Revue Piestany - leto 2010 - Piešťany

▲ Zo zápasu Slovensko - Kazachstan
From the match Slovakia - Kazakhstan
Aus dem Spiel Slowakei - Kasachstan
C
ieľom slovenských hokejistiek bolo
obhájiť minuloročné tretie miesto
z majstrovstiev sveta vo Francúzsku, čo
sa im napokon podarilo, i keď pri troške šťastia
sa našim dievčatám mohli na prsiach vynímať aj
strieborné medaily. Slovenky ako jediné dokázali
výraznejšie vzdorovať švajčiarskym hokejistkám,
ktoré boli top ašpirantom na titul a po dlho
vyrovnanom zápase s nimi napokon prehrali 0:3.
Zverenkyne trénera Igora Andrejkoviča určite
veľmi mrzí tesná prehra s Francúzkami, ktoré tak
našim vyfúkli druhú priečku v turnaji, za
suverénnymi Švajčiarkami.
Turnaj v Piešťanoch bol previerkou pred
budúcoročným šampionátom mužov
v Bratislave a v Košiciach. Organizáciu si
pochvaľovali účastníci a ocenil ju aj šéf
direktoriátu IIHF a dlhoročný hokejový
funkcionár Francúz Philippe Lacarrière.
V podobnom duchu sa pre SZĽH vyjadril aj
manažér víťazného tímu Daniel Monnin, ktorý je
tiež manažérom švajčiarskeho daviscupového
tímu a družstva tenistiek vo FED Cupe:
„Šampionát v Piešťanoch nemal chybu. Jeho
veľké pozitíva - šťastný výber mesta, príťažlivý
a komplexne pripravený zimný štadión, doslova
na skok blízkosť kvalitného hotela, komfortné
šatne pre každé jedno družstvo, na úrovni servis
okolo tímov... Čo viac si želať? K tomu i flexibilní
mladý štáb hostiteľov, spojky medzi nami
a perfektne zohraným organizačným výborom
na čele s riaditeľkou turnaja Ľubomírou
Kožanovou, s ktorou sa poznáme z podobných
akcií už dávnejšie. To všetko dalo podujatiu
nielen organizačný punc kvality, ale aj dôvod na
všestrannú spokojnosť."❚
▼ Slovenky sa povzbudzujú pred zápasom.
Slovak girls encouraging themselves before the match.
Die Slowakinnen spornen sich vor dem Spiel an.
The aim of the Slovak players was to
defend their third place ranking, which
they secured last year at the World
Championship in France. The good news is that
they were successful in achieving this goal, and
if they had been just a little luckier, they might
have even been wearing silver medals around
their necks. The Slovak players proved to be the
only ones able to mount any considerable
opposition to the Swiss hockey players, who
were heavily favoured to win the title. The
match was equal for a long time, however, after
a valiant effort, the Slovak team was finally
overcome 0:3. The wards of trainer Igor
Andrejkovič were definitely sorry about the
close loss to the French team who took second
place in the championship from our girls, after
the masterly Swiss players.
The championship in Piešťany was a test
before the men’s championship, which will be
held in Bratislava and Košice next year. The
participants were pleased with the organisation
and the head of the IIHF management and a
long-time hockey official, Philippe Lacarrière
from France, appreciated it as well. A similar
comment was made for the Slovak Ice Hockey
Federation by the manager of the winning
team Daniel Monnin, who is also the manager
of the Swiss Davis Cup Team and women’s
tennis player team in the FED Cup: “The
championship in Piešťany was perfect. Among
its positives are - good choice of town,
attractive and fully-prepared ice arena, quality
hotel nearby, comfortable dressing rooms for
each team, high level of service for teams ...
What else could I wish for? In addition, a
flexible young staff of hosts, the connection
between us and the perfectly coordinated
organisation team led by the director of the
41