Revue Piestany - leto 2010 - Piešťany

Slnečnica v Eilate
32
Slnečnica in Eilat
„Slnečnica“ in Eilat
Jarmila Vilčeková
Foto Martin Minďar
V roku 2005 sa Eilat - malebné mesto ležiace pri Červenom mori na južnom
cípe Izraela - stalo partnerským mestom Piešťan. V dohode o vzájomnej
spolupráci sa obe mestá zaviazali, že budú podporovať výmenu
reprezentantov z oblasti kultúry, športu a vzdelávania.
Eilat, a picturesque town lying on the Red Sea on the southern tip of Israel,
became a sister city of Piešťany in 2005. Both towns have agreed in the
protocol of cooperation that they will support the exchange of
representatives from the fields of culture, sport and education.
Im Jahre 2005 wurde Eilat - eine malerische, am Roten Meer, auf dem
südlichen Zipfel Israels gelegene Stadt, zur Partnerstadt von Piešťany. In einer
Vereinbarung über die Zusammenarbeit, verpflichteten sich beide Städte,
den gegenseitigen Austausch von Vertretern aus Kultur, Sport und Bildung zu
unterstützen.
T
áto podmienka v kultúrnej oblasti
nadobudla reálne kontúry v septembri
2009, keď v Piešťanoch hosťovala
spevácka skupina South Wind Eilat. Primátor
mesta Eilat pán Meir Yitzhak Halevi zase
pozval tanečníkov z folklórneho súboru
Slnečnica na vystúpenie pri príležitosti osláv
61. výročia založenia mesta Eilat. Slnečnica
naplno predviedla svoje umenie pred
študentmi strednej školy Jicchaka Rabina
v Eilate 23. februára 2010. Karičku a čardáš
sprevádzal veľký potlesk 800 študentov.
Následne boli naši folkloristi pozvaní
študentmi–maturantmi na bližšie zoznámenie.
V rámci programu, ktorý im
prichystali, sa naši folkloristi naučili tancovať 3
tradičné izraelské tance a na oplátku sa mladí
Eilatčania naučili slovenské ľudové tance.
Maturanti z Eilatu sa veľmi zaujímali
o Piešťany, príjemne ich prekvapila
informácia, že je to kúpeľné mesto, kde sa
lieči reumatizmus. Hlavným cieľom tejto
kultúrnej výmeny bolo vytvoriť priateľské
vzťahy medzi súbormi z oboch krajín, preto
boli naši folkloristi ubytovaní u členov súboru