Newsletter Physiotherapie in Palliative Care ... - Physio Austria

Newsletter Physiotherapie in Palliative Care Dezember 2012
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Interessierte an der Physiotherapie in Palliative Care!
Es war ruhig seit dem Newsletter 5 im vergangenen Jahr und man könnte meinen, dass die intensive
Bewegung rund um die Physiotherapie in der Palliative Care zum Stillstand gekommen ist. Das Gegenteil
ist der Fall. Die Bedeutung der Rehabilitation - Physiotherapie in der Arbeit mit PalliativpatientInnen wird
von immer mehr KollegInnen und außerhalb der eigenen Berufsgruppe als fester therapeutischer und
multiprofessionellen Bestandteil ihrer Arbeit angesehen.
Sehr viele KollegInnen und palliativ tätigen Berufsgruppen haben auch im ablaufenden Jahr 2012 die
angebotenen Kurse zum Thema „Physiotherapie in Palliative Care“ überall in Deutschland und Österreich
besucht. Die Schweiz steht kurz vor dem Start in 2013 (Links zu aktuellen Kursterminen finden Sie am
Ende des Newsletters).
Es laufen in allen drei „D-A-CH“ Ländern inzwischen auch Forschungsprogramme zum Thema und alle drei
Physiotherapieverbände von Physio Deutschland, Physio Austria und Physio Swiss haben im vergangenen
Jahr Artikel zum Thema Physiotherapie in der palliativen Versorgung veröffentlicht. Auch wurden durch die
Hochschulen und Fachhochschulen diverse physiotherapeutische Bachelor- und Masterarbeiten zum
Thema erstellt und veröffentlicht.
Im Februar 2013 erscheint auch das weltweit erste Buch zum Thema „Physiotherapie in der Palliative Care“
und dies wird mit verschiedenen Veranstaltungen innerhalb der Autorenländer begleitet. Unter der
Herausgeberschaft von Peter Nieland (D), Rainer Simader (Ö) und Jenny Taylor (UK) haben insgesamt 29
Autoren aus 9 Ländern deren Expertisen und aktuelles Wissen zu diesem Thema auf rund 270 Seiten
niedergeschrieben.
Der EAPC Kongress 2013 in Prag wird vom 30. Mai bis 2.Juni 2013 dazu eine Übersicht der
physiotherapeutischen Entwicklungen in Europa ermöglichen.
Insofern können Sie sich auf ein ereignisreiches Jahr 2013 einstellen und wir freuen uns, Sie bei der einen
oder anderen Veranstaltung persönlich begrüßen zu dürfen.
Wir danken Ihnen allen, dass Sie für die palliative Entwicklung und Haltung tagtäglich unter oft schwierigen
wirtschaftlichen und organisatorischen Bedingungen eintreten und freuen uns auf Ihre Anregungen und
Rückmeldungen.
Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien, FreundInnen und KollegInnen von Herzen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gesundes und friedvolles Jahr 2013!
Es grüßen Sie
Rainer Simader
Leiter der Fachgruppe „Palliative Care und
Hospizwesen“ PhysioAustria
Peter Nieland
Leiter der Sektion „Physiotherapie in Palliative Care
und Hospizwesen“ der DGP
Newsletter „Physiotherapie in Palliative Care und Hospizwesen“ Dezember 2012

AKTUELLES
Bucherscheinung Februar 2013
Mit Elsevier, Urban & Fischer konnte ein renommierter Verlag gewonnen
werden, das weltweit erste Buch zum Thema Physiotherapie in der Palliative
Care zu veröffentlichen. „Was wir noch tun können: Rehabilitation am
Lebensende. Physiotherapie in der Palliative Care“ ist ein fallorientiertes
Fachbuch. Die Inhalte sind bewusst so gewählt, dass alle
PhysiotherapeutInnen und andere interessierte Berufsgruppen, die mit
Menschen am Lebensende arbeiten, Informationen erhalten. KollegInnen, die
in einer spezifischen palliativen Einrichtung tätig sind oder in einem
Krankenhaus arbeiten werden Ihre Bedürfnisse genauso wiederfinden, wie
TherapeutInnen, die in der freien Praxis oder in einem Altersheim tätig sind.
Die Inhalte reichen demnach von der Behandlung von Kindern über
Erwachsene bis hin zu geriatrischen Menschen mit Demenz. Das Buch ist mit
zahlreichen Abbildungen und Tabellen ausgestattet, erscheint in Deutsch am
22. Februar 2013, ist im Elsevier Shop unter www.elsevier.de, auf www.amazon.de oder in jeder
Buchhandlung vorzubestellen. Das Buch wird im Mai 2013 in englischer Sprache erscheinen.
VERANSTALTUNGEN
Köln. Symposium „Rehabilitation am Lebensende. Physiotherapie in Palliative Care, Palliativmedizin
und im Hospiz“. 8. und 9. März 2013
Hiermit laden wir Sie herzlichst zum ersten deutschen Symposium zum Thema Rehabilitation am
Lebensende in die Fachschule für Physiotherapie Physio-Cum-Laude nach Köln ein. Ein spannendes
Programm mit exzellenten europäischen ReferentInnen, die meisten davon MitautorInnen des Buches, wird
Ihnen das Thema der ambulanten und stationären Rehabilitation am Lebensende aus verschiedenen
Blickwinkeln präsentieren.
Aktuelle Möglichkeiten und Grenzen ambulanter und stationärer palliativer Versorgungsmöglichkeiten
werden beleuchtet. Vier spannende Workshops am Samstagnachmittag, z.B. „Herausfordernde
Patientenkommunikation“ und eine Buchpräsentation werden Ihre Informationen abrunden.
Diese erstmalige Veranstaltung in der schönen Domstadt Köln, bietet nicht nur PhysiotherapeutInnen,
sondern auch allen weiteren palliativ tätigen Berufsgruppen, ehrenamtlich Tätigen, sowie interessierten
Laien eine spannende Möglichkeit sich über den aktuellen Stand der therapeutischen Möglichkeiten und
Grenzen der Rehabilitation am Lebensende ein aktuelles Bild zu machen.
Programm:
12.00 - 13.00 Registrierung
8. März 2013
13.00 – 13.30 Eröffnungsrunde: Ist Rehabilitation am Lebensende sinnvoll?
Moderation: Stefanie Volsek, Leitende Physiotherapeutin Universitätsklinik Kiel
Prof. Dr. med. Eberhard Klaschik, erster Lehrstuhlinhaber für Palliativmedizin und Nestor der
Palliativmedizin, Bonn
Rita Schütte, 1. Vorsitzende Deutscher Verband für Physiotherapie e.V., Landesverband NRW,
Köln
Ulrike Steinecke, 1. Vorsitzende Deutscher Verband für Physiotherapie (ZVK) e.V., Köln
Silvia Meriaux-Kratochvila, Präsidentin von PhysioAustria, Wien
13.30 – 14.00 Entwicklung der Physiotherapie in Palliative Care in Deutschland, Österreich und der
Schweiz
Peter Nieland, Sprecher DGP Sektion Physiotherapie (Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin);
Beirat Physio Deutschland LV NRW, Leitender Physiotherapeut Malteser Krankenhaus Bonn
14.00 - 14.30 Von der Symptomkontrolle zur Rehabilitation / Eine physiotherapeutische Annäherung
Jenny Taylor, ehemalige leitende Physiotherapeutin St. Christopher Hospiz London
Newsletter „Physiotherapie in Palliative Care und Hospizwesen“ Dezember 2012

14.30 – 15.00 Was geht Ethik Physiotherapeuten an?
Dr. rer. medic. Birgit Jaspers, Klinik für Palliativmedizin, Universitätsklinikum Bonn,
Zentrum für Palliativmedizin, Malteser Krankenhaus Bonn/Rhein-Sieg, Bonn
15.00 – 15.45 Pause
15:45 – 16.15 Physiotherapeutisches Atemnotmanagement in der Palliativmedizin
Eva Müllauer, Physiotherapeutin und Dozentin für Physiotherapie, stellv. Leiterin Fachgruppe
Palliative Care und Hospizwesen, PhysioAustria Wien
16.15 – 16.45 Der traumatisierte Patient
Brigitte Fiechter–Lienert, Physiotherapeutin und Dozentin für Physiotherapie, Zürcher
Hochschule für angewandte Wissenschaft, Zürich
16.45 – 17.15 Kinder sind keine kleinen Erwachsenen: Besonderheiten pädiatrisch - palliativer
Physiotherapie
Tina Plath, freiberufliche Physiotherapeutin, Göttingen und
Sabine Schraut, Kinderärztin, Wiesbaden
17. 30 – 18.00 Buchvorstellung „Rehabilitation am Lebensende“
Rainer Simader, Physiotherapeut und Dozent für Physiotherapie, Leiter der Fachgruppe
Physiotherapie PhysioAustria, Mitglied der Task Force Physiotherapy der European Association for
Paliative Care; Editorial Director Elsevier, Urban & Fischer Verlag München
18.00 – 1830 Think Different - Bewegung ist Leben
Dr. Felix Grützner, Lebenstänzer und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für
Palliativmedizin ,Bonn
09.00 – 09.15 Begrüßung
9. März 2013
Workshops Raum 1 Raum 2 Raum 3 Raum 4
9.15 – 10.45 Osteopathie in der
Palliativmedizin
Dr. rer. medic.
Beate Kranz–
Opgen–Rhein
Lehrbeauftragte der
FH Aachen
(Heraus-) fordernde
Patienten-
Kommunikation
Michael Lippka
Sozialarbeiter, Lebens-
, Sterbe- und
Trauerbegleiter ,
Kommunikationstrainer,
Linz
10.45 – 11.15 Pause
11.15 – 12.45 Osteopathie in der
Palliativmedizin
Dr. rer. medic.
Beate Kranz–
Opgen–Rhein
Lehrbeauftragte der
FH Aachen
(Heraus-) fordernde
Patienten-
Kommunikation
Michael Lippka
Sozialarbeiter, Lebens-
, Sterbe- und
Trauerbegleiter ,
Kommunikationstrainer,
Linz
Atemnot- und Angst –
Management
Jenny Taylor und
Rainer Simader
(Referntenbeschreibung
siehe bitte Tag 1)
Atemnot- und Angst –
Management
Jenny Taylor und
Rainer Simader
(Referentenbeschreibung
siehe bitte Tag 1)
Herausfordernde
Situationen
in der
Ödembehandlung
Peter Nieland
(Referntenbeschreibung
siehe bitte
Tag 1)
Herausfordernde
Situationen
in der
Ödembehandlung
Peter Nieland
(Referntenbeschreibung
siehe bitte
Tag 1)
13.00 – 13.45 Meet the Experts im Foyer - Fragen an die Fachleute bei Kaffee und Gebäck
13.45 – 14.00 Verabschiedung und Botschaft der Hoffnung
Dr. Felix Grützner
Peter Nieland
(Referentenbeschreibungen siehe bitte Tag 1)
Veranstalter:
Deutscher Verband für Physiotherapie (ZVK) e.V., Landesverband NRW in Kooperation mit der DGP
(Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin Sektion Physiotherapie), Malteser Krankenhaus
Bonn/Rhein.Sieg, Akademie für Palliativmedizin
Newsletter „Physiotherapie in Palliative Care und Hospizwesen“ Dezember 2012

Anmeldung und Information:
Deutscher Verband für Physiotherapie e.V., Landesverband NRW
Theodor-Heuss-Ring 16, 50668 Köln
Tel.: 0221/9318780 Fax: 0221/9318785
Email: info@nrw.physio-deutschland.de Internet: www.nrw.physio-deutschland.de
Teilnehmergebühr: €180,00 (Ermäßigung für Mitglieder: Physio Deutschland und DGP: €140,00)
Veranstaltungsort: Physio – Cum - Laude GmbH – Gesellschaft für medizinale Schulungseinrichtungen
mbH, Subbelratherstraße 13, 50672 Köln
Hinweis:
(Die Teilnehmer erhalten 12 Fortbildungspunkte, vorbehaltlich der Rahmenverträge anerkennungsfähig im
Sinne der Anlage 4 der Rahmenempfehlungen gemäß § 125 SGB V)
Gmunden / Österreich. 4. österreichischer interdisziplinärer Palliativkongress mit
physiotherapeutischem Programm und Vernetzungstreffen. 18. – 20. April 2013
Im schönen Salzkammergut findet vom 18. – 20. April der 4. österreichische interdisziplinäre
Palliativkongress, veranstaltet von der Österreichischen Palliativgesellschaft, statt. Im Rahmen dieses
Kongresses wird eine physiotherapeutische Veranstaltung mit Vernetzungstreffen stattfinden (Termin:
Samstag, 20. April 2013, 9.00 – 13.00 Uhr). Ziel dieses Physiotherapie – Tages ist zu evaluieren und zu
diskutieren, wie eine optimale Patientenversorgung an den Schnittstellen der Versorgung (zu Hause,
ambulant, stationär) gelingen kann. Während des gesamten Kongresses werden immer wieder auch
PhysiotherapeutInnen im Hauptprogramm referieren.
Vorläufiges Programm des Physiotherapietages *):
9.00 – 9.15 Uhr Begrüßung und Impulsreferat
Je früher desto besser? Gründe für einen frühen Beginn der
Physiotherapie in der Palliativversorgung
Rainer Simader
9.15 – 19.30 Uhr Herausforderungen und Lösungen an der Schnittstelle stationär & freie
Praxis
Robert Georg, Wolfgang Ruttinger, Krankenhaus und Palliativstation
Vöcklabruck
19.30 – 9.45 Uhr Input: Erfahrungen aus London: Die nahtlose Versorgung der Patienten
aus Sicht der Physiotherapie
Jenny Taylor, ehem. Therapieleiterin St. Christophers Hospice London
9.45 – 10.45 Uhr Kaffee und Diskussion: Hilfreiche Netzwerke und Visionen für die tägliche
Praxis
Angeleitet und moderiert von Eva Müllauer
10.45 – 11.00 Uhr Auswertung und Präsentation des Netzwerkprogrammes
Eva Müllauer
11.00 – 11.15 Uhr Nonpharmakologische Schmerztherapie in der Palliativversorgung:
ein Überblick
Jacob van den Broek, Amsterdam
11.15 – 11.30 Uhr Überlegungen zu interventioneller Schmerztherapie bei Palliativpatienten
Dr. Peter Pauly, Vöcklabruck
11.30 – 11.45 Uhr Buchpräsentation: „Was wir noch tun können: Rehabilitation am
Lebensende - Physiotherapie in der Palliative Care“
Rainer Simader
11.45 – 12.45 Uhr Workshop: Pilates angepasst an die Bedürfnisse von Palliativpatienten
Lorna Malcolm, Senior Physiotherapist St Christophers Hospice London, UK,
Autorin und internationale Pilates Instruktorin
12.45 – 13.00 Uhr Zusammenfassung und Verabschiedung
Peter Philip Herdin, Vorsitzender PhysioAustria Landesverband
Oberösterreich:
ab 13.00 Uhr
*) Änderungen vorbehalten
Mittagspause und weiteres Netzwerken
Newsletter „Physiotherapie in Palliative Care und Hospizwesen“ Dezember 2012

Kosten für das Physiotherapieprogramm (auch unabhängig vom Kongress buchbar): € 60,‐‐ inkl.
Abendveranstaltung am Freitag). Nähere Information zum Kongress und zur Anmeldung:
www.palliativ.at. Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl!)
Rostock / DGP Palliativtag 2013 am 20.-21. September 2013 in Rostock. „Wohin strahlen wir aus und
was bewirken wir?“ Stellenwert und Einfluss der Palliativmedizin in Institutionen und der Gesellschaft
Palliativmedizinische Lehre und Ausbildung in den verschiedenen Professionen! Weitere Informationen
unter www.dgpalliativmedizin.de
Innsbruck / Tirol. Palliativforum „Aspekte der ganzheitlichen Betreuung bei Menschen mit der
Diagnose Amyotrophe Lateralsklerose (ALS)“. 10. Janner 2013
Die Tiroler Hospizgemeinschaft lädt zu dieser Veranstaltung am 10.Jänner 2013, 19.30 Uhr in die
Ärztekammer Tirol, Anichstrasse 7, Innsbruck. Interessante Referate von Pflegepersonal, einem Arzt, einer
Physiotherapeutin und einer Ergotherapeutin stehen am Programm.
Kosten: gratis, keine Anmeldung erforderlich.
Prag. 13. europäischer Palliativkongress 30. Mai bis 2. Juni 2013 (mit physiotherapeutischen
Premeeting und „Meet the expert“ Treffen)
Im Rahmen des 13. Europäischen Palliativkongresses wird auch in Prag wieder ein physiotherapeutisches
Premeeting stattfinden. Der Termin dafür ist der 30. Mai, 13.30 – 16.30 Uhr. Unter anderem werden
folgende Themen präsentiert: Umgang und Therapie von pathologischer Querschnittsymptomatik,
Management von Fatigue und Zielsetzung in der Palliative Care. Nähere Informationen dazu folgen.
Informationen zum Kongress finden Sie unter www.eapc-2013.org
Bern / palliativ.ch. Palliative Care hat Zukunft. Wir möchten nicht einsam sterben. Die aktuelle Entwicklung
in der Schweiz zeigt, dass immer mehr Menschen ohne Familie leben. Aber auch die häufige geografische
Distanz zu Familienmitgliedern macht es nicht leicht, für schwer kranke Angehörige da zu sein. Palliative
Care zeichnet sich aus durch die Zusammenarbeit von Fachleuten aus Medizin, Pflege, Haushaltshilfe,
Physiotherapie, Ergotherapie, Sozialarbeit, Psychologie und Seelsorge. Sie bilden ein Netzwerk, welches
schwer kranke und sterbende Menschen auffängt. Die große Mehrheit der Schweizer Bevölkerung
möchte Palliative Care nutzen. Bei einer Umfrage aus dem Jahr 2009 gaben fast 80% der Befragten an,
Palliative Care in Anspruch nehmen zu wollen, sollten sie selber unheilbar krank sein.
Der Informationstag „Physiotherapie in der Palliative Care“ findet am 8. November 2013 von 09:00-
17:30 in Aarau (Reformierte Landeskirche Aargau, Stritengässli 10) statt. Zur Erinnerung nochmals die
Details:
Zeit
Theam / Autor
09.00 – 09.30 Begrüßung, Organisatorisches, kurze Vorstellungsrunde: Henri Emery
09.30 – 10.15 Initialreferat/Definitionen: Dr. Roland Kunz
10.15 – 11.00 Ärztliche Schwerpunkte: Dr. Roland Kunz
11.00 – 11.15 Pause
11.15 – 12.00 Pflegerische Schwerpunkte: Andrea Ott
12.00 – 12.45 Rolle der Physiotherapie: Brigitte Fiechter
12.45 – 14.15 Stehlunch, Präsentation Weiterbildungsangebot
14.15 – 15.00 Ethik: Dr. Karin Tschanz
Newsletter „Physiotherapie in Palliative Care und Hospizwesen“ Dezember 2012

15.00 – 16.00 Workshop 1 „Haltung/Sterben/Endlichkeit“ inkl. Referat: Dr. Karin Tschanz
Workshop 2 „Interdisziplinarität/Planung/Fallbeispiele“: Beatrice Bruderer
16.00 – 16.15 Pause
16.15 – 17.15 Workshop 1 „Haltung/Sterben/Endlichkeit“ inkl. Referat: Dr. Karin Tschanz
Workshop 2 „Interdisziplinarität/Planung/Fallbeispiele“: Beatrice Bruderer
17.15 – 17.30 Verabschiedung
London. German Day im St. Christophers Hospice. 25. Oktober 2013
Wie jedes Jahr gibt es auch 2013 wieder einen “German Day” im weltberühmten Hospiz “St. Christophers“
in London. Prof. Friedemann Nauck und Prof. Lukas Radbruch begleiten durch diese Weitebildung, die zum
Teil auf Deutsch angeboten wird. Für alle berufsgruppen, die im Bereich Palliative Care tätig sind. Nähere
Informationen und Buchung unter http://www.stchristophers.org.uk/education
London. „Rehabilitating the Dying“. St. Christophers Hospice. 11. Oktober 2013
In diesem Eintagesseminar für alle therapeutischen Berufsgruppen (PhysiotherapeutInnen,
ErgotherapeutInnen, LogopädInnen, DiätologInnen) werden Ansätze der Rehabilitation von
schwerstkranken und sterbenden Menschen diskutiert. Inklusive Buchpräsentation der englischen Ausgabe.
Nähere Informationen und Buchung unter http://www.stchristophers.org.uk/education
WEITERBILDUNGS- UND KURSANGEBOTE
Die aktuellen Angebote zu Fort- und Weiterbildung sind wie immer zu finden unter:
www.dgpalliativmedizin.de
In Österreich finden Sie Kursinformationen unter
www.physioaustria.at/kurse und www.fortbildungsakademie.at
Kontaktmöglichkeiten, Anregungen und Rückmeldungen bitte an
Deutschland: Peter Nieland. Peter.Nieland@malteser.org
Österreich: Rainer Simader. palliativecare@physioaustria.at
Schweiz: Henri Emery haemery@swissonline.ch
Newsletter „Physiotherapie in Palliative Care und Hospizwesen“ Dezember 2012