1 EUROPRO JAHR! - Deutsche Vortex Gmbh & Co. KG
1 EUROPRO JAHR! - Deutsche Vortex Gmbh & Co. KG
1 EUROPRO JAHR! - Deutsche Vortex Gmbh & Co. KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
VORTEX HOCHEFFIZIENZ-<br />
BRAUCHWASSERPUMPEN<br />
DIE NEUE BAUREIHE.<br />
DER NEUE MASSSTAB.<br />
EXTREM SPARSAM<br />
Niedrige Leistungsaufnahme<br />
(2,5–9 Watt) – und trotzdem stark!<br />
EXTREM LEISE<br />
Seidenweicher Motorlauf durch<br />
speziell konstruierten EC-Motor.<br />
EXTREM VARIABEL<br />
Mit einstellbarer Drehzahl und<br />
verschiedenen Regelmodulen.<br />
Auch als 12 V Gleichstrom-Variante.<br />
90 °C<br />
80 °C<br />
70 °C<br />
60 °C<br />
50 °C<br />
40 °C<br />
30 °C<br />
20 °C
2<br />
1,4<br />
1,2<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
www.deutsche-vortex.de<br />
HÖCHSTE EFFIZIENZ HEISST<br />
BEI VORTEX:<br />
DIE NEU ENTWICKELTE PUMPENGENERATION<br />
MIT PERMANENT-MAGNET- MOTOR.<br />
Die neue Brauchwasserpumpen-Baureihe von <strong>Vortex</strong> ist mit einem hocheffi zienten<br />
elektronisch kommutierten Gleichstrom-Motor (ECM-Technologie) ausgestattet.<br />
Die Pumpen sind nach dem Original Kugelmotor-Prinzip von <strong>Vortex</strong> gebaut.<br />
WARUM BLUE ?<br />
minimale Leistungsaufnahme (2,5–9 W)<br />
minimaler Stromverbrauch<br />
minimaler Ressourcenbedarf<br />
UMWELTFREUNDLICH WIE NIE!<br />
Q / H-DIAGRAMM BWO 155 R<br />
FÖRDERHÖHE H [mWS]<br />
FÖRDERMENGE Q [l / h]<br />
n = 3000 1/min<br />
n = 2000 1/min<br />
Drehzahl variabel einstellbar, entsprechend der Größe des<br />
Rohrleitungsnetzes.<br />
WARUM ONE ?<br />
maximale Qualität<br />
maximale Pumpenleistung<br />
maximaler Wirkungsgrad<br />
BESSER ALS ANDERE!<br />
P / Q-DIAGRAMM BWO 155 R<br />
LEISTUNG P [w]<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Rohrnetzkennlinie<br />
Betriebspunkt<br />
n = 2000 1/min<br />
n = 2500 1/min<br />
800 0 100 200 300 400 500 600 700<br />
FÖRDERMENGE Q [l / h]<br />
n = 3000 1/min<br />
Bei einem typischen Rohrnetz ergibt sich bei mittlerer Drehzahl<br />
(2500 1/min = Grundeinstellung) eine Leistungsaufnahme von 5 Watt.<br />
800
3<br />
EXTREM LEISE.<br />
Im Betrieb läuft die Pumpe nahezu<br />
geräuschlos. Grund ist die spezielle Bauweise<br />
des elektronisch kommutierten<br />
Gleichstrommotors.<br />
230 V~ ODER 12 V GLEICHSTROM.<br />
<strong>Vortex</strong> bietet Ihnen für beide Stromnetze<br />
die geeignete Pumpe – mit Sicherheit.<br />
SCHNELLE MONTAGE.<br />
Einfaches Befestigen der Kappen<br />
ohne Kraft und Abrutschen, dank<br />
Innen-6-Rund-Schrauben.<br />
EINMAL<br />
IMMER<br />
INNOVATIVE DETAILS<br />
MACHEN SIE EINZIGARTIG.<br />
KOMPAKTE BAUWEISE.<br />
<strong>Vortex</strong> hat die Länge des Motors auf<br />
ein absolutes Minimum reduziert – die<br />
optimale Lösung für schwierige Platzverhältnisse.<br />
EINFACHER ANSCHLUSS.<br />
Kabelanschluss ganz ohne Werkzeug.<br />
Sie klemmen zwei Kabel an und fertig!<br />
GUT GESCHÜTZT.<br />
Sicherheit hat bei <strong>Vortex</strong> höchste<br />
Priorität. Deshalb sind unsere Pumpen<br />
wasser dicht nach IP 44.<br />
EINFACHSTE BEDIENUNG.<br />
One-Touch-Technologie bei allen<br />
Pumpen mit Regelmodul. Ihr Vorteil:<br />
Sie steuern alle Funktionen über<br />
Tastendruck.<br />
EINSTELLBARE DREHZAHL.<br />
Im Handumdrehen erledigt: den Energieverbrauch<br />
und die Leistung anpassen.
4<br />
* im Genehmigungsverfahren<br />
* *<br />
ENERGIE SPAREN IST REINE<br />
EINSTELLUNGSSACHE. DIE NEUE<br />
PUMPENGENERATION IM ÜBERBLICK.<br />
OHNE REGEL MODUL<br />
Ausführung für 230 V~<br />
oder 12 V Gleichstrom.<br />
ELEKTRONISCHER<br />
REGELTHERMOSTAT<br />
Stufenlos regelbar von 35˚C bis 75˚C,<br />
One-Touch-Technologie.<br />
ZEITSCHALTUHR<br />
Mit 24-Stunden-Zeitscheibe,<br />
One-Touch-Technologie.<br />
SELBSTLERNMODUL<br />
Lernt die Zapfgewohnheiten der Warm wasserentnahme<br />
selbsttätig, One-Touch-Technologie.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Antrieb: wellenloser, blockierstromfester<br />
Kugelmotor mit ECM-Technologie<br />
Max. Förderhöhe: 1,3 mWS<br />
Max. Fördermenge: 830 l/h<br />
Elektr. Anschluss: 1 ~ 230 V/50 Hz oder 12 V<br />
Temperaturfestigkeit: 95 °C<br />
Druckfestigkeit: 10 bar<br />
Schutzart: IP 44<br />
Die durchschnittliche<br />
tägliche Leistungsaufnahme<br />
dieses Typs beträgt<br />
weniger als 5 W. 1<br />
Die durchschnittliche<br />
tägliche Leistungsaufnahme<br />
dieses Typs beträgt<br />
1, 2<br />
weniger als 3 W.<br />
Die durchschnittliche<br />
tägliche Leistungsaufnahme<br />
dieses Typs beträgt<br />
1, 3<br />
weniger als 1 W.<br />
Drehzahlbereich: 2.000 bis 3.000 min -1<br />
Leistungsaufnahme: 2,5–9 W<br />
1 Zu Grunde gelegt ist ein typisches Rohrnetz ( Betriebs punkt bei 0,75 mWS / 250 l/h) und<br />
eine mittlere Pumpendrehzahl (ca. 2.500 min -1 ).<br />
2 Bei einer durchschnittlichen Leistungs aufnahme von 5 W und einer durchschnittlichen Pumpenlaufzeit<br />
von 12 h/Tag hat die Pumpe eine tägliche Leistungsaufnahme von unter 3 Watt.<br />
3 Bei einer durchschnittlichen Leistungs aufnahme von 5 W und einer durchschnittlichen Pumpenlaufzeit<br />
von 3 h/Tag hat die Pumpe eine tägliche Leistungsaufnahme von unter 1 Watt.
GLAUBEN SIE, DASS<br />
1 WATT MÖGLICH IST?<br />
MIT VORTEX: JA!*<br />
DIE BLUEONE BWO 155 SL MIT DER INTELLIGENTEN<br />
AUTOlearn-TECHNOLOGIE MACHT’S MÖGLICH.<br />
LEISTUNGSAUFNAHME<br />
DURCHSCHNITTLICH UNTER<br />
1 WATT PRO TAG!<br />
* Bei einer durchschnittlichen Leistungsaufnahme<br />
von 5 W und einer durchschnittlichen<br />
Pumpenlaufzeit von<br />
3 h / Tag hat die Pumpe eine tägliche<br />
Leistungsaufnahme von unter 1 Watt.<br />
REDUZIERUNG DER ENERGIEVERLUSTE<br />
IN EINEM TYPISCHEN EINFAMILIENHAUS PRO <strong>JAHR</strong><br />
50 kWh<br />
900 kWh<br />
Pumpe im<br />
Dauerlauf<br />
5 kWh<br />
80 kWh<br />
Stromverbrauch<br />
der Pumpe<br />
Wärmeverluste<br />
durch den Pumpenbetrieb<br />
Pumpe mit<br />
AUTOlearn-Technologie<br />
STROMKOSTEN<br />
NUR NOCH ETWA<br />
1 EURO PRO <strong>JAHR</strong>!<br />
Bei einem Stromverbrauch von etwa<br />
5 kWh / Jahr fallen Stromkosten von nur<br />
€ 1,00 pro Jahr an (Basis: € 0,20 / kWh).
AB JUNI 2011 LIEFERBAR.<br />
DIE PUMPEN OHNE REGELMODUL<br />
FÜR 230 V SOWIE 12 V GLEICHSTROM.<br />
BWO 155 V<br />
1~230 V/50 Hz<br />
mit V-Pumpen gehäuse<br />
Best.-Nr.: 433-111-001<br />
BWO 155 V 12V<br />
12 V Gleichstrom<br />
mit V-Pumpen gehäuse<br />
Best.-Nr.: 434-111-001<br />
BWO 155 R<br />
1~230 V/50 Hz<br />
mit R 1/2"-Pumpen gehäuse<br />
Best.-Nr.: 433-121-000<br />
BWO 155 R 12V<br />
12 V Gleichstrom<br />
mit R 1/2"-Pumpen gehäuse<br />
Best.-Nr.: 434-121-000<br />
UND AB SEPTEMBER 2011: DAS VOLLE PROGRAMM.<br />
BWO 155 ERT MIT REGELTHERMOSTAT<br />
BWO 155 Z MIT ZEITSCHALTUHR<br />
BWO 155 SL MIT SELBSTLERNMODUL<br />
Unser bisheriges und bewährtes Pumpen programm mit 25-Watt-Kugelmotor<br />
führen wir weiterhin im Sortiment.<br />
BWO 155<br />
1~230 V/50 Hz<br />
Motor<br />
Best.-Nr.: 433-101-000<br />
BWO 155 12V<br />
12 V Gleichstrom<br />
Motor<br />
Best.-Nr.: 434-101-000<br />
SIE MÖCHTEN WEITERE<br />
INFORMA TIONEN? DANN NUTZEN<br />
SIE EINFACH UNSEREN KUNDEN-<br />
SERVICE.<br />
HOTLINE +49(0)71 41.2552-0<br />
www.deutsche-vortex.de<br />
DEUTSCHE VORTEX GMBH & CO. <strong>KG</strong><br />
Kästnerstraße 6 | 71642 Ludwigsburg | Fon: +49(0)71 41.2552-0 | Fax: +49(0)71 41.2552-70 | home@deutsche-vortex.de | www.deutsche-vortex.de<br />
09de0103 · 02/11