Gastgeber - Stadt Pirmasens

Sterne-Klassifizierungen
Hotels
M Tourist: Zweckmäßige Einrichtung in gebrauchsfähigem bis gutem Zustand für einen
üblichen Aufenthalt ohne Komfort.
M M Standard: Zweckmäßige Ausstattung mit hoher Funktionalität in gutem bis sehr
gutem Zustand bei bescheidenem Komfort.
M M M Komfort: Qualitativ gute bis sehr gute Einrichtung, die mit entsprechend verbundenem
Service mindestens dem „Mittelklasse-Empfinden” des Gastes gerecht wird.
M M M M First Class: Qualitativ hochwertige Einrichtung in sehr gutem Zustand für einen
Aufenthalt mit ausgedehntem Komfortanspruch.
M M M M M Luxus: Qualitativ erstklassige Einrichtung in sehr gutem Zustand für einen
Aufenthalt mit außergewöhnlichem Komfortanspruch.
Superior: Diesen Zusatz erhalten die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien,
die sich durch ein besonders hohes Maß an Dienstleistung auszeichnen.
Ferienwohnungen
F M : Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.
Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte
Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, soliden Wohnkomfort.
F M M : Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung
muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im
Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.
F M M M : Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von
besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit
Wert gelegt wird.
F M M M M : Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener
und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von
Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.
F M M M M M : Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im
Servicebereich und herausragender Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung in
besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen
Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und
Pflegezustand.
Gäste-/Privatzimmer
P M : Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.
Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte
Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, soliden Wohnkomfort.
P M M : Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung
muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht
im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.
P M M M : Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von
besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit
Wert gelegt wird.
P M M M M : Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener
und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von
Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.
P M M M M M : Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im
Servicebereich und herausragender Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung in
besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen
Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und
Pflegezustand.
Liebe Gäste
In Pirmasens bewegt sich was! Die sympathische Stadt, in der
die Schuhkompetenz zuhause ist, bringt Ihre Besucher auf Trab
- und das im wahrsten Sinne des Wortes. Dafür sorgt zum einen
die natürliche Topographie der auf sieben Hügeln gebauten Stadt,
zum anderen das Mitmachmuseum Dynamikum. Oder der vor den
Toren der Stadt liegende Naturpark Plälzerwald oder der
Pirmasenser Skulpturenpark oder… entdecken Sie selbst –
wir freuen uns auf Sie!
Gastgeber
Skulpturenpark
Dynamikum
Schlossplatz
PS-GGP 11/2009
Schuhmuseum
Gastaufnahmevertrag
Die vom Gast veranlasste und vom Beherbergungsbetrieb angenommene Zimmerreservierung
begründet zwischen beiden ein Vertragsverhältnis, den sogenannten Gastaufnahmevertrag
(Beherbergungsvertrag) der, wie alle Verträge, von beiden Vertragspartnern
einzuhalten ist. Nach Gesetz und ständiger Rechtsprechung beinhaltet er unter anderem
folgende Regelungen:
1. Der Beherbergungsvertrag ist abgeschlossen, sobald die Zimmerbestellung vom Beherber
gungsbetrieb angenommen ist.
2. Der Gastwirt/Hotelier/Vermieter ist verpflichtet, das reservierte Zimmer zur Verfügung zu
stellen. Andernfalls hat er dem Gast Schadensersatz zu leisten.
3. Der Gast ist verpflichtet, den vereinbarten betriebsüblichen Zimmerpreis für die Vertragsdauer
zu entrichten. Dies gilt auch, wenn das Zimmer nicht in Anspruch genommen wird.
4. Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer
nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben.
5. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Pirmasens.
6. Die jeweiligen Fremdenverkehrsämter sind nur vermittelnd tätig. Ein Vertrag kommt
jeweils zwischen dem Besteller und dem Vermieter zustande.
Exerzierplatz
Stadtmarketing & Tourismus
der Stadt Pirmasens
Fröhnstraße 8 • 66954 Pirmasens
Telefon: 06331 2394321 • Fax: 06331 2394329
e-mail: tourismus@pirmasens.de
Internet: www.pirmasens.de
IMPRESSUM:
Fotos: Axl Klein, Jan Erik Nord, Sabine Reiser, Anzeigen/privat
Satz: das Team Agentur für Marketing GmbH, Neustadt/W
Verantwortlich: Claudia Ziegler, Stadtmarketing Pirmasens
Ausgabe: 12/2009
Sommerwald
Schlaf gut! Sleep well! Bonne nuit!
Accommodation Directory
Liste d‘Hérbergement
www.pirmasens.de

​
​
​
Herzlich Willkommen
bei Ihren Gastgebern
in Pirmasens!
Gerne informieren und beraten wir Sie
auch persönlich, rufen Sie uns einfach an!
Piktogramm-Erklärungen:
B
Ạ
x
;
n
{
[6b
l
dF
f
Beherbergungsarten:
7
/
c
L
V
Y-X|
p
9We
m
H>
t
vw%0 1
2
&
Abholservice
Kinderbett
Allergikergerecht
Arrangements
Arzt kommt ins Haus
Auch eine Nacht buchbar
Aufenthaltsraum
Babygerecht
Bett & Bike
Bettwäsche ohne Aufpreis
Busparkplatz
Eingang separat
Etagendusche
Fahrradgarage
Fahrradverleih
u Fitnessraum
EPZzg]S Frühstück möglich
Garage
Garten | Wiese | Innenhof
Gartenwirtschaft
Geschirrspülmaschine
Grillmöglichkeiten
Hallenbad
C
Handtücher
h
Hunde erlaubt
? Internet im Zimmer
(
Jakobspilgerweg
Kinderspielplatz
Kreditkartenzahlung
Lift
Möblierter Balkon
Möblierte Terasse
Nebenkostenabrechnung
Nichtraucherzimmer
Online buchbar,
Reservierungssystem RLP,
o. vermietereigene Internetseite
Parkplatz
Parterre
Reisemobilstellplatz
Restaurant
Sauna
Spielmöglichkeiten
Tagungsmöglichkeiten
Telefon im Zimmer/FeWo
TV im Zimmer/FeWo
Waschmaschine
Wellnessangebote
Zustellbett
1 separater Schlafraum
2 separate Schlafräume
Gastliches Haus
der Südwestpfalz
H = Hotel · HG = Hotel garni · PP = Privatzimmer · WH = Wanderheim
FH = Ferienhaus · FW = Ferienwohnung
H
& ​
​ Hotel-Restaurant Kunz **** S
Eric Kunz · Bottenbacher Str. 74 · 66954 Pirmasens
Telefon 06331-8750 · Fax 875125 · info@hotel-kunz.de · www.hotel-kunz.de
Unser elegantes familiengeführtes Traditionshaus liegt in einem ruhigen
Vorort von Pirmasens am Rande des Pfälzerwaldes. 56 exclusive Zimmer
und Suiten laden zum Verweilen ein. Gerne verwöhnt Sie die mehrfach ausgezeichnete
Küchenbrigade in unserem Restaurant, Gartenrestaurant und
in Emil‘s Bar. Unser Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad, Biosauna,
Finnische Sauna, Rasul, Raum der Stille, Vitalecke, Anwendungsräume für
Körper- und Gesichtsbehandlungen lädt zum Entspannen ein.
H ​ Hotel-Restaurant Alt Pirmasens ***
​
​
Franz Palzer · Wittelsbacherstr. 26 · 66954 Pirmasens
Telefon 06331-55450 · www.alt-pirmasens.de
Unser Hotel-Restaurant mit Ferienwohnungen
liegt in einem ruhigen
Stadtteil der Schuhmetropole
Pirmasens, ca. 10 Gehminuten vom
Zentrum/Fußgängerzone. Der Pfälzerwald
beginnt direkt vor der Stadt.
Mindestbuchung der FeWo ab 4
Tage (länger auf Anfrage). Frühstück
möglich (EUR 3,00/Pers.)
*;*n*b*Z*z*h*?*7*c*X*p*e*t*v
​ ​
HG
​ Hotel Garni Schenk ​
​ ​
*b*E*C*h*c*p*e*t*v
Alice Siwik · Rodalber Str. 91 · 66953 Pirmasens
Telefon 06331-51650 od. 0176-23850235
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
HG
​ Hotel Hans-Sachs-Hof ​
​ ​
*;*n*F*E*P*C*h*7*c*L*X*p*t*0
K. und H. Neuner-Jehle · Schloßstr. 59 · 66953 Pirmasens
Telefon 06331-2670 · www.hotel-hans-sachs-hof.de
​ ​
*.*;*n*f*u*Z*z*S*h*?*L*p*e*m*>*%
Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.
von-bis €
Zuschlag
HP €
Zuschlag
VP €
Restaurantplätze
Tagungsräume
DZ Du/Bad/WC 43 90-120 25 - 100 3
EZ Du/Bad/WC 11 68 25 -
App Du/Bad/WC 2 148 25 -
2 HG ​ Hotel Landauer Tor ​
5
3
4
Heike Fitzner · Landauer Str. 7 - 8 · 66953 Pirmasens
& ​ Telefon 06331-24640 · www.landauertor.de
*;*{*E*C*h*?*7*c*L*X*p*>*t*v
​ ​
PP
​ Pension Hirtz ​
​ ​
*;*n*6*l*d*E*C*(*X*v
Elisabeth Hirtz · In den Birken 52 · 66953 Pirmasens
Telefon 06331-62977 od. 0160-98074212 · Fax 62977
​ ​ ​ ​ ​ ​
Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.
von-bis €
Zuschlag
HP €
Zuschlag
VP €
Restaurantplätze
Tagungsräume
DZ Du/Bad/WC 30 79 13,90 - 100 1
EZ Du/Bad/WC 10 49 13,90 -
Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurantplätzräume
Tagungs-
von-bis € HP € VP €
DZ Du o. Bad/WC 7 50 - - - -
Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurantplätzräume
Tagungs-
von-bis € HP € VP €
DZ Du/Bad/WC 26 49-85 - - - 3
Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurantplätzräume
Tagungs-
von-bis € HP € VP €
DZ Du/Bad/WC 20 75 - - - 2
Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurantplätzräume
Tagungs-
von-bis € HP € VP €
DZ Du o. Bad/WC 2 42 - - - -
WH ​ Naturfreundehaus Niedersimten ​
​
​
7
Gerlinde Marx · Gersbachtalstr. 100 · 66955 Pirmasens
Telefon 06331-46317 · www.naturfreunde-niedersimten.de
Gaststätte mit reichhaltiger Speisekarte.
Ruhige Lage im Naherholungsgebiet
Gersbachtal. Idealer
Ausgangspunkt zu Wanderungen,
auch ins nahe Elsass-Lothringen, mit
vielen Felsen, Burgen und malerischen
Orten. 4 km zum Freizeitbad
PLUB und der Fußgängerzone. 6
Mehrbettzimmer.
Foto: Alred Klan / Alfred Klan
*;*n*[*b*d*F*E*Z*z*h*/*X*p*e*H*>
Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.
von-bis €
Zuschlag
HP €
Zuschlag
VP €
Restaurantplätze
Tagungsräume
DZ Du/Bad/WC 6 34-38 6 10,50 160 2
DZ K/W-Wasser 4 26-30 6 10,50
1 FH ​ Haus Sigrid ​
8
​
FW
​ Ferienappartment Schröer ​
​ ​
*6*l*C*?*(*p*v
Schröer · Arnulfstr. 63 · 66954 Pirmasens
Telefon 06331-94819 od. 0175-1652326
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
- 1 25-35 - 30 1-2 - - 1 - 1 1 - 1
FW ​ Ferienhaus Kress F ***
Gudrun Kress · Kreuzgasse 30 · 66954 Pirmasens
​ ​ Telefon 06331-98611 · www.ferienwohnung-g-kress.de
*B*A*x*6*l*P*Z*]*C*(*V*|*p*v*w*0
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F*** 1 30 5 50 1-3 1 1 - 1 - 1 1 1
FW ​ Ferienwohnung Bischoff F ****
​ ​
*B*6*l*F*Z*]*C*Y*X*p*9*v
Alfred Bischoff · Am Sommerwald 165 · 66953 Pirmasens
Telefon 06331-93041 · www.sommerwald-ferienwohnung.de
​ ​ ​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F**** 1 42 12 110 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1
FW
​
Sigrid Breyer · Gefällerweg 2 · 66953 Pirmasens
Telefon 06331-43010 od. 0174-2048635 · sigbre@web.de · www.ferienhaus-pirmasens-pfalz.de
Willkommen in unserem sehr gepflegten und ruhigen Ferienhaus am
Rande der Stadt Pirmasens inmitten der Natur mit einer geschmackvollen
Einrichtung. 2 Schlafzimmer (1 Doppel-, 1 franz. Bett). Einbauküche, sonnige
Terrasse und Liegewiese warten auf Sie. Schönes Geschirr und Gläser,
Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher, Bademäntel und viele Dinge, die
Ihren Aufenthalt bei uns angenehm machen sind selbstverständlich. Wenn
Sie Ruhe suchen, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Sie.
​ Ferienwohnung Hochdörffer ​
​ ​
*;*6*l*F*Z*]*C*(*p*H*v*w*0
Inge Hochdörffer · Finsterbachstr. 37 · 66955 Pirmasens
Telefon 06331-45628
​ ​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
- 1 30-33 5 54 1-3 1 1 - - 1 1 - 1
9
*2*;*6*l*F*Z*g*]*C*Y*|*p*9*v
FW ​ Ferienwohnung Individuel F ***
Renate und Johannes Monter · Kaiserstr. 49 · 66955 Pirmasens
​ ​ Telefon 06331-283418 · www.individuelmonter.de
*B*A*6*E*Z*]*C*h*?*Y*X*|*9*t*v*w
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F*** 1 41-43 - 45 1-3 - - 1 1 - 1 - 1
FW ​ Ferienwohnung Köhler F ****
6 10 14
Gertrud Köhler · Carl-Maria-v.-Weber-Str. 1 · 66955 Pirmasens
Telefon 06331-275051 · www.fewo-koehler.net
​ ​
*1*B*;*6*Z*]*C*h*Y*X*|*v
​ ​ ​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F**** 1 30-35 10 55 1-3 1 1 - - 1 1 - 1
FW ​ Ferienwohnung Kriebel F ****
11 15 21
Hilde Kriebel · Carl-Maria-v.-Weber-Str. 5 · 66955 Pirmasens
M.-L. Flickinger · Krumme Steig 41 · 66953 Pirmasens
Telefon 06331-74195 · www.ferien-pfälzerwald.de
Telefon 06331-12648 · Fax 12648
​ ​
*B*6*Z*C*X*|*p*v
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F**** 1 30-35 10 50 1-3 1 1 - - 1 1 - 1
FW ​ Ferienwohnung Landgraf 55 F ***
12 16 22
Doris Schuler · Löwenbrunnerstr. 14 · 66953 Pirmasens
Franz Palzer · Wittelsbacherstr. 26 · 66954 Pirmasens
Telefon 06331-286486 · www.landgraf-55.bopp.biz
Telefon 06331-55450 · www.alt-pirmasens.de
​ ​
*B*;*6*F*E*C*?*V*|*v*w
​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
- 1 62 - 75 1-3 1 2 - 1 - - 1 1
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F*** 1 39-45 - 50 1-4 - - 1 1 - - 1 1
13
FW ​ Ferienwohnung Matwiejko F ***
​ ​
*1*6*C*p*v*w
Ingrid Matwiejko · Richard-Dippold-Str. 30 · 66954 Pirmasens
Telefon 0041-794-728315 · ingrid.matwiejko@ch.rhenus.com
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F*** 1 37 - 60 1-2 1 1 - 1 - 1 - 1
FW ​ Ferienwohnung Prokop F ***
18
Elke und Hans Prokop · Jakob-Schunk-Str. 71 · 66953 Pirmasens
Telefon 06331-66571 · www.fewo-prokop-ps.de
​ ​
*2*6*g*C*(*7*X*v*w*0
​ ​ ​ ​ ​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F*** 1 29-40 10 52 2-5 - - 1 1 - 1 - 1
FW ​ Ferienwohnung zum Langenberg F ***
Iris-Heike Kempf · Langenbergstr. 34 · 66954 Pirmasens
​ ​ Telefon 06331-96811 · ferienwohnungamlangenberg@arcor.de
*6*l*F*Z*g*]*C*h*7*V*-*X*p*v*w*0
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F*** 1 45 10 110 1-3 1 1 - 1 - - 1 1
FW ' Haus Gerst F *****
Inge Gerst · Kirchbergstr. 103 · 66955 Pirmasens
​ ​ Telefon 06331-73981 · inge.gerst@t-online.de · www.gerst.de.vu
*B*6*F*Z*g*]*C*7*Y*V*X*p*t*v*w*0
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F***** 1 35-40 10 60 2-3 1 1 - 1 - 1 1 1
FW ​ Haus Marie-Luise F ***
​ ​
*1*6*l*F*g*C*Y*X*p*9
​ ​ ​ ​ ​ ​
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
F*** 1 40-50 - 60 2 1 1 - 1 - 1 1 1
FW
​ Hotel-Restaurant Alt Pirmasens ​
​ ​
*6*l*F*E*P*Z*z*C*h*?*7*p*W*e*t*v
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m²
- 1 52-62 25 60 2-5 - - 1 - 1 1 - 1
17
19
20