. Ch. Sarrazin
14:35 – 14:45 Uhr Zusammenfassung

140
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal 13/14
Gastroenterologie
Folgen rheumatischer Erkrankungen im
Gastrointestinaltrakt
Vorsitz: T. Andus Stuttgart
M. Gregor Tübingen
15:00 – 15:15 Gastrointestinale Symptome bei entzündlichen
Gelenkerkrankungen
A. Krause Berlin
15:18 – 15:33 Motilitätsstörungen:
(Wann) soll man danach suchen? Wie therapieren?
C. Fibbe Hamburg
15:36 – 15:51 Amyloidose:
Wie häufi g? Wie diagnostizieren? Wie therapieren?
H. Schmidt Münster
15:54 – 16:09 Rheuma und Leber: Eine vielschichtige Beziehung
C. Schramm Hamburg
16:12 – 16:27 Das Intestinum bei systemischer Vaskulitis
15:00 – 16:30
Planten un Blomen
Gastroenterologie
P. Lamprecht Lübeck
Science Track: Chancen der genetischen Diagnostik in
der Gastroenterologie
Vorsitz: D. Häussinger Düsseldorf
J.-M. Löhr Stockholm, Schweden
15:00 – 15:15 Genetischer Grundkurs für Klinik und Praxis
C. Bergmann Aachen
15:20 – 15:33 Micro-RNA
F. von Weizsäcker Berlin
15:37 – 15:50 Genetische Diagnostik bei Lebererkrankungen:
Risikostratifi zierung
F. Lammert Homburg

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
15:53 – 16:07 Die genetische Basis entzündlicher
Pankreas erkrankungen
J. Mayerle Greifswald
16:10 – 16:25 Consumer Genomics: Risiken und Chancen
A. Sauter Berlin
15:00 – 16:30
Saal A
Chirurgie
CAO-V: Gallengangskarzinome
Vorsitz: B. Nashan Hamburg
H. Witzigmann Dresden
15:00 – 15:15 Neue Aspekte der TNM-Klassifi kation von intra- und
extrahepatischen Cholangiokarzinomen
C. Wittekind Leipzig
15:18 – 15:33 Endoskopische Diagnostik und Therapie
T. Zöpf Düsseldorf
15:36 – 15:51 Chemotherapie bei Gallengangskarzinomen:
Was gibt es Neues?
S. Kubicka Hannover
15:54 – 16:09 Chirurgische Therapie: Leberresektion
H. Lang Mainz
16:12 – 16:27 Chirurgische Therapie: Lebertransplantation
S. Jonas Leipzig
141

142
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal D
Chirurgie
15:00 – 15:08
CV63
15:10 – 15:18
CV64
15:20 – 18:28
CV65
15:30 – 15:38
CV66
15:40 – 15:48
CV67
15:50 – 15:58
CV68
16:00 – 16:08
CV69
CACP: Freie Vorträge
Vorsitz: A. Fürst Regensburg
N. Runkel Villingen-Schwenningen
Der Einfl uss von Infl iximab auf postoperative
Komplikationen bei Morbus Crohn Patienten mit
abdominalchirurgischen Eingriffen
Kasparek M. S., Bruckmeier A., Beigel F., Müller M. H.,
Jauch K.-W., Ochsenkühn T., Kreis M. E. München
Konservative Therapiestrategien bei Stuhlinkontinenz -
Auswertung einer prospektiven, randomisierten Studie
Wichmann D., Falch C., Unterholzner J., Königsrainer A.,
Glatzle J. Tübingen
Transanale endoskopische Mikrochirurgie (TEM) und
rektale Endosonographie bei Neoplasien im Rektum
Schöttler A., Baral J., Fender S., Münch S., Jenkner J.,
Schön M. R. Karlsruhe
Langzeitergebnisse nach Fast-track Rehabilitation in
der kolorektalen Chirurgie
Ommer A., Rolfs T., Walz M. K. Essen
Frühergebnisse nach zylindrischer oder erweiterter
Rektumexstirpation und Versorgung der sakralen
Resektionshöhle mit VY-Lappen oder VRAM-Lappen
Stelzner S., Hellmich G., Westphal K., von Mildenstein K.,
Jackisch T., Witzigmann H. Dresden
Beschwerden und Zufriedenheit nach Starr-Transtaroperation
wegen rektaler Entleerungsstörung
Jongen J., Eberstein A., Peleikis H.-G., Kahlke V. Kiel
Die Drei-Ziele-Behandlung (3T) ist wirksamer als
alleiniges Biofeedback bei analer Inkontinenz:
Die 3T-AI Studie
Schwandner T. 1 , Kierer W. 2 , Ziegler A. 3 , Kolbert G. 4 1Gießen, 2 3 4 Pohlheim, Lübeck, Hannover

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
16:10 – 16:18
CV70
16:20 – 16:28
CV71
15:00 – 16:30
Saal 8
Chirurgie
Ein protektives Ileostoma verringert die Frequenz an
Anastomoseninsuffi zienzen
Schiffmann L., Lange J., Pietsch A., Prall F., Klautke G.,
Klar E. Rostock
Führen moderne Bildgebung und laparoskopische
Technik zu einer Veränderung der Indikationsstellung
bei der Sigmadivertikulitis?
Ritz J.-P., Holmer C., Buhr H. J. Berlin
CAEK: Neuroendokrine Tumoren
Vorsitz: T. Steinmüller Berlin
B. Wiedenmann Berlin
15:00 – 15:12 Resektionsausmaß bei foregut-Tumoren
D. Bartsch Marburg
15:15 – 15:27 Resektionsausmaß bei midgut-Tumoren
P. Goretzki Neuss
15:30 – 15:42 Resektionsausmaß bei hindgut-Tumoren
N. C. Nüssler München
15:45 – 15:57 Vorgehen bei Lebermetastasen
T. Steinmüller Berlin
16:00 – 16:12 Ist die Resektion des Primärtumors bei multiplen
Fernmetastasen sinnvoll?
M. Pavel Berlin
16:15 – 16:27 Vorgehen bei unbekanntem Primarius
M. M. Weber Mainz
143

144
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal 15
Chirurgie
Allgemeinchirurgie:
Defi nition und Weiterbildungsinhalte
Vorsitz: H. Bauer Berlin
H. J. Buhr Berlin
15:00 – 15:15 Allgemeine versus Allgemeinchirurgie
J. O. Jost Bielefeld
15:15 – 15:30 Schnittmengen und klinische Realität
A. Richter Hildesheim
15:30 – 15:45 Weiterbildungsinhalte
M. W. Büchler Heidelberg
15:45 – 16:30 Round table Diskussion
15:00 – 16:30
Saal 6
Interdisziplinär
Magenkarzinom
Vorsitz: B. L. D. M. Brücher Tübingen
M. Heike Dortmund
15:00 – 15:12 Welche diagnostischen Maßnahmen sind notwendig?
M. Scheurlen Würzburg
15:15 – 15:27 Neoadjuvante Therapie: Bei wem?
M. Ebert München
15:30 – 15:42 Ist eine limitierte operative Therapie beim alten
Patienten zu vertreten?
A. Sendler Herne
15:45 – 15:57 Indikation zur Stent-Implantation bei Stenosen
K. Caca Ludwigsburg
16:00 – 16:12 Wann ist eine chirurgische Therapie mit palliativem
Ansatz sinnvoll?
W. Timmermann Hagen
16:15 – 16:27 Gibt es eine sequenzielle Chemotherapie beim
fortgeschrittenen Magenkarzinom?
M. Möhler Mainz

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal C
Interdisziplinär
Proktologie - interdisziplinär
Vorsitz:
C. Pehl Vilsbiburg
B. Rau Berlin
15:00 – 15:15 Analfi ssur: Konservative Therapie
C. Benecke Berlin
15:18 – 15:33 Analfi ssur: Operative Therapie
W. U. Heitland München
15:36 – 15:51 Perianalthrombosen und Marisken:
Was ist die optimale Therapie?
M. Schmidt-Lauber Oldenburg
15:54 – 16:09 Vorgehen bei Analfi steln
E. Berg Recklinghausen
16:12 – 16:27 Therapiekonzepte bei Hämorrhoiden
15:00 – 16:30
Saal B
Endoskopie
A. Herold Mannheim
Endoskopie unter Notfallbedingungen
Vorsitz: C. A. Benz Köln
C. Scheurlen Bonn
15:00 – 15:15 Obere gastrointestinale Blutung:
Welche Sedierung? Antibiotika? PPI sinnvoll?
T. Wehrmann Wiesbaden
15:18 – 15:33 Management der Cholangiosepsis bei multimorbiden
Patienten
P. N. Meier Hannover
15:36 – 15:51 Arterielle Papillenblutung nach Sphinkterotomie
A. Riphaus Hannover
15:54 – 16:09 Ileus durch Kolonkarzinom:
Bridging oder Anus praeter?
K.-E. Grund Tübingen
16:12 – 16:27 Perforation nach endoskopischen Eingriffen:
Wann konservative Therapie? Wann Operation?
A. Meining München
145

146
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:00 – 18:00
Saal 3
Gastroenterologie
Funktionelle Magendarmerkrankungen:
Eingebildete oder erklärbare Krankheiten?
(DGVS, AG Neurogastroenterologie)
Vorsitz: J. F. Erckenbrecht Düsseldorf
C. Pehl Vilsbiburg
17:00 – 17:12 Brain-Gut-Achse - Was ist Henne und was Ei?
H. Mönnikes Berlin
17:15 – 17:27 Entzündung - Ursache oder Ausschlusskriterium?
M. Schemann Freising
17:30 – 17:42 Neurotransmitter -
Symptomursache oder Therapieziel?
T. Frieling Krefeld
17:45 – 17:57 Störung der Darmfl ora -
Realität oder Welt anschauung?
H. Krammer Mannheim
17:00 – 18:00
Saal 4
Gastroenterologie
Hepatitis B / Autoimmunhepatitis
Vorsitz: F. Lammert Homburg
A. Lohse Hamburg
17:00 – 17:12 HBV-Serologie, HBV-DNA, Genotyp, HBV-Mutationen:
Was brauche ich wann?
H. C. Spangenberg Freiburg
17:15 – 17:27 Therapie der Hepatitis B:
Wann Interferon? Wann (welche) Virustatika?
M. Cornberg Hannover
17:30 – 17:42 Autoimmunhepatitis: Diagnostik
E. Hennes Hamburg
17:45 – 17:57 Autoimmunhepatitis:
Welche Therapie und wie lange?
P. R. Galle Mainz

PARIET
Eisai GmbH
®
: Ganz vorne
in der Refl uxtherapie
P A R I E T ® – D E R K L E I N E P O W E R - P P I
Pariet ® /Pariet ® Sieben 10 mg/20 mg, magensaftresist. Tbl. Wirkstoff: 1 Tbl. -10 mg (-20 mg) enth. -10 mg (-20 mg) Rabeprazol-Na. Hilfsst.:
Mannitol (Ph.Eur.), schweres Magnesiumoxid, Hyprolose (5,0-16,0 % Hydroxypropoxy-Gruppen), Hyprolose, Magnesiumstearat, Ethylcellulose,
schweres Magnesiumoxid, Hypromellosephthalat, Glycerol(mono/di)acetatmonoalkanoat(Cx-Cy), Talkum, Titandioxid, -10mg Tbl.:
Eisen(III)-oxid, -20 mg Tbl.: Eisen(III)hydroxid-oxid x H2O, Carnaubawachs, Drucktinte. (Protonenpumpenhemmer) Anw.: akut. Ulc. duodeni,
akut. benign. Ulc. ventriculi, symptom. eros. o. ulz. Refluxösophagitis, Langzeitther. d. Refluxösophagitis. In Kombin. m. geeignet. Antibiotika
z. Erad. v. H.pylori b. pept. Ulc., Zollinger-Ellison-Syndr., -10 mg Tbl. bei sympt. gastroösophag. Refluxkrankheit, ab Beschw.-freih. Einnahme
(tgl. 10 mg) nach Bedarf mögl. Gegenanz.: Überempfindlichk. geg. Rabeprazol-Na, Hilfsst., Schwangersch., Stillzeit, Kinder. Nebenw.: häufig:
Infekte, Schlaflosigk., Kopfschm., Schwindel, Husten, Pharyngitis, Rhinitis, Diarrhoe, Erbrechen, Übelk., abdominale Schmerzen, Obstipation,
Flatulenz, unspezif. Schmerzen/Rückenschm., Asthenie, Influenza-ähnl. Sympt./gelegentl.: Nervosität, Somnolenz, Bronchitis, Sinusitis,
Dyspepsie, Mundtrockenheit, Aufstoßen, Hautausschl., Erythem, Myalgie, Wadenkrämpfe, Arthralgie, Harnwegsinf., Brustschm., Schüttelfrost,
Pyrexie, Leberwerterhöh./selten: Neutropenie, Leukopenie, Thrombozytopenie, Leukozytose, Hypersensitivität, Anorexie, Depress.,
Sehstör., Gastritis, Stomatitis, Geschmacksstör., Hepatitis, Gelbsucht, b. zugrunde liegender Leberzirrhose hepat. Enzephalopathie,
Pruritus, Schwitzen, Hautbläschen, interstit. Nephritis, Gewichtszun./sehr selten: Erythema multiforme, TEN, SJS/Einzel fälle:
Hyponatr., Verwirrth., Gynäkomastie, periphere Ödeme. Wechselw.: Ketoconazol, Itraconazol, Atazanavir. Hinw.: Bei schwerer
Leberfunktionsstör. Aufmerksamk. b. Behandlungsbeginn. Vor Therapie Ausschluss einer malign. Erkrankung v. Magen od.
Ösophagus. Kreuzallergie zu and. PPI. Verschreibungspfl. Stand: Febr. 2009. Eisai GmbH, 60528 Frankfurt, kontakt@eisai.net
1 Pantoflickova D. et al.: Aliment Pharmacol Ther (2003); 17: 1507–1514
2 Shi S., Klotz U.: Eur J Clin Pharmacol (2008); 64 (10): 935–951
� �������� ������������� 1
� �������� ��������������������� 2,3
� ������������ ����������� 4
3 Palotta S. et al.: Expert Rev Gastroenterol Hepatol (2008); 2 (4): 509–522
4 Caos A. et al.: Aliment Pharmacol Ther (2005); 22: 193–202

148
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:00 – 18:00
Saal C
Gastroenterologie
Prämaligne und maligne Erkrankungen des Anus
und Analkanals
(DGVS, Kommission Proktologie)
Vorsitz: F. Hartmann Frankfurt
M. Sailer Hamburg
17:00 – 17:12 Anorektale Condylome
V. Wienert Aachen
17:15 – 17:27 Anale Intraepitheliale Neoplasie (AIN) und andere
prämaligne anale Erkrankungen
J. Jongen Kiel
17:30 – 17:42 Basalzellkarzinom, Morbus Paget, Melanom
C. Breitkopf Münster
17:45 – 17:57 Analrand- und Analkanalkarzinom
A. Fürst Regensburg
17:00 – 18:00
Saal 7
Gastroenterologie
Science Track: Onkologie: from bench to bedside
Vorsitz: R. M. Schmid München
M. Zeitz Berlin
17:00 – 17:12 Entzündungsassoziierte Karzinogenese
F. R. Greten München
17:15 – 17:27 Tumorstammzellkonzept
A. Jung München
17:30 – 17:42 Mechanismen der Angiogenese
T. Gress Marburg
17:45 – 17:57 Drug Design
N. P. Malek Hannover

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:00 – 18:00
Saal 8
Gastroenterologie
Extraintestinale Manifestation der Refl uxkrankheit:
Fakten und Fiktion
Vorsitz: D. Jaspersen Fulda
W. Voderholzer Berlin
17:00 – 17:12 Refl ux-induziertes Asthma: Gibt es das?
A. Leodolter Siegen
17:15 – 17:27 Husten und posteriore Laryngitis unklarer Genese:
Refl ux der neue Renner?
S. Miehlke Dresden
17:30 – 17:42 Schlafstörungen: Wie oft ist es Refl ux?
K. Mönkemüller Magdeburg
17:45 – 17:57 Extraintestinale Manifestationen beim Kind
17:00 – 18:00
Saal 15
Gastroenterologie
17:00 – 17:08
V29
17:10 – 17:18
V30
17:20 – 17:28
V31
S. Koletzko München
Freie Vorträge IV: Mechanismen der Entzündung
Vorsitz: M. F. Neurath Erlangen
S. Schreiber Kiel
Das Probiotikum E.coli Nissle reduziert Ethanolinduzierte
Magenschleimhautläsionen:
Die Rolle des p38 MAP-Kinase Signalwegs
Konturek P. C. 1 , Engel M. 1 , Malicki S. 1 , Brzozowski T. 2
1 2 Erlangen, Krakau
Mutationen im CFTR-Gen führen unabhängig von
einer direkten Wirkung auf die Azinuszelle zu einem
schwereren Verlauf der Pankreatitis
Trapp S., Mayerle J., Dummer A., Sendler M., Weiss F.-U.,
Lerch M. M. Greifswald
Der IL-6/gp130 Signalweg ist protektiv in einem
neuen Mausmodel der NASH
Kroy D. C., Beraza N., Sander L. E., Erschfeld S.,
Dierssen U., Giebeler A., Plum W., Liedtke C., Trautwein C.,
Streetz K. L. Aachen
149

150
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:30 – 17:38
V32
17:40 – 17:48
V33
17:50 – 17:58
V34
17:00 – 18:00
Saal A
Chirurgie
Ablation of Gly96/Immediate Early Gene-X1
(gly96/iex-1) aggravates DSS-induced colitis in mice:
Role for gly96/iex-1 in the regulation of NF-kappaB
Arlt A. 1 , Sina C. 1 , Gavrilova O. 1 , Midtling E. 1 , Kruse M. L. 1 ,
Großmann M. 1 , Kumar R. 2 , Fölsch U. R. 1 , Schreiber S. 1 ,
Rosenstiel P. 1 , Schäfer H. 1 1Kiel, 2Rochester, USA
Die in vitro Hemmung von GSK3-β reduziert selektiv
den proinfl ammatorischen Phänotyp von mononuklearen
Zellen aus chronisch entzündeter Darm mukosa
Hofmann C., Dunger N., Schölmerich J., Falk W.,
Obermeier F. Regensburg
Die enterische Flora abhängige lokale Akkumulation
von CX3CR1+ dendritischen Zellen führt zur
Progression einer experimentellen Kolitis
Niess J. H., Adler G. Ulm
CAMIC: Wurde die Cholecystektomie neu erfunden?
Vorsitz: R. Bittner Stuttgart
A. Stier Erfurt
17:00 – 17:10 Was ist heute Standard der Cholecystektomie in
Deutschland?
E. Kraas Berlin
17:12 – 17:22 Gibt es noch Indikationen für den konventionellen
offenen Zugang?
K. Dommisch Schwerin
17:24 – 17:34 Transvaginale Cholecystektomie aus der Sicht des
Gynäkologen
H.-R. Tinneberg Gießen
17:36 – 17:46 Single Port Cholecystektomie
R. Raakow Berlin
17:48 – 17:58 Wohin geht die Entwicklung?
A. Emmermann Hamburg

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:00 – 18:00
Saal D
Chirurgie
CAO-V: Ductales Pankreaskarzinom
Vorsitz: E. Klar Rostock
S. Timm Mainz
17:00 – 17:12 Aktueller Stand der chirurgischen Therapie beim
Pankreaskarzinom
M. W. Büchler Heidelberg
17:15 – 17:27 Gibt es eine Indikation für die chirurgische
Therapie beim metastasierten Karzinom
und beim Rezidiv tumor?
J. R. Izbicki Hamburg
17:30 – 17:42 Neoadjuvante und adjuvante Therapiekonzepte:
Was gibt es Neues?
J. Weitz Heidelberg
17:45 – 17:57 Zukunftskonzepte in der Behandlung des
Pankreaskarzinoms
U. T. Hopt Freiburg
17:00 – 18:00
Planten un Blomen
Chirurgie
CAES: Freie Vorträge
Vorsitz: G. Bueß Tübingen
H. Schäfer Köln
17:00 – 17:08 Vermeiden von Bauchwandhernien -
was kann der Chirurg leisten?
C. M. Seiler, M. Diener, M. W. Büchler Heidelberg
17:10 – 17:18
CV72
17:20 – 17:28
CV73
7 Jahres Ergebnisse nach endoskopischer
Gastro plicatio - Behandlung (EndoCinch) bei
gastroösophagealer Refl uxerkrankung (GERD)
Leers J. M., Brabender J., Bludau M., Gutschow C.,
Herbold T., Hölscher A. H., Schäfer H. Köln
Endoskopische Re-Kanaliserung im Rendezvous-
Verfahren bei komplettem Ösophagus-Verschluss
Küper M. A., Kratt T., Stüker D., Glatzle J., Königsrainer A.,
Brücher B. L. D. M. Tübingen
151

152
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:30 – 17:38
CV74
17:40 – 17:48
CV75
17:50 – 17:58
CV76
17:00 – 18:00
Saal 6
Interdisziplinär
Resultate endoskopischer Therapie von postoperativen
oberen gastrointestinalen Fisteln und
Leckagen mit kombiniertem Vicrylnetz und Fibrin
Boehm G., Mossdorf A., Schumpelick V., Truong S. Aachen
Nicht-operative kurative Therapie des Mirizzi-
Syndroms mit Standard-Endoskopie-Instrumenten.
Eine neue Methode
Seitz U., Berchtold C., Schloeder U., Rüeck-Haghgo C.,
Resch K., Lammertink J., Bohnacker S. Heppenheim
Der versteckte Kolonpolyp - endoskopischlaparoskopische
Rendezvous-Operation
Back M., Langwieler T. E., Koop I. Hamburg
Mesenteriale Durchblutungsstörungen
Vorsitz: U. R. Fölsch Heikendorf
W. Hiller Detmold
17:00 – 17:12 Diagnostik - wann und wie?
H. J. Lübke Berlin
H.-J. Brambs Ulm
17:15 – 17:27 Akute mesenteriale Ischämie - immer Operation?
J. Klempnauer Hannover
17:30 – 17:42 Ischämische Colitis - wie lange darf man warten?
W. Kruis Köln
17:45 – 17:57 Non-okklusive Ischämie -
wie erkennen, wie therapieren?
G. Lock Hamburg

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:00 – 18:00
Saal B
Interdisziplinär
Komplikationen der Antirefl uxchirurgie
Vorsitz: F. Hagenmüller Hamburg
K. W. Henneking Bayreuth
17:00 – 17:15 Dysphagie und Gas Bloat:
Postoperative Folge oder präoperativ übersehen?
S. A. Müller-Lissner Berlin
17:20 – 17:35 Vagusläsionen nach Fundoplicatio: Was tun?
C. Gutt Heidelberg
17:40 – 17:55 Rezidiv nach Antirefl uxchirurgie:
Reoperation oder konservative Therapie?
K. H. Fuchs Frankfurt
17:00 – 18:00
Saal F
Interdisziplinär
Intrahepatische Cholestase
Vorsitz: M. P. Manns Hannover
R. Viebahn Bochum
17:00 – 17:12 Optimale Therapieansätze 2009 beim Caroli-Syndrom
H. J. Schlitt Regensburg
17:15 – 17:27 Primär sklerosierende Cholangitis
J. Wedemeyer Hannover
17:30 – 17:42 Klatskin-Tumor
H. Lang Mainz
17:45 – 17:57 Intrahepatische Lithiasis
H. Neuhaus Düsseldorf
153

154
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:00 – 18:00
Saal E
Endoskopie
Endoskopischer Ultraschall und seine Bedeutung
in der gastroenterologischen Diagnostik
Vorsitz: S. Hollerbach Celle
C. Jürgensen Kiel
17:00 – 17:12 Hat die Elastographie eine Bedeutung in der
Tumordiagnostik?
C. F. Dietrich Bad Mergentheim
17:15 – 17:27 Wertigkeit des endosonographischen Stagings bei
Patienten mit Pankreaskarzinom
E. Burmester Lübeck
17:30 – 17:42 Macht ein endosonographisches Staging bei
Ösophagus-Frühkarzinomen noch Sinn?
A. May Wiesbaden
17:45 – 17:57 Endosographisch gesteuerte Feinnadelpunktion:
Indikation, Ergebnisse
S. Faiss Hamburg
17:00 – 18:00
Saal 13/14
BVGD-Forum 3: Darmkrebsscreening versus
Schnittbildgebende Verfahren
Vorsitz: R. Arnold München
J. F. Riemann Ludwigshafen
17:00 – 17:15 Endoskopie und Schnittbildverfahren:
Ein Vergleich der Effi zienz
D. Hartmann Ludwigshafen
17:20 – 17:35 Strahlenbelastung bei CT-Kolographie
A. Graser München
17:40 – 17:55 Endoskopie und Schnittbildverfahren:
Ein Vergleich aus ökomomischer Sicht
F. T. Kolligs München

155

156

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
» Interdisziplinäre Sitzungen
» Gastroenterologische Sitzungen
» Chirurgische Sitzungen
» Endoskopische Sitzungen
» Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
» Vortrags- und Posterpreise
» Grundkurs Proktologie
» Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.
» Arzt-Patienten-Seminar DCCV
» 20 Jahre Gastro-Liga
»
DEGEA-Workshops
157
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009

158
Zeittafel
Samstag, 3. Oktober 2009
Bereich Raum 07:30 09:00 11:00
Erd
geschoß
Erd
geschoß
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Legende
Saal 4 Update Gastroenterologie 2009
Saal 6
How I do it?
Videopräsentationen
Saal A AG Transplantation Arzt-Patienten-Seminar DCCV
160
Saal B AG Gastrointestinale Onkologie Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.
160
Saal C
Saal D Koloproktologischer Grundkurs (BCD e.V.)
Saal F
1. OG Saal 7
AGr Transport- und Barrierefunktion
in Darm und Leber
Saal G Neue Leitlinien
Videosession
160 162
DEGEA-Workshop 3:
Kapsel Endoskopie
1. OG Saal 8 Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
1. OG Saal 13/14
1. OG Saal 15
1. OG
Saal
Planten un
Blomen
DEGEA-Workshop 2:
ERCP
DEGEA-Workshop 4:
CED-Patienten in Klinik und Praxis
DEGEA-Workshop 1:
Hygiene-Coaching in der Endoskopie
Gelebte viszeralmedizinische
Kooperation
161 163
Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie
162
161
182
165
182
183
181

Zeittafel
12:30 14:00 15:00 Bereich Raum
Verabschiedung, Posterpreis -
verleihung, Einladung
nach Stuttgart
164
Science Track Sonstige Sitzungen Satellitensymposien Gemischte
Erd
geschoß
Erd
geschoß
Gastro-Liga
1. OG
168
Forum I
Neubau
170
Gastro-Liga
Gastro-Liga
1. OG
Rundtisch-Gespräch
169
Forum II
170
Neubau
171
Gastro-Liga
Forum III
171
1. OG
Neubau
2. OG
Neubau
166
2. OG
Neubau
2. OG
Neubau
Saal 4
Saal 6
Saal A
Saal B
Saal C
Saal D
Saal F
Saal G
1. OG Saal 7
1. OG Saal 8
1. OG
Saal
13/14
1. OG Saal 15
1. OG
Saal
Planten un
Blomen
159

160
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
07:30 – 08:45
Saal A
Gastroenterologie
AG Transplantation
07:30 – 07:37 Wahlen
Vorsitz: H. Schmidt Münster
C. P. Strassburg Hannover
07:37 – 07:54 MELD und Standard exceptions
07:54 – 08:11 Betreuung kränkerer Lebertransplantations-
Kandidaten, diagnosis related groups (DRG)
08:11 – 08:28 Pankreastransplantation/Inselzelltransplantation
08:28 – 08:45 Deutsche Transplantationsgesellschaft (DTG)
07:30 – 08:45
Saal B
Gastroenterologie
AG Gastrointestinale Onkologie (AGIO)
Vorsitz: M. Ebert München
R. M. Schmid München
07:30 – 07:35 Begrüßung und Bericht aus der AG
R. M. Schmid München
07:35 – 08:35 Update GI Onkologie aus den Bereichen Magenkarzinom,
Pankreaskarzinom, HCC, CCC, kolorektales
Karzinom, NET
Mitglieder der Steuergruppe der AGIO
08:35 – 08:40 Update Leitlinien: Magenkarzinom
M. Möhler Mainz
08:40 – 08:45 Studiennetze in der GI Onkologie
M. Ebert München
07:30 – 08:45
Saal F
Gastroenterologie
AGr Transport- und Barrierefunktion in Darm
und Leber
Methoden und Strategien der Forschung - Seminar zur
Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses
Vorsitz: J.-D. Schulzke Berlin

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
09:00 – 10:30
Saal 4
Gastroenterologie
Update Gastroenterologie 2009
Vorsitz: F. Hartmann Frankfurt
M. P. Manns Hannover
09:00 – 09:18 Ulkus und Magenkarzinom
J. Labenz Siegen
09:22 – 09:40 Leberzirrhose
T. Sauerbruch Bonn
09:45 – 10:03 Chronisch entzündliche Darmerkrankungen
M. Zeitz Berlin
10:08 – 10:26 Endoskopie
09:00 – 10:30
Saal G
Gastroenterologie
H. Messmann Augsburg
Neue Leitlinien
Vorsitz: W. E. Fleig Leipzig
E. Roeb Gießen
09:00 – 09:25 Hepatitis C
C. Sarrazin Frankfurt
09:30 – 09:55 Helicobacter pylori
W. Fischbach Aschaffenburg
10:00 – 10:25 Reizdarmsyndrom
P. Layer Hamburg
161

162
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
09:00 – 10:30
Saal 6
Chirurgie
How I do it? Videopräsentationen
Vorsitz: H.-D. Saeger Dresden
V. Schumpelick Aachen
09:00 – 09:15 Rechtsthorakale en-bloc Ösophagektomie
H. J. Stein Nürnberg
09:18 – 09:33 Pyloruserhaltende Pankreaskopfresektion
H. Friess München
09:36 – 09:51 Erweiterte Hemihepatektomie rechts
A. Paul Essen
09:54 – 10:09 Resektion von Hepatikusgabeltumoren
H. J. Schlitt Regensburg
10:12 – 10:27 Laparoskopisch assistierte anteriore
Rektum resektion
C.-T. Germer Würzburg
09:00 – 10:30
Saal F
Endoskopie
Videos anhand konkreter Fragestellungen
Vorsitz: C. Ell Wiesbaden
F. Hagenmüller Hamburg
09:00 – 09:10 Management von Anastomosenleckagen
J. Wedemeyer Hannover
09:13 – 09:23 Schwierige Papillotomie
M. Maier Püttlingen
09:26 – 09:36 Schwierige Gallengangssteine
A. Eickhoff Hamburg

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
09:39 – 09:49 Dünndarminterventionen
C. A. Benz Köln
09:52 – 10:02 Pankreasnekrosen / Abszessdrainagen
S. Faiss Hamburg
10:05 – 10:15 Ablationsverfahren beim Barrett-Ösophagus
(EMR, ESD, BARRX)
A. Seelhoff Düsseldorf
10:18 – 10:28 Klatskin-Tumore:
Stenting, photodynamische Therapie
G. Schachschal Hamburg
11:00 – 12:30
Saal 4
Interdisziplinär
Gelebte viszeralmedizinische Kooperation
Vorsitz: H. Koop Berlin
H.-J. Meyer Solingen
B. Schumacher Düsseldorf
11:00 – 11:12 Chronische Pankreatitis: Wie lange konservative bzw.
interventionell-endoskopische Therapie?
H. Neuhaus Düsseldorf
11:15 – 11:27 Chronische Pankreatitis: Patientenselektion für
optimale Ergebnisse der chirurgischen Therapie
J. R. Izbicki Hamburg
11:30 – 11:42 Metastasiertes nicht-stenosierendes kolorektales
Karzinom: Pro primäre palliative Chemotherapie
ohne Operation
W. Schmiegel Bochum
163

164
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
11:45 – 11:57 Metastasiertes nicht-stenosierendes kolorektales
Karzinom: Pro Operation mit konsekutiver palliativer
Chemotherapie
H.-P. Bruch Lübeck
12:00 – 12:12 Management von Perforationen im Gastrointestinaltrakt:
Wann konservative und wann interventionellendoskopische
Therapie?
R. Jakobs Ludwigshafen
12:15 – 12:27 Management von Perforationen im Gastrointestinaltrakt:
Indikation zur chirurgischen Therapie
C.-T. Germer Würzburg
12:30 – 13:00
Saal 4
Verabschiedung, Preisverleihungen (Freie Vorträge,
Poster), Einladung Stuttgart 2010

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
09:00 – 12:30
Saal 8
Interdisziplinär
Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner:
Vom Symptom zur Diagnose / Vom Befund zur Diagnose
09:00 – 10:40 Vom Symptom zur Diagnose
Vorsitz: J. Mössner Leipzig
G. Winde Herford
09:00 – 09:10 Sodbrennen und Dyspepsie
I. Koop Hamburg
09:15 – 09:25 Dysphagie und Globusgefühl
H. J. Lübke Berlin
09:30 – 09:40 Obstipation und Blähungen
H. Mönnikes Berlin
09:45 – 10:00 Durchfall: Vom Norovirus bis zum Reizdarm
G. Holtmann Essen
10:05 – 10:15 Pruritus ani
P. Prohm Wuppertal
10:20 – 10:35 Rezidivierender rechtsseitiger Unterbauchschmerz
M. Betzler Essen
10:40 – 11:15 Pause
165

166
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
11:15 – 12:30 Vom Befund zur Diagnose
Vorsitz: P. R. Galle Mainz
J. Jähne Hannover
11:15 – 11:25 Pathologische Laborwerte ohne Symptome
(Leberwerte, Pankreasenzyme, Tumormarker)
C. Niederau Oberhausen
11:30 – 11:40 Niedrige Elastase im Stuhl
A. Holstege Landshut
11:45 – 11:55 Divertikulose
W. Schwenk Hamburg
12:00 – 12:10
Blut im Stuhl
W. Schepp München
12:15 – 12:25 Asymptomatische Gallensteine /
Gallenblasen polypen
U. Hesse Stuttgart
09:00 – 17:00
Saal D
Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandes
der Coloproktologen Deutschlands (BCD)
in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für
Koloproktologie (DGK)
Vorsitz: J. Meier zu Eissen Hannover
F. Raulf Münster
09:00 – 09:30 Anatomie, Physiologie
F. Raulf Münster
09:30 – 10:00 Anamnese und Untersuchung
M. Stoll Hannover
10:00 – 10:30 Dermatologische Erkrankungen, STD
V. Wienert Aachen
10:30 – 10:45 Pause

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
10:45 – 11:15 Differentialdiagnose „Hämorrhoiden”
J. Jongen Kiel
11:15 – 11:45 Hämorrhoiden
11:45 – 12:15 Analfi ssur
B. Strittmatter Freiburg
B. H. Lenhard Heidelberg
12:15 Schriftlicher Test I
12:45 – 13:30 Mittagspause
13:30 – 14:00 Abszess und Fistel
14:00 – 14:30 Inkontinenz
14:30 – 14:45 Pause
J. Meier zu Eissen Hannover
G. Osterholzer München
14:45 – 15:15 Chirurgie der CED
F. Raulf Münster
15:15 – 15:45 Proktitiden
G. Pommer Oldenburg
15:45 – 16:15 Aktueller Stand der Therapie des Rektum- und
Analkarzinoms
D. G. Bussen Mannheim
16:15 Schriftlicher Test II
167

168
Patientenveranstaltungen
Samstag, 3. Oktober 2009
09:00 – 13:40
Saal A
Arzt-Patienten-Seminar DCCV:
Therapiekomplikationen und Therapiebegleitende
Maßnahmen bei CED
Organisation: T. Andus Stuttgart
F. Dreher Rottenburg
B. Kaltz Bremen
Teil 1
Vorsitz: T. Andus Stuttgart
A. Raedler Hamburg
09:00 – 09:20 Einführung
T. Andus Stuttgart
D. Lümmen Berlin
09:20 – 09:40 Nebenwirkungen der CED-Medikamente:
Wie vermeiden bzw. darauf reagieren?
B. Keck Hamburg
09:50 – 10:10 OP unter Medikamenteneinnahme:
Risiken und Komplikationen
A. Dignaß Frankfurt
10:20 – 10:40 Was tun bei chirurgischen Komplikationen?
E. C. Jehle Ravensburg
10:50 – 11:15 Vergabe des DCCV Stipendiums patientenorientierte
Forschung bei CED
11:15 – 11:45 Pause
Teil 2
Vorsitz: F. Dreher Rottenburg
P. Layer Hamburg
11:45 – 12:05 Wann ist eine Ernährungstherapie bei CED sinnvoll?
H. Lochs Berlin

Patientenveranstaltungen
Samstag, 3. Oktober 2009
12:15 – 12:35 Fast Track Chirurgie: Was ist das?
A. J. Kroesen Köln
12:45 – 13:25 Gastroenterologisches / chirurgisches Vorgehen
an einem Patientenbeispiel
P. Layer Hamburg
A. Emmermann Hamburg
13:30 – 13:40 Schlussworte
F. Dreher Rottenburg
09:00 – 13:00
Saal B
Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.
-Hereditäre Pankreatitis-
Vorsitz: P. Simon Greifswald
09:00 – 09:15 Begrüßung und Eröffnung
M. M. Lerch Greifswald
09:15 – 09:45 Vorstellung des neuen Vorstandes der
Deutschen Pankreashilfe e.V. -
Konzepte und Inhalte für die Zukunft
S. Klabunde Otterberg
09:45 – 10:15 Neue Forschungsergebnisse bei der Hereditären
Pankreatitis
F. U. Weiß Greifswald
10:15 – 10:45 Chronische Pankreatitis im Kindesalter
G. Klieman Gießen
10:45 – 11:15 Langzeitbehandlung und Vorsorgeuntersuchungen
der Hereditären Pankreatitis
P. Simon Greifswald
11:15 – 11:30 Kaffeepause
169

170
Patientenveranstaltungen
Samstag, 3. Oktober 2009
11:30 – 12:00 Sozialrechtliche Aspekte bei Hereditärer
Pankreatitis
S. Klabunde Otterberg
12:00 – 12:30 Aktueller Stand der EUROPAC II - Studie
E. Weber Greifswald
12:30 – 13:00 Mitgliederversammlung des Patienten-
Selbsthilfevereins Deutsche Pankreashilfe e.V.
13:00 Stehimbiss
14:00 – 16:30 Gesundheitsforum
Wer nicht vorsorgt, hat das Nachsehen
14:00
Saal B
15:00 – 16:30
Saal A
Rundtischgespräch:
Wer nicht vorsorgt, hat das Nachsehen.
Wer ist betroffen? Was steht zur Verfügung?
Wer bezahlt?
Moderation: Prof. Peter Voß, Schirmherr Baden-Baden
Teilnehmer: Prof. Dr. Herbert Koop Berlin
Dr. Christa Maar München
Prof. Dr. Jürgen F. Riemann Ludwigshafen
Dr. Christina Sewekow Hamburg
Dr. Wolfgang Wodarg MdB Berlin
Forum I:
Rund um die Symptome Durchfall, Blähungen,
Verstopfung
Moderation: V. Groß Amberg
M. Strauch Neubiberg/München
15:00 – 15:10 Divertikulose/Divertikulitis
I. Koop Hamburg
15:10 – 15:20 Kolorektales Karzinom
J. Mössner Leipzig
15:20 – 15:30 Entzündliche Darmerkrankungen
B. Bokemeyer Minden
15:30 – 16:30 Fragen der Teilnehmer/Diskussion

Patientenveranstaltungen
Samstag, 3. Oktober 2009
15:00 – 16:30
Saal B
Forum II:
Sodbrennen und Konsorten
Moderation: W. Fischbach Aschaffenburg
P. Layer Hamburg
15:00 – 15:10 Sodbrennen und Konsorten –
Braucht man die Endoskopie?
T. Rösch Hamburg
15:10 – 15:20 Rund um den Refl ux
G. Holtmann Essen
15:20 – 15:30 Sodbrennen: Erst behandeln – dann diagnostizieren?
T. Lingenfelser Hamburg
15:30 – 16:30 Fragen der Teilnehmer/Diskussion
15:00 – 16:30
Saal C
Forum III:
Erhöhte Leberwerte – was nun?
Moderation: P. R. Galle Mainz
M. P. Manns Hannover
15:00 – 15:10 Diagnostische Kaskaden
D. Hüppe Herne
15:10 – 15:20 Chronische Hepatitis
A. Lohse Hamburg
15:20 – 15:30 Leberzirrhose – Ende der Therapie?
W. Stremmel Heidelberg
15:30 – 16:30 Fragen der Teilnehmer/Diskussion
171

172

38. Kongress für Endoskopiepfl egeund
-assistenzpersonal
173
38. Kongress für Endoskopiepfl
ege- und -assistenzpersonal

174
Grußwort
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
im Namen der Deutschen Gesellschaft für Endoskopieassistenzpersonal
(DEGEA) und der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
(DGVS) möchten wir Sie sehr herzlich zum 38. Kongress der
DEGEA einladen. Der Pfl egekongress fi ndet vom 2.-3. Oktober 2009 im
Rahmen der 64. Jahrestagung der DGVS im CCH in Hamburg statt.
Das vielseitige Programm richtet sich gleichermaßen an Endoskopiefachpersonal
aus Kliniken wie auch aus niedergelassenen Praxen. Es lädt ein
zur Aktualisierung des eigenen Wissens, zum Erfahrungsaustausch und zu
regen Diskussionen.
Am Freitag, den 2. Oktober 2009, bieten wir Ihnen fünf aktuelle Themenblöcke
an, die ein breit gefächertes Vortragsprogramm beinhalten. Aktuelle
hygienische Themen werden beleuchtet. Brennende Fragen des Management
und des Personaleinsatzes werden diskutiert. Besondere Fälle und
deren Lösungen werden von kompetenter Seite vorgestellt. Ein Industrieforum
informiert über aktuelle Techniken und Trends. Abschließend werden
medizinisch-ethische Aspekte des PEG Patienten kontrovers diskutiert.
Außerdem haben die Teilnehmer des DEGEA-Kongresses an allen Kongresstagen
die Möglichkeit, an interessanten Sitzungen der DGVS teilzunehmen.
Die Teilnahme an den DGVS-Vorträgen ist in der DEGEA-Teilnahmegebühr
enthalten. Dies unterstreicht die enge Zusammenarbeit in der Endoskopie.
Am Samstag, den 3. Oktober 2009, bieten vier parallel laufende Workshops
die Möglichkeit, die Themen Hygiene, ERCP, CED und Kapsel Endoskopie in
kleineren Gruppen intensiv zu bearbeiten. Dabei werden Vorträge mit praktischen
Übungen, Gruppenarbeiten und Diskussionsrunden kombiniert. Alle
Workshops sind so angelegt, dass sie Aspekte der niedergelassenen Praxis
und der Kliniken berücksichtigen sowie für Einsteiger und Fortgeschrittene
geeignet sind. Eine Anmeldung zu den Workshops ist wegen limitierter
Teilnehmerzahlen zwingend erforderlich.
Eine großzügige Industrieausstellung informiert in bewährter Art über neue
Entwicklungen und Techniken im Bereich Gastroenterologie und Endoskopie.
Ein attraktives Rahmenprogramm bietet Ihnen schließlich die Möglichkeit,
Kolleginnen und Kollegen in entspannter Atmosphäre zu treffen.
Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und wir Sie
auf dem 38. DEGEA-Kongress in Hamburg begrüßen dürfen.
Ulrike Beilenhoff
1. Vorsitzende der DEGEA
Dr. Brigitte Schumacher Düsseldorf
Vorsitzende der Sektion Endoskopie der DGVS

Allgemeine Hinweise
38. Kongress für Endoskopiepfl egeund
-assistenzpersonal
Veranstaltungsort Congress Center Hamburg (CCH)
Am Dammtor / Marseiller Straße
20355 Hamburg
1. Vorsitzende der
DEGEA
UIrike Beilenhoff
Ferdinand-Sauerbruch-Weg 16
89075 Ulm
E-Mail: UK-Beilenhoff@t-online.de
Programmkomitee Petra Hartmann Minden
Dorothee Heinemann Recklinghausen
Silke Jahnke Hamburg
Ute Pfeifer Düsseldorf
Anja Stelte Arnsberg
Kornelia Wietfeld Marl
DEGEA im Internet www.degea.de
Programmänderungen
Organisation,
Anmeldung,
Hotelbuchung,
Organisation der
Industrieausstellung
Kurzfristige Änderungen im Programm können aufgrund
dienstlicher, privater und organisatorischer Belange notwendig
sein und werden im laufenden Programm bekannt gegeben.
Es leiten sich daraus keinerlei Regressansprüche ab.
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Albert-Rosshaupter-Straße 65
81369 München
Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
175

176
Allgemeine Hinweise
Registrierungs gebühren
Freitag, den 2.10.2009
Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, ALPE, SVEP / ASPE
(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung
bereit)
35,- 2
Nichtmitglieder 45,- 2
Samstag, den 3.10.2009 (Workshops)
Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, ALPE, SVEP / ASPE
(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung
bereit)
25,- 2
Nichtmitglieder 35,- 2
Anmeldung Bitte nutzen Sie für Ihre Anmeldung das Internet unter
www.dgvs.de
Zahlungen der Teilnahmegebühren und des Hoteldeposits
können per Lastschrift, Banküberweisung oder Kreditkarte
erfolgen. Nach Zahlungseingang erhalten Sie Ihre schriftliche
Anmeldebestätigung von INTERPLAN. Ihr Namensschild und
alle Kongressunterlagen liegen vor Ort am Tagungsbüro für Sie
bereit.
Workshops Am 3.10.2009 sind 4 parallel laufende Workshops vorgesehen.
Die Teilnehmerzahlen pro Workshop sind begrenzt.
Wir bitten Sie um rechtzeitige Anmeldung. Sollte der von Ihnen
gewünschte Workshop nicht mehr verfügbar sein, bieten wir
Ihnen gerne eine Alternative an. Es kann pro Person jeweils nur
1 Workshop gebucht werden. Das entsprechende Ticket
erhalten Sie vor Ort bei der Registrierung.
Stornierung der
Teilnahme
Stornierungen der Teilnahme müssen schriftlich an
INTERPLAN gerichtet werden. Bis zum 15.09.2009 ist eine
kostenfreie Stornierung der Teilnahme möglich. Die Gebühren
werden Ihnen abzüglich einer Bearbeitungs-gebühr von 20,- 2
rückerstattet. Bei Stornierungen nach diesem Termin ist keine
Erstattung mehr möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bitte
beachten Sie die Hotelbuchungsbedingungen sowie alle
Zahlungshinweise, unter www.dgvs.de.
Rahmenprogramme Bitte buchen Sie gemäß Ihren Wünschen im Rahmen der
Anmeldung.

Allgemeine Hinweise
Datenschutzhinweis Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten
nach den Vorgaben des § 4 Bundesdatenschutz¬gesetz. Für
Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern
und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies
geschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation und
Durchführung der Veranstaltung.
Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den
Kongressablauf involviert sind und wenn der organisatorische
Ablauf dies erforderlich macht. (Veranstalter, Hotel)
Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen.
Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser
Veranstaltung nicht möglich.
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die
hier von mir gemachten Angaben zu Ihrer Person im Rahmen
der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst, gespeichert,
verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte,
z.B. Hotels, weitergegeben werden dürfen.
Sie erklären sich damit einverstanden, in Zukunft Informationsmaterial
zu Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per
Email oder Post zu erhalten.
Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich
widerrufen werden an:
INTERPLAN AG, Albert-Rosshaupter-Str. 65, 81369 München
oder info@interplan.de.
Haben Sie weitere Fragen?
Vor dem Kongress steht Ihnen das INTERPLAN-Team
jederzeit gerne zur Verfügung unter:
Tel: + 49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: + 49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
Wenden Sie sich an Ihre Ansprechpartner:
Frau Allhusen
für Teilnehmerregistrierung & Hotelbuchung.
Frau Jaskiola und Frau Reile
für allgemeine und organisatorische Fragen.
177

178
DEGEA Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
08:15 – 09:30
Saal G
Aktuelles zur Hygiene in der Endoskopie
Vorsitz: M. Reiser Marl
A. Stelte Arnsberg
08:15 – 08:30 Begrüßung
U. Beilenhoff Ulm
B. Schumacher Düsseldorf
08:30 – 08:50 Hilfe – ein infektiöser Patient!
H. Martiny Berlin
08:50 – 09:10 Bedeutung der Validierung maschineller Reinigungsund
Desinfektionsprozesse zur Aufbereitung fl exibler
Endoskope – wer muss die Prüfungen durchführen?
T. Brümmer Hamburg
09:10 – 09:30 Medizinproduktegesetz –
praktische Umsetzung für Kliniken und Praxen
F. Kraus Erlangen
09:30 – 10:00 Kaffeepause mit Besuch der Industrieausstellung
10:00 – 12:00
Saal G
Brennpunkte - Management & Berufspolitik
Vorsitz: U. Beilenhoff Ulm
U. Pfeifer Düsseldorf
10:00 – 10:30 Der ungelöste Fall: Die Gleichstellung von
Endoskopie fach- / pfl egepersonal und OP- /
Intensivpfl egepersonal mit Fachweiterbildung
M. Wehner Düsseldorf
10:30 – 11:00 Perspektiven für Endoskopiefach personal -
Möglichkeiten und Grenzen der Übertragung von
medizinischen Aufgaben an Endoskopiefachpersonal
A. Fritscher-Ravens Kiel
11:00 – 12:00 Umsetzung der S-3 Leitlinie zur Sedierung
in der Endoskopie

DEGEA Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
11:00 – 11:15 Welche Kernaussagen sind für Pfl ege und
Assistenz wichtig?
A. Riphaus Hannover
11:15 – 11:30 Das DEGEA-Curriculum und der Einfl uss
auf die Praxis
M. Engelke Herne
11:30 – 11:45 Beispiele der praktischen Umsetzung
D. Heinemann Recklinghausen
K. Husemeyer Recklinghausen
11:45 – 12:00 Diskussion
12:00 – 13:45 Mittagspause mit Besuch der Industrieausstellung
12:30 – 13:30
Saal G
13:45 – 14:30
Saal G
DEGEA-Mitgliederversammlung
Der besondere Fall
Vorsitz: R. Landschoof Düsseldorf
H.-J. Schulz Berlin
13:45 – 14:00 Myotomie des Zenkerdivertikels –
welche Techniken sind hilfreich?
S. Faiss Hamburg
14:00 – 14:15 Stententfernung - leichter gesagt als getan
K.-E. Grund Tübingen
14:15 – 14:30 Der eingeklemmte Gallengangsstein
H. Neuhaus Düsseldorf
14:30 – 15:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung
179

180
DEGEA Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
15:00 – 16:20
Saal G
Industrieforum: Neue Entwicklungen und Trends
Vorsitz: H. Kranz Leipzig
I. Thalmeier München
Hersteller präsentieren neue Entwicklungen und Trends im
Bereich der Endoskopie, des Zusatzinstrumentariums
15:00 – 15:10 I-scan: Oberfl ächenverstärkung und virtuelle
Chromoendoskopie (Pentax Europe GmbH)
M. Götz Mainz
15:10 – 15:20 Transnasale Endoskopie (Fujinon (Europe) GmbH)
T. Frieling Krefeld
15:20 – 15:30 CO -Insufl ation in der Gastroenterologie
2
(Karl Storz GmbH & Co. KG)
T. Makowski Tübingen
15:30 – 15:40 Die nächste Metallstent-Generation von Ösophagus
bis Kolon (Boston Scientifi c Medizintechnik GmbH)
A. Eickhoff Hamburg
15:40 – 15:50 Endosonographisches Zubehör -
Standard und Innovation (Cook MEDICAL)
U. Wahnschaffe Berlin
15:50 – 16:00 Lithotripsie – Stief- oder Königskind?
(medwork GmbH)
V. Schmitt Höchstadt/Aisch
16:00 – 16:10 Assistenz bei ESD (Olympus Deutschland GmbH)
A. Kellinger Augsburg
16:10 – 16:20 Endoskopreinigung - Die Bürste ohne Borsten
(mandel+rupp)
I. Jürgens Hannover
16:20 – 17:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

DEGEA Programm
Freitag, 2. Oktober 2009
17:00 – 18:00
Saal G
Die PEG –
Medizinische Notwendigkeit und ethisches Dilemma?
Vorsitz: M. Jung Mainz
K. Wietfeld Marl
17:00 – 17:20 Die medizinischen Optionen und Grenzen
A. Dormann Köln
17:20 – 17:40 Wie sinnvoll und bindend sind Patienten verfügungen?
Was ist zu beachten?
S. W. Sahm Offenbach
17:40 – 18:00 Rundtischdiskussion
Samstag, 3. Oktober 2009
09:00 – 13:00
Saal Planten un
Blomen
Workshop 1:
Hygiene-Coaching in der Endoskopie -
Personalschutz in der Endoskopie aus der Sicht
der überwachenden Behörden
Vorsitz: K. Euler Erlangen
M. Klar Norderstedt
A. Märzke Berlin
M. Mohr Norderstedt
Inhalt und Ziel des Workshops:
Ziel des Workshops ist es, Hilfestellung in der Umsetzung der
Hygienerichtlinien zu geben:
■ Wie begegnen wir den modernen Infektions geschehen
in der Endoskopie?
■ Wie etabliere ich ein professionelles Hygienemanagement
bei MRSA, Noro-Viren, Chlostridien, Hepatitis, HIV und Tbc?
■ Wie wichtig ist die Händehygiene?
Mit freundlicher Unterstützung der Firmen
Schülke & Mayr GmbH und OPAL Service GmbH
181

182
DEGEA Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
09:00 – 12:30
Saal 13/14
09:00 – 12:30
Saal 7
Workshop 2:
ERCP
Vorsitz: C. Besser Berlin
D. Heinemann Recklinghausen
L. Himmelbach Wolfach
R. Hoffmann Frechen
A. Stelte Arnsberg
Inhalt und Ziel des Workshops:
Ziel des Workshops ist es, die sach- und fachkundige Assistenz
im Rahmen der ERCP und assoziierter Methoden zu erarbeiten.
Es besteht die Möglichkeit, Fachwissen und Handling zu
folgenden Inhalten aufzufrischen / zu vertiefen:
■ Arbeiten über den Führungsdraht
■ Steinextraktion mit Ballon und Korb
■ Mech. Lithotripsie
■ TPCD und TPPD
■ Nasobiliäre Verweilsonde
■ Stentextraktion
■ Management des Notfalles
Workshop 3:
Kapsel Endoskopie – eine neue Herausforderung und
Entwicklungsmöglichkeit für Endoskopiepfl egeund
–assistenzpersonal
Vorsitz: J. P. Charton Düsseldorf
U. Pfeifer Düsseldorf
Inhalt und Ziel des Workshops:
Ziel des Workshop ist es, den aktuellen Stand der medizinischen
Entwicklung darzustellen, Entwicklungsmöglichkeiten und neue
Auf gaben felder für Endoskopiepfl ege- und –assistenzpersonal
aufzuzeigen:
Mit freundlicher Unterstützung der Firma
Given Imaging GmbH

DEGEA Programm
Samstag, 3. Oktober 2009
09:00 – 12:30
Saal 15
Workshop 4:
CED-Patienten in Klinik und Praxis
Vorsitz: P. Hartmann Minden
T. Kucharzik Lüneburg
B. Lilienkamp Bad Oeynhausen
K. Menzel Münster
Inhalt und Ziel des Workshops:
Ziel des Workshops ist es, die besonderen Aspekte von
Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
(CED) herauszuarbeiten und Anregungen für die Betreuung in
Klinik und Praxis zugeben. Es werden folgende Themenblöcke
behandelt:
■ Immunsuppressive Therapie bei CED –
Infektionsmanagement, Reisen, Impfungen
■ Biologica Therapie, wie kann die Arzthelferin
und die Pfl egekraft helfen
■ Pfl egegespräche bei CED-Patienten -
Unterstützen Sie die Betreuung im
CED-Zentrum
■ Aktive Assistenz bei der Koloskopie
■ Telefonmanagement – wann liegt wirklich
ein Notfall vor
Mit freundlicher Unterstützung der Firma
Abbott GmbH & Co.KG
183

184

Abstracts
» Posterausstellung Donnerstag
» Posterausstellung Freitag
» Abstract-Auswahlkomitees
» Abstractstatistik
»
Organisatorische Informationen
185
Abstracts

186
Posterausstellung Donnerstag
DGVS
Ösophagus und Magen
Postermoderation: Endlicher E. Regensburg
P001 Regulation der Expression der β-Defensine hBD-2 und hBD-3 in
P einem in vitro Model der Candida Ösophagitis: NF-κB, MAPK/AP-1
und EGFR
Steubesand N., Kiehne K., Pahl R., Brunke G., Fölsch U. R., Schreiber S.,
Rosenstiel P., Arlt A. Kiel
P002
P
Legende
Kombinierte Tumortherapie gegen Insulin-like growth factor-1
receptor und Her2 als neuartiger Ansatz in der Behandlung von
Ösophaguskarzinomen
Bockhorn M., Kalinina T., Strelow A., Kaifi J., Reichelt U., Thieltges S.,
Pantel K. , Yekebas E., Izbicki J. R. Hamburg
P003 Eine 13-Länderstudie zu Oberbauchbeschwerden: Die Bedeutung
von Alter und Geschlecht
Haag S. 1 , Andrews J. 2 , Gapasin J. 2 , Keller A. 3 , Holtmann G. 1,2 1Essen, 2Adelaide, 3Zürich P004 Endoskopische Detektion der klinisch und histologisch gesicherten
Refl uxkrankheit unter Zuhilfenahme von optischen Filtern
Zuber-Jerger I. Regensburg
P005 „Simple Risk Score” ein Prädiktor für Morbidität, Mortalität, Nodalstatus
sowie Überleben für Ösophagusresektion bei Karzinom
Vashist Y., Metze J., Mina S., König A., Zehler O., Bockhorn M., Izbicki J. R.,
Yekebas E. F. Hamburg
P006 Rolle der Helicobacter pylori-Infektion und der Magenatrophie für die
Entstehung eines Plattenepithelkarzinoms des Ösophagus
Venerito M., Kohrs S., Wex T., Mönkemüller K., Schubert D., Adolf D.,
Malfertheiner P. Magdeburg
P007 Azide und nicht-azide intraösophageale Bolusbewegungen nach
Nissen-Fundoplikatio und unter Hochdosis-PPI: Evaluation mittels
kombinierter 24h-Impedanz-pH-Metrie der Speiseröhre
Gutschow C. A., Schröder W., Bludau M., Leers J., Bollschweiler E.,
Hölscher A. H. Köln
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P008 Nicht invasive Diagnostik der Eosinophilen Ösophagitis (EÖ) auf der
Basis von Symptomen und Laborparametern
von Arnim U., Wex T., Mönkemüller K., Roehl F. W., Neumann H.,
Malfertheiner P. Magdeburg
P009 H. pylori reguliert SLPI in Magenkarzinomzellen unabhängig von der
Existenz der bakteriellen Pathogenitätsinsel (PAI)
Wex T. 1 , Schindele D. 1 , Krieg A. 1 , Peitz U. 2 , Naumann M. 1 , Malfertheiner P. 1
1 2 Magdeburg, Münster
P010 Endoskopische Therapie des Zenkerdivertikels mittels Argon -
Plasma - Koagulation: Effi zient und sicher
Meinzer S., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe
Postermoderation: Miehlke S. Dresden
P011 Randomisierte Multicenterstudie zur Effektivität und Verträglichkeit
von Esomeprazol, Moxifl oxacin und Amoxicillin in der Reservetherapie
der Helicobacter pylori-Infektion
Berning M. 1 , Krasz S. 1 , Schneider-Brachert W. 2 , Madisch A. 3 , Laaß M. 1 , Knoth
H. 1 , Kulisch E. 1 , Neumeyer M. 4 , Jebens C. 5 , Zekorn C. 6 , Jacobs E. 1 , Vieth
M. 7 , Stolte M. 8 , Morgner A. 1 , Miehlke S. 1 1 Dresden, 2 Regensburg, 3 Hannover,
4 Oldenburg, 5 Jülich, 6 Bad Homburg, 7 Bayreuth, 8 Kulmbach
P012 Langzeitverlauf des Barrett Ösophagus entsprechend der Prag-
Klassifi kation
Neumann H. 1 , Mönkemüller K. 1,2 , Zierau V. 1 , Vieth M. 1,3 , Fry L. C. 1,2 ,
Malfertheiner P. 1 1 Magdeburg, 2 Bottrop, 3 Bayreuth
P013 Der intestinale und gastrale Typ der Barrett-Metaplasie
unterscheiden sich in dem Muster ihrer SOX-Gen-Expression
Neumann H. 1 , Mönkemüller K. 1,2 , Wex T. 1 , Vieth M. 1,3 , Müller O. 1 ,
Malfertheiner P. 1 1Magdeburg, 2Bottrop, 3Bayreuth P014 Ösophageale Frühkarzinome: EMR als Therapie der 1. Wahl
Meinzer S., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe
P015 Endoskopische Resektion als Therapie der 1. Wahl bei
Magenfrühkarzinomen
Meinzer S., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe
P016 Dilatation symptomatischer Schatzki Ringe: Ergebnisse einer
prospektiven follow-up Untersuchung
Müller M. 1 , Eckardt V. F. 1 , Kuhr K. 2 , König J. 2 , Gockel I. 2 1Wiesbaden, 2Mainz 187

188
Posterausstellung Donnerstag
P017 Pathologisches und bildgebendes Ansprechen einer neoadjuvanten
Therapie mit ECF/ECX/EOX bei Patienten mit einem Adenokarzinom
des gastro-ösophagealen Übergangs oder des Magens
Treese C., Lenzner L., Ritz J.-P., Loddenkemper C., Zeitz M., Daum S. Berlin
P018 Der nicht-erosiven Refl uxerkrankung (NERD) liegt eine
mikroskopische Ösophagitis zugrunde
Mönkemüller K. 1,2 , Wex T. 1 , Neumann H. 1 , Küster D. 1 , Fry L. C. 1,2 , Roessner A. 1 ,
Malfertheiner P. 1 1Magdeburg, 2Bottrop P019 Dkk-2, ein Modulator des Wnt-Signalweges, ist induziert im
Magenkarzinom unabhängig vom histologischen Typ
Selgrad M. 1 , Schreiber S. 1 , Molnar J. 1 , Küster D. 1 , Hoffmann J. 1 , Bornschein J. 1 ,
Ricciardiello L. 2 , Wex T. 1 , Malfertheiner P. 1 1Magdeburg, 2Dallas P020 Eosinophile Ösophagitis - Ursache eines akuten Bolusgeschehens
bei 6 von 13 Patienten
Haas A.-M., Wehrmann K., Herrmann G., Caca K. Ludwigsburg
Postermoderation: Malfertheiner P. Magdeburg
P021 Management von Anastomoseninsuffi zienz nach Ösophagusresektion
Legende
Vashist Y., Cataldigermen G., König A., Mina S., Zehler O., Bockhorn M.,
Izbicki J. R., Yekebas E. F. Hamburg
P022 Ausmaß des Duodeno-Gastro-Ösophagealen Refl uxes (DGER) in
Patienten nach Chelozystektomie
Kunsch S., Neesse A., Gress T. M., Ellenrieder V. Marburg
P023 Der Verlust von lsc-/p115-Rho-GEF führt zu einer Hyperkontraktion
des unteren Ösophagussphinkters und einen Achalasie-ähnlichen
Phänotyp im Mausmodel
Zizer E. 1 , Beilke S. 1 , Fischer K.-D. 2 , Adler G. 1 , Wagner M. 1 1Ulm, 2Magdeburg P024 Endoskopische Applikation der Bravo ® pH-Metrie-Sonde
Hügle U., Aymaz S., Dormann A. Köln
P025 Effekt alkoholischer Getränke auf den gastroösophagealen Refl ux
und den duodenogastroösophagealen Refl ux
Seidl H. 1 , Gundling F. 1 , Schmidt T. 1 , Schepp W. 1 , Pehl C. 2 1München, 2Vilsbiburg P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P026 Die gastrale Entzündung, intestinale Metaplasie und mukosale
Atrophie sind ausgeprägter bei Antrumkarzinomen als bei
Corpuskarzinomen
Bornschein J., Albrecht C., Warnecke M., Selgrad M., Kuester D., Wex T.,
Malfertheiner P. Magdeburg
P027 Atrophie und positiver CagA-Status beeinfl ussen den Pepsinogenspiegel
im Serum von Patienten mit Magenkarzinom
Bornschein J., Warnecke M., Albrecht C., Selgrad M., Kuester D., Wex T.,
Malfertheiner P. Magdeburg
P028 Rolle regulatorischer T Zellen an der chronischen Entzündung der
Kardia bei GERD und H. pylori Infektion
Kandulski A., Wex T., Kuester D., Mönkemüller K. E., Malfertheiner P.
Magdeburg
Dünndarm und Dickdarm
Postermoderation: Hoffmann J. C. Ludwigshafen
P029 E-Cadherin hat eine Schlüsselrolle in der Reifung von Paneth-Zellen
P und der intestinalen Barrierefunktion
Kolligs F. T., Dahlhoff M., Horst D., Hirschi B., Trülzsch K., Müller-Höcker J.,
Wolf E., Schneider M. R. München
P030
P
NOD2 vermittelte Induktion antibakterieller reaktiver Sauerstoffspezies
in intestinalen Epithelzellen
Sina C., Lipinski S., Till A., Jacobs G., Schreiber S., Rosenstiel P. Kiel
P031 Apoptoseregulation der enterischen Glia durch Endotheline
von Boyen G. B. 1 , Degenkolb N. 1 , Hartmann C. 1 , Steinkamp M. 2 , Adler G. 1 1Ulm, 2Marburg P032 Sekretagoga-Stimulation steigert die NBCe1 (elektrogener Na + /
- HCO -Kotransporter) Membranexpression in Kolonkrypten der Maus
3
Yu H. 1 , Riederer B. 1 , Stieger N. 1 , Boron W. F. 2 , Shull G. E. 3 , Manns M. P. 1 ,
Seidler U. E. 1 , Bachmann O. 1 1Hannover, 2Cleveland, 3Cincinnati P033 Analyse der Effekte von MYH-Intronvarianten auf die Entstehung von
Prä-mRNA-Spleißvarianten als alternative Ursache der MYHassoziierten
Polyposis (MAP)
Casper M. 1 , Plotz G. 2 , Jüngling B. 1 , Lammert F. 1 , Rädle J. 1 1Homburg, 2Frankfurt am Main
189

190
Posterausstellung Donnerstag
P034 Die physiologische TLR9-CpG-DNA-Interaktion ist ein essentieller
Faktor für die Homöostase des intestinalen Immunsystems
Hofmann C., Dunger N., Grunwald N., Schölmerich J., Falk W., Obermeier F.
Regensburg
P035 Ein neues 1g Mesalazin-Suppositorium (Salofalk ® ) ist bei mittelschwerer
proctitis ulcerosa genauso wirksam wie die 3 x tägliche
Gabe von 500mg Suppositorien: Eine randomisierte multizentrische
Studie
Legende
Andus T. 1 , Kocjan A. 2 , Müser M. 2 , Simanenkov V. 3 , Baranovsky A. 3 ,
Mikhailova T. L. 4 , Zvyagintseva T. D. 5 , Dorofeyev A. 6 , Lozynskyy Y. 7 , Lavy A. 8 ,
Mohrbacher R. 9 , Greinwald R. 9 1 Stuttgart, 2 Lüdenscheid, 3 St. Petersburg,
4 Moskau, 5 Kharkov, 6 Donetsk, 7 Lviv, 8 Haifa, 9 Freiburg i. Br.
P036 Charakterisierung dendritischer Zellpopulationen aus humanen
mesenterialen Lymphknoten und peripherem Blut
Hostmann A. 1 , Kapp K. 1 , Beutner M. 1 , Ritz J.-P. 1 , Krösen A. 2 , Loddenkemper
C. 1 , Lenzner L. 1 , Ignatius R. 1 , Duchmann R. 3 , Zeitz M. 1 , Ullrich R. 1 1Berlin, 2Köln, 3Frankfurt a. M.
P037 Hämatologischen Azathioprin-Nebenwirkungen und Pankreatitis
sind bei Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
mit einer genetisch bedingten reduzierten Aktivität der Inosin
Triphosphat Pyrophosphatase (ITPA) assoziiert
Franz J., Shipkova M., Wieland E., Andus T. Stuttgart
P038 Untersuchungen zum Einfl uss verschiedener NFκB Inhibitoren auf
die CXCL8 und CXCL10 Expression in intestinalen Epithelzelllinien:
Steroidresistenz und paradoxer Effekt von Pyrrolidinedithiocarbamate
(PDTC)
Yeruva S. 1,2 , Ramadori G. 1 , Raddatz D. 1 1Göttingen, 2Hannover P039 Korrelation von Histologie und sonographisch nachweisbarer
Darmwandvaskularisation bei Patienten mit Morbus Crohn
Kratzer W., Barth T. F., Klaus J., Hänle M. M. Ulm
Postermoderation: Schreiber S. Kiel
P040 Galektin-2 und Galektin-4 fördern die intestinale Wundheilung,
induzieren T-Zell-Apoptose und führen zur Reduktion chronischer
Endzündung in einem Modell experimentell-induzierter Kolitis
Paclik D. 1 , Wiedenmann B. 1 , Dignass A. 2 , Sturm A. 1 1Berlin, 2Frankfurt P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P041 Antiinfl ammatorische Effekte von K(D)PT in vivo und in vitro
Bettenworth D., Brzoska T., Böhm M., Heidemann J., Maaser C., Nowacki T. M.,
Domschke W., Lügering A. Münster
P042 Prospektive Multicenterstudie zur Anwendung von MoviPrep ® zur
Vorbereitung bei der PillCam ® Colon Untersuchung
Hartmann D. 1 , Philipper M. 2 , Keuchel M. 3 , Neuhaus H. 2 , Hagenmüller F. 3 ,
Riemann J. F. 1 , Jakobs R. 1 1Ludwigshafen, 2Düsseldorf, 3Hamburg P043 CXCR4 - a new antiangiogenic target in colorectal carcinoma?
Ingold B. 1 , Schulz S. 2 , Budczies J. 1 , Neumann U. 1 , Ebert M. P. A. 3 , Weichert W. 1 ,
Röcken C. 1 1Berlin, 2Jena, 3München P044 TNF-a Blockade inhibiert die mukosale T-Zell-Aktivierung und den
T-Zellzyklus und induziert die Apoptose von B-Zellen
Berndt U. 1 , Guckelberger O. 1 , Wiedenmann B. 1 , Fiocchi C. 2 , Sturm A. 1 1Berlin, 2Cleveland P045 Analyse des Promotor-Polymorphismus T/C an Position -159 des
CD14-Gens und der kumulativen Steroiddosis bei Patienten mit einer
chronisch entzündlichen Darmerkrankung
Wilkens C. 1 , Griga T. 1 , Schmiegel W. 2 , Epplen J. 2 , Klein W. 2 1Dortmund, 2Bochum P046 Maintained IL-18bp secretion by intestinal epithelial cells upon
selective inhibition of IFN-γ-dependent apoptosis
Schuhmann D., Godoy P., Singer M. V., Dooley S., Böcker U. Mannheim
P047 Panethzell Defensin Regulation über Wnt/TCF-4 bei pädiatrischen
Patienten mit Morbus Crohn
Beisner J. 1 , Perminow G. 2 , Koslowski M. 1 , Lyckander L. G. 2 , Stange E. 1 ,
Vatn M. H. 2 , Wehkamp J. 1 1Stuttgart, 2Oslo P048 Erhöhte Expression der Protein Tyrosin Phosphatase Non-Rezeptor
2 (PTPN2) in mukosalen T-Zellen bei chronisch entzündlicher
Darmerkrankung
Schirbel A. 1,2 , Achkar J. P. 1 , Phillips M. 1 , West G. 1 , Fiocchi C. 1 1Cleveland, 2Berlin P049 Zelltherapie bei CED: Mesenchymale Stammzellen im murinen
DSS-Kolitis-Modell
Flöckner K., Wiechmann S., Ringe J., Zeitz M., Uharek L., Rieger K., Maul J.
Berlin
191

192
Posterausstellung Donnerstag
P050 Lipidveränderung bei experimenteller Kolitis: Die Bedeutung
der sauren Sphingomyelinase für die Produktion von Matrix-
Metalloproteinase-1
Bauer J., Liebisch G., Hofmann C., Huy C., Schmitz G., Obermeier F., Bock J.
Regensburg
Postermoderation: Siegmund B. Berlin
P051 Expression von RPTPα moduliert den Schwellwert für physikalische
Stimuli aus der extrazellulären Matrix und damit Spreading und
Invasion in humanen Kolonkarzinomzellen
Krndija D. 1 , Adler G. 1 , Seufferlein T. 2 , von Wichert G. 1 1Ulm, 2Halle P052 Krankheitsspezifi sche und psychosoziale Probleme von Patienten
mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen (CED). Ergebnisse
eines ICF-orientierten Fragebogen-Surveys
Hardt J. 1 , Muche-Borowski C. 1 , Conrad S. 1,2 , Bokemeyer B. 3 , Raspe H. 1
1 2 3 Lübeck, Berlin, Minden
P053 Antimutagene Wirkung von Escherichia coli Nissle 1917 gegenüber
verschiedenen mutagenen Substanzen
Sonnenborn U., Dubbert S., Janosch D., Linke H., Eiteljörge K.,
Magnus-Werner M., Müller H., Schulze L., Stroff T. Herdecke
P054 Erste Hinweise auf eine Mukosaprotektion durch Epilysin (MMP-28)
bei Colitis ulcerosa
Rath T. 1 , Roderfeld M. 1 , Halwe J. M. 2 , Roeb E. 1 1Giessen, 2Stavanger P055 Identifi kation klinischer Parameter im frühen Verlauf des Morbus
Crohn als Prädiktoren eines ungünstigen Krankheitsverlaufes und
der späteren Notwendigkeit einer immunsuppressiven Therapie
Wenger S. 1 , Nikolaus S. 2 , Howaldt S. 3 , Bokemeyer B. 4 , Sturm A. 5 , Preiss J. 5 ,
Stallmach A. 1 , Schmidt C. 1 1Jena, 2Kiel, 3Hamburg, 4Minden, 5Berlin P056 Apo A1 mimetisches 5A-Peptid bessert DSS-Kolitis und inhibiert
endotheliale Monozytenadhäsion
Nowacki T. M. 1 , Nofer J.-R. 1 , Bettenworth D. 1 , Tepasse P. 1 , Remaley A. T. 2 ,
Domschke W. 1 , Lügering A. 1 1Münster, 2Bethesda P057 Sonderfall Kleinkinder: Der Einfl uss von Alter und Geschlecht auf die
Entzündungs loka li sa tion bei Morbus Crohn im Kindesalter
Timmer A., Rzehak P., Lohr W., Arbeitsgruppe CEDATA der Gesellschaft für
pädiatrische Gastroenterologie und Ernährung Neuherberg
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P058 CB1- und CB2-Rezeptoren haben zu gleichen Teilen tonische antiinfl
ammatorische Wirkung in einem Mausmodell des Morbus Crohn
Engel M. A., Rau T., Burnat G., Konturek P. C. Erlangen
P059 Versorgungswirklichkeit in der ambulanten Behandlung der Colitis
ulcerosa
Kruis W., CARE-Studiengruppe Köln
P060 Vergleichbare Expression von Pattern-recognition Rezeptoren in
Präadipozyten und Makrophagen: Fettgewebe als erste Verteidigungsbarriere
bei intestinalen Entzündungen?
Stroh T., Batra A., Glauben R., Fedke I., Zeitz M., Siegmund B.,
Heimesaat M. M., Bereswill S. Berlin
P061 Vergleich verschiedener immunologischer Stuhltests und der M2-PK
zum Screening von colorektalen Neoplasien
Leodolter A. 1 , Zielinski D. 1 , Vieth M. 2 , Labenz J. 1 1Siegen, 2Bayreuth Postermoderation: Zeitz M. Berlin
P062 Prospektiver Multicenter-Vergleich von Doppelballonenteroskopie
(DBE) und Singleballonenteroskopie (SBE) bei Patienten mit
(vermuteten) Dünndarmerkrankungen
May A. 1 , Färber M. 1 , Aschmoneit I. 1 , Pohl J. 1 , Manner H. 1 , Lotterer E. 2 ,
Möschler O. 3 , Kunz J. 4 , Gossner L. 4 , Mönkemüller K. 5 , Ell C. 1 1Wiesbaden, 2 3 4 5 Wetzlar, Osnabrück, Karlsruhe, Magdeburg
P063 Histon-Deazetylase-Inhibitoren als Wirkstoffe in chronischen
intestinalen Entzündungen und deren Einfl uss auf die
Th-Zell-Polarisierung
Glauben R. 1 , Sonnenberg E. 1 , Stroh T. 1 , Batra A. 1 , Mascagni P. 2 , Zeitz M. 1 ,
Siegmund B. 1 1Berlin, 2Cinisello P064 Untersuchungen zum Quorum Sensing in E. coli Nissle 1917
(Mutafl or)
Jacobi C., Grundler S., Frick J.-S., Adam P., Autenrieth I. B., Gregor M.
Tübingen
P065 Ein neuartiger Inhibitor der zytoplasmatischen Phospholipase A2
alpha bessert den Verlauf der DSS-induzierten Kolitis
Bettenworth D., Brückner M., Lehr M., Nolte K., Mennigen R., Domschke W.,
Lügering A., Heidemann J. Münster
193

194
Posterausstellung Donnerstag
P066 Anthocyane und Heidelbeeren als therapeutische Chance für
Patienten mit CED
Piberger H. 1 , Schreier P. 2 , Oehme A. 2 , Krammer G. 3 , Mavric E. 3 ,
Schölmerich J. 1 , Obermeier F. 1 , Rogler G. 4 1Regensburg, 2Würzburg, 3 4 Holzminden, Zürich
P067 Simvastatin reduziert die TGF-β1-vermittelte Proliferation und
Adhäsion von humanen intestinalen Lamina propria Fibroblasten
(HILPF) aus fi brotischer Mukosa von Patienten mit Morbus Crohn
und moduliert den Smad3-vermittelten TGF-β1 Signalweg
Legende
Brenmoehl J., Schmidt J., Nürnberger M., Vetterlein M., Schmidt C., Stallmach
A. Jena
P068 TNF-alpha induziert die Expression von COX-2 über Src-Kinase, den
EGF-Rezeptor und p38 Map Kinase
Loitsch S. M., Sinanovic B., Schröder O., Stein J. Frankfurt
P069 HDAC-Inhibitoren Butyrat und Sulforaphane induzieren die Expression
von humanem beta-Defensin-2 in Darmepithelzellen
Loitsch S. M., Schwab M., Schröder O., Stein J. Frankfurt
P070 Leptin als Modulator der Aktivität polarisierter Makrophagen -
ein übersehener Effektor im hypertrophierenden Fettgewebe bei
Morbus Crohn?
Batra A., Kredel L. I., Kuehl A., Zeitz M., Siegmund B. Berlin
P071 Transkriptionelle Herunterregulation basolateraler Ionentransporter
in der Kolonschleimhaut der TNF-alpha
überexprimierenden Maus
Juric M., Singh A. K., Glage S., Riederer B., Manns M. P., Seidler U. E.,
Bachmann O. Hannover
P072 Compound A, ein selektiver Glukokortikoid Rezeptor Agonist, zeigt
anti-entzündliche Wirkung ohne Beeinträchtigung der TGF-β
abhängigen intestinalen Wundheilung
Reuter K. C., Loitsch S. M., Eberhard W., Stein J. Frankfurt
P073 Detektion und Monitoring der Karzino- und Angiogenese mit konfokaler
Lasermikroskopie in einem Kolonkarzinom- Mausmodell
Becker V., Greten F., Kerle I., Schmid R. M., Meining A. München
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
Postermoderation: Schölmerich J. Regensburg
P074 Effektivität und Toxizität von Tacrolimus bei steroidrefraktärer Colitis
ulcerosa sind nicht abhängig von genetischen Polymorphismen der
Gene CYP3A4, CYP3A5 und ABCB1
Herrlinger K., Koc H., Teml A., Wehkamp J., Schwab M., Stange E. F.,
Fellermann K., Schäffeler E. Stuttgart
P075 Apotoseinduktion in Makrophagen und Effektor-T-Zellen als molekularer
Angriffspunkt der Cyclophosphamid-Therapie beim M. Crohn
Schmidt K. J., Fellermann K., Büning J. Lübeck
P076 Die mukosale Entzündung beim Morbus Crohn moduliert
MIIC-Kompartimente in intestinalen Epithelzellen
Büning J. 1 , Ludwig D. 2 , Lehnert H. 1 , Fellermann K. 1 1Lübeck, 2Bad Segeberg
P077 Interferon regulatory factor (IRF)-7 Knockout Mäuse jedoch nicht
IRF-3 Knockout Mäuse entwickeln eine fulminante Sepsis
Yu J. 1 , Mudter J. 1 , Wirtz S. 1 , Rücknagel K. 1 , Galle P. R. 1 , Lehr H. A. 2 ,
Neurath M. F. 1 1Mainz, 2Lausanne P078 IL-27 increases intestinal epithelial cell proliferation and migration
and its mRNA expression is up-regulated in active Crohn’s disease
Olszak T., Diegelmann J., de Toni E., Göke B., Brand S. München
P079 Leukozytenapherese bei Patienten mit chronisch aktiver Colitis
ulcerosa
Emmrich J. 1 , Prophet H. 1 , Waitz G. 1 , Friemel B. 1 , Lemke H.-D. 2 , Ramlow W. 1
1 2 Rostock, Wuppertal
P080 Colorectal cancer-derived intestinal epithelial cells express the
functional receptor complex for IL-17F mediating MAP kinase
activation and wound healing
Olszak T., Diegelmann J., de Toni E., Göke B., Brand S. München
P081 Disease activity, pANCA and IL23R genotype status determine early
response to infl iximab in patients with ulcerative colitis
Jürgens M., Laubender R., Hartl F., Weidinger M., Wagner J., Seiderer J.,
Beigel F., Glas J., Göke B., Ochsenkühn T., Brand S. München
P082 Fistulas and NOD2 homozygosity are strongly associated with
concomitant intestinal stenosis in patients with Crohn’s disease
Jürgens M., Laubender R., Seiderer J., Göke B., Lohse P., Herrmann K.,
Ochsenkühn T., Brand S. München
195

196
Posterausstellung Donnerstag
P083 The role of osteopontin (OPN/SSP1) gene variants in infl ammatory
bowel disease
Glas J., Seiderer J., Török H.-P., Göke B., Ochsenkühn T., Brand S. München
P084 Ist die Wirkung der Granulocyten und Monozyten adsorbierenden
(GMA) Apherese in der Behandlung von Colitis ulcerosa dosisabhängig?
Ergebnisse eines randomisierten, kontrollierten
Vergleichs von 5 gegen 10 Behandlungen
Dignass A. Frankfurt/M
P085 Glukokortikoide regulieren die parazelluläre Permeabilität intestinaler
Epithelzellen durch Modulation der Claudin-2 und Claudin-4
Expression
Fischer A., Gluth M., Pape U.-F., Wiedenmann B., Baumgart D. C., Theuring F.
Berlin
Leber und Galle I
Postermoderation: Trautwein Ch. Aachen
P086 Early versus delayed treatment of acute hepatitis C: The German
P HEP-NET acute HCV-III study - a randomized controlled trial
Deterding K. 1 , Grüner N. 2 , Wiegand J. 1,3 , Buggisch P. 4 , Galle P. 5 , Spengler U. 6 ,
Hinrichsen H. 7 , Berg T. 8 , Cornberg M. 1 , Potthoff A. 1 , Diepolder H. 2 ,
Feyerabend S. 1 , Jung M. C. 2 , Manns M. P. 1 , Wedemeyer H. 1 , Acute HCV-III Study
group 1Hannover, 2Munich, 3Leipzig, 4Hamburg, 5Mainz, 6Bonn, 7Kiel, 8Berlin P087 Nachweis einer aktiven HCV-Infektion bei jedem 20. Patienten mit
erhöhtem GPT-Wert
Noah C. 1 , Mohrmann G. 1 , Kapagiannidis C. 2 1Hamburg, 2Grenzach-Wyhlen P088 PCR-Testung von Biopsien und Blutproben von lebertransplantierten
Patienten mit „Graft Hepatitis“ auf CMV, EBV und HHV6
Pischke S., Goesling J., Engelmann I., Schlue J., Strassburg C. P., Becker T.,
Wedemeyer H., Heim A. Hannover
P089 Zoonotisch übertragene Hepatitis E Virus als Ursache akuter und
chronischer Hepatitiden bei Lebertransplantierten in Deutschland
Pischke S. 1 , Suneetha P. V. 1 , Baechlein C. 1 , Barg-Hock H. 1 , Heim A. 1 ,
Kamar N. 2 , Schlue J. 1 , Strassburg C. P. 1 , Lehner F. 1 , Raupach R. 1 ,
Magerstedt P. 1 , Cornberg M. 1 , Seehusen F. 1 , Baumgaertner W. 1 ,
Klempnauer J. 1 , Izopet J. 2 , Manns M. P. 1 , Grummer B. 1 , Wedemeyer H. 1
1 2 Hannover, Toulouse
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P090 CD40 Ligand vermindert Hepatitis C Proteinexpression und Virusreplikation
in JFH1 infi zierten primären humanen Hepatozyten
Rau S. J. 1 , Hildt E. 2 , Blum H. E. 1 , Fischer R. 1 1 Freiburg, 2 Kiel
P091 Steroide steigern die Hepatitis C Virus Infektiösität durch Modulation
des Viruseintritts
Ciesek S., Steinmann E., Iken M., Ott M., Helfritz F. A., Wappler I., Manns M. P.,
Wedemeyer H., Pietschmann T. Hannover
P092 Differenzierter, individualisierter Zugang zur Parenchymerhaltenden
Resektion kolorektaler Lebermetastasen
Kollmar O., Moussavian M. R., Richter S., Schilling M. K. Homburg/Saar
P093 DPO stimuliert Tumorwachstum und Angiogenese kolorektaler
Lebermetastasen nach Leberresektion
Kollmar O., Rupertus K., Corsten M., Menger M. D., Schilling M. K. Homburg/
Saar
P094 Frequenz und Schweregrad der Cholangitis nach Papillotomie bei
Patienten mit und ohne Immunsuppression
Habler S., Klebl F., Zuber-Jerger I. Regensburg
P095 Wartezeiten und Länge des Arztgespräches bestimmen die Qualität
der Arzt-Patienten-Beziehung bei chronischer Hepatitis B und C:
Ergebnisse einer prospektiven Studie bei 478 Patienten mit
chronischer Virushepatitis
Niederau C. 1,2 , Bemba G. 1 , Kautz A. 1 , Bertram T. 1 , Schweizer R. 1 , van Thiel I. 1
1 2 Köln, Oberhausen
Postermoderation: Galle P. R. Mainz
P096 Die DSS induzierte chronische Colitis aggraviert die nichtalkoholische
Steatohepatitis in einem experimentellen Modell
durch gesteigerte bakterielle Translokation
Gäbele E., Dostert K., Wiest R., Schölmerich J., Hellerbrand C., Obermeier F.
Regensburg
P097 mTOR Inhibition vermindert die proinfl ammatorische und
profi brogene Genexpression bei experimenteller NASH
Gäbele E., Dostert K., Dorn C., Schölmerich J., Geissler E., Hellerbrand C.,
Koehl G. Regensburg
197

198
Posterausstellung Donnerstag
P098 Immunization with the measles-mumps-rubella vaccine in children
before and after liver transplantation
Gerner P., Lainka E., Ballauff A., Gierenz N., Hoyer P. F. Essen
P099 Erste Erfahrungen mit dem FibroScan bei lebertransplantierten und
gesunden Kindern
Gerner P., Lainka E., Abramow U., Dechene A., Hoyer P. F. Essen
P100 Ösophagogastroduodenoskopie vor elektiver Cholezystektomie -
Empfehlung für die Praxis
Dimitriou I., Reckmann B., Nephuth O., Betzler M. Essen-Rüttenscheid
P101 Transarterial chemoembolization of intrahepatic cholangiocarinoma
with irinotecan-eluting beads: preliminary results
Harder J., Euringer W., Langer M., Blum H. E., Spangenberg H. C. Freiburg
P102 Begrenztes Wissen über Hepatitis B und schlechte Durchimpfung
von Verwandten von Hepatitis B Patienten in Deutschland
Heidelberger S., Deterding K., Wiebner B., Meining K., Cornberg M.,
Manns M. P., Wedemeyer H. Hannover
P103 Funktionen des Transkriptionsfaktors c-Jun/AP-1 bei der hepatozellulären
Antwort auf Stress im endoplasmatischen Retikulum
Fuest M., Blum H. E., Hasselblatt P. Freiburg
P104 Independent genetic associations of hepatic fi brosis and hepatocellular
carcinoma in both murine reference and human populations
Weber S. N. 1 , Hall R. A. 1 , Lammert F. 1 , Teufel A. 2 1Homburg, 2Mainz P105 Die Elastographie der Milz mittels ARFI ist der Elastographie der
Leber bei der Detektion von portaler Hypertension unterlegen
Rifai K., Cornberg J., Bahr M. J., Mederacke I., Wedemeyer H., Bayer D.,
Bantel H., Boozari B., Manns M. P., Gebel M. Hannover
Postermoderation: Gerbes A. L. München
P106 Die Laparoskopische Entdachung von Leberzysten - das beste
Therapiekonzept?
Stavrou G. A. 1 , Donati M. 2 , Wellmann A. 1 , Oldhafer K. J. 1 1Celle, 2Catania P107 Metaheps exhibit CYP P450 metabolism - induction by ethanol,
phenytoin and dexamethasone
Benesic A., Rahm N. L., Ernst S., De Toni E., Escobar M., Gülberg V.,
Gerbes A. L. München
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P108 Wirksamkeit von Peginterferon alfa-2a/Ribavirin bei Patienten mit
chronischer Hepatitis C (cHC) und Diabetes mellitus -
eine besondere Diffi cult-to-treat Population
Hüppe D. 1 , Mauss S. 2 , Schober A. 3 , Moog G. 4 , Lohmeyer J. 5 , Heyne R. 6 ,
Schuchmann M. 7 , Schiffelholz W. 8 , Pape S. 9 , Schmidt W. 6 , Baumgarten A. 6 ,
Möller B. 6 , John C. 6 , Lutz T. 10 , Geyer P. R. 11 , Alshuth U. 12 , Zehnter E. 13 , BNG
Studiengruppe 1 Herne, 2 Düsseldorf, 3 Göttingen, 4 Kassel, 5 Gießen, 6 Berlin,
7 Mainz, 8 Augsburg, 9 Paderborn, 10 Frankfurt am Main, 11 Fulda, 12 Grenzach-Wyhlen,
13 Dortmund
P109 Plasma disappearance rate of indocyanine green is a prognostic
indicator in acute liver failure
Merle U., Sieg O., Stremmel W., Encke J., Eisenbach C. Heidelberg
P110 The protective effect of HLA-B27 in hepatitis C virus infection
requires presence of a genotype-specifi c immunodominant
CD8+ T cell epitope
Neumann-Haefelin C. 1 , Timm J. 2 , Schmidt J. 1 , Fitzmaurice K. 3 , McKiernan S. 3 ,
Kelleher D. 3 , Huzly D. 1 , Roggendorf M. 2 , Blum H. E. 1 , Thimme R. 1 1Freiburg, 2 3 Essen, Dublin
P111 Infl ammatorische CD14+CD16+ Monozyten-Subpopulationen
sind mit Krankheitsaktivität und Leberfi brose in Patienten
mit chronischen Lebererkrankungen assoziiert
Zimmermann H. W., Seidler S., Gassler N., Trautwein C., Tacke F. Aachen
P112 A functional promoter polymorphism in the chitinase-like protein
gene (CH3L1) is associated with liver fi brosis in a FibroScan staged
cohort
Grünhage F. 1 , Krawczyk M. 1 , Goebel R. 1 , Sauerbruch T. 2 , Lammert F. 1
1 2 Homburg, Bonn
P113 Maintenance of virus-specifi c CD4 + T cell responses in chronic HCV
infection in blood and liver identifi ed by antigen-specifi c upregulation
of CD154
Semmo N. 1 , Müller M. 1 , Spangenberg H. C. 1 , Kersting N. 1 , Altay T. 1 ,
Klenerman P. 2 , Blum H. E. 1 , Thimme R. 1 1Freiburg, 2Oxford P114 Antihypertensiva senken Ethanol-induzierten Zellschaden in
Maushepatozyten
Lukoschek T. 1 , Ehnert S. 2 , Müller A. 1 , Bachmann A. 1 , Nüssler A. 2 , Mueller S. 3 ,
Dooley S. 1 1Mannheim, 2München, 3Heidelberg 199

200
Posterausstellung Donnerstag
P115 Genetische Inaktivierung des proximalen Fanconi Anämie Signalwegs
im Hepatozellulären Karzinom als Ansatz für individualisierte
therapeutische Behandlungsstrategien
Palagyi A. 1 , Neveling K. 2 , Plinninger U. 1 , Ziesch A. 1 , de Toni E. 1 , Rizzani A. 1 ,
Göke B. 1 , Schindler D. 2 , Gallmeier E. 1 1München, 2Würzburg Postermoderation: Gerken G. Essen
P116 Differentieller Einfl uss von HBeAg-negativen Stämmen auf die
Replikationsfähigkeit von Entecavir-resistenten Hepatitis B Virus
Mutationen
Amini-Bavil-Olyaee S., Trautwein C., Tacke F. Aachen
P117 Silencing of liver-specifi c microRNA-122 (miR-122) aggravates CCl 4 -
induced liver injury
Legende
Hall R., Adrian I., Hochrath K., Weber S., Lammert F. Homburg
P118 Akkurate und fl exible Messung der Lebersteifi gkeit mittels einer
neuen Ultraschalltechnologie (ARFI)
Rifai K., Cornberg J., Bahr M. J., Mederacke I., Bantel H., Bayer D., Boozari B.,
Wedemeyer H., Manns M. P., Gebel M. Hannover
P119 Der Einfl uss des Alters auf den Viruslastabfall unter Therapie mit
Peginterferon alfa-2a/Ribavirin bei chronischen Hepatitis C (cHC)
Patienten mit den Genotypen 1/4/5/6
Hüppe D. 1 , Mauss S. 2 , Schober A. 3 , Moog G. 4 , Lohmeyer J. 5 , Heyne R. 6 ,
Schuchmann M. 7 , Schiffelholz W. 8 , Pape S. 9 , Schmidt W. 6 , Baumgarten A. 6 ,
Möller B. 6 , John C. 6 , Lutz T. 10 , Geyer P. R. 11 , Alshuth U. 12 , Zehnter E. 13 , BNG
Studiengruppe 1Herne, 2Düsseldorf, 3Göttingen, 4Kassel, 5Gießen, 6Berlin, 7 8 9 10 11 12 Mainz, Augsburg, Paderborn, Frankfurt am Main, Fulda, Grenzach-Wyhlen,
13 Dortmund
P120 Im Mausmodell der Mallory-Denk-Körper-Entstehung begünstigt
hochfettige Diät die Proteinaggregatbildung und cholestatische
Leberschädigung
Kücükoglu Ö. 1 , Denk H. 2 , Kulaksiz H. 1 , Adler G. 1 , Strnad P. 1 1Ulm, 2Graz P121 Das Hepatitis C Nichtstrukturprotein 2 ist ein zusätzlicher Angriffspunkt
für die durch Ciclosporin A vermittelte Hemmung der HCV
RNA Replikation
Ciesek S. 1 , Steinmann E. 1 , Manns M. P. 1 , Tautz N. 2 , Wedemeyer H. 1 ,
Pietschmann T. 1 1Hannover, 2Lübeck P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P122 Aufnahme der mikrobiologische Analyse von Gallensaft als Routineuntersuchung
bei endoskopischer retrograder Cholangiographie
(ERC) in die Leitlinien zur antibiotischen Therapie der fi eberhaften
Cholangitis: Ergebnisse einer prospektiven Studie
Negm A., Schott A., Vonberg R.-P., Schneider A. S., Manns M. P.,
Wedemeyer J., Lankisch T. O. Hannover
P123 Modulation der TGF-β abhängigen CTGF Induktion durch Caveolin-1
in Hepatozyten
Meyer C., Stump C., Müller A., Dooley S. Mannheim
P125 Die prophylaktische Ligatur blutungsgefährdeter Ösophagusvarizen
kann auch bei gleichzeitig vorliegenden Magenvarizen sicher und
effektiv durchgeführt werden
Schepke M., Biecker E., Appenrodt B., Heller J., Sauerbruch T. Bonn
Postermoderation: Dollinger M. Halle
P126 Klinische Bedeutung der HBs Antigen-Konzentration bei Patienten
mit chronischer HBV/HCV-Koinfektion
Potthoff A. 1 , Jaroszewicz J. 1 , Calle Serrano B. 1 , Deterding K. 1 , Wursthorn K. 1 ,
Flisiak R. 2 , Rifai K. 1 , Manns M. 1 , Tillmann H. L. 3 , Cornberg M. 1 , Wedemeyer H. 1
1 2 3 Hannover, Bialystok, Durham
P127 In vivo tracking of 111 In-Oxine labeled mesenchymal stem cells
following infusion in patients with advanced cirrhosis
Mirpour S., Gholamrezanezhad A., Saghari M., Malekzadeh R. Tehran
P128 Kupferüberladung führt zur Fragmentierung von Mitochondrienmembranlipiden:
Implikationen für die Pathogenese der
Lebertoxizität bei Morbus Wilson
Yurkova I. 1,2 , Fitzl G. 2 , Arnhold J. 2 , Huster D. 3 1Minsk, 2Leipzig, 3Magdeburg P129 Common genetic variation in the p53/mdm2 network and
cholangiocarcinoma susceptibility
Zimmer V. 1 , Grünhage F. 1 , Assmann G. 1 , Römer K. 1 , Pfreundschuh M. 1 ,
Sauerbruch T. 2 , Lammert F. 1 , Höblinger A. 2 1Homburg, 2Bonn P130 Hepatozytär differenzierte humane mesenchymale Stammzellen
verbessern die Leberregeneration nach Paracetamolintoxikation in
der Maus
Stock P. 1 , Dollinger M. M. 1 , Ebensing S. 1 , Hempel M. 1 , Fleig W. E. 2 ,
Seufferlein T. 1 , Christ B. 1 1Halle, 2Leipzig 201

202
Posterausstellung Donnerstag
P131 Das Interferon-sensitive Gen 15 (ISG15) hat eine provirale Funktion
im Rahmen der Hepatitis C Virus Infektion
Bröring R. 1 , Kottilil S. 2 , Trippler M. 1 , Jiang M. 1 , Lu M. 1 , Gerken G. 1 , Schlaak J. F. 1
1 2 Essen, Bethesda
P132 Selektive Induktion adaptiver regulatorischer CD4 + T-Zellen bei
chronischer Hepatitis C
Legende
Langhans B., Braunschweiger I., Arndt S., Vidovic N., Hoerauf A., Oldenburg J.,
Sauerbruch T., Spengler U. Bonn
P133 Fibrozyten hämatopoetischen Ursprungs sind Mediatoren der hepatischen
Fibrogenese im Abcb4 -/- Mausmodell der sklerosierenden
Cholangitis
Roderfeld M. 1 , Rath T. 1 , Tschuschner A. 1 , Graf J. 2 , Roeb E. 1 1 Gießen, 2 Marburg
P134 Die kritische Flickerfrequenz als Marker der minimalen hepatischen
Enzephalopathie bei Patienten vor und nach TIPS-Anlage
Biecker E., Hausdörfer I., Grünhage F., Strunk H., Sauerbruch T. Bonn
P135 Erhöhte eNOS- und erniedrigte Rho-kinase Aktivität sind assoziiert
mit der Entstehung der portal-hypertensiven Gastropathie bei der
humanen Leberzirrhose
Trebicka J., Wix C., Hennenberg M., Granzow M., Klein S., Appenrodt B.,
Anadol E., Heller J., Sauerbruch T. Bonn
Postermoderation: Ramadori G. Göttingen
P136 Der NF-ÐB Inhibitor Bortezomib führt zu einer deutlich erhöhten
Sterblichkeit nach Leberteilresektion
Sowa J.-P., Gu Y., Gerken G., Schlaak J. F. Essen
P137 The common bile salt export pump (ABCB11) p.A444V variant is
associated with BMI levels in the general population
Krawczyk M., Rusticeanu M., Grünhage F., Lammert F. Homburg
P138 Beta-3-Adrenozeptoren sind in aktivierten Sternzellen der humanen
und experimentellen Leberzirrhose verstärkt exprimiert
Trebicka J. 1 , Hennenberg M. 1 , Laleman W. 2 , Heller J. 1 , Sauerbruch T. 1 1Bonn, 2Leuven P139 Atorvastatin hemmt die Fibrogenese durch eine Hemmung der HSC
Aktivierung ohne Apoptoseinduktion
Trebicka J., Hennenberg M., Klösel J., Heller J., Sauerbruch T. Bonn
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P140 Bei der Leberzirrhose wird die Angiogenese durch glatte
Muskelzellen getrieben
Trebicka J., Hennenberg M., Ranabhat G., Raskopf E., Klein S., Granzow M.,
Gautsch S., Schmitz V., Heller J., Sauerbruch T. Bonn
P141 Bedeutung regulatorischer T-Zellen in einem Mausmodell der
autoimmunen Hepatitis
Derkow K., Eickmeier I., Seidel D., Wiedenmann B., Schott E. Berlin
P142 Wirksamkeit und Sicherheit von Sorafenib bei Patienten mit fortgeschrittenem
hepatozellulärem Karzinom (HCC): Zusammengefasste
Ergebnisse aus den Phase-III-Studien SHARP (Sorafenib HCC
Assessment Randomized Protocol) und AP (Asia-Pacifi c)
Hilgard P. 1,2 , Gerken G. 1 , Cheng A.-L. 3 , Qin S. 4 , Yu S. 5 , Pan H. 6 , Shan M. 7 , Nadel
A. 7 , Burock K. 8 , Lentini G. 9 , Zou J. 5 , Voliotis D. 7 , Llovet J. M. 10,11 ,
Bruix J. 11 1 Essen, 2 Mülheim, 3 Taiwan, 4 Nanjing, 5 Shanghai, 6 Hangzhou, 7 Montville,
8 Wuppertal, 9 Leverkusen, 10 New York, 11 Barcelona
P143 Wirksamkeit und Sicherheit von Sorafenib bei Patienten mit
hepatozellulärem Karzinom (HCC): Subanalyse der SHARP-Studie
auf Grundlage der BARCELONA CLINIC LIVER CANCER (BCLC)-
Klassifi kation
Blum H. E. 1 , Raoul J.-L. 2 , Sherman M. 3 , Shan M. 4 , Lentini G. 5 , Nadel A. 4 ,
Voliotis D. 4 , Llovet J. M. 6,7 , Bruix J. 7 1 Freiburg, 2 Rennes, 3 Toronto, 4 Montville,
5 Leverkusen, 6 New York, 7 Barcelona
P144 Expression von Fettsäuretransport-Proteinen und Death-Rezeptoren
in humanen primären Hepatozyten nach der Behandlung mit freien
Fettsäuren (FFA)
Sydor S., Kocabayoglu P., Treckmann J., Kaiser G., Gerken G., Canbay A. Essen
P145 Einfl uss makroskopischer Gefäßinvasion (MVI), extrahepatischer
Ausbreitung (EHS) und ECOG Performance Status (ECOG PS) auf den
Erkrankungsverlauf bei Sorafenib-behandelten Patienten mit fortgeschrittenem
hepatozellulärem Karzinom (HCC): Analyse zweier
randomisierter, doppelblinder Phase-III-Studien
Erhardt A. 1 , Bruix J. 2 , Cheng A.-L. 3 , Kang Y.-K. 4 , Tsao C.-J. 5 , Qin S. 6 ,
Lentini G. 7 , Zou J. 8 , Nadel A. 9 , Burock K. 10 , Voliotis D. 9 , Llovet J. M. 2,11
1 2 3 4 5 6 7 Düsseldorf, Barcelona, Taiwan, Seoul, Tainan, Nanjing, Leverkusen,
8 9 10 11 Shanghai, Montville, Wuppertal, New York
203

204
Posterausstellung Donnerstag
Postermoderation: Lohse A. Hamburg
P146 Suppression der Intrahepatischen Toll-like Rezeptor Signalkaskade
in Patienten mit chronischer Hepatitis B Infektion
Bockmann J. H., Lütgehetmann M., Volz T., Lohse A. W., Petersen J., Dandri M.
Hamburg
P147 The functional CCL2 promotor polymorphism -2518A>G is no risk
factor for the development of spontaneous bacterial peritonitis and
survival in decompensated liver cirrhosis
Grünhage F. 1 , Appenrodt B. 2 , Gentenmann M. 2 , Thyssen L. 2 , Schwartz S. 2 ,
Sauerbruch T. 2 , Lammert F. 1 1Homburg, 2Bonn P148 Exclusion of the functional FAS promoter polymorphism -670A>G
as a relevant factor for the development of advanced fi brosis or
cirrhosis in patients with chronic liver disease
Grünhage F. 1 , Krawczyk M. 1 , Goebel R. 1 , Sauerbruch T. 2 , Lammert F. 1
1 2 Homburg, Bonn
P149 DEGUM-Multizenterstudie zur Kontrastmittelsonographie bei
B-Bild-morphologisch unklarer Leberraumforderungen: Wann und
warum bleiben einige Läsionen auch nach Kontrastmittelsonographie
unklar bzw. werden fehlinterpretiert?
Bernatik T. 1 , Seitz K. 2 , Blank W. 3 , Schuler A. 4 , Dietrich C. F. 5 , v. Herbay A. 6 ,
Friedrich-Rust M. 7 , Kunze G. 8 , Becker D. 9 , Will U. 10 , Kratzer W. 11 , Albert F. W. 12 ,
Pachmann C. 13 , Dirks K. 14 , Strobel D. 1 1Erlangen, 2Sigmaringen, 3Reutlingen, 4 5 6 7 8 Geislingen, Bad Mergentheim, Tübingen, Frankfurt, Villingen-Schwenningen,
9 10 11 12 13 14 Eckernfoerde, Gera, Ulm, Kaiserslautern, Hamburg, Stuttgart
P150 Transforming Growth Factor (TGF)-beta potenziert die schädigende
Wirkung von Ethanol auf Hepatozyten: Zwei interagierende Signalwege
die zu Apoptose und Fibrose in der Leber führen
Gaitantzi H., Ciuclan L., Godoy P., Singer M. V., Dooley S., Breitkopf K.
Mannheim
P151 Tenofovir disoproxil fumarate (TDF) versus emtricitabine plus TDF
(FTC/TDF) for treatment of chronic hepatitis B (CHB) in patients with
persistent viral replication receiving adefovir dipivoxi
Berg T. 1 , Möller B. 1 , Gerken G. 2 , Zachoval R. 3 , Spengler U. 4 , Hartmann H. 5 ,
Snow-Lampart A. 6 , Oldach D. 6 , Sorbel J. 6 , Borroto-Esoda K. 6 , Frederick D. 6 ,
Rousseau F. 6 1Berlin, 2Essen, 3München, 4Bonn, 5Herne, 6Durham Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P152 Ein aminoterminal lokalisierter, basischer Leuzinzipper moduliert
Protein-Proteininteraktionen des Nichtstrukturproteins 4B des
Hepatitis C Virus
Welker M. W. 1 , Welsch C. 1,2 , Meyer A. 3 , Forestier N. 1 , Kronenberger B. 1 ,
Lengauer T. 2 , Piiper A. 1 , Zeuzem S. 1 , Sarrazin C. 1 1Frankfurt, 2Saarbrücken, 3Homburg P153 Two year safety and tolerability of tenofovir disoproxil fumarate
(TDF) treatment in HBeAg negative and HBEAG positive patients with
chronic hepatitis B (CHB)
Buggisch P. 1 , Manns M. 2 , Mauss S. 3 , Berg T. 4 , Teuber G. 5 , Petersen J. 1 ,
Schuchmann M. 6 , Zeuzem S. 5 , Marcellin P. 7 , Heathcote J. 8 , Sorbel J. 9 ,
Rousseau F. 9 1Hamburg, 2Hannover, 3Düsseldorf, 4Berlin, 5Frankfurt am Main,
6 7 8 9 Mainz, Clichy, Toronto, Durham
P154 Characteristics of HBeAg-positive patients chronically infectedwith
hepatitis b virus (HBV) who achieved hbsag loss/seroconversion
following tenofovir disoproxil fumarate (TDF) treatment
Petersen J. 1 , Manns M. 2 , Mauss S. 3 , Zeuzem S. 4 , Teuber G. 4 , Möller B. 5 ,
Heathcote J. 6 , Marcellin P. 7 , Sorbel J. 8 , Rousseau F. 8 1Hamburg, 2Hannover, 3 4 5 6 7 8 Düsseldorf, Frankfurt am Main, Berlin, Toronto, Clichy, Durham
P155 Serum cholesterol precursor and plant sterol levels indicate increased
de novo cholesterol synthesis and decreased intestinal cholesterol
absorption in German gallstone patients
Krawczyk M. 1 , Miquel J. F. 2 , Lütjohann D. 3 , Schirin-Shokan R. 4 , Lammert F. 1
1 2 3 4 Homburg, Santiago, Bonn, Aachen
Neurogastroenterologie und Motilität
Postermoderation: Keller J. Hamburg
P156 Pharmakologische und funktionelle Charakterisierung der nerval
P vermittelten Epithelantworten im Humandarm in vitro
Krüger D. 1 , Zeller F. 1 , Langer R. 2 , Schemann M. 1 1Freising, 2München P157
P
Duale Inhibition der PI(3)K-Akt-mTOR und der Ras-Raf-MEK-Erk½
Signalkaskade in neuroendokrinen Tumorzelllinien pankreatischen-,
midgut- und bronchialen Ursprungs
Zitzmann K., von Rüden J., Brand S., Göke B., Lichtl J., Spöttl G.,
Auernhammer C. J. München
205

206
Posterausstellung Donnerstag
P158 Peripheres CCKk-8s induziert dosisabhängig neuronale Aktivität in
Nesfatin-1 immunreaktiven Zellen des paraventrikulären Nukleus
des Hypothalamus in Ratten
Stengel A. 1 , Noetzel S. 1 , Inhoff T. 1 , Goebel M. 1 , Wisser A.-S. 1 , Wiedenmann B. 1 ,
Klapp B. F. 1 , Taché Y. 2 , Mönnikes H. 1 , Kobelt P. 1 1Berlin, 2Los Angeles
P159 Periphere Injektion von CCK-8s induziert C-Fos in CAR-positiven
Neuronen des paraventrikulären Nukleus des Hypothalamus in
Ratten
Kobelt P. 1 , Noetzel S. 1 , Inhoff T. 1 , Stengel A. 1 , Goebel M. 1 , Wisser A.-S. 1 ,
van der Voort I. 1 , Wiedenmann B. 1 , Klapp B. F. 1 , Tache Y. 2 , Mönnikes H. 1 1Berlin, 2Los Angeles
P160 Abdominelle Chirurgie aktiviert Nesfatin-1 immunopositive Gehirnkerne
bei Ratten
Goebel M. 1 , Stengel A. 1 , Wang L. 1 , Kobelt P. 2 , Mönnikes H. 2 , Taché Y. 1
1 2 Los Angeles, Berlin
P161 Existieren Unterschiede zwischen den Subtypen (Rom-III) der Funktionellen
Dyspepsie hinsichtlich der gastrointestinalen Motorik oder
Sensorik sowie einer veränderten Lebensqualität?
Haag S. 1 , Senf W. 1 , Tagay S. 1 , Heuft G. 2 , Gerken G. 1 , Talley N. 3 , Holtmann G. 1
1 2 3 Essen, Münster, Jacksonville
P162 The role of serotonin for gastrointestinal symptoms: Acute tryptophan
depletion increases nausea
Enck P., Mitschler D., Schumacher V., Muth E. M., Rieber N., Klosterhalfen S.
Tübingen
P163 Maintaining a strict vegan or vegetarian diet changes the colonic
microfl ora
Legende
Enck P. 1 , Lange B. 1 , Zimmer J. 1 , Zimmermann K. 2 , Klosterhalfen S. 1 ,
Frick J.-S. 1 1 Tübingen, 2 Herborn
P164 A 48-hour zero-calory diet signifi cantly alters physiological and
psychological functions
Enck P. 1 , Grau F. 1 , Salini A. 1 , Remmlinger S. 1 , Günther A. 1 , Haas T. 1 , Giel K. 1 ,
Rieber N. 1 , Herbert B. 1 , Zipfel S. 1 , Otto B. 2 , Bischoff S. 3 1Tübingen, 2München, 3Hohenheim P165 Charakterisierung der enterischen Glia sowie deren Interaktion mit
dem Immunsystem
Degenkolb N., Niess J.-H., Reimann J., Adler G., von Boyen G. Ulm
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
Postermoderation: Frieling T. Krefeld
P166 Untersuchungen zur Resorption des Phytopharmakons STW 5
(Iberogast ® ) seiner Hauptkomponente STW 6 (Iberis amara) und der
Cucurbitanine E und I an gastrointestinalen Präparaten der Ratte
Hoser S. 1 , Michael S. 1 , Ortwein J. 1 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Nieber K. 1 1 Leipzig,
2 Darmstadt
P167 Submucous rather than myenteric neurons are activated by
supernatants of mucosal biopsies from IBS patients
Li Q. 1 , Buhner S. 1 , Vignali S. 1 , Barbara G. 2 , De Giorgio R. 2 , Stanghellini V. 2 ,
Michel K. 1 , Schemann M. 1 1Freising Weihenstephan, 2Bologna P168 Diagnostik der Fruktosemalabsorption: H 2 -Atemtest mit 50g oder
mit 25g Fruktose?
Thon H.-J., Terjung B., Lüchters G., Bünnagel G. Bonn
P169 Veränderungen im neuronalen Netzwerk bei Triple A-Syndrom-assoziierter
Achalasie: eine histopathologische Analyse
Zimmer V. 1 , Vanderwinden J.-M. 2 , Strittmatter M. 3 , Schilling M. K. 1 , Hübner A. 4 ,
Lammert F. 1 1Homburg, 2Brussels, 3Merzig, 4Dresden P170 13 C-Oktansäureatemtest bei Patienten mit schwerer exokriner
Pankreasinsuffi zienz und eingeschränkter Lungenfunktion
Keller J., Andresen V., Rosien U., Layer P. Hamburg
P171 Der ORL (Orphan Opioid Rezeptor 1) reguliert die Ausbreitung myenterischer
Signale im Kolon der Maus
Sibaev A. 1 , Yüce B. 1 , Allescher H.-D. 2 , Göke B. 1 , Storr M. 3 1München, 2Garmisch- Partenkirhen, 3Alberta P172 Immune activation in functional dyspepsia: A result of psychological
co-morbidity?
Liebregts T. 1,2 , Adam B. 1,2 , Gururatsakul M. 2 , Talley N. J. 3 , Gerken G. 1 ,
Holtmann G. 1 1Essen, 2Adelaide, 3Jacksonville P173 Hormon regulated symptom fl uctuation in female patients with
functional dyspepsia
Adam B. 1,2 , Liebregts T. 1,2 , Gururatsakul M. 2 , Talley N. J. 3 , Gerken G. 1 ,
Holtmann G. 1 1Essen, 2Adelaide, 3Jacksonville 207

208
Posterausstellung Donnerstag
P174 Das pfl anzliche Therapeutikum STW 5 zur Behandlung von funktionellen
gastrointestinalen Erkrankungen bei Kindern von 3-14 Jahren
- eine prospektive nicht interventionelle Studie
Vinson B. 1 , Radke M. 2 1Darmstadt, 2Potsdam Postermoderation: Schemann M. Freising
P175 Veränderungen im serotonergen System bei Patienten mit
Divertikelkrankheit
Böttner M. 1 , Zorenkov D. 1 , Bruch H.-P. 2 , Roblick U. 2 , Wedel T. 1 1Kiel, 2Lübeck P176 Effekte von STW 5 und seinen Einzelextrakten auf die durch Histamin
stimulierte Sauerstoffradikalproduktion des Mäuseileums
Wald K. 1 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Laufer S. 1 , Heinle H. 1 1Tübingen, 2Darmstadt P177 Anti-proliferative und pro-apoptotische Mechanismen von Iberogast ®
Legende
Bonaterra G. A. 1 , Kelber O. 2 , Zügel S. 1 , Traut U. 1 , Weiser D. 2 , Metz J. 3 ,
Kinscherf R. 1 1 Mannheim, 2 Darmstadt, 3 Heidelberg
P178 Einfl uss von STW5 (Iberogast ® ) und STW6 (Iberis amara) auf die
elektrophysiologischen Membranparameter und Strom-Spannungs-
Kennlinien humaner Makrophagen
König J. 1 , Siegert F. 1 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Nieber K. 1 1 Leipzig, 2 Darmstadt
P179 Neue Einblicke in die Ghrelin-Sekretion unter verschiedenen metabolischen
Bedingungen: Anwendung der neuen RAPID-Methode
Stengel A. 1 , Goebel M. 1 , Wang L. 1 , Reeve Jr. J. 1 , Kobelt P. 2 , Mönnikes H. 2 ,
Taché Y. 1 1Los Angeles, 2Berlin P180 Wirkung von STW 5( Iberogast ® ) auf die Vitalität von Caco-2 Zellen
Schwalbe M. 1 , Oehme S. 1 , Abraham G. 1 , Ungemach F. R. 1 , Kelber O. 2 ,
Weiser D. 2 , Nieber K. 1 1 Leipzig, 2 Darmstadt
P181 Kämpferol - ein Flavanoid des Iberis amara Extraktes (STW 6) von
Iberogast ® - und der Gesamtextrakt hemmen elektrisch induzierte
Kontraktionen des Ileums und modulieren elektrophysiologische
Parameter im proximalen Kolon der Maus
Yüce B. 1 , Sibaev A. 1 , Kelber O. 2 , Raab M. 1 , Müller M. 1 , Kreis M. 1 , Göke B. 1 ,
Storr M. 3 1München, 2Darmstadt, 3Calgary P182 Stuhlinkontinenz als Langzeitkomplikation nach konformaler
3D-Radiatio der Prostata
Seidl H. 1 , Pehl C. 1,2 , Gundling F. 1 , Astner S. 1 , von der Au A.-C. 1 , Schepp W. 1 ,
Geinitz H. 1 1München, 2Vilsbiburg P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P183 Sind bei Patienten mit Reizdarmsyndrom die rektale Sensitivität und
Compliance assoziiert mit Geschlecht, Alter oder Body Mass Index?
Andresen V., Sumenko A., Hohendorf H., Keller J., Layer P. Hamburg
Endoskopie
Postermoderation: Meining A. München
P184 Führt der Gebrauch einer neuen Technologie oder Studienbetei-
P ligung zu einer Steigerung der Adenom-Detektionsrate?- Eine
vergleichende Studie von 4700 Vorsorge-Koloskopien (Berlin Colonoscopy
Project 4, BECOP-4)
Adler A. 1 , Aminalai A. 1 , Aschenbeck J. 1 , Drossel R. 1 , Mayr M. 1 , Scheel M. 1 ,
Schröder A. 1 , Kauf A.-M. 1 , Yenerim T. 1 , Gauger U. 1 , Roll S. 1 , Papanikolaou I. 1 ,
Giannakoulopoulou E. 1 , Stange G. 1 , Altenhofen L. 1 , Wiedenmann B. 1 , Rösch T. 2
1 2 Berlin, Hamburg
P185 Häufi gste Ursachen für eine Bolusimpaktion in der Speiseröhre:
Eosinophile Ösophagitis und Refl uxösophagitis
Kirchner G., Endlicher E., Gelbmann C., Ott C., Klebl F., Schölmerich J.,
Zuber-Jerger I. Regensburg
P186 Erlaubt die HR-Endoskopie plus Essigsäure den Verzicht auf die
4-Quadrantenbiopsien? Eine Effi zienz- und Kostenanalyse bei 608
Patienten mit Barrettösophagus
Pohl J., Pech O., May A., Manner H., Ell C. Wiesbaden
P187 Doppelballon- versus Single-Ballon-Enteroskopie:
Eine randomisierte, verblindete Multicenter-Studie
Domagk D. 1 , Aktas H. 2 , Mensink P. 2 , Aabakken L. 3 , Lenz P. 1 ,
Ullerich H. 1 , Meister T. 1 , Lügering A. 1 , Domschke W. 1 , Bretthauer M. 3,4
1 2 3 4 Münster, Rotterdam, Oslo, Boston
P188 Prospektive klinische Evaluation eines neuartigen peroralen Video-
NBI-Cholangioskopes
Seelhoff A., Schumacher B., Neuhaus H. Düsseldorf
P189 Endoskopische Resektion mukosaler Ösophaguskarzinome - gibt es
einen Unterschied zwischen Barrett- und Plattenepithelkarzinomen?
Pech O., Manner H., May A., Pohl J., Gossner L., Ell C. Wiesbaden
P190 Verschluss einer ösophagotrachealen Fistel durch endoskopische
Naht
Fähndrich M., Sandmann M., Heike M. Dortmund
209

210
Posterausstellung Donnerstag
P191 Confokale Laserendomikroskopie zur Verlaufsbeobachtung
und Ausschluss einer Abstoßungsreaktion: Fallbericht einer
erfolgreichen Dünndarmtransplantation
Schäfer C., Müller S., Göke B., Jauch K.-W., Gräb C. München
P192 Mediastinal and esophageal injuries following radiofrequency
ablation of atrial fi brillation
Legende
Lenze F., Zellerhoff S., Meister T., Milberg P., Köbe J., Wasmer K., Mönning G.,
Breithardt G., Domschke W., Eckardt L., Ullerich H. Münster
P193 Computer-aided classifi cation of colorectal polyps based on vascular
patterns
Tischendorf J. J. W. 1 , Gross S. 1 , Winograd R. 1 , Hecker H. 2 , Auer R. 1 , Behrens A. 1 ,
Trautwein C. 1 , Aach T. 1 , Stehle T. 1 1Aachen, 2Hannover P194 Value of magnifying endoscopy in classifying colorectal polyps based
on vascular pattern
Tischendorf J. J. W. 1 , Schirin-Shokan R. 1 , Streetz K. 1 , Meyer M. 1 , Gaßler N. 1 ,
Hecker H. 2 , Wasmuth H. E. 1 , Tacke F. 1 , Trautwein C. 1 , Winograd R. 1 1Aachen, 2Hannover Postermoderation: Ell C. Wiesbaden
P195 Einsatz der endoskopischen Mukosaresektion (EMR) und Submukosadissektion
(SMD) zur Entfernung größfl ächiger Läsionen - eine
aktuelle single center-Datenanalyse
Kalmar G., Klinger C., Wehrmann K., Kayser T., Herrmann G., Caca K.
Ludwigsburg
P196 Evaluation fi brotischer Gallengang-Stenosen durch die konfokale
Laserendomikroskopie (CFE)
Schäfer C., Assmann W., Sroka R., Thormann M., Wagner A., Göke B.,
Schirra J. München
P197 Etablierung eines Tiermodells zur Induktion einer fi brotischen
Stenose im DHC
Schäfer C., Assmann W., Sroka R., Thormann M., Wagner A., Göke B.,
Schirra J. München
P198 Endoskopische Metallstentimplantation zur Therapie von malignen
Kolonstenosen - die Augsburger Erfahrungen
Gölder S., Schöler C., Probst A., Scheubel R., Messmann H., Bittinger M.
Augsburg
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P199 In vivo konfokale Mini-Laparoskopie mit Nahezu-Infrarot-Licht: Eine
neue Methode zur intravitalen Mikroskopie der menschlichen Leber
Götz M. 1 , Deris I. 1 , Vieth M. 2 , Galle P. R. 1 , Neurath M. F. 1 , Kiesslich R. 1 1Mainz, 2Bayreuth P200 In vivo molekulare Darstellung von VEGF beim kolorektalen
Karzinom mittels konfokaler Laserendomikroskopie
Foersch S., Kiesslich R., Waldner M., Galle P. R., Neurath M. F., Goetz M. Mainz
P201 Einsatz der Singleballonenteroskopie zur ERCP bei postoperativ
veränderter Anatomie
Lenze F., Meister T., Rijcken E., Domagk D., Lügering A., Domschke W.,
Ullerich H. Münster
P202 Ösophagusstenosen bei Epidermolysis bullosa dystrophica: Neue
Technik der retrograden endoskopischen Dilatation via Gastrostoma
Vowinkel T., Hahnenkamp K., Venherm S., Frosch M., Senninger N.,
Tübergen D. Münster
P203 Transgastrale und transduodenale Drainagetherapie infi zierter
Pankreaspseudozysten und Pankreasnekrosen
Rosenbaum A., Schweizer S., Mairhofer C., Richter H., Schilling D. Mannheim
P204 Verlängerung der Passagezeit in der Kapselendoskopie
Loeff P., Schulte-Fischedick A., Barner M., Benz C. Köln
P205 Wertigkeit der Videokapselkoloskopie in der Detektion kolorektaler
Polypen in einem Vorsorgekollektiv
Strubenhoff J., Dautel P., Dücker C., Karagiannis S., Faiss S. Hamburg
Postermoderation: Fritscher-Ravens A. Kiel
P206 Kapselendoskopie verbessert die diagnostische Effektivität der
Doppelballon-Enteroskopie (DBE) bei Patienten mit unklarer
gastrointestinaler Blutung
Fry L. C. 1,2 , Neumann H. 1 , von Arnim U. 1 , Malfertheiner P. 1 , Mönkemüller K. 1,2
1 2 Magdeburg, Bottrop
P207 Lernkurve der endoskopisch retrograden Cholangiopankreatographie
(ERCP) mittels Doppel-Ballon Enteroskopie (DBE) Technik
Neumann H. 1 , Fry L. C. 1,2 , Malfertheiner P. 1 , Mönkemüller K. 1,2 1Magdeburg, 2Bottrop 211

212
Posterausstellung Donnerstag
P208 Die mittlere gastrointestinale Blutung und der Einsatz der
Notfallendoskopie mit dem Doppel-Ballon Enteroskop (DBE)
Mönkemüller K. 1,2 , Neumann H. 1 , Meyer F. 1 , Rickes S. 3 , Malfertheiner P. 1 ,
Fry L. C. 1,2 1Magdeburg, 2Bottrop, 3Halberstadt P209 Vergleich der Single-Balloon Enteroskopie (SBE) mit der Doppel-
Ballon Enteroskopie (DBE) zur Durchführung einer ERCP bei
Patienten mit Roux-Y Anastomose
Neumann H. 1 , Fry L. C. 1,2 , Malfertheiner P. 1 , Mönkemüller K. 1,2 1Magdeburg, 2Bottrop P210 Häufi gkeit maligner Dünndarmtumore bei Patienten die eine
Doppel-Ballon Enteroskopie (DBE) aufgrund einer unklaren
gastrointestinalen Blutung erhalten
Neumann H. 1 , Fry L. C. 1,2 , Rickes S. 3 , Küster D. 1 , Malfertheiner P. 1 ,
Mönkemüller K. 1,2 1Magdeburg, 2Bottrop, 3Halberstadt P211 Biliäre Infektionen / Kolonisationen: Häufi gkeit, Risikofaktoren und
Auswirkungen auf das Überleben
Gotthardt D., Weiss K. H., Sauer P. Heidelberg
P212 Korrelation von EUS-Elastographie mit Fibrose und Tumorgrading
bei malignen Pankreas-Läsionen
Schrader H., Wiese M., Ellrichmann M., Menge B. A., Tannapfel A., Belyaev O.,
Uhl W., Schmidt W. E., Meier J. J. Bochum
P213 Biodegradierbare Stents zur Therapie benigner Stenosen des
Ösophagus - erste klinische Erfahrungen
Probst A., Bittinger M., Messmann H. Augsburg
P214 Zunehmende endoskopische Behandlung von Anastomoseninsuffi zienzen
nach Magenhochzug - ein 20 Jahre Rückblick
Brangewitz M., Helfritz F., Winkler M., Keimer S., Klempnauer J., Manns M. P.,
Schneider A., Wedemeyer J. Hannover
P215 Polypektomie mittels Diathermieschlinge: Verbessert die Unterspritzung
der Polypen vor Abtragung („injection assisted polypectomy“)
die histologische Beurteilbarkeit?
Caro C. 1 , Lux A. 1 , Küster D. 1 , Neumann H. 1 , Fry L. C. 1,2 , Malfertheiner P. 1 ,
Mönkemüller K. 1,2 1Magdeburg, 2Bottrop P216 Endoskopische Adipositas-Therapie - Erfahrungen mit dem
Magenballon
Wallstabe I., Bley T., Haberzettl D., Weimann A. Leipzig
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
Postermoderation: Hollerbach S. Celle
P217 Flache Adenome sind die vorherrschende Läsion bei HNPCC
Familien
Hüneburg R. 1 , Lammert F. 1,2 , Rabe C. 1 , Rahner N. 1 , Kahl P. 1 , Büttner R. 1 ,
Propping P. 1 , Sauerbruch T. 1 , Lamberti C. 1,3 1Bonn, 2Homburg, 3Coburg P218 Chromokoloskopie ist der aktuelle Goldstandard in der Vorsorge bei
HNPCC Patienten
Hüneburg R. 1 , Sauerbruch T. 1 , Lamberti C. 1,2 1Bonn, 2Coburg P219 High defi nition plus Koloskopie mit i-Scan Funktion ist der Standardkoloskopie
in der Erkennung und Charakterisierung von neoplastischen
Veränderungen überlegen - eine prospektive randomisierte
Studie
Hoffman A., Fahriye S., Goetz M., Mudter J., Biesterfeld S., Galle P. R.,
Neurath M. F., Kiesslich R. Mainz
P220 High defi nition Endoskopie (HD+) in Kombination mit i-Scan
and Chromoendoskopie identifi ziert zuverlässig minimale
Veränderungen in NERD Patienten
Hoffman A., Deris N., Goetz M., Mudter J., Biesterfeld S., Galle P. R.,
Neurath M. F., Kiesslich R. Mainz
P221 Einsatz eines neuartigen Gewebe-Ankers zur Endoskopischen
Submukosadissektion (ESD)
Schmidt A., von Renteln D., Caca K. Ludwigsburg
P222 Biliäre Komplikationen nach Lebertransplantation: Erfolgreiche
endoskopische Therapie mit temporären selbstexpandierenden
Metallstents
Sauer P., Gotthardt D., Weiss K.-H., Chahoud F., Schaible A. Heidelberg
P223 Management bei Buried Bumper Syndrom: Neue endoskopische
minimal invasive Push-Methode
Müller-Gerbes D., Aymaz S., Dormann A. Köln
P224 Selbstexpandierende Metallstents vs. Polyethylenstents zur
palliativen Therapie von Patienten mit fortgeschrittenem
Pankreaskarzinom
Weber A., Mittermeyer T., Wagenpfeil S., Schmid R. M., Prinz C. München
213

214
Posterausstellung Donnerstag
P225 Vergleich entzündlicher Komplikationen und der Metastasierung
an der Gastrostomiefi stelbei Verwendung des Freka- PEXACT- Systems
® mit der Fadendurchzugsmethode zur Anlage einer perkutanen
endoskopischen Gastrostomie bei Patienten mit epithelialen
Tumoren des oberen Gastrointestinal-Traktes
Legende
Liese S., Schiefke F., Schiefke I., Fischer J., Hemprich A., Mössner J., Teich N.
Leipzig
P226 Strategie zur Kostenminimierung bei der mittleren intestinalen
Blutung: Kapselendoskopie vs. Doppelballonenteroskopie
Albert J. G. 1 , Nachtigall F. 2 , Dollinger M. M. 2 , Gittinger F. S. 2 , Hollerbach S. 3 ,
Wienke A. 2 , Wiedbrauck F. 3 1Frankfurt, 2Halle, 3Celle P227 Narrow-Band Imaging für die Computer-unterstützte Diagnose bei
Patienten mit Barrett-Ösophagus
Zopf S., Kage A., Münzenmayer C., Wittenberg T., Hahn E. G., Raithel M.
Erlangen
Postermoderation: Kießlich R. Mainz
P228 Endoskopischer Verschluss von Ösophagus-Perforationen mittels
eines retrahierbaren beschichteten Nitinol-Stents: Eine randomisierte
tierexperimentelle Studie
Schmidt A. 1 , von Renteln D. 1 , Gieselmann M. 2 , Gutmann T. 2 , Caca K. 1
1 2 Ludwigsburg, Mannheim
P229 Einsatz eines biodegradierbaren Stents bei malignen Stenosen des
Ösophagus vor neoadjuvantem oder defi nitivem Therapieansatz
Krummenerl P., Dollinger M., Zschorn C., Seufferlein T. Halle
P230 Endoskopisch primär nicht zu bergende Gallenwegskonkremente:
Retrospektive Ergebnisse und Langzeitergebnisse nach kombiniertem
Einsatz von ERCP und extrakorporaler Stoßwellenlithotripsie
(ESWL) bei 74 Patienten
Berssenbrügge C., Meister T., Bahlo H., Heinzow H. S., Ullerich H.,
Domschke W., Domagk D. Münster
P231 Einfl uss der Koloskopievorbereitung mit Macrogol 4000 (Oralav) auf
Serum-Elektrolyte, Osmolarität und renale Retentionsparameter
Huber W., Grosser M., Frimberger E., Bajbouj M., Prinz C., Ludwig L., Ebert M.,
Meining A., Saur D., Neu B., Schmid R. M. München
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
P232 Erste Ergebnisse der konfokalen-Sondenbasierten Lasermikroskopie
über eine Punktionsnadel zur Beurteilung der in-vivo Histologie
intraabdomineller Organe in einem Schweinemodell
Becker V. 1 , von Delius S. 1 , Voermans R. 2 , Woodward T. 3 , Fockens P. 2 ,
Wallace M. 3 , Meining A. 1 1München, 2Amsterdam, 3Jacksonville P233 Temoporfi n basierte Photodynamische Therapie der
extrahepatischen Gallenwege: Sicherheit und Überleben
Denzer U. W. 1 , Hofer A. 1 , Hillert C. 1 , Nahsan B. 1 , Soehendra N. 1 , Berr F. 2 ,
Lohse A. W. 1 1Hamburg, 2Salzburg P234 Radiofrequenzablation zur Behandlung des neoplastischen
Barrettösophagus
Bajbouj M. 1 , Madisch A. 2 , Mayr U. 1 , Becker V. 1 , Schmid R. M. 1 , Miehlke S. 3 ,
Meining A. 1 1München, 2Hannover, 3Dresden P235 Endosonographische Elastographie im Vergleich zur EUS und EUSgestützten
Feinnadelpunktion bei der Abklärung von Pankreasraumforderungen.
Eine prospektive Studie an 30 Patienten
Simon P. 1 , Dickson E. J. 2 , Lerch M. M. 1 , Carter C. R. 2 , McKay C. J. 2 1Greifswald, 2Glasgow P236 Single-Ballon-Enteroskopie-System - Einsatz zur Diagnostik und
Therapie im Dünndarm im klinischen Alltag
Helmstädter L., Hartmann D., Jakobs R. Ludwigshafen
P237 Die Genauigkeit der Endosonographie beim präoperativen Staging
von Ösophaguskarzinomen: Untersuchung in einem „high-volume“
Center
Pech O., Günter E., Ell C. Wiesbaden
Postermoderation: Neuhaus H. Düsseldorf
P238 Prospective evaluation of a new mode of the VIO 300D -Argon-
Plasma-Coagulation (APC) -system for coagulation of gastrointestinal
angiodysplasias: Effectivity and safety of PRECISE APC
Eickhoff A. 1,2 , Rothsching M. 2 , Eickhoff J. C. 3 , Enderle M. 4 , Riemann J. F. 2 ,
Jakobs R. 2 1Hamburg, 2Ludwigshafen, 3Madison, 4Tübingen P239 Effectivity of current sterility methods for transgastric access NOTES
procedures: Results of a randomized porcine study
Eickhoff A. 1,2 , Vetter S. 2 , von Renteln D. 3 , Caca K. 3 , Kähler G. 4 , Riemann J. F. 2 ,
Jakobs R. 2 1Hamburg, 2Ludwigshafen, 3Ludwigsburg, 4Mannheim 215

216
Posterausstellung Donnerstag
P240 Prospektiv randomisierte Studie zum Vergleich zwischen der Spiral-
Enteroskopie (SE) und der Doppelballonenteroskopie (DBE) in der
Dünndarmdiagnostik
Adler A. 1 , Eckardt A. 1 , Veltzke-Schlieker W. 1 , Papanikolaou I. 1 ,
Giannakoulopoulou E. 1 , Wiedenmann B. 1 , Rösch T. 2 1Berlin, 2Hamburg P241 Outcome of covered esophageal stents for the palliation of malignant
dysphagia: Long-term results from the Ludwigshafen esophageal
cancer register
Eickhoff A. 1,2 , Schlott C. 2 , Striegel J. 2 , Eickhoff J. C. 3 , Riemann J. F. 2 , Jakobs R. 2
1 2 3 Hamburg, Ludwigshafen, Madison
P242 Risikofaktoren für Blutungskomplikationen nach Ösophagusvarizenligaturen
- eine retrospektive Analyse
Grothaus J., Petrasch F., Mössner J., Schiefke I., Hoffmeister A. Leipzig
P243 Endoskopische Submukosadissektion (ESD) im Kolorectum -
Erfolgsraten, Rezidive und Komplikationen
Golger D., Probst A., Pommer B., Arnholdt H., Anthuber M., Messmann H.
Augsburg
P244 Einfl uss der Röntgendurchleuchtung auf die Doppelballon-
Enteroskopie: Ergebnisse einer prospektiv-randomisierten
Studie an 156 Patienten
Manner H., May A., Pohl J., Färber M., Ell C. Wiesbaden
P245 Es sieht aus wie ein Cholangiokarzinom - aber ist es auch eines?
Cholangioskopie mit dem SpyGlass-System zur Diagnose von
Cholangiokarzinomen bei Patienten mit Primär Sklerosierender
Cholangitis
Dechêne A. 1 , Hilgard P. A. 2 , Gerken G. 1 , Zöpf T. 3 1Essen, 2Mülheim a.d. Ruhr,
3Düsseldorf P246 Wie weit können wir bei der endoskopischen Therapie des Barrettfrühkarzinoms
in die Tiefe gehen? Messung der submukosalen Invasionstiefe
bei endoskopisch therapierten und operierten Patienten
Manner H. 1 , Vieth M. 2 , Heuberger D. 1 , Pech O. 1 , May A. 1 , Pohl J. 1 , Ell C. 1
1 2 Wiesbaden, Bayreuth
P247 SpyGlass Cholangioskopie - Indikationen und Ergebnisse
Dechêne A. 1 , Hilgard P. A. 2 , Gerken G. 1 , Zöpf T. 3 1Essen, 2Mülheim a.d. Ruhr,
3Düsseldorf Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
DGAV
CALGP
Postermoderation: Hopt U. T. Freiburg
CP001 Erfolgsraten endoskopischer Bougierungstherapie von benignen
Gallengangsstenosen
Mürbeth A., Thoma S., Gelbmann C. M., Klebl F., Kirchner G., Scherer M.,
Schlitt H., Schölmerich J., Zuber-Jerger I. Regensburg
CP002 Experimentelle Untersuchungen zur Argonplasma- (APC) und
Heliumplasmakoagulation (CPC) an Schweinelebern in vivo
Glowka T. 1 , Standop J. 1 , Kalff J. 1 , Hirner A. 1 , Tolba R. 2 1Bonn, 2Aachen CP003 Teleskop- versus modifi zierte Blumgart-Anastomose bei
Whipple‘scher OP - eine prospektive Analyse
Murnauer S., Geissler B., Anthuber M. Augsburg
CP004 LigaSure versus conventional dissection technique in
pancreaticoduodenectomy: A pilot study
Gehrig T., Müller-Stich B. P., Kenngott H., Fischer L., Mehrabi A.,
Büchler M. W., Gutt C. N. Heidelberg
CP005 Auswirkungen einer Heat-shock-protein 90 (HSP90) Blockade auf
die Leberregeneration in experimentellen Modellen in vivo
Stöltzing O. 1 , Hackl C. 2 , Lang S. 2 , Moser C. 2 , Weiss T. 2 , Lang H. 1 ,
Hellerbrand C. 2 , Schlitt H. J. 2 1Mainz, 2Regensburg CP006 Die frühelektive Cholezystektomie bei der akuten Cholezystitis
Dimitriou I., Reckmann B., Betzler M. Essen-Rüttenscheid
CP007 Klinische Auswirkungen der Kachexie bei Patienten mit Pankreaskarzinom
und chronischer Pankreatitis - gibt es Unterschiede?
Bachmann J. 1 , Ketterer K. 1 , Bömicke W. 2 , Bauer M. 2 , Büchler M. W. 2 ,
Friess H. 1 , Martignoni M. E. 1 1München, 2Heidelberg CP008 Pankreatogastrostomie als sicheres Konzept nach partieller
Duodenopankreatektomie
Taylessani C., Petersen S., Gerstenberg M., Pohland C., Schwenk W.,
Teichmann W. Hamburg
217

218
Posterausstellung Donnerstag
CP009 Expressionsmuster Glykolyse assozierter Proteine im humanen
hepatozellulären Karzinom
Benckert C. 1 , Cramer T. 2 , Daskalow K. 2 , Thelen A. 1 , Rohwer N. 2 ,
Wiedenmann B. 2 , Jonas S. 1 1Leipzig, 2Berlin CP010 Kombinationstherapie von niedrig-dosiertem Suramin und
Gemcitabine beim Pankreaskarzinom
Schellhaas E., Hotz B., Buhr H. J., Hotz H. G. Berlin
CP011 Second-Look-Operation bei zuvor als inoperabel eingestuftem
Pankreaskarzinom
Warnick P., Glanemann M., Bahra M., Jacob D., Neuhaus P. Berlin
CP012 Prognostische Faktoren für maligne Entartung bei intraduktalpapillär-muzinösen
Tumoren (IPMT) des Pankreas
Sülberg D., Chromik A. M., Janot M., Kersting S., Tannapfel A., Uhl W.
Bochum
CP013 Das chondroid differenzierte Hamartom -
ein seltener mesenchymaler Tumor der Leber
Pieper F. A., Lazarou L., Scheele J., Barth T. F. E., Henne-Bruns D. Ulm
CP014 Analyse von microRNAs beim duktalen Adenokarzinom des
Pankreas- welches ist die Methode der Wahl?
Mees S. T., Mardin W., Senninger N., Haier J. Münster
CP015 Iatrogene Gallengangsverletzungen, Therapie und
Vermeidungsstrategien
Bektas H. Hannover
Postermoderation: Bechstein W. O. Frankfurt
CP016 Quantifi zierung des Kühleffektes intrahepatischer Gefäße ex-situ
auf das Destruktionsvolumen bei der Radiofrequenzablation
Lehmann K. S. 1 , Frericks B. B. 1 , Knappe V. 1 , Schenk A. 2 , Holmer C. 1 ,
Zurbuchen U. 1 , Peitgen H. O. 2 , Buhr H. J. 1 , Ritz J. P. 1 1Berlin, 2Bremen CP017 Interleukin-29 verzögert bzw. inhibiert im murinen Tumormodell
das Tumorwachstum HCV-assoziierter hepatozellulärer Karzinome
Schwarz B. F., Beigel F., Ischenko I., de Toni E., Brand S., Jauch K.-W.,
Bruns C. München
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
CP018 In-vivo-Messung der hepatischen Mikrozirkulation nach
mesenteriko-portalem Bypass (REX-Shunt)
Rauchfuß F., Scheuerlein H., Ludewig S., Überrück T., Heise M., Zanow J.,
Settmacher U. Jena
CP019 Das Resektionsausmass und ein Diabetes mellitus aber weder eine
präoperative Chemotherapie noch ein chemotherapie-assoziierter
Leberschaden beeinfl ussen die Komplikationsrate nach Resektion
kolorektaler Lebermetastasen
Makowiec F., Möhrle S., Hopt U. T., Opitz O. G., zur Hausen A. Freiburg
CP020 Chirurgische Therapie des GIST: Ergebnisse nach Leberresektion
Chopra S. S., Bretschneider T., Schmidt S. C., Neuhaus P., Schumacher G.
Berlin
CP021 Zink-Alpha2-Glykoprotein: Ein neuer Tumorsuppressor im
Pankreaskarzinom
Michalski C. W., Kong B., Friess H., Kleeff J. München
CP022 Liver resection for metastatic disease prolongs survival in renal cell
carcinoma
Bruns C., Staehler M., Haseke N., Stadler T., Angele M., Stief C., Jauch K.-W.
München
CP023 Bedeutung des arteriellen und portalen Blutfl usses für das
Organüberleben nach Lebertransplantation
Angele M. K. 1 , Bäuerlein F. 1 , Mayr S. 1 , Pratschke S. 1 , Zachoval R. 1 , Bruns C.
J. 1 , Graeb C. 1 , Jauch K.-W. 1 , Löhe F. 2 1München, 2Landshut CP024 Hat die milzerhaltende Pankreaslinksresektion ein besseres
Outcome bei gutartigen und semimalignen Erkrankungen im
Pankreasschwanz?
Janot M. S., Chromik A. M., Kersting S., Sülberg D., Belyaev O., Seelig M. H.,
Uhl W. Bochum
CP025 Die Kosten der onkologischen Leberresektion - Bedeutung des
Operationsverfahrens und der postoperativen Leberfunktion
Lock J. F., Reinhold T., Malinowski M., Neuhaus P., Stockmann M. Berlin
219

220
Posterausstellung Donnerstag
CP026 Der seltene Fall: Intrathorakales „Upside Pancreas“ mit Cholestase
Legende
Basar T., Schaefer C., Ulmer C., Thon K. P., Lamadé W. Stuttgart
CP027 Die periphere Mobilisation von CD34+ und CD133+ Stammzellen
nach klinischer partieller Hepatektomie ist Resektionsvolumenabhängig
und korreliert mit HGF, SDF-1 und IGF-1 im Serum
Schulte am Esch J., Ralemska M., Schmelzle M., Krieg A., Alexander A.,
Tustas R. Y., Fürst G., Klein M., Bruns I., Haas R., Eisenberger C. F., Topp S. A.,
Knoefel W. T. Düsseldorf
CP028 TULC - Total Umbilikale Laparoskopische Cholezystektomie.
Ein neuer Ansatz in der narbenfreien Gallenblasenchirurgie
Petridis C., Klein B., Parzhuber A., Rau H.-G. Dachau
CP029 Chirurgische Therapie des hilären cholangiozellulären Karzinoms.
Eine retrospektive klinisch-pathologische Untersuchung von 242
Patienten.
Achilles E. G., Bartoschek J., Pollok J. M., Fischer L., Nashan B., Klinik für
Hepatobiliäre Chirurgie und Tranplantationschirurgie, Universitätsklinikum
Hamburg, Martinistr. 52, 20246 Hamburg Hamburg
CP030 Laparoskopische Leberchirurgie in Deutschland -
Ergebnisse einer Umfrage
Kleemann M., Bruch H. P. Lübeck
CAOGI
Postermoderation: Sendler A. Herne
CP031 Prädiktionsmodell der Lymphknotenmetastasierung beim Ösophagusfrühkarzinom
unter Einschluß der D2-40 Immunhistochemie
und Metaanalyse der Literatur
Gockel I., Domeyer M., Sgourakis G. G., Schimanski C. C., Möhler M.,
Junginger T., Kirkpatrick C. J., Lang H., Hansen T. Mainz
CP032 Mesenteriale Durchblutungsstörungen - wann besteht eine
Indikation zur operativen Therapie?
Bickel K. Eisenach
CP033 Laparoskopische Semifundoplicatio nach Dor oder Toupet -
eine prospektive randomisierte Studie
Böttger T. C., Beardi J., Umlauf S. Bensheim
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
CP034 Ösophagusperforation: Eine retrospektive Analyse über Ätiologie,
Diagnostik und Therapie in einer Klinik der Maximalversorgung
Troja A. 1 , Hempen H.-G. 2 , Seifert H. 2 , Raab H.-R. 2 1Celle, 2Oldenburg CP035 Einsatz des Endo-V.A.C.-Verfahrens bei Naht-Insuffi zienzen des
Oesophagus
Ahrens M., Schulte T., Egberts J., Grimm H., Bröring D. C., Schniewind B. Kiel
CP036 Vergleichende Studie zur Untersuchung von Fluoropyrimidin- und
Taxanhaltigen Protokollen zur neoadjuvanten Therapie von Karzinomen
des ösophagogastralen Übergangs oder des Magens
Allali M. 1 , Schultheis B. 1 , Bergmann U. 1 , Kummer G. 1 , Sendler U. 1 ,
Tannapfel A. 2 , Strumberg D. 1 , Sendler A. 1 1Herne, 2Bochum CP037 Therapie einer postoperativen Anastomoseninsuffi zienz im oberen
Gastrointestinaltrakt mit selbstexpandierenden Metallstents
Feith M., Theisen J., Friess H. München
CP038 Geringe Frequenz von Lymphknotenmetastasen im Milzhilus bei
proximalen Magenkarzinomen: Argument gegen eine Splenektomie
Schulte C., Alakus H., Drebber U., Metzger R., Hölscher A. H., Mönig S. P. Köln
CP039 Der Gastro-Omental free Flap zur Rekonstrution des zervikalen
Ösophagus
von Pichler M., Albrecht J., Askevold I., Padberg W. Giessen
CP040 Einfl uss der Histologie auf die Rate der „Complete Responder” nach
neoadjuvanter Therapie des fortgeschrittenen Ösophaguskarzinoms
Bollschweiler E., Metzger R., Mönig S. P., Vallböhmer D., Hölscher A. H. Köln
CP041 Pouch oder kein Pouch nach totaler Gastrektomie: Metaanalyse und
systematischer Review
Gertler R., Rosenberg R., Feith M., Schuster T., Friess H. München
CP042 Stapler Pyloroplastie: Eine sichere und schnelle Alternative
Oezcelik A., DeMeester S. R., Ayazi S., Abate E., Zehetner J., Hagen J. A.,
Banki F., Lipham J. C., DeMeester T. R. Los Angeles
CP043 Perioperatives Outcome von Patienten mit neoadjuvant chemotherapiertem
Adenokarzinom des Magens und distalen Ösophagus
Ronellenfi tsch U., Staiger W., Hofheinz R., Hahn M., Post S., Schwarzbach M.
Mannheim
221

222
Posterausstellung Donnerstag
CACP
Postermoderation: Post S. Mannheim
CP044 Was leistet die dynamische 3D-Endosonographie in der
präoperativen Beurteilung von Analfi steln?
Legende
Kowallik M., Kuruc T. Wuppertal
CP045 Hämorrhoidopexie mit verschiedenen Klammernahtgeräten:
Ergebnisse einer randomisierten Studie
Jongen J., Kahlke V. Kiel
CP046 Clostridium diffi cile assoziierte Erkrankungen -
wann ist der Patient „chirurgisch“?
Hennes N., Klingebiel C., Däuwel A., Wullstein C. Krefeld
CP047 Management der akuten Sigmadivertikulitis -
wer kann konservativ, wer muß operativ behandelt werden?
Holmer C., Buhr H. J., Ritz J.-P. Berlin
CP048 Die transrektale Rektosigmoidresektion über Einkanaltechnologie
Bueß G. F., Bhattacharjee H. K., Becerra-Garcia F. C. Tübingen
CP049 Therapie der Sigmadivertikulitis im Hinchey Stad. I und II - ist die
laparoskopische Sofortoperation mit primärer Anastomosierung ein
geeignetes Verfahren?
Beardi J., Böttger T. C., Umlauf S. Bensheim
CP050 Wie wahrscheinlich ist die Ileostomarückverlagerung nach
Coloproktomukosektomie mit ileopouch-analer Anastomose?
Wibmer A. G., Slavova N., Buhr H.-J., Ritz J. P. Berlin
CP051 Eine neue, EMT-unabhängige Rolle des Transkriptionsfaktors Snail
bei Entzündung und Wundheilung
Hotz H. G., Visekruna A., Hotz B., Buhr H. J. Berlin
CP052 Langzeitergebnisse nach Staplerhämorrhoidopexie
Ommer A., Hinrichs J., Marla B., Walz M. K. Essen
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
CP053 Operative Therapie bei schwerer abdomineller Sepsis -
Versuch einer Wertung bestehender Therapiestrategien
Pohland C., Schwenk W., Teichmann W. Hamburg
CP054 Hämorrhoiden koinzidieren mit einem gestörten
Bindegewebsremodelling
Klink C. D. 1 , Binnebösel M. 1 , Kämmer D. 1 , Willis S. 2 , Prescher A. 1 , Klinge U. 1 ,
Schumpelick V. 1 1Aachen, 2Ludwigshafen CP055 Die chirurgische Behandlung kolorektaler Karzinome im Senium
Moesta K. T., Liebeskind U., Hermann L. Hannover
CP056 Remote Ischemic Preconditioning (RIPC), L-Arginin und die
Auswirkungen im Rahmen der Heilung von intestinalen
Anastomosen im Tiermodell
Marjanovic G., Hartfelder A.-K., Karcz W. K., Holzner P., Timme S., Hopt U. T.,
Obermaier R., Höppner J. Freiburg
CP057 Klinischer Langzeitverlauf nach operativer Therapie von Analfi steln
Antonakis F., Hesterberg R. Kassel
CP058 Die laparoskopisch assistierte Resektion des Rectumcarcinoms:
Ein therapeutisch sicheres Vorgehen?
Michels L. , Nahrstedt U., Region Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74, 25421
Pinneberg Pinneberg
Postermoderation: Sailer M. Hamburg
CP059 Inwieweit ist die Ansprechrate auf neoadjuvante Radiochemotherapie
beim Rektumkarzinom vom histologischen Subtyp abhängig?
Zimmermann M. J., Gröne J., Wibmer A., Loddenkemper C., Elezkurtaj S.,
Buhr H.-J., Ritz J.-P. Berlin
CP060 Ergebnisse der Sakralnervstimulation bei Stuhlinkontinenz -
Bedeutung der Beckenbodeninsuffi zienz für den Therapieerfolg?
Köhler K., Stelzner S., Hellmich G., Jackisch T., Witzigmann H. Dresden
223

224
Posterausstellung Donnerstag
CP061 Eine retrospektive Analyse von Risikofaktoren für das Auftreten von
Anastomoseninsuffi zienzen nach kolorektalen Resektionen
Legende
Joka M., Block D., Jauch K.-W., Kreis M. München
CP062 Sigmadivertikulitis - eine Erkrankung des Alters?
Plamper A., Otto C., Kleimann E. Köln
CP063 Intraoperative Neurostimulation und Elektromyographie des
M. sphincter ani internus
Kneist W. 1 , Kauff D. 1 , Somerlik K. 2 , Koch K. 3 , Heimann A. 1 , Dörge T. 4 , Lang H. 1 ,
IKONA 1Mainz, 2Teningen, 3Trier, 4St. Ingbert
CP064 Lebensqualität, Sicherheit und Machbarkeit der sakralen
Nervenstimulation bei therapieresistenter analer Inkontinenz
Eypasch E., Scheibe M., Illig H. K., Wingen M. Köln
CP065 Das akute Abdomen als seltene Manifestation einer intestinalen
Spirochätose
Krug R., Reinke B., Arndt A., Thies E. Elmshorn
CP066 Sind 20% Karzinome bei Colitis Ulcerosa akzeptabel?
Vestweber B. 1 , Haaf F. 1 , Rink A. 2 , Vestweber K.-H. 1 1Leverkusen, 2Mainz CP067 Die Staplerunterstützte transanale Rektumresektion (STARR) zur
Behandlung des obstruktiven Defaekationssyndrom: Was passiert
wirklich und wie wirkt STARR?
Bönicke L., Reibetanz J., Kim M., Germer C.-T., Isbert C. Würzburg
CP068 Prätherapeutische Stadieneinteilung der Sigmadivertikulitis -
ein interdisziplinäres Problem
Müller N., Bergheim S., Wünsch K., Becker H. G., Weber M., Albert F. W.,
Steurer W. Kaiserslautern
CP069 Die Anastomoseninsuffi zienz im Zeitalter der routinemäßigen
Fast-Track- Rehabilitation: Eine Bilanz nach 350 Resektionen an
Kolon & Rektum
Clausen N., Krauß M., Paolucci V. Offenbach
P Präsidentenposter

Posterausstellung Donnerstag
CP070 Vergleich der laparoskopischen versus konventionellen intersphinkteren
Rektumresektion beim tiefsitzenden Rektumkarzinom
Rothenhöfer S., Herrle F., Konanz J., Post S., Kienle P. Mannheim
CP071 Was beeinfl ußt die postoperativen Liegezeit in der Kolonchirurgie
- prospektive Verlaufsbeobachtungs eines modifi zierten fast track
Behandlungskonzepts
Müller M. H., Knorpp S., Kasparek M. S., Jauch K.-W., Kreis M. E. München
CP072 Metaplastische Paneth Zellen bei chronisch-entzündlichen
Darmerkrankungen
Slavova N. 1 , Drescher A. 1 , Kroesen A. J. 2 , Ritz J.-P. 1 , Buhr H. J. 1 1Berlin, 2Köln 225

226
Posterausstellung Freitag
DGVS
Pankreas
Postermoderation: Malfertheiner P. Magdeburg
P248 Interferon-gamma verstärkt und beschleunigt die Autoimmunpank-
P reatitis von MRL/Mp Mäusen
Fitzner B. 1 , Holzhüter S.-A. 1 , Nizze H. 1 , Ibrahim S. 2 , Jaster R. 1 1Rostock, 2Lübeck P249
P
Legende
NF-κB/Rel induziert das anti-oxidative wirkende PAP I und den
Serin-Protease-Inhibitor Spi2A und schützt vor schwerer akuter
Pankreatitis
Schwerdtfeger C. 1 , Lesina M. 1 , Dlubatz K. 1 , Wartmann T. 2 , Witt H. 1 , Rupec R. 1 ,
Halangk W. 2 , Schmid R. M. 1 , Algül H. 1 1München, 2Magdeburg P250 CD147 silencing inhibits lactate transport and reduces malignant
potential of pancreatic cancer cells in in-vivo and in-vitro models
Schneiderhan W. 1,2 , Scheler M. 2 , Holzmann K.-H. 2 , Marx M. 2 , Gschwend J. E. 3 ,
Bucholz M. 4 , Gress T. 4 , Seufferlein T. 5 , Adler G. 2 , Oswald F. 2 1Regensburg, 2Ulm, 3 4 5 München, Marburg, Halle
P251 Die Bindung von ZEB1 an den E-Cadherin Promotor rekrutiert
HDAC1 und HDAC2 und reprimiert die E-Cadherin Expression im
Pankreaskarzinom
Aghdassi A. A. 1 , Weiss F. U. 1 , Behn C. O. 1 , Mayerle J. 1 , Büchler M. W. 2 ,
Friess H. 3 , Heidecke C. D. 1 , Lerch M. M. 1 1Greifswald, 2Heidelberg, 3München P252 Regulation of Hsp60 and the role of MK2 in a new model of severe
experimental pancreatitis
Li Y. 1 , Ochs S. 2 , Gao Z.-R. 1 , Malo A. 2 , Chen C.-J. 1 , Lv S. 1 , Göke B. 2 , Schäfer C. 2
1 2 Shanghai, München
P253 Nukleosomale Architektur des NFAT vermittelten „Gene silencings“
im Pankreaskarzinom
Singh S., Glesel E., Singh G., König A., Gress T., Ellenrieder V. Marburg
P254 Identifi kation von GSK3 als NFATc2-stabilisierende Kinase und neues
Target in der Behandlung des Pankreaskarzinom
Dobes S., Singh S., Gress T., Ellenrieder V., Linhart T. Marburg
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
Postermoderation: Lerch M. M. Greifswald
P255 Exokrine Pankreasinsuffi zienz bei terminaler Niereninsuffi zienz
Lankisch P. G. 1 , Griesche-Philippi J. 1 , Otto J. 2 , Maisonneuve P. 3 1 Lüneburg,
2 Göttingen, 3 Mailand
P256 Pankreaspseudozysten: Prognostische Faktoren für ihre
Entwicklung und ihre spontane Rückbildung
Lankisch P. G. 1 , Weber-Dany B. 1 , Maisonneuve P. 2 , Lowenfels A. B. 3 1Lüneburg, 2 3 Mailand, Valhalla N. Y.
P257 Das Lebensalter ist maßgeblich für die Ausprägung des Phänotyps
transgener R122H_hPRSS1-Mäuse
Selig L. 1 , Klöppel G. 2 , Wittenburg H. 1 , Gebhardt R. 1 , Keim V. 1 , Mössner J. 1 ,
Bödeker H. 1 1Leipzig, 2Kiel P258 PROST - Pancreatitis during Oktoberfest Study - erste Ergebnisse
einer epidemiologischen Studie zur akuten Pankreatitis im Großraum
München vor, während und nach dem Oktoberfest 2008
Phillip V. 1 , Hagemes F. 1 , Lorenz S. 1 , Mattheis U. 1 , Preinfalk S. 1 , Schuster T. 1 ,
Saugel B. 1 , Lippl F. 1 , Wahlländer A. 2 , Schmid R. M. 1 , Huber W. 1 1München, 2Hausham P259 Untersuchung funktioneller Aspekte unterschiedlicher Populationen
pankreatischer Stellate-Zellen
Glass Ä., Jaster R., Emmrich J., Sparmann G. Rostock
P260 Welche Rolle spielt die Expression von Hsp27 im Pankreaskarzinom?
Eine Analyse von 50 TMA‘s und Pankreaskarzinomzelllinien
Gallmeier E., Assmann G., Buchner D., Ziesch A., Palagy A., Seeliger H.,
Bader D., Ochs S., Jauch K.-W., Göke B., Bruns C., Schäfer C. München
P261 Validierung des M-ANNHEIM Klassifi kationssystems der chronischen
Pankreatitis durch die klinische Anwendung bei 523 Patienten
Schneider A. 1 , Maisonneuve P. 2 , Löhr M. J. 3 , Singer M. V. 1 1Mannheim, 2Mailand, 3Stockholm Postermoderation: Mayerle J. Greifswald
P262 Idiopathische oder hereditäre Pankreatitis: Nachweis einer neuen
N2K Trypsinogen (PRSS1) Mutation
Sauter G. 1 , Sahin-Tóth M. 2 , Simon P. 1 , Teller S. 1 , Lerch M. M. 1 , Weiss F. U. 1
1 2 Greifswald, Boston
227

228
Posterausstellung Freitag
P263 Die phänotypische und genotypische Vielfalt der Papillenkarzinome
korreliert mit dem Patientenüberleben
Gräntzdörffer I., Jacob D., Budzies J., Röske A., Weichert W., Neuhaus P.,
Röcken C. Berlin
P264 Studie zur Häufi gkeit der autoimmunen Pankreatitis in einem
regionalen Kollektiv von Patienten mit chronischer Pankreatitis aus
Deutschland
Schneider A. 1 , Steih J. 1 , Moßler D. 1 , Pfützer R. H. 1 , Löhr M. J. 2 , Singer M. V. 1
1 2 Mannheim, Stockholm
P265 p-STAT3 Y705 in Azinuszellen reguliert das Ausmaß der akuten
Pankreatitis: Genetisch und pharmakologisch basierte Analyse
eines neuen Targets in der Therapie und Prophylaxe der akuten
Pankreatitis
Legende
Zhang H., Lesina M., Ludes K., Goray O., Gelia K., Dlubatz K., Schmid R. M.,
Algül H. München
P266 Procainhydrochlorid als effektive Schmerztherapie bei akuter
Pankreatitis: eine randomisierte, Placebo-kontrollierte Studie
Keller J., Henniges U. M., Kahl M., Koop I., Layer P. Hamburg
P267 Metastasierung des Pankreaskarzinoms: Retinsäure und die Rolle
der microRNA miR-10a
Weiss F. U. 1 , Marques I. J. 2 , Woltering J. M. 2 , Vlecken D. H. 2 , Aghdassi A. 1 ,
Partecke L. I. 1 , Heidecke C.-D. 1 , Lerch M. M. 1 , Bagowski C. P. 2 1Greifswald, 2Leiden P268 Funktionelle Charakterisierung neuer CFTR-Mutationen bei
Idiopathischer Pankreatitis
Simon P. 1 , Weiss F. U. 1 , Bogdanova N. 2 , Shcheynikov N. 3 , Muallem S. 3 ,
Lerch M. M. 1 1Greifswald, 2Münster, 3Dallas Postermoderation: Mössner J. Leipzig
P269 Stellenwert der endosonographisch gestützten Feinnadelpunktion
(FNP) bei Pankreasraumforderungen - retrospektive Ergebnisse bei
75 Patienten
Meister T., Hasenberg F., Heinzow H. S., Opitz J.-P., Ullerich H., Domschke W.,
Domagk D. Münster
P270 Charakterisierung des Zinkfi ngerproteins KCMF1 als transkriptioneller
Repressor des FOXO1 Signalwegs in vitro und in vivo
Belke S., Oswald F., Adler G., Wagner M. Ulm
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
P271 Slug stellt einen wichtigen Regulator von E-Cadherin vermittelter
zellulärer Adhäsion in neuroendokrinen Tumoren des Pankreas dar
König A., König U., Waldmann J., Gress T., Ellenrieder V., Fendrich V. Marburg
P272 Verschiedene Splicevarianten von Lef-1 vermitteln über die Kooperation
mit verschiedenen Signalwegen unterschiedliche zelluläre
Funktionen im Pankreaskarzinom
König A. 1 , Jesse S. 2 , Ellenrieder V. 1 , Menke A. 2 1Marburg, 2Ulm P273 Detektion pankreatischer intraepithelialer Neoplasien und
Pankreasfrühkarzinome mittels molekularer Bildgebung
Messer M. 1 , Eser S. 1 , Eser P. 1 , Nagl F. 1,2 , von Werder A. 1 , Bajbouj M. 1 ,
Meining A. 1 , von Burstin J. 1 , Pagel P. 1 , Schnieke A. 1 , Schmid R. M. 1 ,
Schneider G. 1 , Saur D. 1 1München, 2Tübingen P274 Erhöhtes Serum-Kreatinin: Marker für Pankreasnekrosen bei akuter
Pankreatitis? Ergebnisse einer prospektiven Unter suchung
Lankisch P. G. 1 , Weber-Dany B. 1 , Maisonneuve P. 2 , Lowenfels A. B. 3 1Lüneburg, 2 3 Mailand, Valhalla N. Y.
P275 Kontrastverstärkte Endosonographie zur Differentialdiagnostik
chronischer Pankreatitis und Pankreaskarzinom
Hocke M. 1 , Topalidis T. 2 , Stallmach A. 3 , Dietrich C. F. 4 1Meiningen, 2Hannover, 3 4 Jena, Bad Mergentheim
Leber und Galle II
Postermoderation: Wedemeyer H. Hannover
P276 Detektion resistenter Varianten im Hepatitis C Virus (HCV) NS3
P Protease Gen durch klonale Sequenzanalysen im Langzeitverlauf von
Patienten, die mit Boceprevir behandelt wurden
Susser S., Forestier N., Vermehren J., Welker M. W., Karey U., Zeuzem S.,
Sarrazin C. Frankfurt am Main
P277 Bile acid levels as a host factor affecting antiviral treatment
response but not viral replication in hepatitis C patients
Iwata R., Stieger B., Mertens J., Goetze O., Sabrane K., Vergopoulos A.,
Braun J., Müllhaupt B., Geier A., Swiss Hepatitis C Cohort Study Group (SCCS)
Zurich
229

230
Posterausstellung Freitag
P278 Safety and effi cacy in lamivudine experienced chronic hepatitis
B (CHB) patients treated for two years with tenofovir disoproxil
fumarate
Manns M. 1 , Buggisch P. 2 , Mauss S. 3 , Berg T. 4 , Teuber G. 5 , Schuchmann M. 6 ,
Marcellin P. 7 , Heathcote J. 8 , Sorbel J. 9 , Rousseau F. 9 1Hannover, 2Hamburg, 3 4 5 6 7 8 9 Düsseldorf, Berlin, Frankfurt am Main, Mainz, Clichy, Toronto, Durham
P279 Laktatazidosen unter antiviraler Therapie mit Entecavir bei Patienten
mit chronischer Hepatitis B und fortgeschrittener Leberzirrhose
Lange C., Bojunga J., Wunder K., Hofmann W. P., Mihm U., Zeuzem S.,
Sarrazin C. Frankfurt
P280 Assoziation der Serumspiegel von YKL-40 mit der Prognose bei
dekompensierter Leberzirrhose auf der Intensivstation
Berres M.-L. 1 , Canbay A. 2 , Sanson E. 1 , Tischendorf J. J. W. 1 , Winograd R. 1 ,
Gerken G. 2 , Trautwein C. 1 , Wasmuth H. E. 1 1Aachen, 2Essen P281 Hepatitis B virus (HBV) wirksame arzneimittel in der schwangerschaft:
Ergebnisse aus dem „antiretroviral pregnancy registry“ (APR)
Mauss S. 1 , Brown R. 2 , Goodwin D. 3 , Zhang S. 3 , Fischer C. 4 , Fagan E. 3
1 2 3 4 Düsseldorf, New York, Foster City, Martinsried
P282 Der Chemokine Scavenger Rezeptor D6 führt zu einer verminderten
Leberschädigung in einem akuten Schädigungsmodell durch die
vermehrte Degradation infl ammatorischer Chemokine
Legende
Berres M.-L. 1 , Moreno Zaldivar M. 1 , Schmitz P. 1 , Lira S. A. 2 , Trautwein C. 1 ,
Tacke F. 1 , Wasmuth H. E. 1 1 Aachen, 2 New York
P283 Wertigkeit des neuen nicht-invasiven Scores (LIFE) zur Bestimmung
der Leberfi brose im Vergleich zum APRI Score und dem Score nach
Hui bei Patienten mit chronischer Hepatitis B
Briski A., Demir M., Kaul I., Goeser T., Töx U., Steffen H.-M. Köln
P284 Gestörte Pattern Recognition Receptor (PRR)-vermittelte Immun-
Toleranz in humanen biliären Epithelzellen (BECs) bei chronischentzündlichen
Lebererkrankungen
Müller T., Hurtado Picó A., Beutler C., Pascher A., Neuhaus P.,
Wiedenmann B., Berg T. Berlin
P285 Gesundheitsökonomische Aspekte der stationären Behandlung von
Patienten mit dekompensierter Leberzirrhose: Eine prospektive
Studie
Hahn N., Weber E., Lerch M. M., Bobrowski C., Mayerle J. Greifswald
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
Postermoderation: Sarrazin Ch. Frankfurt
P286 Überleben und Response-Rate nach Radioembolisation mit
Yttrium-90 Glas-Mikrosphären beim fortgeschrittenen
hepatozellulärem Karzinom: Eine europäische Phase II Pilot-Studie
El Fouly A. 1 , Antoch G. 1 , Ertle J. 1 , Hamami M. 1 , Scherag A. 1 , Paul A. 1 ,
Bockisch A. 1 , Gerken G. 1 , Hilgard P. 1,2 1Essen, 2Mülheim a.d.R.
P287 Plasminogen K1-5 - von indirekten antiangiogenen zu direkten
antitumoralen Wirkmechanismen
Raskopf E., Vogt A., Sauerbruch T., Schmitz V. Bonn
P288 Sorafenib inhibiert deutlich die Angiogenese und dadurch das
Wachstum cholangiozellulärer Karzinome
Raskopf E., Vogt A., Sauerbruch T., Schmitz V. Bonn
P289 Die selektive intraarterielle Infusion des Endothelin-A-
Rezeptorblockers BQ 123 in die Leberarterie erhöht den
hepatisch-arteriellen Blutfl uss und verringert den portalvenösen
Druck bei dekompensierten Patienten mit Zirrhose
Zipprich A. 1 , Winkler M. 1 , Kleber G. 1 , Fleig W. E. 2 , Seufferlein T. 1 ,
Dollinger M. M. 1 1Halle/Saale, 2Leipzig P290 Additive antifi brotische Effekte der kombinierten Gabe von
Telmisartan und Propranolol im Mdr 2 -/- knockout Mausmodell
Mende S., Schulte S., Strack I., Odenthal M., Demir M., Varnholt H.,
Dienes H. P., Goeser T., Steffen H. M., Töx U. Köln
P291 Etablierung und Validierung einer neuen Methode zur HBeAg Quantifi
zierung in HBeAg positiven Patienten mit chronischer Hepatitis B
unter Behandlung mit Telbivudine und Entecavir
Wursthorn K. 1 , Jung M. 2 , Suh D. J. 3 , Manns M. 1 , Wedemeyer H. 1 , Lopez P. 2
1 2 3 Hannover, Basel, Seoul
P292 Co-inheritance of lithogenic ABCB4 and ABCG8 variants in a twin
pair with juvenile onset gallstone disease and oral contraceptive and
pregnancy aggravated cholestatic liver disease
Marschall H.-U. 1 , Weber S. N. 2 , Mahler M. 2 , Sangfelt P. 3 , Lammert F. 2
1 2 3 Stockholm, Homburg, Uppsala
P293 Sinusoidale Leber-Endothelzellen unterdrücken die Sekretion von
Th1-Zytokinen in Abhängigkeit von IL-10 und PD-1
Carambia A., Frenzel C., Wasielica-Poslednik J., Schunk N., Lohse A. W.,
Herkel J. Hamburg
231

232
Posterausstellung Freitag
P294 Immunmodulatorische Effekte des Hepatitis C-Virus Core-Proteins
in der murinen Leber
Wegert M., Adler G., Dikopoulos N. Ulm
P295 Cholelithiasis: Gewichtsspezifi sche Expression der intestinalen
Cholesterinabsorptionstransporter und ihrer Transkriptionsfaktoren
bei Gallensteinpatientinnen
Harsch S., Renner O., Strohmeyer A., Schimmel S., Stange E. F. Stuttgart
Postermoderation: Sauerbruch T. Bonn
P296 Major histocompatibility complex class I chain-related
molecules A and B (MIC A/B): A role in the pathogenesis
of non-alcoholic steatohepatitis
Kahraman A. 1 , Kocabayoglu P. 1 , Yildiz-Meziletoglu S. 1,2 , Kilicarslan A. 1,3 ,
Erhardt J. 4 , Fingas C. D. 1 , Baba H. A. 1 , Gerken G. 1 , Canbay A. 1 1Essen, 2Adana, 3 4 Ankara, Dinslaken
P297 Die genetische Deletion des von Thrombozyten sezernierten Chemokins
PF4 (CXCL4) reduziert die Leberfi brose in vivo
Legende
Pauels K., Moreno Zaldivar M., Berres M.-L., Schmitz P., Nellen A., Gassler N.,
Weber C., Weiskirchen R., Trautwein C., Wasmuth H. E. Aachen
P298 Taurinkonjugation ist für den anticholestatischen Effekt von Norursodeoxycholsäure
bei durch Taurolithocholsäure induzierter hepatozellulärer
Cholestase in der isoliert perfundierten Rattenleber
unverzichtbar
Maitz S. 1 , Denk G. 1 , Wimmer R. 1 , Rust C. 1 , Invernizzi P. 2 , Ferdinandusse S. 3 ,
Kulik W. 3 , Fuchsbichler A. 4 , Fickert P. 4 , Trauner M. 4 , Hofmann A. 5 , Beuers U. 3
1 2 3 4 5 München, Mailand, Amsterdam, Graz, San Diego
P299 Evaluation of serum cytokeratin-18 as prognostic parameter for
acute liver failure
Bechmann L. P. 1,2 , Kaßalik M. 1 , Jochum C. 1 , Gieseler R. K. 1 , Marquitan G. 1 ,
Saner F. 1 , Paul A. 1 , Gerken G. 1 , Canbay A. 1 1Essen, 2New York
P300 Molekulare Mechanismen in einem neuen Modell zum kupferinduzierten
akuten Leberversagen bei Morbus Wilson
Siaj R., Sauer V., Todorov T., Haberland J., Zibert A., Schmidt H. H.-J. Münster
P301 IL-13 induziert Leberfi brose über TGF-β abhängige- und
unabhängige Signaltransduktionswege
Liu Y., Mueller A., Singer M. V., Dooley S., Weng H. Mannheim
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
P302 Lokaltherapie des Hepatozellulären Karzinoms: Reduzierte Therapieeffektivität
bei frühinfi ltrativem Tumorwachstum
Bauditz J., Hug M., Lochs H., Wermke W. Berlin
P303 Transcription regulators of hepatic heme-oxygenase-1 gene
expression in IL-6 knock out mice: Comparison of two different
models of acute phase reaction
Ahmad G., Ramadori P., Martius G., Ramadori G. Göttingen
P304 Unterschiedliche Effekte auf die Motilität von Natürlichen Killerzellen
und Dendritischen Zellen nach HCV E2/CD81-Interaktion
Krämer B., Schulte D., Körner C., Coenen M., Nischalke H.-D., Sauerbruch T.,
Spengler U., Nattermann J. Bonn
P305 Zelluläre Seneszenz - ein gemeinsamer pathogenetischer Faktor für
Fibrogenese und Karzinogenese der Leber?
Müllenbach R. 1,2 , Weber S. 1 , Dooley S. 2 , Lammert F. 1 1Homburg, 2Mannheim Postermoderation: Strassburg Ch. P. Hannover
P306 TGF-b drives hepatic progenitor cell activation during liver damage
Weng H. 1 , Ciuclan L. 1 , Liu Y. 1 , Wiercinska E. 2 , Huang T. 3 , Li J. 1 , Meyer C. 1 ,
Gebhardt R. 4 , Heuchel R. 5,6 , Ten Dijke P. 2 , Singer M. V. 1 , Mertens P. R. 7 ,
Dooley S. 1 1Mannheim, 2Leiden, 3Ningbo, 4Leipzig, 5Uppsala, 6Huddinge, 7Magdeburg P307 Wachstum hepadnaviral infi zierter Hepatozyten führt zur starken
Reduktion der viralen intrahepatischen Aktivität und cccDNA Abfall
in uPA Mäusen
Lütgehetmann M., Volz T., Brojan T., Köpke A., Lohse A. W., Petersen J.,
Dandri M. Hamburg
P308 Verlaufsbeobachtung von Patienten mit Anlage eines Transjugulären
Intrahepatischen Portosystemischen Shunts (TIPS) zur
Beeinfl ussung des Aszites bei dekompensierter Leberzirrhose
Ballauf K.-G., Holle A., Emmrich J., Kröger J. C., Hauenstein K. Rostock
P309 Konservierung der CD81-2-Region in PBMC-HCV-RNA-Isolaten als
Hinweis auf Selektion bestimmter Serumvarianten auf PBMC
Welker M. W. 1 , Welsch C. 1,2 , Ochs D. 3 , Hofmann W. P. 1 , Herrmann E. 1 ,
Hartmann R. 2 , Zeuzem S. 1 , Sarrazin C. 1 , Kronenberger B. 1 1Frankfurt, 2 3 Saarbrücken, Landau
233

234
Posterausstellung Freitag
P310 Regulation and gene expression of chemokines and adhesion
molecules in rat liver after gamma-irradiation
Malik I., Moriconi F., Mansuroglu T., Hess C., Rave-Fränk M., Christiansen H.,
Ramadori G. Göttingen
P311 Galiellalactone inhibits pro-fi brogenic TGF-β effects in hepatic
stellate cells
Li J. 1 , Erkel G. 2 , Wölfel S. 3 , Meyer C. 1 , Dzieran J. 1 , Weng H.-L. 1 , Dooley S. 1
1 2 3 Mannheim, Kaiserslautern, Heidelberg
P312 Prävention des virologischen Relapse bei HCV Typ 1: Wer profi tiert
von der Therapieverlängerung auf 72 Wochen?
Puchner K. P. 1 , Neumann K. 1 , von Wagner M. 2 , Sarrazin C. 2 , Hinrichsen H. 3 ,
Gerlach T. 4 , Buggisch P. 5 , Goeser T. 6 , Rasenal J. 7 , Schmidt W. E. 8 , Klinker H. 9 ,
Spengler U. 10 , Alshuth U. 11 , Zeuzem S. 2 , Berg T. 1 1Berlin, 2Frankfurt, 3Kiel, 4 5 6 7 8 9 10 11 Düsseldorf, Hamburg, Köln, Feriburg, Bochum, Würzburg, Bonn, Grenzach
P313 Valsalva and orthostatic maneuvers increase liver stiffness
(Fibroscan ® ) in healthy volunteers
Legende
Adolf S., Friedrich S., Millonig G., Seitz H.-K., Mueller S. Heidelberg
P314 Immunologische Phänotypisierung und Cluster-Analyse des Abcb4
knockout-Modells der progressiven familiären intrahepatischen
Cholestase: Periphere Leukozyten-Populationen differenzieren die
Mutanten
Hochrath K. 1 , Hall R. 1 , Weber S. 1 , Adler T. 2 , Wang Y. 2 , Fuchs H. 2 ,
Gailus-Durner V. 2 , Hrabé de Angelis M. 2 , Busch D. H. 2 , Lammert F. 1 1Homburg, 2München P315 Increased liver stiffness in alcoholic liver disease: Dissecting fi brosis
from steatohepatitis
Mueller S. 1 , Millonig G. 1 , Friedrich S. 1 , Reimann F. M. 1 , Stickel F. 2 ,
Longerich T. 1 , Pritsch M. 1 , Schirmacher P. 1 , Seitz H.-K. 1 1Heidelberg, 2Bern Postermoderation: Stremmel W. Heidelberg
P316 Induktion einer Fibrose in der Mausleber durch transplantierte
humane Hepatische Sternzellen
Benten D. 1 , Warlich M. 1 , Follenzi A. 2 , Lütgehetmann M. 1 , Kumaran V. 2 ,
Brenner D. 3 , Lohse A. W. 1 , Gupta S. 2 1Hamburg, 2New York, 3San Diego
P317 Induktion des humanen hepatischen UDP-Glukuronosyltransferase
1A3-Gens via Farnesoid X Rezeptor (FXR)
Erichsen T. J., Aehlen A., Ehmer U., Lankisch T. O., Kalthoff S., Manns M. P.,
Strassburg C. P. Hannover
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
P318 Liver stiffness (Fibroscan ® ) is directly controlled by venous pressure
Millonig G., Friedrich S., Adolf S., Pöschl G., Stiefel P., Seitz H.-K., Mueller S.
Heidelberg
P319 Einfl uss des HLA-ER Allels auf die HCV-Infektion
Schulte D., Krämer B., Körner C., Nischalke H. D., Sauerbruch T.,
Nattermann J., Spengler U. Bonn
P320 Ethanol-induced cytochrome P450 2E1 causes carcinogenic etheno-
DNA lesions in alcoholic liver disease
Millonig G. 1 , Wang Y. 1 , Nair J. 1 , Patsenker E. 2 , Stickel F. 2 , Mueller S. 1 ,
Bartsch H. 1 , Seitz H.-K. 1 1Heidelberg, 2Bern P321 BALB-Abcb4 mice lacking the hepatobiliary phospholipid transporter
represent a potential model of hepatic osteodystrophy
Hochrath K. 1 , Rathkolb B. 2 , Butuzova K. 2 , Hans W. 2 , Fuchs H. 2 , Gailus-Durner V. 2 ,
Wolf E. 2 , Hrabé de Angelis M. 2 , Lammert F. 1 1Homburg, 2München P322 Hepatic iron overload in patients with alcoholic liver disease is due to
inadequate hepcidin induction
Millonig G., Waite G. N., Muckenthaler M., Seitz H.-K., Mueller S. Heidelberg
P323 Performance der transienten Elastographie (Fibroscan ® ) unter
Routinebedingungen bei 1871 Patienten mit unterschiedlichen
chronischen Lebererkrankungen
Schlosser B., Felder A., Biermer M., Fülöp B., Schott E., van Bömmel F.,
Wiedenmann B., Berg T. Berlin
P324 Ist ein generelles Hepatitis C Screening sinnvoll? Anti-HCV Prävalenz
bei 13.832 konsekutiven Patienten einer internistischen und
chirurgisch-traumatologischen Notaufnahme
Schlosser B., Domke D., Möckel M., Biermer M., Fülöp B., Wiedenmann B.,
Haas N., Bail H., Müller C., Tauber R., Berg T. Berlin
P325 Hepatogenous diabetes in liver cirrhosis - academic sport or a
neglected disease? A study of current practice
Gundling F., Seidl H., Schumm-Draeger P. M., Schepp W. München
Postermoderation: Thimme R. Freiburg
P326 Vorkommen und Blutungsrisiko von transkapsulären mesentericoportalen
Kollateralen bei chronischer Pfortaderthrombose
Seeger M., Günther R., Both M., Hinrichsen H., Schafmayer C., Hellwig U.,
Braun F., Braesen J. H., Fölsch U. R., Hampe J. Kiel
235

236
Posterausstellung Freitag
P327 TGF-β enhances alcohol dependent hepatocyte damage via downregulation
of alcohol dehydrogenase I
Ciuclan L. I. 1 , Ehnert S. 1 , Ilkavets I. 1 , Weng H. 1 , Gaitantzi H. 1 , Tsukamoto H. 2 ,
Ueberham E. 1 , Singer M. V. 1 , Breitkopf K. 1 , Dooley S. 1 1Mannheim, 2Los Angeles
P328 Metabolomische Analysen von Atemluft mittels Gas-Chromatographie
/ Massenspectrometrie identifi ert Metaboliten als neue Marker
für hepatische Enzephalopathie
Vollnberg B. O. 1 , Günther R. 1 , Buch S. 1 , Schafmayer C. 1 , Braun F. 1 , Hinrichsen
H. 1 , Sebens T. 1 , Schwerk W. 1 , Holst T. 2 , Heukamp M. 3 , Becker D. 3 , Landrock A. 4 ,
Richter K. 4 , Fölsch U. 1 , Hampe J. 1 1Kiel, 2Preetz, 3Rendsburg, 4Dresden P329 Functional analysis of IGFBP-2 overexpression in mouse liver
myofi broblasts
Legende
Pannem R. 1 , Hoefl ich A. 2 , Wolf E. 3 , Scharf J.-G. 1 1 Göttingen, 2 Dummerstorf,
3 München
P330 Modulation der hepatischen Fibrogenese durch JNK-Inhibition
Kluwe J. 1,2 , Pradere J.-P. 1 , Mencin A. 1 , Gwak G.-Y. 1 , De Minicis S. 3 ,
Oesterreicher C. 4 , Bataller R. 5 , Schwabe R. F. 1 1 New York, 2 Hamburg, 3 Ancona,
4 La Jolla, 5 Barcelona
P331 Starke antivirale Wirkung der Kombinationstherapie (Entecavir plus
Tenofovir) in Patienten mit chronischer Hepatitis B, fortgeschrittenem
Leberschaden und multiplen Vortherapien
Schollmeyer J. 1 , Lütgehetmann M. 1 , Volz T. 1 , Sarrazin C. 2 , Lohse A. W. 1 ,
Buggisch P. 1 , Polywka S. 1 , Dandri M. 1 , Petersen J. 1 1Hamburg, 2Frankfurt P332 Lebertransplantation bei Primär Sklerosierender Cholangitis: Eine
Analyse von medizinischen und chirurgischen Risikofaktoren
Schramm C. 1 , Dziadek L. 1 , Sterneck M. 1 , Eulenburg C. 1 , Ganten T. 2 ,
Schuchmann M. 3 , Lohse A. 1 1Hamburg, 2Heidelberg, 3Mainz P333 HCC-Cluster-Analysen auf der Basis von aktivierten differentiellen
Stoffwechselwegen
Staib F. 1 , Krupp M. 1 , Maass T. 1 , Lee J.-S. 2 , Galle P. R. 1 , Teufel A. 1 1Mainz, 2Houston P334 Laser induced thermal ablation of colorecttal cancer metastases to
liver causes a signifi cant tumor specifi c activation of lymphocytes
Wissniowski T. T. H. 1 , Strobel D. 1 , Vogl H. J. 2 , Hahn E. G. 1 , Ocker M. 1 , Hänsler J. 1
1 Erlangen, 2 Frankfurt a. Main
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
P335 Interaktion von Silibinin mit den Apoptosesignalwegen
HCV-infi zierter Leberzellen
Schöler K., Koch A. F., Lorenz K., Stremmel W., Müller M. Heidelberg
Postermoderation: Canby A. E. Essen
P336 Verlauf der portalen hypertensiven Gastropathie nach TIPS-Anlage
bei Patienten mit Leberzirrhose
Appenrodt B., Clausen S., Rabe C., Trebicka J., Schmitz V., Sauerbruch T. Bonn
P337 Immunstimulation by CpG B causes a dense tumor specifi c activation
of lymphocytes in the VX2 hepatoma in rabbits
Wissniowski T. T. H., Meusel B., Frieser M., Strobel D., Hahn E. G., Ocker M.
Erlangen
P338 Elimination Hepatitis B Virus (HBV) -infi zierter Hepatozyten durch
CD95-mediierte Apoptose
Joschko N., Rademacher A., Langhein A., Sun L.-A., Koch A. F., Stremmel W.,
Müller M. Heidelberg
P339 Molekulare Charakterisierung zirkulierender Metaboliten des Lipidund
Proteinstoffwechsels nach allogener Lebertransplantation
mittels LC-MS/MS
Quante M., Benckert C., Ceglarek U., Fiedler M., Thiery J., Jonas S. Leipzig
P340 Effektivität einer Tenofovir DF (TDF) Monotherapie in Abhängigkeit
vorbestehender HBV-Resistenzmusterstationen bei Nukleosid/
Nukleotid-Analoga-vorbehandelten Patienten
van Bömmel F. 1 , de Man R. 2 , Ferenci P. 3 , Wedemeyer H. 4 , Deterding K. 4 ,
Bronowiki J. P. 5 , Erhardt A. 6 , Hüppe D. 7 , Buggisch P. 8 , Petersen J. 8 ,
Schuchmann M. 9 , Sarrazin C. 10 , Trojan J. 10 , Spengler U. 11 , Brost S. 12 ,
Rutter K. 3 , Pariente A. 13 , Bourlière M. 14 , Reijnders J. 2 , Wasmuth H. 15 ,
Feucht H.-H. 8 , Wiedenmann B. 1 , Berg T. 1 1Berlin, 2Rotterdam, 3Wien, 4Hannover, 5 6 7 8 9 10 11 Nancy, Düsseldorf, Herne, Hamburg, Mainz, Frankfurt am Main, Bonn,
12 13 14 15 Heidelberg, Pau, Marseille, Aachen
P341 Evaluation der Sicherheit und Verträglichkeit einer Tenofovir DF
(TDF) Langzeit-Monotherapie bei Nukleos(t)id-Analoga-erfahrenen
Patienten mit HBV Monoinfektion
van Bömmel F. 1 , de Man R. 2 , Ferenci P. 3 , Bronowiki J. P. 4 , Wedemeyer H. 5 ,
Deterding K. 5 , Erhardt A. 6 , Hüppe D. 7 , Bourlière M. 8 , Sarrazin C. 9 , Trojan J. 9 ,
Buggisch P. 10 , Petersen J. 10 , Spengler U. 11 , Brost S. 12 , Stein K. 12 , Schuchmann
M. 13 , Wasmuth H. 14 , Reijnders J. 2 , Rutter K. 3 , Feucht H.-H. 10 , Wiedenmann B. 1 ,
Berg T. 1 1Berlin, 2Rotterdam, 3Wien, 4Nancy, 5Hannover, 6Düsseldorf, 7Herne, 8 9 10 11 12 13 14 Marseille, Frankfurt am Main, Hamburg, Bonn, Heidelberg, Mainz, Aachen
237

238
Posterausstellung Freitag
P342 Immunopathology in a novel model of chronic AIH
Legende
Fischer K., Hardtke-Wolenski M., Manns M. P., Jaeckel E. Hannover
P343 Chronische Alkoholzufuhr potenziert die Bildung mutagener Etheno-
Addukte bei experimenteller Nichtalkoholischer Steatohepatitis
durch Zytochrome P450 2E1 Induktion
Stickel F. 1 , Patsenker E. 1 , Wang Y. 2 , Millonig G. 2 , Mueller S. 2 , Seitz H. K. 2 1Bern, 2Heidelberg P344 Die Azetaldehyd-stimulierte hepatische Cannabinoidrezeptor 1
Expression korreliert mit der alkoholinduzierten Leberfi brose
Stickel F. 1 , Millonig G. 2 , Mueller S. 2 , Seitz H. K. 2 , Patsenker E. 1 1 Bern,
2 Heidelberg
Gastroenterologische Onkologie
Postermoderation: Greten T. Hannover
P345 Nicht-invasive Detektion und Charakterisierung des duktalen
P Pankreaskarzinoms im endogenen genetischen Mausmodell
mittels MRT und PET
Heid I., Braren R., Gretzinger M., Kosanke Y., Meier R., Steingoetter A.,
Schmid R. M., Buck A., Siveke J. T. München
P346
P
ATR-Inhibition vermindert die in vitro und in vivo Tumorigenität
humaner Kolonkarzinomzellen durch Depletion des CD133+
Tumorstammzell-Pools
Gallmeier E. 1 , Mueller M.-T. 1 , Ziesch A. 1 , Palagyi A. 1 , Hermann P. 2 , Bunz F. 3 ,
Göke B. 1 , Heeschen C. 2 1München, 2Madrid, 3Baltimore P347 Erhöhte Inanspruchnahme von Krebsvorsorgeuntersuchungen
durch Identifi kation von Risikopersonen und individuelle
Vorsorgeempfehlungen
Fischbach W., Faust U., Dietrich C., Al-Taie O. Aschaffenburg
P348 Einfl uss von Rapamycin auf das Wachstum kolorektaler
Metastasen nach Leberresektion - Hemmung der Angiogenese
und Tumorzellproliferation
Kollmar O., Rupertus K., Dahlem C., Menger M. D., Schilling M. K. Homburg/
Saar
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
P349 Überlebensraten bei Patienten mit Hepatozellulärem Karzinom:
Eine unizentrische Analyse von 434 Patienten
Kirchner G., Hebestreit A., Grune S., Klinkhammer-Schalke M., Zorger N.,
Schlitt H.-J., Wiest R., Klebl F., Farkas S., Zuber-Jerger I., Schölmerich J.
Regensburg
P350 Cetuximab kombiniert mit Irinotecan/Folinsäure/5-FU als Ersttherapie
beim fortgeschrittenen Magenkarzinom: Eine nicht-randomisierte
multizentrische AIO und AGIO Phase II Studie
Moehler M. 1 , Kanzler S. 1 , Trarbach T. 2 , Seufferlein T. 3 , Kubicka S. 4 , Lordick
F. 5 , Geissler M. 6 , Daum S. 7 , Galle P. R. 1 , Arbeitsgemeinschaft Internistische
Onkologie 1Mainz, 2Essen, 3Halle, 4Hannover, 5Heidelberg, 6Esslingen, 7Berlin P351 Neoadjuvante versus defi nitive Chemoradiotherapie bei Patienten
mit Ösophaguskarzinomen am Klinikum Dortmund
Heike M., Kuge V., Löhlein D., Rohn R., Eveslage M., Ligges U. Dortmund
P352 Stellt eine watch-and-wait Strategie eine adäquate Therapieoption
bei Patienten mit H. pylori negativem gastralem MALT-Lymphom im
Stadium I dar?
Fischbach W. 1 , Al-Taie E. 2 , Al-Taie O. 1 1Aschaffenburg, 2Würzburg P353 Inhibition of differentiaton protein expression in advanced Biliary
Tract Cancer
Harder J., Müller M., Hasskarl J., Gumpp V., Blum H. E., Schmitt-Graeff A.,
Opitz O. G. Freiburg
P354 Proteinkinase D2 interagiert mit alpha-SNAP und reguliert
das SNARE-Komplex-Recycling in humanen neuroendokrinen
Tumorzellen
Lother U., Eismann J. L., Adler G., Seufferlein T., von Wichert G. Ulm
P356 Growth speed plays a greater role than MMR status in determining
the long-term survival of colon carcinoma cells treated with 5-FU
Choudhary B., Hanski M.-L., Zeitz M., Hanski C. Berlin
P357 Tumor-specifi c regulatory T cells suppress lytic granule release of
adoptively transferred cytotoxic effector T cells and inhibit tumor
rejection
Bauer C., Marangoni F., Murooka T., Elpak N., Mempel T. R. Boston
239

240
Posterausstellung Freitag
Postermoderation: Ebert M. München
P359 Der Phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K) Signalweg reguliert die
Transkription des E2F1 Gens in Pankreaskarzinomzellen
Wirth M., Schild C., Reichert M., Schmid R. M., Saur D., Schneider G. München
P360 HDAC2 vermittelt die therapeutische Resistenz von Pankreaskarzinomzellen
durch Regulation des BH3-only Proteins NOXA
Fritsche P. 1 , Seidler B. 1 , Schnieke A. 2 , Göttlicher M. 3 , Schmid R. M. 1 , Saur D. 1 ,
Schneider G. 1 1München, 2Freising, 3Neuherberg P361 IKKα reguliert E-Cadherin in einem TGFβ-abhängigen Modell der
EMT von Pankreaskarzinomzellen
Brandl M. 1 , Adamski J. 2 , Schmid R. M. 1 , Saur D. 1 , Schneider G. 1 1München, 2Neuherberg P362 Der Transkriptionsfaktor ITF-2A induziert den Zellzyklusarrest über
p21 Cip1
Legende
Herbst A., Helferich S., Behrens A., Dahlhoff M., Schneider M., Göke B.,
Kolligs F. München
P363 Auswirkungen einer Statintherapie auf die Expression und
Freisetzung der pro-infl ammatorischen Zytokine IL-6 und
IL-8 und Cyclooxygenase-2 bei Patienten mit fortgeschrittenem
Colorectalem Carcinom
Malicki S., Engel M., Konturek P. C. Erlangen
P364 C-terminales Clostridium perfringens Enterotoxin Fragment
moduliert die Integrität von Tight junctions bei gastrointestinalen
Karzinomzellen durch Bindung an Claudin-4
Neesse A. 1 , Bug E. 1 , Ripka S. 1 , Griesmann H. 1 , Riedel J. 1 , Behe M. 2 , Glatting H. 3 ,
Buchholz M. 1 , Gress T. 1 , Michl P. 1 1Marburg, 2Freiburg, 3Ulm P365 Korrelation von malignitätsassoziierten MMPs und TLR-9 in
humanen kolorektalen Karzinomzellen
Stöckle J., Rath T., Roderfeld M., Tschuschner A., Roeb E. Gießen
P366 Die Expression von γ-Catenin in der Invasionsfront ist ein unabhängiger
prognostischer Marker für das Überleben von Patienten mit
kolorektalen Karzinomen
Nagel J. M., Kriegl L., Horst D., Engel J., Kirchner T., Göke B., Kolligs F. T.
München
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
P367 Mcl-1 ist ein relevantes Zielgen der p53 Familie beim hepatozellulären
Karzinom
Pelc A., Mundt H., Koch A. F., Lorenz K., Schulze-Bergkamen H., Stremmel W.,
Müller M. Heidelberg
P368 Einsatz von Toll-like Rezeptor-Liganden zur präklinischen Optimierung
der Tumorimmuntherapie gastrointestinaler Tumore mit
dendritischen Zellen
Dauer M. 1 , Arnold H. 2 , Kiefl R. 2 , Schnurr M. 2 , Endres S. 2 , Lammert F. 1 , Eigler A. 2
1 2 Homburg/Saar, München
P369 Protein Kinase D2 recruitment to the trans-Golgi network requires
the fi rst and second cysteine-rich zinc fi nger domains
Pusapati G. V. 1 , Adler G. 1 , Seufferlein T. 2 1 Ulm, 2 Halle (Saale)
P370 Ein wässriger Extrakt von Lindera obtusiloba hemmt die Proliferation
und induziert Apoptose in humanen Zelllinien des hepatozellulären
Karzinoms
Freise C., Erben U., Trowitzsch-Kienast W., Somasundaram R., Zeitz M.,
Rühl M. Berlin
Postermoderation: Kubicka S. Hannover
P371 Wie gut kennen deutsche Ärzte das allen gesetzlich Krankenversicherten
zustehende Darmkrebsvorsorgeprogramm? Ergebnisse
einer regionalen und bundesweiten Befragung
Fischbach W., Klassert C., Al-Taie O. Aschaffenburg
P372 Regulation von CTGF durch Hinstondeacetylaseinhibitoren:
Auswirkungen auf Angiogenese und Zell-Matrix-Interaktion
Gahr S., Goppelt-Strübe M., Quint K., Ocker M. Erlangen
P373 Wie handhaben Ärzte ihre eigene Darmkrebsvorsorge und was
empfehlen sie ihren Patienten? Eine bundesweite und regionale
Umfrage unter deutschen Ärzten
Fischbach W., Klassert C., Al-Taie O. Aschaffenburg
P374 Der Pandeacetylasehemmer Panobinostat hemmt die Expression
des onkogenen nukleären Proteins HMGA2 durch Induktion der
miRNA let-7b im hepatozellulären Karzinom
Di Fazio P. 1 , Schneider-Stock R. 1 , Neureiter D. 2 , Alinger B. 2 , Gahr S. 1 ,
Wissniowski T. 1 , Quint K. 1 , Ocker M. 1 1Erlangen, 2Salzburg 241

242
Posterausstellung Freitag
P375 Das Adhäsionsmolekül L1CAM und seine Bedeutung in der Karzinogenese
des Kolonkarzinoms
Sebens S. 1 , Bergmann F. 2 , Witt M. 1 , Altevogt P. 2 , Fölsch U. R. 1 , Schäfer H. 1
1 2 Kiel, Heidelberg
P376 Rolle des Transkriptionsfaktors Nrf2 bei der proteasomalen Genexpression
und erhöhter Proteasomaktivität im kolorektalen Karzinom
Arlt A., Schafmayer C., Bauer I., Tepel J., Sebens Müerköster S., Röder C.,
Kalthoff H., Hampe J., Fölsch U. R., Schäfer H. Kiel
P377 Die Bedeutung von Myofi broblasten und L1CAM in der Tumorgenese
des Pankreaskarzinoms
Geismann C. 1 , Wandschneider F. 1 , Bergmann F. 2 , Heneweer C. 1 , Emme D. 1 ,
Arlt A. 1 , Altevogt P. 2 , Bachem M. G. 3 , Tsao M.-S. 4 , Schäfer H. 1 , Sebens S. 1 1Kiel, 2 3 4 Heidelberg, Ulm, Toronto
P378 Tumor-assoziierte Fibroblasten aus Lebermetastasen bilden ein
proinfl ammatorisches Mikromilieu und erhöhen die Migration colorektaler
Karzinomzellen
Schumacher J. 1 , von Seggern L. 2 , Temel B. 1 , Kalthoff H. 1 , Bröring D. C. 1 ,
Müller L. 1 1Kiel, 2Hamburg P379 Gastrin erhöht die VEGF-Expression bei Patienten mit metastasierten
colorectalen Karzinomen
Ellrichmann M., Trilling O., Ritter P. R., Munding J., Tannapfel A., Schrader H.,
Menge B. A., Schmidt W. E., Meier J. J. Bochum
P380 B-PREDICT Studie („Burgenland gegen Dickdarmkrebs”):
3-Jahresdaten des Screening-Programms zur Prävention von
kolorektalen Neoplasien mittels immunlogischem Stuhltest im
Burgenland/Österreich
Leeb G. 1 , Leodolter A. 2 , Haidinger G. 3 , Vutuc C. 3 , Stockenhuber F. 1 , Mach K. 1
1 2 3 Oberpullendorf, Siegen, Wien
P381 Häufi gkeit neoplastischer Läsionen im Kolon bei der symptomatischen
Koloskopie: Ein online-gestützter Vergleich mit der
Vorsorgekoloskopie
Blumenstein I., Tacke W., Weber C., Bock H., Heuzeroth V., Schröder O.
Frankfurt am Main
P382 GRIA3 - Target von CUX1 und Mediator der Proliferation und
Apoptoseresistenz am Pankreaskarzinom
Ripka S., Riedel J., Neesse A., Bug E., Huth J., Möller F., Buchholz M., Gress T.,
Michl P. Marburg
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
P383 Helicobacter pylori Onkogen CagA beinhaltet intrinsische
Inhibitordomäne
Pelz C., Weiss C., Coscia F., Schmid R., Vogelmann R. München
Postermoderation: Schmid R. M. München
P384 Expression of the sodium-iodide-symporter (NIS) in neuroendocrine
tumors (NET) using the chromogranin A promoter in adenoviral
vectors
Lacourt G., Lang G., Pfestroff A., Kann P., Gress T., Horn G. Marburg
P385 Phospholipide und Colitis: Einfl uss verminderter biliärer und nutritiver
Phospholipide auf chemisch induzierte Colitis im Maus-Modell
Jahnel J., Claudel T., Baghdasaryan A., Silbert D., Gumhold J.,
Fuchsbichler A., Langner C., Trauner M. Graz
P386 Die Expression von HDAC-Isoenzymen als prognostischer Marker
des hepatozellulären Karzinoms
Quint K. 1 , Agaimy A. 1 , Neureiter D. 2 , Ocker M. 1 1Erlangen, 2Salzburg P387 Automatisierte Hochdurchsatzanalyse von Tumorzellmigration in
vitro
Huth J. 1 , Buchholz M. 1 , Kestler H. A. 2 , Gress T. M. 1 1Marburg, 2Ulm P388 Chemokine als interzelluläre Botenstoffe gastrointestinaler
Stromatumore (GISTs)
Cameron S., Gieselmann M., Füzesi L., Ramadori G. Göttingen
P389 Dual selective antitumor effect of 5-azacytidine towards hepatocellular
carcinoma cells
Venturelli S. 1 , Berger A. 1 , Weiland T. 1 , Zimmermann M. 1 , Smirnow I. 1 ,
Weiss T. S. 2 , Königsrainer A. 1 , Gregor M. 1 , Lauer U. M. 1 , Bitzer M. 1 1Tübingen, 2Regensburg P390 Multityrosinkinase inhibition by sorafenib increases necrosis size
after radiofrequency ablation in rat liver but activates compensatory
growth signaling
Mertens J. 1 , Martin I. 2 , Frei P. 1 , Mahnken A. H. 2 , Bruners P. 2 , Müllhaupt B. 1 ,
Geier A. 1,2 1Zurich, 2Aachen P391 Gemcitabinbehandlung führt zu morphologischen Veränderungen,
gesteigerter Migration und zur Selektion von Zellpopulationen mit
Stammzelleigenschaften in Panc-1 Zellkulturen
Quint K., Gahr S., Ocker M. Erlangen
243

244
Posterausstellung Freitag
P392 p73-induzierte Apoptose als alternativer Wirkmechanismus von
Chemotherapeutika beim Pankreaskarzinom mit inaktiviertem p53
Signalweg
Gebhard K., Melcher E.-M., Koch A. F., Lorenz K., Stremmel W., Müller M.
Heidelberg
P393 Value of SMAD4 in patients with advanced colorectal cancer (aCRC)
receiving an oxaliplatin containing fi rst line chemotherapy - a study
of the AIO colorectal cancer group (AIO)
Baraniskin A. 1 , Meier D. 1 , Schulmann K. 1 , Arkenau H.-T. 2 , Graeven U. 3 ,
Poschen R. 4 , Schmiegel W. 1 , Tannapfel A. 1 , Reinacher-Schick A. 1 1Bochum, 2 3 4 London and Surrey, Moenchengladbach, Bremen
P394 Das Mainzer Haut-Protokoll: Kontrolle des akneiformen follikulären
Exanthems unter Cetuximab
Schimanski C. C. 1 , Möhler M. 1 , Steinbach A. K. 2 , Siebler J. 1 , Galle P. R. 1 1Mainz, 2Darmstadt P395 Sensitivierung TRAIL-resistenter CD44-positiver Pankreaskarzinomzellen
in Tumorspheroiden durch Cisplatin, Oxaliplatin oder
Bortezomib
Koschny R. 1 , Erdal H. 1 , Sykora J. 1 , Schemmer P. 1 , Schmidt J. 1 , Walczak H. 2 ,
Stremmel W. 1 , Ganten T. M. 1 1Heidelberg, 2London P396 Resveratrol verstärkt synergistisch die Oxaliplatin-vermittelten Antitumorwirkungen
in Kolonkarzinomzellen über die Modulation des
Polyaminstoffwechsels
Ulrich S., Ecker B., Stein J. Frankfurt am Main
Postermoderation: Seufferlein T. Halle
P397 Verbesserung der Tumormarkerdiagnostik beim HCC durch
Bestimmung von Alphafetoprotein-L3 und Des-Gamma-Carboxyprothrombin
(DCP): Pilot Studie an einem deutschen Kollektiv
Ertle J. 1 , Wichert M. 1 , Küper R. 2 , Gerken G. 1 , Schlaak J. 1 , Hilgard P. 3 1Essen, 2 3 Neuss, Mülheim/Ruhr
P398 Pioglitazon inhibiert das Zellwachstum der humanen kolorektalen
Karzinom-Zelllinie HCT-116 über die Induktion eines G0/G1-Phase
Zellzyklusarrest
Curth H., Goeser T., Nierhoff D. Köln
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
P399 Ursodeoxycholic acid suppresses the transcription of genes responsible
for proliferation in the normal intestinal epithelial cells in vivo
and in vitro
Krishna-Subramanian S., Loddenkemper C., Hanski M.-L., Zeitz M., Hanski C.
Berlin
P400 Das neue Somatostatin/Dopamin-Chimär BIM-23A758 induziert in
der Midgutcarcinoid-Zelllinie GOT1 potente antitumorale Effekte
Zitzmann K. 1 , Andersen S. 1 , Brand S. 1 , Culler M. D. 2 , Lichtl J. 1 , Spöttl G. 1 ,
Göke B. 1 , Auernhammer C. J. 1 1München, 2Milford P401 Inhibition des Tumorwachstums von etablierten HCC-Tumoren durch
intratumorale Behandlung mit CD40L- oder CD40L/IL-2-exprimierenden
dendritischen Zellen in vivo
Vogt A., Demmer W., Decker G., Sauerbruch T., Gonzalez-Carmona M. A. Bonn
P402 Induktion von Cytochrom p450 2E1 (CYP2E1) und DNA-Schäden
durch Alkohol bei Patienten mit Tumoren des oberen
Millonig G. 1 , Wang Y. 1 , Bernhardt F. 2 , Homann N. 2 , Bartsch H. 1 , Mueller S. 1 ,
Seitz H.-K. 1 1Heidelberg, 2Lübeck P403 Inhibition des Tumorwachstums von etablierten, subkutanen AFPexprimierenden
HCC durch die Kombination von AFP- und IL-12exprimierenden
dendritischen Zellen (DC) in vivo
Gonzalez-Carmona M. A. 1 , Schneider C. 1 , Vogt A. 1 , Sievers E. 1 , Raskopf E. 1 ,
Schmidt-Wolf I. G. H. 1 , Schmitz V. 1 , Sauerbruch T. 1 , Caselmann W. H. 2 1Bonn, 2München P404 Differential effects of multikinase kinase inhibitors sorafenib and
U0126 on phosphorylation patterns of hepatocellular carcinomas
cells
Quack C., Rieser E., Braun M., Maßen S., Koch A. F., Müller M., Falk C. S.
Heidelberg
P405 Dual silencing of IGF-I receptor and EGF receptor in colorectal
cancer cells is associated with decreased proliferation and enhanced
apoptosis
Kaulfuss S., Gaedcke J., Burfeind P., Scharf J.-G. Göttingen
P406 Perioperative Chemotherapie resektabler Lebermetastasen eines
kolorektalen Karzinoms: Ein systematischer Review und Metaanalyse
randomisierter Studien
Wieser M. 1 , Sauerland S. 2 , Pohl M. 1 , Schmiegel W. 1 , Reinacher-Schick A. C. 1
1 2 Bochum, Köln
245

246
Posterausstellung Freitag
P407 DeltaNp63α ist ein Inhibitor der p53-vemittelten Apoptose und
induziert Chemoresistenz beim hepatozellulären Karzinom
Mundt H., Rademacher A., Koch A. F., Lorenz K., Hill P., Stremmel W., Müller
M. Heidelberg
P408 Immuntherapie des Pankreaskarzinoms mit immunstimulatorischer
siRNA: Kombination von „gene silencing“ von TGF-beta mit RIG-Ivermittelter
Immunaktivierung
Ellermeier J., Wei J., Düwell P., Endres S., Schnurr M. München
P409 Alpha v beta 6 Integrin ist ein hochspezifi scher immunhistologischer
Marker für das Cholangiokarzinom und mit Epithelial-Mesenchymaler
Transition assoziiert
Patsenker E., Wilkens L., Banz V., Stroka D., Keogh A., Stickel F. Bern
Stoffwechsel
Postermoderation: Ehehalt R. Heidelberg
P410 Einsatz des oralen Eisenchelators Deferasirox bei Patienten mit
P HFE-assoziierter hereditärer Hämochromatose: Ergebnisse einer
laufenden Phase I/II open-label, dose-escalation Studie
Niederau C. 1 , Leismann O. 2 , Team der Novartis-Studie 2202 1Oberhausen, 2Nürnberg P412 Prävalenz und klinisches Outcome von Mangelernährung bei
Patienten mit neuroendokrinen Tumoren
Maasberg S., Drzikova B., Jann H., Pavel M., Weylandt K. H., Wiedenmann B.,
Sturm A., Pape U.-F. Berlin
P413 Erhöhtes Serum Peptid YY und gestörte postprandiale PYY Antwort
bei dekompensierter Leberzirrhose
Valentini L. 1 , Nowotny P. 2 , Schuetz T. 1 , Gläser S. 1 , Omar A. 1 , Kasim E. 1 ,
Kroencke T. 1 , Lochs H. 1 , Brabant G. 3 , Ockenga J. 1,4 1Berlin, 2Wien, 3Manchester, 4Bremen P414 Hereditary Hyperferritinemia Caratact Syndrom due to a point mutation
at position 32 in the IRE (iron responsive element) of the ferritin
light chain - the fi rst family in Germany
Legende
Millonig G., Muckenthaler M. U., Holzer M. P., Seitz H.-K., Mueller S.
Heidelberg
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
P415 Sequenzierung und Charakterisierung des Hepcidingens und seine
zelluläre Lokalisation im Meerschweinchen (Cavia porcellus)
Kulaksiz H., Strnad P., Singer N., Adler G., Schwarz P. Ulm
P416 Expression des Eisenregulators Hepcidin in Parietalzellen
Schwarz P., Strnad P., Singer N., Adler G., Kulaksiz H. Ulm
P417 Analyse von 16K Prolaktin im Serum von Patienten mit diabetischer
Retinopathie
Triebel J., Raddatz D., Hüfner M., Ramadori G. Göttingen
P418 Induktion der UDP-Glukuronosyltranferasen (UGT) 1A1- und
UGT1A6-Genexpression durch Phenobarbital in der Leber humanisierter
transgener UGT1A-Mäuse
Fakundiny B. 1 , Ehmer U. 1 , Kalthoff S. 1 , Freiberg N. 1 , Naumann R. 2 ,
Manns M. P. 1 , Strassburg C. P. 1 1Hannover, 2Dresden P419 Differentielle gewebespezifi sche Regulation der homologen UDP-
Glukuronosyltranferasen (UGT) 1A9 und UGT1A10 durch den Nuclear
Factor Erythroid 2-related Factor 2 (Nrf2) und den Aryl Hydrocarbon
Receptor (AhR)
Kalthoff S., Ehmer U., Freiberg N., Manns M. P., Strassburg C. P. Hannover
P420 Sulforaphan steigert synergistisch die Oxaliplatin-induzierte
Hemmung des Zellwachstums kolorektaler Karzinomzellen über
eine COX-2 vermittelte Induktion der Apoptose
Ecker B. M., Loitsch S. M., Stein J. M., Ulrich S. Frankfurt am Main
P421 FATP4-Defi zienz in Adipozyten führt zu übermäßiger Gewichtszunahme
unter fettreicher Diät
Marx J., Kaiser I., Lenz L.-S., Gröne H.-J., Stremmel W., Herrmann T.
Heidelberg
P422 Orexin reguliert die Glukoseutilization und den Lipidstoffwechsel -
in vitro Untersuchungen an isolierten primären Adipozyten und
differenzierten 3T3-L1 Zellen
Skrzypski M. 1,2 , Thu Le T. 1 , Kaczmarek P. 2 , Göncz E. 1 , Wiedenmann B. 1 ,
Nowak K. W. 2 , Strowski M. 1 1Berlin, 2Poznan 247

248
Posterausstellung Freitag
Ultraschall
Postermoderation: Barreiros A.-P. Mainz
P423 Prospektiver Vergleich von transienter Elastographie (FibroS-
P can ® ) und ADC-Messung („Apparent Diffusion Coeffi cient“) mittels
Diffusions-gewichteter echo-planarer MRT (DW EP MRT) in der
Fibrosedetektion in Korrelation zur Minilaparoskopisch gesteuerten
Leberbiopsie: Eine Zwischenanalyse
Denzer U. W., Habermann C. R., Herrmann J., Lueth S., Schramm C., Adam G.,
Lohse A. W. Hamburg
P424 Quantitative Analyse zur Differenzierung zwischen narbigen und
entzündlichen Stenosen bei Patienten mit Morbus Crohn mit Hilfe
der Kontrastmittelsonographie (Sonovue)
Tischendorf J. J. W., Schirin-Shokan R., Wasmuth H. E., Tacke F., Streetz K.,
Trautwein C., Winograd R. Aachen
P425 Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Ultraschall bei
akutem Leberversagen: Nekrosen können eine hohen
Fibrosegrad vortäuschen
Wiegand J. 1 , Rosendahl J. 1 , Tillmann H. L. 2 , Benckert C. 1 , Wittekind C. 1 ,
Mössner J. 1 , Tröltzsch M. 1 , Keim V. 1 1Leipzig, 2Durham P426 Charakterisierung von polypoiden Gallenblasenveränderungen
mittels Kontrastmittel-Ultraschall bei 56 Patienten
Rifai K., Boozari B., Manns M. P., Gebel M. Hannover
P427 Etablierung einer neuen Ultraschallmethode zur Messung der
Lebersteifi gkeit - prospektiver Vergleich mit Fibroscan und
Leberhistologie
Boozari B., Potthoff A., Mederacke I., Rifai K., Wedermeyer H., Bahr M.,
Kubicka S., Manns M., Gebel M. Hannover
P428 Der klinische Stellenwert der transabdominellen Sonographie als
Erstbildgebung bei unklarem Abdomen
Ho C. H., Höhn T., Csepregi A. Bad Langensalza
P429 Vergleich der Formalinfi xierung mit der Luftfi xierung von Probenmaterial
nach Endosonographisch gestützter Feinnadelaspiration
Pickartz T. 1 , Evert M. 1 , Lerch M. 1 , Wahnschaffe U. 2 1Greifswald, 2Berlin Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
Postermoderation: Gebel M. Hannover
P430 Neue Ansätze zu nichtinvasiven computergestützten Klassifi kation
diffuser Lebererkrankungen
Dettmer A. 1 , Gebel M. 1 , Bahr M. 2 , Manns M. 1 , Bleck J. 3 1Hannover, 2Lübeck, 3Stendal P431 Real-time Elastographie und Kontrastmittelsonographie zur Differenzierung
von Schilddrüsenknoten
Friedrich-Rust M., Sperber A., Holzer K., Diener J., Grünwald F., Badenhoop K.,
Weber S., Kriener S., Bechstein W. O., Zeuzem S., Bojunga J. Frankfurt a.M.
P432 Sonografi sche Prävalenz von Lebercysten und ihre Assoziation zu
Nierencysten
Pehl C. 1 , Martin D. 1 , Seidl H. 2 , Gundling F. 2 1Vilsbiburg, 2München P433 EUS - Elastographie in der Diagnostik von Gastrointestinalen
Stromatumoren
Schorr F., Hartmann D., Jakobs R. Ludwigshafen am Rhein
P434 Magnetresonanz-Elastographie: Eine neue nicht-invasive Methode
zur Evaluation der Leberfi brose
Schlosser B., Asbach P., Hamm B., Biermer M., Fülöp B., Schott E.,
Wiedenmann B., Berg T. Berlin
P435 Einschätzung des Globalen End-Diastolischen Volumen-Index
(GEDVI) und des Extra-Vaskulären Lungen-Wasser-Index (EVLWI)
mittels Cmputertomographie (CT)
Saugel B., Phillip V., Schmid R. M., Huber W. München
P436 MRT-gesteuerte perkutane transhepatische Cholangiodrainage
(MRT-PTCD): Eine Machbarkeitsstudie am Schweinemodel
van der Voort I. 1 , Papanikolaou I. 1 , Chopra S. 1 , Rump J. 1 , Seebauer C. 1 ,
Wiedenmann B. 1 , Teichgräber U. 1 , Rösch T. 2 1Berlin, 2Hamburg Klinische Praxis
Postermoderation: Bokemeyer B. Minden
P437 Günstige Prognose der medikamentös therapierten primär biliären
P Zirrhose (PBZ) bei 90 Patienten einer hepatologischen Schwerpunktpraxis:
Versorgungsstudie unter Einschluss von Lebensqualitätsund
Elastographie-Daten
Hartmann H., Rösener M.-T., Zemke J., Felten G., Hüppe D. Herne
249

250
Posterausstellung Freitag
P438
P
Legende
Ergebnisse einer kontrollierten Studie zur Implementierung
klinischer Leitlinien mit Hilfe einer multimodalen Strategie im
Bereich chronisch entzündliche Darmerkrankungen
Preiß J. C. 1 , Schneidereit O. 1 , Höhne W. 1 , Zeitz M. 1 , Hoffmann J. C. 2 1Berlin, 2Ludwigshafen P439 Fallbericht: Extreme CgA Erhöhung unter einem PPI beeinfl usst
Nebennierentumordiagnostik
Wiedmann M. 1,2 , Mössner J. 2 , Stumvoll M. 2 , Führer D. 2 1Berlin, 2Leipzig P440 Der Interferon-Gamma Release Assay als diagnostisches Mittel in
der Behandlung der abdominalen Tuberkulose
Lorenz R., Würl P., Härter G., Cammerer G., Barth T., Hausladen S., Stenger S.,
Kern P. Ulm
P441 Virusinaktivierung im Krankenhaus - wie stabil ist das Hepatitis C
Virus?
Ciesek S. 1 , Friesland M. 1 , Becker B. 2 , Wedemeyer H. 1 , Manns M. P. 1 ,
Pietschmann T. 1 , Steinmann E. 1 1Hannover, 2Bremen P442 Kryptogene Panenteritis bei einem 28-jährigen mit schwerer
Mangelernährung
Jetschmann J.-U., Fechner A., Plauth M. Dessau
P443 Assoziation zwischen Erkrankungsaktivität, Arbeitsunfähigkeit und
berufl ichem Rehabilitationserfolg bei Patienten mit Morbus Crohn
Streit J. 1 , Wunsch S. 1 , Reichel C. 1,2 1 Bad Brückenau, 2 Bonn
P444 Treatment of chronic hepatitis C with PegIFN-alfa2b and ribavirin
within a large German multicentric observational study: response to
therapy depends on patients` age
Hüppe D. 1 , Zehnter E. 2 , Manns M. P. 3 , Teuber G. 4 , Dahhan T. 5 , Kaiser S. 6 ,
Meyer U. 7 , Witthöfft T. 8 , Möller B. 7 , Dikopoulos N. 9 , Brack J. 10 , Bilzer M. 11 ,
Tossing G. 11 , Mauss S. 12 , BNG Hepatitis Study Group 1Herne, 2Dortmund, 3 4 5 6 7 8 9 10 Hannover, Frankfurt, Backnang, Tübingen, Berlin, Lübeck, Ulm, Hamburg,
11 12 Munich, Düsseldorf
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
Postermoderation: Scheurlen M. Würzburg
P445 Eine Langzeittherapie mit Entecavir führt zum Rückgang von Fibrose
bei Patienten mit HBeAg(+) und (-) chronischer Hepatitis B:
Ergebnisse der Phase III Studien ETV-022, -027 und Studie ETV-901
Liaw Y.-F. 1 , Chang T.-T. 2 , Wu S.-S. 3 , Schiff E. R. 4 , Han K.-H. 5 , Lai C.-L. 6 ,
Safadi R. 7 , Lee S. S. 8 , Halota W. 9 , Goodman Z. D. 10 , Zhang H. 11 , Hindes R. 11 ,
Iloeje U. 11 , Beebe S. 11 , Sperber F. 12 , Pichl T. 12 , Kreter B. 13 1Taipei, 2Tainan, 3 4 5 6 7 8 9 Changhua, Miami, Seoul, Hong Kong, Jerusalem, Calgary, Bydgoszcz,
10 11 12 13 Washington, Wallingford, München, Princeton
P446 Resistin ist ein Prognosefaktor für das Überleben nicht-septischer
Patienten in der Intensivmedizin
Koch A., Gressner O. A., Sanson E., Tacke F., Trautwein C. Aachen
P447 „Real life“-Ergebnisse der Infl iximab-Therapie bei 102 M. Crohn-
Patienten einer gastroenterologischen Praxis
Hartmann H. 1 , Hüppe D. 1 , Felten G. 1 , Kaiser N. 1 , Zemke J. 1 , Katalinic A. 2
1 2 Herne, Lübeck
P448 Retinol-Binding Protein 4 ist als Anti-Akutphaseprotein in kritisch
kranken Patienten mit Insulinresistenz und Überleben auf Intensivstation
assoziiert
Koch A., Gressner O. A., Sanson E., Trautwein C., Tacke F. Aachen
P449 Chronische Diarrhoe, Riesenfalten, Alopezie und Onycholyse-
Erstdiagnose eines Cronkhite-Canada-Syndroms
Weidner S., Jüngling B., Heger E., Lammert F. Homburg/ Saar
P450 3-Jahresdaten zur Re-Therapie mit Entecavir bei HBeAg(-) Patienten
mit chronischer Hepatitis B: Ergebnisse der Studie ETV-901
Shouval D. 1 , Lai C.-L. 2 , Chang T.-T. 3 , Gadano A. 4 , Wu S.-S. 5 , Halota W. 6 ,
Sievert W. 7 , Tsai N. C. 8 , Zhang H. 9 , Schwendel A. 10 , Pichl T. 10 , Iloeje U. 9
1 2 3 4 5 6 Jerusalem, Hong Kong, Tainan, Buenos Aires, Changhua, Bydgoszcz,
7 8 9 10 Melbourne, Honolulu, Wallingford, München
P451 Anhaltend hohe genetische Resistenzbarriere von Entecavir: 6-Jahresdaten
bei nukleosid-naiven Patienten mit chronischer Hepatitis B
Tenney D. 1 , Pokornowski K. A. 1 , Rose R. E. 1 , Baldick C. J. 1 , Eggers B. J. 1 ,
Fang J. 1 , Wichroski M. J. 1 , Diva U. 1 , Xu D. 1 , Wilber R. B. 1 , Brett-Smith H. 1 ,
Spiegelmacher N. 2 , Pichl T. 2 , Iloeje U. 1 1Wallingford, 2München 251

252
Posterausstellung Freitag
P452 Benchmarking unter histo-pathologischen Aspekten zur
prospektiven Evaluierung der Region Bergisches Land
Rehbehn K. U., Skusa K. Solingen
Postermoderation: Gregor M. Tübingen
P453 Prozessoptimierung durch klinische Behandlungspfade am Beispiel
der endoskopischen Polypektomie großer Colonadenome
Stergiou N., Müller S. M., Jonczyk C., Klump M. Seligenstadt
P454 Wundversorgung von PEG-Sonden mit einem Glycogel-Wundverband
reduziert die Häufi gkeit von Wundinfektionen und ist deutlich
kostengünstiger
Borger D., Loitsch S. M., Tessmer A., Hartmann F., Stein J. Frankfurt
P455 Budesonid und Mesalzin Klysmata in der Behandlung von Patienten
mit aktiver linksseitiger Colitis ulcerosa. Ergebnisse einer multizentrischen,
randomisierten Vergleichstudien an 237 Patienten
Stein J., Hartmann F., BuMe-Studiengruppe Frankfurt
P456 Severe exacerbation of chronic hepatitis B viral infection due to
Cushing’s disease
Grünhage F., Schuster M., Keil B., Lammert F. Homburg
P457 Progrediente extraintestinale Manifestationen bei Morbus Crohn bei
klinischer Remission
Schulz C., von Arnim U., Küster D., Fischbach F., Malfertheiner P. Magdeburg
P458 Vermeintlich therapieresistente Sprue - was tun wenn die Diät nicht
hilft?
Leodolter A. 1 , Giourmetaki O. 1 , Käfl ein R. 2 , Tannapfel A. 3 , Labenz J. 1 1Siegen, 2 3 Gießen, Bochum
P459 Retrospektive Analyse der Therapie des Morbus Crohn mit Infl iximab
Legende
Kühn F., Holle A., Emmrich J. Rostock
P460 Systemic mastocytosis - a rare case of dramatically increased liver
stiffness
Adolf S., Millonig G., Seitz H.-K., Mueller S. Heidelberg
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
DGAV
CAMIC
Postermoderation: Feussner H. München
CP073 Langzeitergebnisse nach chirurgischer Therapie paraösophagealer
Hernien
Geißler B., Murnauer S., Anthuber M. Augsburg
CP074 Intensivierte laparoskopische Ausbildung am Pelvitrainer:
Einfl uss eines abstrakten Curriculums auf den Langzeitlernerfolg
Bonrath E., Mees S. T., Weber B., Wolters H., Senninger N., Rijcken E. Münster
CP075 Transvaginale laparoskopische Cholezystekomie über einen
einzelnen Zugang
Bueß G. F. 1 , Becerra-Garcia F. C. 1 , Bhattacharjee H. K. 1 , Misra M. C. 2
1 2 Tübingen, Neu Delhi
CP076 Die laparoskopische Pankreaslinksresektion, OP-Technik,
Eigenerfahrung und Literaturübersicht (mit Videoeinleitung)
Böttger T. C., Umlauf S., Beardi J. Bensheim
CP077 Sinn und Unsinn von Virtual reality Simulationstraining in der laparoskopischen
Chirurgie
Beardi J. 1 , Hakman P. 2 , Umlauf S. 1 , Heinrichs W. 3 , Böttger T. C. 1 1Bensheim, 2 3 St. Gallen, Mainz
CP078 Laparoskopische Versorgung von Bauchwandhernien -
Techniken der Mesh-Fixierung
Schneider-Koriath S., Scharlau U., Wießner R., Steffen H., Ludwig K. Rostock
CP079 Tierexperimentelle Untersuchungen zur Sicherheit und Machbarkeit
der endoskopischen minimal-invasiven Thyreoidektomie (eMIT)
Wilhelm T. 1 , Benhidjeb T. 2 1Borna, 2Berlin CP080 Transabdominelle präperitoneale Patchplastik (TAPP) als „Goldstandard”
bei bilateraler Hernie - Ergebnisse von über 2800
Operationen
Wauschkuhn C. A., Schwarz J., Kraft B., Bittner R. Stuttgart
CP081 NOTES: Transvaginale Sleeve-Gastrektomie
Laukötter M. G. 1,2 , Halter J. C. 1 , Saada G. 1 , Riege R. 1 , Knapp A. 1 , Büsing M. 1
1 2 Recklinghausen, Münster
253

254
Posterausstellung Freitag
CP082 Etablierung des NOTES-Konzepts in der Viszeral-Chirurgie
Legende
Saada G., Halter J., Riege R., Knapp A., Büsing M. Recklinghausen
CP083 Die operative Therapie der GIST des Magens unter besonderer
Berücksichtigung der laparoskopischen Verfahren
Weiland D. Berlin
CP084 Laparoskopische Narbenhernienversogung (IPOM) mit
Brüchlückenverschluss („suturing concept“)
Peitgen K., Celesnik J. Bottrop
Postermoderation: Walz M. K. Essen
CP085 Die laparoskopische Nerven-orientierte totale mesorectale Excision
(NOME) als Standard-Operation beim Rectumcarcinom
Runkel N., Reiser H. Villingen-Schwenningen
CP086 Die laparoskopische Cholezystektomie über eine einzige Inzision
Hommeltenberg S., Alesina P. F., Ommer A., Walz M. K. Essen
CP087 Laparoskopische Resektion beim Magen-GIST
Schneider-Koriath S. 1 , Bernhardt J. 1 , Prinz C. 2 , Ludwig K. 1 1Rostock, 2Güstrow CP088 Endoskopischer versus thorakoskopischer Verschluss von
Ösophagusperforationen: Vergleichende randomisierte Studie
unter Verwendung der NOTES-Technologie im Schweinemodell
Ghadimi M. P. 1 , Nilges A. 1 , Eisenberger C. F. 1 , Bölke E. 1 , Meybohm P. 2 ,
Scholz J. 2 , Fritscher-Ravens A. 3 , Knoefel W.-T. 1 1Düsseldorf, 2Kiel, 3London CP089 Verursacht die Einführung einer laparoskopischen Op-Technik
eine Änderung der Indikationsstellung bei der Behandlung der
Sigmadivertikulitis?
Rösch C., Scheib T., Pistorius G. A. Bamberg
CP090 Langzeitüberleben nach laparoskopischen Resektionen bei
kolorektalen Karzinomen
Meier B., Ommer A., Walz M. K. Essen
CP091 Der besondere Fall: Wertigkeit der diagnostischen Laparoskopie bei
Morbus Crohn mit akutem Abdomen
Tonndorf G. Brilon
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
CP092 Die transumbilikale LESS-Cholecystektomie - Erfahrungen aus den
ersten 40 Fällen
Langwieler T. E., Nimmesgern T., Lasch S., Back M. Hamburg
CP093 Analyse der Appendixstumpfversorgung bei der laparoskopischen
Appendektomie in der klinischen Routine
Sahm M., Schmidt S., Petzoldt S., Ritter C., Pross M. Berlin
CP094 Single-Port Cholezystektomie mit Standard-Instrumentarium
Wullstein C., Hennes N. Krefeld
CP095 192 laparoskopische Sigmaresektionen bei Divertikulitiskrankheit
- eine Problemanalyse und ein Langzeit-Follow-up
Ulmer C., Valina S., Thon K.-P., Lamadé W. Stuttgart
CAO-V
Postermoderation: Anthuber M. Augsburg
CP096 PGK1 ein Induktor für die Entstehung der Peritonealkarzinose beim
Magenkarzinom
Zieker D., Königsrainer I., Beckert S., Northoff H., Brücher B. L. D. M.,
Königsrainer A. Tübingen
CP097 Riesiges retroperitoneales Liposarkom mit intraabdomineller
Metastase
Dimitriou I., Betzler M. Essen-Rüttenscheid
CP098 Biokompatibilität und Pharmakokinetik von in Erythrozyten verkapselten
Chemo-therapeutika für die lokoregionäre Chemotherapie
durch drug targeting
Weinhold A., Müller A., Bäumler H., Buhr H.-J., Pohlen U. Berlin
CP099 Das Tumorstroma als Angriffspunkt einer stammzellbasierten
CCL5-HSV/TK Suizidgentherapie in einem murinen Tiermodell zum
Pankreaskarzinom
Nieß H. 1 , Zischek C. 1 , Conrad C. 2 , Ischenko I. 1 , Jauch K.-W. 1 , Nelson P. 1 ,
Bruns C. 1 1München, 2Boston CP100 Gastrointestinale Stomatumore (GIST) des Magens:
Zeigen intraoperative Zufallsbefunde ein geringeres
Malignitätsrisiko als präoperativ bekannte Tumore?
Reinisch A., Fuchs K.-H. Frankfurt am Main
255

256
Posterausstellung Freitag
CP101 Chirurgische Tumorresektion und multimodale Therapie in
Patienten mit einem kolorektalen Karzinom des UICC Stadiums IV:
Eine Analyse chirurgischer Ergebnisse, von Prognosefaktoren und
Outcome im Zeitraum 1982 - 2006
Weber G. F., Gertler R., Ceyhan G. O., Liebl F., Becker K., Maak M.,
Nekarda H., Friess H., Rosenberg R. München
CP102 Rezidiv vor und während adjuvanter Chemotherapie bei Patienten
mit reseziertem Pankreaskarzinom
Harder J., Keck T., Makowiec F., Illerhaus G., Opitz O. G., Lohrmann C.
Freiburg
CP103 Extrakapsulärer Lymphknotenbefall als negativer Prognoseparameter
bei Rektumkarzinom Patienten mit primär chirurgischer
Therapie
Vallböhmer D., Hölscher A. H., Strobel K., Drebber U., Brabender J.,
Metzger R., Bollschweiler E. Köln
CP104 Der Apoptose-Induktor Taurolidin als Kombinationspartner für
Chemotherapeutika in HT29 Kolonkarzinom Zellen
Chromik A. M., Roschinsky J., Daigeler A., Bulut D., Sülberg D., Otte J.-M.,
Mittelkötter U., Uhl W. Bochum
CP105 Intrahepatische Radiofrequenzablation versus elektrochemische
Lyse ex vivo: Was passiert perivaskulär?
Czymek R., Löffl er S., Dinter D., Gebhard M., Lubienski A., Bruch H.-P.
Lübeck
CP106 Perioperative Morbidität und Letalität der Ösophagusresektion beim
alten Patienten
Schüle S., John S., Fuhlrott M., Lehnert T. Bremen
CP107 Trifunktionale Antikörper in der Therapie der Peritonealkarzinose
können eine anhaltende Tumor-Immunität induzieren
Siegel R. 1 , Heiss M. M. 1 , Jäger M. 2 , Lindhofer H. 2 , Ströhlein M. A. 1 1Köln, 2München CP108 Beeinfl usst niedermolekulares Heparin stärker als unfraktioniertes
Heparin das Tumorzellwachstum und die Apoptose beim duktalen
Adenokarzinom des Pankreas?
Wenger F. A. 1 , Kilian M. 2 , Gregor J. I. 2 , Hanel M. 2 , Walz M. K. 1 , Cherepnev G. 2
1 2 Essen, Berlin
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
Postermoderation: Link K.-H. Wiesbaden
CP109 Prognostische Bedeutung der hämatogenen Tumorzelldissemination
bei Patienten mit einem kolorektalen Karzinom -
eine systematische Übersichtsarbeit mit Meta-Analyse
Rahbari N. N., Aigner M., Mollberg N., Büchler M. W., Koch M., Weitz J.
Heidelberg
CP110 Die abdominoperineale Rektumresektion beim lokal
fortgeschrittenen Rektumkarzinom UICC II/III:
Erhöhtes Risiko für ein Lokalrezidiv?
Langer C., Sprenger T., Rothe H., Michels B., Kreutzer J., Becker H.,
Liersch T. Göttingen
CP111 RNA and DNA isolation from microdissected cells - an optimized
workfl ow
Fritzsche B., Bünger S., Gemoll T., Gerling M., Szymcak S., Kalies K.,
Ziegler A., Roblick U. J., Bruch H.-P., Habermann J. K. Lübeck
CP112 Membrane-protein extractions of clinical tissue for biomarker
identifi cation
Bünger S. 1 , Fritzsche B. 1 , Gemoll T. 1 , Bruch H.-P. 1 , Roblick U. 1 , Jörnvall H. 2 ,
Auer G. 2 , Habermann J. 1,2 1 Lübeck, 2 Stockholm
CP113 Protein expression pattern discern sporadic from FAP-associated
colon carcinomas at various stages of carcinogenesis
Roblick U. J. 1 , Bader F. G. 1 , Unger A. 1 , Ploner A. 2 , Hellman U. 3 , Möslein G. 4 ,
Becker S. 2 , Jörnvall H. 2 , Auer G. 2 , Bruch H.-P. 1 , Habermann J. K. 1 1Lübeck, 2 3 4 Stockholm, Uppsala, Bochum
CP114 The impact of aneuploidy on ulcerative colitis-associated colorectal
carcinogenesis
Gerling M. 1 , Meyer K. F. 1 , Freitag-Wolf S. 2 , Hautaniemi S. 3 , Nousiainen K. 3 ,
Krüger S. 1 , Schimmelpenning H. 4 , Bruch H.-P. 1 , Auer G. 5 , Roblick U. J. 1 , Ried T. 6 ,
Habermann J. K. 1 1Lübeck, 2Kiel, 3Helsinki, 4Neustadt, 5Stockholm, 6Bethesda CP115 Protein-profi ling of chromosomal transfer induced aneuploidy
Gemoll T. 1,2 , Roblick U. 1,2 , Becker S. 2 , Upender M. 3 , Bruch H.-P. 1 ,
Hellmann U. 4 , Ried T. 3 , Jörnvall H. 2 , Auer G. 2 , Habermann J. 1,2 1 Lübeck,
2 Stockholm, 3 Bethesda, 4 Uppsala
CP116 Hypoxie erzeugt ein invasives Phänotype von Tumorzellen mit
Akkumulation von β-Catenin im Zellkern an der Invasionsfront
Demir R., Naschberger E., Agaimy A., Stürzl M., Hohenberger W. Erlangen
257

258
Posterausstellung Freitag
CP117 Wertigkeit der DNA-Ploidie als Prognosefaktor für langfristiges
Überleben bei Patienten nach Resektion kolorektaler
Lebermetastasen
Bova R., Al-Abadi H., Kamphues C., Neuhaus P., Neumann U. Berlin
CP118 GNAS T393C-Polymorphismus als neuer prognostischer Marker
beim Magenkarzinom
Alakus H. 1 , Mönig S. P. 1 , Warnecke-Eberz U. 1 , Alakus G. 2 , Winde G. 2 ,
Schmitz K. 3 , Schmid K. W. 3 , Siffert W. 3 , Bollschweiler E. 1 , Hölscher A. H. 1 ,
Metzger R. 1 1Köln, 2Herford, 3Essen CP119 Fibulin-3 vermittelt Tumorprogression und Angiogenese im
humanen Pankreaskarzinom
Seeliger H., Camaj P., Ischenko I., Jauch K.-W., Bruns C. J. München
CP120 Einfl uss der neoadjuvanten Radiochemotherapie auf den
extrakapsulären Lymphknotenbefall beim Ösophaguscarcinnom
Metzger R. 1 , Bollschweiler E. 1 , Drebber U. 1 , Baldus S. 2 , Kocher M. 1 , Mönig S. 1 ,
Schröder W. 1 , Hölscher A. 1 1Köln, 2Düsseldorf VARIA
Postermoderation: Schoenberg M. H. München
CP121 Paraplegie nach Thorakotomie - eine aufklärungspfl ichtige
Komplikation?
Müller N. 1 , Becker H. G. 1 , Bergheim S. 1 , Weber M. 1 , Koch B. 2 , Steurer W. 1
1 2 Kaiserslautern, Saarbrücken
CP122 Verschluss einer Blasenfi stel nach Rektumamputation durch VAC -
Therapie: Ein Fallbericht
Skawran M., Becklönne K., Bograd L., Arndt M. Warendorf
CP123 Kosten-Nutzen-Analyse eines praktischen OP-Kurses für Viszeralchirurgie
- notwendige Einrichtung oder Luxus in der chirurgischen
Weiterbildung?
Ritz J.-P., Gröne J., Lauscher J., Lehmann K., Buhr H. J. Berlin
CP124 Ist die Implementierung eines standardisierten
Schmerzalgorithmus sinnvoll?
Seifarth C., Kopf A., Buhr H.-J., Pohlen U. Berlin
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
CP125 Etablierung eines standardisierten Sepsismodells an der Ratte
Zimmermann M. J., Heimesaat M., Buhr H.-J., Pohlen U. Berlin
CP126 Narbenhernienversorgung mittels Sublay-Hernioplastik: Langzeitkontrolle
nach Einführung einer neuen Operationsmethode in einem
Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung
Petersen S., Freys S. M. Bremen
CP127 Die rezidivierende mittlere gastrointestinale Blutung: Können neue
endoskopische Verfahren den Chirurgen ersetzen?
Attenberger C., Mecklenburg I., Anthuber M. Augsburg
CP128 Multimedial interaktive Didaktik in der OP-Lehre: Das webop-
Projekt - erste Ergebnisse
Pape-Köhler C., Heiss M. M. Köln-Merheim
CP129 Rationelle Diagnostik des „akuten Abdomens“
Schildberg C. W. 1 , Schellerer V. 1 , Perrakis A. 1 , Hohenberger W. 1 , Croner R. 1 ,
Horbach T. 2 1Erlangen, 2Schwabach CP130 Krüppel-like-factor-5 (KLF5) ist in humanen Pankreaskarzinomzellen
überexprimiert und stellt ein attraktives neues molekulares
Target dar
Moser C. 1 , Mori A. 1 , Lang S. A. 1 , Hackl C. 1 , Schlitt H. J. 1 , Geissler E. K. 1 ,
Stöltzing O. 2 1Regensburg, 2Mainz CP131 Die orale Gabe von CPSI 2364 verhindert den postoperativen
Ileus im Großtiermodell ohne Beeinfl ussung der intestinalen
Wundheilung
Sommer N. P., Vilz T. O., Wehner S., Pantelis D., Hirner A., Kalff J. C. Bonn
CP132 Langzeiterfahrung mit Infl iximab-Therapie nach
Dünndarmtransplantation
Gerlach U. A., Pratschke J., Neuhaus P., Pascher A. Berlin
CP133 Strukturierte Weiterbildung in der Chirurgie - Evaluation des Lerneffekts
im Kurzzeitverlauf am Beispiel eines viszeralchirurgischen
OP-Kurses
Lauscher J. C., Gröne J., Buhr H. J., Ritz J.-P. Berlin
259

260
Posterausstellung Freitag
CP134 Untersuchung zur renalen Natriumausscheidung nach Roux-en-Y
Magenbypass in der Ratte
Bueter M. 1,2 , Ashrafi an H. 1 , Frankel A. H. 1 , Tam F. W. 1 , Unwin R. J. 1 ,
Germer C. 2 , Bloom S. R. 1 , Le Roux C. 1 1London, 2Würzburg CP135 Der Magenballon als Konditionierungsverfahren vor bariatrischer
Operation bei „super super obese“ - Patienten (BMI über 60)
Seyfried F., Jurowich C., Wichelmann C., Büter M., Wierlemann A., Fein M.,
Germer C.-T., Thalheimer A. Würzburg
Postermoderation: Jähne J. Hannover
CP136 Vorgehen beim papillären Mikrokarzinom - Etablierung einer neuen
Patientengruppe
Disse D., Cupisti K., Witte J., Ruppe F., Eisenberger C. F., Chanab A.,
Knoefel W. T. Düsseldorf
CP137 Hat die intraoperative Intestinoskopie in Zeiten moderner endoskopischer
Diagnostik noch eine Bedeutung zur Lokalisation intestinaler
Läsionen?
Vogel N., Bojarski C., Buhr H.-J., Ritz J.-P. Berlin
CP138 Nationales Survey zu Behandlungsstrategien des offenen Abdomens
in Deutschland
Herrle F., Fini I., Jonescheit J.-O., Kienle P., Post S., Niedergethmann M.
Mannheim
CP139 Schnellschnitt via Online-Telepathologie am onkologischen
Schwerpunktkrankenhaus
Schneiders K. 1 , Korr D. 1 , Klosterhalfen B. 2 , Höer J. 1 1Düsseldorf, 2Düren CP140 Hat die abdominelle Vakuumtherapie einen Stellenwert in der
Behandlung der sekundären Peritonitis?
Jonescheit J. O., Herrle F., Kienle P., Post S., Niedergethmann M. Mannheim
CP141 Erfahrungen mit Prävention und Behandlung des „Splenic Artery
Syndrome“ nach orthotoper Lebertransplantation
Mogl M. T. 1 , Guckelberger O. 1 , Podrabsky P. 1 , Nüssler N. 2 1Berlin, 2München CP142 Wie lange lebt die Leber? Eine histologische Langzeit-Beobachtung
nach Lebertransplantation bei aethyltoxischer Zirrhose unter
Berücksichtigung des Spenderalters
Schmeding M., Hartwig K., Neuhaus R., Pratschke J., Neuhaus P.,
Neumann U. P. Berlin
Legende
P Präsidentenposter

Posterausstellung Freitag
CP143 Verteilung von intrahepatischen NKT-Zellen in der akuten
Abstoßung nach allogener Lebertransplantation
Werner J. M., Vogel C., Schlitt H. J., Geissler E. K., Hornung M. Regensburg
CP144 Ergebnisse und Analyse von 132 Lebertransplantationen bei akutem
Leberversagen.
Fikatas P., Lee J. E., Ulrich F., Chopra S., Pascher A., Guckelberger O., Puhl
G., Neumann U., Nauhaus P., Pratschke J. Berlin
CP145 Das akute Leberversagen: Der APACHE score ist dem MELD score
und den King´s College Criteria bei der Meldung zur Lebertransplantation
überlegen
Fikatas P., Lee J. E., Pfi tzmann R., Chopra S., Ulrich F., Pascher A.,
Guckelberger O., Puhl G., Neumann U., Neuhaus P., Pratschke J. Berlin
CP146 Alkoholkonsum vor und nach Lebertransplantation wegen nutritivtoxischer
Leberzirrhose
Gurtner A., Schellerer V., Croner R. S., Hohenberger W., Perrakis A., Müller V.
Erlangen
CP147 Revitalisierung von vorgeschädigten Spenderlebern durch oxygenierte
Maschinenperfusion im Rattenlebertransplantationsmodell
Olschewski P., Mentzel M., Aryjaghagorn V., Neuhaus P., Puhl G. Berlin
261

262
Auswahlkomitees DGVS
DGVS
Ösophagus und Magen
PD Dr. Esther Endlicher Regensburg
Prof. Dr. med. Frank Kullmann Weiden
PD Dr. med. Markus Menges Schwäbisch Hall
PD Dr. med. Klaus Mönkemüller Magdeburg
Prof. Dr. med. Siegfried Wagner Deggendorf
Dünndarm und Dickdarm
PD Dr. med. Britta Siegmund Berlin
PD Dr. med. Elke Cario Essen
PD Dr. med. Martin H. Holtmann Datteln
PD Dr. med. Florian Obermeier Regensburg
PD Dr. med. Andreas Sturm Berlin
Pankreas
Prof. Dr. med. Julia Mayerle Greifswald
PD Dr. med. Moritz Wente Heidelberg
PD Dr. med. Claus Schäfer München
Dr. med. Alexander Schneider Mannheim
Dr. med. Jens Siveke München
Leber und Galle
Prof. Dr. med. Christoph Sarrazin Frankfurt
Prof. Dr. med. Helmut Diepolder München
PD Dr. med. Claus Hellerbrand Regensburg
Prof. Dr. med. Hermann Elard Wasmuth Aachen
PD Dr. med. Heiner Wedemeyer Hannover
Gastroenterologische Onkologie
Prof. Dr. med. Tim Greten Hannover
Prof. Dr. med. Wolfgang Fischbach Aschaffenburg
Prof. Dr. med. Ulrich M. Lauer Tübingen
PD Dr. med. Anke Reinacher-Schick Bochum
PD Dr. med. Jörg Trojan Frankfurt

Auswahlkomitees DGVS
Neurogastroenterologie und Motilität
PD Dr. med. Jutta Keller Hamburg
Prof. Dr. med. Thomas Frieling Krefeld
PD Dr. med. Christian Pehl Vilsbiburg
PD Dr. med. Jörg Schirra München
Dr. med. Johannes J. Tebbe Marburg
Stoffwechsel, Ernährung und gastroenterologische
Endokrinologie
PD Dr. med. Robert Ehehalt Heidelberg
PD Dr. med. Christoph Dietrich Stollberg
Prof. Dr. Sebastian Mueller Heidelberg
PD Dr. med. Matthias Pirlich Berlin
PD Dr. med. Jörg Schirra München
Endoskopie
PD Dr. med. Alexander Meining München
Prof. Dr. med. Karel Caca Ludwigsburg
Prof. Dr. med. Stephan Hollerbach Celle
PD Dr. med. Dieter Schilling Mannheim
Prof. Dr. med. Stefan Seewald Zürich
Ultraschall und andere schnittbildgebende Verfahren
Dr. med. Ana-Paula Barreiros Mainz
Prof. Dr. med. Dirk Becker Rendsburg
Prof. Dr. med. C. F. Dietrich Bad Mergentheim
Prof. Dr. med. Lucas Greiner Wuppertal
PD Dr. med. Deike Strobel Erlangen
Klinische Praxis und Versorgungsforschung
Dr. med. Bernd Bokemeyer Minden
Dr. med. Dietrich Hüppe Herne
Prof. Dr. med. Thorsten Pohle Herford
PD Dr. med. Christoph Schmidt Bonn
Prof. Dr. med. Frank Schmitz Hildesheim
263

264
Auswahlkomitees DGAV
DGAV
Oberer Gastrointestinaltrakt
Prof. Dr. med. A. H. Hölscher Köln
Leber-, Galle- und Pankreaserkrankungen
Prof. Dr. med. Ulrich T. Hopt Freiburg
Colo-Proktologie
Prof. Dr. med. Marco Sailer Hamburg
Endokrinologie
Prof. Dr. med. Thomas Musholt Mainz
Endoskopie und Sonographie
Prof. Dr. med. Norbert Senninger Münster
Minimal Invasive Chirurgie
Prof. Dr. med. Martin Strik Berlin
Transplantationschirurgie
Prof. Dr. med. Jürgen Klempnauer Hannover
Onkologie
Prof. Dr. med. Hauke Lang Mainz
OP- und Instrumententechnik
Prof. Dr. med. Michael H. Schönberg München
Adipositastherapie
Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner Frankfurt

Abstractstatistik DGVS
Kategorie eingereichte
Abstracts
Ösophagus &
Magen
Dünndarm &
Dickdarm
Begutachtung
(Range
1-10)
angenommen
37 1-10 32
(86%)
71 3-10 63
(89%)
Pankreas 35 2-10 31
(89%)
Leber & Galle 160 2-10 144
(90%)
Gastroenterologische
Onkologie
Neurogastroenterologie
&
Motilität
Stoffwechsel,
Ernährung
und gastroenterologische
Endokrinologie
79 2-10 69
(87%)
31 1-10 29
(94%)
17 1-10 14
(82%)
Endoskopie 82 2-10 71
(87%)
Ultraschall
und andere
schnittbildgebende
Verfahren
Klinische
Praxis
17 2-10 16
(94%)
29 1-10 25
(86%)
TOTAL 558 494
(89%)
Davon
Vortrag
Davon
Poster
abgelehnt
4 28 5
(14%)
6 57 8
(11%)
3 28 4
(11%)
5 139 16
(10%)
4 65 10
(13%)
1 28 2
(6%)
1 13 3
(18%)
7 64 11
(13%)
2 14 1
(6%)
1 24 4
(14%)
34 460 64
(11%)
265

266
Abstractstatistik DGAV
Kategorie eingereichte
Abstracts
angenommen
CA-OGI 27 24
(89%)
CALGP 54 39
(72%)
CACP 51 38
(75 %)
CAEK 8 8
(100 %)
CAES 4 4
(100%)
CAMIC 50 35
(70 %)
CAO-V 39 34
(87%)
CAADIP 11 9
(82 %)
CAOP 4 3
(75 %)
CAT 17 16
(94 %)
Varia 22 13
(59 %)
TOTAL 287 223
(78 %)
Davon
Vortrag
Davon
Poster
abgelehnt
11 13 3
(11%)
9 30 15
(28%)
9 29 13
(25 %)
7 1 0
3 1 0
12 23 15
(30%)
9 25 5
(13 %)
7 2 2
(18 %)
0 3 1
(25 %)
9 7 1
(6%)
0 13 9
(41 %)
76 147 64
(22 %)

Organisatorische Informationen
Posterausstellung
Die akzeptierten Poster werden an zentraler Stelle des Kongresses, in Halle H des
CCH Hamburg, präsentiert. Die Posterausstellung ist zeitlich in 2 Gruppen geteilt:
Posterausstellung Gruppe 1, Donnerstag, 1. Oktober 2009
DGVS Ösophagus und Magen, Dünndarm und Dickdarm
Leber und Galle I, Neurogastroenterologie und Motilität
Endoskopie
DGAV CALGP, CAOGI, CACP
Posterausstellung Gruppe 2, Freitag, 2. Oktober 2009
DGVS Pankreas, Leber und Galle II
Gastroenterologische Onkologie, Stoffwechsel,
Ultraschall, Klinische Praxis
DGAV CAMIC, CAO-V, VARIA
Posterbegehungen
Die Posterbegehungen fi nden nach Gruppen und Kategorien getrennt statt. Alle Poster
werden von je einem namhaften Vertreter des Faches diskutiert. Während der Posterbegehung
ist die Anwesenheit eines Ansprechpartners an jedem Poster erforderlich.
Donnerstag, 1. Oktober 2009
12:45 – 13:30 Posterbegehung Gruppe 1
Freitag, 2. Oktober 2009
12:30 – 13:30 Posterbegehung Gruppe 2
267

268
Organisatorische Informationen
Posterpreise DGVS
Für die besten Posterpräsentationen stehen 3 Posterpreise à 1.000,- 3 zur Verfügung.
Der Auswahlprozess erfolgt durch die Hauptgutachter der Auswahlkomitees. Die
Poster werden nach den Kriterien der wissenschaftlichen Originalität, der Klarheit
der Präsentation sowie Validität und Tragweite der erarbeiteten Daten beurteilt. Die
endgültige Vergabe der Posterpreise erfolgt durch das Preiskomitee bestehend aus
Präsidenten und Hauptgutachtern.
Poster- und Vortragspreise DGAV
Die drei besten Posterpräsentationen werden mit Preisen von 1.000,- 2 bzw. zweimal
500,- 2 ausgezeichnet.
Der beste freie Vortrag erhält einen Preis in Höhe von 1.500,- 2. Die Vergabe der
Preise erfolgt durch folgende Komitees:
Preiskomitee freie Vorträge
Meyer H.-J. Solingen
Buhr H. J. Berlin
Klar E. Rostock
Knoefel W. T. Düsseldorf
Lippert H. Magdeburg
Ritz J.-P. Berlin
Preiskomitee Poster
Meyer H.-J. Solingen
Jost J. O. Bielefeld
Bechstein W. O. Frankfurt
Schönberg M. H. München
Jähne J. Hannover
Lehmann K. Berlin
Diese Preise sollen in der Abschlussveranstaltung am Samstag überreicht werden.

Organisatorische Informationen
Abstract CD
Alle akzeptierten Abstracts der DGVS und der DGAV werden auf einer CD präsentiert,
die gegen Vorlage eines Gutscheins am Stand der Firma Shire Deutschland GmbH
(H.17) erhältlich ist. Der Gutschein liegt den Kongresstaschen bei.
Alle akzeptierten Abstracts der DGVS werden in der Septemberausgabe der Zeitschrift
für Gastroenterologie veröffentlicht. Die Zeitschrift für Gastroenterologie erhalten
DGVS-Mitglieder im Rahmen ihrer Mitgliedschaft .
Größe, Anbringen und Befestigung
Postergröße Bitte fertigen Sie Ihr Poster im Querformat an:
maximal 110 cm in der Höhe und 190 cm in der Breite.
Aus Gründen der guten Lesbarkeit sollte das vorgegebene
Format voll ausgeschöpft werden
Aufhängen der
Poster
Gruppe 1 (Posternummern P001-P247 | CP001-CP072)
Anbringen ab
Mittwoch, 30.09.2009, 15:00 Uhr bis
Donnerstag, 1.10.2009, 10:00 Uhr
Abnehmen ab
Donnerstag, 1.10.2009, 16:00 Uhr bis
Donnerstag, 1.10.2009, 18:00 Uhr
Gruppe 2 (Posternummern P248-P460 | CP073-CP147)
Anbringen ab
Donnerstag, 1.10.2009, 18:00 Uhr bis
Freitag, 2.10.2009, 09:00 Uhr
Abnehmen ab Freitag, 2.10.2009, 18:00 Uhr bis
Samstag, 3.10.2009, 13:00 Uhr
Die Posterwände sind mit der Posternummer markiert. Ausreichend Klebematerial
steht vor Ort zur Verfügung. Für Posterwände, die durch unsachgemäße Anbringung
der Poster beschädigt werden, können Ersatzkosten in Rechnung gestellt werden.
Poster, die nicht rechtzeitig abgenommen werden, müssen vom Veranstalter entfernt
werden. Es besteht kein Anspruch auf Ersatz.
269

270

Satellitensymposien
271
Satellitensymposien

272
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 1. Oktober 2009
13:45 – 14:45
Saal E
13:45 – 14:45
Saal F
Satellitensymposium der Abbott GmbH & Co. KG
Quo vadis, Therapie der CED:
Vermeidung von Strukturschäden als Therapieziel?
Vorsitz: S. Schreiber Kiel
J. Schölmerich Regensburg
CDAI - das Maß aller Dinge bei Morbus Crohn?
D. C. Baumgart Berlin
Heilung der Mucosa und Calprotectin bei M. Crohn:
teure Innovationen?
S. Schreiber Kiel
Therapieziele bei Colitis ulcerosa:
Unterschiede zur Situation bei M. Crohn
J. Schölmerich Regensburg
Satellitensymposium der Ferring Arzneimittel GmbH
Kosten- und Nutzeneffi zienz in der CED-Therapie
Vorsitz: W. Kruis Köln
Neues CED-Versorgungskonzept:
Aufschwung oder Bremse für die
gastro enterologische Fachpraxis?
B. Bokemeyer Minden
Kosten und Nutzen der Colitis ulcerosa-Therapie:
Sind alle Mesalazine gleich?
H. E. Adamek Leverkusen
Mesalazin bei Morbus Crohn:
Neue Daten von der AGA
W. Kruis Köln

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 1. Oktober 2009
13:45 – 14:45
Saal B
13:45 – 14:45
Saal A
Satellitensymposium der Karl Storz GmbH & Co. KG
„EndoCAMeleon“ –
Neue Sicht bei minimal-invasiven Eingriffen
Vorsitz: N. Runkel Villingen Schwenningen
M. W. Strik Berlin
Erfahrungen mit dem EndoCAMeleon bei
kolorektalen Resektionen
T. Carus Cuxhaven
Erfahrungen mit dem EndoCAMeleon bei
bariatrischen Eingriffen
E. Shang Mannheim
Erfahrungen mit dem EndoCAMeleon bei
Hernien/IPOM
D. Berger Baden-Baden
Erfahrungen mit dem EndoCAMeleon bei der
Single-Port-Chirurgie
M. K. Walz Essen
Erfahrungen mit dem EndoCAMeleon bei derTME
N. Runkel Villingen-Schwenningen
Satellitensymposium der Norgine GmbH
Leberzirrhose: Wehrlos in die Enzephalopathie torkeln?
HE: Krankheitsbild - Pathologie – Therapie
Vorsitz: P. Layer Hamburg
Krankheitsbild der hepatischen Enzephalopathie
J. Mössner Leipzig
Pathologische Aspekte der hepatischen
Enzephalopathie
M. Vieth Bayreuth
Neue Daten zur Therapie der hepatischen
Enzephalopathie
J. Labenz Siegen
273

274
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 1. Oktober 2009
13:45 – 14:45
Saal 7
13:45 – 14:45
Saal D
Satellitensymposium der Nycomed Deutschland GmbH
Helicobacter pylori Update 2009 -
Neues aus Forschung und Praxis
Vorsitz: P. Malfertheiner Magdeburg
W. Fischbach Aschaffenburg
Neue Erkenntnisse zur Immunpathogenese von
H.pylori
P. Malfertheiner Magdeburg
Kritische Betrachtung der DGVS-Leitlinie zur H.pylori
Infektion
W. Fischbach Aschaffenburg
Ausgewählte Kasuistiken
P. Malfertheiner Magdeburg
W. Fischbach Aschaffenburg
Satellitensymposium der Roche Pharma AG
GI-Tumore und aktuelle therapeutische Aspekte mit
Avastin ® / Xeloda ® / Tarceva ®
Vorsitz: U. Graeven Mönchengladbach
Avastin ® –
Neues/Standards in der Darmkrebstherapie
U. Vanhoefer Hamburg
Xeloda ® in der Kombinationstherapie bei Darmkrebs
T. Seufferlein Halle
Therapiestrategie beim fortgeschrittenen
Pankreaskarzinom
M. M. Lerch Greifswald

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 1. Oktober 2009
13:45 – 14:45
Saal G
18:30 – 20:00
Saal 8
18:30 – 20:00
Saal A
Satellitensymposium der Roche Pharma AG
Aktuelle Standards in der Therapie der
Hepatitis C und B
Vorsitz: S. Zeuzem Frankfurt
Hepatitis B: Die Rolle des HBsAG in der modernen
HBV-Therapie
J. Petersen Hamburg
Hepatitis C: Von der Awareness zur Therapie
T. Berg Berlin
Therapie der Hepatitis C nach den Leitlinien
der DGVS
H. Wedemeyer Hannover
Satellitensymposium der Bristol Myers Squibb
GmbH & Co. KGaA
Wie kontrovers ist die moderne Therapie der
chronischen Hepatitis B?
Interaktiver Workshop mit dem Expertenpanel:
M. P. Manns Hannover
S. Zeuzem Frankfurt
G. Gerken Essen
Satellitensymposium der Eisai GmbH
Me Too und dennoch verschieden
Vorsitz: M. Gross München
PPI bei multimorbiden Patienten
K.-U. Petersen Aachen
Lang anhaltende, starke Säuresuppression mit
Rabeprazol
M. Gross München
Innovationen im Gesundheitswesen: Was ist die richtige
Bewertung - Gesundheitsökonomische Aspekte
J. Zerth Bayreuth
275

276
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 1. Oktober 2009
18:30 – 20:00
Saal 13/14
Satellitensymposium der Immundiagnostik AG
Co-Veranstalter: Essex Pharma GmbH
Neue Wege in Diagnostik und Therapiekontrolle
chronisch entzündlicher Darmerkrankungen:
Biomarker – nützlich oder überfl üssig?
Vorsitz:
J.-M. Stein Frankfurt
F. Hartmann Frankfurt
Serologische Marker in der Diagnostik und Therapie:
vom CRP bis Omep
A. Sturm Berlin
Neue Neutrophilenmarker im Stuhl -
wo liegen die Stärken?
J.-M. Stein Frankfurt
Steuerung der TNFα-Antikörpertherapie mittels
Spiegelmessung. Der Einstieg in die individualisierte
Therapie?
A. Dignaß Frankfurt
Podiumsdiskussion über künftige Strategien,
Fragen & Antworten
Moderation: F. Hartmann Frankfurt
J. Stein Frankfurt
A. Sturm Berlin
A. Dignaß Frankfurt

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 1. Oktober 2009
18:30 – 20:00
Saal 7
Freitag, 2. Oktober 2009
13:45 – 14:45
Saal 7
Expertenrunde zum Wasserstoff- (H2) - Atemtest der
MEDUG Uwe Günther e.K. / Specialmed GmbH
Fruktose-Malabsorption – nicht nur bei Kindern!
Und die unterschätzte klinische Bedeutung von
Zuckeraustauschstoffen
Moderation: H.-J. Thon Bonn
Fruktose-Malabsorption bei Kindern
T. Schneider Hamburg
Fruktose-Malabsorption bei Erwachsenen
H.-J. Thon Bonn
Sorbit-Malabsorption
B. Regler Marquartstein
Satellitensymposium der BBD Aesculap GmbH
Endokavitäre Vakuumtherapie von
Anastomoseninsuffi zienzen
Vorsitz: C. Müller Hamburg
S. Faiss Hamburg
Vakuumtherapie oberer und unterer GI-Trakt
EndoSponge - Therapie am Rektum
R. Weidenhagen München
Endocavitäre Vakuumschwammtherapie am
oberen Gastrointestinaltrakt
G. Loske Hamburg
Aus der Praxis für die Praxis:
Fallstricke und Erkenntnisse
am oberen GI-Trakt
G. Loske Hamburg
am unteren GI-Trakt
R. Weidenhagen München
277

278
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Freitag, 2. Oktober 2009
13:45 – 14:45
Saal A
13:45 – 14:45
Saal C
13:45 – 14:45
Saal 8
Satellitensymposium der Bracco Imaging
Deutschland GmbH
Perspektiven der Kontrastmittel-Sonographie
Vorsitz: C. F. Dietrich Bad Mergentheim
Detektion von Lebermetastasen –
welche Diagnostik ist indiziert?
C. F. Dietrich Bad Mergentheim
Das hepatozelluläre Karzinom –
Diagnostik und Intervention
E. M. Jung Regensburg
(Wann und wofür) ist Kontrastmittelultraschall
kosteneffektiv?
A. Schuler Geislingen
Satellitensymposium der Covidien Deutschland GmbH
SILS – die aktuelle Entwicklung
Vorsitz: O. Mann Hamburg
Satellitensymposium der Essex Pharma GmbH
Anti TNF α Therapie – wer, wie, wann und wie lang?
Biologics in der CED Therapie?
Vorsitz: M. Zeitz Berlin
Einführung
M. Zeitz Berlin
Frühe Intervention und Langzeitverlauf der TNF α
Therapie beim Morbus Crohn
F. Schnitzler München
Frühe Intervention und Langzeitverlauf der TNF α
Therapie bei der Colitis ulcerosa
T. Kühbacher Kiel

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Freitag, 2. Oktober 2009
13:45 – 14:45
Saal 6
13:45 – 14:45
Saal B
Satellitensymposium der Essex Pharma GmbH
Hepatitis C – Auf den Punkt gebracht
Vorsitz: M. P. Manns Hannover
G. Gerken Essen
Wie sicher kann man die Therapie verkürzen?
E. Schulte-Frohlinde Freising
Wann kann man die Therapie verlängern?
P. Buggisch Hamburg
Wann warten auf neue Substanzen?
C. Sarrazin Frankfurt
Satellitensymposium der GILEAD Sciences GmbH
Orale Therapie der chronischen Hepatitis B –
Hat man schon alles erreicht?
Vorsitz: S. Zeuzem Frankfurt
Wann behandeln - Was sagt uns die ALT?
S. Zeuzem Frankfurt
Auf Suppression folgt Regression -
sichtbare Erfolge anhaltender Virusunterdrückung
J. Petersen Hamburg
Resistenzen: Besser vermeiden oder managen?
H. Wedemeyer Hannover
Langzeiterfahrung mit Tenofovir –
Update zu Sicherheit und Wirksamkeit
T. Berg Berlin
279

280
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Freitag, 2. Oktober 2009
13:45 – 14:45
Saal E
Satellitensymposium der Karl Storz GmbH & Co. KG
Experts meet Experts – Endoskopie Backstage
Vorsitz:
H.-J. Meyer Solingen
P. N. Meier Hannover
EndoCAMeleon –
Neue Perspektiven in der Laparoskopie
T. Carus Cuxhaven
Single-Port Adrenalektomie
M. K. Walz Essen
Laparoskopische Cholezystektomie ohne sichtbare
Narbe im Single Port Verfahren - Entwicklung eines
Portsystems von der Bench zum OP-Saal
C.-T. Germer Würzburg
Rückzugsgefecht oder Zukunftshoffnung?
Endoskopische Antirefl uxtherapie mit Esophyx
G. F. Kähler Mannheim
Innovative Diagnostik und Therapie von Gallengangsstenosen
durch das verkürzte KARL STORZ
Cholangioskop
C. Prinz München

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Freitag, 2. Oktober 2009
13:45 – 14:45
Saal D
13:45 – 14:45
Saal 13/14
Satellitensymposium der Norgine GmbH
Koloskopie 2009 - Hot Topics
Vorsitz: C. Ell Wiesbaden
W. Fischbach Aschaffenburg
Virtuelle Chromoendoskopie – Optische Biopsie –
Endomikroskopie – Oder doch besser alles real?
J. Pohl Wiesbaden
Ärzte und Ihre eigene Darmkrebsvorsorge
W. Fischbach Aschaffenburg
S3-Leitlinie: Sedierung in der Facharztpraxis
F. J. Heil Andernach
S3-Leitlinie: Sedierung in der Klinik
A. Behrens Wiesbaden
Satellitensymposium der Vifor Pharma
Deutschland GmbH
CED, Eisenmangel und Anämie -
was der Gastroenterologe wissen muss
Vorsitz: B. Bokemeyer Minden
J.-M. Stein Frankfurt
Einführung
B. Bokemeyer Minden
Anämie bei der CED
F. Hartmann Frankfurt
Nebenschauplätze:
Thrombozytose und Infl ammation
J.-M. Stein Frankfurt
Therapeutische Vorgehensweise bei Kindern
M. Laaß Dresden
Fragen und Antworten
B. Bokemeyer Minden
281

282

Organisatorische Informationen
Rahmenprogramm
» Tagungsbüro
» Rechtsberatung
» Gastro Hotline
» Kinderbetreuung mit FIV
» Internet-Café
» Raucherbereiche
» Presse
» Zertifi zierung
» Kongress- und Kursgebühren
» Gesellschaftliche Veranstaltungen
» Rahmenprogramm für Begleitpersonen
» Rahmenprogramm auf eigene Faust
» Hotelbuchung
» Lageplan Hamburg
» Spezialangebot der DB
»
Informationen für Referenten
283
Organisatorische Informationen
Rahmenprogramm

284
Organisatorische Informationen
Tagungsbüro
Kontakt Haupteingangsbereich CCH
Am Dammtor / Marseiller Straße
20355 Hamburg
Tel: +49 (0) 40. 35 69 50 31
Fax: +49 (0) 40. 35 69 52 99
Öffnungszeiten Mittwoch, 30. September 2009 . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 19:30 Uhr
Donnerstag, 1. Oktober 2009 . . . . . . . . . . . . . . . 06:30 – 19:30 Uhr
Freitag, 2. Oktober 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 – 18:30 Uhr
Samstag, 3. Oktober 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:45 – 14:00 Uhr
Rechtsberatung vor Ort
In Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Gastroenterologie Deutschland (BVGD)
wird ein Rechtsberatungsservice vor Ort angeboten.
Mitglieder des BVGD werden in allen Fragen des Berufs- und Arztrechts
(Arbeitsrecht, vertrags- und privatärztliche Honorarfragen, zivil- und strafrechtliche
Haftungsfragen, Vertragsrecht) beraten.
Der Vertrauensanwalt des BVGD, Dr. jur. Jörg Heberer, steht Ratsuchenden am
Donnerstag, 1. Oktober 2009, in der Zeit von 12.30 – 15.00 Uhr zur Verfügung.
Bei Interesse vereinbaren Sie bitte im Vorfeld über die Geschäftsstelle,
Tel. 030 / 31 98 31 5000 einen Termin oder wenden sich während des Kongresses an
den DGVS Counter, Frau John, im Haupteingangsbereich.
Gastro Hotline
Am Donnerstag, 1. Oktober 2009, 10:00 – 18:00 Uhr und Freitag, 2. Oktober 2009 von
10:00 – 18:00 Uhr stehen Experten aus der Gastroenterologie für Patientenfragen
über die Hotline der Gastro-Liga zur Verfügung.
Tel: +49 (0) 40. 35 69 53 00

Organisatorische Informationen
Kinderbetreuung mit FIV
Das Netzwerk FIV – Frauen in der Viszeralmedizin bietet eine professionelle
Kinderbetreuung an.
An den Kongresstagen Donnerstag, 1. Oktober und Freitag, 2. Oktober 2009 haben
Sie die Möglichkeit, Ihre Kinder von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr kostenlos betreuen zu
lassen.
Mit der Agentur Kidsevent haben wir wieder einen kompetenten Partner gefunden,
der Ihre Kinder im Alter von 8 Monaten bis 6 Jahren zuverlässig und altersgerecht
betreut. Das Programm richtet sich nach den individuellen Bedürfnissen der Kinder.
Für die Betreuung von Kleinkindern möchten wir Sie als Eltern bitten, das Lieblingsspielzeug
oder die Lieblingsdecke sowie die entsprechende Babynahrung mitzubringen.
Kinder ab drei Jahren werden über das Kongress-Catering verpfl egt.
Ein Versicherungsschutz ist selbstverständlich rundum gewährleistet. Wir müssen
Sie jedoch darauf aufmerksam machen, dass der Veranstalter keinerlei Haftung
übernimmt.
Die Betreuung fi ndet im CCH statt. Die Räumlichkeiten sind ausgeschildert, bitte
geben Sie Ihre Kinder dort direkt persönlich ab. Gern wird man Ihnen am Tagungsschalter
weiterhelfen.
Um Ihnen einen Platz bei der Kinderbetreuung mit FIV garantieren zu können, möchten
wir Sie bitten, Ihr Kind bzw. Ihre Kinder vorab im Rahmen Ihrer Kongressanmeldung
oder nachträglich per E-Mail an viszeralmedizin@interplan.de anzumelden.
Vorort-Anmeldungen werden nach Kapazität gerne berücksichtigt, wir können
Ihnen jedoch keinen Platz garantieren. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an das
Tagungsbüro.
Wir wünschen Ihnen einen entspannten Kongressbesuch und Ihren Kindern viel Spaß
in Hamburg!
Internet-Café
Das Internet Café befi ndet sich am Stand der Firma Abbott GmbH & Co.KG (Stand-
Nummer H 43). Dort haben Teilnehmer die Möglichkeit, das Internet kostenlos zu
nutzen.
285

286
Organisatorische Informationen
Raucherbereiche
Das Rauchen ist innerhalb der Kongressräumlichkeiten nicht gestattet. Bitte nutzen
Sie die Möglichkeiten vor dem Haupteingang oder auf der Dachterrasse (Ausgang im
2. OG).
Presse
Das Presse-Team betreut alle Journalisten vor, während und nach der Jahrestagung
und steht für Fragen und Wünsche nach Informationsmaterial, Gesprächspartnern
und Interviewterminen gerne zur Verfügung.
Kontakt Kongress-Pressestelle Viszeralmedizin 2009
Pressekonferenzen
zum Kongress
Beate Schweizer, Christine Schoner
Postfach 30 11 20
70451 Stuttgart
Tel: +49 (0) 711. 89 31 -295
Fax: +49 (0) 711. 89 31 -167
E-Mail: schweizer@medizinkommunikation.org
Vorab-Pressekonferenz
Dienstag, 22. September 2009 . . . . . . . . . . . . 11.30 bis 12.30 Uhr
Mövenpick Hotel Hamburg,
Sternschanze 6,
Saal Tessin
Kongress-Pressekonferenz
Donnerstag, 1. Oktober 2009 . . . . . . . . . . . . . 13.30 bis 14.30 Uhr
CCH Hamburg,
Saal Planten un Blomen

Organisatorische Informationen
Zertifi zierung
Die Tagung VISZERALMEDIZIN 2009 wird von der Ärztekammer Hamburg für das
Fortbildungszertifi kat mit insgesamt 21 Punkten (3 Punkte pro Halbtag) der Kategorie
B anerkannt.
Die während der Tagung stattfi ndenden Kurse werden wie folgt zertifi ziert:
Postgraduiertenkurs der DGVS
30.09.2009, 10:15 – 18:00 Uhr
Postgraduiertenkurs der DGAV
30.09.2009, 10:30 – 18:00 Uhr
Intensivkurs Proktologie
30.09.2009, 14:30 – 18:00 Uhr
Proktoskopiekurs der DGAV
30.09.2009, 14:30 – 18:00 Uhr
01.10.2009, 08:30 – 12:00 Uhr
Laparoskopischer Nahtkurs
30.09.2009, 14:30 – 18:00 Uhr
01.10.2009, 08:30 – 12:00 Uhr
Laparoskopischer Trainingskurs
im European Surgical Institut (ESI) in Norderstedt
01.10.2009, 09:30 – 17:00 Uhr
02.10.2009, 09:30 – 17:00 Uhr
Viszeralmedizin kompakt
03.10.2009, 09:00 – 12:30 Uhr
CME Punkte
8 Punkte
7 Punkte
5 Punkte
Je 5 Punkte
Je 6 Punkte
Je 11 Punkte
4 Punkte
287

288
Organisatorische Informationen
Anmeldung und
Hotelreservierung zum Kongress
Anmeldung und Hotelreservierung können einfach und unkompliziert im Internet
vorgenommen werden:
www.dgvs.de / www.dgav.de
oder faxen Sie das beiliegende Anmeldeformular an:
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Albert-Rosshaupter-Straße 65
81369 München
Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
Kongressgebühren
Tagungsgebühren für die Jahrestagung der DGVS & DGAV
Tageskarten werden ausschließlich vor Ort angeboten.
Anmeldung ab
1. August 2009
Mitglieder der DGVS / DGAV frei
Nichtmitglieder 155,- 2
Assistenten
(mit Bescheinigung der Klinik)
Studenten
(Kopie des Ausweises beifügen)
38. Kongress für Endoskopiepfl ege- und -Assistenzpersonal
95,- 2
15,- 2
Mitglieder der DEGEA, DBFK, DPV, IVEPA, ALPE, SVEP/ASPE 35,- 2
Nichtmitglieder der o.g. Gesellschaften 45,- 2

Organisatorische Informationen
Gebühren für Kurse
Postgraduiertenkurse DGVS / DGAV
Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte
Anmeldung ab
1. August 2009
Mitglieder der DGVS / DGAV 140,- 2
Nichtmitglieder 155,- 2
Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik)
Mitglieder der DGVS / DGAV 90,- 2
Nichtmitglieder 100,- 2
Studenten (Kopie des Ausweises beifügen) 25,- 2
Laparoskopischer Nahtkurs (Teil I + II)
Für alle Teilnehmer 50,- 2
Proktoskopiekurs
am Mittwoch, 30.09.2009, 14:30 – 18:00 Uhr 50,- 2
am Donnerstag, 1.10.2009, 08:30 – 12:00 Uhr 50,- 2
Laparoskopischer Trainingskurs im European Surgical Institute
Für alle Teilnehmer 50,- 2
Intensivkurs Proktologie
Mitglieder der DGVS / DGAV 25,- 2
Nichtmitglieder 35,- 2
Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
Für alle Teilnehmer 40,- 2
Grundkurs Proktologie
Veranstalter: BCD e.V.; die Teilnahmegebühren sind von der Umsatzsteuer befreit
gemäß §4 Nr. 22 UStG.
Für alle Teilnehmer 300,- 2
289

290
Organisatorische Informationen
Gebühren für das Rahmenprogramm
Get Together in den Foyers des CCH frei
DGVS & DGAV Party im Kultur- und Gewerbespeicher
Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte, Begleitpersonen 50,- 2
Assistenten, Pfl egepersonal, Studenten 30,- 2
Alle o.g. Gebühren enthalten 19% USt.
Anmeldebedingungen für den Kongress und
alle zusätzlichen Programmpunkte
» Anmeldungen müssen grundsätzlich über die offi ziellen Anmeldewege
(Internet oder Anmeldeformular) bei INTERPLAN eingehen. Bitte beachten Sie den
ver einfachten Anmeldeprozess für DGVS- und DGAV-Mitglieder über das Internet
(www.dgvs.de / www.dgav.de)! Mitglieder können sich anhand Mitglieds nummer
und Nachnamen zur Kongressanmeldung einloggen.
» Bitte geben Sie Ihre vollständigen Kontaktdaten an, sonst kann die Zustellung der
Bestätigungsunterlagen nicht garantiert werden.
» Zahlungen können per Kreditkarte, Lastschriftverfahren oder mittels Banküberweisung
erfolgen. Bitte beachten Sie die in den Anmeldeunterlagen
angegebenen Informationen dazu.
» Nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung Ihrer
Anmeldung.
» Stornierungen der Kongressteilnahme und zusätzlicher Buchungen (Kurse,
Rahmenprogramm) können bis 15.09.2009 vorgenommen werden. Stornierungen
müssen in schriftlicher Form an INTERPLAN gerichtet werden. Bei Stornierung
bis 15.09.2009 werden bereits bezahlte Gebühren unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr
in Höhe von 20,- 2 rückerstattet. Nach diesem Termin können keine
Gebühren mehr erstattet werden.
»
alle angegebenen Gebühren enthalten 19% USt.

Organisatorische Informationen
Kostenlose Stornierung der Teilnahme
& Rahmenprogramme bis 15.09.2009
Alle Stornierungen oder Buchungsänderungen zur Kongressteilnahme oder einzelnen
Kursen und Rahmenprogrammen müssen schriftlich bei INTERPLAN eingehen.
Bereits bezahlte Gebühren werden unter Abzug von 20,- 2 Bearbeitungsgebühr
erstattet.
Bei Stornierungen nach dem 15. September 2009 ist keine Erstattung der Teilnahmegebühren
mehr möglich.
Datenschutzhinweis
Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des
§ 4 Bundesdatenschutzgesetz.
Für Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten
Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck der
Organisation und Durchführung der Veranstaltung.
Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongressablauf
involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht. (Veranstalter,
Hotel)
Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nicht
erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich.
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die von Ihnen gemachten
Angaben zu Ihrer Person im Rahmen der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst,
gespeichert, verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.B.
Hotels, weitergegeben werden dürfen.
Sie erklären sich damit einverstanden, in Zukunft Informationsmaterial zu Folge- und
themenverwandten Veranstaltungen per Email oder Post zu erhalten.
Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden an
INTERPLAN AG, Albert-Rosshaupter-Str. 65, 81369 München oder info@interplan.de .
291

292
Gesellschaftliche Veranstaltungen
Mittwoch, 30. September 2009
ab 18:15 Get Together in den Foyers des CCH
Freitag, 2. Oktober 2009
ab 07:00 GASTRO – Lauf
Direkt im Anschluss an das Kongressprogramm fi ndet in den
Foyers des CCH ein Empfang statt, zu dem alle Teilnehmer und
Begleitpersonen herzlich eingeladen sind. Bei schönem Wetter
wird der großzügige Dachgarten mit einbezogen.
Nutzen Sie die Gelegenheit für interessante Gespräche und zum
Knüpfen neuer Kontakte!
Das Tagungsbüro wird während des Empfangs geöffnet sein,
so dass Registrierungsunterlagen im Voraus abgeholt werden
können.
Mit freundlicher Unterstützung der HELIOS Kliniken Gruppe.
Nach der positiven Resonanz der Vorjahre wird auch während
der 64. DGVS Jahrestagung in Hamburg wieder ein GASTRO-
Lauf stattfinden.
Wir möchten Sie herzlichst dazu einladen!
Am Freitag, den 2. Oktober, wird der Start um 07:15 Uhr
erfolgen. Die Strecke von ca. 6 km führt durch die direkt am
CCH gelegene Parkanlage "Planten un Blomen".
Die genauen Details zum Ablauf des GASTRO-Laufes
erhalten alle angemeldeten Teilnehmer ca. 2 Wochen
vor der Veranstaltung.
Bitte melden Sie sich im Rahmen der Kongressregistrierung
über Internet oder per Fax an.

Gesellschaftliche Veranstaltungen
Freitag, 2. Oktober 2009
ab 20:00 DGVS & DGAV Party im Kultur- und Gewerbespeicher
Bildquelle: © Nord Event
Die Speicherstadt ist das historische Zentrum des Hamburger Hafens. Noch heute
steht hier der weltweit größte zusammenhängende Speicherhaus-Komplex der Welt.
Erleben Sie einen stimmungsvollen Abend hinter den historischen Fassaden des
Kultur- und Gewerbespeichers und lassen Sie sich entführen in ein Ambiente
eindrucksvoller, hanseatischer Kaufmannstradition.
Genießen Sie den Abend bei guten Gesprächen und maritimen Flair oder schwingen
Sie in der oberen Etage das Tanzbein, bis die alten Dielenbretter knarren. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte
und Begleitpersonen
50,- 2 inkl. 19% USt
Assistenzärzte, Pfl egepersonal, Studenten 30,- 2 inkl. 19% USt
293

294
Rahmenprogramm für Begleitpersonen
Donnerstag, 1. Oktober 2009
Beginn: 09:00 Walking Tour: Hamburger Hummeltour
Bei dieser Stadtführung der besonderen Art erfahren Sie nicht
nur Wissenswertes über Hamburg, sondern erleben die Stadt
auf witzige und charmante Weise. Der Gästeführer und Schauspieler
Hans-Jürgen Scherf führt vorbei an den berühmten
Sehenswürdigkeiten Jungfernstieg, Rathaus, Nikolaikirche,
Hopfenmarkt, dem Hamburger Michel und vielem mehr und
erzählt dabei spannende Begebenheiten aus der Geschichte
Hamburgs. Die Tour endet in den Krameramtsstuben, wo Sie
eingeladen sind, in geselliger Runde dieses Erlebnis zu beenden.
Bildquelle: © Hamburg Tourismus GmbH (HHT)
Treffpunkt im CCH – an der Teilnehmerregistrierung
zum Ausgangs- und vom Endpunkt der Hummeltour werden
öffentliche Verkehrsmittel benutzt
Dauer ca. 3 Stunden
Preis pro Person 25,- 2 inkl. 19% USt.
(im Preis enthalten: Gästeführer ab/bis CCH)
Beginn: 13:00 Ausfl ug in die Hansestadt Lübeck
Die Tour führt nach Lübeck, der Hansestadt mit Europas größtem
Fährhafen. Das Tor zur Ostsee wurde 1987 von der UNESCO
zum Weltkulturerbe erklärt. Erkunden Sie diese charmante
Stadt zusammen mit Ihrem Gästeführer, der Sie nicht nur zum
Rathaus und den zahlreichen Kirchen führt, sondern Ihnen
auch das Buddenbrookhaus sowie allerlei Gänge und Höfe
der Altstadt zeigt. Das Buddenbrookhaus, in dem Thomas und
Heinrich Mann aufwuchsen, beherbergt heute ein Heinrich–
und–Thomas–Mann-Zentrum, welches Sie im Anschluss gerne
besichtigen können.
Bildquelle: © Hansestadt Lübeck
Treffpunkt im CCH – an der Teilnehmerregistrierung
Dauer ca. 5 Stunden
Preis pro Person 44,- 2 inkl. 19% USt.
(im Preis enthalten: Busfahrt ab/bis CCH, Gästeführer)

Rahmenprogramm für Begleitpersonen
Freitag, 1. Oktober 2009
Beginn: 09:30 Spaziergang durch die Speicherstadt
Auf dieser Tour besichtigen Sie die berühmte historische
Speicherstadt Hamburgs. Der weltgrößte zusammenhängende
Lagerhauskomplex bietet den Besuchern eine Idylle, die man in
einem Welthafen kaum vermutet. Hinter den Mauern der wilhelminischen
Backsteingebäude aus der Gründerzeit lagern Waren
in unschätzbaren Wert. Lassen Sie sich in den Bann dieser
beeindruckenden Kulisse ziehen.
Bildquelle: © hamburg.de/Rebekka Matuschek
Treffpunkt im CCH – an der Teilnehmerregistrierung
Dauer ca. 3 Stunden
Preis pro Person 39,- 2 inkl. 19% USt.
(im Preis enthalten: Busfahrt ab/bis CCH, Gästeführer)
Beginn: 14:30 Internationales Maritimes Museum Hamburg
Auf 10 Decks entdecken die Besucher eine Welt rund um das
Thema Schifffahrt und Schiffbau. Los geht’s auf Deck 1 mit den
Entdeckern der Welt wie Christopher Kolumbus - auch die
Piraten werden nicht vergessen. Weitere Themen des Museums
sind Segelschiffe sowie der Schiffsbau, Handel und Marine und
der Dienst auf See. Ein besonderes Highlight fi ndet sich auf
Deck 9, auf dem 36.000 Miniaturschiffsmodelle mit originalgetreuen
Details ausgestellt sind.
Bildquelle: © Internationales Maritimes Museum Hamburg
Treffpunkt im CCH – an der Teilnehmerregistrierung
zum/vom Museum werden öffentliche Verkehrmittel benutzt
Dauer ca. 2,5 Stunden
Preis pro Person 23,- 2 inkl. 19% USt.
(im Preis enthalten: Eintritt, Führung)
295

296
Rahmenprogramm auf eigene Faust
Wir haben Ihnen, neben dem organisierten Rahmenprogramm,
einige kulturelle und interessante Vorschläge zur Erkundung
Hamburgs zusammengestellt.
Hafenrundfahrt
ab St. Pauli Landungsbrücken,
Brücke 3
Entdecken Sie den Hafen der Hansestadt und lassen Sie sich bei Ihrer Fahrt vorbei
an Container-Schiffen, Werften, Schleusen und Kanälen von den Geschichten des
Kapitäns verzaubern.
Öffnungszeiten 09:00 – 18:00;
Dauer ca. 1 Std.
Ticketpreis 12,- 2
Hotline + 49 (0) 40. 300 515 55
Hafenmuseum
In der frisch renovierten Museums-Freianlage werden Themen wie die Arbeit im
Hafen, der Güterumschlag und seine Veränderungen, sowie das Leben und Arbeiten
auf dem Wasser dargestellt.
Museum der Arbeit - Hafenmuseum
Kopfbau des Schuppens 50a / Australiastraße
20457 Hamburg
www.museum-der-arbeit.de
Öffnungszeiten Di - So und Feiertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 -18:00
Eintritt Erwachsene 6,- 2; bis 18 Jahre 4,- 2
17. Filmfest Hamburg
24. September – 1. Oktober 2009
in 5 Hamburger Kinos
Filmfest Hamburg zeigt über 140 internationale Spielfi lme und Dokumentarfi lme in
deutscher Erstaufführung, Europapremiere oder als Welturaufführung.
Der Karten-Vorverkauf beginnt am Donnerstag, 10.09.2009.
www.fi lmfest-hamburg.de

Rahmenprogramm auf eigene Faust
Miniatur Wunderland Hamburg
Im Miniatur Wunderland befi ndet sich die größte Modelleisenbahn der Welt.
Seit der Eröffnung im Jahr 2000 wächst das Wunderland beständig mit immer
neuen Abschnitten, wie zum Beispiel der Schweiz.
Miniatur Wunderland,
Kehrwieder 2
20457 Hamburg
(neben dem Hamburger Dungeon)
www.miniatur-wunderland.de
Öffnungszeiten Mo - Do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09:30 – 18:00
Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09:30 – 19:00
Sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 – 21:00
So . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:30 – 20:00
Ticketpreis Erwachsene 10,- 2; Studenten 7,- 2; Kinder 5,- 2
Dialog im Dunkeln
In völlig abgedunkelten Räumen wird das Publikum in kleineren Gruppen von blinden
Menschen durch eine Ausstellung geführt. Aus Düften, Wind, Temperaturen, Tönen
und Texturen wird ein Park, eine Stadt oder eine Bar gestaltet.
Consens Ausstellungs GmbH
Alter Wandrahm 4
20457 Hamburg
www.dialog-im-dunkeln.de
Ticketpreis Erwachsene 14,- 2; Studenten 9,- 2
297

298
Rahmenprogramm auf eigene Faust
Musical „Der König der Löwen“
Abfahrt: St. Pauli Landungsbrücken
Dieses fantastische Disney-Spektakel ist ein inspirierendes Bühnenerlebnis, das mit
afrikanischen Rhythmen, authentischen Geräuschen und emotionalen Songs Groß und
Klein begeistert.
Dabei beginnt das faszinierende Abenteuer für viele schon mit dem Übersetzen von
den Landungsbrücken zum Theater im Hafen auf der anderen Elbseite.
www.hamburg-tourism.de
Vorstellungszeiten Di - Mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:30
Do - Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20:00
Sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15:00 + 20:00
So . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:00 + 19:00
Tickets Tel. + 49 (0) 40. 300 511 50
„Die Macht der Sterne“ – Planetarium Hamburg
Reisen Sie durch Zeit und Raum, begegnen Sie rätselhaften Kultstätten unserer
Ahnen. Folgen Sie Archäologen und Astronomen, und entdecken Sie mit ihnen die
berühmte „Himmelsscheibe von Nebra”, die wohl älteste konkrete Darstellung des
gestirnten Himmels. Lernen Sie dabei mehr über die Zyklen von Sonne, Mond und
Sternen kennen, die damals wie heute unser Leben prägen.
Planetarium Hamburg
Hindenburgstr. 1b
22303 Hamburg
www.planetarium-hamburg.de
Eintritt 8,- 2; ermäßigt 5,- 2
Tickets + 49 (0) 40. 42 88 65 210

Hotelliste
Nr. Hotel Anfahrt zum CCH Kat. EZ DZ
2 Grand Elysee
Hamburg
Rothenbaumchaussee
10
20148 Hamburg
14 Mövenpick Hotel
Hamburg
Sternschanze 6
20357 Hamburg
16 Renaissance Hotel
Hamburg
Große Bleichen
20354 Hamburg
9 Hotel Hafen
Hamburg
Seewartenstraße 9
20459 Hamburg
13 Mercure Hotel
Hamburg
an der Messe
Schröderstiftstr. 3
20146 Hamburg
12 Intercity Hotel Hamburg
Hauptbahnhof
Glockengießerwall
14/15
20095 Hamburg
5 Hotel Berlin
Borgfelder Straße 1-9
20537 Hamburg
in unmittelbarer Nähe zum
Congress Centrum Hamburg
(CCH), ca. 5 Min. zu Fuß
(300m).
Direkt am Bahnhof Dammtor.
S21 Richtung Aumühle oder
S31 Richtung Harburg von
Haltestelle Sternschanze bis
Bahnhof Dammtor (CCH); ca.
8 Min.
Bus Linie 4 Richtung Wildacker
oder Linie 5 Richtung
Burgwedel von Haltestelle
Gänsemarkt bis Dammtor
(Messe); ca. 12 Min.
U3 Richtung Barmbek von
Haltestelle Landungsbrücken
bis Haltestelle Sternschanze,
umsteigen in S21 Richtung
Aumühle oder S11 Richtung
Barmbek bis Bahnhof Dammtor
(CCH); ca. 15 Min.
Direkt am Hamburger
Messegelände, ca. 10 Min. zu
Fuß durch den Park „Planten
un Blomen“ zum CCH. Nähe
Bahnhof Dammtor.
S11 Richtung Altona oder S21
Richtung Elbgaustraße von
Haltestelle Hauptbahnhof bis
Bahnhof Dammtor (CCH); ca.
10 Min.
S31 Richtung Altona oder S21
Richtung Elbgaustraße von
Haltestelle Berliner Tor bis
Bahnhof Dammtor; ca. 10 Min.
bbbbb 187,- 2 227,- 2
bbbbb 150,- 2 170,- 2
bbbb 173,- 2 197,- 2
bbbb 156,- 2 172,- 2
bbb+ 152,- 2 169,- 2
bbb 120,- 2 149,- 2
bbb 109,- 2 138,- 2
299

300
Hotelliste
Nr. Hotel Anfahrt zum CCH Kat. EZ DZ
15 nh Hamburg Norge
Schäferkampsallee
49
20357 Hamburg
3 Hotel Amsterdam
Moorweidenstr. 34
20146 Hamburg
6 Hotel Commodore
Budapester Str. 20
20359 Hamburg
4 Hotel Bellmoor im
Dammtorpalais
Moorweidenstr. 34
20146 Hamburg
7 Hotel Fürst Bismarck
Kirchenallee 49
20099 Hamburg
11 Hotel Ibis Alster
Holzdamm 4 -12 + 16
20099 Hamburg
8 Hotel Graf Moltke
Steindamm 1
20099 Hamburg
10 Hotel 66
Hein-Hoyer-Str. 66
20359 Hamburg
Bus Linie 4 Richtung Hauptbahnhof/ZOB
von Haltestelle
Schlump bis Bahnhof Dammtor
(CCH); ca. 20 Min
bbb 109,- 2 125,- 2
in Fußnähe des CCH bbb Ausgebucht
U3 Richtung Barmbek von
Haltestelle Sternschanze
(Messe), umsteigen in S31
Richtung Harburg oder S21
Richtung Aumühle bis Bahnhof
Dammtor (CCH); ca. 20 Min.
bbb 98,- 2 117,- 2
in Fußnähe des CCH bbb Ausgebucht
S11 / S31 Richtung Altona oder
S21 Richtung Elbgaustraße
von Haltestelle Hauptbahnhof
bis Bahnhof-Dammtor (CCH);
ca. 7 Min.
S11 Richtung Altona oder S21
Richtung Elbgaustraße von
Haltestelle Hauptbahnhof bis
Dammtor (CCH); ca. 12 Min.
S11 / S31 Richtung Altona oder
S21 Richtung Elbgaustraße
von Haltestelle Hauptbahnhof
bis Bahnhof Dammtor (CCH);
ca. 7 Min.
U3 Richtung Barmbek von Haltestelle
Feldstraße, umsteigen
in S11 Richtung Barmbek oder
S21 Richtung Aumühle bis
Bahnhof Dammtor (CCH); ca.
15 Min.
bbb 86,- 2 121,- 2
bb+ 120,- 2 140,- 2
bb 120,- 2 130,- 2
bb 76,50 2 94,- 2
Die angegebenen Preise sind gültig pro Zimmer und Übernachtung sowie inkl. aller
Steuern und Abgaben, Bedienungsgeld und Frühstücksbuffet.

Hotelbuchungsbedingungen
Hotelbuchung
Hotelzimmer können über INTERPLAN gebucht werden. Die Buchung der Zimmer
erfolgt über das Hotelbuchungsformular zum Kongress, welches der 2. Einladung
beilag, oder per e-mail an viszeralmedizin@interplan.de.
Auszug aus den Buchungsbedingungen
Die Zimmerbuchung wird nur nach Erhalt der Anzahlung in Höhe des Preises für die
erste Übernachtung bzw. nach Angabe der Kreditkartendaten verbindlich und
schriftlich per Post bzw. per Email bestätigt.
Anzahlungen werden bei Abreise von der Gesamtrechnung abgezogen.
Die Angabe der Kreditkartendaten dient lediglich als Buchungsgarantie, Hotelkosten
müssen vor Ort beglichen werden.
Stornierungen und Änderungen
Stornierungen oder Änderungen der Hotelbuchung müssen schriftlich bei INTERPLAN
eingehen. Eine Rückerstattung einer ggf. getätigten Anzahlung erfolgt dann abzüglich
20,- 2 Bearbeitungsgebühr.
Kostenlose Stornierungen konnten bis 12.08.2009 vorgenommen werden
(Ausnahme: Grand Elysee – kostenfreie Stornierungen bis 24.06.2009).
Eventuell anfallende Stornierungskosten für frühzeitige Abreisen oder verspätete
Anreisen, die nicht bei INTERPLAN gemeldet werden, sowie No-Shows werden dem
Gast vom Hotel direkt in Rechnung gestellt.
Mit Ihrer Reservierung akzeptieren Sie alle aufgeführten Buchungsbedingungen
(s. auch die ausführlichen Buchungsbedingungen auf der Kongresswebseite
www.dgvs.de).
301

302
Hotel-Lageplan
★
★
★
★
❙ ❙ ❙
❙ ❙ ❙
★
★

Hotel-Lageplan
★
★
A
303

304
Spezialangebot der DB
Spezialangebot der Deutschen Bahn –
Exklusiv für Kongressteilnehmer
Für die Anreise per Bahn wurde das folgende Spezialangebot für die Teilnehmer der
Tagung Viszeralmedizin 2009 mit der Deutschen Bahn vereinbart:
Für die Anreise innerhalb Deutschlands, unabhängig von Ihrem Abfahrtsbahnhof,
bietet die Bahn folgende Spezialtarife für Hin- und Rückfahrt ohne Zugbindung im
gesamten Bundesgebiet:
1. Klasse: 159,- 2 2. Klasse: 99,- 2
zzgl. Reservierungsgebühr
(diese beträgt 5,- 2 in der 1. Klasse, 4,- 2 in der 2. Klasse je Richtung).
Für den ICE-Sprinter und DB-Nachtzüge ist ein Aufpreis notwendig.
Alle Preise verstehen sich inkl. USt.
Bitte beachten Sie, dass dieser Spezialtarif nicht mit anderen vergünstigten Tarifen
bzw. Rabatten (Bahncard, Wochenendticket, etc.) kombinierbar ist. Sollten Sie eine
Bahncard besitzen, prüfen Sie Ihre Konditionen in jedem Fall, da sich ein günstigerer
Preis ergeben kann.
Gültigkeit
Dieses Angebot gilt nur zusammen mit der Anmeldebestätigung zum Kongress.
Sollte der Reisende kurzfristig einen anderen Zug als den reservierten Zug nutzen,
ist eine erneute Reservierung notwendig. Bei Umtausch / Erstattung bis zum
1. Geltungstag werden 15,- 2 fällig, ab dem 1. Geltungstag ist Umtausch / Erstattung
ausgeschlossen.
Geltungsdauer / Geltungsbereich
Das Veranstaltungsticket ist gültig für Hin- und Rückfahrt zwischen dem 28.09. und
05.10.2009 von jedem beliebigen Abgangsbahnhof nach Hamburg und zurück.
Bestellung / Bezahlung
Die Bestellung der Tickets für Kongressteilnehmer ist ausschließlich telefonisch über
die Veranstaltungshotline der DB möglich unter der Hotline-Nummer:
01805 – 31 11 53 mit dem Stichwort „INTERPLAN“. Die Hotline ist besetzt von Montag
bis Samstag von 08:00 Uhr bis 21:00 Uhr. Der Anruf kostet 14 ct/Minute.
Ankunft in Hamburg
Mit dem InterCity-Bahnhof Dammtor unmittelbar vor der Tür ist das Congress Center
Hamburg (CCH) direkt an das Fernbahnnetz der Deutschen Bahn und damit an internationale
Bahnverbindungen angeschlossen.
Vom Dammtor aus sind es lediglich 2 Min. Fußweg bis zum Congress Center Hamburg.

Informationen für Referenten
Informationen für Referenten
Redezeit
Wir bitten alle Referenten eindringlich, sich an die vorgegebene Vortragszeit zu halten,
um lange Überziehungen zu vermeiden.
Diskussion
Jedem Vortrag folgt eine kurze Diskussion. Jeder Diskussionsredner soll vor seinem
Beitrag Namen und Herkunftsort nennen.
Kongresssprache
Deutsch
Projektionsmöglichkeiten
Datenprojektion (WindowsPC) in allen Räumen
Videoprojektion nur auf Anfrage
Overhead-Projektor nur auf Anfrage
Diapositive können nicht gezeigt werden.
Vortrags-Vorbereitung
Bitte beachten Sie, dass Ihren Microsoft ® PowerPoint ® - oder OpenOffi ce-Präsentationen
alle verwendeten Schriftarten und Media-Dateien beiliegen. Insbesondere
Videos müssen für PowerPoint ® als eigenständige Datei mitgeführt werden. Video-
Dateien sollten in den verbreiteten Formaten MPEG, MPEG-2, DivX, Xvid, MOV oder
Windows Media (WMV) vorliegen.
Während der Sitzung steuert jeder Referent seinen Vortrag mit dem MediaPult der
LUXAV. Auch in den Räumen stehen unterstützende Techniker zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von eigenen Laptops nur in begründeten
Ausnahmefällen möglich ist!
Eine einfache Möglichkeit, Ihre Präsentation für die vollständige Weitergabe automatisch
zusammenfassen zu lassen, bietet Ihnen die in PowerPoint ® verfügbare „Pack &
Go”-Funktion (ab Version 2003: „Verpacken für CD“).
Ihre Daten bringen Sie bitte auf einem USB-Stick mit – CDs, DVDs, externe Festplatten
(USB oder Firewire/ IEEE1394) und gängige Speicherkarten werden ebenfalls
akzeptiert.
Alle Medien müssen von einem Standard-PC-System unter WindowsXP ® eingelesen
werden können – dies gilt natürlich auch für die mit PowerPoint ® for MAC erstellten
Vorträge. Vor allem ausgefallene Animationen und eingebundene TIF-Bilder innerhalb
der mit PowerPoint ® for MAC erstellten Präsentationen führen häufi g zu Kompatibilitätsproblemen.
Verzichten Sie daher bitte auf PowerPoint ® for MAC spezifi sche
Animationen und verwenden Sie PNG (Standardvorgabe bei Mac OS X) oder JPG als
Grafi kformat.
305

306
Informationen für Referenten
Die modernen und leistungsfähigen Annahme- und Vortragsrechner sind mit Microsoft
WindowsXP ® SP3, Offi ce2003 ® SP2 und Offi ce2007 ® SP2 ausgestattet.
Wir stehen Ihnen gerne für Auskünfte zur Verfügung. Senden Sie uns einfach eine
E-Mail an viszeralmedizin@luxav.de oder rufen Sie uns unter + 49 (0) 561. 95 189 -0 an.
Bitte sehen Sie davon ab, uns Ihre Präsentationen vorab per Mail oder Post zu senden.
Eine Abgabe vor Ort, spätestens 2 Stunden vor Sitzungsbeginn, ist ausreichend.
Die Medienannahme und die Referentenlounge befi nden sich im Foyer vor Saal 3, EG.
Folgen Sie der Ausschilderung vor Ort.
Analoge Videobänder, außerhalb einer Powerpoint ® -Präsentation, können nur auf
Anfrage präsentiert werden. Die Bänder müssen ebenfalls 1 Tag vorher, spätestens
aber 2 Stunden vor Beginn der Sitzung in der Medienannahme abgegeben werden,
dabei ist bei einem Probelauf das Band direkt an den Filmbeginn zu spulen. Im Anschluss
an die Sitzung kann die Videokassette in der Medienannahme wieder abgeholt
werden. Vorhandene Systeme: S-VHS, PAL – mit Ton.
Ein Overhead-Projektor steht nur auf rechtzeitige Anfrage zur Verfügung.
Wir bitten alle Referenten, diese Hinweise unbedingt zu beachten, damit ein
störungsfreier Sitzungsablauf gewährleistet werden kann. Wenn Sie Fragen haben,
wenden Sie sich vor Ort jederzeit an die Medienannahme oder die Hostessen am
Tagungsbüro.

307

308

DGVS und DGAV
» Mitgliederversammlung DGVS
» Gremiensitzungen DGVS
» Organe DGVS
» Ehrenmitglieder DGVS
» Preiskomitees DGVS
» Zeitschrift für Gastroenterologie
» Tagungen DGVS
» Preisträger der DGVS
» Organe DGAV
» Ehrenmitglieder DGAV
»
Preisträger DGAV
309
DGVS / DGAV

310
Mitgliederversammlung DGVS
Donnerstag, 1. Oktober 2009
12:00 – 12:45
Saal 4
Mitgliederversammlung der DGVS
Tagesordnung
1. Genehmigung der Tagesordnung
2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung
vom 3.10.2008
(s. Zeitschrift für Gastroenterologie, Ausgabe Juli 2009)
3. Bericht des Präsidenten
4. Bericht des Vorsitzenden der Sektion Endoskopie
5. Bericht des Sekretärs
6. Bericht des Schatzmeisters
7. Entlastung des Vorstands
8. Bericht des Vorsitzenden Kommission
für Berufsfragen
9. Bericht des Vorsitzenden Akademie
für Gastroenterologische Fortbildung
10. Wahlen

Gremiensitzungen DGVS
Mittwoch, 30. September 2009
10:00 – 12:00
Saal 12
12:00 – 14:00
Saal 8
13:00 – 14:00
Saal 12
13:30 – 14:00
Saal 18/19
14:00 – 16:00
Saal 8
16:00 – 18:00
Saal 8
18:00 – 18:30
Saal 12
Kommission für Berufsfragen
Beiratssitzung Sektion Endoskopie
Kommission für Proktologie
Gesellschafterversammlung Gastroenterologie
Organisations Gesellschaft mbH
Vorstandssitzung DGVS
Beiratssitzung DGVS
Donnerstag, 1. Oktober 2009
12:00 – 12:45
Saal 4
Freitag, 2. Oktober 2009
12:00 – 14:00
Saal 12
14:00 – 15:00
Saal 12
Samstag, 3. Oktober 2009
08:00 – 08:45
Saal 18/19
Katsch-Stipendien-Fonds-Ausschusssitzung
Mitgliederversammlung DGVS
Schriftleitersitzung Zeitschrift für Gastroenterologie
Herausgebersitzung „Gastroenterologie up2date”
Industrieförderkreis der DGVS
311

312
Organe DGVS
Organe der Deutschen Gesellschaft für
Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
Vorstand
Koop, H. Berlin Präsident 2009
Schumacher, B. Düsseldorf Vorsitzende Sektion Endoskopie 2009
Schmiegel, W. Bochum Sekretär 2004 - 2009
Layer, P. Hamburg Schatzmeister 2004 - 2009
Erweiterter Vorstand
Adler, G. Ulm Präsident 2010
Zeitz, M. Berlin Präsident 2008
Rösch, T. Hamburg Sekretär Sektion Endoskopie 2007 - 2011
Lerch, M. Greifswald Stellv. Sekretär 2004 - 2009
Kühne, D. Berlin Geschäftsführerin
Beirat
Bokemeyer, B. Minden 2006 - 2011
Fischbach, W. Aschaffenburg 2005 - 2010
Fleig, W. E. Leipzig 2006 - 2011
Galle, P. R. Mainz 2008 - 2013
Gerken, G. Essen 2004 - 2009
Jung, M. Mainz 2004 - 2009
Koop, I. Hamburg 2004 - 2009
Kruis, W. Köln 2007 - 2012
Labenz, J. Siegen 2009 - 2014
Lohse, A. Hamburg 2007 - 2012
Lux, G. Solingen 2006 - 2011
Malfertheiner, P. Magdeburg 2005 - 2010
Manns, M. P. Hannover 2008 - 2013
Meier, P. N. Hannover 2007 - 2012
Messmann, H. Augsburg 2009 - 2014
Reinshagen, M. Braunschweig 2007 - 2012
Riemann, J. F. Ludwigshafen 2006 - 2011
Roeb, E. Gießen 2008 - 2013

Organe DGVS
Sauerbruch, T. Bonn 2004 - 2009
Schmid, R. M. München 2009 - 2014
Schölmerich, J. Regensburg 2009 - 2014
Tannapfel, A. Bochum 2005 - 2010
Wehrmann, T. Wiesbaden 2008 - 2013
Wiedenmann, B. Berlin 2004 - 2009
Zehnter, E. Dortmund 2009 - 2014
Zeuzem, S. Frankfurt 2005 - 2010
Vorstand der Sektion Endoskopie
Schumacher, B. Düsseldorf Vorsitzende 2009
Messmann, H. Augsburg Vorsitzender 2008
Seifert, H. Oldenburg Vorsitzender 2010
Rösch, T. Hamburg Sekretär 2007 - 2011
Schmitt, W. München Stellv. Sekretär 2004 - 2009
Beirat der Sektion Endoskopie
Caca, K. Ludwigsburg 2005 - 2009
Denzer, U. Hamburg 2009 - 2013
Ell, C. Wiesbaden 2008 - 2012
Hochberger, J. Hildesheim 2006 - 2010
Jessen, K. Kiel 2005 - 2009
Jung, M. Mainz 2005 - 2009
Kießlich, R. Mainz 2008 - 2012
Lütke, A. Koblenz 2009 - 2013
May, A. Wiesbaden 2009 - 2013
Meier, P. N. Hannover 2008 - 2012
Meining, A. München 2009 - 2013
Neuhaus, H. Düsseldorf 2008 - 2012
Riphaus, A. Hannover 2009 - 2013
Rosien, U. Hamburg 2005 - 2009
Wehrmann, T. Wiesbaden 2009 - 2013
Wigginghaus, B. Osnabrück 2008 - 2012
Koop, H. Berlin Präsident DGVS 2009
Schmiegel, W. Bochum Sekretär DGVS
313

314
Organe DGVS
Ehrenmitglieder der Sektion Endoskopie
Henning, H. Mölln
Hohner, R. München
Koch, H. Schweinfurt
Strauch, M. Neubiberg/München
Kommission für Berufsfragen 2007 - 2012
Rosien, U. Hamburg Vorsitzender
Rösch, T. Hamburg
Akoglu, B. Langen
Brechmann, T. Bochum
Hermans, M.-L. Euskirchen
Maier, M. Püttlingen
Reinshagen, M. Braunschweig
Strauch, M. Neubiberg/München
Weinmann, A. Mainz
Leitlinienkommission 2007 - 2012
Fleig, W. E. Leipzig Vorsitzender
Stange, E. Stuttgart stellv. Vorsitzender
Arnold, J. C. Rotenburg
Birkner, B. München
Hoffmann, J. C. Ludwigshafen
Layer, P. Hamburg
Trautwein, C. Aachen
Weiterbildungskommission 2006 – 2010
Lerch, M. Greifswald Vorsitzender
Hartmann, F. Frankfurt
Hermanns, M.-L. Euskirchen
Jung, M. Mainz
Mössner, J. Leipzig
Rösch, T. Hamburg

Organe DGVS
Kommission für Proktologie 2004 – 2009
Krammer, H. Mannheim Vorsitzender
Frieling, T. Krefeld
Hartmann, F. Frankfurt
Karaus, M. Göttingen
Meier, P. N. Hannover
Pehl, C. Vilsbiburg
Pommer, G. Oldenburg
Willert, J. Bochum
Kommission Versorgungsforschung
Bokemeyer, B. Minden
Koop, H. Berlin
Kruis, W. Köln
Lerch, M. Greifswald
Schepp, W. München
Schölmerich, J. Regensburg
Zeitz, M. Berlin
Arbeitsgemeinschaft Alkohol, Nikotin und Folgekrankheiten
Singer, M. V. Mannheim Sprecher 2009
Mueller, S. Heidelberg Stellv. Sprecher 2009
Arbeitsgemeinschaft Chronisch entzündliche Darmerkrankungen
(DACED)
Kühbacher, T. Kiel Sprecherin 2009/2010
Nikolaus, S. Kiel Sprecherin 2009/2010
315

316
Organe DGVS
Arbeitsgemeinschaft Endoskopische Forschung
(AG der Sektion Endoskopie)
Kießlich, R. Mainz Sprecher 2008/2009
Schumacher, B. Düsseldorf Sprecherin 2008/2009
Arbeitsgemeinschaft Ernährungsmedizin
Bischoff, S. C. Stuttgart Sprecher
Ockenga, J. Bremen Stellv. Sprecher
Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische Intensivmedizin
Trautwein, C. Aachen Sprecher 2008/2009
Schmid R. M. München Stellv. Sprecher
Messmann, H. Augsburg Stellv. Sprecher
Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische Palliativmedizin
Domagk, D. Münster Sprecher 2008/2009
Holtmann, M. Mainz Stellv. Sprecher
Arbeitsgemeinschaft Gastrointestinale Onkologie
(AGIO) 2007 - 2012
Schmid, R. M. München Sprecher
Ebert, M. München Sekretär
Arbeitsgemeinschaft Geriatrische Gastroenterologie
Mayet, W. Sande Sprecher 2008/2009
Arbeitsgemeinschaft Infektiologie
Stallmach, A. Jena Sprecher 2008/2009
Nattermann, J. Bonn Stellv. Sprecher
Arbeitsgemeinschaft Komplikationen der Leberzirrhose
Wiest, R. Regensburg Sprecher 2008/2009
Heller, J. Bad Neuenahr-Ahrweiler Sprecher 2008/2009
Gülberg, V. München Stellv. Sprecher

Organe DGVS
Arbeitsgemeinschaft Magnetresonanztomographie
Wiedenmann, B. Berlin Sprecher 2008/2009
Riemann, J. F. Ludwigshafen Stellv. Sprecher
Arbeitsgemeinschaft Neuroendokrinologie und Stoffwechsel
N. N.
Arbeitsgemeinschaft Neurogastroenterologie und Motilität
Schemann, M. Freising Sprecher 2008/2009
Keller, J. Hamburg Stellv. Sprecherin
Arbeitsgemeinschaft Sonographie (AGS)
Schlottmann, K. Unna Sprecher 2008/2009
Barreiros, A.-P. Mainz Stellv. Sprecherin
Arbeitsgemeinschaft Transplantation
Strassburg, C. P. Hannover Sprecher 2008/2009
Schmidt, H. Münster Stellv. Sprecher
Vertreter der DGVS in Institutionen und Vereinigungen
Berufsverband Deutscher Internisten –
Sektion Gastroenterologie
Arbeitsgemeinschaft Wissenschaftlicher
Medizinischer Fachgesellschaften (AWMF)
Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin
(DGIM)
Strauch, M. Neubiberg/München
Stange, E. Stuttgart
Fleig, W. E. Leipzig
Schepp, W. München
Schmiegel, W. Bochum
Stiftungsrat der Deutschen Leberstiftung Berg, T. Berlin
Bundesverband Gastroenterologie
Deutschland (BVGD)
Arbeitsgemeinschaft Universitärer
Gastroenterologen (AUG)
Arnold, R. (Vorsitzender) München
Lerch, M. (Stellvertreter) Greifswald
Fölsch, U. R. (Vorsitzender) Kiel
Galle, P. R. (stellv. Vorsitzender) Mainz
317

318
Organe DGVS
Zeitschrift für Gastroenterologie
Herausgeber/Editor
Adler, G. Ulm
Mitherausgeber/Co-Editor
Seufferlein, T. Halle
Kooptierende Herausgeber/Coopting Editors
Gangl, A. Wien
Tulassay, Z. Budapest
Schriftleitung/Section Editors
Berufsfragen/Weiterbildung Rosien, U. Hamburg
Chirurgie Schmidt, J. Heidelberg
Chronisch entzündliche
Darmerkrankungen
Stange, E. F. Stuttgart
Endoskopie Riemann, J. F. Ludwigshafen
Ernährung/Stoffwechsel Lochs, H. Berlin
Kasuistiken Mössner, J. Leipzig
Kommentierte Referate Müller-Lissner, S. Berlin
Leber Zeuzem, S. Frankfurt
Ösophagus/Magen Malfertheiner, P. Magdeburg
Onkologie Reinacher-Schick, A. Bochum
Pädiatrische Gastroenterologie Witt, H. Berlin
Sonographie Dietrich, C. F. Bad Mergentheim

Organe DGVS
Redaktionskomitee/Editorial Committee
Allescher, H.-D. Garmisch-Partenkirchen
Bruns, C. München
Büchler, M. W. Heidelberg
Feuerbach S. Regensburg
Koop, H. Berlin
Lerch, M. Greifswald
Manns, M. P. Hannover
May, A. Wiesbaden
Reinshagen, M. Braunschweig
Roeb, E. Gießen
Schmid, R. M. München
Schölmerich, J. Regensburg
Tannapfel, A. Bochum
Trauner, M. Graz
319

320
Ehrenmitglieder DGVS
Ehrenmitglieder der Deutschen Gesellschaft für
Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
Ammann, R. Zollikon
Blum, A. Romainmotier
Booth, C. London
Caspary, W. Frankfurt
Classen, M. München
Dowling, R. H. London
Frühmorgen, P. Ludwigsburg
Gerok, W. Freiburg
Goebell, H. Essen
Henning, H. Mölln
Hofmann, A. La Jolla
Hofmann, P. Bonn
Ihse, I. Lund
Kawai, Keiichi Osaka
Kümmerle, F. Mainz
Maar, C. München
Mallet-Guy, P. Lyon
Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Berlin
Paumgartner, G. München
Ponchon, T. Lyon
Riecken, E.-O. Berlin
Sarles, H. Marseille
Soergel, K. Milwaukee
Strohmeyer, G. Neuss
Tygstrup, N. Kopenhagen
Tytgat, G. Amsterdam
Vilardell, F. Barcelona
Warshaw, A. Boston, USA
Wohlgemuth, B. Leipzig

Preiskomitees DGVS
Preiskomitees DGVS
Preiskomitee I (Thannhauser Preis, Thannhauser Medaille,
Ismar Boas-Preis)
Zeuzem, S. Frankfurt 2006 – 2009
Stallmach, A. Jena 2009 – 2012
Seufferlein, T. Halle 2009 – 2012
Lammert, F. Homburg 2009 – 2012
Koop, H. Berlin Präsident 2009
Milger, K. Gießen Preisträger 2008 Ismar-Boas-Preis
Bengsch, B. Freiburg Preisträger 2008 Ismar Boas-Preis
Hampe, J. Kiel Preisträger 2007 Thannhauser-Preis
Trautwein, C. Aachen 2009 – 2012
Roeb, E. Gießen 2009 – 2012
Preiskomitee II (Martin-Gülzow-Preis, Wolf & Christine Unterberg –
Förderpreis für onkologische Gastroenterologie)
Koop, H. Berlin Präsident 2009
Lohse, A. Hamburg 2006 – 2012
Schmid, R. M. München 2006 – 2012
Gress, T. Marburg 2009 – 2012
Göke, B. München 2009 – 2012
Koschny, R. Heidelberg Preisträger 2008 Wolf & Christine
Unterberg – Förderpreis für onkologische
Gastroenterologie
Dr. Wolf Unterberg Wolf & Christine Unterberg – Förderpreis
für onkologische Gastroenterologie
321

322
Preiskomitees DGVS
Preiskomitee III (Harald-Goebell-Reisestipendium)
Koop, H. Berlin Präsident 2009
Zeitz, M. Berlin Präsident 2008
Schmiegel, W. Bochum Präsident 2007
Layer, P. Hamburg Schatzmeister
Rösch, T. Hamburg Sekretär Sektion Endoskopie
Schumacher, B. Düsseldorf
Singer, M. Mannheim
Vorsitzende Sektion Endoskopie
Katsch-Stipendienfonds
Zeitz, M. Berlin Präsident 2008
Schmiegel, W. Bochum Präsident 2007/Sekretär
Manns, M. P. Hannover Präsident 2006
Layer, P. Hamburg Schatzmeister
Schumacher, B. Düsseldorf Vorsitzende Sektion Endoskopie 2009
Rösch, T. Hamburg Sekretär Sektion Endoskopie

Tagungen DGVS
Tagungen der Deutschen Gesellschaft für
Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
1914 – 2008
Jahr
Präsident Tagungsort
1914 Ewald, C. A. Bad Homburg v.d.H.
1920 Boas, I. Bad Homburg v.d.H.
1922 v. Noorden, C. Bad Homburg v.d.H.
1924 Rosenfeld, G. Berlin
1925 Kuttner, L. Wien
1926 v. Bergmann, G. Berlin
1927 Biedl, A. Wien
1928 van der Bergh, A. A. Hijmans Amsterdam
1929 v. Haberer, H. Berlin
1930 Baron v. Korányi, A. Budapest
1932 Falta, W. Wien
1934 Hegler, C. Wiesbaden
1936 Bürger, M. Berlin
1938 Grafe, E. Stuttgart
1950 Berg, H. H. Bad Kissingen
1952 Katsch, G. Essen, Bad Neuenahr
1953 Beckmann, K. Stuttgart, Bad Cannstatt und
Bad Mergentheim
1955 Henning, N. Bad Homburg
1957 Prévôt, R. Bad Kissingen
1959 Kalk, H. Kassel
1961 Bansi, H. W. Hamburg
1964 Mark, R. Wiesbaden
1965 Voßschulte, K. Wien
1967 Bartelheimer, H. Hamburg
1969 Ammon, R. Homburg (Saar)
1971 Martini, G. A. Stuttgart
1972 Siede, W. Frankfurt am Main
1973 Becker, V. Erlangen
1974 Kühn, A. Würzburg
1975 Stelzner, F. Wien
323

324
Tagungen DGVS
Jahr
Präsident Tagungsort
1976 Ritter, U. Lübeck-Travemünde
1977 Creutzfeldt, W. Göttingen
1978 Seifert, G. Hamburg
1979 Zöllner, N. Garmisch-Partenkirchen
1980 Demling, L. Hamburg
1981 Strohmeyer, G. Basel
1982 Dölle, W. Fellbach bei Stuttgart
1983 Ottenjann, R. München
1984 Riecken, E. O. Berlin
1985 Gerok, W. Freiburg
1986 Schmidt, F. W. Hannover
1987 Classen, M. Salzburg
1988 Herfarth, C. Heidelberg
1989 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Mainz
1990 Goebell, H. Essen
1991 Kommerell, B. Mannheim
1992 Paumgartner, G. München
1993 Caspary, W. F. Frankfurt
1994 Beger, H. G. Ulm
1995 Arnold, R. Berlin
1996 Matern, S. Aachen
1997 Riemann, J. F. Ludwigshafen
1998 Fölsch, U. R. Kiel
1999 Mössner, J. Leipzig
2000 Lankisch, P. G. Hamburg
2001 Domschke, W. Münster
2002 Sauerbruch, T. Bonn
2003 Fischbach, W. Nürnberg
2004 Fleig, W. Leipzig
2005 Kruis, W. Köln
2006 Manns, M. P. Hannover
2007 Schmiegel, W. Bochum
2008 Zeitz, M. Berlin

Preisträger DGVS
Preisträger der Deutschen Gesellschaft für
Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
Thannhauser-Medaille
1969 Virtanen, U. Helsinki
1972 Henning, N. Erlangen
1974 Gülzow, H. Rostock
1976 Bartelheimer, H. Hamburg
1978 Ingelfi nger, F. J. Boston, USA
1980 Sherlock, S. D. B. E. London
1982 Martini, G. A. Marburg
1984 Kühn, H. A. Freiburg
1986 Demling, L. Erlangen
1988 Thaler, H. Wien
1990 Sarles, A. Marseille
1992 Gerok, W. Freiburg
1994 Creutzfeldt, W. Göttingen
1996 Hofmann, A. F. San Diego, USA
1998 Strohmeyer, G. Düsseldorf
2000 Paumgartner, G. München
2002 Riecken, E.-O. Berlin
2004 Herfarth, C. Heidelberg
2006 Classen, M. München
2008 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Berlin
Thannhauser-Preis
1973 Classen, M. München
1975 Seifert, J. München
1977 Caspary, W. Frankfurt
Hopf, U. Berlin
1979 Peskar, B. M. Bochum
1981 Stiehl, A. Heidelberg
1983 Singer, M. Essen
1985 Kreisel, W. Freiburg
Stremmel, W. Düsseldorf
325

326
Preisträger DGVS
1987 Eyßelein, V. J. Essen
1989 Häussinger, D. Freiburg
1991 Schepp, W. München
Lenz, H. J. San Diego, USA
1993 Offensperger, W.-B. Freiburg
Zeuzem, S. Frankfurt
1995 Göke, R. Marburg
1997 Rosewicz, S. Berlin
Galle, P. R. Heidelberg
1999 Trautwein, C. Hannover
2001 Neurath, M. F. Mainz
2003 Roeb, E. Aachen
2005 Lammert, F. Bonn
2007 Hampe, J. Kiel
Ismar-Boas-Medaille
1990 Falk, H. Freiburg
1991 Creutzfeldt, W. Göttingen
1992 Sachs, G. Boston, USA
1993 Fromm, H. Washington, USA
1994 DiMagno, E. P. Rochester, Minnesota, USA
1995 Blum, A. Lausanne
1996 Boyer, J. L. New Haven
1997 Cremer, M. Brüssel
1998 Rehfeld, J. E. Kopenhagen
1999 Wiliams, J. A. Ann Arbor
2000 Lowenfels, A. B. New York, USA
2001 Baron, J. H. London/New York
2002 Carey, M. C. Boston, USA
2003 Isaacson, P. G. London
2004 Groszmann, R. West Haven, USA
2005 Philipps, S. F. Rochester, Minnesota, USA
2006 Rizetto, M. Turin
2007 Liebermann, D. Portland, USA
2008 Strober, W. Bethesda, USA

Preisträger DGVS
Ismar-Boas-Preis
1977 Klingemann, H. G. Marburg
1978 Hartmann, K. Würzburg
1979 Hanrath, R. Düsseldorf
Klein, H. Göttingen
1980 Brandt, A. Düsseldorf
1981 Layer, P. Essen
Rieder, H. Freiburg
1982 Wagner, M. Tübingen
1983 Koop, I. Göttingen
1984 nicht verliehen
1985 nicht verliehen
1986 Freimann, G. Göttingen
1987 Schmidt, R. M. München
Wilms, H. Göttingen
1988 Wesselmann, U. Kiel
Nagel, E. Hannover
1989 Herzig, K.-H. Kiel
1990 Knittel, T. Mainz
1991 Mielke, B. Heidelberg
1992 Ullrich, R. Berlin
1993 Rogler, G. Ulm
1994 Horsch, D. Marburg
1995 Lammert, F. Aachen
1996 Schaefer, S. Gießen
1997 Keller, J. Hamburg
1998 Holtmann, M. Mainz
Nikolaus, S. Kiel
1999 Burwinkel, B. Düsseldorf
Bayer, E. Mainz
2000 Rümmele, F. M. Bonn
Rehbehn, K. U. Osnabrück
2001 Blumenstein, I. Tübingen
Kahl, M. Hamburg
2002 Fibbe, C. Hamburg
Schneiderhan, W. Ulm
327

328
Preisträger DGVS
2003 Mudter, J. Mainz
2004 Ciesek, S. Hannover
von Wagner, M. Homburg
2005 Keitel, V. Düsseldorf
2006 Atreya, I. Mainz
Gressner, O. Bonn
2007 Reber, S. O. Regensburg
Meyer, M. Detmold
2008 Bengsch, B. Freiburg
Milger, K. Gießen
Wolf & Christine Unterberg –
Förderpreis für onkologische Gastroenterologie
2008 Koschny, R. Heidelberg
Martin-Gülzow-Preis - Preis Klinische Gastroenterologie
1980 Lux, G. Erlangen
Arnold, W. Berlin
1983 Pape, G. R. München
1985 Hengels, K.-J. Düsseldorf
1987 nicht verliehen
1988 Mössner, J. Würzburg
1990 Niederau, C. Düsseldorf
Swobodnik, W. München
1992 Keim, V. Mannheim
Sackmann, M. München
1994 Kuhn, M. Hannover
1996 Virgolini, I. Wien
Schmidt, W. E. Kiel
1998 Schreiber, S. Kiel
2000 Adamek, H. E. Ludwigshafen
2002 Bantel, H. Düsseldorf
2004 Kießlich, R. Mainz
Wamuth, H. Aachen
2006 Mayerle, J. Greifswald
2008 Pech, O. Wiesbaden

Preisträger DGVS
C. A. Ewald-Preis
1981 Malagelada, J. Rochester, USA
1984 Peitsch, W. Göttingen
1986 Feldmann, M. Dallas, USA
1988 Holzer, P. Graz
1990 Schepp, W. München
1992 nicht verliehen
1993 Seiler, U. München
1995 Prinz, C. München
1997 Lohse, A. Mainz
1999 Höcker, M. Berlin
2001 Ebert, M. Magdeburg
Werner-Creutzfeldt-Stipendium für gastroenterologische
Pathophysiologie
1996 Eissele, R. Marburg
Wiedenmann, B. Berlin
1997 nicht verliehen
1998 Rosewicz, S. Berlin
Herzig, K.-H. Kiel
1999 Simon, B. Marburg
2000 Bischoff, S. C. Hannover
2001 Höcher, M. Berlin
2002 Schmitz, F. Bochum
2003 Prinz, C. München
Ebert, M. Magdeburg
2004 Saur, D. München
2005 Holtmann, M. Mainz
Storr, M. München
2006 Gerhard, M. München
2007 Weylandt, K.-H. Berlin
2008 Schneider, G. München
329

330
Preisträger DGVS
Harald-Goebell-Reisestipendium zur Förderung des
wissenschaftlichen Nachwuchses
1999 Marth, T. Homburg/Saar
2000 Trojan, J. Frankfurt/Main
2001 Vierziger, K. Berlin
2002 Pfützer, R. Mannheim
2003 Torök, H.-P. München
2004 Hofmann, W. P. Homburg
2005 Nicht vergeben
2006 Felderbauer, P. Bochum
2007 Gonzales-Carmona, M. A. Bonn
2008 Arlt, A. Kiel

DGAV
Organe der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein- und Viszeralchirurgie
Vorstand
Meyer, H.-J. Solingen Präsident
Bruch, H.-P. Lübeck 1. Vizepräsident
Büchler, M. Heidelberg 2. Vizepräsident
Betzler, M. Essen 3. Vizepräsident
Jost, J. O. Bielefeld Schatzmeister & Schriftführer
Buhr, H. J. Berlin Sekretär
Ehrenmitglieder 2009 der
Deutschen Gesellschaft für Allgemein-
und Viszeralchirurgie
Auer, G. Stockholm
Ried, T. Bethesda
Preisträger der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein- und Viszeralchirurgie
Rudolf-Nissen-Preis 2009
Teichmann, W. Hamburg
Rudolf-Pichlmayr-Medaille 2009
Rodney, J. W. London
331

332

Sponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen
» Fördernde Mitglieder DGVS
» Sponsoren DGVS
» Fördernde Mitglieder DGAV
» Sponsoren DGAV
» Übersichts- und Lageplan CCH
» Ausstellungspläne
» Aussteller
Adressen der Vorsitzenden, Referenten und
» Poster-Erstautoren
»
Liste der Inserenten
333
Sponsoren, Aussteller,
Pläne, Adressen

334
Fördernde Mitglieder DGVS
Fördernde Mitglieder der Deutschen
Gesellschaft für Verdauungs- und
Stoffwechselkrankheiten (DGVS) 2009
Principal Partner der DGVS
Partner der DGVS

Sponsorenliste DGVS
Wir danken folgenden Sponsoren für Ihr
Engagement und die Unterstützung der
Jahrestagung 2009
PLATIN Sponsoren
GOLD Sponsoren
SILBER Sponsoren
Sponsoren der Jahrestagung 2009
Ardeypharm GmbH
Bracco Imaging Deutschland GmbH
Dr. Falk Pharma GmbH
Helios Klinikum Berlin Buch
Immundiagnostik AG
MEDUG Uwe Günther e.K.
Nycomed Deutschland GmbH
Olympus Deutschland GmbH
VIP-Shuttle mit freundlicher Unterstützung der Audi AG
Roche Pharma AG
S. Karger Verlag für Medizin und
Naturwissenschaften GmbH
Schattauer GmbH
Shire Deutschland GmbH
Specialmed GmbH
Thieme Verlag KG
Vifor Pharma Deutschland GmbH
335

336
Fördermitglieder DGAV
Gründungsmitglieder des Industrieförderkreises
der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV) 2009
Gründungsmitglieder

Sponsorenliste DGAV
Wir danken folgenden Sponsoren für Ihr
Engagement und die Unterstützung der
Tagung 2009
PLATIN Sponsoren
Sponsoren der Jahrestagung 2009
Baxter Deutschland GmbH
BBD Aesculap GmbH
Bracco Imaging
Deutschland GmbH
Immundiagnostik AG
VIP-Shuttle mit freundlicher Unterstützung der Audi AG
337

338
Lageplan CCH

Übersichtsplan CCH
Ebene EG
����������
��������������
�������������
������
�������
��
�������
�������������
������
�������
�������
�����������
����������������
�������
�������
������
�������
�����������
����
������������
�������
�����������
��������������������
�����������������
������
����������������
339

340
Übersichtsplan CCH
Ebene 1. OG
�����
��
�����
�����
�����
��
�����
��
��
������
���������
������
�����
�
�����
�
������

Übersichtsplan CCH
Ebene 2. OG
������ �� ������
������
������
341

342
Industrieausstellung Halle H

Industrieausstellung Foyer
343

344
Ausstellerliste
Stand bei Drucklegung
Aussteller
Firma
Stadt Bereich Stand-Nr.
Abbott GmbH & Co. KG Wiesbaden Halle H H.40
Aesculap AG Tuttlingen Halle H H.35
Angiodynamics / Rita Johannesberg Halle H H.71
AP NENNO Medizintechnik GmbH Marl Halle H H.88
Ardeypharm GmbH Herdecke Halle H H.04
Axcan Pharma Uetersen Halle H H.31
Baxter Deutschland GmbH Unterschleißheim Halle H H.14
Bayer Vital GmbH Leverkusen Halle H H.20
BBD Aesculap GmbH Tuttlingen Halle H H.35
BeliMed Deutschland GmbH Mühldorf am Inn Halle H H.44
BHT Hygienetechnik GmbH Gersthofen Halle H H.42
Boston Scientifi c Medizintechnik GmbH Ratingen Halle H H.55
Bracco Imaging Deutschland GmbH Konstanz Halle H H.16
Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA München Halle H H.57
Bühlmann Laboratories A Schönenbuch/
Schweiz
Halle H H.92
Care Force Medical Recruitment Services Duiven/
Netherlands
Halle H H.47
CONDOR GmbH Medicaltechnik Salzkotten Halle H H.62
Cook MEDICAL Limerick/Ireland Halle H H.74
Covidien Neustadt Halle H H.05+H.06
Danone GmbH, Haar Haar Foyer F10
Dr. Falk Pharma GmbH Freiburg Halle H H.21
Dr. Langer Medical GmbH Waldkirch Halle H H.90
E&L medical systems GmbH Erlangen Halle H H.36
Echosens Norderstedt Halle H H.07
Eisai GmbH Frankfurt Halle H H.24
e-learning Foyer F14
Endo-Flex GmbH Voerde Halle H H.73
Endomed Endoskopie + Hygiene GmbH Alsbach Halle H H.72
Endo-Technik W. Griesat GmbH Solingen Halle H H.66
Endotipp Hamburg Halle H H.91

Ausstellerliste
Stand bei Drucklegung
Firma
Stadt Bereich Stand-Nr.
Erbe Elektromedizin GmbH Tübingen Halle H H.81
Essex Pharma GmbH München Halle H H.38
EWIMED Hechingen Halle H H.54
Ferring Arzneimittel GmbH, Kiel Kiel Halle H H.09
Fischer Analysen Instrumente GmbH Leipzig Halle H H.03
Fresenius Kabi Deutschland GmbH Bad Homburg Halle H H.01
frohberg.de – Medien in der Medizin Berlin Foyer F17
FUJINON (EUROPE) GmbH Willich Halle H H.80
GE Healthcare Solingen Halle H H.26
Genzyme GmbH Neu-Isenburg Halle H H.61
Gilead Sciences GmbH Martiensried Halle H H.22
Given Imaging Hamburg Halle H H.41
Hain Lifescience GmbH Nehren Halle H H.77
HEXAL AG Holzkirchen Halle H H.86
HITACHI Medical Systems GmbH Wiesbaden Halle H H.79
Internetstation / sponsored by
Abott GmbH & Co. KG
Wiesbaden Halle H H.43
Immundiagnostik AG Bensheim Halle H H.53
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
ASP Advanced Sterilization Products,
ETHICON Biosurgery, ETHICON Endo-
Surgery, ETHICON Products
Norderstedt Halle H H.51
KARL STORZ GmbH & Co. KG Tuttlingen Halle H H.50
KLS Martin Group Tuttlingen Halle H H.68
KRAINER MEDTECHNIK HGMBH Wien/Austria Halle H H.46
Kreussler Pharma Wiesbaden Halle H H.89
Leufen Medical OHG Aachen Halle H H.11
mandel+rupp Erkrath Halle H H76
medführer GmbH Heidelberg Foyer F.20
Medical Imaging Systems GmbH + Co. KG Seeshaupt Halle H H.93
Medi-Globe GmbH Achenmühle Halle H H.59
Medizingeräte + Chirurgiebedarf
Vertriebs- GmbH
Mainhausen Halle H H.45
Medtronic GmbH Meerbusch Halle H H.32
345

346
Ausstellerliste
Stand bei Drucklegung
Firma
Stadt Bereich Stand-Nr.
MEDUG Uwe Günther e. K. Monheim Halle H H.58
Meduna Arzneimittel GmbH Isernhagen Halle H H.34
medwork GmbH Höchstadt Halle H H.29
Merckle Recordati GmbH Ulm Halle H H.75
MESO GmbH Berlin Berlin Halle H H.84
MMS Medical Measurement Systems Bottrop Halle H H.69
MTW Endoskopie Wesel Halle H H.18
Nicolai GmbH Langenhagen Halle H H.30
Norgine GmbH Marburg Halle H H.49
Novartis Pharma GmbH Nürnberg Halle H H.27
Nycomed Deutschland GmbH Konstanz Halle H H.52
OBM OMIRA BodenseeMilch GmbH Ravensburg Foyer F11
Olympus Deutschland Hamburg Halle H H.37
Otsuka Pharma GmbH Frankfurt Halle H H.70
Ovesco Endoscopy AG Tübingen Halle H H.85
PENTAX EUROPE GmbH Hamburg Halle H H.78
Peter Pfl ugpfeil GmbH Zorneding Halle H H.02
PFIZER PHARMA GmbH Berlin Halle H H.67
Power Medical Interventions Deutschland
GmbH
Hamburg Halle H H.56
Procon Hamburg Hamburg Halle H H.33
PROMEDIA A. Ahnfeldt GmbH Siegen Halle H H.25
REICHERT GmbH Buchhandlung,
Bensheim
Bensheim Foyer F01
Richard Wolf GmbH Knittlingen Halle H H.28
Rottapharm/Madaus GmbH Wiehl Halle H H.08
Sanofi -Aventis Deutschland GmbH Berlin Halle H H.19
Schwa-medico Ehringshausen Halle H H.60
SHIRE DEUTSCHLAND GmbH Köln Halle H H.17
Soluscope GmbH Duisburg Halle H H.87
SOLVAY Arzneimittel GmbH Hannover Hale H H.39
Springer Medizin Verlag GmbH Heidelberg Foyer F08
Standard Instruments GmbH Karlsruhe Halle H H.12
Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH Darmstadt Halle H H.65

Ausstellerliste
Stand bei Drucklegung
Firma
Stadt Bereich Stand-Nr.
Strathmann GmbH & Co. KH Hamburg Halle H H.58
Tecnomatix-Medical GmbH Langenfeld Halle H H.58
UniTransferKlinik GmbH Lübeck Foyer F22
UpToDate Ibbenbüren Halle H H.64
Vifor Pharma Deutschland GmbH München Halle H H.23
Wagner Analysen Technik GmbH Bremen Halle H H.58
Wako Chemicals GmbH Neuss Halle H H.63
Wieser Medizintechnik GmbH Egenhofen Halle H H.44
Wyeth Pharma GmbH Münster Halle H H.13
Yakult Deutschland GmbH Neuss Foyer F12
Ziehm Imaging GmbH Nürnberg Halle H H.48
Stiftungen, Institute, Vereine
Name
Arbeitsgemeinschaft Leitender
Gastroenterologischer Krankenhausärzte
(ALGK) e. V.
Stadt Bereich Stand-Nr.
Siegen Foyer F16
Arbeitskreis der Pankreatektomierten e. V. Bonn Foyer F19
Berufsverband der Deutschen Chirurgen Berlin Foyer F07
bng e. V. Neu-Ulm Foyer F15
Deutsche Kontinenz Gesellschaft e. V. Kassel Foyer F06
Deutsche Leberhilfe Köln Foyer F13
Deutsche Leberstiftung/Kompetenznetz
Hepatitis
Hannover Foyer F18
Deutsche Morbus Crohn / Colitis ulcerosa
Vereinigung – DCCV – e. V.
Berlin Foyer F03
Hämochromatose-Vereinigung Deutschland
e. V.
Köln Halle H F04
Kompetenznetz Darmerkrankungen Kiel Foyer F05
Kompetenznetz Hepatitis/Deutsche Leberstifung
Hannover Foyer F18
Netzwerk Neuroendokrine Tumoren
(NetT) e.V.
Nürnberg Foyer F21
Uni Tübingen Tübingen Foyer F02
347

348
Adressen
Adressen der Referenten,
Vorsitzenden, Postererstautoren
Seitenzahl
Name
220 Achilles, Dr. med., Eike-Gert, Klinik für Hepatobiliäre Chirurgie und Tranplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
207 Adam, Dr. med, MBA, Birgit, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
117 Adam, PD Dr., Ulrich, Vivantes-Humboldt Klinikum, Am Nordgraben 2, 13509 Berlin
56, 272 Adamek, Prof. Dr. med., Henning Ernst, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen
92, 209, 216 Adler, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie, Charité - Universitätsmedizin,
Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
66, 123, 138 Adler, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
234, 252 Adolf, cand.med., Stefanie, Center for Alcohol Research, University of Heidelberg,
Salem Medical Center, Zeppelinstrasse 11-33, 69121 Heidelberg
226 Aghdassi, Dr., Ali, Klinik für Innere Medizin A, Friedrich-Loeffl er-Straße 23a,
17475 Greifswald
233 Ahmad, Ghayyor, Universität Medizin, Georg-August-Universität,
Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen
221 Ahrens, Dr. med., Markus, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel,
Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
258 Alakus, Dr. med., Hakan, Klinik für Allgemein- Viszeral- und Tumorchirurgie der
Universität zu Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln
214 Albert, Dr., Jörg, Klinikum der J.W. Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7,
60590 Frankfurt
226, 228 Algül, Dr., Hana, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Strasse 22, 81675 München
221 Allali, Dr. med., Manel, Marienhospital Herne, Klinikum der Ruhr-Universität
Bochum, Hölkeskampring 40, 44625 Herne
102, 120 Allescher, Prof. Dr. med., Hans-Dieter, Zentrum für Innere Medizin, Gastroent., Hepatologie
u. Stoffwechsel, Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Auenstr. 6,
82467 Garmisch-Partenkirchen
131 Allgaier, Prof. Dr. med., Hans-Peter, Medizinische Klinik Evang. Diakoniekrankenhaus,
Wirthstr. 11, 79110 Freiburg
81 Allum, W. H., Consultant Surgical Oncologist Royal Marden NHS Foundation Trust,
Tulham Road, London, Großbritannien
64 Alm, Dr. med., Margret, Chirurgische Abteilung Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
53, 112, 209 Andresen, Dr. med., Viola, Medizinische Klinik Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
94, 140, 168, 190 Andus, Prof. Dr. med., Tilo, Klinik für Allgemeine Innere Medizin Gastroenterologie
und Hepatologie, Krankenhaus Bad Cannstatt, Prießnitzweg 24, 70374 Stuttgart
219 Angele, P.D. Dr. med., Martin, Ludwig-Maximilians Universität, Klinikum Großhadern,
Marchioninistrasse 15, 81377 München
77 Ansorg, Dr., Jörg, BDC, Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin
76 Anthuber, Prof. Dr. med., Matthias, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg

Adressen
Seitenzahl
Name
223 Antonakis, Filimon, Rotes Kreuz Krankenhaus Kassel, Hansteinstr. 29, 34121 Kassel
237 Appenrodt, Dr., Beate, Medizinische Klinik I, Universitätsklinik Bonn,
Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn
81 Arbogast, Prof. Dr. med., Rainer, Chirurgische Klinik, Städtisches Klinikum
Pforzheim, Kanzlerstr. 2 - 6, 75175 Pforzheim
186, 242 Arlt, PD Dr., Alexander, UKSH Campus Kiel, Schittenhelmstr. 12, 24105 Kiel
131 Armbrust, PD Dr. med., Thomas, Abt. Gastroenterologie und Endokrinologie,
Zentrum für Innere Medizin, Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40,
37075 Göttingen
124, 154 Arnold, Prof. Dr. med., Rudolf, Wittelsbacher Str. 6, 80469 München
44 Aschenbeck, Dr. med., Jens, Praxis für Innere Medizin, Gastroenterologie,
Klosterstr. 34, 13581 Berlin
259 Attenberger, Corinna, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
124 Auernhammer, PD Dr. med., Christoph, Medizinische Klinik und Poliklinik II,
Gastroent., Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München
Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München
96, 111 Aust, PD Dr. med., Daniela E., Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Dresden,
Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
62 Azoitei, Dr., Ninel, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
217 Bachmann, Dr. med., Jeannine, Klinikum rechts der Isar, Ismaningerstr. 22, 81675
München
75 Bahra, Priv.-Doz. Dr. med., Marcus, Charité - Universitätsmedizin Berlin,
Augustenburger Platz 1, 10119 Berlin
215 Bajbouj, Dr. med., Monther, Technische Universität München, Ismaningerstrasse 22,
81675 München
111 Baldus, Prof. Dr. med., Stephan E., Institut für Pathologie, Universitätsklinikum
Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
94 Ballauf, Dr. med., Antje, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Universitätsklinikum
Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen
233 Ballauf, Kay-Gunter, Abteilung für Gastroenterologie, Klinik und Poliklinik für Innere
Medizin, Universität Rostock, E.-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock
244 Baraniskin, Dr, Alexander, Knappschaftskrankenhaus, Ruhr-University,
In der Schornau, 23, 44892 Bochum
111 Baretton, Prof. Dr. med., Gustavo Bruno, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum
Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
52, 61, 97 Barreiros, Dr. med., Ana-Paula, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
124, 143 Bartsch, Prof. Dr. med., Detlef, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg
220 Basar, Dr., Tarkan, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstrasse 110, 70376 Stuttgart
194 Batra, Dr., Arvind, Charité Universitätsmedizin Berlin - Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
233 Bauditz, PD Dr., Jürgen, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Hepatologie und Endokrinologie, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Mitte,
Charitéplatz 1, 10117 Berlin
349

350
Adressen
Seitenzahl
Name
239 Bauer, Dr., Christian, Massachusetts General Hospital, 55 Fruit St.,
MA 02114 Boston, USA
77, 144 Bauer, Prof. Dr. med., Hartwig, Deutsche Gesellschaft für Chirurgie,
Luisenstraße 58/59, 10117 Berlin
192 Bauer, Jessica, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11,
93053 Regensburg
94, 272 Baumgart, PD Dr. med., Daniel C., Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
65, 222, 253 Beardi, Dr., Jörg, Heilig Geist Hospital, Rodensteinstr. 94, 64625 Bensheim
232 Bechmann, Lars, Uniklinik Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
40, 74, 86, 128 Bechstein, Prof. Dr. med., Wolf Otto, Klinik für Allgemein- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
76, 123 Becker, Prof. Dr. med., Heinz, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen
97, 131 Becker, PD Dr. med., Thomas, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
194, 215 Becker, Dr., Valentin, Klinikum rechts der Isar, Ismaningerstr 22, 81675 München
82 Beckh, Prof. Dr. med., Karlheinz, Medizinische Klinik II, Klinikum Worms,
Gabriel-von-Seidl-Str. 81, 67550 Worms
64 Beger, Frank, Beger Design, Melchiorstr. 14, 50670 Köln
281 Behrens, Dr. med., Angelika, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie
HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
178 Beilenhoff, Endoskopiefachkrankenschwester, Ulrike, Ferdinand-Sauerbruch-Weg
16, 89075 Ulm
191 Beisner, Dr., Julia, Dr. Margarete Fischer-Bosch-Institut für Klinische Pharmakologie
und Universität Tübingen, Auerbachstr. 112, 70376 Stuttgart
218 Bektas, Prof. Dr. med., Hüseyin, Klinik für Allgemein- Viszeral und Transplantationschirurgie
der Medizinischen Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str.1,
30625 Hannover
218 Benckert, Christoph, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig
127, 145 Benecke, Dr. med., Claudia, Chirurgische Klinik, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch,
Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
198 Benesic, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik II, Klinikum Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
234 Benten, Dr., Daniel, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse 52,
20246 Hamburg
145, 163 Benz, Dr. med., Claus A., Abteilung Innere Medizin, Evang. Krankenhaus
Köln-Weyertal, Weyertal 76, 50931 Köln
145 Berg, Dr. med., Eugen, Koloproktologische Klinik, Prosper-Hospital, Mühlenstr. 27,
45659 Recklinghausen
94, 137, 204, 275, 279 Berg, Prof. Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
273 Berger, D., Klinikum Mittelbaden gGmbH, Klinik für Viszeral- Gefäß- u.
Kinderchirurgie, Balgerstr. 50, 76532 Baden-Baden

Adressen
Seitenzahl
Name
37 Bergman, Prof. Dr., Jacques, Dep. of Endoscopy, Academic Medical Center,
University of Amsterdam, PO Box 22700 1100 DE, Amsterdam, Niederlande
140 Bergmann, PD Dr. med., Carsten, Institut für Humangenetik, Universitätsklinikum
Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
204 Bernatik, PD Dr. med., Thomas, Med. Klinik 1 Universität Erlangen, Ulmenweg 18,
91054 Erlangen
191 Berndt, Dr., Uta, Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
65, 72, 127 Bernhardt, Dr. med. habil., Jörn, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81,
18509 Rostock
187 Berning, Dr. med., Marco, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Dresden,
Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
86 Berr, Prof. Dr. med., Frieder, Klinik für Innere Medizin I, Paracelsus-Medizin,
Universitätsklinikum Salzburg, Müllner Hauptstr. 48, 5020, Salzburg, Österreich
230 Berres, Marie-Luise, RWTH Aachen, Pauwelstraße 30, 52074 Aachen
214 Berssenbrügge, Dr. med., Christoph, Universitätsklinikum Münster,
Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 Münster
182 Besser, Endoskopiefachschwester, Christine, St. Joseph-Krankenhaus,
Zentrale Endoskopie, Bäumerplan 24, 12101 Berlin
191 Bettenworth, Dr. med., Dominik, Universitätsklinikum Münster,
Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 Münster
165 Betzler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Allgemeine, Unfall- und Gefäßchirurgie,
Alfried Krupp Krankenhaus, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen
220 Bickel, Dr.med., Klaus, St.Georg Klinikum Eisenach, Mühlhäuser Str. 94,
99817 Eisenach
202 Biecker, Dr. med. Dr. phil., Erwin, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn
58, 85, 91 Bischoff, Prof. Dr. med., Stephan C., Lehrstuhl für Ernährungsmedizin und
Prävention, Universität Hohenheim, Fruwirthstr. 12, 70599 Stuttgart
150 Bittner, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Reinhard, Supperstr. 19, 70565 Stuttgart
58, 89 Bitzer, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen
89, 124, 203 Blum, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Hubert E., Abteilung Innere Medizin II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Medizinische Universitätsklinik, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
242 Blumenstein, Dr., Irina, Universitätsklinikum Frankfurt am Main,
Theodor-Stern-Kai 07, 60590 Frankfurt am Main
186 Bockhorn, PD Dr, Maximilian, Uniklinik Eppendorf, Martinistrasse 52, 20246 Hamburg
204 Bockmann, Jan Hendrick, Zentrum für Innere Medizin, I. Medizinische Klinik, UKE
Hamburg, Martinistrasse 52, 20246 Hamburg
123 Bödeker, Dr. med., Hans, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig
152 Boehm, Dr, Gabriele, Universitaetsklinikum der RWTH Aachen, Pauwelsstr. 30,
52074 Aachen
130 Böhm, Prof. Dr. med. Dr. phil., Bartholomäus, Klinik für Visceral-, Thorax- und
Gefäßchirurgie, Vivantes Klinikum Neukölln, Rudower Str. 48, 12351 Berlin
351

352
Adressen
Seitenzahl
Name
89 Bojunga, PD Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,
Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
94, 170, 272, 281 Bokemeyer, Dr. med., Bernd, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Uferstr. 3,
32423 Minden
221 Bollschweiler, Prof. Dr., Elfriede, Universität zu Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln
224 Bönicke, Dr., Lars, Chir. Klinik I, Oberdürrbacher Str. 6, 97080 Würzburg
253 Bonrath, Dr., Esther, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Universitätsklinikum Münster, Waldeyer Str.1, 48149 Münster
248 Boozari, Bita, MHH, Hannover
252 Borger, Dietmar, Katharina Kasper Kliniken, Richard-Wagner Straße 14,
60318 Frankfurt
189 Bornschein, Dr., Jan, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie;
Otto-von-Guericke Univeristät Magdeburg, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg
128, 220, 253 Böttger, Prof.Dr., Thomas, Heilig Geist Hospital, Rodensteinstr. 94, 64625 Bensheim
208 Böttner, Dr., Martina, Universität Kiel, Otto-Hahn-Platz 8, 24118 Kiel
258 Bova, Roberta, Klinik für Allgemein-, Visceral und Transplantationschirurgie,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
127 Brabender, Dr. med., Jan, Klinik und Poliklinik für Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
63, 152 Brambs, Prof. Dr. med., Hans-Jürgen, Abt. für diagnostische und interventionelle
Radiologie, Radiologische Universitätsklinik, Steinhövelstr. 9, 89081 Ulm
195, 196 Brand, Dr., Stephan, Klinikum der Universität München-Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
240 Brandl, Martina, Technische Universität München, Ismaninger Str. 22, 81675 München
117 Brauckhoff, Prof. Dr., Michael, University of Bergen, Jonas-Lies-Vei 65,
5021 Bergen, Norwegen
148 Breitkopf, Dr. med., Claudia, Gemeinschaftspraxis, Hohenzollernring 70,
48145 Münster
194 Brenmoehl, Dr., Julia, Universitätsklinikum Jena, Klinik für Innere Medizin II,
Abteilung für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, Erlanger Allee 101,
07747 Jena
84 Brenner, Dr., Gerhard, Stiftung Lebensblicke, Wiesenstr. 68, 53639 Königswinter
84 Brenner, Prof. Dr. med., Hermann, Abt. Klinische Epidemiologie und Alternsforschung,
Deutsches Krebsforschungszentrum, Bergheimer Str. 20, 69115 Heidelberg
230 Briski, Ana, Universität zu Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
43 Bröker, Prof. Dr. med., Barbara M., Abt. Immunologie, Institut für Immunologie und
Transfusionsmedizin, Ferdinand-Sauerbruch-Str., 17487 Greifswald
202 Bröring, Dr. rer. nat., Ruth, Universitätsklinikum Essen, Virchowstraße 171,
45147 Essen
72, 81, 164 Bruch, Prof. Dr. med., Hans-Peter, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
77, 98, 144, 151 Brücher, PD Dr. med., Björn Lucas D. M., Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3,
72076 Tübingen
178 Brümmer, Thomas, Olympus Deutschland GmbH, Wendenstr. 14-16, 20097 Hamburg

Adressen
Seitenzahl
Name
219 Bruns, Prof. Dr., Christiane, Klinikum Großhadern, LMU München, Marchioninistr. 15,
81377 München
74, 105, 144, 151 Büchler, Prof. Dr. med., Markus W., Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,
69120 Heidelberg
151, 222, 253 Bueß, Prof. Dr. med., Gerhard, Sektion für Minimal Invasive Chirurgie, Klinik für
Allgemeine Chirurgie, Universitätsklinikum Tübingen, Waldhörnlestr. 22,
72072 Tübingen
98, 260 Bueter, Marco, Imperial College London, Hammersmith Hospital, Du Cane Road,
W10 6AF London, Großbritannien
279, 205 Buggisch, Dr. med., Peter, IFI Institut für Interdisziplinäre Medizin, Lohmühlenstr. 5,
20099 Hamburg
207 Buhner, Dr., Sabine, Technische Universität München, Arcisstr.21,
85350 Freising Weihenstephan
41, 80, 100, 119, 144 Buhr, Prof. Dr. med., Heinz Johannes, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité -
Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30,
12200 Berlin
257 Bünger, Stefanie, UKSH, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
195 Büning, Dr., Jürgen, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Ratzeburger Allee 160,
23538 Lübeck
133 Burgdorf, Dr., Friederike, Kassenärztliche Bundesvereinigung, Dezernat 7,
Herbert-Lewin-Platz 2, 10623 Berlin
62 Burgermeister, Dr. rer. nat., Elke, II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit
Schwerpunkt Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
100, 127 Burghardt, Dr. med., Jens, Chirurgie, Ev.-Freikirchliches Krankenhaus,
Seebad 82 / 83, 15562 Rüdersdorf
122, 154 Burmester, Dr. med., Eike, Abteilung Innere Medizin, Sana Krankenhaus Süd,
Kronsforder Allee 71/73, 23560 Lübeck
46, 114, 167 Bussen, PD Dr. med., Dieter G., Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1,
68165 Mannheim
105, 121, 144 Caca, Prof. Dr. med., Karel, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum Ludwigsburg-Bietigheim, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg
243 Cameron, Dr., Silke, UMG Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37099 Göttingen
54 Canbay, PD Dr. med., Ali E., Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
231 Carambia, Antonella, Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52,
20246 Hamburg
212 Caro, Carlos, Otto-von-Guericke Universität, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg
47, 70, 273, 280 Carus, Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Krankenhaus Cuxhaven, Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven
189 Casper, Markus, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Straße,
66421 Homburg
90, 92, 182 Charton, Dr. med., Jean Pierre, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
219 Chopra, Dr. med., Sascha, Charité Campus Virchow-Klinikum,
Augustenburgerplatz 1, 13353 Berlin
353

354
Adressen
Seitenzahl
Name
239 Choudhary, Bhavesh, Charité - Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30,
12200 Berlin
85 Christl, PD Dr. med., Stefan Ulrich, Abteilung Innere Medizin II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Asklepios Klinik Harburg, Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg
256 Chromik, Dr. med., Ansgar Michael, Ruhr-Universität Bochum, St. Josef-Hospital,
Gudrunstrasse 56, 44791 Bochum
197, 200, 250 Ciesek, Dr., Sandra, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße1,
30625 Hannover
236 Ciuclan, Loredana, Universitätsmedizin Mannheim der Universität Heidelberg,
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3 Haus 8 Ebene 2, 68167 Mannheim
96 Claßen, Dr. med., Martin, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,
Klinikum Links der Weser, Senator-Weßling-Str. 1, 28277 Bremen
224 Clausen, Dr. med., Nicolas, Ketteler Krankenhaus, Lichtenplattenweg 85,
63071 Offenbach
127 Collet, Dr. med., Peter Horst, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,
Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
146 Cornberg, Dr. med., Markus, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
244 Curth, Dr. med., Harald, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Straße 62, 50937 Köln
130, 256 Czymek, Dr., Ralf, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck,
Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
241 Dauer, Dr. med., Marc, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str.,
66421 Homburg/Saar
61 Daum, PD Dr. med., Severin, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
216 Dechêne, Dr., Alexander, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstrasse 55,
45122 Essen
206 Degenkolb, Nadine, Universität Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
257 Demir, Dr.med., Resit, Universität Erlangen, Krankenhusstrasse 12, 91054 Erlangen
232 Denk, Dr., Gerald, Medizinische Klinik II, Klinikum der Universität München, München
92, 215, 248 Denzer, PD Dr. med., Ulrike, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
196 Deterding, K., Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover
249 Dettmer, Arne, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Strasse 1,
30625 Hannover
151 Diener, Dr. med., Markus, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
122, 154, 278 Dietrich, Prof. Dr. med., Christoph Frank, Abteilung Innere Medizin II, Caritas-
Krankenhaus, Uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim
137, 168, 276 Dignaß, Prof. Dr. med., Axel, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie u.
Onkologie, Markus-Krankenhaus, Wilhelm-Epstein-Str. 2, 60431 Frankfurt
232 Dikopoulos, PD Dr. med., Nektarios, Universtätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee
23, 89081 Ulm
198 Dimitriou, Dr. med., Ioannis, Alfried Krupp Krankenhaus, Alfried-Krupp-Straße 21,
45131 Essen-Rüttenscheid
93, 255 Dinse, Dr., Peter, Fachreferat Krankenhaus, Medizinischer Dienst der Krankenversicherung,
Westfalen-Lippe, Burgstr. 16, 48151 Münster

Adressen
Seitenzahl
Name
260 Disse, Dr, Daniel, Uni Düsseldorf, Moorenstrasse 5, 40225 Düsseldorf
78 Dittmar, Dr. med., Yves, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Erlanger Allee 101,
07745 Jena
226 Dobes, Sandra, Uniklinik Marburg und Gießen (UKGM), Baldinger Strasse,
35033 Marburg
114 Dollinger, Dr. med., Matthias, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere Medizin I
mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40,
06120 Halle
55, 126, 209 Domagk, PD Dr. med., Dirk, Medizinische Universitätsklinik und Poliklinik B,
Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 Münster
150 Dommisch, Prof. Dr. med., Klaus, Klinik für Chirurgie, HELIOS-Kliniken Schwerin,
Wismarsche Str. 397, 19049 Schwerin
181 Dormann, PD Dr. med, Arno, Krankenhaus Holweide, Kliniken der Stadt Köln gGmbH,
Med. Klinik, Neufelderstr. 32, 51067 Köln
94 Drebber, Dr. med., Uta, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener
Str. 62, 50924 Köln
168, 169 Dreher, Dr. med., Friedrich, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Marktplatz
23, 72108 Rottenburg
74 Drognitz, Dr. med., Oliver, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
63 Dzieran, Johanna, II. Medizinische Klinik, Gastroent., Hepatologie, Infektiologie,
Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
133 Eberlein-Gonska, JPD Dr. med. habil., Maria, Bereich Qualitätsmanagement
Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
88, 144, 160 Ebert, Prof. Dr. med., Matthias, II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
247 Ecker, Bettina, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Max-von-Laue-Str. 9, 60438
Frankfurt am Main
162, 180, 215, 216 Eickhoff, Dr. med., Axel, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
44 Einhäupl, Prof. Dr. med., Karl Max, Vorstandsvorsitzender der Charité -
Universitätsmedizin Berlin, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
37, 68, 76, 120,162, 281 Ell, Prof. Dr. med., Christian, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
138 Ellenrieder, PD Dr. med., Volker, Zentrum für Innere Medizin, Klinik für Gastroenterologie,
Endokrinologie und Stoffwechsel, Universitätsklinikum Gießen und
Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg
242 Ellrichmann, Dr., Mark, St. Josef-Hospital, Klinikum der Ruhr-Universität Bochum,
Gudrunstr. 56, 44791 Bochum
102, 150, 169 Emmermann, Dr. med., Alice, Chirurgische Abteilung, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
94, 195 Emmrich, Prof. Dr. med., Jörg, Abteilung Gastroenterologie, Klinik für Innere Medizin,
Universitätsklinikum Rostock, Ernst-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock
59, 206 Enck, Prof. Dr., Paul, Abt. für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie,
Universitätsklinikum Tübingen, Frondsbergstr. 23, 72076 Tübingen
42 Endres, Prof. Dr. med., Stefan, Abt. für Klinische Pharmakologie, Medizinische Klinik
Innenstadt, Klinikum der Universität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München
355

356
Adressen
Seitenzahl
Name
193 Engel, Dr. med., Matthias, FAU Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
179 Engelke, Monika, Bildungszentrum Ruhr, Hospitalstr. 19, 44649 Herne
93 Engers, Prof. Dr. med., Rainer, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum
Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
85 Enninger, Dr. med., Axel, Olga-Hospital, Klinikum Stuttgart, Bismarckstr. 8,
70176 Stuttgart
56 Epple, Dr. med., Hans-Jörg, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
146 Erckenbrecht, Prof. Dr. med., Joachim F., Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Florence-Nightingale-Krankenhaus, Kreuzbergstr. 79, 40489
Düsseldorf
244 Erdal, Hande, Universität Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
203 Erhardt, Priv.-Doz. Dr. med., Andreas, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5,
40225 Düsseldorf
234 Erichsen, Dr., Thomas, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover
78 Ernst, Dominikus, Klinikum Chemnitz gGmbH, Flemmingstr. 2, 09116 Chemnitz
244 Ertle, Judith, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
229 Eser, Stefan, Klinikum rechts der Isar der TU München, Ismaningerstr. 22,
81675 München
94 Esposito, PD Dr. med., Irene, Pathologisches Institut, Klinikum rechts der Isar,
Ismaninger Str. 22, 81675 München
181 Euler, Endoskopiefachkrankenschwester, Karin, Sudenstr. 5, 91052 Erlangen
65, 102 Eypasch, Prof. Dr. med., Ernst, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,
Heilig Geist-Krankenhaus, Grasegger Str. 105, 50737 Köln
117 Faber, Wladimir, Charite Campus Virchow Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
209 Fähndrich, Martin, Klinikum Dortmund, Beurhausstraße 40, 44137 Dortmund
93, 110, 130, 154, 163, Faiss, PD Dr. med., Siegbert, III. Medizinische Abteilung Gastroenterologie und
179, 277
Hepatologie, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg
247 Fakundiny, Bastian, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1,
30625 Hannover
138 Falck-Ytter, Prof. Dr., Yngve, Division of Gastroenterolog, Case Medical Center,
Case Western Reserve University, 10701 East Blvd., Cleveland, USA
74 Fändrich, Prof. Dr. med., Fred, Klinik für Allgemeine Chirurgie und Thoraxchirurgie,
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 7,
24105 Kiel
76 Faß, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Kassel, Mönchebergstr. 41 - 43, 34125 Kassel
65 Federlein, Matthias, Sana-Klinikum Lichtenberg, Fanninger Str. 32, 10365 Berlin
64 Federmann, Dr., Georg, St. Ansgar-Klinikverbund, Marie-Hackfeld-Str. 6,
27211 Bassum
221 Feith, Priv.-Doz. Dr., Marcus, Technische Universität München, Ismaningerstr. 22,
81675 München
61 Feuerbach, Prof. Dr. med., Stefan, Institut für Röntgendiagnostik, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93042 Regensburg

Adressen
Seitenzahl
Name
72, 104 Feussner, Prof. Dr. med., Hubertus, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
61 Feußner-Koßick, Christina, 1. Vorsitzende, Deutsche Zöliakie-Gesellschaft e.V.,
Filderhauptstr. 61, 70599 Stuttgart
140 Fibbe, Dr. med., Christiane, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
62 Fichtner-Feigl, Dr. med., Stefan, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
102 Fietz-Mahlow, Hans-Joachim, Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1,
42653 Solingen
261 Fikatas, Panagiotis, Charite Virchow Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
119, 161, 171, 238, 239,
241, 274, 281
Fischbach, Prof. Dr. med., Wolfgang, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hämatologie,
Intern. Onkologie, Klinikum Aschaffenburg, Am Hasenkopf 1, 63739 Aschaffenburg
196 Fischer, Dr., Andreas, Charité Universitätsmedizin Berlin, Institut f. Pharmakologie,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
55 Fleck, Prof. Dr. med., Eckart, Klinik für Innere Medizin - Kardiologie, Deutsches
Herzzentrum Berlin, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
93, 138, 161 Fleig, Prof. Dr. med., Wolfgang E., Medizinischer Vorstand (Sprecher des Vorstands),
Universitätsklinikum Leipzig, Philipp-Rosenthal-Str. 27, 04103 Leipzig
211 Foersch, cand. med., Sebastian, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Langenbeckstr. 1 Geb. 208 / EG, 55131 Mainz
36, 60, 152 Fölsch, Prof. Dr. med., Ulrich R., I. Medizinische Klinik, Klinik für Allgemeine Innere
Medizin, Univ.-Klinikum Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3,
24105 Kiel
44 Fotuhi, Prof. Dr. med., Parwis, HELIOS Akademie, HELIOS Kliniken, Friedrichstr. 136,
10117 Berlin
124 Fournier, Dr., Johannes, Deutsche Forschungsgemeinschaft, Kennedyallee 40,
53175 Bonn
190 Franz, Jutta, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie, Hepatologie
und Internistische Onkologie, Krankenhaus Bad-Cannstatt, Klinikum Stuttgart,
Priessnitzweg 24, 70374 Stuttgart
241 Freise, Dr., Christian, Charite Universitätsmedizin Berlin - Campus Benjamin
Franklin, HIndenburgdamm 30, 12203 Berlin
118 Frenken, Dr. med. Dipl. Biol., Michael, Chirurgische Klinik, St. Josef-Krankenhaus
Monheim, Alte Schulstr. 21 - 23, 40789 Monheim
102 Freys, Prof. Dr. med., Stephan M., Chirurgische Klinik, Evang. Diakoniekrankenhaus,
Gröpelinger Heerstr. 406/408, 28239 Bremen
61, 249 Friedrich-Rust, Dr. med., Mireen, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,
Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
102, 146, 180 Frieling, Prof. Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik II, Helios-Klinikum Krefeld,
Lutherplatz 40, 47805 Krefeld
40, 138, 162 Friess, Prof. Dr. med., Helmut, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
240 Fritsche, Petra, Technische Universität München, Ismaninger Str. 22, 81675 München
38, 104, 122, 178 Fritscher-Ravens, PD Dr. med., Annette, I. Medizinische Klinik, Klinik für Allgemeine
Innere Medizin, Univ.-Klinikum Schleswig Holstein, Campus Kiel,
Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
257 Fritzsche, Britta, UKSH, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
357

358
Adressen
Seitenzahl
Name
72, 104, 153 Fuchs, Prof. Dr. med., Karl Hermann, Klinik für Allgemeine Chirurgie,
Markus-Krankenhaus, Wilhelm-Epstein-Str. 2, 60431 Frankfurt
142, 148 Fürst, PD Dr. med., Alois, Chirurgische Abteilung, Caritas-Krankenhaus St. Josef,
Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg
197 Gäbele, Erwin, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Klinikum der Universtät
Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg
78 Gaedcke, Dr., Jochen, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Str.40,
37075 Göttingen
241 Gahr, Dr. med., Susanne, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18,
91054 Erlangen
204 Gaitantzi, Haristi, Universitätsmedizin Mannheim der Universität Heidelberg,
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3 Haus 8 Ebene 2, 68167 Mannheim
119, 146, 166 Galle, Prof. Dr. med., Peter R., I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitäts klinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
200, 227, 238 Gallmeier, Dr., Eike, Medizinische Klinik II, Klinikum der Universität München,
Marchioninistr. 15, 81377 München
61 Gebel, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
244 Gebhard, Dr, Kristina, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,
69120 Heidelberg
217 Gehrig, Tobias, Chirurgische Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimerfeld 110,
69120 Heidelberg
229 Geier, PD Dr. med., Andreas, University Hospital Zurich, Raemistr. 100,
8091 Zurich, Schweiz
242 Geismann, Claudia, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, UKSH-Campus Kiel,
Schittenhelmstr. 12, 24105 Kiel
253 Geißler, Dr., Bernd, Klinikum Augsburg, Stenglinstrasse 2, 86156 Augsburg
257 Gemoll, Timo, UKSH, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
110 Gerbes, Prof. Dr. med., Alexander L., Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent.,
Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
37, 89, 137, 275, 279 Gerken, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
259 Gerlach, Dr., Undine, Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Transplantationschirurgie,
Charité-Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum, Augustenburger Platz
1, 13353 Berlin
162, 164, 280 Germer, Prof. Dr. med., Christoph-Thomas, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Zentrum für Operative Medizin, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr.
6, 97080 Würzburg
198 Gerner, Priv.-Doz., Patrick, Universtitätskinderklinik Essen, Hufelandstrasse 55,
42555 Essen
221 Gertler, Dr., Ralf, Klinikum rechts der Isar der TU München, Ismaningerstrasse 22,
81675 München
254 Ghadimi, Dr. med., Markus, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Kinderchirurgie,
Universitätsklinik Düsseldorf, Moorenstrasse 5, 40225 Düsseldorf
114 Giensch, Dr. med., Manfred, Chirurgische Praxisgemeinschaft im
Gesundheits zentrum, Am Wall 1, 21073 Hamburg

Adressen
Seitenzahl
Name
227 Glass, Änne, Institut für Medizinische Informatik und Biometrie, Universität Rostock,
Rembrandtstr. 16, 18057 Rostock
193 Glauben, Dr, Rainer, Charite Universitätsmedizin Berlin - Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
78 Glockzin, Dr. med., Gabriel, Universitätsklinikum Regensburg,
Franz-Josef-Strauss Allee 11, 93053 Regensburg
217 Glowka, TR, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Sigmund-Freud-Str. 25,
53105 Bonn
119, 220 Gockel, PD Dr. med., Ines, Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
206 Goebel, Dr., Miriam, CURE/Digestive Diseases Research Center, Center for Neurovisceral
Sciences & Women‘s Health, Center for Neurobiology of Stress, Digestive
Diseases Division, Department of Medicine, David Geffen School of Medicine,
UCLA and VA Greater, 11301 Wilshire Blvd., 90073 Los Angeles, USA
137 Goeser, Prof. Dr. med., Tobias, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln
130 Göhl, Prof. Dr. med., Jonas, Chirurgische Klinik mit Poliklinik, Universitätsklinikum
Erlangen, Krankenhausstr. 12, 91054 Erlangen
210 Gölder, Dr., Stefan, III. Medizinische Klinik, Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg
216 Golger, Dr., Daniela, III. Medizinische Klinik, Klinikum Augsburg, Stenglinstrasse 2,
86156 Augsburg
245 Gonzalez-Carmona, Dr. med., Maria A., Medizinische Klinik I, Universitätsklinikum
Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn
143 Goretzki, Prof. Dr. med., Peter, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,
Lukaskrankenhaus Städtische Kliniken Neuss, Preussenstr. 84, 41646 Neuss
121 Goßner, Prof. Dr. med., Liebwin, 1. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastro enterologie, Städtisches Klinikum, Moltkestr. 90, 76133 Karlsruhe
212 Gotthardt, Daniel, Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,
69120 Heidelberg
89, 133, 180, 211 Götz, PD Dr. med., Martin, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum
Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
65 Götzky, Dr., Kristina, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstrasse 110,
70376 Stuttgart
133, 138 Graepler, Dr. med., Florian, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen
123, 274 Graeven, PD Dr. med., Ullrich, Klinik für Hämatologie/Onkologie und Gastroenterologie,
Krankenhaus St. Franziskus, Viersener Str. 450, 41063 Mönchengladbach
37 Grandt, Prof. Dr. med., Daniel, Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum Saarbrücken, Winterberg 1, 66119 Saarbrücken
154 Graser, Dr. med., Anno, Institut für Klinische Radiologie, Klinikum der Universität
München-Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München
112, 140 Gregor, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen
82, 148 Gress, Prof. Dr. med., Thomas, Zentrum für Innere Medizin, Klinik für Gastroenterologie,
Endokrinologie und Stoffwechsel, Universitätsklinikum Gießen und
Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg
148 Greten, PD Dr. med., Florian R., II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
359

360
Adressen
Seitenzahl
Name
131 Greten, Prof. Dr. med., Tim, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
36, 275 Gross, Prof. Dr. med. Dr. rer. biol. hum., Manfred, Internistische Klinik Dr. Müller,
Am Isarkanal 36, 81379 München
120, 170 Groß, Prof. Dr. med., Volker, Abteilung Innere Medizin II, Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum St. Marien Amberg, Mariahilfbergweg 7, 92224 Amberg
216 Grothaus, Johannes, Universität Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
121, 126, 145, 179 Grund, Prof. Dr. med., Karl-Ernst, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Tübingen, Waldhörnlestr. 22,
72072 Tübingen
199, 204, 252 Grünhage, Dr., Frank, Universitätsklinik des Saarlandes, Kirrbergerstr. 1,
66421 Homburg
75 Guckelberger, PD Dr., Olaf, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-
Klinikum Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
54, 110 Gülberg, PD Dr. med., Veit, Medizinische Klinik Innenstadt mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum der Universität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München
235 Gundling, Dr.med., Felix, Bogenhausen Academic Teaching Hospital,
Technical University of Munich, Englschalkingerstr. 77, 81927 München
261 Gurtner, Anna, Chirurgische Klinik der Universtät Erlangen, Krankenhusstrasse 12,
91054 Erlangen
186 Gutschow, PD Dr., Christian, Universität zu Köln, Kerpener Strasse 62, 50937 Köln
153 Gutt, Prof. Dr. med., Carsten, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,
69120 Heidelberg
186, 206 Haag, Dr., Sebastian, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
188 Haas, Dr., Anja-Marisa, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostrasse 4, 71640 Ludwigsburg
257 Habermann, Dr. Dr., Jens, UKSH, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160,
23538 Lübeck
118, 129 Hackert, PD Dr., Thilo, Universität Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,
69120 Heidelberg
93, 121, 153, 162 Hagenmüller, Prof. Dr. med., Friedrich, 1. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie,
Asklepios Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
200 Hall, Rabea, Saarland University Clinic, Kirrberger Straße 1, 66421 Homburg
99 Halter, Jörn Christian, Klinikum Vest GmbH, Dorstener Str. 151,
45657 Recklinghausen
91 Hampe, PD Dr. med., Jochen, I. Medizinische Klinik, Klinik für Allgemeine Innere
Medizin, Univ.-Klinikum Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3,
24105 Kiel
198, 239 Harder, Jan, Universität Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
192 Hardt, Dipl.-Psych., Juliane, Institut für Sozialmedizin, Universität zu Lübeck,
Beckergrube 43-47, 23552 Lübeck
232 Harsch, Dr., Simone, Dr. Margarete Fischer-Bosch Institut für Klinische
Pharmakologie und Universität Tübingen, Auerbachstr. 112, 70376 Stuttgart
38, 56, 103, 121, 154, 191 Hartmann, PD Dr. med., Dirk, Medizinische Klinik C mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen
66, 120, 148, 161, 276, 281 Hartmann, Prof. Dr. med., Franz, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, St. Marienkrankenhaus, Richard-Wagner-Str. 14, 60318 Frankfurt

Adressen
Seitenzahl
Name
249, 251 Hartmann, Heinz, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Herne,
Wiescherstrasse 20, 44623 Herne
183 Hartmann, Med. Fachangestellte, Petra, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis
Minden, Dres. med. B. Bokemeyer - C. Roggel - U. Kamp, Uferstr. 3, 32423 Minden
46 Hasse, Prof. Dr. med., Christian, Koloproktologische Praxis, Bahnhofstr. 24 - 26,
56068 Koblenz
198 Hasselblatt, Dr., Peter, Medizinische Uniklinik, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
128 Hauss, Prof. Dr. med., Johann Peter, Department für Chirurgie, Universitätsklinikum
Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
131, 140 Häussinger, Prof. Dr. med., Dieter, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Infektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
68, 72 Heberer, Dr. jur., Jörg, Rechtsanwalt, Paul-Hösch-Str. 25 A, 81243 München
41, 64 Heidecke, Prof. Dr. med., Claus-Dieter, Klinik und Poliklinik für Chirurgie,
Universitätsklinikum Greifswald, Friedrich-Loeffl er-Str. 23b, 17487 Greifswald
198 Heidelberger, Sarah, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1,
30625 Hannover
144, 239 Heike, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Dortmund, Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund
281 Heil, Dr. med., Franz Josef, Praxis, Hindenburgwall 1, 56626 Andernach
99, 129 Heimbucher, PD Dr. med, Johannes, Marienkrankenhaus Kassel, Marburger Str. 85,
34127 Kassel
179, 182 Heinemann, Endoskopiefachkrankenschwester, Dorothee, Klinikum Vest GmbH,
Behandlungszentrum Knappschaftskrankenhaus, Endoskopieabteilung,
Dorstener-Str. 151, 45657 Recklinghausen
84 Heintges, Prof. Dr. med., Tobias, Medizinische Klinik II, Gastroent., Onkologie,
Allgem. Innere Medizin, Lukaskrankenhaus/Städt. Kliniken Neuss, Preussenstr. 84,
41464 Neuss
110, 111 Heise, PD Dr. med., Walter, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Evang. Krankenhaus Herzberge, Herzbergstr. 79, 10365 Berlin
131 Heiss, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Viszeralchirurgie, Krankenhaus
Köln-Merheim, Ostmerheimer Str. 200, 51109 Köln
145 Heitland, Prof. Dr. med., Wolf-Ulrich, Abteilung für Chirurgie, Städtisches
Krankenhaus Bogenhausen, Englschalkinger Str. 77, 81925 München
54 Heller, PD Dr. med., Jörg, Abt. Innere Medizin/Gastroenterologie, Krankenhaus
Maria Hilf, Marienhaus Klinikum im Kreis Ahrweiler, Dahlienweg 3,
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
91 Hellmich, PD Dr. med., Bernhard, Abteilung Innere Medizin, Kreiskrankenhaus
Plochingen, Am Aussichtsturm 5, 73207 Plochingen
215 Helmstädter, Dr., Lars, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstraße 79,
67063 Ludwigshafen
117 Henne-Bruns, Prof. Dr. med., Doris, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
153 Henneking, Prof. Dr. med., Klaus-Wilhelm, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Thoraxchirurgie, Klinikum Bayreuth, Preuschwitzer Str. 101, 95445 Bayreuth
146 Hennes, Dr. med., Elke, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
222 Hennes, Dr. med., Norbert, HELIOS-Klinikum Krefeld, Lutherplatz 40, 47805 Krefeld
361

362
Adressen
Seitenzahl
Name
123 Herb, Ulrich, Saarländische Universtitäts- und Landesbibliothek, Postfach 15 11 41,
66041 Saarbrücken
240 Herbst, Andreas, Medizinische Klinik II, Klinikum Großhadern, Marchioninistr. 15,
81377 München
93, 133 Hermans, Dr. med., Marie-Luise, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis,
Viktoriastr. 5, 53879 Euskirchen
46, 114, 145 Herold, Prof. Dr. med., Alexander, Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1,
68165 Mannheim
67, 93 Herold, PD Dr. med., Thomas, Institut für Röntgendiagnostik, Helios-Klinikum
Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
260 Herrle, Dr. med., Florian, Universitätsmedizin Mannheim, Universität Heidelberg,
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
136, 195 Herrlinger, PD Dr. med., Klaus, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart
124 Herrmann, PD Dr. med., Karin, Institut für Klinische Radiologie, Universitätsklinikum
München-Großhadern, Marchioninistraße 15, 81377 München
166 Hesse, Prof. Dr. med., Uwe, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,
Krankenhaus Bad Cannstatt, Prießnitzweg 24, 70374 Stuttgart
114 Hetzer, Dr. med., Franc H., Chirurgie, Kantonsspital, Rorschacher Str. 95,
9007 St. Gallen, Schweiz
131, 203, 231 Hilgard, PD Dr. med., Philip, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus, Wertgasse 30, 45468 Mülheim
152 Hiller, Prof. Dr. med., Wolfgang, Allgemeine Chirurgie, Klinikum Lippe-Detmold,
Röntgenstr. 18, 32756 Detmold
182 Himmelbach, Endoskopiefachkrankenschwester, Lucia, Ortenau Klinikum Wolfach,
Endoskopie, Olfacherstr. 10, 77709 Wolfach
120 Hirner, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-,
Thorax- und Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25,
53127 Bonn
248 Ho, Chau Hong, Hufeland Klinikum GmbH Bad Langensalza, Rudolph- Weiss- Str. 1-5,
99947 Bad Langensalza
105 Hochberger, Prof. Dr. med., Jürgen, Medizinische Klinik III mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, St. Bernward Krankenhaus, Treibestr. 9, 31134 Hildesheim
234, 235 Hochrath, Katrin, Universität des Saarlandes, Universitätsklinikum des Saarlandes,
Kirrberger Str, 66424 Homburg
229 Hocke, PD Dr. med. habil, Michael, Klinikum Meiningen GmbH, Bergstraße 3,
98617 Meiningen
61 Hofer, Dr. med., Robert Michael, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Klinikum
Neuperlach der STKM München, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München
213 Hoffman, Dr.med, Arthur, Johannes Gutenberg Universität Mainz, Langenbeckstr. 1,
55131 Mainz
36, 138 Hoffmann, PD Dr. med., Jörg C., Abteilung Innere Medizin I, St. Marien- und
St. Annastiftskrankenhaus, Salzburger Str. 15, 67067 Ludwigshafen
96 Hoffmann, Dr., Karl Martin, Universitätsklinik für Kinder- und Jugendheilkunde,
Medizinische Universität Graz, Auenbruggerplatz 30, 8036, Graz, Österreich
182 Hoffmann, Endoskopieschwester, Rosita, St. Katharinen-Hospital, Endoskopie,
Kapellenstr. 15, 50226 Frechen

Adressen
Seitenzahl
Name
150, 190 Hofmann, Dr. rer. nat., Claudia, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,
Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
41, 77 Hohenberger, Prof. Dr. med., Werner, Chirurgische Klinik mit Poliklinik,
Universitätsklinikum Erlangen, Krankenhausstr. 12, 91054 Erlangen
38, 67, 93, 122, 154 Hollerbach, Prof. Dr. med., Stephan, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie/
Hämatoonkologie, Allgemeines Krankenhaus Celle, Siemensplatz 4, 29223 Celle
222 Holmer, Dr. med., Christoph, Charité - Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
40, 76, 120 Hölscher, Prof. Dr. med., Arnulf H., Klinik und Poliklinik für Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Köln, Joseph-Stelzmann-Str. 9, 50931 Köln
166 Holstege, Prof. Dr. med., Axel, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum Landshut, Robert-Koch-Str. 1, 84034 Landshut
136, 165, 171 Holtmann, Prof. Dr. med., Gerald, Ärztlicher Direktor, Universitätsklinikum Essen,
Hufelandstr. 55, 45122 Essen
36, 55, 126, 262 Holtmann, PD Dr. med., Martin H., Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
St. Vincenz-Krankenhaus, Rottstr. 11, 45711 Datteln
61 Holtmeier, PD Dr. med., Wolfgang, Medizinische Klinik, Krankenhaus Porz am Rhein,
Urbacher Weg 19, 51149 Köln
254 Hommeltenberg, Dr., Silvia, Kliniken Essen Mitte, Henricistr.92, 45136 Essen
44 Honecker, Dr., Patrick, Stabsstelle Presse und Kommunikation, Universität Köln,
Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln
63, 79, 151 Hopt, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Ulrich T., Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
118 Horbach, PD Dr. med., Thomas, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Stadtkrankenhaus
Schwabach, Regelsbacher Str. 7, 91126 Schwabach
190 Hostmann, Arwed, Charite, Campus Benjamin Franklin, Medizinische Klinik I,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
222 Hotz, PD Dr. med., Hubert, Chirurgische Klinik I, Charité - Campus Benjamin
Franklin, Hindenburgdamm 30, 12203 Berlin
55, 60, 214 Huber, PD Dr. med., Wolfgang, II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
188 Hügle, Dr. med., Ulrich, Städtische Kliniken Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln
213 Hüneburg, Robert, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum Bonn,
Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
72, 126 Hünerbein, PD Dr. med., Michael, Klinik für Chirurgie und Chirurgische Onkologie,
Robert-Rössle-Klinik, Charité Campus Berlin-Buch, Lindenberger Weg 80,
13125 Berlin
171, 199, 200, 250 Hüppe, Dr., Dietrich, Medical Group Practice, Wiescherstraße 20, 44623 Herne
179 Husemeyer, Dr. med, Kurt, Klinikum Vest GmbH, Behandlungszentrum Knappschaftskrankenhaus,
Endoskopieabteilung, Dorstener-Str. 151, 45657 Recklinghausen
201 Huster, PD Dr., Dominik, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Leipziger Str. 44,
39120 Magdeburg
243 Huth, Johannes, Philipps-Universität Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg
114 Iesalnieks, Dr. med., Igors, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
363

364
Adressen
Seitenzahl
Name
61 Ignee, Dr. med., A., Abteilung Innere Medizin, Caritas Krankenhaus Bad Mergentheim,
Uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim
191 Ingold, Dr. med., Barbara, Institut für Pathologie, CCM, Charité - Universitätsmedizin,
Charitéplatz 1, 10117 Berlin
40, 138, 151, 163 Izbicki, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Jakob Robert, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Thoraxchirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52,
20246 Hamburg
193 Jacobi, Dr. Dr., Christoph, Medizinische KlIinik I, Universitätsklinikum,
Ottfried-Müllerstr. 10, 72076 Tübingen
238 Jaeckel, Dr. med., Elmar, Medizinische Hochschule Hannover, Carl Neuberg Str. 1,
Hannover
128 Jäger, Dr. med., Mark, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
40, 166 Jähne, Prof. Dr. med., Joachim, Chirurgisches Zentrum, Krankenhaus
Henriettenstiftung, Marienstr. 72 - 90, 30171 Hannover
243 Jahnel, Dr., Jörg, Medizinische Universität Graz, Auenbruggerplatz 30,
8010 Graz, Austria
55 Jahnke, Dr. med., C., Klinik für Innere Medizin, Kardiologie, Deutsches Herzzentrum
Berlin, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
92, 164 Jakobs, Prof. Dr. med., Ralf, Medizinische Klinik C mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen
219 Janot, Dr., Monika, St. Josef-Hospital Bochum, Klinik der Ruhr-Universität Bochum,
Gudrunstrasse 56, 44791 Bochum
64 Jansen-Winkeln, Dr. med., Boris, Schlosspark-Klinik, Heubner Weg 2, 14059 Berlin
122, 131 Janssen, Prof. Dr. med., Jan, Medizinische Klinik 2 mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, HELIOS Klinikum Wuppertal, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal
149 Jaspersen, Prof. Dr. med., Daniel, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Fulda, Pacelliallee 4, 36043 Fulda
226 Jaster, Prof. Dr., Robert, Universität Rostock, Medizinische Fakultät, Zentrum für
Innere Medizin, Klinik für Innere Medizin II, E.-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock
67, 76, 80 Jauch, Prof. Dr. med., Karl-Walter, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern,
Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München
119, 168 Jehle, Prof. Dr. med., Ekkehard Christoph, Abt. Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Oberschwaben Klinik, Krankenhaus St. Elisabeth, Elisabethenstr. 15,
88212 Ravensburg
98 Jenkner, Dr. med., Jost, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltestr. 90,
76133 Karlsruhe
37 Jessen, Dr. med., Klaus, Gastroenterologische Praxis, Goethestr. 11, 24116 Kiel
250 Jetschmann, Dr. med., Jens-Uwe, Städtisches Klinikum Dessau, Auenweg 38,
06847 Dessau
224 Joka, Dr. med, Mareile, LMU Campus Grosshadern, Marchioninistrasse 15,
81377 München
141 Jonas, Prof. Dr. med., Sven, Klinik für Viszeral-, Transplantations-, Thorax- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Leipzig, Ph.-Rosenthal-Str. 27, 04103 Leipzig
260 Jonescheit, Dr. med., Jens, Universitätsmedizin Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3,
68167 Mannheim
142, 148, 167, 222 Jongen, Dr. med., Johannes, Proktologische Praxis Kiel, Beselerallee 67, 24105 Kiel

Adressen
Seitenzahl
Name
44 Joost, Prof. Dr. Dr., Hans-Georg, Abt. Pharmakologie, Deutsches Institut für
Ernährungsforschung, Potsdam-Rehbrücke, Arthur-Scheunert-Allee 114 - 116,
14558 Nuthethal
237 Joschko, Natalie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,
69120 Heidelberg
268 Jost, Prof. Dr. med., Johannes Otto, Sieben Hügel 36, 33615 Bielefeld
111, 148 Jung, PD Dr. rer. nat., Andreas, Pathologisches Institut, Universität München,
Thalkirchner Str. 36, 80337 München
278 Jung, PD Dr. med., E. M., Institut für Röntgendiagnostik, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Rgensburg
68, 103, 133, 181 Jung, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie, Onkologie
u. Diabetologie, St. Hildegardis-Krankenhaus, KKM, Hildegardstr. 2, 55131 Mainz
180 Jürgens, Endoskopieschwester, Ingrid, Med. Hochschule Hannover,
Carl-Neuberg-Str.1, 30625 Groß-Buchholz, Hannover
122, 154 Jürgensen, Dr. med., Christian, I. Medizinische Klinik, Klinik für Allgemeine Innere
Medizin, Univ.-Klinikum Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3,
24105 Kiel
194 Juric, Marina, MHH, Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover
75 Kaaden, Dr., Stephan, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str.1a,
30625 Hannover
64, 104, 126, 280 Kähler, PD Dr. med., Georg F., Chirurgische Universitätsklinik, Sektion Endoskopie,
Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
232 Kahraman, Alisan, Uniklinik Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
41 Kalff, Prof. Dr. med., Jörg C., Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Thoraxund
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
210 Kalmar, Dr., Gabor, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostrasse 4, 71640 Ludwigsburg
247 Kalthoff, Sandra, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1,
30625 Hannover
168 Kaltz, Birgit, Stv. Vorsitzende DCCV e.V., Distelkampsweg 50 a, 28357 Bremen
189 Kandulski, Dr. med., Arne, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg,
Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
60, 136 Karaus, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik, Evang. Krankenhaus
Göttingen-Weende, An der Lutter 24, 37075 Göttingen
142 Kasparek, Dr. med, Michael, LMU Campus Grosshadern, Marchioninistrasse 13,
81377 München
245 Kaulfuss, Silke, Institut für Humangenetik, Universitätsmedizin Göttingen,
Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen
168 Keck, Dr. med., Beate, Vörstekoppel 37, 22399 Hamburg
63, 117, 256 Keck, PD Dr. med., Tobias, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
208 Kelber, Dr., Olaf, Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH, Havelstr. 5, 64295 Darmstadt
53, 59, 207, 228 Keller, PD Dr. med., Jutta, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
180 Kellinger, Endoskopieschwester, Adelheid, Klinikum Augsburg,
3 MD Endoskopiezentrum, Stenginstr. 2, 86156 Augsburg
365

366
Adressen
Seitenzahl
Name
38, 121 Keuchel, Dr. med., Martin, 1. Medizinische Abteilung Gastroenterologie, Asklepios
Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
60 Keymling, PD Dr. med., Michael, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Klinikum Bad Hersfeld, Seilerweg 29, 36251 Bad Hersfeld
37, 54, 68, 132 Kießlich, Prof. Dr. med., Ralf, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
209, 239 Kirchner, PD Dr., Gabi, Universitätsklinikum Regensburg,
Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93042 Regensburg
88, 110 Kist, Prof. Dr. med., Manfred, Institut für Med. Mikrobiologie und Hygiene, Abt.
Mikrobiologie und Hygiene, Universitätsklinikum Freiburg, Hermann-Herder-Str. 11,
79104 Freiburg
169, 170 Klabunde, Dr. rer.oec., Steffen, 1. Vorsitzender Deutsche Pankreashilfe e.V.,
Am Weißdorn 4, 67697 Ottersberg
74, 143, 151 Klar, Prof. Dr. med., Ernst, Allgemeine-, Thorax-, Gefäß- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Rostock, Schillingallee 35, 18057 Rostock
181 Klar, Dipl. Kfm, Matthias, Opal Services GmbH, Qualitätsmanagement und Hygiene,
Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt
113 Klaus, Dr. med., Jochen, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
110 Klebl, PD Dr. med., Frank, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
128 Kleemann, Dr. med., Nils, Paracelsus Klinik Henstedt-Ulzburg/Kaltenkirchen,
Alvesloher Straße 29, 24568 Kaltenkirchen
74 Kleespies, Dr, Axel, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum der Universität
München, Campus Grosshadern, Marchioninistrasse 15, 81377 München
40, 74, 75, 152 Klempnauer, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
169 Klieman, Dr. med., Guido, Universitätsklinikum Giessen und Marburg,
Klinik für Allgemeinpädiatrie und Neonatologie, Feulgenstr. 12, 35392 Gießen
223 Klink, Dr. med., Christian, RWTH Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
63 Klöppel, Prof. Dr. med., Günter, Institut für Pathologie, Universität Kiel,
Michaelisstr. 11, 24105 Kiel
43 Klugewitz, PD Dr. med., Katja, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
236 Kluwe, Dr., Johannes, Columbia University College of Physicians and Surgeons,
New York, USA
224 Kneist, PD Dr. med., Werner, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1,
55131 Mainz
40, 99 Knoefel, Prof. Dr. med., Wolfram Trudo, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Kinderchirurgie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
206 Kobelt, Dr, Peter, Charite-Universitätsmedizin Berlin, Medizinische Klinik mit
Schwerpunkt Psychosomatik, Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
54, 60, 251 Koch, Dr. med., Alexander, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
78 Koch, PD Dr., Moritz, Chirurgische Universitätsklinik Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
41, 64, 127 Köckerling, Prof. Dr. med., Ferdinand, Klinik für Chirurgie, Viszeral- und
Gefäßchirurgie, Vivantes Klinikum Spandau, Neue Bergstr. 6, 13585 Berlin

Adressen
Seitenzahl
Name
121 Kohler, Prof. Dr. med., Bernd, Medizinische Klinik, Fürst-Stirum-Klinik Bruchsal,
Gutleutstr. 1 - 14, 76646 Bruchsal
96 Köhler, PD Dr. med., Henrik, Kinder- und Jugendklinik, Universitätsklinikum
Erlangen, Loschgestr. 15, 91054 Erlangen
223 Köhler, Dr. med., Katrin, Krankenhaus Dresden Friedrichstadt, Friedrichstrasse 41,
01067 Dresden
114 Kolbert, Dr. med., Gerd, End- und Dickdarmzentrum Hannover, Hildesheimer Str. 6,
30169 Hannover
60, 149 Koletzko, Prof. Dr. med., Sibylle, Hepatologie/Gastroenterologie, Kinderklinik und
-poliklinik, Dr. von Haunersches Kinderspital, Lindwurmstr. 4, 80337 München
154, 189 Kolligs, PD Dr. med., Frank Thomas, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent.,
Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
197, 238 Kollmar, PD Dr. med., Otto, Klinik für Allgemeine Chirurgie, Viszeral-, Gefäß- und
Kinderchirurgie, Kirrberger Straße 1, 66421 Homburg/Saar
229 König, Dr., Alexander, Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstrasse,
35033 Marburg
74 Königsrainer, Prof. Dr. med., Alfred, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen
117 Köninger, Prof. Dr. med., Jörg Sebastian, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Katharinenhospital Stuttgart, Kriegsburgstr. 60, 70174 Stuttgart
91, 96, 149, 240 Konturek, Prof. Dr. med., Peter, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie,
Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
71, 102, 134, 163, 170 Koop, Prof. Dr. med., Herbert, Klinik für Innere Medizin II, Gastroenterologie,
HELIOS Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
96, 165, 170 Koop, Prof. Dr. med., Irmtraut, Abteilung Innere Medizin, Evang. Amalie Sieveking-
Krankenhaus, Haselkamp 33, 22359 Hamburg
77 Kornmann, Prof. Dr. med., Marko, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
222 Kowallik, Dr. med., Martin, Kliniken St. Antonius, Vogelsangstr. 106, 42109 Wuppertal
150 Kraas, Prof. Dr. med., Ernst, Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie, DRK-Kliniken
Westend, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin
233 Krämer, Benjamin, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum Bonn,
Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
46, 146 Krammer, Prof. Dr. med., Heiner, Gastroenterologie und Ernährungsmedizin am,
End- und Dickdarm-Zentrum Mannheim, Bismarckplatz 1, 68165 Mannheim
180 Kranz, Endoskopiefachkrankenpfl eger, Heiko, Universitätsklinikum Leipzig AÖR,
Interdisziplinäre Endoskopie, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
190 Kratzer, Prof. Dr., Wolfgang, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Alle 23,
89081 Ulm
178 Kraus, Endoskopiefachkrankenpfl eger, Franz, Universitätsklinikum, Med. Klinik I,
Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
72, 127 Kraus, Dr. med., Martin Stephan, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
140 Krause, Prof. Dr. med., Andreas, Abteilung für Innere Medizin und Rheumatologie,
Immanuel-Krankenhaus, Königstr. 63, 14109 Berlin
202, 205 Krawczyk, Marcin, Saarland University Hospital, Kirrberger Straße 1, 66421 Homburg
367

368
Adressen
Seitenzahl
Name
66, 142 Kreis, PD Dr. med., Martin, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, Klinikum
der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München
66 Kremer, Prof. Dr. med., Bernd, Krebszentrum Nord - CCC, Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
36 Krempien, Prof. Dr. med., Robert, Klinik für Strahlentherapie, Helios-Klinikum
Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
245 Krishna-Subramanian, Santosh, Charité - Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
119, 169 Kroesen, PD Dr. med. habil., Anton J., Medizinische Klinik, Krankenhaus Porz am
Rhein, Urbacher Weg 19, 51149 Köln
77 Krones, PD Dr. med., Carsten Johannes, RWTH Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
149 Kroy, Dr. med., Daniela C., Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
224 Krug, Robin, Regio Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee 17, 25337 Elmshorn
205 Krüger, Dagmar, Technische Universität München, Arcisstr.21, 85350 Freising
59, 93, 152, 193, 272 Kruis, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin, Evang. Krankenhaus Kalk,
Buchforststr. 2, 51103 Köln
214 Krummenerl, Dr. med., Patrick, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40,
06120 Halle
86, 111, 141 Kubicka, Prof. Dr. med., Stefan, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
92, 98, 183 Kucharzik, Prof. Dr. med., Torsten, Klinik für Allgemeine Innere Medizin und Gastroenterologie,
Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstr. 1, 21339 Lüneburg
278 Kühbacher, Dr. med., Tanja, Univ.-Klinikum Schleswig Holstein, Campus Kiel,
Abt. für Gastroenterologie, Schittenhelmstr. 12, 24105 Kiel
66 Kühl, PD Dr. med., Hilmar, Institut für Diagnostische und Interventionelle, Radiologie
und Neuroradiologie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
252 Kühn, Florian, Universitätsklinikum Rostock, Schillingallee 35, 18057 Rostock
118 Kühn, Dr. med., Petra, Lukaskrankenhaus Neuss, Preußenstr. 84, 41464 Neuss
67 Kujath, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
247 Kulaksiz, Prof., Hasan, Universitätsklinikum Ulm, Albert Einstein Allee, 89081 Ulm
138 Kullmann, Prof. Dr. med., Frank, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Weiden, Söllnerstr. 16, 92637 Weiden
71, 188 Kunsch, Dr. med., Steffen, Zentrum für Innere Medizin, Klinik für Gastroenterologie,
Endokrinologie und Stoffwechsel, Universitätsklinikum Gießen und Marburg,
Baldingerstr., 35043 Marburg
98, 151 Küper, Dr., Markus, Universität Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen
281 Laaß, Dr. med., Martin, Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin
Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
102, 161, 273 Labenz, Prof. Dr. med., Joachim, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Jung-Stilling-Krankenhaus, Wichernstr. 40, 57074 Siegen
243 Lacourt, Gabriel, Klinik für Innere Medizin-Schwerpunkt Gastroenterologie, Stoffwechsel
und Endokrinologie Universitätsklinikum Giessen und Marburg, Standort
Marburg, Baldingerstraße 1, 35043 Marburg
58, 140, 146 Lammert, Prof. Dr. med., Frank, Klinik für Innere Medizin II, Gastroent., Hepat.,
Endokrin., Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str., 66421 Homburg

Adressen
Seitenzahl
Name
140 Lamprecht, Prof. Dr. med., Peter, Poliklinik für Rheumatologie, Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
179 Landschoof, Krankenpfl eger, Ralf, Ev. Krankenhaus, Endoskopieabteilung,
Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
67, 123, 141, 153 Lang, Prof. Dr. med., Hauke, Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
117 Lang, Dr., Sven A., Universität Regensburg, Franz-Josef-Strauss Allee 11,
93053 Regensburg
230 Lange, Dr., Christian, Uniklinik Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
Lange, Sebastian, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 27,
72076 Tübingen
131, 257 Langer, Prof. Dr. med., Claus, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen
202 Langhans, Bettina, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum Bonn,
Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn
59 Langhorst, PD Dr. med., Jost, Knappschafts-Krankenhaus, Am Deimelsberg 34 a,
45276 Essen
131 Langner, Univ.Doz. Dr., Cord, Institut für Pathologie, Universität Graz,
Auenbruggerplatz 25, 8036, Graz, Österreich
152, 255 Langwieler, Dr. med., Thomas E., Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33,
22359 Hamburg
227, 229 Lankisch, Prof. Dr., Paul Georg, Reiherstieg 23, 21337 Lüneburg
201 Lankisch, Dr. med., Tim O., Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg Str.1,
30625 Hannover
65 Laubert, Dr., Tilman, UK-SH Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
58 Lauer, Prof. Dr. med., Ulrich M., Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen
253 Laukötter, Dr. med., Mike Georg, Klinikum Vest GmbH, Dorstener Str. 151,
45657 Recklinghausen
259 Lauscher, Dr., Johannes Christian, Charite Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
53, 59, 136, 161, 168, 169,
171, 273
Layer, Prof. Dr. med., Peter, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
130, 151 Leers, Dr., Jessica, Universitätsklinik Köln, Kerpener Str. 62, 50935 Köln
Leers, Dr., Jessica, University of California Southern California, San Pablo Street,
90333 Los Angeles, USA
100, 118, 218 Lehmann, Dr. med., Kai, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
76 Lehnert, Prof. Dr. med., Thomas, Allgemein- und Gefäßchirurgie, Zentralkrankenhaus
Bremen, St.-Jürgen-Str. 1, 28205 Bremen
119, 132 Leifeld, PD Dr. med., Ludger, Abteilung Innere Medizin, Evang. Krankenhaus Kalk,
Buchforststr. 2, 51103 Köln
167 Lenhard, Dr. med. Dipl. Psych., Bernhard H., Praxis für Enddarmerkrankungen,
Poststr. 2, 69115 Heidelberg
210 Lenze, Dr. med., Frank, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Strasse 33,
48149 Münster
369

370
Adressen
Seitenzahl
Name
149, 193, 242, 252 Leodolter, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Jung-Stilling-Krankenhaus, Wichernstr. 40, 57074 Siegen, ab 01.10.2009:
Sana-Klinikum Remscheid GmbH, Burger Straße 211, 42859 Remscheid
67, 123, 169, 274 Lerch, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum
Greifswald, Friedrich-Loeffl er-Str. 23 a, 17487 Greifswald
114 Leutz, Prof. Dr. rer. nat., Achim, Max-Delbrück-Centrum für, Molekulare Medizin,
Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin
234 Li, Jinze, Universitätsmedizin Mannheim der Universität Heidelberg, Klinik II,
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
207 Liebregts, Dr. med., MBA, Tobias, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55,
45122 Essen
214 Liese, Susanne, Universitätsklinikum Leipzig AöR, Nürnbergerstraße 57,
04103 Leipzig
183 Lilienkamp, Endoskopieschwester, Beate, Dr.-Klevinghaus-Str. 20,
32549 Bad Oeynhausen
129 Ling, Dr., Frederike C., Uniklinik Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln
132, 171 Lingenfelser, Prof. Dr. med., Thomas, Praxis, Kosterstern 6, 20149 Hamburg
76 Link, Prof. Dr. med., Karl-Heinrich, Chirurgisches Zentrum, Asklepios Paulinen Klinik,
Geisenheimer Str. 10, 65197 Wiesbaden
129 Lippert, Prof. Dr. sc. med., Hans, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
232 Liu, Yan, II. Medizinische Klinik, Universitätsmedizin Mannheim der Universität
Heidelberg, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
67, 103, 168 Lochs, Prof. Dr. med., Herbert, Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Hepatologie, Endokrin., Charité - Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
152 Lock, Prof. Dr. med., Guntram, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Albertinen-Krankenhaus, Süntelstr. 11 A, 22457 Hamburg
219 Lock, Johan Friso, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Augustenburger Platz 1,
12553 Berlin
211 Loeff, Dr. med., Peter, Evangelisches Krankenhaus Köln Weyertal, Weyertal 76,
50931 Köln
78 Löhlein, Prof. Dr. med., Dietrich, Chirurgische Klinik, Städtische Kliniken Dortmund,
Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund
140 Löhr, Prof. Dr. med., J.-Matthias, CLINTEC, K53, Karolinska Institutet at Karolinska
University, Hospital Huddinge, 14186 Stockholm, Schweden
82, 146, 171 Lohse, Prof. Dr. med., Ansgar, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
194 Loitsch, Dr., Stefan, Unversität Frankfurt, Max von Laue Strasse 9, 60438 Frankfurt
121 Lorenz, Prof. Dr. med., Dietmar, Chirurgische Klinik, HSK, Dr.-Horst-Schmidt-
Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
250 Lorenz, Dr., Richard, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Alle 23, 89081 Ulm
277 Loske, Gunnar, Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg
239 Lother, Dr., Ulrike, Universität Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
56 Lübbert, Dr. med., Christoph, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere Medizin I
mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40,
06120 Halle

Adressen
Seitenzahl
Name
85, 152, 165 Lübke, Prof. Dr. med., Heinrich J., Klinik für Innere Medizin II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Walterhöferstr. 11,
14165 Berlin
127 Ludwig, PD Dr. med. habil., Kaja, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81,
18509 Rostock
138 Ludwig, Prof. Dr. med., Wolf-Dieter, Klinik für Hämatologie, Onkologie und Tumorimmunologie,
Helios-Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50,
13125 Berlin
80 Lugan, Dr., Meinrad, Vorsitzender Bundesverband Medizintechnologie e.V.,
Reinhardtstr. 29b, 10117 Berlin
199 Lukoschek, Teresa, II. Medizinische Klinik, Universitätsmedizin Mannheim der
Universität Heidelberg, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
168 Lümmen, Ditmar, Deutsche Morbus Crohn / Colitis ulcerosa Vereinigung -
DCCV - e.V., Bundesgeschäftsstelle, Reinhardtstr. 18, 10117 Berlin
233 Lütgehetmann, Dr, Marc, Zentrum für Innere Medizin, I. Medizinische Klinik,
UKE Hamburg, Martinistrasse 52, 20246 Hamburg
94 Lüth, Dr. med., Stefan, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
170 Maar, Dr., Christa, Präsidentin Netzwerk gegen Darmkrebs e.V.,
Rosenkavalierplatz 10, 81925 München
246 Maasberg, Sebastian, Charite-Universitätsmedizin Berlin, Med Klinik m.S.
Hepatologie, Gastroenterologie und Stoffwechsel, Campus Virchow,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
162 Maier, Dr. med., Matthias, Medizinische Klinik I, Knappschafts-Krankenhaus,
In der Humes 35, 66346 Püttlingen
219 Makowiec, PD Dr., Frank, Chirurgische Universitätsklinik Freiburg,
Hugstetter Strasse 55, 79106 Freiburg
180 Makowski, Thomas, Karl Storz GmbH, Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen
148 Malek, Prof. Dr. med., Nisar P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
88, 274 Malfertheiner, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Peter, Klinik für Gastroenterologie,
Hepatologie und Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44,
39120 Magdeburg
234 Malik, Ihtzaz, UMG, Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen
75 Malinowski, Maciej, Klinik für Allgemein- Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Charité, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
76, 118 Manger, Prof. Dr. med., Thomas, Chirurgische Klinik, SRH Wald-Klinikum Gera,
Str. des Friedens 122, 07548 Gera
98, 278 Mann, Dr. med., Oliver, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
216 Manner, Dr., Hendrik, HSK Wiesbaden, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
114, 153, 161, 171, 230,
275, 279
Manns, Prof. Dr. med., Michael P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
133 Mansky, PD Dr., Thomas, Medizinische Entwicklung, Helios Kliniken,
Friedrichstr. 136, 10117 Berlin
223 Marjanovic, Dr., Goran, Universitätsklinik Freiburg, Hugstetterstr. 55, 79106 Freiburg
59 Martens, Dr. med., Ute, Abt. Psychosomatische Medizin und Psychotherapie,
Universitätsklinikum Tübingen, Ursianderstr. 5, 72076 Tübingen
371

372
Adressen
Seitenzahl
Name
178 Martiny, Prof. Dr. rer. nat., Heike, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus
Benjamin Franklin, Technische Hygiene, Hindenburgdamm 27, 12203 Belin
247 Marx, Dr. med., Jana, Medizinische Universitätsklinik, Im Neuenheimer Feld 410,
69120 Heidelberg
181 Märzke, Endoskopiefachschwester, Angela, Vivantes Klinikum Prenzlauer Berg,
Endoskopie, Fröbelstr. 15, 10405 Berlin
191 Maul, Dr. med., Jochen, Charité - Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30,
12200 Berlin
230 Mauss, Dr. med., Stefan, Gemeinschaftspraxis, Grafenberger Allee 128 a,
40237 Düsseldorf
54, 68, 121, 154, 193 May, PD Dr. med., Andrea, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
141, 149, 230, 262 Mayerle, Prof. Dr. med., Julia, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum
Greifswald, Friedrich-Loeffl er-Str. 23 a, 17487 Greifswald
90 Mayershofer, Dr. med., Rupert, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
58, 126 Mayet, Prof. Dr. med., Werner-J., Zentrum für Innere Medizin, Nordwest-
Krankenhaus Sanderbusch, Hauptstr., 26452 Sande
218 Mees, Dr., Sören Torge, Universitätsklinik Münster, Waldeyer Str.1, 48149 Münster
254 Meier, Beate, Kliniken Essen Mitte, Evang. Huyssens-Stiftung, Henricistrasse 92,
45136 Essen
104, 132, 145, 280 Meier, Dr. med., Peter Norbert, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Henriettenstiftung, Schwemannstr. 17, 30559 Hannover
166, 167 Meier zu Eissen, Dr. med., Jürgen, End- und Dickdarmzentrum Hannover,
Mendelssohnstr. 26, 30173 Hannover
54, 89, 104, 145 Meining, Prof. Dr. med., Alexander, II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit
Schwerpunkt Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
187 Meinzer, Dr., Sandra, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestraße 90,
76133 Karlsruhe
228 Meister, Tobias, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33,
48149 Münster
97 Melter, Prof. Dr. med., Michael, Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin,
Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg
231 Mende, Susanne, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie am
Abdominalzentrum, Universität zu Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln
111 Menges, PD Dr. med., Markus, Klinik für Innere Medizin 2, Gastroenterologie/
Hepatologie, Diakonie Klinikum, Diakoniestr. 10, 74523 Schwäbisch Hall
183 Menzel, Karin, Albert-Schweizer-Str., 48149 Münster
199 Merle, PD Dr. med., Uta, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,
69120 Heidelberg
243 Mertens, Dr. med., Joachim, University Hospital Zurich, Raemistr. 100, 8091 Zurich,
Schweiz
55, 92, 121, 161 Messmann, Prof. Dr. med., Helmut, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
258 Metzger, Dr., Ralf, Klinik für Allgemein- Viszeral- und Tumorchirurgie der
Universität zu Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln

Adressen
Seitenzahl
Name
201 Meyer, Christoph, Molekulare Gastroenterologie - Alkoholfolgeerkrankungen, II.
Medizinische Klinik, Universitätsmedizin Mannheim der Universität Heidelberg,
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
77, 80, 81, 100, 102, 130,
163, 280
Meyer, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1, 42653 Solingen
129 Meyer, Dr. med., Lutz, HELIOS Vogtland-Klinikum Plauen, Röntenstr. 2, 08529 Plauen
88 Meyer, Prof. Dr. rer. nat., Thomas F., Abteilung Molekulare Biologie,
Max-Planck-Institut für Infektionsbiologie, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
219 Michalski, Dr. med., Christoph, TU München, Ismaningerstrasse 22, 81675 München
223 Michels, Lisa, Klinik für Allg.-, Viszeral- u. Gefäßchir., Region Klinikum Pinneberg,
Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg
242 Michl, PD Dr., Patrick, Philipps-Universität Marburg, Baldingerstrasse,
35043 Marburg
88, 149 Miehlke, Prof. Dr. med., Stephan, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
52, 235, 245, 246 Millonig, Dr. med., Gunda, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg
201 Mirpour, Sahar, Research Institute for Nuclear Medicine; Medical Sciences/Tehran
University, North Karegar Street, 14114 Tehran, Iran, Islamic Republic of
239 Moehler, Markus, Universitätsklinik Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
223 Moesta, Priv.-Doz. Dr. med., K. Thomas, KRH Klinikum Siloah, Roesebeckstr. 15,
30449 Hannover
75, 260 Mogl, Dr., Martina, Klinik für Allgemein-, Visceral und Transplantationschirurgie,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
144, 160 Möhler, PD Dr. med., Markus, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
100 Mohmand, Dr., Wazma, Kliniken Essen-Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen
181 Mohr, M, Schülke & Mayr GmbH, Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt
128 Mönch, Dr. med., Christian, Klinik für Allgemein- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
40, 129 Mönig, Prof. Dr. med., Stefan Paul, Klinik und Poliklinik für Viszeral- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
149, 188 Mönkemüller, PD Dr. med., Klaus, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
59, 146, 165 Mönnikes, Prof. Dr. med. Dipl. Psych., Hubert, Klinik für Innere Medizin,
Martin-Luther-Krankenhaus, Caspar-Theyß-Str. 27 - 29, 14193 Berlin
133 Morgner, PD Dr. med. habil., Andrea, Carus Consilium Sachsen,
c/o Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
54 Möschler, Dr. med., Oliver, Klinik für Innere Medizin, Gastroent., Onkol., Diabet.,
Akutgeriatrie, Marienhospital, Bischofsstr. 1, 49074 Osnabrück
259 Moser, Dr. med., Christian, Universität Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11,
93053 Regensburg
84 Möslein, Prof. Dr., Gabriela, Chirurgie, St. Josef-Hospital Bochum-Linden, Axstr. 35,
44879 Bochum
165, 170, 273 Mössner, Prof. Dr. med., Joachim, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig
373

374
Adressen
Seitenzahl
Name
92 Mudter, Dr. med., Jonas, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum
Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
52, 53, 234 Mueller, Prof. Dr. med., Sebastian, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg
52, 233 Müllenbach, Dr. rer. nat., Roman, Klinik für Innere Medizin II, Gastroent., Hepat.,
Endokrin., Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str., 66421 Homburg
277 Müller, C., Kath. Marienkrankenhaus, 1. Chirurgische Klinik f. Viszeral- Thorax -u.
Gefäßchirurg, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg
78, 120 Müller, Prof. Dr. med., Joachim M., Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und
Thoraxchirurgie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
142, 225 Müller, Dr. med., Mario H., Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern der LMU,
Marchioninistrasse 15, 81377 München
187 Müller, Michaela, DKD Wiesbaden, Aukammallee33, 65191 Wiesbaden
224, 258 Müller, Dr.med., Nicole, Westpfalzklinikum Kaiserslautern, Hellmut-Hartert Str.1,
67655 Kaiserslautern
99 Müller, Dr.med., Silke, Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen,
Vöhrenbacherstr. 20, 78050 Villingen-Schwenningen
96 Müller, Dr. med., Susanna, Pathologisches Institut, LMU München,
Thalkirchner Str. 36, 80337 München
230 Müller, Dr., Tobias, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Hepatologie und
Gastroenterologie, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-Klinikum,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
213 Müller-Gerbes, Dr., Daniela, Städtische Kliniken Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln
59, 153 Müller-Lissner, Prof. Dr. med., Stefan A., Abteilung Innere Medizin,
Park-Klinik Weißensee, Schönstr. 80, 13086 Berlin
98, 114 Müller-Schilling, PD Dr. med., Martina, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent.,
Hepat., Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
246 Mundt, Heiko, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,
69120 Heidelberg
43 Munz, Dr., G., Gruppe Lebenswissenschaften 1, Deutsche Forschungs gemeinschaft,
Kennedyallee 40, 53175 Bonn
217 Murnauer, Sonja, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
99 Musholt, Prof. Dr. med., Thomas J., Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
240 Nagel, Dr., Jutta, Klinikum der Universität München-Campus Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
141 Nashan, Prof. Dr. med., Björn, Klinik für Hepatobiliäre Chirurgie und Tranplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
56, 110 Nattermann, Prof. Dr. med., Jacob, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
79 Neeff, Dr. med., Hannes, Chirurgische Universitätsklinik Freiburg,
Hugstetter Strasse 55, 79106 Freiburg
240 Neesse, Dr., Albrecht, Philipps-Universität Marburg, Baldingerstrasse,
35043 Marburg
68, 92, 153, 163, 179 Neuhaus, Prof. Dr. med., Horst, Medizinische Klinik, Evang. Krankenhaus Düsseldorf,
Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf

Adressen
Seitenzahl
Name
117 Neuhaus, Dr. med., Jan P., Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Transplantationschirurgie,
Hufelandstr.55, 45122 Essen
40, 74, 131 Neuhaus, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
187, 211, 212 Neumann, Dr. med., Helmut, Otto-von-Guericke Universität, Leipziger Str. 44,
39120 Magdeburg
86, 128 Neumann, PD Dr. med., Ulf, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
199 Neumann-Haefelin, Dr., Christoph, Uniklinik Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
38, 98, 137, 149 Neurath, Prof. Dr. med., Markus Friedrich, Medizinische Klinik 1, Gastroent.,
Pneumologie, Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
207, 208 Nieber, Prof. Dr, Karen, Universität Leipzig, Talstr.33, 04103 Leipzig
137, 166 Niederau, Prof. Dr. med., Claus, Abteilung Innere Medizin, St. Josef-Hospital,
Mülheimer Str. 83, 46045 Oberhausen
197, 246 Niederau, Claus, Deutsche Leberhilfe e.V., Luxemburger Str. 150, 50937 Köln
117 Niedergethmann, Prof. Dr. med., Marco, Universitätsklinikum Mannheim,
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
255 Nieß, Hanno, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern der LMU,
Marchioninistr. 15, 81377 München
150 Niess, Dr. med., Jan Hendrik, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
94 Nikolaus, PD Dr. med., Susanna, I. Medizinische Klinik, Klinik für Allgemeine Innere
Medizin, Univ.-Klinikum Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3,
24105 Kiel
196 Noah, Christian, Labor Lademannbogen, Lademannbogen 61, 22339 Hamburg
77 Nolde, Dr. med., Jan, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein,
Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
192 Nowacki, Dr. med., Tobias, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33,
48149 Münster
52 Nürnberg, Prof. Dr. med., Dieter, Medizinische Klinik B mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Ruppiner Kliniken GmbH, Fehrbelliner Str. 38, 16816 Neuruppin
143 Nüssler, Prof. Dr. med., Natascha C., Klinik für Allgemein-, Viszeralchirurgie,
endokrine Chirurgie u. Coloproktologie, Städt. Klinikum München - Klinikum
Neuperlach, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München
58, 246 Ockenga, PD Dr. med., Johann, Medizinische Klinik II, Klinikum Bremen Mitte,
St.-Jürgen-Str. 1, 28177 Bremen
241 Ocker, PD Dr. med., Matthias, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18,
91054 Erlangen
129, 221 Oezcelik, Dr., Arzu, Keck School of Medicine, University of Southern California,
1510 San Pablo Street, 90033 Los Angeles, USA
40, 74 Oldhafer, Prof. Dr. med., Karl Jürgen, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Allgemeines Krankenhaus Celle, Siemensplatz 4, 29223 Celle
261 Olschewski, Dr, Peter, Klinik für Allgemein- Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Charité, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
195 Olszak, Torsten, Klinikum der Universität München-Großhadern, Marchioninistr. 15,
81377 München
375

376
Adressen
Seitenzahl
Name
142, 222 Ommer, Dr.med., Andreas, Kliniken Essen-Mitte, Henricistrasse 92, 45136 Essen
120 Opitz, Dr. med., Guido Joachim, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1, 42653 Solingen
167 Osterholzer, Dr. med., Georg, Praxis, Bavariaring 45, 80336 München
114 Ott, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
74 Otto, Prof. Dr. med., Gerd, Abteilung Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum
Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
190 Paclik, Daniela, Charite-Universitätsmedizin Berlin, Med Klinik m.S. Hepatologie,
Gastroenterologie und Stoffwechsel, Campus Virchow, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
67 Padberg, Prof. Dr. med., Winfried, Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, Transplantationsund
Kinderchirurgie, Universitätsklinikum Gießen, Rudolf-Buchheim-Str. 7,
35392 Gießen
56 Paetsch, Dr. med., Ingo, Klinik für Innere Medizin, Kardiologie, Deutsches
Herzzentrum Berlin, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
259 Pape-Köhler, Dr., Carolina, Lehrstuhl für Chirurgie I der Universität Witten/Herdecke,
Ostmerheimerstrasse 200, 51109 Köln-Merheim
74, 75 Pascher, PD Dr. med., Andreas, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus
Virchow Klinikum, Augustenburgerplatz1, 13353 Berlin
112 Pascu, Dr. med., Maria, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie, Charité -
Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
246 Patsenker, Dr., Eleonora, Universität Bern, Murtenstrasse 35, 3010 Bern, Schweiz
232 Pauels, Katrin, RWTH Aachen, Pauwelstraße 30, 52074 Aachen
162 Paul, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen
124, 143 Pavel, PD Dr. med., Marianne, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
68, 89, 209, 215 Pech, PD Dr. med., Oliver, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
145, 146, 249 Pehl, PD Dr. med., Christian, Medizinische Klinik, Krankenhaus Vilsbiburg,
Krankenhausstr. 2, 84137 Vilsbiburg
254 Peitgen, Dr. med., Klaus, Knappschaftskrankenhaus Bottrop, Osterfelder Str. 157,
46242 Bottrop
241 Pelc, Agnes, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,
69120 Heidelberg
82 Pelz, PD Dr. med., Jörg, Chirurgische Klinik I, Universitätsklinikum Würzburg,
Josef-Schneider-Str. 11, 97080 Würzburg
205, 275, 279 Petersen, Prof. Dr. med., Jörg, IFI Institut für Interdisziplinäre Medizin,
Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg
275 Petersen, K.-U., Aachen
114 Petersen, PD Dr. med., Sven, Chirurgische Klinik, Asklepios Krankenhaus Altona,
Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
259 Petersen, Dr., Swantje, DIAKO Ev. Diakonissen-Krankenhaus Bremen,
Gröpelinger Heerstr. 406-408, 28239 Bremen

Adressen
Seitenzahl
Name
220 Petridis, Dr. med., Christos, Amper Klinik Dachau, Krankenhausstrasse 15,
86331 Dachau
178, 182 Pfeifer, Pfl egewissenschaftlerin MScN, Dipl.- Pfl egewirtin (FH), Ute,
Ev. Krankenhaus, Endoskopieabteilung, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
227 Phillip, Veit, Klinikum rechts der Isar der TU München, Ismaningerstraße 22,
81675 München
194 Piberger, Heidi, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11,
93053 Regensburg
218 Pieper, Dr. med., Fritz, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstraße 9, 89075 Ulm
58, 85, 103 Pirlich, PD Dr. med., Matthias, Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Hepatologie, Endokrin., Charité - Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
196 Pischke, Dr. med., Sven, Medizinische Hochschule Hannover,
Carl-Neuberg-Strasse 1, 30625 Hannover
82, 130 Piso, Prof. Dr. med., Pompiliu, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitäts klinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
130 Pistorius, Prof. Dr. med., Georg A., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Thoraxchirurgie, Klinikum der Sozialstiftung Bamberg, Buger Str. 80, 96049 Bamberg
224 Plamper, Andreas, St. Franziskus-Hospital, Schönsteinstr. 63, 50825 Köln
85 Plauth, Prof. Dr. med., Mathias, Klinik für Innere Medizin, Städtisches Klinikum
Dessau, Auenweg 38, 06847 Dessau
92, 209, 281 Pohl, PD Dr. med., Jürgen, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
223 Pohland, Dr., Christopher, Asklepios-Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Straße 1,
22763 Hamburg
77 Polonius, Prof. Dr. med., Michael-J., Präsident des Berufsverbandes der Deutschen
Chirurgen e.V., Lusisenstr. 58/59, 10117 Berlin
89 Pommer, Dr. med., Björn, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
167 Pommer, Dr. med., Gerd, Lasiusstr. 29, 26122 Oldenburg
124 Pöpperl, PD Dr. med., Gabriele, Klinik für Nuklearmedizin, Katharinenhospital
Stuttgart, Kriegsbergstr. 60, 70174 Stuttgart
37, 66, 123 Porschen, Prof. Dr. med., Rainer, Medizinische Klinik, Klinikum Bremen-Ost,
Züricher Str. 40, 28325 Bremen
41, 66 Post, Prof. Dr. med., Stefan, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,
Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
126 Pott, Prof. Dr. med., Gerhard Werner, Medizinische Klinik Gastroenterologie und
Palliativmedizin, Euregio-Klinik Nordhorn, Hannoverstr. 5, 48529 Nordhorn
201 Potthoff, Dr. med., Andrej, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,
30625 Hannover
103, 111 Pox, Dr. med., Christian Peter, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik,
Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
250 Preiß, Dr. med., Jan, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Hindenburgdamm 30,
12203 Berlin
280 Prinz, Prof. Dr. med., Christian, II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
103, 212 Probst, Dr. med., Andreas, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
377

378
Adressen
Seitenzahl
Name
165 Prohm, Prof. Dr. med., Peter, Koloproktologische Klinik, Kliniken St. Antonius,
Vogelsangstr. 106, 42109 Wuppertal
234 Puchner, Karl, Charite, Campus Virchow Klinikum, Klinik für Innere Medizin,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
241 Pusapati, Ganesh Varma, Universitätsklinikum Ulm, Albert Einstein Allee 23,
89081 Ulm
245 Quack, Christian, NCT National Center for Tumor Diseases,
Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg
237 Quante, Dr. med., Markus, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
243 Quint, Dr. med., Karl, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
41, 66 Raab, Prof. Dr. med., Hans-Rudolf, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Oldenburg, Dr.-Eden-Str. 10, 26133 Oldenburg
150 Raakow, Dr. med., Roland, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Vivantes-Klinikum Am Urban, Dieffenbachstr. 1, 10967 Berlin
85 Rabast, Prof. Dr. med., Udo, Grünstraße 72, 45525 Hattingen
120 Rabenstein, Prof. Dr. med., Thomas, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus, Hilgardstr. 26, 67346 Speyer
168 Raedler, Prof. Dr. med., Andreas, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Asklepios Westklinikum Hamburg, Suurheid 20, 22559 Hamburg
257 Rahbari, Dr., Nuh, Chirurgische Universitätsklinik Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
47, 70, 91 Raithel, Prof. Dr. med., Martin, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie,
Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
131 Ramadori, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Giuliano, Abt. Gastroenterologie und Endokrinologie,
Zentrum für Innere Medizin, Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40,
37075 Göttingen
231 Raskopf, Dr. rer. nat., Esther, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Strasse 25, 53127 Bonn
192 Rath, Dr. med., Timo, Justus-Liebig-Universität Giessen, Paul-Meimberg-Str. 5,
35385 Giessen
145 Rau, Prof. Dr. med., Beate, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und
Thoraxchirurgie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
197 Rau, Sibylle, Universitätsklinik Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
75, 219 Rauchfuß, Dr. med., Falk, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07747 Jena
166, 167 Raulf, Dr. med., Franz, Chirurgie II, Koloproktologie, Raphaelsklinik, Klosterstr. 75,
48143 Münster
277 Regler, Dr. med, Bernd, Bahnhofstr. 3, 83250 Marquartstein
252 Rehbehn, Dr., Kai, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis, Ufergarten 1,
42651 Solingen
250 Reichel, Priv.-Doz. Dr., Christoph, Deutsche Rentenversicherung Bund,
Schlüchterner Str. 4, 97769 Bad Brückenau
123 Reinacher-Schick, PD Dr. med., Anke, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische
Universitätsklinik, Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
98 Reinehr, PD Dr. med., Roland, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Infektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
255 Reinisch, Dr. med., Alexander, Markus-Krankenhaus Frankfurt am Main,
Wilhelm-Epstein-Straße 2, 60431 Frankfurt am Main

Adressen
Seitenzahl
Name
80 Reimann, Dr., Thomas, Director SBU Hospital, Pfi zer Pharma GmbH, Linkstraße 10,
10785 Berlin
136 Reinshagen, Prof. Dr. med., Max, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Städtisches Klinikum, Salzdahlumer Str. 90, 38126 Braunschweig
128 Reiser, Dr.med., Harald, Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen,
Vöhrenbacherstr. 20, 78050 Villingen-Schwenningen
178 Reiser, Dr., M., Klinikum Vest GmbH, Behandlungszentrum Paracelsus-Klinik
der Stadt Marl, Innere Medizin, Lipperweg 11, 45770 Marl
194 Reuter, Kerstin, Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt/ Main,
Max-von-Laue-Str.9, 60438 Frankfurt
120 Reymond, Prof. Dr. med., Marc, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Evang. Krankenhaus Bielefeld, Schildescher Str. 99, 33611 Bielefeld
144 Richter, Prof. Dr. med., Axel, Chirurgische Klinik I, Klinikum Hildesheim, Weinberg 1,
31134 Hildesheim
86 Rickes, Dr. med., Steffen, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
St. Salvator-Krankenhaus, Gleimstr. 5, 38820 Halberstadt
76 Ridwelski, PD Dr. med. habil., Karsten, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Städtisches Klinikum Magdeburg, Birkenallee 34, 39130 Magdeburg
55, 56, 84, 120, 154, 170 Riemann, Prof. Dr. med., Jürgen Ferdinand, Stiftung LebensBlicke,
c/o Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen
198, 200, 248 Rifai, PD Dr. med., Kinan, Medizinische Hochschule Hannover, Carl Neuberg Str.1,
30625 Hannover
68, 145, 179 Riphaus, Dr. med., Andrea, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum Hannover Siloah, Roesebeckstr. 15, 30449 Hannover,
ab 01.10.2009: Ruhr-Universität Bochum, Knappschaftskrankenhaus,
In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
64, 143, 258 Ritz, PD Dr. med., Jörg-Peter, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
228 Röcken, Prof. Dr. med., Christoph, Charité - Universitätsmedizin Berlin,
Charitéplatz 1, 10117 Berlin
77 Rödel, Prof. Dr. med., Claus, Klinik für Strahlentherapie und Onkologie,
Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
202 Roderfeld, Dr., Martin, Justus-Liebig-Universität Gießen, Paul-Meimberg-Str. 5,
35385 Gießen
89, 161 Roeb, Univ.-Prof. Dr. med., Elke, Medizinische Klinik II, Schwerpunkt Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Paul-Meinberg-Str. 5, 35392 Gießen
78, 221 Ronellenfi tsch, Dr. med., Ulrich, Universitätsmedizin Mannheim,
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
254 Rösch, Christoph, Sozialstiftung Bamberg / Klinikum am Bruderwald, Buger Str. 80,
96049 Bamberg
38, 63, 93, 130, 131, 171 Rösch, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
211 Rosenbaum, Dr. med., Anika, Diakoniekrankenhaus Mannheim GmbH,
Speyerer Str. 91-93, 68163 Mannheim
63, 93 Rosien, Dr. med., Ulrich, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
225 Rothenhöfer, Dr., Simone, Universitätsmedizin Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3,
68167 Mannheim
379

380
Adressen
Seitenzahl
Name
102 Rowohlt, Peter, Krankenhausleistungen, Projektmanagement, DAK,
Nagelsweg 27 - 31, 20097 Hamburg
64 Rückert, Prof. Dr. med., Klaus, Chirurgische Abteilung, Klinikum Nord, BT Heidberg,
Tangstedter Landstr. 400, 22417 Hamburg
100, 128, 142, 254, 273 Runkel, Prof. Dr. med., Norbert, Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen
GmbH, Klinik f. Allgemein- u.Viszeralchirurgie, Vöhrenbacher Str. 23,
78050 Villingen-Schwenningen
67 Rünzi, Prof. Dr. med., Michael W., Klinik für Gastroenterologie u. Stoffwechselerkr.,
Kliniken Essen Süd, Katholisches Krankenhaus St. Josef, Propsteistr. 2, 45239 Essen
99, 254 Saada, Dr. med., George, Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen,
Dorstener Str. 151, 45657 Recklinghausen
63, 162 Saeger, Prof. Dr. med., Hans-Detlev, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
255 Sahm, Dr., Maik, DRK Kliniken Berlin Köpenick, Salvador-Allende-Str.2-8,
12559 Berlin
126, 181 Sahm, PD Dr. med. habil., Stephan W., Medizinische Klinik I, Ketteler-Krankenhaus,
Lichtenplattenweg 85, 63071 Offenbach
41, 66, 76, 148 Sailer, Prof. Dr. med., Marco, Klinik für Chirurgie, Bethesda-Allgemeines
Krankenhaus Bergedorf, Glindersweg 80, 21029 Hamburg
112, 137, 161, 262, 279 Sarrazin, Prof. Dr. med., Christoph, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,
Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
120, 132, 213 Sauer, PD Dr. med., Peter, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat.,
Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
42, 110, 161 Sauerbruch, Prof. Dr. med., Tilman, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
249 Saugel, Dr. med., Bernd, TU München, Ismaninger Str. 22, 81675 München
59 Saur, PD Dr. med., Dieter, II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
141 Sauter, Dr., Arnold, Büro für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen
Bundestag (TAB), Neue Schönhauser Str. 10, 10178 Berlin
227 Sauter, Dr. med., Gabriele, Klinikum der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald,
Friedrich-Loeffl er-Str. 23A, 17475 Greifswald
61 Schacherer, Dr. med., Doris, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,
Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
132, 163 Schachschal, Dr. med., Guido, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
210, 226 Schäfer, PD Dr. med., Claus, Klinikum der Universität München-Campus Großhadern,
München
151 Schäfer, Dr. med., Hartmut, Klinik und Poliklinik für Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Köln, Joseph-Stelzmann-Str. 9, 50931 Köln
150 Schäfer, Prof. Dr. rer. nat., Heiner, I. Medizinische Klinik, Klinik für Allgemeine Innere
Medizin, Univ.-Klinikum Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3,
24105 Kiel
120 Schäfer, PD Dr. med., Nico, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Thoraxund
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
113 Schäffl er, Holger, Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene,
Universitätsklinikum Tübingen, Elfried-Aulhorn-Str. 6, 72076 Tübingen

Adressen
Seitenzahl
Name
103 Schanz, Dr. med., Stefan, Medizinische Klinik I, Kreisklinikum Siegen,
Weidenauer Str. 76, 57076 Siegen
236 Scharf, Jens-Gerd, Abteilung Gastroenterologie und Endokrinologie,
Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen
224 Scheibe, Monika, Heilig Geist-Krankenhaus, Graseggerstraße 105, 50737 Köln
218 Schellhaas, Dr. med., Elisabeth, Chirurgische Klinik I, Hindenburgdamm 30, 12200
Berlin
53, 136, 146 Schemann, Prof. Dr. rer. nat., Michael, Lehrstuhl für Humanbiologie, Wissensch. Zentrum
Weihenstephan, Technische Universität München, Hochfeldweg 2, 85350 Freising
110, 201 Schepke, PD Dr. med., Michael, Medizinische Klinik für Gastroenterologie u.
Hepatologie, Helios-Klinikum Siegburg, Ringstr. 49, 53721 Siegburg
166 Schepp, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
gastroent. Onkologie, Städtisches Klinikum München-Bogenhausen,
Englschalkinger-Str. 77, 81925 München
60 Scheppach, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin, Gastroent., Hepat.,
Rheumat., Immunol., Juliusspital, Juliuspromenade 19, 97070 Würzburg
145 Scheurlen, PD Dr. med., Christian, Abteilung Innere Medizin,
Evang. Waldkrankenhaus, Bad Godesberg, Waldstr. 73, 53177 Bonn
144 Scheurlen, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Universitätsklinikum
Würzburg, Josef-Schneider-Str. 2, 97080 Würzburg
66, 119 Schiedeck, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg
143 Schiffmann, Dr., Leif, Chirurgische Universitätsklinik Rostock, Schillingallee 35,
18055 Rostock
259 Schildberg, Dr.med, C, Chirurgische Klinik der Universtät Erlangen,
Krankenhusstrasse 12, 91054 Erlangen
64 Schilling, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Allgemeine, Viszeral-, Gefäß- und
Kinderchirurgie, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrbergerstr., 66421 Homburg
244 Schimanski, PD Dr. med., Carl, Johannes Gutenberg Universität Mainz,
Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
191 Schirbel, Dr., Anja, Lerner Research Institute, Department of Pathobiology,
9500 Euclid Ave.,., Cleveland, USA
94 Schirmacher, Prof. Dr. med., Peter, Pathologisches Institut, Universitätsklinikum
Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 220, 69120 Heidelberg
118 Schlensak, Dr. med., Matthias, Klinik für Allgemeine, Unfall- und Gefäßchirurgie,
Alfried Krupp Krankenhaus, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen
153, 162 Schlitt, Prof. Dr. med., Hans Jürgen, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
235, 249 Schlosser, Beate, Charité Campus Virchow, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
52, 138 Schlottmann, Prof. Dr. med., Klaus, Innere Klinik I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Katharinen-Hospital, Obere Husemannstr. 2, 59423 Unna
260 Schmeding, Dr., Maximilian, Charité Universitätsmedizin Berlin,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
43 Schmeken, Christiane, Strategie und Querschnittsaufgaben, Deutscher
Akademischer Austausch Dienst, Kennedyallee 50, 53175 Bonn
54, 62, 130, 148, 160 Schmid, Prof. Dr. med., Roland M., II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
381

382
Adressen
Seitenzahl
Name
213, 214 Schmidt, A. J., Vorstand, P.E.G. Einkaufs- und Betriebsgenossenschaft eG,
Kreillerstr. 24, 81673 München
80 Schmidt, Dr. med., Arthur, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostrasse 4,
71640 Ludwigsburg
97, 140, 160 Schmidt, Prof. Dr. med., Hartmut, Medizinische Universitätsklinik und Poliklinik B,
Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 Münster
195 Schmidt, Dr. med., Klaus, UKSH, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160,
23538 Lübeck
96 Schmidt-Choudhury, PD Dr. med., Anjona, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,
St. Josef-Hospital Bochum, Alexandrinenstr. 5, 44791 Bochum
145 Schmidt-Lauber, Dr. med., Martin, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis
Oldenburg, Unter den Eichen 26, 26122 Oldenburg
67, 123, 163 Schmiegel, Prof. Dr. med., Wolff, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik,
Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
180 Schmitt, V., medwork MEDICAL products and services GmbH , Am Aischpark 12,
91315 Höchstadt / Aisch
86, 103 Schmitt, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Klinikum Neuperlach der STKM München, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München
52, 90, 227, 228 Schneider, Dr. med., Alexander, II. Medizinische Klinik, Gastroent., Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3,
68167 Mannheim
103 Schneider, Prof. Dr. med., Paul M., Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsspital Zürich, Rämistr. 100, 8091, Zürich, Schweiz
277 Schneider, Dr. med., Thomas, Gastroambulanz Familienzentrum Nord,
Langenhorner Chaussee 560, 22417 Hamburg
226 Schneiderhan, Dr. med., Wilhelm, Universitätsklinikum Regensburg,
Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg
65, 253, 254 Schneider-Koriath, Dr., Sylke, Klinikum Südstadt Rostock, Südring 81, 18057 Rostock
260 Schneiders, Dr. med., Katja, Marien Hospital Düsseldorf, Rochusstr.2,
40479 Düsseldorf
278 Schnitzler, Dr., Fabian, CED-Zentrum der Universität München Med. Klinik und
Poliklinik II Großhadern, Marchioninistraße 15, 81377 München
246 Schnurr, Dr., Max, Medizinische Klinik Innenstadt, Ziemssenstr. 1, 80336 München
64 Schoenberg, Prof. Dr. med., Michael H., Klinik für Chirurgie, Rotkreuz-Krankenhaus,
Nymphenburger Str. 163, 80634 München
237 Schöler, Dr., Katja, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410,
69120 Heidelberg
236 Schollmeyer, Jan, Zentrum für Innere Medizin, I. Medizinische Klinik, UKE Hamburg,
Martinistrasse 52, 20246 Hamburg
102, 272 Schölmerich, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,
Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
249 Schorr, Dr. med., Friedrich, Klinikum der Stadt Ludwigshafen, Bremserstrasse 79,
67063 Ludwigshafen am Rhein
203 Schott, PD Dr., Eckart, Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
142 Schöttler, Dr., Axel, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestrasse 90,
76133 Karlsruhe

Adressen
Seitenzahl
Name
212 Schrader, Henning, St. Josef-Hospital, Gudrunstrasse 56, 44789 Bochum
140, 236 Schramm, PD Dr. med., Christoph, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
91, 136, 149, 272 Schreiber, Prof. Dr. med., Stefan, I. Medizinische Klinik, Klinik für Allgemeine Innere
Medizin, Univ.-Klinikum Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3,
24105 Kiel
76, 77 Schröder, PD Dr. med., Wolfgang, Klinik und Poliklinik für Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
76 Schuhmacher, PD Dr. med., Christoph, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
191 Schuhmann, Daniel, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3,
68167 Mannheim
256 Schüle, Dr., Silke, Klinik für Allgemeine, Viszerale und Onkologische Chirurgie,
Klinikum Bremen-Mitte, St.-Jürgen-Str.1, 28177 Bremen
278 Schuler, Dr. med, Andreas, Medizinische Klinik Helfenstein Klinik, Eybstr. 16,
73312 Geislingen
221 Schulte, Christian, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und Tumorchirurgie;
Universität zu Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln
235 Schulte, Daniela, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universität Bonn,
Sigmund-Freud-Straße 25, 53105 Bonn
220 Schulte am Esch, Priv. Doz. Dr., Jan, Klinik für Allgemein- Viszeral- und
Kinderchirurgie, Universität Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
279 Schulte-Frohlinde, Prof. Dr. med., Ewert, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie Klinikum Freising, Mainburger Str. 29, 85356 Freising
120 Schultheis, Prof. Dr. med., Karl-Heinz, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und
Endokrine Chirurgie, Florence-Nightingale-Krankenhaus, Alte Landstr. 179,
40489 Düsseldorf
252 Schulz, Dr.med., Christian, Universitätsklinik Magdeburg AöR, Klinik für Gastroenterologie,
Hepatologie und Infektiologie, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg
105, 119, 132, 179 Schulz, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Klinik für Innere Medizin I, Gastroenterologie
und Akutgeriatrie, Sana-Klinikum Lichtenberg, Fanningerstr. 32, 10365 Berlin
60, 103, 160 Schulzke, Prof. Dr. med., Jörg-Dieter, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
13, 54, 71, 102, 163, 178 Schumacher, Dr. med., Brigitte, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
242 Schumacher, Jennifer, UKSH-Kiel, Arnold- Heller- Straße 3, 24105 Kiel
96 Schumann, Dr. med., Michael, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
119, 162 Schumpelick, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Volker, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum
Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
60, 96 Schuppan, Prof. Dr. med. Dr. rer. nat., Detlef, Div. of Gastroenterology and Hepatology,
Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School,
330 Brookline Avenue, Dana 501, MA 02215 Boston, USA
119 Schürmann, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Bielefeld, Teutoburger Str. 50, 33604 Bielefeld
94 Schwab, Prof. Dr. med., Matthias, Dr. Margarethe Fischer-Bosch-Institut für
Klinische Pharmakologie, Auerbachstr. 112, 70376 Stuttgart
383

384
Adressen
Seitenzahl
Name
114 Schwandner, PD Dr. med., Oliver, Chirurgische Abteilung, Caritas-Krankenhaus
St. Josef, Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg
142 Schwandner, Dr. med., Thilo, Uniklinikum Gießen, Rudolf-Buchheim-str. 5,
35385 Gießen
218 Schwarz, Bettina, Chirurgische Klinik und Poliklinik - Großhadern Klinikum
der Universität München, Marchioninistrasse 15, 81377 München
99 Schwarz, Katharina, Lukaskrankenhaus Neuss, Preussenstrasse 84, 41464 Neuss
247 Schwarz, Peggy, Universitätsklinikum Ulm, Albert Einstein Allee, 89081 Ulm
251 Schwendel, Anke, Bristol-Myers Squibb GmbH &Co.KGaA, Sapporobogen 6-8,
80637 München
72, 166 Schwenk, Prof. Dr. med., Wolfgang, Chirurgische Klinik, Asklepios Krankenhaus
Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
111 Schwerk, Prof. Dr. med., Wolf B., III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Städtisches Krankenhaus Kiel, Chemnitzstr. 33, 24116 Kiel
242 Sebens, PD Dr., Susanne, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, UKSH-Campus Kiel,
Schittenhelmstraße 12, 24105 Kiel
235 Seeger, Dr., Marcus, Universitätsklinikum SH, Campus Kiel, Klinik für Allgem.
Innere Medizin, UK-SH Abteilung Sonographie Schittenhelmstrasse 12, 24105 Kiel
132, 163, 209 Seelhoff, Dr. med., Alexander, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
258 Seeliger, Dr. med., Hendrik, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum der
Universität München, Campus Grosshadern, Marchioninistrasse 15, 81377 München
188, 208 Seidl, Dr., Holger, Klinikum München-Bogenhausen, Englschalkinger Str. 77,
81925 München
258 Seifarth, Claudia, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
38, 105, 132 Seifert, PD Dr. med., Hans, Klinik für Gastroenterologie, Diabetologie und Infektionskrankheiten,
Klinikum Oldenburg, Rahel-Straus-Str. 10, 26133 Oldenburg
151 Seiler, PD Dr. med., Christoph Michael, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,
69120 Heidelberg
114 Seissler, Prof. Dr. med., Jochen, Medizinische Klinik Innenstadt mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum der Universität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München
152 Seitz, PD Dr., Uwe, KKH Bergstraße, Viernheimer Str.2, 64646 Heppenheim
188 Selgrad, Dr., Michael, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg,
Leipziger Strasse 44, 39120 Magdeburg
227 Selig, Lena, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstrasse 18, 04103 Leipzig
199 Semmo, Dr., Nasser, University Hospital of Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
144 Sendler, Prof. Dr. med., Andreas, Chirurgische Klinik, Marienhospital, Katholisches
Krankenhaus Herne, Hölkeskampring 40, 44625 Herne
126 Senninger, Prof. Dr. med., Norbert, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster
131 Settmacher, Prof. Dr. med., Utz, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07743 Jena

Adressen
Seitenzahl
Name
62, 111, 130, 274 Seufferlein, Prof. Dr. med., Thomas, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere
Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle,
Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle
170 Sewekow, MBA, Dr., Christina, Leiterin Fachbereich Ärztliche Leistungen DAK –
Deutsche Angestellten Krankenkasse, Nagelsweg 27-31, 20097 Hamburg
260 Seyfried, Florian, Chirurgische Klinik der Universität Würzburg,
Oberdürrbacher Str. 6, 97080 Würzburg
273 Shang, Edward, Chirurgische Klinik Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3,
68167 Mannheim
232 Siaj, Ramsi, Universitätsklinikum Münster, Domagkstr. 3a, 48149 Münster
207 Sibaev, Dr. med, Andrei, Medizinische Klinik II, Klinikum Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
127 Siech, Prof. Dr. med., Marco, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Ostalbklinikum, Im Kälbesrain 1, 73428 Aalen
84 Sieg, Prof. Dr. med., Andreas, Praxis, Bergheimer Str. 56 a, 69117 Heidelberg
256 Siegel, Dr. med., Robert, Kliniken der Stadt Köln, Campus Köln-Merheim der
Universität Witten/Herdecke, Ostmerheimer Str. 200, 51109 Köln
43, 53, 136, 137 Siegmund, PD Dr. med., Britta, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
80, 102 Siewert, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Jörg-Rüdiger, Leitender Ärztlicher Direktor und
Vorstandsvorsitzender, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 672,
69120 Heidelberg
169, 215, 228 Simon, Dr. med., Peter, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum Greifswald,
Friedrich-Loeffl er-Str. 23 a, 17487 Greifswald
189 Sina, Christian, Institut für Klinische Molekularbiologie, UKSH, Campus Kiel,
Schittenhelmstr. 12, 24105 Kiel
52, 126 Singer, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Manfred V., II. Medizinische Klinik, Gastroent.,
Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer
1 - 3, 68167 Mannheim
62 Singh, Garima, Zentrum für Innere Medizin, Klinik für Gastroenterologie,
Endokrinologie und Stoffwechsel, Universitätsklinikum Gießen und Marburg,
Baldingerstr., 35043 Marburg
226 Singh, Shiv, Uniklinik Marburg und Gießen (UKGM), Baldinger Strasse, 35033 Marburg
262, 238 Siveke, Dr. med., Jens, II. Medizinische Klinik des Klinikums rechts der Isar,
Technische Universität München, Ismaninger Str. 22, 81675 München
258 Skawran, Dr. med., Merle, Josephs-Hospital, Am Krankenhaus 2, 48231 Warendorf
225 Slavova, Nadia, Chirurgische Klinik I, Charité - Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
110 Somasundaram, Prof. Dr. med., Rajan, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
259 Sommer, Nils, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
44 Sonnenberg, Elena, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin Berlin,
Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
192 Sonnenborn, Dr., Ulrich, Ardeypharm GmbH, Loerfeldstr. 20, 58313 Herdecke
75, 99 Sotiropoulos, PD Dr. med. Dipl. theol., Georgios C., Universitätsmedizin Mainz,
Langenbeckstrasse 1, 55131 Mainz
202 Sowa, Jan-Peter, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
385

386
Adressen
Seitenzahl
Name
146 Spangenberg, PD Dr. med., Hans Christian, Abteilung Innere Medizin II mit
Schwerpunkt Gastroenterologie, Medizinische Universitätsklinik, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
56, 89, 94 Spengler, Prof. Dr. med., Ulrich, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
251 Sperber, Frank, Bristol-Myers Squibb GmbH &Co.KGaA, Sapporobogen 6-8,
80637 München
251 Spiegelmacher, Norbert, Bristol-Myers Squibb GmbH &Co.KGaA, Sapporobogen 6-8,
80637 München
236 Staib, Frank, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
56, 92, 98, 136 Stallmach, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Innere Medizin II, Abt. Gastroenterologie,
Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101,
07740 Jena
41 Standl, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Anästhesie und Operative Intensivmedizin,
Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1, 42653 Solingen
37, 119, 123 Stange, Prof. Dr. med., Eduard F., Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart
58 Staritz, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Innere Medizin I, Klinikum Schwenningen,
Röntgenstr. 20, 78054 Villingen-Schwenningen
198 Stavrou, Dr.med, Gregor, AKH Celle, Siemensplatz 4, 29221 Celle
162 Stein, Prof. Dr. med., Hubert J., Klinik für Abdominal-, Thorax- und Endokrine
Chirurgie, Klinikum Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg
60, 84, 91, 252, 276, 281 Stein, Prof. Dr. Dr. med., Jürgen-Michael, Medizinische Klinik, St. Elisabethen-
Krankenhaus, Ginnheimer Str. 3, 60487 Frankfurt
143 Steinmüller, Prof. Dr. med., Thomas, Zentrum für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
DRK Kliniken Berlin-Westend, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin
178, 182 Stelte, Endoskopieschwester, Anja, Karolinen-Hospital, Endoskopie, Stolte-Ley,
59759 Arnsberg
142 Stelzner, Dr. med., Sigmar, Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Friedrichstr. 41,
01067 Dresden
206, 208 Stengel, Dr, Andreas, Charite-Universitätsmedizin Berlin, Med Klinik m.S.
Hepatologie, Gastroenterologie und Stoffwechsel, Campus Virchow,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
65 Stephan, Dr., Dietmar, St. Marienkrankenhaus Siegen, Kampenstr. 51, 57072 Siegen
252 Stergiou, Dr. med., Nikos, Asklepios Klinik Seligenstadt, Dudenhöfer Str. 9,
63500 Seligenstadt
52, 238 Stickel, PD Dr. med., Felix, Institut für Klinische Pharmakologie, Universität Bern,
Murtenstr. 35, 3010 Bern, Schweiz
150 Stier, Prof. Dr. med., Albrecht, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt
240 Stöckle, Julia, Justus-Liebig-Universität Giessen, Paul-Meimberg-Str. 5,
35385 Giessen
166 Stoll, Dr., Michael, End- und Dickdarmzentrum, Mendelssohnstr. 26, 30173 Hannover
217 Stöltzing, PD Dr., Oliver, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
86, 97, 160 Strassburg, Prof. Dr. med., Christian P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Endokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,
30625 Hannover

Adressen
Seitenzahl
Name
170 Strauch, Dr., Martin, Vorstandsmitglied Gastro-Liga e.V. Medizinisches Versorgungszentrum
St. Cosmas, Rathausplatz 1, 85579 München
91, 96 Straumann, PD Dr. med., Alex, FMH für Gastroenterologie und Innere Medizin, Kantonsspital
Olten, Römerstr. 7, 4600, Olten, Schweiz
37, 89, 171 Stremmel, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat.,
Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
127, 273 Strik, Prof. Dr. med., Martin W., Chirurgische Klinik, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch,
Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
167 Strittmatter, Dr. med., Bernhard, Abt. Proktologie, Evang. Diakoniekrankenhaus
Freiburg, Wirthstr. 11, 79110 Freiburg
200 Strnad, Pavel, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert Einstein Allee, 89081 Ulm
61, 90 Strobel, PD Dr. med., Deike, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie,
Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
98 Stroh, Dr. med., Christine, Chirurgische Klinik I, SRH Wald-Klinikum Gera,
Str. des Friedens 122, 07548 Gera
193 Stroh, Thorsten, Charite Universitätsmedizin Berlin - Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
247 Strowski, Mathias, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
211 Strubenhoff, Janna, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg
53, 91, 98, 276 Sturm, PD Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
218 Sülberg, Dr. med., Dominique, St. Josef-Hospital Bochum, Klinik der Ruhr-Universität
Bochum, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum
71 Sung, Prof. Dr., Joseph, Dep. of Medicine and Therapeutics, Stanley Ho Center-
Institute of Digestive Disease, Chinese University of Hong Kong,., HONG KONG, China
229 Susser, Simone, Klinikum der Johann Wolfgang Goethe-Universität,
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main
203 Sydor, Svenja, Uniklinik Essen, Virchowstrasse 171, 45147 Essen
134, 136 Tack, Prof. Dr., Jan, Afdeling Gastroenterologie, Department of Pathophysiology,
Universiteit Leuven, O&N I Herestraat 49 - bus 701, 3000 Leuven, Belgien
89, 200 Tacke, PD Dr. med., Frank, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
94 Tannapfel, Prof. Dr. med., Andrea, Institut für Pathologie, Ruhr-Universität Bochum,
Berufsgen. Univ.-Kliniken Bergmannsheil, Bürkle-de-la-Camp-Platz 1,
44789 Bochum
217 Taylessani, Dr., Curosh, Asklepios-Klinik-Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
113 Teich, PD Dr. med., Niels, Internistische Gemeinschaftspraxis, Funkenburgstr. 19,
04105 Leipzig
41 Teichmann, Prof. Dr. med., Wolfgang, Chirurgische Klinik, Asklepios Krankenhaus
Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
78, 98 Thalheimer, Dr. med., Andreas, Universitätsklinik Würzburg,
Oberdürrbacher Strasse 6, 97080 Würzburg
180 Thalmeier, Endoskopiefachkrankenschwester, Irene, Klinikum rechts der Isar, Med.
Klinik und Poliklinik II, Ismaringerstr. 22, 81675 München
387

388
Adressen
Seitenzahl
Name
43 Thimme, Prof. Dr. med., Robert, Abteilung Innere Medizin II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Medizinische Universitätsklinik, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
207, 277 Thon, Priv.-Doz. Dr. med., Hans-Joachim, St. Josef-Hospital, Hermannstr. 37,
53222 Bonn
129 Thon, Prof. Dr. med., Klaus Peter, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und
Unfallchirurgie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart
36 Thürmann, Prof. Dr. med., Petra, Institut für Klinische Pharmakologie,
Helios-Klinikum Wuppertal, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal
151 Timm, PD Dr. med., Stephan, Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
192 Timmer, PD Dr. med., Antje, Helmholtz Zentrum München,
Ingolstädter Landstrasse 1, 85764 Neuherberg
144 Timmermann, Prof. Dr. med., Wolfgang, Chirurgische Klinik, Allgemeines
Krankenhaus Hagen, Grünstr. 35, 58095 Hagen
128 Timrott, Kai, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie, Medizinische
Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
150 Tinneberg, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Hans-Rudolf, Frauenklinik, Universitätsklinikum
Gießen, Rudolf-Buchheim-Str. 8, 35392 Gießen
210, 248 Tischendorf, Dr. med., Jens J.W., University Hospital Aachen (RWTH),
Pauwelstraße 30, 52074 Aachen
254 Tonndorf, Dr. med., Gheorghe, Städt. KH Maria-Hilf Brilon, Am Schönschede 1,
59929 Brilon
54, 60, 112 Trautwein, Prof. Dr. med., Christian, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt
Gastroenterologie, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
202, 203 Trebicka, Dr., Jonel, Universität Bonn, Sigmund Freud Str. 25, 53105 Bonn
188 Treese, Christoph, Gastroenterologie, Infektiologie und Rheumatologie,
Charité - Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
58 Treiber, PD Dr. med., Gerhard, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Zollernalb Klinikum, Tübinger Str. 30, 72336 Balingen
62 Treiber, Dr. med., Matthias, II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
126 Treichel, Prof. Dr. med., Ulrich, II. Medizinische Abteilung mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Asklepios Klinik Wandsbek, Alphonsstr. 14, 22043 Hamburg
247 Triebel, Jakob, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37099 Göttingen
112 Trippler, Dr. rer. nat., Martin, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
221 Troja, Dr. med., Achim, Klinik für Allgemein-, Visceral- und Thoraxchirurgie,
AKH Celle, Siemensplatz 4, 29223 Celle
82 Trojan, Prof. Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,
Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
85 Tünnermann, Dr., Lutz, Gemeinschaftspraxis, Laurastr. 4 / 6, 45289 Essen
79 Udelnow, Dr. med., Andrej, St. Franziskus-Hospital, Waldstr. 17, 24944 Flensburg
63 Uhl, Prof. Dr. med., Waldemar, Ruhr-Universität Bochum, Abteilung für Chirurgie,
St. Josef-Hospital, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum
60 Uhlig, PD Dr. med., Holm, Universitätsklinik und Poliklinik für Kinder und
Jugendliche, Universitätsklinikum Leipzig, Oststr. 21 - 25, 04317 Leipzig

Adressen
Seitenzahl
Name
211 Ullerich, Dr.med., Hansjoerg, Universitätsklinikum Münster,
Albert-Schweitzer-Strasse 33, 48149 Münster
255 Ulmer, Dr., Christoph, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstrasse 110,
70376 Stuttgart
244 Ulrich, Sandra, Institut der Pharmazeutischen Chemie, J.W. Goethe Universität,
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main
256 Vallböhmer, PD Dr., Daniel, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und
Tumorchirurgie; Universität zu Köln, Kerpenerstrasse 62, 50937 Köln
237 van Bömmel, Florian, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
55, 136, 249 van der Voort, Dr. med., Ivo, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie, Charité -
Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
274 Vanhoefer, Prof. Dr. med., Udo, Kath. Marienkrankenhaus gGmbH, Zentrum Innere
Medizin, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg
186, 188 Vashist, Dr.med., Yogesh, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf,
Martinistrasse 52, 20246 Hamburg
88, 186 Venerito, Dr. med., Marino, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
243 Venturelli, Dr. rer. nat. / Arzt, Sascha, Universitätsklinik Tübingen,
Otfried-Müller-Str. 27, 72076 Tübingen
224 Vestweber, Boris, Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen
103 Vestweber, Prof. Dr. med., Karl-Heinz, Klinik für Allgemeinchirurgie,
Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen
128, 153 Viebahn, Prof. Dr. med., Richard, Ruhr-Universität Bochum, Chirurgische Klinik,
Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
91, 273 Vieth, PD Dr. med., Michael, Pathologisches Institut, Klinikum Bayreuth,
Preuschwitzer Str. 101, 95445 Bayreuth
208 Vinson, Dr. rer. nat., Bettina, Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH, Havelstrasse 5,
64295 Darmstadt
100 Vleminckx, Jan, Ethicon Endo-Surgery Europe GmbH,
Hummelsbüttler Steindamm 71, 22851 Norderstedt
149 Voderholzer, PD Dr. med., Winfried, Praxis, Friedrichstr 147, 10117 Berlin
260 Vogel, Nina, Charité - Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
243 Vogelmann, Dr. med., Roger, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81825 München
63, 245 Vogt, Annabelle, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum Bonn,
Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
236 Vollnberg, Dr.med., Bernd, Universitätsklinikum SH, Campus Kiel,
Schittenhelmstrasse 12, 24105 Kiel
96, 187 von Arnim, Dr. med., Ulrike, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
189 von Boyen, PD, Georg, Universitätsklinik Ulm, Albert Einstein Allee, Ulm
68, 90 von Delius, Dr. med., Stefan, II. Medizinische Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
221 von Pichler, Dr. med., Maximilian, Universitätsklinikum Giessen-Marburg,
Rudolf Buchheimstraße 7, 35385 Giessen
389

390
Adressen
Seitenzahl
Name
90 von Renteln, Dr. med., Daniel, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum Ludwigsburg-Bietigheim, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg
140 von Weizsäcker, Prof. Dr. med., Fritz, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Schlosspark-Klinik, Heubnerweg 2, 14059 Berlin
82, 192 von Wichert, Dr. med., Götz, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
138 von Wichert, Prof. Dr. med., Peter, Eppendorfer Landstr. 14, 20249 Hamburg
170 Voß, Prof., Peter, Schirmherr Gastro-Liga e.V. ehem. Intendant des
Südwestrundfunks (SWR), Postfach 100630, 76486 Baden-Baden
211 Vowinkel, Dr., Thorsten, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstrasse 1, 48149 Münster
188, 228 Wagner, Dr., Martin, Universität Ulm, Albert Einstein Allee, 89081 Ulm
100 Wahl, Prof. Dr., Wolfgang, Evangelische Krankenhaus Elisabethenstift,
Landgraf-Georg-Str. 100, 64287 Darmstadt
180, 248 Wahnschaffe, PD Dr. med. habil., Ulrich, Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau,
Stadtrandstraße 555, 13589 Berlin
208 Wald, Katrin, Institut für Physiologie, Otfried-Müller-Str. 27, 72076 Tübingen
212 Wallstabe, Dr. med., Ingo, Klinikum St. Georg gGmbH, Delitzscher Str. 141,
04129 Leipzig
72, 273, 280 Walz, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Martin K., Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie,
Kliniken Essen Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen
218 Warnick, Peter, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
137 Wasmuth, Prof. Dr. med., Hermann Elard, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt
Gastroenterologie, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
253 Wauschkuhn, Dr., Constantin, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Marienhospital Stuttgart, Böheimstrasse 37, 70190 Stuttgart
113, 170 Weber, Dr. rer. nat., Eckhard, Universitätsklinikum Greifswald, Klinik und Poliklinik
für Innere Medizin A, Friedrich-Loeffl er-Str. 23a, 17475 Greifswald
213 Weber, Dr. med., Andreas, Klinikum rechts der Isar der TU München,
Ismaningerstr. 22, 81675 München
256 Weber, Dr. med., Georg, Klinikum rechts der Isar, Ismanninger Strasse 22,
81675 München
143 Weber, Prof. Dr. med., Matthias M., I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
53, 198, 231 Weber, Dr. med., Susanne, Klinik für Innere Medizin II, Gastroent., Hepat., Endokrin.,
Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str., 66421 Homburg
46, 66 Wedel, Prof. Dr. med., Thilo, Anatomisches Institut, Universität Kiel,
Otto-Hahn-Platz 8, 24118 Kiel
56, 94, 275, 279 Wedemeyer, PD Dr. med., Heiner, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Endokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,
30625 Hannover
153, 162, 212 Wedemeyer, Dr. med., Jochen, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
91 Wehkamp, Dr. med., Jan, Dr. Margarete Fischer-Bosch - Institut für Klinische
Pharmakologie, Auerbachstr. 112, 70376 Stuttgart
178 Wehner, Rechtsanwalt, Matthias, AOK Haus, Kasernestr. 61, 40213 Düsseldorf

Adressen
Seitenzahl
Name
68, 90, 131, 145 Wehrmann, Prof. Dr. med., Till, Fachbereich Gastroenterologie, Stiftung Deutsche
Klinik für Diagnostik, Aukammallee 33, 65191 Wiesbaden
277 Weidenhagen, Dr. med., Rolf, Allgemeine Chirurgie Chirurgische Klinik und Poliklinik
Universitätsklinikum Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München
251 Weidner, Simone, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Straße 1,
66421 Homburg/ Saar
254 Weiland, Dr. med., Dietmar, Sana Klinikum Lichtenberg, Fanningerstr. 32,
10365 Berlin
58, 85, 103 Weimann, Prof. Dr. med. habil., Arved, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum St. Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig
118 Weiner, Prof. Dr. med., Rudolf, Chirurgie, Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr. 31,
60594 Frankfurt
118 Weiner, Sylvia, Chirurgie, Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr. 31, 60594 Frankfurt
255 Weinhold, Arne, Charitè, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30,
12203 Berlin
110 Weinke, Prof. Dr. med., Thomas, Zentrum für Innere Medizin, Gastroenterologie/
Infektiologie, Klinikum Ernst von Bergmann, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam
97 Weismüller, Dr. med., Tobias Johannes, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Endokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,
30625 Hannover
169 Weiß, Dr. rer. nat., Frank Ulrich, Universitätsklinikum Greifswald, Klinik und Poliklinik
für Innere Medizin A, Friedrich-Loeffl er-Str. 23a, 17475 Greifswald
151 Weitz, Prof. Dr. med., Jürgen, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110,
69120 Heidelberg
205, 233 Welker, Dr., Martin, Klinikum der Johann Wolfgang Goethe Universität,
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
233 Weng, Honglei, II. Medizinische Klinik, Universitätsmedizin Mannheim der Universität
Heidelberg, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
256 Wenger, Priv.-Doz. Dr. med., Frank, Kliniken Essen-Mitte, Universität Duisburg-
Essen, 45136 Essen
192 Wenger, Sandra, Universitätsklinikum Jena, Klinik für Innere Medizin II, Abteilung für
Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, Erlanger Allee 101, 07747 Jena
261 Werner, Dr. med., Jens, Klinik und Poliklinik für Chirurgie des Universitätsklinikums,
Franz-Josef-Strauß Allee 11, 93053 Regensburg
66 Wessel, Prof. Dr. med., Lucas, Kinderchirurgische Klinik, Universitätsklinikum
Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
187 Wex, PD Dr. rer. nat., Thomas, Otto-von-Guericke Universität, Leipzigerstr. 44,
39120 Magdeburg
222 Wibmer, Dr.med., Andreas, Charité - Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12203 Berlin
142 Wichmann, Dörte, Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Transplantationschirurgie
Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen
55, 56, 124, 143 Wiedenmann, Prof. Dr. med., Bertram, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
250 Wiedmann, PD Dr. med. habil., Marcus, St. Marien-Krankenhaus-Berlin,
Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin
391

392
Adressen
Seitenzahl
Name
248 Wiegand, Johannes, Universität Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
148, 166 Wienert, Prof. Dr. med., Volker, Hautklinik, Universitätsklinikum Aachen,
Pauwelsstr. 30, 52057 Aachen
245 Wieser, Martina, Universitätsklinik Bochum - Langendreer, In der Schornau, 23,
44892 Bochum
54, 110 Wiest, PD Dr. med., Reiner, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
181 Wietfeld, Endoskopiefachkrankenschwester, Kornelia, Klinikum Vest GmbH,
Behandlungszentrum Paracelsus-Klinik der Stadt Marl, Endoskopie, Lipperweg 11,
45770 Marl
99, 253 Wilhelm, Dr. med., Thomas, HELIOS Kliniken Leipziger Land,
Rudolf-Virchow-Straße 2, 04552 Borna
102 Wilke, Prof. Dr. med., Hansjochen, Klinik für Innere Medizin IV, Evang.
Huyssen-Stiftung, Kliniken Essen-Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen
191 Wilkens, Christian, Knappschaftskrankenhaus, Wieckesweg 27, 44309 Dortmund
105, 122 Will, PD Dr. med. habil., Uwe, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
SRH Wald-Klinikum Gera, Str. des Friedens 122, 07548 Gera
46 Willert, Dr. med., Jörg, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Klinik I, Berufsgen.
Kliniken Bergmannsheil, Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum
165 Winde, Prof. Dr. med., Günther, Klinik für Allgemein-, Thorax- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Herford, Schwarzenmoorstr. 70, 32049 Herford
240 Wirth, Matthias, Technische Universität München, Ismaninger Str. 22, 81675 München
137 Wirth, Prof. Dr. med., Stefan, Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin,
HELIOS Klinikum Wuppertal, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal
236, 237 Wissniowski, Dr. med., Thaddäus Till, Universität Erlangen-Nürnberg,
Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
141 Wittekind, Prof. Dr. med., Christian, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum
Leipzig, Liebigstr. 26, 04103 Leipzig
71 Wittenburg, Dr. med., Henning, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig
58 Wittich, Dr. med., Rüdiger, Abteilung Innere Medizin, Evang. Waldkrankenhaus,
Bad Godesberg, Waldstr. 73, 53177 Bonn
44 Wittig, PD Dr. med., Bianca, Medical Development Immunology,
Abbott GmbH & Co. KG, Max-Planck-Ring 2, 65205 Wiesbaden
132, 141 Witzigmann, Prof. Dr. med., Helmut, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Friedrichstr. 41, 01067 Dresden
170 Wodarg, MdB, Dr., Wolfgang, Mitglied des Gesundheitsausschusses des Deutschen
Bundestages, Platz der Republik 1, 11011 Berlin
255 Wullstein, PD Dr.med., Christoph, HELIOS Klinikum Krefeld, Lutherplatz 40,
47805 Krefeld
231 Wursthorn, Karsten, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neubergstr. 1,
30623 Hannover
190 Yeruva, Dr., Sunil, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Str. 40,
37099 Göttingen
189 Yu, Haoyang, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1,
30625 Hannover
195 Yu, Jingling, I. Med Unikliniken Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz

Adressen
Seitenzahl
Name
208 Yüce, Dr. med., Birol, Ludwig-Maximilians-Universität München, Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
112 Zachäus, Dr. med., Markus, Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Park-Krankenhaus Leipzig-Südost, Strümpellstr. 41, 04289 Leipzig
93 Zehnter, Dr. med., Elmar, Praxis für Gastroenterologie, Medizinisches Zentrum
am St. Josefs-Hospital, Am Oelpfad 12, 44263 Dortmund
119, 148, 161, 278 Zeitz, Prof. Dr. med., Martin, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
275 Zerth, J., Bayreuth
123, 137, 275, 279 Zeuzem, Prof. Dr. med., Stefan, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,
Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
100, 255 Zieker, Dr., Derek, Universität Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen
60, 96 Zimmer, Prof. Dr. med., Klaus-Peter, Allgemeinpädiatrie und Neonatologie,
Zentrum für Kinderheilkunde und Jugendmedizin, Universitätsklinikum Gießen,
Feulgenstr. 12, 35385 Gießen
201, 207 Zimmer, Dr. med., Vincent, Universitätsklinikum des Saarlandes,
Kirrberger Straße 1, 66421 Homburg
199 Zimmermann, Dr., Henning, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelstraße 30,
52074 Aachen
223, 259 Zimmermann, Maxie, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin
Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
231 Zipprich, Dr., Alexander, Martin-Luther-Universität Halle, Ernst-Grube-Str. 40,
06120 Halle/Saale
38, 92 Zirngibl, Prof. Dr. med., Hubert, Chirurgische Klinik, HELIOS Klinikum Wuppertal,
Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal
205, 245 Zitzmann, Dr., Kathrin, Klinikum der LMU - Großhadern, Marchioninistr. 15,
81377 München
214 Zopf, Dr. med, Steffen, Universitätsklinikum Erlangen, Erlangen
132, 141 Zöpf, PD Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik Gerresheim, Sana Kliniken
Düsseldorf, Gräulinger Str. 120, 40625 Düsseldorf
186, 197, 217 Zuber-Jerger, Dr., Ina, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg
81 zur Hausen, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Harald, Deutsches Krebsforschungszentrum,
Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg
118 Zurbuchen, Dr., Urte, Charité Universitätsmedizin Berlin, Hindenburgdamm 30,
12200 Berlin
393

394
Liste der Inserenten
Covidien Deutschland GmbH ................................................. 39
Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA .......................... 45
Eisai GmbH ................................................................................. 57
Karl Storz GmbH & Co. KG ..................................................... 69
Covidien Deutschland GmbH ................................................. 73
Abbott GmbH & Co. KG ........................................................... 83
GILEAD Sciences GmbH ......................................................... 87
Norgine GmbH........................................................................... 95
Baxter Deutschland GmbH .................................................. 101
Nycomed Deutschland GmbH ............................................. 115
Roche Pharma AG .................................................................. 125
Bayer Vital GmbH ................................................................... 135
Essex Pharma GmbH ............................................................ 139
Eisai GmbH ............................................................................... 147
FERRING Arzneimittel GmbH .....................................DGVS U2
Olympus Deutschland GmbH ......................................DGVS U3
Dr. Falk Pharma GmbH .................................................DGVS U4
BBD Aesculap GmbH .....................................................DGAV U2
Ethicon ..............................................................................DGAV U4

Notizen
395

396
Notizen

qualität
weiterbildung
innovation
evidenz
zuverlässigkeit
DIE JOHNSON&JOHNSON MEDICAL GESCHÄFTSBEREICHE IN DEUTSCHLAND:
ADVANCED STERILIZATION PRODUCTS | BIOSENSE WEBSTER | BREAST CARE | CODMAN | CORDIS | DEPUY ORTHOPAEDICS | DEPUY MITEK | DEPUY SPINE
ETHICON BIOSURGERY | ETHICON ENDO-SURGERY | ETHICON PRODUCTS | ETHICON WOMEN'S HEALTH & UROLOGY | EUROPEAN SURGICAL INSTITUTE
JOHNSON&JOHNSON VISION CARE | LIFESCAN | ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS | THERAKOS