Revue Piestany - leto 2010 - Piešťany
Revue Piestany - leto 2010 - Piešťany
Revue Piestany - leto 2010 - Piešťany
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Da Oravetz mehrere Fremdsprachen beherrschte - davon Deutsch und<br />
Ungarisch fließend - war ein erheblicher Teil der ausländischen Klientel<br />
an seine Person gebunden. Und wie das Familienarchiv belegt, haben<br />
sich auch indische Prinzen mit dem Arzt so angefreundet, dass sie mit<br />
ihm zusammen einige Male auch vor der Kamera posierten. Sogar ihre<br />
nicht mehr weg zu denkenden Turbane durften er und seine Frau<br />
anprobieren. Auf den erhalten gebliebenen Archivaufnahmen ist ein<br />
immer adrett gekleideter Doktor Oravetz zu sehen, mit Hemd und<br />
Krawatte oder einer Fliege und einem maßgeschneiderten Jackett. Er<br />
war vielseitig interessiert, wirkte unter anderem als Funktionär des<br />
Jagdvereins, Vorsitzender des Obstbauverbandes sowie aktives Mitglied<br />
des Vereins für Philatelie und Numismatik. Viele Aufnahmen zeigen ihn<br />
auf Tennisplätzen. Dank seiner festen Prinzipien erhielt er sich bis ins<br />
hohe Lebensalter seine schlanke Statur. Bekannt ist ebenfalls, dass sich<br />
Doktor Oravetz gesellschaftlich engagierte. Er setzte sich für eine<br />
rasche Infrastrukturentwicklung in Piešťany ein, war ein überzeugter<br />
Gegner von allem, was die Natur oder die Luft verschmutzte. Seine<br />
Aversion gegen Automobiltechnik war sprichwörtlich. Er liebte<br />
stundenlanges Flanieren an der frischen Luft, vollkommen vertieft in<br />
ein geselliges Gespräch mit seinen Freunden. Als tiefgläubiger Mensch<br />
half Oravetz seinen Mitmenschen unter anderem dadurch, dass er für<br />
sie dank seiner persönlichen Kontakte im Ausland Medikamente<br />
besorgte, die in der Slowakei der Nachkriegszeit nicht verfügbar waren.<br />
▲ Lekárske legendy Štefan Siťaj s manželkou a Štefan Oravetz si spoločne pripíjajú na svoje meniny.<br />
Medical legends Štefan Siťaj with wife and Štefan Oravetz are drinking a toast to their name day.<br />
Die Arzt-Legenden Štefan Siťaj, hier mit Ehefrau, und Štefan Oravetz stoßen auf den gemeinsamen<br />
Namenstag an.<br />
Piešťany as well. His son Martin is a successful biochemist and daughter Anna<br />
Nathalie works as a journalist in Oregon.<br />
Štefan Oravetz lived in Bratislava after he finished his active work. However,<br />
he always spent two weeks a year in Piešťany. Although he died on 26 July 1986<br />
in the capital city of Slovakia, Piešťany became his last resting place. He is buried<br />
in the cemetery on Bratislavská Road together with the Müller family. ❚<br />
Š<br />
■<br />
tefan Oravetz hatte einen großen Freundeskreis zu dem unter<br />
anderem Imrich Winter sowie die Ehepaare Ľubošinský und<br />
Kubica zählten und nach dem II. Weltkrieg auch die Ärzte<br />
Štefan Siťaj, Emil Weiss-Veselý, Jozef Brežný und František Vlček.<br />
▲ Liečebný dom Hron (vľavo), posledné pôsobisko doktora Oravetza.<br />
The sanatorium Hron (on the left), doctor Oravetz´s last place of work.<br />
Das Kurhaus „Hron“ (l.), die letzte Wirkungsstätte von Doktor Oravetz<br />
So rettete er viele Menschen, denen nichts anderes außer Gebete und<br />
Glauben an ein Wunder übrig blieb, das Leben.<br />
Tochter Anna und Sohn Ján traten sehr erfolgreich in die ärztlichen<br />
Fußstapfen ihres Vaters. Anna wirkte als leitende Hygienikerin der Stadt<br />
Bratislava, wo sie mit ihrem ersten Ehemann, dem Arzt und<br />
herausragenden Schwimmer, Ľudovít Komadel, zusammen lebte. Ihr<br />
zweiter Ehemann - Peter Breier - ist ebenfalls ein bekannter Arzt. Sohn<br />
Ján Oravetz, genannt „Daddy“, wirkte als Arzt an der amerikanischen<br />
Westküste, in der Stadt Tacoma, im Bundesstaat Washington. Nach<br />
seiner Berentung hielt er sich abwechselnd in der slowakischen<br />
Hauptstadt Bratislava sowie der amerikanischen Stadt Tacoma und<br />
derzeit auch in Piešťany auf. Sein Sohn Martin ist ein erfolgreicher<br />
Biochemiker, Tochter Anna Nathalie arbeitet als Journalistin in Oregon.<br />
Štefan Oravetz lebte nach dem Ende seiner ärztlichen Tätigkeit<br />
in Bratislava, verbrachte aber regelmäßig zwei Wochen im Jahr in<br />
Piešťany. Er starb am 26. Juli 1986 in der slowakischen Hauptstadt,<br />
seine letzte Ruhe jedoch fand er in Piešťany und wurde auf dem<br />
Friedhof in Bratislavská cesta neben der Familie Müller beigesetzt. ❚<br />
▲ Doktor Oravetz vo svojej pracovni (1974).<br />
Doctor Oravetz in his office (1974).<br />
Doktor Oravetz in seinem Arbeitszimmer (1974).<br />
45