KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Mega King Tower (Vorschau)

N o 203 

& Revue Gebühr 

6/2014 

6/2014 

€ 8,50 

Gebühr 

bezahlt 

B 14432 

Sonderteil 

ERLANGEN 

AMBERG 

COASTER 

PREMIERE 

PREMIERE 

COASTER 

Helix 

Mega King Tower 

Jekyll & Hyde 

Sky Scream

www.intaminworldwide.com 

Booth #531 

See us at 

Asian Attractions Expo

& 

Revue 

INHALT 

ISSN 1436-6525 

erscheint 12 x jährlich bei 

■ Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 

85293 Reichertshausen 

Tel.: 0 84 41/40 22-0 

Fax: 0 84 41/718 46 

info@gemiverlag.de 

www.kirmesparkrevue.de 

■ Geschäftsführer 

Gerd Reddersen 

Rudolf Neumeier 

■ Chefredakteur 

Karl Ruisinger 

■ International Representative 

Translation, Anzeigen Ausland 

Agi Reddersen 

Tel.: 0 84 41/8 10 57 

Fax: 0 84 41/8 61 05 

www.ag-advertising.de 

Kirmes.A@t-online.de 

■ Redaktionsleiter „Kirmes“ 

Ralf Schmitt 

■ Redaktionsleiter „Park“ 

Frank Lanfer 

■ Redaktionsbüro Ost 

Rolf Orschel 

Tel.: 0170/492 7557 

■ Redaktionsassistenz 

Heike Genz 

■ Termine 

Richard Veldhuis 

■ Representative USA 

Shari Viox 

Tel.: USA 314-477-8224 

Shari@VioxLLC.com 

■ Lithos, Satz, Herstellung 

Westner Medien GmbH 

■ Druck 

Kössinger AG Schierling 

■ Anzeigen 

GEMI Verlags GmbH 

■ Vertrieb 

Gerd Reddersen 

■ Abonnements 

DataM-Services GmbH 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

Tel. 0931/4170-178 

(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr) 

Fax 0931/4170-179 

services-abo@verlagsunion.de 

■ Titel 

Frank Lanfer 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/12 

vom 01.07.2012 

Dieser Ausgabe liegen die „DSB Nachrichten” 

des Deutschen Schaustellerbunds e.V. 

bei. Wir bitten um Beachtung. 

ESU (Europäische Schausteller-Union): 

Aktuelle Infos auf Seite 56/57 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser 

Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung 

des Verlages vervielfältigt oder verbreitet 

werden. Unter dieses Verbot fallen auch 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, 

die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und die Vervielfältigung auf CD-ROM 

Certified active member of the 

JUNI 2014 

KALEIDOSKOP 

Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . . 4 

NEUHEITEN 

Ankündigungen und Premieren . . . . . . . 8 

SONDERTEIL 

Amberg – Erlangen . . . . . . . . . . 12 

AUSBLICK 

Sterkrade – Halver . . . . . . . . . . 28 

PREMIERE 

Mega King Tower – Jekyll & Hyde – Predator . 32 

INTERVIEW 

Ewald Schneider. . . . . . . . . . . 40 

NOSTALGIE 

Düsenjäger. . . . . . . . . . . . . 42 

RÜCKBLICK 

Nachberichte zu ausgewählten Festen. . . . 44 

COASTER 

Helix – Sky Scream . . . . . . . . . . 60 

TOP ACT 

Mammut Tree . . . . . . . . . . . . 72 

KIDDIE RIDE 

Huracanito . . . . . . . . . . . . . 76 

WATER RIDE 

Angkor . . . . . . . . . . . . . . 82 

WATER PARK 

Waterbom Bali . . . . . . . . . . . 86 

MAGAZIN 

Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 88 

VORSCHAU 

Termine und Attraktionen . . . . . . . . 90 

IHR ZUGANG ZU UNSERER WEBSITE 

3

KALEIDOSKOP 

WEINPROBE IM RIESENRAD 

Kam bei den Gästen 

sehr gut an: die Weinprobe 

in Göbels Riesenrad auf der 

Mainzer Frühjahrsmesse 

Ein restaurierter Holz- 

Wohnwagen und einige 

historische Schaustellerfahrzeuge 

waren ausgestellt 

Text & Photos: Norman Vogt 

Die Interessengemeinschaft Mainzer Schausteller 

und Marktbeschicker e. V. (IMSM) lud am 11. April 

– einen Tag vor der offiziellen Eröffnung der Mainzer 

Frühjahrsmesse – im Riesenrad von Firma Göbel 

zu einer Weinprobe. 

Dazu wurden Politiker, Vertreter der Presse, Schaustellerkollegen 

und Freunde eingeladen. Moderiert 

wurde das Event von der amtierenden Rheinhessischen 

Weinkönigin Judith Dorst, die über jeden angebotenen 

Wein informierte. Insgesamt wurden acht 

verschiedene Sorten angeboten, darunter beispielsweise 

Dornfelder Rose feinherb, Chardonnay Classic 

oder trockene Spätburgunder wie „Blanc de Noir". 

Nach jeweils zwei Runden hielt das Riesenrad an, um 

die Gläser neu zu füllen. Außerdem wurden Brezeln, 

Käse, Trauben und Fleischwurst als ordentliche 

Grundlage für die zweistündige Weinprobe gereicht. 

Die Weinprobe gestaltete sich für die Gäste recht kurzweilig. 

Im Anschluss wurde vor dem Riesenrad, wo 

gemütliche Sitzgelegenheiten, eine Bar und zahlreiche 

Bistrotische aufgebaut waren, munter gefachsimpelt. 

Für schönes nostalgisches Flair sorgten eine Kirmesorgel, 

zwei historische Traktoren sowie ein komplett 

restaurierter Schindelholz-Wohnwagen. Der erste 

Vorsitzende des IMSM, Aldo Sottile, und die anwesenden 

Mitglieder äußerten sich sehr zufrieden zum 

Verlauf der Veranstaltung, die sich bis in den späten 

Abend hineinzog. Die 140 erschienenen Gäste fühlten 

sich wohl und die Beziehungen zwischen den Schaustellern 

und Politikern wurden vertieft. Aus Berlin war 

die Bundestagsabgeordnete Ursula Roden-Kranisch, 

die in der Nachbargemeinde Hechtsheim auch die 

Ortsvorsteherin ihrer Partei ist, angereist. Auch der 

Oberbürgermeister von Mainz, Günter Beck, ließ sich 

die Veranstaltung nicht entgehen. 

■ 

Eine kleine Kirmes-Orgel 

sorgte für die passende 

musikalische Untermalung 

4

GAUDI-HÜTT’N 

Text: 

Photo: 

Ralf Schmitt 

Heiko Schimanzik 

Mit dem zum Saisonende 

2013 von Firma Barth übernommenen 

Etagen-Funhouse 

„Gaudi-Hütt’n” verfügt 

die Firma Hartmann & Söhne 

nun über ein beeindruckendes 

Belustigungs-Trio. 

Neben „Time Factory” und 

„Krumm & Schief Bau” zählt 

nun auch die „Gaudi-Hütt’n” 

zum Angebot der Laufgeschäfts-Spezialisten 

aus Iserlohn. 

Gestartet unter Hartmann 

ist der Neuzugang auf dem Frühlingsfest in Hannover. 

Dem Gastspiel gingen 4 Monate harte Arbeit für 

die Hartmann-Brüder Dennis, Paul und Riccardo voran, 

denn vor dem Rausfahren stand die arbeitsintensive 

Renovierung des Geschäftes an, das sich dann 

in Hannover „wie frisch aus der Fabrik” präsentierte. ■ 

Die rundum renovierte 

„Gaudi-Hütt’n” von Hartmann 

MAGIC 

REKORD? 

Text: 

Norman Vogt 


Auf der Osterkirmes in Saarlouis 

überraschte das Rundfahrgeschäft 

„Magic" von Familie 

Spangenberger mit einem neuen 

Gondeldesign. 

Die zwölf Gondeln wurden mit Folien 

in kräftigen Farben und Zirkus- 

Motiven beklebt. Vier Gondeln sind 

jeweils im selben Farbton mit den 

gleichen Zirkusszenen gestaltet, 

wobei die Farbe pink den Artisten, 

grün den Clowns, gelb den Tieren 

und blau der Zauberei und Magie 

zugeordnet ist. An den Stirnseiten 

der Gondeln wurde der Schriftzug 

der Spangenbergers mit einigen 

Sternen angebracht. Die Folien 

wurden von der Werbeagentur 

„Attacke” in Ulm angefertigt. Anschließend 

wurden die Gondeln 

von einer Fachlackiererei in 

Saarlouis mit den Folien beklebt. ■ 

Nach dem Eintrag in das 

„Guinness Buch der Rekorde” 

im vergangenen 

Jahr mit 1973 Dirndlträgerinnen 

will man für 

das diesjährige Brezelfest 

in Speyer einen neuen 

Weltrekordversuch 

wagen. 

Geplant ist, dass mehrere 

tausend Menschen in 

Dirndl und Lederhosen 

eine Polonaise durch die 

Maximilianstraße bis hin 

zum Brezelfest machen 

und den bisherigen Weltrekord, 

der derzeit von der 

Stadt Nürnberg gehalten 

wird und 2.664 Personen 

aufweisen kann, zu toppen. 

Auf der diesjährigen 

Frühjahrsmesse wurde 

bereits mit zahlreichen 

Flyern aufgerufen, diesen 

Weltrekord am 12. Juli 

nach Speyer zu holen. 

Anschließend findet die 

lange „Nacht der Tracht" 

im Festzelt statt. ■ 

5

KALEIDOSKOP 

GEISTERSTADT 

Vater Hermann Fellerhoff 

mit seinem großen Sohn 

Hermann jun. und Jakob. Der 

dritte im Bunde, Willy, fehlt. 

Daneben: Jennifer Fellerhoff 

ist für die Maske verantwortlich 

Text & Photos: Helmut Bresler 

Zum 50. Geburtstag der „Geisterstadt”, seit 2011 

unter diesem Namen und unter der Regie von Hermann 

Fellerhoff, gab es zum Saisonauftakt 2014 

neue Geister und eine Modernisierung der bisherigen 

Bewohner. 

Die überdimensionale Fledermaus an der Front, kleinere 

Exemplare entlang der Strecke sowie das Monster 

mit Einkaufswagen stammen von dem amerikanischen 

Konstrukteur Adam Johnston aus Kalifornien, 

der bereits mehrere Figuren für das Unternehmen entwickelt 

hat. Gut verpackt landete die Fracht auf dem 

Nürnberger Flughafen. „Da ist ja ein Saurier drin!", so 

der Kommentar eines Mitarbeiters bei der Abwicklung 

der Formalitäten. Er hatte anscheinend den Kopf der 

großen Fledermaus erspäht und das geheimnisvolle 

Wesen den ausgestorbenen Urzeittieren zugeordnet. 

Ebenfalls neu sind zwei Figuren aus der Hippel-Werkstatt: 

das Springmonster und der Vampir mit Mönchskutte. 

Für das Publikum unwichtig, für den Betreiber 

aber eine deutliche Arbeitserleichterung, ist der neue, 

verzinkte Schwerlastboden. Er bringt einen Zeitvorteil 

von rund fünf Stunden beim Auf- und Abbau. Für die 

wirkungsvolle Schminke der Mitarbeiter ist Jennifer 

Fellerhoff verantwortlich, die rund 30 Minuten für ein 

Gesicht braucht. Neben den zu einer Geisterbahn 

passenden Köpfen mit scheinbar schmerzenden Verletzungen 

gibt es auch den sympathischen Clown, der 

den Ängstlichen Mut macht. Zum Einsatz kommen die 

Akteure im Bahnhofsbereich sowie hinter den Klapptüren 

bei Ein- und Ausfahrt. Die Historie der Bahn: Erstbesitzer 

war die Firma Löffelhardt, der zu wenig Kurven 

in der Bahn waren und die gleich einen Umbau ins 

Auge fasste, um mehr erschreckende Momente platzieren 

zu können. Letzter Eigentümer vor dem Wechsel 

zu Fellerhoff war die österreichische Firma Bachmeier 

aus Wels. Eine nahezu baugleiche Bahn reist in 

Frankreich mit dem Namen „King Kong". Beide Geschäfte 

haben einen Exotenstatus und sind Unikate. ■ 

6

NEUHEITEN 

SKY DRIVE FAHRPARCOURS IM TOWER EVENT CENTER 

Auf der Palmkirmes in Recklinghausen 

konnten die Besucher 

erstmals den neuen „Sky Drive” 

Fahrparcours am „Tower Event 

Center” von Charles Blume testen. 

Neben dieser neuen Fahrattraktion 

spricht der Inhaber 

auch von einer „insgesamt deutlichen 

Attraktivitätssteigerung” 

des höchsten transportablen 

Hochhauses. 

Text: 

Michael Petersen 

Photos: Michael Petersen, Norman Vogt 


Bereits von außen fällt der neue Fahrparcours ins 

Auge: Direkt über dem Eingangsbereich ist dieser 

installiert. Die gesamte „Sky Drive”-Anlage befindet 

sich in einem circa 40 Fuß großen Container. Der 

frei über dem Eingangsbereich ausgelegte Fahrparcours 

wird beim Aufbau nach vorne aufgeklappt, wodurch 

die Fahrstrecke verlängert wird. Die Fahrstrecke 

selbst ist teilweise rechtwinklig, wie man es von der 

„Wilden Maus" kennt. Der Effekt ist gleich – man fährt 

aber stehend scheinbar auf den Abgrund zu und 

weicht im letzten Moment zur Seite aus. Die Konstruktion 

der Gefährte erinnert an einen Segway. Beim Tower 

fährt der Fahrkörper allerdings nicht alleine, er ist 

schienengebunden und fest installiert. Der Fahrgast 

steigt einfach ein, dicke gepolsterte Sicherheitsbügel 

umschließen ihn und geben das Gefühl absoluter Sicherheit. 

Es ist beruhigend zu wissen, dass eine dreifache 

Sicherheitsverriegelung eingebaut ist. In 7 Metern 

Höhe fährt das Fahrzeug nun ins Freie und der 

Fahrgast erlebt eine abwechslungsreiche und durchaus 

effektvolle Fahrt, im Sichtbereich der Zuschauer. 

Hersteller dieser Fahrattraktion ist die Firma Sunkid 

aus Deutschland, die auch die neuen Achterbahnzüge 

der „Teststrecke" baute. Die Entwicklung nahm viel 

Zeit in Anspruch, das Ergebnis ist sehens- und erlebenswert. 

Die Anlage wurde nach ihrer Fertigstellung 

8

NEUHEITEN 

vom TÜV Süd abgenommen. Die Fahrt auf dieser Anlage 

ist freiwillig, kein Besucher wird gezwungen mitzufahren. 

Bei unserem Besuch stellten wir allerdings 

fest, dass circa 95 Prozent der Besucher diesen neuartigen 

Fahrspaß testen wollten. Allerdings müssen 

die Fahrgäste mindestens 1,20 Meter groß sein. Als 

weitere Neuinvestitionen zählt Charles Blume die 

neuen LED-Lichtilluminationen der Turmspitzen, über 

120.000 neue LED-Brennstellen in einem neuen Lichttunnel, 

zwei neue LED-Leinwände in der 7. Etage sowie 

Lichteffekte in den Themenräumen auf. Die neue 

Beleuchtung wurde von der Firma DMX-Concept angefertigt. 

„Meister Salvatore” begrüßt die Besucher 

nach wie vor im Außenbereich und gibt sich im Inneren 

noch mehrmals die Ehre. Der Kopf des Meisters 

sprüht Wasser, ein zweiter Dali-Kopf pustet die Besucher 

aber gleich wieder trocken. Und der große Meister 

empfängt die Besucher recht wirsch und malt wild 

darauf los. Des Weiteren wurden neue Figuren von der 

Firma Hofmann und von Power-Metal-Art in die Anlage 

integriert. Der fast 2 Meter große Terminator und die 

2 Meter große Dali-Figur wurden mit Laser-Effekten 

ausgestattet. Die Aufenthaltsdauer im Event-Tower 

kann jeder Besucher selbst bestimmen. Viele Besucher 

genießen auch den Ausblick aus luftiger Höhe 

und nehmen im Skyline-Cafe eine Erfrischung zu sich. 

Auch Menschen mit Handikap können den Tower teilweise 

erleben, die Anlage ist auf drei Etagen barrierefrei 

und behindertengerecht gebaut. Ein Fahrstuhl 

bringt Rollstuhlfahrer und Personen mit Handikaps bequem 

hoch zum Skyline-Cafe. Das Geschäft ist knapp 

31 Meter hoch, die Stellfläche beträgt 22 x 15 Meter. 

Es bietet auf 980 qm begehbarer Fläche auf neun Etagen 

außer dem neuen Fahrparcours einen Sky-View, 

einen Sky-Walk Durchlauf, das Skyline-Cafe, 7 Brücken 

und Balkone, 12 Themenräume, 26 Spielgeräte, 

24 qm LED-Video-Wand, kostenlose WC-Anlage, Zerrspiegel, 

Spinnentunnel, Lichttunnel, die singende 

Rock-Oma und weitere Effekte. 

■ 

9

NEUHEITEN 

OCEAN DRIVE 

Bereits im letzten Jahr feierte der 

fabrikneue Adesco-Zweisäulen- 

Autoskooter „Ocean Drive” von 

Theo Hahn aus Schwanau auf 

dem Martinimarkt in Gengenbach 

(Schwarzwald) Premiere. 

Text: 

Norman Vogt 

Photos: Norman Vogt, Archiv Hahn 

Sascha, Theo und Thomas 

Hahn 

Theo Hahn reiste seit 1962 mit einem Sechssäulen- 

Skooter, der von der Firma Mack gebaut wurde. Im 

Juli des vergangenen Jahres beauftragte er die Firma 

Adesco mit dem Bau des Geschäftes. Ausschlaggebend 

für die Wahl des Herstellers waren die Qualität 

sowie die leichte und kompakte Bauweise der Skooterhalle 

und das dadurch mögliche schnelle Umsetzen 

der Anlage – der Aufbau kann in sechs Stunden 

bewältigt werden. Die Mack-Skooterhalle wurde an 

den Eifelpark verkauft und die erst vor wenigen Jahren 

neu angeschafften 23 Chaisen sind nun beim neuen 

Geschäft im Einsatz. Da Familie Hahn immer schon 

von Florida begeistert war, entschied man sich, diese 

Thematik für das neue Geschäft zu wählen. Schwere 

Harleys, typische amerikanische Pick-Ups 

und Straßenkreuzer zieren den Wulst. Surfer, 

Stars und Sternchen sowie Highway-Motive 

beleben das Geschäft. Verantwortlich für die 

optische Gestaltung der Skooterhalle war 

Paul Deputter aus Belgien, der sie in den 

Hallen des Herstellers bemalte. Der Skooter 

wird von insgesamt 8.500 LED-Brennstellen 

ins rechte Licht gerückt. Das Podium wurde 

komplett aus Aluminium angefertigt und 

die Stahlteile feuerverzinkt. Für den guten 

Sound sorgt eine Musikanlage der Firma Bell. „Ocean 

Drive" hat eine Grundfläche von 25 x 11 Metern, die 

Höhe beträgt 6 Meter 

und der Anschluss 

50 kW. Zum Umsetzen 

sind drei Transporte 

(1 Mittelbau-, 1 

Chaisen- und 1 Kassenwagen) 

erforderlich. 

Pro Saison sollen 

mit dem neuen 

Autoskooter circa 25 

Festplätze angefahren 

werden. Neben 

dem Martinimarkt in Gengenbach zählen unter anderem 

die Veranstaltungen in Kehl, Offenburg und Oberkirchen 

zu den Stammplätzen der Familie Hahn. ■ 

10

Visit us at 

Booth No. 1242 

IAAPA Asia

Text: Helmut Bresler 

Photos: Helmut Bresler, Hans Blum, 

Amberger Congress Centrum 

AMBERG 

Zu Pfingsten laufen viele große Feste – auch in Bayern. 

Erlangen, Bayreuth und Ingolstadt zum Beispiel 

sind feste Begriffe. Amberg, die kreisfreie 

Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern 

mit knapp 45.000 Einwohnern, wird in dieser Reihe 

selten aufgezählt. Zu unrecht. Die beiden Dulten zu 

Pfingsten und im Herbst haben sich in den letzten 

Jahren prächtig entwickelt. 

In welcher Stadt gibt es einen Leiter des Stadtarchives, 

der in vier Vortragsabenden im Vorfeld die Geschichte 

der Veranstaltung minutiös aufbereitet, jeden 

Vortrag unter ein Thema stellt und 

auch tatsächlich viele interessierte 

Zuhörer findet? In Amberg. Dr. 

Johannes Laschinger hat recherchiert 

und die 650 Dult-Jahre in 

spannende Geschichten verpackt 

und die Historie erlebbar erzählt. 

Kompliment. Die Beschickerliste 

zur Jubiläumsdult kann sich sehen 

lassen: „Atlantis” (Drelischek), 

„Cyber Space” (Kaiser), „Star 

Dancer” (Störzer), „Street Fighter” 

(Zinnecker), Auto-Skooter (Perz), 

Simulator (Kollmann), Schiffschaukel 

(Buch), „Rund um den 

Tegernsee” (Hohmann) und das 

Riesenrad „Orion 2” (Drliczek). 

Dazu attraktive Kindergeschäfte, 

Verkaufs- und Spielbetriebe. Doch 

das ist noch nicht alles. Es geht 

weiter mit einer historischen Dult- 

Ecke, wo die gute alte Zeit wieder 

lebendig werden wird und Buch’s 

Kettenflieger, eine große Jahrmarkts-Orgel 

sowie die betagte 

und fahrbereite Hanomag-Zugmaschine 

von Günter Perz Erinnerungen 

wecken. Und es lockt die Warendult, 

wo es von Strumpfwaren 

über Fahnen und Tücher bis hin zu 

Sonnenbrillen und Textilien alles 

gibt, was das Herz begehrt. Aus 

Anlass des Jubiläums ist in diesem 

Jahr auch „Der billige Jakob" mit 

dabei, der bundesweit bekannt ist 

und mit seinen deftigen Sprüchen 

fast schon eine Schaubude darstellt. 

Kurzum – es ist alles bestens 

gerichtet. Nicht zu vergessen das 

extra eingebraute Festbier der 

Amberger Brauerei Kummert. 

Organisiert wird die Amberger 

Dult seit einigen Jahren vom Kommunalunternehmen 

des öffentlichen 

Rechts der Stadt Amberg, vom Amberger Congress 

Marketing (ACM) mit der Geschäftsführerin Petra 

Strobl. Ihr zur Seite stehen der Platzmeister Markus 

Bayer sowie die Dult-Koordinatorin Maria Frank. Um 

Werbung kümmern sich professionell Sandra Hofmann 

und Kathrin Stich. Josef (Joe) Richthammer vom 

städtischen Ordnungsamt hat damals rund 35 Jahre 

lang die Amberger Dulten ausgerichtet, bevor 1997 

die Regie an das ACM überging. 

Aus Anlass des Jubiläums gibt es eine Festschrift, ein 

neues Dult-Plakat und natürlich wieder den beliebten 

Dult-Flyer mit allen Informationen im Überblick. Die Bevölkerung 

war aufgerufen, alte Fotos aus dem Privatfundus 

zur Verfügung zu stellen und viele Einreicher 

12

GRUSSWORT 

Liebe Dultbesucher, 

keine Frage: Unsere Amberger Dult ist etwas ganz Besonderes! Nicht nur, 

weil sie mit ihrem spannenden Angebot zahlreiche Kinderherzen höher 

schlagen lässt sowie Jugendlichen und Erwachsenen neben attraktiven 

Fahrgeschäften viele kulinarische und musikalische Leckerbissen bietet. 

Auch nicht allein deshalb, weil es neben den modernen Fahrgeschäften 

und dem stets zeitgerechten Programm noch immer eine Warendult gibt, 

in der es sich nach Herzenslust stöbern lässt. Vor allem auch die Tatsache, 

dass die zwei Mal pro Jahr stattfindende, jeweils zehn Tage dauernde 

Dult in diesem Jahr bereits ihren 650. Geburtstag feiert, macht sie zu 

einer außergewöhnlichen Veranstaltung. 

Denn damit gehört sie – nach dem Gillamoos in Abensberg – zu den ältesten 

Volksfesten in Bayern. Dieses Jubiläum möchte ich zum Anlass nehmen, 

mich zunächst einmal von ganzem Herzen zu bedanken. An vorderster 

Stelle natürlich bei Kurfürst Ruprecht I. von der Pfalz, der am 13. 

September 1364 den Ambergern das Privileg verlieh, jährlich drei Messen 

und Jahrmärkte durchführen zu dürfen, und der mit dieser Konzession 

den Grundstein legte für eine langjährige und bis zum heutigen Tage 

lebendige Tradition. Daneben aber auch der Amberger Congress Marketing, 

die in den 1990er-Jahren die Aufgabe übernahm, die beiden Amberger 

Dulten im Frühjahr und Herbst zu organisieren und zu managen. 

Danke sagen möchte ich aber auch den zahlreichen Beschickern, Fieranten 

und allen weiteren Beteiligten, die gemeinsam dafür sorgen, dass 

das Fest jedes Jahr aufs Neue gerne besucht und zu einem Publikumserfolg 

wird. Außerdem gratuliere 

ich zu diesem Jahrestag 

ganz herzlich: all jenen, die – 

in der Vergangenheit und in 

der Gegenwart – zum Gelingen 

des „Projekts Dult" beigetragen 

haben und für ihr Engagement 

sicherlich auch in 

diesem Jubiläumsjahr wieder 

mit einer großen Besucherschar 

belohnt werden. Aber 

auch den vielen kleinen und 

großen Gästen des traditionsreichen 

Jahrmarkts und damit 

letztlich uns allen, die wir 

die Möglichkeit haben, dieses 

Fest mitzufeiern und dabei beste 

Unterhaltung zu genießen. 

In diesem Sinne wünsche ich der Amberger Dult, deren 650-jähriges Bestehen 

zum Auftakt der Jubiläumssaison am 6. Juni 2014 mit einem festlichen 

Eröffnungsakt gefeiert wird, noch viele schöne und unterhaltsame 

Jahre! 

Ihr 

Michael Cerny 

(Michael Cerny ist seit diesem Frühjahr Oberbürgermeister der Stadt 

Amberg.) 

DER SÜSSE LADEN 

Wir erfüllen seit Jahrzehnten Ihre süßen Träume – fast alle. 

Amberg war und ist 

uns immer eine Reise wert! 

Rudolf und Lara Wunderle • Nürnberg • Tel. 0175 / 248 49 17

Kinder, wie die Zeit vergeht... 

...schon lange mit 

LED-Effekten unterwegs 

Die Amberger Dult feiern wir 

jetzt schon zum 650. Mal – 

und wir sind auch schon seit 

knapp 50 Jahren mit dabei. 

Unter anderem mit dem 

„Calypso Oho”, der Film- 

Rakete „Astro-Liner”, der 

rasanten „See-Sturm-Bahn” 

und jetzt mit dem modernen 

Auto-Skooter. 

Wir grüßen Amberg herzlich. 

Heiko Perz • Boxdorfer Str. 37 • 90765 Fürth/Bay. • Tel. 0171/3624431 • Fax 0911/3008709 

Ein Blick aus Drliczeks 

Riesenrad auf einen Teil des 

Amberger Festplatzes 

sind dem Aufruf gefolgt. Juristische Probleme bei 

Platzzulassungen sind hier unbekannt und der Stammbeschicker-Anteil 

liegt deutlich über 50 Prozent. Das 

Bierzelt unter der Leitung des Festwirtes Josef Hirsch 

bietet knapp 2.000 Plätze und hat erstmals den bedruckten 

Keferloher-Krug im Repertoire. Zum Rahmenprogramm 

gehören ein Kinder- und Familientag 

mit ermäßigten Fahrpreisen sowie zwei Feuerwerke. 

Sie zündet die Firma Woesch aus Würzburg, die sich 

über fünf Jahrzehnte freundschaftlich mit Amberg verbunden 

fühlt. In den letzten zehn Jahren ist mit Intensivierung 

der Werbung und Einbindung der neuen 

Medien der Publikumszuspruch kontinuierlich gestiegen. 

14

Störzer’s STAR DANCER 

Mit vielen 

Licht-, Show- und 

Soundeffekten 

Wir gratulieren der Amberger Dult 

mit viel Freude zum 650. Geburtstag 

und wünschen weiterhin Erfolg 

und ein glückliches Händchen. 

...im Herbst 

in Amberg! 

Unsere neue Fahrgeschäfts-Attraktion 

„Black out” haben wir gerade in 

Nürnberg erfolgreich vorgestellt. 

Es war spannend bis zur letzten Sekunde, und auch während 

der Spielzeit galt es noch einige Kinderkrankheiten zu kurieren. 

Dank an die Kollegen und Veranstalter, die uns besucht haben. 

Danke für die vielen guten Wünsche, für die Präsente und 

Blumengrüße sowie die zahlreichen Masselpfennige. 

Es hat uns gefreut, dass die Firma Technical Park als Hersteller 

immer mit Rat und Tat an unserer Seite stand. 

Und ein herzliches Dankeschön an Lutz Vorlop und Willy Kaiser, 

die ohne lange zu fragen einfach mit angepackt haben. 

Wir wünschen Ihnen allen eine 

erfolgreiche Saison 2014! 

E-Mail: starprofi@aol.com • stoerzersascha@aol.de • Buchungs-Hotline: 0178/8114104 und 0177/828 45 97 

Sascha & Alexander Störzer GbR • Büro Greiendorfer Weg 24 • 91315 Höchstadt a.d. Aisch

Wir halten Amberg seit über 40 Jahren die Treue 

Gerhard & Johanna Donhauser • Schwandorf • Tel. 0171/ 724 68 40 

1950 – Knapp 65 Jahre 

liegen zwischen beiden Bildern 

und der Gegenwart. Das Zelt 

ohne Fußboden und der Delikatessen-Verkauf 

lassen den 

Betrachter heute schmunzeln 

Josef Richthammer, kurz 

Joe genannt, hat der Amberger 

Dult in seiner über 35-jährigen 

Amtszeit ein attraktives Profil 

verliehen 

Zu Recht sind die Veranstalter stolz auf das Flair eines 

Familienfestes mit und für alle Generationen. Wie in 

vielen anderen Städten auch ist nach der 

langen Winterpause die erste Veranstaltung 

„besser” als das Herbstfest. Die Amberger 

Dult hat eine Fläche von rund 20.000 Quadratmetern. 

Ach ja – der Bierpreis: Er liegt in 

Amberg unter 7.- Euro pro Maß. 

Für Vera Blum ist Amberg die zweite Heimat. 

Rund 100 Dulten hat sie schon erlebt und nur 

an die allerersten vage Erinnerungen. Ihr Arbeitsplatz 

ist der Schießwagen, wo sie nichts 

erschüttern kann und das Publikum mit Worten 

so zu nehmen versteht, dass es für alle 

ein Spaß wird. Klar, dass es auch einige 

Auf dieser historischen Postkarte von 1902 

wurde die traditionelle Amberger Dult kurzfristig 

zum Volksfest 

Amberg ist uns immer eine Reise wert! 

Sie haben 

Hunger und 

Durst? 

Da helfen wir 

Ihnen gerne – 

und der 

Gaumen wird 

frohlocken! 

Claudia Heindl • Grafenwöhr • Tel. 0163/8464723 

16

Tauchen Sie bei uns ein - 

in ein großes Abenteuer mit Wackelbrücke, 

Luftgebläse, Zerrspiegel, Nebel und 

rund 250 Glasscheiben. 

Jürgen Drelischek, Nürnberg 

Tel. 0173 / 6 64 57 26 • E-Mail: juergen.drelischek@t-online.de 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zu 650 Jahren 

Amberger Dult! 

Amberg ist seit Generationen ein 

fester Bestandteil unserer Saison. 

Wir danken der Stadt und den 

Verantwortlichen für das uns 

entgegengebrachte Vertrauen und 

hoffen auf weiterhin gute 

Zusammenarbeit. 

Herzlichen Glückwunsch zum 

Dult-Geburtstag! 

Ursula Singer, Robert Fischer sen. 

und Robert Fischer jun. 

Nürnberg, Telefon 0911 / 44 09 95

SONDERTEIL 

Günter Perz bringt seine 

Orgel und seine Hanomag- 

Zugmaschine mit nach Amberg 

Die Macher der Dult: Petra 

Strobl (Geschäftsführerin ACC) 

und Platzmeister Markus Bayer 

Festzug zur Dult, gleich 

nach dem 2. Weltkrieg – Blums 

Schießsalon war mit dabei 

„schräge" Geschichten gibt, die ihr 

bei der gedanklichen Zeitreise 

spontan einfallen. Beispielsweise 

den Exhibitionisten, der erst beim 

beherzten Griff zum Gewehr flüchtete, 

oder das Mädchen, das erkennbar 

großen Stress mit ihrer Clique 

hatte und von Vera Blum kurzerhand 

in den Schießwagen gezogen 

wurde, um es zu schützen. 

Oder den Betrunkenen, der in einer 

kühlen Nacht die Orientierung 

verloren hatte und neben dem 

Bordstein schlief. Sie zerrte ihn 

hoch und verfrachtete das Häufchen Elend in ein Taxi. 

Ein prächtiger Blumenstrauß am nächsten Tag mit einer 

großen Pralinenschachtel war die Antwort. Zusammen 

mit ihrer Schwester Heike managt sie den 

Schießwagen und beide freuen sich über die vielen 

Stammkunden, mittlerweile über Generationen hinweg. 

Amberg, rund 60 Kilometer östlich von Nürnberg 

an der Vils gelegen, hat eine der besterhaltenden mittelalterlichen 

Stadtanlagen Europas. Reich geworden 

ist sie einst durch Eisenerz-Bergbau. Über die Schiene 

und mehrere Autobahn-Anschlussstellen (A6) ist 

das Oberzentrum in der mittleren Oberpfalz bequem 

zu erreichen. Zu den großen Arbeitgebern zählen die 

Siemens AG mit rund 4.300 Beschäftigten sowie die 

Grammer AG, die für die Automobilindustrie fertigt. ■ 

Der zeitlose Klassiker auf der Amberger Dult 

Glückwunsch zum 650. Geburtstag! 

Hans Blum • Weiden • Kontakt: 0171/9588374 Jürgen & Gabriele Lemon • Oldenburg • Kontakt: 0178 / 721 26 90 

Glückwunsch! 

Tradition in Amberg 

Historischer Kettenflieger 

Hau den Lukas 

Peter Sachs • Delmenhorst 

0177/3241149 

Detlef Buch • Etzlwang 

Tel. 0175/3601493 

18

ORION 2: Mit uns die Aussicht genießen! 

Wir freuen uns auf Amberg! 

Schausteller 

Tradition 

seit 1832 

M. + P. Drliczek 

90765 Fürth • Flurstraße 67a 

Tel. 0176 / 49 21 97 14 

E-Mail: schausteller24@aol.de 

Unsere besten Wünsche 

zum 650. Dult- 

Geburtstag 

und für die 

Zukunft! 

Wir machen Freizeit zum Vergnügen – 

und immer wieder gerne in Amberg. 

Rudi Bergmann • Tel. 0178/816 84 67 • E-Mail: info@bergmann-kindertraum.de

SONDERTEIL 

ERLANGEN 

Text & Photos: 

Helmut Bresler 

Das Berg-Plakat 2014 

Raritäten aus dem Berg- 

Archiv 

Die 1755 begründete Bergkirchweih gehört zu den 

ältesten Volksfesten in Deutschland. Gleichwohl 

reichen ihre Wurzeln noch weiter in die Vergangenheit 

zurück. Und jetzt ruft er wieder, der Berg. 

Ende des 17. Jahrhunderts entstanden am Burgberg 

die ersten Felsenkeller der Brauereien, 1729 wurde in 

deren Nähe das Schießhaus der Altstädter Schützenkompanie 

errichtet, die hier jedes Jahr zu Pfingsten ihr 

Vogelschießen abhielt. Weil dieses Ereignis, vor allem 

der „Vögeleszug", bei dem die Schützenkompanie mit 

dem hölzernen Adler zum Schießhaus marschierte, 

viele auswärtige Besucher anzog, beschloss der Rat 

der vereinigten Alt- und Neustadt Erlangen, die 1744 

eingestellten Jahrmärkte der Altstadt zusammenzulegen 

und sie beginnend mit dem Pfingstdienstag an 

drei Tagen vor dem Altstädter Schießhaus abzuhalten. 

Aus diesem Pfingstmarkt der Altstadt entwickelte sich, 

auch dank der Berichte von Studenten, bis um die 

Mitte des 19. Jahrhunderts die Bergkirchweih als populäres 

Bierfest mit Kultstatus, das schon damals Besucher 

aus Nürnberg und Fürth anzog. Mehrfach auf 

schließlich zwölf Tage erweitert, wurden der Kellerbetrieb 

und die „Budenstraße" immer weiter ausgebaut, 

während die Warenmesse und der Vögeleszug verschwanden 

und der Schießbetrieb verlegt wurde. Ungeachtet 

der Unterbrechungen während der Weltkriege 

entwickelte sich der „Berg" kontinuierlich zu einem 

Ereignis, das heute Besucher in Massen anzieht, welche 

die Einwohnerzahl Erlangens um ein Mehrfaches 

übertreffen. 

259 Jahre Erlanger Bergkirchweih 

Hugenottenstadt, Siemensstadt, Universitätsstadt, 

Gesundheitsstadt – unter diesen Namen ist Erlangen 

bestens bekannt. Erlangen ist aber noch weit mehr. Erlangen 

ist eine traditionsreiche Bierstadt. Schon Karl 

May rühmte in einem Buch die hervorragende Qualität 

des Erlanger Bieres, und in der zweiten Hälfte des 19. 

Jahrhunderts stand Erlangen beim Bierexport bayernweit 

sogar an erster Stelle – damals gab es sage und 

schreibe 18 Brauereien in der Stadt. Kenner wissen 

das natürlich. Für jedermann offensichtlich wird der 

Ruf Erlangens als Bierstadt spätestens jedes Jahr um 

Pfingsten, wenn täglich Zigtausende durstige Kehlen 

in Richtung Burgberg pilgern, um dort bei einer kühlen 

Maß Bier und stimmungsvoller Musik mit Familie und 

Freunden fröhliche Stunden unter Kastanienbäumen 

zu verleben. Jung und Alt, Einheimische und Stammgäste 

aus Nah und Fern lassen sich bereitwillig von 

„ihrer Königin" der Bierfeste, die in diesem Jahr zum 

259. Mal gefeiert wird – vom 5. bis zum 16. Juni – in 

den Bann ziehen. 

20

Das Beste aus Ungarn 

für den Berg! 

Marco Ulrich 

Alte Reutstr. 166 

Fürth 

Tel. 0177 / 820 20 80 

Fotos: 

King/Bresler 

Dank an die Stadt Erlangen für das entgegengebrachte Vertrauen 

Ulrich’s beliebte Spickerbude: 

Hier ist der kleinste Kunde schon König

Der Berg zieht wahre 

Besuchermassen an 

Schausteller auf dem Berg 

Heute ist der Berg ein glitzernder, funkelnder, laut tönender 

Erlebnisparcours mit einem kunterbunten Angebot, 

mit irrwitzigen Karussellanlagen. Damals, anno 

1755, war der Berg im Vergleich dazu still und leise. 

Karussells und Riesenrad gab es nicht. Der Berg war 

eine Messe, ein Jahrmarkt. Ambulante Händler boten 

ihre Waren feil, Lebensmittel wurden angepriesen, 

Wunderärzte und Quacksalber offerierten ihre Dienste, 

Wahrsager suchten und fanden ihr Publikum und 

die Wirte schenkten Bier aus. Auch das Unterhaltungsprogramm 

wuchs – die Schausteller kamen mit 

ihren Schaubuden nach Erlangen und zeigten ihre Raritäten: 

zirzensische Künste, Abnormitäten, Panoptiken, 

Hunde- und Affentheater, Menagerien, Flohzirkus 

und das Kasperltheater. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts 

locken die russische Luftschaukel als bescheidener 

Vorläufer des Riesenrades, eine Berg- und Talbahn 

sowie ein Doppelstock-Karussell. Der Kinematograph 

ist eine echte Sensation und der Vorläufer des 

Kinos wird auch beim Erlanger Gastspiel ein Publikumsmagnet. 

Die Dampfmaschine löst die Muskelkraft 

als Antrieb ab und ersetzt die Pferde als Arbeitstiere 

beim Transport. Die heute vertraute Schaustellerei entwickelt 

sich langsam im 19. Jahrhundert sowie rasant 

ab ca. 1950, als die Technik neue Bewegungsabläufe 

möglich macht und mit der Hydraulik Hub- und Senkbewegungen 

in immer neuen Kombinationen konstruierbar 

sind. Futuristische Namen für Karussellanlagen 

und Laufgeschäfte, immer vom Zeitgeist getrieben, 

gastierten auf dem Berg: Round-up, Enterprise, Ufo, 

Ikarus, Ranger, Rainbow, Super Bowl, Commander, 

Hexentanz, Playball, Schwabinchen, Bayern Kurve, 

Sound Factory, Sputnik, Disco-Express, Astro-Liner, 

See-Sturm-Bahn, Freefall Tower, Imagination, Magic 

House, Hollywood Dreamland, Miami Ride, Night Fly, 

Jumping, Die Spinne, Star Dancer, Petersburger 

Schlittenfahrt, Countdown, Domino, Frisbee, Take Off, 

Shake, Let’s Dance, Wikinger-Schiff, Zugspitzbahn 

oder Zeppelin waren einige der markanten Zugnummern. 

Die Neuheiten 2014 

Zum ersten Mal reist die Familie Deinert aus Unna auf 

den Berg und baut hier ihren „Big Spin" auf. Eine Spur 

wilder geht es am Bergende zu, wo Thomas Clauß 

ebenfalls erstmals sein „Flip Fly" Karussell aufbaut. 

Nach einer gemütlichen Schaukelfahrt gibt der Chef 

Gas und es geht über Kopf. Thomas Clauß kennt den 

Eine der Berg-Karussell- 

Neuheiten 2014: „Flip Fly” 

22

Keine 

Kopf-über-Fahrt! 

Das Rundfahrgeschäft 

für die ganze Familie! 

Vorwärts – rückwärts – seitwärts – 

rauf und runter – freier Fall – 

wer kann mehr? 

Der Berg ruft! Wir freuen uns auf Erlangen. 

Infos und Buchungs-Hotline: Ronny Deinert 

Tel. 0163 / 190 53 31 u. 0163 / 441 51 51 • Mail: ronny-deinert@web.de

Erlanger Bergkirchweih: 

Wir sind immer wieder gerne dabei! 

HELLBERG – die Nr.1 

mit Fisch in Bayern. Der Qualität zuliebe 

Weiterhin auf Tour mit Fisch- 

Spezialgeschäften in allen Größen 

Wir verwöhnen die Berg-Gäste mit leckeren Fischspezialitäten. 

Klaus & Cornelia HELLBERG • Weisendorf • Tel. 09135 / 79 92 21 • 0171/7723355 

VOR 20 JAHREN 

Ein Blick ins Archiv, rund 

20 Jahre zurück. Auf dem 

Rathausplatz, bei Schnee 

und Eiseskälte, wurde als 

sichtbares Zeichen der 

überregionalen Veranstaltung 

die große Orgel aufgebaut. 

Tatkräftig mit dabei 

waren damals (v.l.n.r.) 

Adam Kunstmann, Konrad 

und Frank Eschenbacher, 

Willy Kunstmann, Ernst 

Riedmüller sowie Ludwig 

Keppner. 

■ 

Berg seit frühen Kindertagen, von Eltern und Großeltern, 

und ist jetzt erstmals mit seiner Attraktion vertreten. 

In der Bergmitte gastiert traditionell ein Vorzeigebetrieb 

der Schau- und Belustigungsbranche. Diesen 

Part übernimmt heuer die Firma Hartmann und bringt 

den Familienspaß „Krumm & Schief Bau". Erneut mit 

dabei, nach einer Unterbrechung, ist Josef Dölles „Hot 

Shot"-Abschusskugel. Zum zweiten Mal kommt aus 

dem hohen Norden Familie Nülken nach Franken und 

lässt ihren großen Kettenflieger „Sky Dance" in den 

Himmel wachsen. Und natürlich die vielen Stammbeschicker, 

die den Berg mit Leben erfüllen und keine 

Wünsche unerfüllt lassen – in kulinarischer, spielerischer 

sowie unterhaltsamer Hinsicht. Auf stolze 55 Meter 

hinauf bringt das 300 Tonnen schwere „Europa- 

Rad" alle Bergblick-Süchtigen. Im mittlerweile 25. Jahr, 

ein stolzes Vierteljahrhundert, ist die Schaustellerfamilie 

Kipp gern gesehener Gast in Erlangen. 

Berg-Klassiker: der Autoskooter 

Er ist immer noch der klassische Treffpunkt der Jugend: 

der Auto-Skooter. Zwei Gründe sind es, die ihn 

jung halten: Die Vorliebe für die aktuellen Hits, die kraftvoll 

aus den Boxen klingen, und das legale Autofahren 

ohne Führerschein – wenn auch nur auf einer 13 x 

26 Meter großen Platte. Klar, dass an so einem Treffpunkt 

viele Kontakte entstehen – der Skooter war und 

ist der ideale Ort zum Anbandeln.1959 stellte die Erlanger 

Schaustellerfirma Kunstmann ihren nagelneuen 

und für damalige Verhältnisse top-modernen Skooter 

aus deutscher Produktion mit nur sechs Säulen vor, 

Berg-Aufbau: hier Nülkens 

Riesenflieger „Sky Dance” 

24

Der Autoskooter in Erlangen: „Der große Crash” (Kunstmann) 

die das Dach trugen. Das war eine technische Revolution, denn noch wenige 

Jahre zuvor ruhte die Dachkonstruktion auf 36 schweren Holzsäulen. 

Sechs Transporte waren damals notwendig, um den Skooter von einem 

fränkischen Platz zum anderen zu bringen; jedes Einzelstück musste beim 

Auf- und Abbau bewegt werden. 1973 war die Technik einen großen Schritt 

weiter und die „Kunstmänner” wieder vorne mit dabei – brachte es doch 

ein großes Stück Arbeitserleichterung. Nur zwei stabile Säulen trugen jetzt 

die Dachkonstruktion, die am Boden ausgeklappt und hydraulisch hochgefahren 

werden konnte. Seit dem Jahr 2000 besitzt die Wilhelm Kunstmann 

oHG, so der offizielle Firmenname, eine nochmals verbesserte Variation: 

jetzt ist auch die ganze Fahrbahnkonstruktion, das Podium und die 

Dachkonstruktion auf einem schweren Mittelbaufahrzeug komprimiert, 

buchstäblich zusammengefaltet. Nur noch zwei Transporte benötigt der 

Skooter, der von einem eingespielten Team innerhalb von zehn Stunden 

komplett spielfertig aufgebaut werden kann. Der Kassenwagen, außen 

werbewirksam bemalt, ist gleichzeitig die Garage für die Skooterfahrzeuge. 

Bald steht der 100. Geburtstag vor der Kunstmann-Tür. Los ging’s 

1920, als das erste Berg-Gastspiel absolviert wurde – damals mit Kettenkarussell 

und Schießbude. 

Seit rund 30 Jahren ist die Augsburger Puppenspieler-Familie Aprill in 

Erlangen mit dabei. 40 Stücke sind im Repertoire und im Kasperltheater 

sitzen oft mehr Erwachsene als Kinder. Eine kleine Bude, eine Nagelei, 

gehört zum Unternehmen mit dazu und ernährt Kasperl und seine Freun- 

Mobile Handwaschbecken 

Personaltoilette mit Waschmöglichkeit 

Behinderten-WC (Container) • WC-Wagen 

NEU • NEU Verleih von Event-Material: 

Bau- und Absperrzäune, auf Wunsch mit Planen 

Polizei-Gitter / Sperrgitter 

stabile Überfahrbrücken 

Einlassgitter zur Zugangskontrolle 

Safety Case: Verbandskasten, Löschdecke, Feuerlöscher 

Hinweisschilder: Notausgang, WC, Sammelplatz 

Eventmöbel (Lounge) 

Kleinzelte (Pagodenzelte) 

Ausschankfass 

Hier könnte 

Ihre Werbung 

stehen! 

Plakat-Aktionen: Werbeplakate aufkleben, 

ausfahren, anbringen und einholen 

Zu uns 

kommt 

jeder – 

früher 

oder 

später. 

Unser 

Angebot: 

Saubere 

Toiletten 

Toiletten-Verleih 

Mr. Picobello 

mit oder ohne 

Personal 

Der Partner Ihres Vertrauens. 

DWO – Dienstleistung, Werbung, Organisation 

Mail: hdoelle1@googlemail.com 

Telefon: 0178 / 815 00 83

Zum 50. Mal auf der 

Bergkirchweih 

Rudi Galle 

Stuttgart 

Tel. 0177/5215198 

www.galles-plaza.de 

Andreas Nenningers 

„Original Kasperltheater” 

Die Berghütt’n 

der Berg-Treffpunkt 

für Wein-Genießer! 

Sabine & Nadja 

Kunstmann GbR 

Tel. 0177/ 79 65 773 

de. Waren früher die Vorstellungen 20 bis 25 Minuten 

lang, so sind sie heute auf rund zehn Minuten komprimiert. 

„Weder die Kinder noch die Eltern haben freie 

Zeit und sind immer in Eile", stellt der Impressario Fritz 

Aprill fest. Schon lange vorbei sind die Zeiten, als Vorgänger 

Arthur Nenninger in seiner Bühne noch Abendvorstellungen 

mit den Klassikern der Weltliteratur vor 

ausverkauftem Haus gab. 

Die Alterspyramide verschiebt sich – immer weniger 

Kinder und immer mehr Rentner. Obwohl Erlangen als 

Uni-Stadt viele junge Erwachsene beherbergt, drängt 

das Problem. Immer mehr Ältere werden es, die der 

Partymeile Berg nichts mehr abgewinnen können. Sie 

wieder an die Traditionsveranstaltung zu binden, die 

sie einst so geliebt haben, ist eine herausfordernde 

Aufgabe an die Veranstalter der Stadt Erlangen. Eine 

Möglichkeit wäre ein Nostalgie-Berg mit einem dazu 

passenden Angebot. Das dafür geeignete Areal wäre 

am Schützenweg ideal vorhanden. Einfach mal darüber 

nachdenken … 

Der Berg tobt – garantiert ab Mitternacht in der Stadt. 

Keiner will der Jugend den Spaß verderben – aber die 

Orgien arten von Jahr zu Jahr wilder aus. Der Berg wird 

als Aperitif für eine lange Party-Nacht disqualifiziert 

und das Geld wird nicht am Berg, sondern in den 

Kneipen ausgegeben. „Die Schausteller sind selbst 

schuld, wenn nichts mehr läuft", sagen viele. Unsinn – 

sie kämpfen ja seit Jahren gegen diesen Trend und 

wollen die Öffnungszeiten verschieben. Früh morgens 

um 10 Uhr ist tote Hose, wenn der Laden ab 22.30 Uhr 

brummt, muss bald geschlossen werden. Das passt 

einfach nicht mehr zusammen. Das Publikum kommt 

immer später auf den Berg (Sommerzeit, drückende 

Hitze etc.) und will länger feiern. Der Berg kann nur in 

Zukunft attraktiv bleiben, wenn er seinen exzellenten 

Ruf in Schaustellerkreisen verteidigen kann. Und da ist 

26

Familie Eschenbacher Erlangen - Heilsbronn 

Märchen-Hängekarussell Baujahr 1925 

mit 34er Ruth Orgel 

Happy Butterfly Twister 

mit drehbaren Gondeln 

Let’s Dance 

Scheibenwischer 

Bodenkarussell Bj. 1936 

Schießwagen & Greifer 

www.schausteller-eschenbacher.de 

Barussell Simone Eschenbacher 

es einfach an der Zeit zu handeln. Auch die Abschaffung 

der traditionellen Schnapsbuden ab 2015 zur 

Bekämpfung des Alkoholmissbrauches erzeugt Kopfschütteln 

– genauso wie die Diskussion um die Absenkung 

der Stammwürze des Bieres, um das sogenannte 

„Flüssige Brot" leichter zu machen. Viele Diskussionsthemen 

rund um den Berg und seine Zukunft. 

Aber jetzt wird es höchste Zeit, dass er endlich wieder 

ruft. Und übrigens: Eine Sache stört am Berg entscheidend: 

das Auto! Wenn Sie mitfeiern wollen, dann 

lassen Sie doch den fahrbaren Untersatz einfach daheim. 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist das Berg- 

Areal hervorragend erschlossen. Und es ist immer wieder 

ein ganz besonderes Erlebnis, wenn der Sonderbus 

der Linie „S" zum fahrbaren Bierzelt wird. Auf 

geht’s zum Berg! 

■ 

Mit dem Sonderbus 

zum Berg-Vergnügen – und 

wieder zurück 

Bekannt, beliebt, bewährt – seit über fünf Jahrzehnten auf dem Berg 

Gebrannte 

Mandeln und 

Nüsse aus 

aller Welt 

Familie Werner Rudolph 

0171/ 523 00 85 

Slush-Eis 

Soft-Eis 

und vieles 

mehr 

Sabrina Rudolph & Babette Heimlich 

0151/ 116 229 33 

27

18. - 23. Juni 2014

STERKRADER FRONLEICHNAMSKIRMES 

AUSBLICK 

Text: Michael Petersen 

Photo: Norman Vogt 

Mit einer zweistündigen Happy-Hour startet die 

diesjährige Sterkrader Fronleichnamskirmes, die 

vom 18. bis 23. Juni gefeiert wird. Sechs Tage voller 

Lebensfreude und kulinarischer Köstlichkeiten 

erwarten die Besucher. Durch die gesamte Innenstadt 

schlängelt sich die bunte Vergnügungsmeile 

und präsentiert eine Kirmes, die qualitativ und 

quantitativ auf hohem Niveau angesiedelt ist. 

Innenstädte verändern sich im Laufe der Zeit, es wird 

gebaut und umgestaltet. Dadurch fallen auch immer 

wieder Stellplätze für die Kirmes weg. So auch in Oberhausen, 

eine Fläche für eine der ganz großen Achterbahnen 

gibt es leider nicht mehr. Neue Geschäfte, 

Grünflächen, Parkhäuser und Parkflächen prägen seit 

einiger Zeit das Bild der Innenstadt. Den neuen Veränderungen 

muss eine Kirmes schon einmal weichen, 

sie muss sich auf die neuen Gegebenheiten einstellen. 

Das ist für eine Marktmeisterin wie Sina Illmann in 

Sterkrade alljährlich eine echte Herausforderung. Hinzu 

kommen die Sicherheitsauflagen für Großveranstaltungen, 

über deren Sinn man auch geteilter Meinung 

sein kann. Nach der zweistündigen Happy-Hour 

wird die Kirmes eröffnet. Am Eröffnungstag sind die 

Sterkrader noch ein wenig unter sich und feiern ihren 

Kirmes-„Heiligabend". Freundeskreise, Belegschaften 

und Vereine treffen sich zu einem geselligen Rundgang 

oder verharren gleich an „ihrem" Ausschank. Da 

wird dann richtig gefeiert. Es ist der Tag und Abend 

der Ausschank- und Imbissbetriebe. Die Fahrgeschäfte 

haben hier etwas das Nachsehen. Das ändert 

sich am Fronleichnamstag, gleich nach dem Gottesdienst 

geht es in Sterkrade so richtig rund. In den letzten 

Jahren herrschte an diesem Feiertag regelrechter 

Ausnahmezustand in der Innenstadt. 

Auf dem Parkplatz am Technischen Rathaus dreht sich 

in diesem Jahr wieder das „Bellevue"-Riesenrad von 

Bruch. Im Zulauf zum Hirschhügel werden auf dem 

Eugen zur Nieden-Ring Hartmanns „Time Factory" und 

als Debütant der „Flip Fly" von Clauß den Besuchern 

zur Verfügung stehen. Im weiteren Verlauf, in Höhe des 

Bunkers, steht Facklers Go-Kartbahn „Rallye Monte 

Carlo". Der Hirschhügel bietet den Besuchern für sich 

gesehen schon eine richtige Kirmes. Gleich sieben 

große Vergnügungsanlagen werden bis zum Abgang 

platziert. Der Autoskooter „Starlight" (Petter), „Turbo 

Force" (Schäfer), der „Beach Jumper” (Wegener), die 

„große Geisterbahn" (Schütze), die Raupenbahn von 

Steiger-Buchholz, der „Breakdance" (Bruch) und die 

Wildwasserbahn „Auf Manitus Spuren" (Heitmann- 

Schneider) bieten abwechslungsreichen Kirmesspaß. 

Das Zusammenspiel von Kaisers „High Energy" und 

dem „Love-Express" von Kreft auf dem Kleinen Markt 

bewährte sich bereits 

vor zwei Jahren. Auf 

dem Neuen Markt 

werden diesmal folgende 

Fahrgeschäfte 

bereitstehen: Bruchs 

„Spinning Racer", 

„Nessy” und „Octopussy" 

(beide Markmann), 

„Wellenflug” 

(Wendler) und die 

Geisterbahn „Schloss 

Dracula” von Schütze. 

Der Zilianplatz lockt 

mit drei großen Geschäften, 

dabei sind 

der „Diamond"-Autoskooter 

(Hartkopf-Osselmann), 

der „Transformer" 

(Schmidt) und 

der Magic „Circus- 

Circus" (Bruch). Die 

spektakulärste Neuheit 

für die diesjährige 

Fronleichnamskirmes 

wird vor dem Bahnhof 

aufgebaut: der „Mega-King-Tower" 

von 

Zinnecker. Auffallend 

bei der Beschickung 

ist, dass angesichts 

der Größe der Kirmes 

nur ein einziges Laufgeschäft 

vorhanden 

ist. Die Werbemaßnahmen 

sind auch 

diesmal umfangreich 

und punkten durch 

das immer wieder auffällig 

gestaltete Plakatmotiv 

mit den ausgewählten 

Großfahrgeschäften. 

Im gesamten 

Ruhrgebiet 

wird für die Veranstaltung 

geworben. Das ist auch notwendig, denn nur von 

den Einwohnern in Oberhausen kann die Fronleichnamskirmes 

nicht existieren. Mit vielfältigen Aktionen 

werden die jüngsten Besucher zum Kindertag am 

Samstag überrascht. 

Mit einem Höhenfeuerwerk enden am Montagabend 

die sechs tollen Kirmestage. Wer sich ein Souvenir von 

der Fronleichnamskirmes mit nach Hause nehmen 

möchte, wird im Kirmesbüro, vis-a-vis vom Riesenrad, 

etwas Passendes finden. 

■ 

Mit dabei in Sterkrade: 

das Riesenrad „Bellevue” und 

das Funhouse „Time Factory” 

29

dann die Innenstadt in eine bunte 

Vergnügungsmeile. Diese Tradition 

wird liebevoll gepflegt. Dem 

Die Jubiläumskirmes 

Fortbestand dieser alten Kirmestradition 

und der damit verbundenen 

Verantwortung sind sich die 

Macher des Spektakels bewusst. 

In den letzten Jahren stieg die Anzahl 

der Bewerbungen deutlich, 

ein Indiz für den gestiegenen Stellenwert 

der Innenstadtkirmes, für 

die seit einigen Jahren auch das 

Gelände am ehemaligen Bahnhof 

als Festplatz genutzt wird. Insgesamt 

werden circa 1.000 Frontmeter 

mit Kirmesgeschäften und wenigen 

Markthändlern besetzt und 

über 120 Beschicker erhalten einen 

der begehrten Verträge. Eröffnet 

wird die Halveraner Kirmes 

Freitag um 18 Uhr durch den Bürgermeister, 

Dr. Bernd Eicker. Mit 

zünftiger Live-Musik und dem obligatorischen 

Fassanstich werden 

die vier tollen Tage eingeläutet. 

370 Jahre 

Drei weitere Programmpunkte folgen 

noch. Am Sonntag findet wie- 

Halveraner Kirmes 

der der 1 Euro-Getränke-Tag statt. 

Anlässlich des Familientages werden 

am Montag die Preise gesenkt, 

beendet wird die Jubiläum- 

20.–23. Juni 2014 

skirmes mit einem farbenprächtigen 

Höhenfeuerwerk. 

Die Beschickung der Halveraner 

Jubiläumskirmes kann sich sehen 

Freitag 18.00 Uhr: 

lassen und ist dem Anlass entsprechend 

hochkarätig. Gleich 

Musikalische Eröffnung mit Fassanstich 

vier hoch aufragende Attraktionen 

Montag Familientag & Feuerwerk kommen zum Jubiläum. Als Neuheit 

für Halver wurde der Propeller 

Kirmes inmitten der Stadt 

„Jekyll & Hyde” verpflichtet. Hoch 

hinaus geht es auch im Riesenrad 

von Gormanns, dem „Star Flyer" 

von Goetzke und „Artistico". Auf dem bereits erwähnten 

Gelände am ehemaligen Bahnhof, das in diesem 

HALVER 

Jahr zum letzten Mal als Festplatz genutzt werden 

kann, wird Jansens „Crazy Mouse" zur Verfügung stehen. 

Im Herbst beginnen dann auf diesem Areal die 

Die Halveraner Kirmes feiert in diesem Jahr vom 20. 

bis 23. Juni Jubiläum – erstmals im Jahr 1644 urkundlich 

erwähnt, wird sie folglich zum 370. Mal im Parkplatz soll so angelegt werden, dass er auch für 

Bauarbeiten für ein Einkaufszentrum. Der neue große 

Herzen der Stadt gefeiert. In einer alten Kirchen- Fahrgeschäfte genutzt werden kann. Außerdem sind 

Rechnung der evangelisch-lutherischen Gemeinde der Autoskooter „Drive in” (Schmidt), Bonners „Breakdance" 

und der Musik Express von Scheffer/Schöne- 

aus dem Jahr 1644 fand man diesen Hinweis: „Item 

auf der halverschen Kirchmeß oder Kirchwehyung seifen mit dabei. Weiter wurden Weltes „New World 

Text: Michael Petersen 

ein Maß Wein ad 10 Schilling und dem Boten 4 3000" und „Die verrückte Farm" von Cornelius verpflichtet. 

Sechs Kinderfahrgeschäfte, Ponyreiten und 

Schilling" (Quelle: Hermann Diebschlag). 

Die Kirmes findet jährlich immer zwei Wochen nach Water-Walkingballs werden die Herzen der kleinen Besucher 

höher schlagen lassen. 

Pfingsten statt. Von Freitag bis Montag verwandelt sich 

■ 

30

Sonderteile in der nächsten Ausgabe der Kirmes & Park Revue: 

Düsseldorf – Größte Kirmes am Rhein (11.–20. Juli) 

Kiliani-Volksfest Würzburg (04.–20. Juli) 

Anzeigenschluss ist der 10. Juni. 

Infos zu Anzeigen: Tel. 08441/402213 

Bitte liefern Sie Anzeigendaten per E-Mail an: anzeigen@gemiverlag.de 

Zum Schnäppchenpreis! 

Vollimbiss 

komplett eingerichtet 

sofort einsatzbereit 

für die Reise oder 

den stationären Einsatz 

Ideal für Existenzgründer! 

Tel. 0172/368 34 75 

Mail: guenter@darmann-volksfeste.de

PREMIERE 

Der „Mega King Tower” 

von Andreas Zinnecker 

Mit dem „Mega King Tower” hat 

sich Andreas Zinnecker aus dem 

bayerischen Egglkofen einen 

Traum erfüllt: Er präsentiert den 

höchsten transportablen Mega 

Drop Tower der Welt. 

Text: 

Ralf Schmitt 

Photos: Ralf Schmitt, Norman Vogt, 


Mega King Tower 

in Stuttgart erstmals 

präsentiert 

wurde das Werbefahrzeug 

für 

Ü 

den „Mega King 

ber die erste Ankündigung im Herbst des letzten Tower”: ein Ford-Oldtimer aus dem Jahr 1936, der für 

Jahres, die Planung, Bau und den ersten Auftritt den Turm auf originelle Art und Weise wirbt (in Stuttgart 

war er am Eingang beim Parkplatz aufgestellt) und 

in Recklinghausen haben wir in den vergangenen Ausgaben 

jeweils berichtet – nun fand die offizielle Turm- auch bei Festumzügen eingesetzt werden kann. Bemerkenswert 

bei dieser Anlage war die Tatsache, dass 

Einweihung auf dem Stuttgarter Frühlingsfest statt, wo 

auch die auf dem Startplatz in Recklinghausen noch bereits ab der ersten Bauphase bei Hersteller Funtime 

fehlende zweite Kasse, der 6,75 Meter große Gorilla in Österreich, über den Testbetrieb bis zur Fertigstellung 

der Anlage und der ersten Reise der Transporte 

auf der Spitze des Turmes, sein „kleiner Bruder” im 

Bahnhofsbereich sowie weitere Dekoration und Licht nach Recklinghausen alle Phasen jederzeit via Facebook 

mit Infos und Bildern dokumentiert wurden. das imposante Geschäft vervollständigten. Ebenfalls 

Mehr 

32

PREMIERE 

Impressionen vom „Mega 

King Tower”-Gastspiel auf 

dem Frühlingsfest in Stuttgart 

Transparenz geht fast nicht – und die Fans und alle Interessierten 

freuten sich darüber. Die Tournee im Premierenjahr 

stand dank der großen Nachfrage der Veranstalter 

bereits relativ früh fest. Nach Recklinghausen, 

Stuttgart und Kaiserslautern stehen auf der Reiseroute 

Bayreuth, Oberhausen-Sterkrade, Goslar, Erbach, 

Crange, Erding, Bad Dürkheim, noch einmal 

Stuttgart (Cannstatter Volksfest), Schloß Holte, Werne, 

Parchim und Hochheim. Zwei weitere Plätze kamen 

jetzt noch kurzfristig dazu. Einzelheiten dazu gibt es 

im nachfolgenden Interview mit Andreas Zinnecker, 

wo der „Mega King Tower”-Chef auch zu weiteren Themen 

ausführlich Stellung bezieht. 

■ 

33

PREMIERE 

„Mega King Tower” 

bei Nacht 

Fühlt sich wohl im Test- 

Sitz: Jordan, Enkelsohn von 

Claudia und Andreas Zinnecker 

Das Werbefahrzeug ist ein 

Oldtimer aus dem Jahr 1936 

ANDREAS ZINNECKER 

Herr Zinnecker, heute ist letzter Spieltag in Stuttgart – wie ist ihr 

Resümee nach den ersten beiden Plätzen? 

Absolut positiv. Wir sind sowohl mit der Anlage als auch mit der Publikumsresonanz 

sehr zufrieden! 

Wirklich nichts Negatives? 

Mit der Anlage selbst nicht. Allerdings gab es Probleme mit der Beleuchtung. 

Die komplette Turmbeleuchtung wird nach Stuttgart ausgetauscht, 

mit einem neuen System ausgestattet und wird dann in Kaiserslautern 

erstmals zum Einsatz kommen. 

Wieso entschieden Sie sich für das Funtime-Fabrikat? 

Weil dieser Hersteller eine jahrelange Erfahrung in Konstruktion und 

Bau von Großtürmen hat. Denken sie nur an den Erfolg der „Star Flyer”- 

Anlagen. Nach der Besichtigung des ersten Funtime-Freifallturmes in 

München wusste ich: Das ist eine gute Konstruktion mit einer genialen Aufbautechnik 

– das ist das, was ich will! 

34

Und das hat sich bestätigt? 

Und wie ging es weiter? 

Ja, wir sind sehr froh mit Funtime. Schon während 

der Bauphase hatte ich nicht einen Tag Angst, dass 

meine Anlage nicht rechtzeitig fertig werden könnte. 

Wir haben jede Phase vor Ort mitverfolgt. Parallel dazu 

habe ich den erforderlichen Fuhrpark geplant und realisiert. 

Apropos Fuhrpark – über ihren wurde und wird 

von Fans und Kollegen viel gesprochen? 

Sehen Sie: Natürlich ist das Geschäft, das Karussell 

oder die Anlage, mit der man sein Geld verdient, 

das Wichtigste. Aber auch Dinge wie ein ordentlicher, 

moderner und einheitlich gestalteter Fuhrpark 

sind Bestandteil der Visitenkarte eines Unternehmens. 

Wir haben für jeden Transport des Turmes eine 

eigene Zugmaschine – das sind sieben Stück und alle 

in unserer Firmenfarbe königsblau. 

Wie auch Ihr Werbefahrzeug. Wo bekommt 

man so ein altes Schätzchen eigentlich her? 

Der Ford-Oldtimer war früher im Besitz der Berliner 

Kindl-Brauerei und konnte nach einer Umstrukturierung 

des Brauerei-Unternehmens erworben werden. 

Ich habe da zugeschlagen – ohne in dem Moment 

genau zu wissen warum. Jetzt weiß ich es. 

Das Ende des Solarbooms zeichnete 

sich ab – und wir zogen uns 

rechtzeitig aus dieser Branche zurück. 

Wir konzentrierten uns ab 2012 

wieder voll und ganz auf unsere 

Schaustellertätigkeit – und konnten 

das in der Gewissheit tun, finanziell 

gut aufgestellt zu sein und über entsprechende 

Rücklagen für Investionen 

in Neuheiten zu verfügen. Wir 

brachten zunächst den Loop-Fighter 

„The King” und nun den „Mega King 

Tower”. 

Möchten Sie noch etwas los 

werden, Herr Zinnecker? 

Ja, wenn ich schon mal die Gelegenheit hier 

habe, sehr gerne. Ich und meine Familie bedauern es 

sehr, wie namhafte Schaustellerfirmen – zu unserem 

Schaden – Plätze mit Luftbewerbungen von angeblich 

100 Meter großen neuen Turmanlagen geblockt haben 

– ohne dass sich eine derartige Anlage tatsächlich im 

Bau befindet. Und das bis zum heutigen Tag. 

Und wenn nun doch jemand die 100 Meter 

knacken wird? 

Andreas Zinnecker 

Herrr Zinnecker, über Geld spricht man ja normalerweise 

nicht. Aber bei Ihnen wird viel spekuliert, 

wie sie in relativ kurzer Zeit so viel Kapital in 

fabrikneue Schausteller-Geschäfte investieren 

konnten – und können...? 

Ich weiß sehr genau, dass darüber viel geredet 

wird – meist viel Unsinn und oft werden dabei sogar 

Unwahrheiten verbreitet. Ich bin froh, dazu etwas sagen 

zu können – muss aber etwas ausholen. 

Nur zu! 

Ich und meine Familie haben im Jahr 2005 ein 

zweites Standbein gesucht – und in der Solarbaubranche 

gefunden. Wir haben Chancen gesehen, in 

dieser boomenden Branche gutes Geld zu verdienen. 

Wir waren dann 7 Jahre lang in Spanien im Solarbau 

tätig und sind sogar innerhalb dieser Zeit zum wohl 

größten Montagebetrieb dieser Art in Europa geworden 

– mit zeitweise bis zu 200 Beschäftigten. 

Wow. Und als Schausteller waren sie in dieser 

Zeit nicht mehr tätig? 

Doch, natürlich. Aber etwas reduzierter. Wir waren 

mit unserem Breakdance „Bayern-Breaker” immer 

präsent – auch in dieser Zeit. 

Erstens: Mit unserem Riesen-Gorilla auf der Spitze 

sind wir aktuell der höchste transportable Freifallturm 

– das ist Fakt. Zweitens: Was viele Mitbewerber 

nicht wissen, ist, dass die Aufbautechnik und Bauweise 

der Funtime-Freifalltürme sowie 50 weitere Varianten 

davon patentrechtlich von Funtime geschützt 

sind und keine Kopien geduldet werden. Niemand 

sollte sich deshalb auf Experimente einlassen, die 

dann nicht mehr lösbar wären. Drittens: Unsere Anlage 

ist so ausgelegt, dass wir jede angekündigte Höhe 

toppen können. Und ich spreche hier ausdrücklich 

nicht von Spitzen oder Stangen, sondern vollständigen 

Turmsegmenten! Und ein letztes Wort zum Thema. 

Ich frage die Veranstalter: Ist es wirklich wichtig 

oder entscheidend, noch 5 oder 10 Meter in die Höhe 

zu wachsen? Man wird bei dem schon jetzt erreichten 

Höhenniveau ein paar Meter mehr wohl eher nicht 

wahrnehmen. 

Zur bereits länger feststehenden Tournee sind 

inzwischen noch zwei Veranstaltungen dazugekommen? 

Ja, das stimmt. Wir sind nun auch auf dem 

Stoppelmarkt in Vechta mit dabei und werden zum 

Saisonabschluss unseren „Mega King Tower” auf dem 

Weihnachtsmarkt am „Alexa” in Berlin-Mitte präsentieren. 

■ 

35

PREMIERE 

Premiere in Paderborn: 

KMG-Propeller „Jekyll & Hyde” 

von Bethel Thelen 

Eine Karussellpremiere gab es 

am Ostersamstag, dem 19. April, 

auf dem Lunapark in Paderborn: 

Bethel Thelen jr. präsentierte 

dort seinen fabrikneuen Propeller 

aus dem Hause KMG – mit 

dem ungewöhnlichen Namen 

„Jekyll & Hyde”. 

Text: 


Photos: Michael Petersen, Nils Benthien, 


Sabrina und Bethel Thelen 

Jekyll & Hyde 

Seit dem Jahr 2012 reifte bei dem Paderborner 

Schausteller – der gemeinsam mit seiner Frau mit 

mehreren Gastronomiebetrieben unterwegs ist – der 

Wunsch nach einem Fahrgeschäft, ganz konkret nach 

einer Propeller-Anlage. Nach mehreren Gesprächen 

stand dann fest, dass speziell die KMG-Konstruktion 

dieses Typs alle Voraussetzungen 

erfüllt, auf die Bethel 

Thelen Wert legt: ein kompaktes, 

spektakuläres Hochfahrgeschäft 

auf einem Transport. 

Aufgrund der sehr guten 

Auftragslage bei KMG konnte 

als Liefertermin erst das Frühjahr 

2014 vereinbart werden, 

wodurch sich Familie Thelen 

in aller Ruhe und Bedacht 

der neuen Herausforderung 

stellen konnte. Die Thematisierung 

des Geschäftes mit 

der Verwandlung „Jekyll & Hyde” 

wurde von BB Decorateurs 

perfekt umgesetzt. Das Karussell 

soll Fahrspaß und Lebensfreude 

36

PREMIERE 

Details des Geschäftes, 

das von BB Decorateurs 

gestaltet wurde 

während der rasanten Fahrt bis 

zu einer Höhe von 40 Metern vermitteln. 

Der optische Gesamteindruck 

der hoch aufragenden Attraktion 

ist erfrischend anders: 

Der Propeller ist mit satten 

Grün-, Blau- und Fliederfarbtönen 

lackiert und diese lassen ihn 

elegant und dominant erscheinen. 

Die aufgemalten Szenerien 

zeigen perfekt umgesetzte Szenen 

aus dem gleichnamigen 

Film. „Big Ben” dominiert auf dem 

Mast und ist ebenso ein Hingucker 

wie die Telefonzelle und die 

sechs Laternen im Bahnhofsbereich. 

Eigentlich sollte eine original 

englische Telefonzelle gekauft 

werden. Diese bringen jedoch ca. 800 kg auf die 

Waage. So ließ sich Thelen eine solche Telefonzelle 

von einem Schreiner nachbauen. Die Gewichtsersparnis 

beträgt bei fast identischer Optik etwa 600 

Kilo. Auch die ursprünglich aus Guss angefertigten 

Laternen waren zu schwer. Deshalb wurden neue aus 

Aluguss angefertigt, die nur einen Bruchteil der Originallaternen 

wiegen. Die LED-Leinwände auf der 

Kasse wurden von der Firma SAZ Media angefertigt. 

Die Schriften und Scheinwerfer wurden mit LED- 

Leuchtmitteln mit Farbwechsel ausgestattet, für den 

richtigen Ton sorgt eine Musikanlage der Firma Hofman. 

Feuer- und Nebeleffekte überraschen die Fahrgäste 

und Zuschauer bei jeder Fahrt. „Jekyll & Hyde” 

wurde vom TÜV Süd abgenommen, die neue DIN- 

Norm wurde beim Bau der Anlage berücksichtigt. In 

dieser Saison wird das Geschäft von Bethel Thelen unter 

anderem in Kevelaer, Menden, Halver, Gevelsberg 

und Eschwege zu Gast sein. 

■ 

37

PREMIERE 

„Predator”-Premiere 

auf dem Frühjahrsbend in 

Aachen 

Mit dem „Predator" von Familie 

Löffelhardt kehrte jetzt ein spektakuläres 

Hochfahrgeschäft auf 

die Kirmesplätze zurück. Das Comeback 

des einst als „Transformer”, 

„Star Gate" und „Star Trip" 

bekannten Karussells, damals 

gebaut von Sorani & Moser, auf 

dem Bend in Aachen wurde mit 

Spannung erwartet. Die Kirmes 

& Park Revue sprach mit Reiner 

Löffelhardt über die Neuanschaffung 

und die Umgestaltung. 

Predator 

Unser Sohn Sandro war nahezu versessen auf 

dieses Karussell und wir wussten, dass es zum Kauf 

angeboten wurde. 

Text & Photos: Michael Petersen 

Reiner und Manuela 

Löffelhardt 

Wie haben sie das Gastspiel in Aachen erlebt? 

Die Besucher bleiben vor dem Karussell stehen, 

beobachten die spektakuläre Fahrweise in luftiger Höhe 

und an unserer Kasse bildete sich oft eine Warteschlange. 

Wir sind mit dem Publikumszuspruch auf 

dem Öcher Bend sehr zufrieden. 

Wie kam es eigentlich zum Kauf dieser doch 

schwergewichtigen Karussellanlage? 

Wie war der Zustand beim Kauf? 

Recht bescheiden. Die Anlage war bekanntlich 

längere Zeit stillgelegt und hatte einige Mängel. Das 

war uns aber bekannt. Zusammen mit der Firma Dröge 

haben wir das Karussell begutachtet und uns dann 

zum Kauf entschlossen. 

Wann genau war das? 

Im Frühjahr 2013 wurden wir uns mit der Familie 

Lemoine/Ernst einig und im Sommer haben wir dann 

die Anlage auf unser Grundstück überführt. 

Welche Änderungen haben sie durchgeführt? 

Der Mittelbauwagen bestand aus einem 7-achsigen 

Anhänger. Den haben wir auf einen 4-achsigen 

Sattelauflieger umgeladen. Dadurch sind jetzt zum 

Umsetzen des Karussells nur noch drei Transporte erforderlich. 

Das ist aber nicht alles – das Karussell wurde 

fast völlig neu aufgebaut. Den Schwerpunkt bildete 

dabei die elektrische Anlage, die von der Firma Dröge 

komplett erneuert wurde. Außerdem wurden alle 

Motoren, Lager und Getriebe überholt oder ausgetauscht. 

Die Gondeln wurden generalüberholt, die 

Verriegelungen der Bügel erneuert und dann alles 

neu lackiert. Man kann wohl von einem technischen 

Neuaufbau sprechen. 

38

PREMIERE 

„Predator”: 

Details und in Aktion 

Gibt es einen Wermutstropfen? 

Ja, wir benötigen für den Transport des Karussells 

immer noch eine Fahrtstreckengenehmigung. 

Wer ist für die Gestaltung verantwortlich? 

Der Entwurf stammt von Konstantin Krenek, der 

auch für die gelungene Umsetzung sorgte. Wir haben 

uns bewusst für bedruckte Folien entschieden, 

da sie einige Vorteile gegenüber einer Lackierung haben. 

Was ist mit der Rückwand? 

Die ist leider noch nicht fertig – wir haben es einfach 

noch nicht geschafft. 

Die Beleuchtung an Rückwand, Kasse und den 

Auslegern ist neu? 

Ja, das haben wir in Eigenleistung gemacht und 

dabei die neuesten LED-Leuchtmittel verbaut. 

Konnten sie in ihrem Premierenjahr eine gute 

Tour zusammenstellen? 

Ja, wir sind sehr zufrieden. Unsere nächsten Stationen 

sind Neuwied, Aschaffenburg, Würzburg und 

Crange. 

■ 

39

INTERVIEW 

EWALD SCHNEIDER 

Zweimal Ewald Schneider 

– Vater und Sohn 

Die Türme wachsen buchstäblich 

in den Himmel: Nach 66 Metern 

Höhe lag der nächste Schritt 

bei der 80 Meter-Marke. Jetzt sollen 

die magischen 100 Meter geknackt 

werden. Ewald Schneider 

kündigt die Neuheit „Hangover” 

an, die noch in dieser Saison auf 

die Reise gehen soll. Im Interview 

am Rande des Nürnberger 

Frühlingsfestes verrät er in der 

Kirmes & Park Revue nun zum ersten 

Mal Einzelheiten. 

Wie verrückt muss man sein, um dieses Wagnis 

einzugehen? 

Könnte die Firma Maurer Söhne auch einen 

100 Meter Turm bauen? 

Text: Helmut Bresler 

Photos: Helmut Bresler, Heiko Schimanzik 

Ewald Schneider (grinst): Mit Sicherheit ein Wagnis 

– aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Dazu Gottvertrauen, 

eine gute Familie und das berühmte Quentchen 

Glück. Und natürlich auch ein bisschen verrückt. 

Wann reifte der Entschluss? 

Im Spätsommer letzten Jahres. Die Entscheidung 

fiel im Herbst. 

Haben Sie die beiden neuen 80 Meter Türme 

getrieben? 

Getrieben? Das würde ich nicht sagen. Sie waren 

ein Ansporn, jetzt die 100 Meter Marke zu knacken. 

Übrigens als erstes transportables Fahrgeschäft weltweit. 

Die Entscheidung für die Firma ABC Rides als 

Hersteller hat viele verwundert … 

Kann ich verstehen. Aber es gibt dort, bei ABC 

Engineering, Willy Walser. Er war rund 15 Jahre lang 

bei Intamin und kennt die Technik der Freifalltürme inund 

auswendig. Er ist ein echter Daniel Düsentrieb. 

Zusammen wollen wir jetzt aus der Idee eine Erfolgsgeschichte 

machen. 

Mit Sicherheit – keine Frage. Die Zusammenarbeit 

mit dem Münchner Unternehmen hat immer gut funktioniert. 

Und ich bleibe ja dem „Power Tower 2” treu. 

Sie wollen mit zwei großen Türmen reisen? 

Ich nicht – eher die Familie. Mein Sohn Ewald ist 

mit dem Geschäft aufgewachsen und kennt jede 

Schraube. Er ist in Zukunft der Regisseur am „Power 

Tower 2” – und die Eltern stehen bei Bedarf mit Rat und 

Tat zur Seite. 

Hangover heißt ja eigentlich übersetzt „Kater” 

bzw. „Katerstimmung” und „Absturz”. Wer hatte 

die Idee für den Namen? 

Dieser amerikanische Spielfilm mit drei Teilen war 

ja sehr erfolgreich. Den Absturz haben wir im Programm 

und danach wird es bestimmt Besucher geben, 

die ein flaues Gefühl in der Magengegend verspüren. 

Meine erwachsenen Kinder hatten den passenden 

Geistesblitz. 

100 Meter in den Himmel fahren, mit einer drehbaren 

Gondel die Aussicht genießen. Soweit bekannt. 

Welche zwei Spezialeffekte erwarten die Besucher 

noch? 

40

(lacht): Da ist viel spekuliert worden. Unsere zwei 

Spezialeffekte. Also gut. Erstens: Es gibt keinen Schulterbügel, 

der einen fixiert. Bei uns kommt nur ein 

Schoßbügel zum Einsatz. Schultern und Oberkörper 

bleiben frei. Zweitens: Am höchsten Punkt gibt es eine 

mechanische Reizung, die bei jedem Passagier zur 

Adrenalinausschüttung führen wird. Er sieht es nicht, 

aber er spürt es. Und dann geht es im freien Fall nach 

unten. 

Wo wollen Sie starten? 

In der ersten optimistischen Schätzung war immer 

von der Düsseldorf Rheinkirmes die Rede. Da war 

ich vielleicht etwas zu voreilig. Ich denke heute, dass 

es Herbst oder Winter werden kann. Ich plane die Premiere 

noch in diesem Jahr, also noch in 2014! 

Wie viele Transporte brauchen Sie? 

Ich kalkuliere im Moment, allein für das Geschäft, 

mit acht Transporten. 

Technische Daten? 

Grundmaße 23 x 23 Meter. Die Gondel fasst 27 

Passagiere und die Gesamtkonstruktion erfüllt die 

neuen Anforderungen der DIN EN 13814. 

Beleuchtung? 

Modernster LED-Standard mit einer besonderen 

Programmierung für fulminantes Licht. 

Investitionsvolumen? 

INTERVIEW 

Lockt Sie nicht das Oktoberfest? 

Da freue ich mich, wenn mein „Power Tower 2” 

wieder gastieren kann. Ich glaube nicht, dass die 

Wiesn jedes Jahr eine neue Turm-Sensation braucht. 

Beide Türme – Goetzkes „Sky Fall” und mein „Power 

Tower 2” - finden ihr Publikum und bieten unterschiedliche 

Effekte. 

Sie können Ihren neuen Turm in zwei Variationen 

aufbauen? 

Ja, als 80 m Variante und als 100 m Ausführung. 

Je nachdem, wie es der Veranstalter wünscht und es 

die Rahmenbedingungen zulassen. 

Wie werden Sie aufbauen – mit großem Autokran? 

(schnauft): Im Moment liegen die Kosten bei rund 

drei Millionen Euro. 

Das Spiel mit dem Publikum ist eine echte Stärke 

des „Power Tower 2”. Besonders dann, wenn 

Ihre Frau Christina rekommandiert. Wie wird es am 

neuen Geschäft? 

Diese Form des Zwiegesprächs wird es bei uns 

weiterhin geben. Die Gäste lieben es – je individueller, 

desto besser. Also raufziehen, Aussicht genießen und 

ausklinken ist bei uns nicht. Wir spielen mit den Fahrgästen. 

Etwas Theater gehört einfach mit dazu. Und 

schließlich kommt ja der Begriff der Schaustellerei von 

„zur Schau stellen”. Bei uns ist also weiterhin Show- 

Time im Angebot. Und zwar auf höchstem Niveau – auf 

100 Metern! ■ 

Projekt „Hangover”: Bislang ist 

nicht viel mehr als diese 

Ankündigung publik geworden 

Es gibt zwei Möglichkeiten. Entweder mit einem 

Mobilkran oder mit der hydraulischen Aufbauhilfe. 

Wie reagieren die Veranstalter auf die neue Dimension? 

Neugierig. Viele Fragen. Ich freue mich über das 

Interesse und stelle fest, dass der „Power Tower 2” 

weiterhin als Zuggeschäft und Platzmacher eingestuft 

wird. 

Wer wird das Thema künstlerisch umsetzen 

und den Farbpinsel schwingen? 

Einer der Besten auf dem Gebiet, der Düsseldorfer 

Künstler Maciej Bernhardt. Klaus Hriesik von afaw 

in Bremen war am Anfang unser Favorit. Aber er konnte 

die Vorstellungen und Erwartungen unserer Familie 

nicht in seine Gedankenwelt mit einfließen lassen – 

und daran ist es gescheitert. 

41

NOSTALGIE 

Der Helikopter „Düsenjäger” 

auf dem Maimarkt in 

Landstuhl in der Pfalz 

Dieses Ausleger-Flugkarussell 

mit hydraulischer Selbststeuerung 

und dem offiziellen Namen 

„Helikopter” wurde zu Beginn 

der 1960er-Jahre als „Düsenjäger” 

von der in Frohnlach bei 

Lichtenfels ansässigen Firma Alfred 

Völker Metallwaren für den 

Schausteller Kurt Kipp aus Bonn 

gebaut. Wir entdeckten es kürzlich 

auf dem Maimarkt in Landstuhl 

(bei Kaiserslautern) in der 

Westpfalz. 


Düsenjäger 

holt. Demnächst sollen noch die zwölf Gondeln 

neu lackiert werden. Das Karussell hat 

einen Durchmesser von 15 Metern und zum 

Umsetzen sind zwei Transporte erforderlich. 

T 

Nach der Restaurierung wird Roger Blum mit 

rotz seines mittlerweile stolzen Alters hat das Karussell 

nur wenige Besitzer in all den Jahren ge- 

Rheinland-Pfalz reisen, wo das Geschäft auf vielen 

dem „Düsenjäger” hauptsächlich im Saarland und in 

habt. Von Firma Kipp gelangte es zunächst an Willi Festen bei großen und kleinen Piloten ein gern gesehener 

Werlich aus Ludwigshafen. Später reiste Andreas 

Blum aus Kaiserslautern mit dem Karussell. Vor drei 

Jahren gründete dann Roger Blum mit diesem Geschäft 

seinen eigenen Schaustellerbetrieb und begann 

anschließend mit der Restaurierung der Anlage. 

Zunächst wurde der Mittelbau komplett zerlegt, sandgestrahlt 

und neu grundiert. Außerdem wurden die Antriebstechnik 

und die Hydraulikanlage komplett über- 

Gast ist. 

■ 

Roger Blum 

42

Visit us at 


IAAPA Asia

RÜCKBLICK 

AACHEN 

Bruchs „Spinning Racer” 

in Aachen 

„Willy der Wurm” (Roos) 

überraschte mit neuen Deko- 

Details 


Zu Ostern und im August wird in Aachen der Öcher 

Bend gefeiert. „Öcher Bend" – was heißt das eigentlich? 

„Öche" ist mundartlich für Aachen und 

„Bend" heißt „große Wiese”. Der Frühjahrsbend 

2014 wurde vom 19. April bis 5. Mai gefeiert. 

Die Qualität des Volksfestes hat in den letzten Jahren 

einen deutlichen Aufwärtstrend erfahren, auch der in 

früheren Jahren etwas schwächere Sommerbend hat 

zugelegt. Dem Veranstalter gelingt es, attraktive Großgeschäfte 

wie etwa die „Teststrecke" für Aachen zu 

verpflichten. Der Bendplatz verfügt über eine sehr 

gute Infrastruktur mit befestigten Wegen. Früher gab 

es einen Zwangsrundlauf mit vielen Kopf- und Eckplätzen. 

Es war ein Genuss, den ansprechend gestalteten 

Kirmesplatz zu besuchen. Vor wenigen Jahren 

wurde dann eine Mittelreihe integriert. Man sprach von 

einer offenen Gestaltung des Platzes. In einer Mittelreihe 

möchte eigentlich 

kein Schausteller 

sein Geschäft aufbauen, 

speziell für Reihengeschäfte 

ist dieser 

Standort mit einem finanziellen 

Risiko verbunden. 

Auch in Aachen 

hatten die Schausteller 

in dieser Reihe 

zu kämpfen. In diesem 

Jahr wurde die Mittelreihe 

nun nicht mit einem 

Riesenrad, sondern 

mit der Achterbahn 

„Spinning Racer" 

als Zuggeschäft besetzt. Der Bend war diesmal gut 

besetzt und bot den Gästen mit dem „Predator" von 

Löffelhardt auch eine Karussellpremiere. Die Gestaltung 

des Platzes war gelungen, auch ein weiterer 

schwieriger Standort für Reihengeschäfte wurde 

durch die Platzierung des Autoskooters von Grass 

beseitigt. Offensichtlich ist man in Aachen lernfähig, 

nimmt die Kritik der Schausteller an und handelt entsprechend. 

Direkt am Haupteingang drehte sich diesmal 

das Riesenrad „Movie Star" von Henschel. Aufgabaut 

waren außerdem Loosens Autoskooter, Musik Express 

(Milz–v.d.Bosch), „Artistico” (Köhrmann), „Gladiator" 

(Kriek), Lemoines „Mäuse Circus”, Wellenflug 

„Volare” (Blume), „High Impress” (Oberschelp), „Circus 

Circus” (Bruch-Gründler), „Fantasy Drive” (Heinen), 

„Kristall Palast” (Sturm), der mit neuen Deko- 

Details ausgestattete „Willy der Wurm”-Family Coaster 

(Roos), „Piraten Fluß" (Heitmann-Schneider), „Nessy" 

(Markmann), „Avenger" (Holzem) und „American 

Swing" (Schäfer). Zwei Familientage, der Ladys Day 

und weitere Aktionen lockten die Besucher auch an 

den Wochentagen auf die Kirmes, den Schlusspunkt 

setzte das Feuerwerk am letzten Montag. Der Feuerwerkstag 

entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem 

umsatzstarken Tag für die Schausteller. 

Der Bend in Aachen hat aber ein neues Problem – es 

gibt kaum noch Parkplätze in unmittelbarer Nähe des 

Festplatzes. Das große Areal am Bahnhof steht nicht 

mehr zur Verfügung. Bei unserem Besuch am Familientag 

quälten sich Kolonnen von Fahrzeugen aus 

Deutschland, Belgien und den Niederlanden durch 

die völlig überlasteten Straßen rund um die Kirmes. 

Fraglich ist, wie man dieses Problem lösen kann. Eigentlich 

geht es nur über einen Buspendelverkehr von 

einem Großparkplatz aus. 

■ 

44

BRAUNSCHWEIG 

RÜCKBLICK 

Impressionen von der 

Frühjahrsmesse Braunschweig 


Uwe Holzmann 

In Braunschweig wurde die traditionelle Frühjahrsmesse 

vom 28. März bis zum 13. April 2014 veranstaltet. 

Ausgewogener konnte eine Beschickung für ein Fest 

in dieser Größenordnung nicht sein: Riesenrad, Achterbahn, 

Geisterbahn, Laufgeschäft, Simulator, dazu 

Hochfahrgeschäft, Schaukel, Breakdancer, Schlittenfahrt, 

Musikexpress, Kettenkarussell, Autoskooter und 

für die Kleinen eine Schleife, Babyflug, Sportkarussell 

und eine Bungee-Anlage, und das Ganze garniert 

mit Imbiss-, Schieß-, Spiel- und Süßwarengeschäften. 

Nach den wetterbedingt katastrophalen Ergebnissen 

der Braunschweiger Messen im letzen Jahr – Eis und 

Frost bei der Frühjahrsmesse, Hochwasser und Regen 

bei der Masch im Sommer – lagen die Erwartungen der 

Beschicker natürlich entsprechend hoch, und so 

konnten bei frühlingshaften Temperaturen und sonnigem 

Wetter in der ersten Spielwoche zufriedenstellende 

Umsätze erzielt werden. Leider fiel der mittlere 

Sonntag, trotz perfekter Wetterbedingungen, wegen 

des brisanten Fußballderbys der Eintracht aus Braunschweig 

gegen den Rivalen Hannover 96 für die 

Schausteller komplett ins Wasser, da der Schützenplatz 

in der Nähe des Eintracht-Stadions liegt und 

das gesamte Gebiet wegen zu erwartender Krawalle 

großräumig abgesperrt und von Tausenden Polizisten 

gesichert werden musste. Es kam zwar nicht zu den 

befürchteten Auseinandersetzungen (und die Eintracht 

konnte das Derby gewinnen) – die Schausteller 

der Frühjahrsmesse waren aber an diesem Sonntag 

dann die wirklichen Verlierer. Die zweite Spielwoche 

konnte diesen Verlust nicht mehr wett machen und 

hatte auch noch unter Regen zu leiden, so dass zu 

wenig Besucher das attraktive Angebot der Crazy 

Mouse (Ahrend), 

von Booster Maxxx 

(Hoefnagel-Denies), 

Rocket (Weber), 

Aqua Velis (Hofmann) 

oder Halloween 

(Rasch) nutzten, 

vielleicht eine 

Runde im Riesenrad 

(Kröker), eine Fahrt 

im schnellen „Jaguar-Express” 

(Ahrend), 

einen Besuch 

der Rakete „Astro-Liner 

X1 (Meier) unternahmen 

oder die leckeren 

Mandeln von 

Dannehl, eine Thüringer Bratwurst von Imbiss-Becker 

oder ein kühles Getränk im gemütlichen Biergarten 

von Berwekes Weinstube genießen wollten. ■ 

47

RÜCKBLICK 

HERFORD 

Die Herforder 

Osterkirmes auf der Freiheit 

„Musik Express 3000” 

(Spangenberger) in Kehl 


Mit einem ungewöhnlichen Plakatmotiv wurde für 

die Osterkirmes in Herford (19. bis 27. April) geworben: 

Nicht die Art der Veranstaltung, sondern 

der Veranstaltungsort „Auf der Freiheit" stand in 

großen Lettern im Blickpunkt. Außerdem war eine 

Zuckerwatte mit dem Hinweis „Einfach himmlisch" 

abgebildet und kleiner gedruckt standen schließlich 

auch das Datum und „Volksfest in Herford” auf 

dem Plakat. 

Die Osterkirmes in Herford hat sich im Herzen der 

Stadt, in der Hauptstraße „Auf der Freiheit", etabliert 

und wird neun Tage lang gefeiert. Inklusive Auf- und 

Abbau wird die innerstädtische Hauptstraße zwei Wochen 

gesperrt. Das ist schon ungewöhnlich und zeigt 

die Verbundenheit der Verantwortlichen der Stadt mit 

den ortsansässigen Schaustellern. Beide Eingänge 

waren mit großen Ostereiern, Osterhasen und Blumenschmuck 

dekoriert. Der Eingangsbereich am Stephansplatz 

war allerdings durch den „Breakdance" 

von Noack etwas „verbaut”: Die Besucher liefen auf 

die Rückwand des Karussells zu – ein durchaus vermeidbarer 

Bebauungsfehler. Positiv fielen die vielen 

Sitzmöglichkeiten auf dem Areal auf. Mit Blumen dekorierte 

Bänke luden an mehreren Stellen zum Verweilen 

ein und wurden rege genutzt. Als Hauptattraktionen 

konnten das Riesenrad von Cornelius und der 

Kettenflieger „Around the World" (v.d. Beek) verpflichtet 

werden. Die Kirmes zog sich wie ein Lindwurm 

über die Freiheit in Richtung Gänsemarkt. Neben den 

bereits erwähnten Hauptattraktionen standen der 

Autoskooter von Küchenmeister, Beckers Simulator, 

„Ghost" (Burghard), Musik Express (Noack/Steuer), 

Rupperts „Frisbee" und der Scheibenwischer „Shaker" 

(Fick) für die Besucher bereit. Auf dem Gänsemarkt 

gab es etwas Besonderes zu bestaunen und zu erleben: 

Hier drehte eine Berg- und Talbahn aus dem Jahre 

1938 ihre Runden. Willy Fellerhoffs „Fahrt ins Blaue" 

entpuppte sich schnell zum Anziehungspunkt für 

Freunde nostalgischer Karussells. Außerdem war ein 

kostenloses Kasperletheater zur Freude der kleinen 

Kirmesbesucher auf dem Gänsemarkt dabei. Das 

Bühnenprogramm konnte sich sehen lassen, es wurden 

täglich zwischen sechs und acht Unterhaltungsprogramme 

geboten. 

Die Osterkirmes war täglich ab 14 Uhr geöffnet, mittwochs 

gab es ermäßigte Preise im Rahmen des Familientages. 

Ein Kirmes-Flyer mit allen Infos zur Kirmes, 

den Karussellstandorten, Parkplätzen und dem Bühnenprogramm 

rundete die Werbemaßnahmen ab. ■ 

KEHL 


Norman Vogt 

Eine ausgewogene Vergnügungs-Mischung erwartete 

die Besucher auf dem diesjährigen Ostermarkt 

in Kehl, der vom 19. bis 27. April stattfand. 

Veranstalter ist die Firma Theo Hahn aus Schwanau, 

die den Ostermarkt in diesem Jahr zum 62. Mal organisierte. 

Die neue Belustigungsanlage „Rio" (Dietz) 

stand auf dem Kopfplatz gegenüber von Spangenbergers 

„Musik Express 3000". Neu war auch der Autoskooter 

„Ocean Drive" des Veranstalters. Erstmals 

mit von der Partie war auch „Show Time" von Haas, wo 

dem Publikum kostenlos heiße Feuer-Kunststücke vorgeführt 

wurden. Einen Blick bis ins benachbarte Frankreich 

konnte man im Riesenrad „Panoramica" der 

48

Gebr. Boos genießen. Wieder mit dabei waren 

die Schaukel „Free Style" (Agtsch) und der 

„Breakdance" von Zöllner. Des Weiteren waren 

Kollmanns „Magic", der Wellenflug von 

Kurze, eine Reitbahn (Bügler) und ein Scheibenwischer 

(Massel) aufgebaut. Am Donnerstag 

fand der ganztägige Familientag 

statt, der wieder sehr gut besucht war. An diesem 

Tag kamen auch viele Gäste aus Frankreich, 

da am Nachmittag im benachbarten 

Straßburg die Läden und Schulen geschlossen 

waren. Der Einkaufsbummel in Deutschland 

wurde von den meisten Gästen auch mit 

einem ausgiebigen Kirmesbummel verbunden. 

Am zweiten Samstag wurde wieder ein 

Höhenfeuerwerk abgebrannt, das in diesem 

Jahr eine halbe Stunde vorverlegt wurde, da 

sich ein kräftiges Gewitter ankündigte und 

man den Besuchern das farbenfrohe Feuerspektakel 

nicht bei Blitz und Donner sowie 

strömendem Regen zumuten wollte. ■ 

RÜCKBLICK 

Riesenrad „Panoramica” 

(Boos) in Kehl 

PADERBORN 

Text & Photo: 


In diesem Jahr verwandelte sich 

vom Ostersamstag (19. April) bis 

zum 27. April der Paderborner 

Maspernplatz wieder in eine 

bunte Vergnügungsmeile. 

Der Festplatz grenzt an die Innenstadt 

und direkt gegenüber befindet 

sich ein großer Parkplatz, der 

auch von den Kirmesbesuchern 

genutzt wird. In diesem Jahr war 

das Parken dort allerdings mit erheblichen 

Schwierigkeiten verbunden. 

Am Ostersamstag veranstaltete 

die Stadt den großen Osterlauf 

und daher waren Teile der Innenstadt 

und des Innenstadtringes 

gesperrt. Start und Ziel war in Höhe 

des Kirmesplatzes, wodurch 

die meisten Parkplätze von den 

Fahrzeugen der Teilnehmer des 

Osterlaufes besetzt waren. In diesem Jahr gab es auf 

dem Lunapark eine Karussellpremiere zu feiern: Der 

einheimische Schausteller Bethel Thelen präsentierte 

erstmals seinen neuen Propeller „Jekyll & Hyde". 

Der Lunapark auf dem Maspernplatz bot erneut einen 

klassischen Rundlauf mit einer Querreihe. Klünders 

„Katz & Maus" präsentierte sich im Eingangsbereich, 

in unmittelbarer Nachbarschaft des Propellers. Mit dabei 

waren „Breakdance" (Dreher-Vespermann), Musik 

Express (Schneider/Krause), der Autoskooter von Petter 

und Gerstes erst kürzlich erworbener Scheibenwischer 

„Hot Fly". Nostalgisches Flair bot das „Paderborner 

Pferdekarussell", das jetzt unter der Leitung der 

Familie Noack seine Runden dreht. Zwei Belustigungen 

gab es: Hartmanns „Time Factory" und Eisenhauers 

„Hippie Trip". 

Am Mittwoch lockte eine dreistündige Happy Hour. 

Von 15 bis 18 Uhr konnten die Besucher einmal zahlen 

und zweimal fahren. Am Freitagabend verzauberte 

ein tolles Feuerwerk den Paderborner Himmel. ■ 

„Breakdancer” und 

„Katz & Maus” in Paderborn 

49

RÜCKBLICK 

ERFURT 


Rolf Orschel 

Mölters „Extrem” baute 

kurzfristig als Ersatzgeschäft 

auf – und hatte großen Erfolg 

Der „Musik Palast” 

von Jacob in Erfurt 

In diesem Jahr fand im Rahmen 

des Erfurter Altstadtfrühlings, 

mit dem alljährlich 

der Reigen der Freiluftsaison 

auf dem Domplatz in 

der Thüringer Landeshauptstadt 

beginnt, das traditionelle 

Frühlingsvolksfest 

vom 5. bis 21. April statt. 

Über 50 Schaustellerbetriebe 

hatten ihre Geschäfte zum 

Start in die neue Saison aufgebaut. 

Auf fast 700 Frontmetern 

bot die Veranstaltung mit 

frühlingshaft dekorierten Karussells 

und Reihengeschäften 

wieder ein ganz besonderes 

Flair vor der Kulisse des Doms und der Severiekirche. 

Beim Veranstalter, dem Sachgebiet Märkte und 

Stadtfeste der Kulturdirektion, wurden diesmal über 

300 Bewerbungen eingereicht, aus denen über 50 Geschäfte 

für die Veranstaltung ausgewählt wurden. Neu 

für Erfurt waren der „Magic" von Meyer & Sohn, das fabrikneue 

Laufgeschäft „Chaos Airport" (Haberkorn) 

und der „Super Tower” (Mölter). Mit dabei waren Hahnemanns 

Geisterbahn, der „Musik Palast" von Jacob, 

der Scheibenwischer „Street Style" (Mölter), die Bergund 

Talbahn „Die goldenen 50er" (Stoll), die Achterbahn 

„High Explosive" (Vorlop), der Autoskooter von 

Krebs und Kirchners Kettenflieger „Flying Circus". Als 

Top-Attraktion wurde der Booster „Mach 5" (de Vries- 

Harms) verpflichtet, der wirkungsvoll vor den Domstufen 

platziert war und die Fahrgäste aus 55 Metern Höhe 

kopfüber ins Vergnügen stürzen – sollte. Dazu kam 

es aber nicht, da bei der Bauabnahme die Prüfbescheide 

nicht vollständig vorlagen. Da die fehlenden 

Unterlagen nicht kurzfristig beschafft werden konnten, 

musste das Hochfahrgeschäft ab Dienstag in der ersten 

Spielwoche wieder abgebaut werden. Als Ersatzgeschäft 

konnte kurzfristig der Propeller „Extrem" 

(Mölter) verpflichtet werden, der am Freitagvormittag 

aufgebaut, vom städtischen Bauamt abgenommen 

und pünktlich um 14 Uhr die ersten Fahrgäste durch 

die Luft wirbelte. Der Propeller entpuppte sich rasch 

als vollwertiges Ersatzgeschäft. Vor der Kasse bildeten 

sich an allen Tagen oft lange Warteschlangen und 

an den Haupttagen wurde das Geschäft regelrecht gestürmt. 

Für die Kinder standen die „Super-8-Schleife" 

(Malfertheiner), die „Piraten-Rutsche" (Schultze & Söhne), 

Stolls Sportkarussell, ein Babyflug (Bang), die 

„Märchenbahn" (Kirchner) und ein Bodenkarussell 

(Volklandt) zur Verfügung. Dazu gesellten sich zahlreiche 

Imbiss- und Ausschankgeschäfte, Süßwarenund 

Eisbetriebe, Verlosungen sowie weitere Glücksund 

Geschicklichkeitsspiele. Die Bebauung des Platzes 

war ansprechend und (bis auf die notwendigen 

Rettungsgassen) lückenlos gelungen. Am Freitag, 

dem 4. April, fand um 18.30 Uhr ein ökumenischer 

Schaustellergottesdienst auf dem Autoskooter statt, 

der vom Gospelchor „Heavens Garden" musikalisch 

umrahmt wurde. Am Samstag wurde dann um 15 Uhr 

am Markteingang die Veranstaltung durch den Oberbürgermeister 

Andreas Bausewein eröffnet. Von 14 bis 

22 Uhr war dann täglich geöffnet – mit Ausnahme der 

Samstage, Sonn- und Feiertage. Da drehten sich bereits 

ab 11 Uhr die Karussells und am Karfreitag blieb 

das Fest geschlossen. Mittwochs fanden die Familientage 

mit ermäßigten Preisen an allen Fahrgeschäften 

statt. Zu Ostern war der Osterhase auf dem Dom- 

50

platz unterwegs, verteilte 1.000 Überraschungen an 

die Kinder und von 17 bis 19 Uhr spielte die „Hoppelband" 

flotte Dixieland-Rhythmen. Obwohl ein bunter 

Mix aus Nervenkitzel und Spaß geboten und umfangreich 

für die Veranstaltung geworben wurde, hielt sich 

der Publikumszuspruch insgesamt durch überwiegend 

schlechtes Wetter in Grenzen. Nach einem eher 

verhaltenen Start kam das Fest auch zu Ostern nicht 

richtig in Schwung. Die Bilanz fiel dennoch unterschiedlich 

aus. Während wenige Schausteller mit den 

Umsätzen durchaus zufrieden waren, kamen andere 

gerade so mit einem blauen Auge davon. ■ 

RÜCKBLICK 

RECKLINGHAUSEN 

Text & Photo: 


Es war eine tolle Palmkirmes (4. bis 13. April) mit 

vielen Neuheiten, einer erfolgreichen Premiere, einem 

sehr guten Besucherzuspruch und angemessenen 

Umsätzen für die Beschicker. 

Die Werbemaßnahmen waren fast vollständig auf die 

Premiere des neuen 80 Meter hohen Freifallturmes der 

Familie Andreas Zinnecker ausgerichtet. Sogar auf 

den Plakaten war ein Freifallturm abgebildet. Ein hohes 

Risiko, da es bei Neuheiten immer zu Verzögerungen 

mit der Auslieferung kommen kann. Die Kommunikation 

zwischen dem Veranstalter und Familie 

Zinnecker ließ aber zu keinem Zeitpunkt einen Zweifel 

aufkommen, dass es nicht zur Premiere des Freifallturmes 

in Recklinghausen kommen würde. Die Plakatierung 

fiel besonders ins Auge, da es in diesem Jahr 

keine Konkurrenz mit einem Circusunternehmen gab. 

Die Palmkirmes lebt nicht nur von den einheimischen 

Kirmesfreunden, die circa 1 Million Besucher werden 

aus dem gesamten Ruhrgebiet angelockt. Hierbei gewinnt 

die Werbung im Internet immer mehr Bedeutung. 

Eine aktuelle Website und Präsenz in den sozialen 

Netzwerken sind heutzutage scheinbar unerlässlich. 

Interessant waren da die Posts in Bezug auf den Freifallturm. 

Da wurden bereits Fotos von der Abfahrt der 

Turmtransporte in Österreich gepostet. Am Sonntag 

vor der Eröffnung trafen dann schon in frühen Morgenstunden 

zahlreiche Kirmesfans in Recklinghausen 

ein, die ungeduldig auf die Ankunft der Transporte 

warteten. Schließlich wurden die Ankunft und der Aufbau 

des Turmes zu einem richtigen Event, auf das Familie 

Zinnecker wohl gern verzichtet hätte. Nachdem 

man auf dem ursprünglich vorgesehenen Standort die 

Fahrzeuge ausgerichtet hatte, kam es zu einem überraschenden 

Standortwechsel: In letzter Sekunde hatte 

der Marktmeister erfahren, dass nach Kanalarbeiten 

der Boden nicht ausreichend verdichtet wurde und 

somit das Aufstellen des Turmes auf dem vorgesehenen 

Stellplatz nicht möglich war. Der Turm musste deshalb 

innerhalb des Rundlaufes, in Sichtweite des Riesenrades, 

aufgebaut werden. Die Gestaltung des 

Festplatzes konnte in diesem Jahr überzeugen. Die im 

letzten Jahr kritisierten übergroßen Sicherheitsdurchfahrten 

wurden deutlich verkleinert. Lediglich der Südeingang 

wirkte wenig einladend. Der Wellenflug war 

zwar weiter in den Eingangsbereich gerückt, die Einfahrt 

war aber noch zu breit und gewährte dadurch einen 

Blick hinter die Kulissen. Interessant war das direkte 

Nebeneinander vom „Voodoo-Jumper" und vom 

„Shake & Roll". Auch die Platzierung der wieder zugelassenen 

Bodenmühle auf der Gabelung zwischen der 

Geisterbahn „Spuk" und dem „Breakdance" war gelungen. 

Die wenigen Kopfplätze waren optimal besetzt 

und die wenig einladenden Lücken zwischen den Geschäften 

fast verschwunden. Alles ging halt nicht, da 

die Auflagen der Feuerwehr und der Bauaufsicht eingehalten 

werden müssen. Sicherheit geht vor Optik. 

Dennoch hat man durch Gespräche und Ortstermine 

für eine fast optimale Lösung gesorgt. 

Die Palmkirmes wurde traditionell beim „Dorfwirt” Bruno 

Dreßen eröffnet. Der Freitagnachmittag verlief wie 

in den letzten Jahren recht schleppend und kam erst 

in den Abendstunden vor dem Eröffnungsfeuerwerk in 

Schwung. Die Wochenenden verliefen bei optimalem 

Kirmeswetter gut bis sehr gut, der Familientag war zur 

Überraschung der Beschicker eher verhalten, die restlichen 

Wochentage waren im Bezug auf die Einnahmen 

recht überschaubar. Aber unterm Strich hat es 

sich für fast alle Schausteller wieder gelohnt, in Recklinghausen 

dabei zu sein. Es hat Spaß gemacht, die 

neu gestaltete Palmkirmes zu besuchen und viel Neues 

zu erleben. Das hohe Niveau an Neuheiten wird 

man aber nicht halten können. Das muss auch nicht 

sein, da zwei oder drei Neuheiten und einige Umplatzierungen 

ausreichen. 

■ 

Blick auf Riesenrad, „Spinning 

Racer” und den „Dorfwirt” 

51

RÜCKBLICK 

BERLIN 

Das Frühlingsfest 

auf dem Zentralen Festplatz 

Text & Photos: Ralf Schmitt 

Mit einer attraktiven Besetzung startete am 28. 

März das Berliner Frühlingsfest (bis zum 21. April) 

des Schaustellerverbandes auf dem Zentralen 

Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm. 

„Wilde Maus”, „Juwel”-Riesenrad, „Eclipse”, „Melodie 

Star”, „Jet Force”, „Breakdance”, „Tanz der Vampire”, 

„Labyrinth” und Autoskooter bildeten das Angebot für 

die Jugend und die Erwachsenen. Auch für die Unterhaltung 

der Kinder war mit mehreren Geschäften gesorgt, 

ebenso gab es ein ausreichendes Angebot an 

Spiel-, Verlosungs- und Gastronomiegeschäften. Mit 

der Ballkanone (Andre Welte), Fadenziehen (Sipkema), 

Automatenspiel (Müller) und dem Pusher „Beverly 

Hills” (Barthel) gab es vier Geschäftseinweihungen 

auf dem Frühlingsfest. Der ebenfalls auf dem Festplatz 

aufgebaute „Zirkus des Horrors” brachte (speziell 

an den Wochentagen) zusätzliches Publikum auf 

das Volksfest, ebenso die drei Sonntags-Trödelmärkte. 

Die Wochenenden und die Kindertage waren sehr 

ordentlich besucht und sorgten in der Bilanz bei den 

meisten der rund 60 Schausteller für zufriedene Gesichter 

und gute bis sehr gute Umsätze. 

■ 

Die Artisten-Crew des 

benachbarten „Zirkus des Horrors” 

testete auf dem Frühlingsfest 

den „Tanz der Vampire” 

52

DEGGENDORF 

RÜCKBLICK 


Helmut Bresler 

SAARLOUIS 

Bahnhof Deggendorf, sonniger Samstag, 

später Nachmittag. Der Zug aus Zwiesel 

fährt ein, hoffnungslos überfüllt. Da jetzt 

einsteigen? Kein Problem, alle steigen 

aus und wandern gut gelaunt, in Lederhose 

oder Dirndl gewandet, zum 64. VdK- 

Frühlingsfest auf den Festplatz. 

So der Auftakt mit dem ersten Wochenende 

der insgesamt elf Spieltage Anfang April. 

Das große Festzelt Widmann und das Weißbierzelt 

mussten abends wegen Überfüllung 

schließen. Doch dieser verheißungsvolle Saisonauftakt 

hielt nicht durch. Es folgten ruhige 

Wochentage, ein enttäuschender Familientag 

und ein durchschnittliches Finale. Das 

Deggendorfer Frühlingsfest, sonst immer 

rund um den „Tag der Arbeit", den 1. Mai, terminiert, 

wurde wegen der Eröffnung der Landesgartenschau 

vorverlegt. Als große Fahrgeschäfte 

lockten das Riesenrad „Orion 2" 

von Drliczek, das vor 20 Jahren hier Premiere 

feierte, ferner „Top Spin 2" (Kollmann), Autoskooter 

und Scheiberwischer „Super Gaudi" 

(Sonntag), „Star Dancer" (Störzer), Kettenflieger 

(Thalkofer und Söhne), Schunkler 

„Bavaria Dance" (Thalkofer) sowie Twister 

„Hawaii-Swing" (Neigert). Die angekündigte 

Sensation der Beschickerliste, die Vor-Premiere von 

Störzers Fahrgeschäfts-Neuheit „Black Out", erfüllte 

sich, auch zum Leidwesen des Besitzers, nicht. Er 

wollte eigentlich erste mögliche Kinderkrankheiten 

auskurieren und dann von Deggendorf, gut vorbereitet, 

in seine Premieren-Tournee starten. Alex Zinnecker 

mit seiner Schaukel „Street Fighter" sprang ein. 

Werner Siller (78) ist 2. Vorsitzende des VdK Deggendorf 

und seit vielen Jahren Platzmeister. Parallel betreut 

er noch die Homepage des Vereins und rührt dort 

kräftig die Werbetrommel. Auch in der VdK-Losbude 

ist er regelmäßig anzutreffen. Die Vorbereitungen für 

das nächste Jahr sind angelaufen und er konzipiert 

eine Verbrauchermesse mit kostenlosem Eintritt. Sein 

Wort und seine Erfahrung haben Gewicht. Kurzum – 

ein Energiebündel, das für „seine" Veranstaltung lebt, 

ein echter Idealist und ein hervorragender Kandidat 

für eine offizielle Ehrung auf Landes- bzw. Bundesebene. 

Der Vdk-Ortsverband Deggendorf ist mit rund 

3.600 Mitliedern bayernweit konkurrenzlos, bundesweit 

hat der größte Sozialverband Deutschlands 1,7 

Millionen Mitglieder. Entstanden ist das heutige VdK- 

Frühlingsfest aus einer kleinen Garten- und Grillparty. 

Es hat sich gut entwickelt und wird heute von rund 

50 Schaustellern beschickt. Der Festplatz „Ackerloh" 

dient jetzt als Parkplatz für die große Landesgarten- 

Das VdK-Frühlingsfest in Deggendorf 

und sein „Motor” Werner Siller 

schau an der Donau. 700.000 Besucher aus Bayern 

und den Nachbarländern Österreich und Tschechien 

werden erwartet. Auch ein Riesenrad lockt. Göbel’s 

Nauta-Rad bringt die Aussichtshungrigen ebenso in 

die Höhe wie Drliczek’s Riesenrad während des 

Frühlingsfestes. Wermutstropfen: Das Deggendorfer 

Volksfest im Sommer entfällt wegen der Landesgartenschau. 

Angeblich gibt es keinen Ersatzplatz und 

die Gartenschau-Gastronomie soll, so die städtische 

Entscheidung, keine Konkurrenz bekommen. Ab 2015 

wird das neue „Deggendorfer Donaufest" über die 

Bühne gehen, für das Beschicker mit klar definierten 

Attraktionen gesucht werden, etwa Holzriesenrad, 

Märchenkarussell oder Dampfeisenbahn. ■ 

Text & Photo: Norman Vogt 

In Saarlouis feierte man 

vom 4. bis 8. April den 

Ostermarkt. 

Familie Dietz präsentierte 

ihr fabrikneues Laufgeschäft 

„Rio". Weitere Debütanten 

waren die Familienachterbahn 

„Doggy 

Dog" (M. Zinnecker) und 

der „Sky Glider" von 

Hauck-Renz. Wieder mit 

dabei waren „Magic" und 

„Chaos" (Spangenberger). 

Einen Blick über den 

Festplatz konnte man vom 

Riesenrad „Alte Liebe" 

(Schneider) genießen. Ein 

Autoskooter und die 

Schlickerbahn „Taiga Jet" 

(Schneider) rundeten das 

Angebot an großen Fahrgeschäften 

ab. Einer der 

Höhepunkte war wieder 

der Kinder- und Familientag 

am 8. April, an dem 

reduzierte Preise an allen 

Geschäften die Besucher 

lockten. Am 7. und 8. April 

fand rund um den Festplatz 

ein Krammarkt mit 

circa 120 Händlern statt. ■ 

55

European Showmen’s Union 

Europäische Schausteller-Union 

Union Foraine Européenne 

International non-government organisation (NGO) • Established in 1954 

President Albert Ritter 

„Vernichtung von Volksfesten bedeutet Berufsverbot für Schausteller!“ 

Kommentar von ESU-Präsident Albert Ritter zur Sicherung 

der europäischen Kirmeskultur 

Zahlreiche traditionelle Volksfeste in Europa 

stehen vor ihrer Vernichtung. Jüngstes Beispiel: 

die „Sinksenfoor“ in Antwerpen. Nachdem 

Immobilieninvestoren geklagt hatten, 

soll die Traditionskirmes nun aus der Innenstadt 

vertrieben und ab 2015 auf einem Bahngelände 

weitab vom Zentrum veranstaltet 

werden. Die belgischen Schausteller demonstrierten 

Ende März 2014 in Antwerpen für den 

Erhalt der „Sinksenfoor“. Nachfolgend ein 

Kommentar von ESU-Präsident Albert Ritter 

(Foto) zur Sicherung der traditionellen Kirmeskultur 

in Europa. 

„Volksfeste sind seit Jahrhunderten ein fester etablierter 

Bestandteil der europäischen Kultur. Sie 

sprechen durch ihr vielschichtiges Angebot nahezu 

alle Bevölkerungsgruppen an. Mit dem Freizeitvergnügen 

Volksfest ist eine starke Emotionalität 

verbunden. Zu Recht sprechen europäische 

Politiker in ihren Reden vom Volksfest als einem 

„traditionellen Kulturgut", das es zu schützen gilt. 

Sie preisen die Wirtschaftskraft der Veranstaltungen 

und loben das Engagement der Schausteller. 

Diesen Worten müssen allerdings auch Taten folgen. 

Wer sich zur Pflege von Tradition, Brauchtum 

und dem europäischen Kulturgedanken verpflichtet 

fühlt, darf nicht zulassen – wie das Beispiel 

„Sinksenfoor" in Antwerpen zeigt –, dass die wirtschaftlichen 

Ambitionen von einigen wenigen Immobilienspekulanten 

über die Interessen hunderttausender 

Kirmesfans gestellt werden. 

Die Europäische Schausteller-Union ist eine der ältesten 

europäischen Berufsorganisationen. Seit 60 

Jahren kämpft sie um die Zukunft der Volksfeste 

und die Interessen der Schausteller. Wir werden es 

nicht zulassen, dass Traditionsfeste einfach so von 

der Landkarte verschwinden. Dabei geht es nicht 

nur um die Sicherung von Spaß und Freude für die 

Bürger, sondern auch um den Erhalt von Arbeitsplätzen 

in tausenden klein- und mittelständischen 

Unternehmen. Wir Schausteller sind auf funktionierende 

Feste angewiesen, um zu überleben. Wir 

können nicht einfach in ein anderes Amt wechseln, 

wenn die Kirmes am Boden liegt. 

Traditionspflege wird in Europa gerne groß geschrieben. 

Die Schausteller sind es, die die Tradition 

der Volksfeste und Weihnachtsmärkte seit Jahrhunderten 

mit Leben erfüllen – und sie finanzieren 

sie auch. Denn es gäbe kaum eine Kirmes, 

kaum einen Weihnachtsmarkt, wenn die Schausteller 

sie nicht mit ihren Gebühren bezahlen würden. 

Das heißt, sämtliche Kosten, die durch ein 

Volksfest entstehen, werden nicht aus einem Kulturtopf 

oder einer Haushaltsstelle beglichen, sondern 

auf Heller und Pfennig von den Schaustellern. 

Die Schausteller wollen keine Subventionen, allerdings 

müssen die Rahmenbedingungen stimmen. 

Die Absetzung oder Verlegung von Volksfesten in 

Europa kommt einem Berufsverbot für Schausteller 

gleich. Für den Erhalt der traditionellen europäischen 

Volksfestkultur werden wir Schausteller 

weiter kämpfen und Widerstand leisten. Und 

dass sich dieser Widerstand lohnt, zeigt ein aktuelles 

Beispiel aus Deutschland. In Jena wurde vor 

kurzem die Bebauung des Festplatzes gestoppt, 

nachdem sich in einer Befragung zwei Drittel der 

Bürger gegen eine entsprechende Maßnahme 

ausgesprochen hatten. Zu dieser erfreulichen Entwicklung 

hat die Öffentlichkeitsarbeit des Deutschen 

Schaustellerbundes in Zusammenarbeit 

mit den beiden Thüringer Schaustellerverbänden 

maßgeblich beigetragen. In einer starken Gemeinschaft 

wie der Europäischen Schausteller- 

Union können wir Schausteller uns gegen die Vernichtung 

von Volksfesten erfolgreich wehren. 

„Einigkeit macht stark!“ 

■ 

Die Europäische Schausteller-Union kämpft 

dafür, dass sich in Europa die Karussells auch in Zukunft 

weiter drehen. 

Fotos: ESU

European Showmen’s Union • Europäische Schausteller-Union • Union Foraine Européenne 

„Rendezvous in Paris“ begeistert Europas Schaustellerfrauen 

Internationales Treffen der Europäischen Schausteller Frauenunion 

Dank für Unterstützung 

Am Ende des Treffens war sich die Präsidentin der 

Europäischen Schaustellerfrauen Union, Jo Severeyns, 

mit allen Schaustellerfrauen einig: „Der Frauentag 

2014 war einfach wunderschön!" Jo Severeyns 

bedankte sich besonders herzlich bei Annika 

und Michelle Theunisz, Astrid Severeyns und Leon 

Thommis, die mit großem Engagement mitgeholfen 

hatten, dass der Aufenthalt in Paris für alle Teilnehmerinnen 

zu einem unvergesslichen Erlebnis 

wurde. 

■ 

 

Bootsfahrt aus der Seine. 

Die Teilnehmerinnen des Europäischen Frauentreffens 2014 vor dem Kirmes-Museum „Musée de Arts 

Forains" 

Fotos: ESU 

Auf Einladung der Europäischen Schausteller 

Frauenunion (ESFU) trafen sich am 7. und 8. 

März 2014 Schaustellerfrauen aus Belgien, den 

Niederlanden, Deutschland, England, Schweden 

und Finnland in Paris. Für das „Rendezvous 

in Paris" war ein buntes Programm vorbereitet 

worden, das die Teilnehmerinnen begeisterte. 

Höhepunkt des zweitägigen Treffens in der französischen 

Hauptstadt war ein Besuch des Schausteller-Museums 

„Musée des Arts Forains”. Die 

weltberühmte Sammlung, die dem Eigentümer 

des Pavillons de Bercy, Jean Pauls Favand, gehört, 

beherbergt eine einzigartige Auswahl an Kirmes- 

Attraktionen, wie historischen Karussells, Konzertorgeln 

und Geschäften. Direktor Jean Paul Favand 

führte nach einer herzlichen Begrüßung die Gäste 

persönlich durch die Ausstellungsräume. Die einmaligen 

Exponate ließen die Herzen der Schaustellerinnen 

höher schlagen; zudem Jean Pauls Favand 

zu vielen Ausstellungsstücken Anekdoten 

und Geschichten zu erzählen wusste. Nach einer 

Stärkung mit Champagner und Canapés kamen 

die Gäste abschließend in den Genuss einer exklusiven 

Führung durch das Lager des Museums – 

ein Museum für sich! –, zu dem Besucher normalerweise 

keinen Zutritt haben. Ob ein gemütliches 

Beisammensein im Café Barjot im Quartier Bastille, 

eine private Bootsfahrt auf der Seine, eine Weinprobe 

mit erlesenen Weinen und Champagner 

oder ein Besuch des Eiffelturms und des Künstlerviertels 

Montmartre … der Frauentag in Paris ließ 

keine Wünsche offen und gab den Teilnehmerinnen 

darüber hinaus ausreichend Gelegenheit zu 

Gesprächen im Kolleginnenkreis. 

Jo Severeyns, Präsidentin der Europäischen 

Schausteller Frauenunion (Mitte), überreicht Museumsdirektor 

Jean Pauls Favand (links) ein Gastgeschenk. 

 

Historisches Karussell im Schaustellermuseum. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Europäische Schausteller-Union (ESU) 

________________________ 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

________________________ 

Redaktion: 

Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de 

________________________ 

Anschrift: 

Europäische Schausteller-Union 

c/o Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Am Weidendamm 1A • D-10117 Berlin 

Tel.: 0049 (0)30 590 09 97 80 

Fax: 0049 (0)30 590 09 97 87 

E-Mail: mail@dsbev.de, 

Internet: www.esu-ufe.eu 

Sonderteile in der nächsten Ausgabe der Kirmes & Park Revue: 

Düsseldorf – Größte Kirmes am Rhein (11.–20. Juli) 

Kiliani-Volksfest Würzburg (04.–20. Juli) 

Anzeigenschluss ist der 10. Juni. 

Infos zu Anzeigen: Tel. 08441/402213 • E-Mail: anzeigen@gemiverlag.de

Visit us at 

Booth No. 816 

IAAPA Asia

COASTER 

Zum Teil sehr intensive 

Airtime verspricht eine 

Fahrt auf Lisebergs neuer 

Loopingachterbahn 

Als Mack Rides das Layout vor 

knapp zwei Jahren erstmals vorstellte, 

konnte man bereits erahnen, 

dass Liseberg ein ambitioniertes 

Projekt vorhatte. Doch 

das, was im April 2014 an den 

Start ging, überstieg selbst die 

kühnsten Erwartungen. Denn eines 

gleich vorweg: „Helix“ ist 

die derzeit wahrscheinlich beste 

Überschlags-Achterbahn in Europa 

und katapultiert im wahrsten 

Sinne des Wortes sowohl 

Betreiber als auch Hersteller in 

neue Sphären! 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Frank Lanfer, 

Marcus Gaines, 

Justin Garvanovic 

Helix 

Der im Jahr 1923 direkt vor den Toren der Stadt 

errichtete Freizeitpark hat es seit jeher verstanden, 

mit seinen Attraktionen werbewirksam auf sich 

aufmerksam zu machen und allen ankommenden 

Göteborg-Besuchern und Heimkehrenden als übergroßer 

und außergewöhnlicher Willkommensgruß zu 

dienen. Zwar hat sich sein Erscheinungsbild im Laufe 

der Jahrzehnte immer wieder mal geändert, doch eine 

solch nachhaltige Neuheit wie in diesem Jahr gab es 

noch nie! Denn die in zurückhaltenden Grün-Tönen 

lackierte, aufgrund ihrer Größe aber unübersehbare 

neue Loopingbahn auf der der Autobahn zugewandten 

Bergseite hat eine Längsausdehnung von 300 Metern 

und bespielt somit fast den gesamten Liseberg, 

den knapp 40 Meter hohen Hügel, nach dem der Freizeitpark 

benannt wurde. 

Und hat man den Park erst einmal betreten, so fällt 

einem sowohl optisch als auch akkustisch zunächst 

etwas auf, nämlich nichts! Denn die immerhin über 

1.300 Meter lange „Helix“ mit einer Höhendifferenz von 

mehr als 50 Metern versteckt sich förmlich hinter üppigem 

Grün und schmiegt sich der Topografie des 

Parks an. Und zu hören sind die Züge auch kaum. Ein 

60

leises Rauschen ist zu vernehmen, mehr nicht. Ja vielleicht 

ist „Helix“ gar die leiseste Großachterbahn der 

Welt. Doch stille Wasser sind bekanntlich tief oder, wie 

in diesem Falle, überraschend anders. 

Logisch, dass der Hersteller begeistert ist von seinem 

eigenen Produkt. Doch für Roland Mack war eine Fahrt 

auf „Helix“ am Vorabend der offiziellen Parkeröffnung 

tatsächlich etwas ganz Besonderes: „Es war meine 

erste Achterbahnfahrt nach meinem Unfall im letzten 

Jahr, bei dem ich mir zwölf Rippen gebrochen hatte. 

Sicherheitshalber war ich heute morgen nochmal beim 

Arzt, doch alles ist in Ordnung. Das spricht doch für 

sich, oder?“ Sagt es – und steigt ein zur ersten offiziellen 

Achterbahnfahrt am Morgen des 26. April 2014. 

Und in der Tat spricht „Helix“ für sich, denn trotz eines 

Streckenlayouts, das keine Atempause zulässt, ist eine 

Fahrt auf Lisebergs neuem Coaster ein Ride-Genuss 

erster Klasse. 

Die Ausfahrt aus dem 

Bahnhof führt sogleich in den 

First Drop mit sich anschließendem 

Überschlag 

Blick in den Bahnhofsbereich 

und auf das, was die Passagiere 

sofort erwartet: der 10 

Meter tiefe First Drop (links) 

61

COASTER 

Das markante Brezel- 

Element ist nur eine von 

vielen interessanten 

Fahrfiguren bei „Helix” 

PRINT GOES WILD 

Bei uns sitzen Sie in der 1. Reihe! 

Onride-Video von „Helix” jetzt auf: 

www.facebook.com/kirmesparkrevue 

und unserem youtube-Channel: 

www.youtube.com/kirmesparkrevue 

PRINT GOES WILD 

Ein exklusives Interview mit Parkchef 

Andreas Veilstrup-Andersen jetzt auf: 


und unserem youtube-Channel: 

www.youtube.com/kirmesparkrevue 

Ein einmaliges Ride-Erlebnis 

Eine exakte Fahrbeschreibung zu Papier zu bringen, 

wäre aufgrund der Komplexität des Erlebnisses kaum 

möglich und würde der spektakulären realen Fahrt 

nicht gerecht werden. Trotzdem ein Versuch, der damit 

anfängt, dass wir zunächst 32 Höhenmeter überwinden 

müssen, die zwischen Haupterschließungsweg 

des Parks und Bahnhofsbereich liegen. Das ist 

entweder per Fußmarsch oder per Rolltreppen möglich. 

Wir entscheiden uns, wie die meisten anderen Gäste 

auch, für Letzteres. Oben angekommen findet sich 

nicht nur der Wartebereich von Intamins 116 Meter 

hohem Freifallturm „AtmosFear“, sondern auch der 

von „Helix“. Dieser scheint genauso lang zu sein wie 

die Achterbahn selbst und windet sich mäandrierend 

durch ein Beton-Stahl-Ensemble, das sehr an die einfach 

gestalteten, aber dennoch architektonisch reizvollen 

Gebäude von Stararchitekt Tadao Ando erinnert. 

Im Bahnhofsbereich angekommen, können wir – 

leider eine Seltenheit heutzutage – selbst bestimmen, 

wo wir sitzen wollen, wobei die von oben herunterzuziehenden 

Beckenbügel maximale Freiheit auf allen 

Plätzen offerieren. Zudem sind diese erhöht angebracht, 

so dass selbst größere Passagiere die bevorstehende 

Fahrt mit freibaumelnden Füßen erleben 

können, während die sogenannten „Stadion-Seats“ 

mit nochmals erhöhter hinterer Sitzreihe eines jeden 

Wagens eine optimale Sicht auf allen Plätzen gewährleisten. 

62

Nun endlich geht es los, doch was für ein überraschend 

intensiver Fahrtantritt ist das? Der 20-sitzige 

Zug rollt direkt in den steilen, 10,5 Meter tiefen First 

Drop, der insbesondere auf den hinteren Rängen bereits 

großartige Airtime bewirkt! Zeit zum Wundern 

bleibt keine, denn es folgt der erste Überschlag, der 

von der Art her ein etwas langsam durchfahrener Corkscrew 

ist und somit ein klein wenig Hangtime beinhaltet. 

Eine recht langgezogene 180°-Kurve führt uns 

schon direkt zur ersten, circa 50 Meter langen Beschleunigungsstrecke. 

Mit Höchstgeschwindigkeit 

entern wir einen ungewöhnlich großen einfachen Corkscrew 

– die immerhin zweithöchste Erhebung der 

Bahn. Nach einer Kurve und einem intensiven Umkehrschwung 

entern wir nach einer weiteren Kurve das 

signifikante Brezel-Element, das genau genommen eigentlich 

ein in die Länge gezogener Norwegian Loop 

ist, also ein Dive Loop und ein Inclined Loop. Doch weil 

er sich fährt und so aussieht wie eine Brezel, wird diese 

27,5 Meter hohe Fahrfigur auch von offizieller Parkseite 

her als solche bezeichnet. Auch die Einfahrt in 

diese Fahrfigur ist genau genommen nur eine Beinah- 

Inversion. Das aber tut dem Fahrvergnügen keinen 

Abbruch, denn gefühlt handelt es sich um einen echten 

Überschlag; da geben die wenigen noch fehlenden 

Grade bis zum Erreichen der erforderlichen 180° 

keinen Ausschlag. Eine astreine Inversion hingegen ist 

die Ausfahrt aus der Brezel. Nicht weniger spektakulär 

geht es weiter mit einem intensiven Airtime-Hügel, 

gefolgt von einer Zero-g-Roll oder auch Revolution 

genannten Figur, die uns mit nur sehr geringem Anpressdruck 

auf den Kopf stellt. Ein „Stengel-Dive“, also 

eine seitich stark geneigte Airtime-Sequenz leitet die 

360°-Helix ein, die dem Coaster seinen Namen gibt. 

Kaum hat der Zug ein wenig Geschwindigkeit verloren, 

wartet hinter einer scharfen 180°-Wende schon 

der zweite Launch auf uns. Auf der 70 Meter langen, 

10° aufwährtsführenden Strecke werden wir abermals 

auf Höchstgeschwindigkeit katapultiert, nur um uns 

sogleich in einem Inverted Top Hat in luftiger Höhe 

abermals auf den Kopf stellen zu lassen. Nach dieser 

höchsten Stelle der Bahn erklimmen wir einen zweiten 

Airtime-Hügel, der fast schon als Monster-Hump zu 

bezeichnen ist, da wir mit einer sehr intensiven 

Schwerelosigkeit 25 Meter in die Tiefe stürzen. Nach 

einer langgezogenen, aufwärtsführenden 180°-Kurve 

erfolgt eine schöne S-Kurven-Sequenz. Eine Kehrtwende 

auf dem Plateau des Lisebergs führt uns zurück 

zum Bahnhof – jedoch nicht, ohne uns ein letztes Mal 

noch zu überschlagen. Dafür sorgt eine sehr langgezogene 

Heartline-Roll mit entsprechend lang anhaltender 

Hangtime, wie sie so typisch ist für Europa-Parks 

„blue fire“-Coaster und andere dieser Baureihe. 

Wow! Was für ein Erlebnis! Fast anderhalb Minuten 

Fahrzeit ohne Pausen. Eine schier unendliche Aneinanderreihung 

von unterschiedlichsten Fahrfiguren 

ganz ohne merkbare und oftmals den Ride-Genuss 

FAST FACTS 

■ Eröffnung: 26. April 2014 

■ Schienenlänge: 1.380 m 

■ Schienenhöhe: 54 m 

■ Schienendifferenz: 51 m 

■ Max. Geschwindigkeit: 

100 km/h 

■ 7 Inversionen: Single-Corkscrew, 

Single-Corkscrew, 

Pretzel, Zero-g-Roll, Inverted 

Top Hat, Heartline Roll 

■ Max. Beschleunigung: 

- 1,0 g bis + 4,3 g 

■ Fahrzeit: 1 min 50 sec 

■ Reine Fahrzeit (First Drop 

bis Schlussbremse): 

1 min 20 sec 

■ 3 Züge mit je 5 Wagen, 

pro Wagen 4 Pers. 

■ Kapazität: 1.350 pph 

■ Aufbau: RCS, Deutschland 

■ Dynamics/Statics: Stengel 

GmbH, Deutschland 

■ Hersteller: Mack Rides, 

Waldkirch, Deutschland 

■ Betreiber: Liseberg, 

Göteborg, Schweden 

63

Blick auf einen Teil der 

Streckenführung / Foto rechts: 

die abschließende Heartline- 

Roll mit Hangtime 

Airtime gibt es auf „Helix” 

nicht nur bei den zwei Humps 

und dem Umkehrschwung, sondern 

auch in den Inversionen 

störende Zwischenbremsen – die beiden Launch- 

Strecken dienen der Blockeinteilung und ermöglichen 

den Betrieb von drei Zügen gleichzeitig – gibt es sonst 

nirgendwo! Das durchgängig hohe Tempo, keine 

Sekunde Langeweile trotz der Länge und die schnelle 

Abfolge der Elemente entsprechen dem Zeitgeist, 

wie er sich beispielsweise auch in immer schneller 

geschnittenen Filmen widerspiegelt. Lediglich leichte 

Vibrationen – vorne mehr als hinten – sind spürbar, 

allerdings nicht störend; jedoch muss beobachtet 

werden, ob sich das im Laufe der Betriebsjahre ändern 

wird. 

Eine einmalige Attraktion 

Es gibt wohl kaum eine andere Achterbahn auf der 

Welt, die die vorhandene Topografie besser nutzen 

würde. Ja fast schon spielerisch setzt sich „Helix“ mit 

dem stark abfallenden Gelände auseinander. Genau 

so sollte es immer sein, und deshalb darf „Helix“ auch 

als Vorbild aller All-Terrain-Coasters dienen – und damit 

tritt sie in die Fußstapfen der 1987 von Zierer/BHS 

errichteten „Lisebergbanan“, die mit ihrer 1.340 Meter 

langen Streckenführung eine Höhendifferenz von 45 

Metern ausfüllt. 

64

Damit führt der relativ beschauliche Liseberg-Park 

schon zum zweiten Mal andere, weltweit bekanntere 

und mitunter finanzkräftigere Parks vor und zeigt, wie 

man mit den vorhandenen örtlichen Gegebenheiten 

bestmöglich umgeht und individuelle Weltklasse-Attraktionen 

schaffen kann – man denke beispielsweise 

an den ebenfalls nach dem „Hausberg“ benannten 

Freizeitpark Six Flag Magic Mountain in Kalifornien, in 

dem leider die wenigsten neueren Attraktionen eine 

Reaktion auf die dortige Topografie widerspiegeln. In 

Göteborgs Liseberg-Park hat man indes abermals alles 

richtig gemacht. Die Besucherzahlen werden das 

sicherlich eindrucksvoll bestätigen. Und man wünscht 

sich, dass mehr Parks den Mut haben, ihre eigenen 

Stärken zu erkennen, um weltweit einmalige Attraktionen 

und Erlebnisse zu schaffen. 

für die Anwohner und der ästhetischen Gesamtwirkung 

nahm man im September 2011 Abschied von 

dieser Idee und startete das Projekt von Grund auf 

neu. Unsere neuen Vorgaben waren: Wir wollten eine 

möglichst lange Strecke haben, es sollte ein oder zwei 

Launchsequenzen geben, aus Lärmschutzgründen 

wollten wir den Hauptteil der Anlage auf dem Osthang 

des Bergs errichten, nur wenige Hochpunkte der Bahn 

durften den Berg überragen, die natürlichen Höhenunterschiede 

des Bergs sollten maximal genutzt werden, 

und der neue Bahnhof sollte auf dem Grundstück 

des ehemaligen 3D-Kinos platziert werden. 

Die zwei Coaster, die 

viel gemeinsam haben, begegnen 

sich an einigen Stellen: die 

„Lisebergbanan” (Baujahr 1987) 

und die neue „Helix” 

Interview mit Andreas Veilstrup-Andersen 

Lange Jahre waren Sie Vice-President des Kopenhagener 

Tivoli und eine der treibenden Kräfte, 

dass dort ein für Tivoli-Verhältnisse riesiger Floorless-Coaster 

von B&M errichtet wurde. Als Sie 2011 

im schwedischen Liseberg als neuer Parkchef angetreten 

sind, stand für Sie dann bereits fest, dass 

Sie als erstes auch hier ein großes Achterbahnprojekt 

realisieren möchten? 

Nicht direkt, denn schon mein Vorgänger Mats 

Wedin hatte die Entwicklung eines neuen Mega-Coasters 

angeschoben. Ursprünglich sollte es ein 84 Meter 

hoher Hyper Coaster von Mack Rides werden, 

doch aufgrund der zu erwartenden Lärmbelästigung 

65

Zwei Experten und zugleich 

leidenschaftliche Coasterfans 

unter sich: Parkchef 

Andreas Andersen (links) und 

Dr. Werner Stengel / Foto 

rechts: Stengel unterschreibt 

auf der Wandtafel der Ehrengäste 

Liseberg hat nicht nur in 

der Hauptsaison bis spät in die 

Nacht geöffnet (nicht selten bis 

23:00), daher ist eine attraktive 

Illuminierung wichtig 

Sie sind nicht nur ein versierter Parkmanager, 

sondern auch ein aus tiefstem Herzen wahrer Achterbahnfan. 

Was war für Sie wichtiger: eine Achterbahn 

von Mack Rides oder eine maßgebliche 

Mitarbeit von Werner Stengel? 

Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. Nach 

einem Besuch des Europa-Park stand schon frühzeitig 

fest, dass wir eine Achterbahn ähnlich wie „blue 

fire“ haben wollten. Doch schnell hat unser Projekt Dimensionen 

erreicht, die ohne Stengels Beteiligung nur 

schwer zu realisieren gewesen wären, denn in der Tat 

ist Stengel ein Garant für erstklassigen Ride-Genuss. 

Die erste Ideenskizze entwarf Macks Maschinenbauer 

Dennis Gordt, und Mack hat das Büro Stengel frühzeitig 

mit ins Boot geholt, um einen derart anspruchsvollen 

und komplizierten Streckenverlauf bestmöglich 

umzusetzen. 

Als die ersten Layouts veröffentlicht wurden, 

konnte man den Eindruck gewinnen, dass der neue 

Coaster viel mit Intamins „Cheetah Hunt“ im Busch 

Gardens Tampa gemein hat: zwei Launchstrecken, 

eine bodennahe Streckenführung, mehrere Inversionen 

und eine Art Out-and-Back-Design. Die nun 

eröffnete „Helix“ ist jedoch ganz anderer Natur. 

Wir haben uns von „blue fire“, „Cheetah Hunt“ und 

anderen Achterbahnen in der Tat inspirieren lassen, 

um daraus etwas ganz Neues zu schaffen. Der größte 

Unterschied ist, dass unser Coaster wie ein Knäuel aus 

Spaghetti aussieht und nicht wie ein langgezogener 

Out-and-Back-Coaster. Wir klassifizieren „Helix“ nicht 

vorrangig als Launch Coaster, sondern als Looping 

Coaster mit Launches. Andererseits wollten wir hier 

keine traditionellen Loopings einsetzen. Bei „Helix“ 

kann man sogar in den Inversionen Airtime erleben! 

66

Beachtlich viel brancheninterne Prominenz gab sich zur Eröffnung die Ehre, darunter 

natürlich auch Roland und Michael Mack vom Europa-Park beziehungsweise von Mack Rides 

Mit „Kanonen“ von Intamin gibt es bereits einen 

Launch Coaster. War es nie eine Überlegung, 

das Portfolio zum Beispiel durch einen Inverted Coaster 

zu erweitern? 

Natürlich haben wir Überlegungen diesbezüglich 

angestellt, aber letztendlich fanden wir, dass mit der 

gewählten Sitzposition unsere Vorstellungen am besten 

realisierbar sind. Übrigens steht bei „Kanonen“ 

vor allem der sehr intensive Abschuss im Vordergrund 

und weniger die relativ kurze Streckenführung. 

Welche Attraktionen oder Entwicklungsschritte 

sind als Nächstes zu erwarten? 

Insgesamt stehen uns nun 80.000 m 2 

für zukünftige Expansionen zur Verfügung. 

Das ist für einen innerstädtischen Park wie 

Liseberg sehr komfortabel. Aktuell denken 

wir darüber nach, ein Hotel oder einen Indoor-Wasserpark 

oder beides zu errichten. 

Aber wir sind noch in einer sehr frühen Planungsphase, 

und das Projekt kann auch in 

eine ganz andere Richtung laufen. 

Vor einem Jahr hat Liseberg das benachbarte, 

50.000 m 2 große, ehemalige Saab-Gelände gekauft. 

Bis dahin viel Erfolg mit „Helix“. 

Herzlichen Dank für das Interview. ■

COASTER 

Extreme Abstürze und 

extreme Beschleunigungen 

sind die Eckdaten vom neuen 

Coaster im Holiday Park 

Wer hätte das erwartet! Gerade 

hatte der unter Plopsa-Führung 

stehende Holiday Park mit „Majaland“ 

und „Anno Tobak“-Umgestaltung 

zu „Tabalugas Abenteuer“ 

gewaltig in das Familienpublikum 

investiert, so dass die 

Richtung klar zu sein schien. 

Doch dann wurde eine neue Achterbahn 

angekündigt, die alles 

andere als ein harmloser Family 

Coaster ist. 

Text: 

Tim Herre 

Photos: Tim Herre, Holiday Park 

Von links nach rechts: 

Jim Seay, Steve Van den Kerkhof 

und Bernd Beitz eröffneten 

die Bahn und absolvierten zugleich 

die erste offizielle Fahrt 

Sky Scream 

Mit etwas wie „Sky Scream“ hatte einfach keiner 

rechnen können, und böse Zungen behaupten 

gar, der Holiday Park hätte da eine Bahn errichtet, die 

an sämtlichen Zielgruppen vorbei fährt. Das ist natürlich 

totaler Blödsinn, denn in einem Park, wo eine Anlage 

wie „Expedition GeForce“ steht und gerne mal 

Wartezeiten jenseits der 60-Minuten-Marke produziert, 

scheint Thrill nach wie vor seine Abnehmer zu 

finden, so bunt, fröhlich und familienlustig das „Majaland“ 

auch sein mag. 

„Sky Scream“ ergänzt das Ride-Portfolio des 

Parks in der Pfalz hervorragend. Sie ist zwar 

etwas niedriger als Intamins „Expedition Ge- 

Force“ (Baujahr 2001), fährt dafür aber überkopf 

– und das an ihrer höchsten Stelle, auf knapp 46 

Metern. Im hinteren Parkbereich wurde sie auf dem 

ehemaligen Standplatz vom „Super Wirbel“, Deutschlands 

erster Überschlagsachterbahn in einem Park 

(Baujahr 1979), die Ende 2013 leider weichen musste, 

errichtet. „Sky Scream“ bildet nun das Herzstück eines 

neuen Bereiches, der sich ganz der Welt der Untoten 

und Vampire verschrieben hat. Hier soll schon bald alles 

so gruselig aussehen wie auf den Zeichnungen 

oder dem Modell, komplett mit „Fear Snack“, Bäckerei, 

Shop und weiterer Infrastruktur, die in diesem sonst 

68

etwas – sorry für das Wortspiel – leblosen Teil des 

Parks auch nötig scheint. Für das Familienpublikum 

wird hier in der Umgebung des neuen Coasters also 

nur wenig getan, aber die wurden in den vergangenen 

Jahren bereits gut bedient. Über 25 Millionen Euro 

wurden seitens der Plopsa-Gruppe seit der Übernahme 

im Jahr 2010 in den Park investiert, davon der 

Löwenanteil in die Verschönerung des Parks und neue 

Familienattraktionen. 

Die Entscheidung für „Sky Scream“ fiel relativ kurzfristig 

im Rahmen der IAAPA-Messe letztes Jahr im 

November. „Als wir die Bedingung hörten, die Bahn 

müsse innerhalb von fünf Monaten betriebsfertig sein, 

sahen wir das als Herausforderung. Und es wurde ja 

auch ziemlich knapp“, gibt Jim Seay vom US-amerikanischen 

Hersteller Premier Rides zu Protokoll. Der 

relativ milde Winter half ein wenig, dass die neue Anlage 

dann aber doch einen Tag vor dem Saisonbeginn 

der Presse vorgestellt werden konnte. 

Eine Fahrt auf „Sky Scream“ hat es ziemlich in sich. Die 

nach „Superman – Ultimate Flight“ in Six Flags Discovery 

Kingdom erst zweite Installation dieses Bahntyps 

ist wahrlich nichts für schwache Nerven. Insgesamt 

dreimal wird der 12-sitzige Wagenverbund abgeschossen, 

erst vorwärts, dann rückwärts, dann wieder 

vorwärts. Der erste Vorwärtslaunch kommt noch sehr 

beschaulich daher und lässt den Zug gerade mal den 

ersten Viertelkreisbogen der Anlange erklimmen. 

Dann rollt der Wagen zurück ... und die Hölle bricht los! 

Der Rückwärtslaunch zieht einem wirklich die Schuhe 

aus. Dieser schafft es, den Zug rückwärts bis fast an 

den Scheitelpunkt des Non-Inverting-Loops zu beschleunigen. 

Dann geht es wieder abwärts, und zwar 

mit Schwung. Ein letztes Mal packt der kraftvolle LSM- 

Antrieb zu, und der volle Schienenkurs kann vorwärts 

absolviert werden. Die Rolle in 45,7 Metern Höhe wird 

durchfahren. Ein Manöver, das ein wenig an die Rolle 

in luftiger Höhe auf den „SkyWheel“-Anlagen von 

Maurer Söhne erinnert – wie eigentlich die ganze Anlage, 

wenn da nicht diese Unterschiede mit dem LSM- 

Launch und der erweiterten Strecke wären. Danach 

rollt der Zug auf den Abgrund zu, wo er per Wirbelstrombremse 

verzögert wird – um dann langsam, ja 

provozierend langsam, in die Senkrechte zu kippen. 

Und hier brechen jetzt wirklich alle Dämme: Der Wagenverbund 

stürzt senkrecht in die Tiefe, dreht sich 

dabei um die Längsachse und beschleunigt innerhalb 

von zwei Sekunden auf immerhin noch gute 80 Stundenkilometer 

– die Fahrgäste hängen dabei ziemlich 

„Sky Scream” ist auf dem 

Standplatz vom „Super Wirbel” 

errichtet worden, von dem man 

als kleine Hommage nur eine 

Inversion hat stehen lassen 

69

Gesamtansicht der noch 

nicht thematisierten Achterbahn 

„Sky Scream” 

hilflos in den Beckenbügeln und sind heilfroh, dass es 

diese gibt. Auf massive negative g-Kräfte folgen sogleich 

ebenso intensive positive, wenn es wieder aufwärts 

geht, hinauf und hinein in den Twist im Non-Inverting 

Loop, ehe der Zug zum finalen Dive in die Station 

abtaucht. Diese wird noch einmal komplett durchfahren 

und der erste Viertelkreisbogen der Strecke erneut 

erklommen, eher der Zug im Rückwärtsrollen 

schon abgebremst wird und exakt an der Ein- und Ausstiegsposition 

zum Stehen kommt. Puuuh! 

Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass es wohl 

keine andere Achterbahn gibt, die auf so geringer 

Grundfläche einen derartigen Thrill bietet. Selbst versierte 

Achterbahn-Junkies bestätigten die Intensität 

von „Sky Scream“. Diese Bahn ist wirklich nur etwas 

für die ganz, ganz Hartgesottenen, die auf Thrill-Momente 

in maximal konzentrierter Form stehen. 

Die Gestaltung war am Tage der Eröffnung noch nicht 

über den Status eines Provisoriums hinaus gekommen, 

was angesichts des knappen Zeitfensters zwi- 

70

schen Bestellung und Fertigstellung verzeihlich 

scheint. Steve van den Kerkhof: „Wir sind zuversichtlich, 

das spätestens Ende Juni alles so aussieht wie 

auf den Zeichnungen und dem Modell“. Bis dahin ist 

„Sky Scream“ eher etwas für Thrill-Puristen, die mit der 

Bahn jedoch hervorragend bedient werden. Auch die 

Kapazität kann sich mit guten 430 Personen pro Stunde 

für eine Bahn dieses Typs noch sehen lassen. 

Mit „Sky Scream“ rundet der Holiday Park seine Zielgruppe 

nach oben ab. Die Bahn rangiert in der Top- 

Klasse europäischer Thrill-Maschinen und wird White- 

Knuckle-Fans wahre Freuden bereiten. Mit „Expedition 

GeForce“, „Sky Scream“ und dem „Free Fall Tower“ 

bietet der Holiday Park nun nicht nur dem Familienpublikum, 

sondern auch den Jugendlichen ausreichend 

Gründe, mal wieder nach Hassloch zu kommen. ■ 

Soweit bereits von Maurer 

Söhne bekannt: die absolut 

freie Heartline-Rolle im Himmel 

und ganz ohne Stützen – doch 

die erweiterte Streckenführung 

und der LSM haben es in sich! 

BOSQUE MAGICO COCA-COLA 

Text: 

Frank Lanfer 

Photo: 

Premier Rides 

Auch in einem lateinamerikanischen Freizeitpark 

wird eine fast baugleiche Achterbahn dieses 

Typs eröffnet werden. 

Der mexikanische Park, dessen Hauptsponsor zweifelsfrei 

zu identifizieren ist, befindet sich nahe der 

Stadt Monterrey. Und der feiert im kommenden Frühling 

sein 20-jähriges Bestehen, was als Anlass genommen 

wird, einen neuen, 20.000 m 2 großen Themenbereich 

zu schaffen. Hauptattraktion wird der 

knapp 50 m hohe Coaster von Premier Rides sein, 

der –ähnlich wie im Holiday Park – ein dämonisches 

Thema erhalten und entsprechend auch „Zombie 

Coaster” heißen wird. 

Während die Streckenführung mit dem deutschen 

„Sky Scream” und der nordamerikanischen „Superman 

Ultimate Flight” identisch sein wird, erhält der 

mexikanische Coaster erstmals eine Doppelstation 

mit Switch-Funktion, um eine höhere Kapazität zu 

erreichen. 

■ 

FAST FACTS 


■ Schienenlänge: 263 m 

■ Schienenhöhe 45,7 m 

■ Max. Geschwindigkeit: 

99 km/h 

■ 1 Inversion: Heartline-Roll 

■ Gesamtfahrzeit: 47 sec 

■ 1 Zug mit 2 Wagen, 

pro Wagen 6 Pers. 

■ Kapazität: 430 pph 

■ Hersteller: Premier Rides, 

Baltimore, Maryland, USA 

71

TOP ACT 

Die futuristische Seilbahngondel 

durchquert 

zunächst den riesigen 

Baumstumpf, bevor sie auf 

dem Rückweg darin stoppt 

Im Conny-Land, dem größten 

Freizeitpark der Schweiz, ist eine 

Weltneuheit errichtet worden: 

eine Spaß-Seilbahn mit simuliertem 

Absturz – der Alptraum eines 

jeden Skifahrers ist nun 

ganz real zu erleben. Verantwortlich 

dafür ist der Hersteller 

Swiss Rides. 


Matteo Crepaldi 

Mammut Tree 

In die Kategorie „familienfreundliche 

Thrillrides“ fällt das neue Fahrgeschäft 

der Saison 2014, das den Namen 

„Mammut Tree“ trägt und die 

C 

perfekte Kombination aus einer Seilbahn 

und atemberaubenden Spezialeffekten ist. Her- 

onny-Land wurde 1983 in Lipperswill (Kanton 

Thurgau) im Nordosten der Schweiz und nicht weit steller dieser neuartigen Attraktion, die aufgrund der 

entfernt vom Bodensee eröffnet. Inzwischen erstreckt geringen Größe des Conny-Land über die Grenzen 

sich das Conny-Land auf mehr als 40 Hektar und zählt des Parks hinausragt, ist Swiss Rides. 

15 Attraktionen, deren überwiegender Teil sehr junge Das Transportfahrzeug ist eine ovale Gondel mit vier 

Besucher als Zielgruppe hat. 

Sitzreihen, die insgesamt Platz für sechzehn Fahrgäste 

bietet, und weil die äußeren Reihen auf einer etwas 

Einzig der Coaster „Cobra“ – ein von Pax gestalteter 

und 2010 nach ein paar Verzögerungen eröffneter und höheren Ebene angebracht sind, ist auf allen Sitzen 

42 Meter hoher Shuttle Loop mit einem engen vertikalen 

Looping und einem Camelback – sorgte bisher sehr hochwertig aus und sind auch sehr bequem. Für 

eine gute Aussicht garantiert. Die Sitze selbst sehen 

für Thrill. 

die Sicherheit sorgen Schoßbügel, einer für jede 

Die 16 bequemen Sitze der 

Gondel sind – so wie man es 

vom Skilift her kennt – wunderbar 

offen gestaltet worden 

72

Reihe, die wie auf typischen Seilbahnen in Skigebieten 

üblich ist – den Passagieren wird also maximale 

Freiheit garantiert! Sobald alle Fahrgäste auf ihren Sitzen 

gesichert sind, setzt sich die Gondel in Bewegung 

und bietet einen herrlichen Blick auf die „Cobra“ und 

andere Attraktionen. Ungefähr auf der Hälfte der Fahrstrecke 

passiert die Gondel einen riesigen Baum und 

setzt ihren Weg fort. Oberhalb des Haupteingangs 

kommt sie jedoch zum Stillstand. Aufgrund des plötzlichen 

Halts schwingt die Gondel ein paar Mal vor und 

zurück, und dann beginnt sie rückwärts zu fahren. 

Beim Passieren des Baums kommt es zu einem Halt, 

wodurch der Eindruck entsteht, es sei etwas nicht in 

Ordnung. An diesem Punkt ertönen laute Donnergeräusche 

und die Türen des Baumes schließen sich. Die 

Fahrgäste sind hier von völliger Dunkelheit umgeben. 

Der Eindruck, in einem Gewitter festzustecken, wird 

durch Ventilatoren, die Wind und Nebel erzeugen, und 

das seitliche Schwingen der Gondel erzeugt. Schnell 

werden die Wetterbedingungen schlechter und die 

Zahl der Effekte steigt an, unter ihnen ein starkes Rütteln 

der Gondel und Funken, die an den Wänden herunter 

sprühen. Entsprechend der Geschichte reißen 

die Kabel und die Gondel fällt mit einer letzten Explosion 

und echten Flammen zu Boden! 

In Wirklichkeit aber bleibt die Gondel natürlich sicher 

im Inneren des riesigen Baumes, und der Sturm geht 

damit zu Ende, dass sich die Türen wieder öffnen und 

ein Jodler ertönt, die traditionelle Art der Kommunikation 

in den Schweizer Bergen. Dann geht es langsam 

zurück zum Bahnhof. 

Die Gesamtfahrzeit beträgt ungefähr dreieinhalb Minuten. 

Und bei Redaktionsschluss war der „Mammut 

Tree“ noch in der Testphase. Nach deren Ende und 

noch vor der offiziellen Eröffnung sollten die Effekte 

nach Angaben des Parkbetreibers um weitere, wie 

Nebel und Blitze, erweitert werden. 

Alles in allem ist der „Mammut Tree“ ein schönes und 

sehr interessantes neues Fahrkonzept. Sicherlich werden 

zukünftige Anlagen noch weiter perfektioniert und 

mit weiteren Effekten ausgestattet sein. Trotz der minimalen 

Gestaltung ist der riesige Baum sehr gut gemacht 

und sieht durchaus realistisch aus. Auch sind 

die Spezialeffekte äußerst überraschend, besonders 

da das Innere des Baumes sehr gut nach außen hin 

isoliert ist, so dass alle Parkbesucher, die noch nicht 

mit der Schreckensseilbahn gefahren sind, als Fahrgäste 

überrascht sein werden, was mit ihnen passiert. 

Für einen Freizeitpark wie das Conny-Land ist der 

„Mammut Tree“ eine sehr wichtige neue Attraktion, die 

für ein breites Besucherklientel geeignet ist und diesen 

relativ kleinen Park ins Bewusstsein vieler Freizeitpark-Fans 

rücken wird. 

Der riesige, über 20 Meter 

hohe Baumstumpf ist das neue 

Wahrzeichen im Conny-Land 

Ein näherer Blick auf die 

im Baum versteckte Technik 

73

Der Stationsbereich 

FAST FACTS 

■ Soft-Opening: Mai 2014 

■ Länge: 170 m 

■ Max. Speed: 5 m/s 

■ Baumhöhe: 20,2 m 

■ Seilhöhe Drivestation: 7,6 m 

■ Seilhöhe Turnstation: 17,6 m 

■ Seilstärke: 38 mm 

■ Fahrzeit: 3 min 30 sec 

■ 1 Gondel mit 16 Sitzen 


■ Hersteller: Swiss Rides AG, 

Lochriet, Schweiz 

■ Betreiber: Conny-Land, 

Lipperswil, Schweiz 

Die überdachte Gondel hat 

eine Länge von 4,9 Metern 

Interview mit Parkchef Roby Gasser 

„Mammut Tree“ ist das neue Fahrgeschäft im 

Conny-Land für die Saison 2014. Es handelt sich 

um ein ziemlich innovatives Fahrkonzept; können 

Sie uns sagen, wie diese Idee entwickelt wurde? 

Die ursprüngliche Idee kam von Swiss Rides und 

im allerersten Konzept war eine Nachbildung des Matterhorns 

angedacht. Leider überstieg die Größendimension 

bei weitem die Möglichkeiten unseres Parks. 

Deshalb mussten wir ein anderes Konzept erarbeiten, 

und so kam die Idee des Riesenbaumes zustande. 

Lassen sie uns kurz über den Bau des Mammut 

Tree sprechen, was waren die größten Herausforderungen, 

die Sie zu bewältigen hatten? 

Wie üblich, wenn ein Fahrgeschäft im Winter gebaut 

wird, war das größte Problem, alles gegen widrige 

Wetterverhältnisse zu schützen. Das heißt, während 

der Errichtung des Baumes wurde dieser rundherum 

von Gerüsten geschützt. Zum Glück war der 

letzte Winter besser als andere in der Vergangenheit, 

und da es sehr wenig Schnee gab, konnten die Arbeiten 

termingerecht durchgeführt werden. 

Momentan befindet sich „Mammut Tree” noch 

in der Testphase; ist bereits über ein Eröffnungsdatum 

entschieden worden? 

Nein, zur Zeit haben wir noch keinen konkreten 

Eröffnungstag für unser neues Fahrgeschäft festgelegt. 

Da aber alles problemlos funktioniert und nur 

noch ein paar kleine Anpassungen vorgenommen 

werden müssen, wird es zur großen Eröffnung fertig 

sein. 

Welche Art Anpassungen sind das? 

Der Fahrablauf innerhalb des Baumes wird verlängert 

und um weitere Effekte erweitert. Wahrscheinlich 

wird es Nebelwandprojektionen geben. Wegen 

des Feuers und der Funken, die an den Wänden entlang 

fliegen, ist es nicht möglich, Videobildschirme zu 

installieren, deshalb sind Nebelwandprojektionen die 

einzige Möglichkeit, Bilder zu zeigen. 

Wird die Gestaltung um das Fahrgeschäft herum 

ebenfalls erweitert? 

Ja, der Bahnhof und die Umgebung des Wendepunkts 

werden noch erweitert. 

■ 

74

KIDDIE RIDE 

Eine gute Achterbahn 

muss scheinbar nicht groß 

sein, um Kindern zu gefallen 

– denn das schafft sogar die 

kleinste Achterbahn der Welt 

Eine Weltneuheit der ganz besonderen 

Art ist seit 2014 in 

Deutschland präsent – und das 

gleich viermal: nämlich die kleinste 

Achterbahn der Welt! Der 

Prototyp dieser Weltrekordbahn 

eröffnete soeben im ostdeutschen 

Erlebnispark Belantis. 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Frank Lanfer, Belantis 

Huracanito 

Bei dieser Anlage handelt es sich um eine Achterbahn, 

die an die speziellen Bedürfnisse von kleinen 

Kindern angepasst wurde. Die Höhe von gerade 

einmal zwei Metern ist kaum höher als ein Erwachsener, 

doch für Kleinkinder wirkt die attraktive Anlage 

durchaus spektakulär! Man sieht es förmlich in den 

Kinderaugen, wie sie vor Glück zusammenzucken 

beim ersten Anblick „ihrer“ Achterbahn. Zudem erleben 

sie auf „Huracanito“ ihre erste eigene Achterbahnfahrt 

ohne in Begleitung von Eltern! Das ist ein 

aufregendes Erlebnis, das man so schnell nicht mehr 

vergisst und von dem man den Freunden im Kindergarten 

erzählen kann. Schade nur, dass es trotz der 

Kürze des Rides kein Onride-Video zu kaufen gibt. Ein 

professionelles Video von der ersten Achterbahnfahrt 

des Lebens – welche Eltern hätten ein solches nicht 

gern von ihrem Nachwuchs? 

Der kleine Bruder der 2010 eröffneten, 32 Meter 

hohen „Euro-Fighter“-Loopingbahn, die bekanntlich 

ebenfalls von Gerstlauer stammt, ist 

Hauptbestandteil des neuen Kinderbereichs 

samt Spielplatz und Elektroautobahn. Parkchef 

Erwin Linnenbach: „Wir wollten einen attraktiven Wartebereich 

schaffen, während der Papa mit dem älteren 

Geschwisterkind auf „Huracan“ fährt.“ 

Die Achterbahn mit dem einfachen ovalen Streckenlayout 

sieht farblich sogar noch so aus und heißt so 

ähnlich wie der große „Huracan“ nebenan! 

Eine Fahrt beginnt mit dem 30° steilen Kettenaufzug. 

Die 180°-Kurve in mehr oder weniger „luftiger“ Höhe 

geht in den First Drop über. Mit einer Topgeschwindigkeit 

von 15 Stundenkilometer rast der nett gestaltete 

Wagen dem Erdboden entgegen – ein wahrer 

Nervenkitzel für alle wagemutigen Kids. Doch damit 

nicht genug: Es schließt sich sogar ein kleiner Airtime- 

Hügel an, bevor die zweite 180°-Kurve wieder in Richtung 

Station führt. Und ist mal keine große Warteschlange, 

so kann der Operator noch eine zweite 

Runde einleiten. 

FAST FACTS 


■ Schienenlänge: 23 m 

■ Schienenhöhe: 2 m 

■ Max. Höhendifferenz: 1,4 m 

■ Geschwindigkeit: 15 km/h 

■ Reine Fahrzeit: 15 sec 

■ 1 Wagen für 1 Pers. 

■ Grundfläche: 9 m x 4 m 

■ Spurweite: 250 mm 

■ Hersteller: Gerstlauer, Münsterhausen, 

Deutschland 

■ Betreiber: Belantis, Leipzig, 

Deutschland 

76

Erwachsenen bleibt eine Fahrt auf der kleinsten Achterbahn 

der Welt grundsätzlich vorenthalten, da der 

ein Meter lange und 60 Zentimeter breite, als Seifenkiste 

gestaltete Wagen nur Platz für eine Person mit 

einem maximalen Körpergewicht von 40 Kilogramm 

bietet. Nur Kindern zwischen drei und acht Jahren 

beziehungsweise zwischen 90 und 120 Zentimetern 

Größe ist das Mitfahren erlaubt. Aufgrund des recht 

langsamen Fahrgastwechsels bei Kleinkindern und 

dem Einstieg, der gleichzeitig der Ausstieg ist, kommt 

man auf eine maximale Kapazität von gerade einmal 

60 Personen pro Stunde. 

Dennoch scheint sich der „Kiddy Racer“ zu einem 

Verkaufsschlager zu entwickeln: Vor einem Jahr auf 

Gerstlauers Firmengelände erstmals vorgestellt, gingen 

in diesem Jahr bereits drei weitere baugleiche 

Anlagen an den Start: Der Erlebnispark Steinau, das 

Trampolino Andernach und der Jaderpark erhielten 

jeweils einen „Kiddy Racer“, die allesamt – im Gegensatz 

zum Prototypen in Belantis – in Selbstbedienung 

betrieben werden. Eine erwachsene Begleitperson 

muss hier den individuell einstellbaren Bügel sichern, 

die Bahnhofstür schließen und dann zwei Knöpfe 

gleichzeitig drücken, um den Kettenlift zu starten. Im 

Notfall kann der „Fremdbediener“ den Wagen auch 

wieder rückwärts vom Lift zum Bahnhof transportieren 

lassen. Das spart Personalkosten, was insbesondere 

für kleine Parks sehr wichtig ist, für die der „Kiddy 

Racer“ ursprünglich auch konzipiert worden ist. Der 

benötigte Standplatz für ein Fahrgeschäft in Selbstbedienung 

(mit Umzäunung und Einstiegspodest) liegt 

bei 10,5 mal 6,6 Metern. 

Auch die Event Park GmbH hat Interesse an einer weiteren 

Anlage. Erwin Linnenbach: „Wir möchten gern 

noch eine transportable Anlage, die wir auf unseren 

Event-Veranstaltungen einsetzen können und die ohne 

großen Aufwand auf einem Anhänger transportiert und 

schnell und einfach zusammengebaut werden kann.“ 

77

Der gesamte neue Kinderbereich 

im Themenland „Reich 

der Sonnentempel” 

Erwin Linnenbach ist 

Mehrheitseigentümer und neuer 

Parkchef von Belantis 

Interview mit Erwin Linnenbach 

Der sympathische, 53-jährige Familienvater Erwin Linnenbach 

gilt als einer der einflussreichsten Persönlichkeiten 

der deutschen Privatradiobranche. Vor zwei 

Jahren beendete der gebürtige Saarländer seine Radiolaufbahn, 

um nochmal etwas Neues zu beginnen. 

Seit dem 1. April 2014 ist er nun Belantis-Chef. 

Herr Linnenbach, kurz vor Beginn der neuen 

Saison haben Sie als Mehrheitseigentümer nun 

selbst die Leitung des Freizeitparks übernommen 

und lösen damit Nikolaus Job nach 12 Jahren ab. 

Was sind die Gründe hierfür? 

Ich war ja von Beginn an Gesellschafter der Event 

Park GmbH & Co. KG, die den Freizeitpark Belantis 

und seit einigen Jahren auch die Eventagentur EmiR 

Entertainment betreibt, nur war ich eben nicht im operativen 

Geschäft tätig. Nachdem ich fast 25 Jahre lang 

Privatradio gemacht hatte, wollte ich nochmal etwas 

ganz Neues beginnen; zum Beispiel wäre ich gern 

Manager des FC Barcelona geworden – mein Kindheitstraum. 

Und doch kam es anders? 

Ja. Da ich mich hier in Mitteldeutschland wohl fühle 

und für das Leipziger Neuseenland großes Potenzial 

sehe, habe ich die Chance ergriffen, mehr Anteile von 

Belantis zu erwerben und damit Mehrheitseigentümer 

zu werden. Ich war ja an der Entwicklung von Belantis 

maßgeblich beteiligt, es ist also irgendwie schon immer 

„mein“ Park gewesen. Ich bin nun eben nicht mehr 

nur angestellter Chef, sondern jetzt auch Eigentümer. 

Und ich habe große Lust darauf. Mir ist es eine Herzensangelegenheit, 

Belantis weiterzuentwickeln und 

in die Zukunft zu führen. 

In Zeiten der Private-Equity-Einkäufe klingt Ihr 

persönliches Engagement sehr wohltuend. Was 

aber wird die Zukunft denn ganz konkret bringen? 

78

KIDDIE RIDE 

In den zurückliegenden 12 Jahren haben wir sehr 

vieles erreicht. Aber alles um uns herum hat länger 

gedauert als geplant, denn die Renaturierung und die 

damit einhergehende touristische Entwicklung der 

umgebenden Landschaft ist nach wie vor noch nicht 

abgeschlossen. Nun jedoch stehen wir vor einer ganz 

entscheidenden Phase: Das Leipziger Neuseenland 

nimmt immer mehr seine Konturen an, und dabei wird 

Belantis eine besondere, überregionale Rolle zuteil. 

Schon jetzt ist aus dem ehemaligen Braunkohletagebau 

ein riesiges Naherholungsgebiet geworden. 

In zwei Jahren soll nun auch die Flutung des größten 

Sees, der Zwenkauer See, endlich abgeschlossen 

sein, der mit einer Fläche von fast 1.000 Hektar unmittelbar 

an unsere Liegenschaft grenzt. Was liegt da 

näher, als eine ganze touristische Destination zu entwickeln? 

Dann ist also mit der Errichtung eines parkeigenen 

Hotels zu rechnen, um ein mehrtägiges 

Resort zu schaffen? 

Noch im Oktober hätte ich geantwortet, dass wir 

in zwei Jahren unser eigenes Hotel haben werden. 

Doch in der Zwischenzeit steht fest, dass am Zwenkauer 

See das größte Ferienresort des Leipziger Neuseenlands 

entstehen wird. 1.600 Betten sind allein hier 

in Planung. Da bietet sich eine Kooperation schlichtweg 

an. Trotzdem kann ich mir vorstellen, dass auch 

wir unsere eigenen Übernachtungsmöglichkeiten 

schaffen, die nicht in Konkurrenz mit einem Ferienresort 

stehen. 

Und welche Entwicklungen wird es im Freizeitpark 

selbst geben? 

Der nächste Schritt ist der längst überfällige Ringschluss 

mit einer sehr attraktiven Fahrattraktion zwischen 

den nordund südamerikanischen Themenwelten. 

Weiterhin wollen wir das ursprüngliche Overall 

Theming konkretisieren, um die Idee des Reisens 

durch verschiedene Länder noch stärker erlebbar zu 

machen. 

Die einfache, aber für Kinder 

effektvolle Schienenführung 

Nur noch 3,5 Meter muss 

das Wasser steigen, um die geplante 

Uferkante zu erreichen; 

in unmittelbarer Nähe zum Freizeitpark 

Belantis wird ein riesiges 

Ferienresort errichtet 

79

Eine Luftaufnahme von 

Belantis aus dem Jahr 2010 

Die Landkarte beziehungsweise 

der Parkplan 

Sie hatten eingangs bereits erwähnt, dass Sie 

Mitinitiator von Belantis waren. Wie kam es denn 

eigentlich dazu? 

Beim Radio kommt man zwangsläufig mit Politikern 

in Kontakt und als das gigantische, auf 500 

Hektar angelegte Karl-May-Projekt bereits in der Planungsphase 

scheiterte, ergab sich in einem Gespräch 

mit dem damaligen sächsischen Ministerpräsidenten 

Prof. Kurt Biedenkopf und seinen Mitarbeitern eher zufällig 

der Gedanke, warum eigentlich nicht wir als private 

Radiogruppe und Veranstaltungsagentur unsere 

Kommunikationskraft und Entertainment-Kompetenz 

für den Betrieb eines eigenen Freizeitparks zunutze 

machen. Das war 1998. 

Und Sie haben das Herausforderung angenommen. 

Natürlich hatte ich als Radiomensch keine 

Ahnung von einem Freizeitpark, wenngleich ich schon 

immer einen latenten Bezug dazu hatte: Ich bin in der 

Nähe des Holiday Park aufgewachsen, und mein 

Lieblingspark ist seit jeher PortAventura in Spanien. 

Dieser großartige Park spielt natürlich in einer anderen 

Liga, aber ich wollte hier bei uns unbedingt das Thema 

Reisen adaptieren. 

In den neuen Bundesländern gab es damals ja 

noch keinen Freizeitpark. Warum aber ausgerechnet 

in einer Industriebrache und nicht beispielsweise 

in der Nähe von Berlin? 

Die Standortsuche dauerte über ein Jahr lang. 

Und wie ich finde, haben wir mit Mitteldeutschland die 

richtige Entscheidung getroffen. Denn hier haben wir 

die nötige politische und regionale Unterstützung und 

auch genügend Platz für künftige Erweiterungen. 

Außerdem haben wir visionär gedacht: Was wird in 10 

oder 20 Jahren sein, wenn die Renaturierung abgeschlossen, 

eine Autobahn gebaut und die Seenlandschaft 

vom Tourismus eingenommen ist? Damals gab 

es hier nur riesige Tagebaulöcher. Keiner hatte es sich 

vorstellen können, dass aus der größten Landschaftsbaustelle 

Europas einmal eine attraktive Erlebnislandschaft 

wird – mit einem Freizeitpark als touristischem 

Leuchtturm. 

Haben Sie ein auf Freizeitparks spezialisiertes 

Architekturbüro konsultiert? 

Zu unserer Radiogruppe gehört auch RSH (Radio 

Schleswig Holstein), und so kam ein Kontakt mit dem 

Hansa-Park zustande. Parkchef Andreas Leicht hat 

uns viel Input gegeben und stand mit Rat und Tat zur 

Seite. Und schließlich haben wir Architekt Rüdiger 

Renno mit der Projektstudie und der Genehmigung zur 

Nachnutzung der Industriebrache beauftragt. Im Jahr 

2001 stand die Finanzierung, und schon am 5. April 

2003 haben wir die Eröffnung feiern können. 

Vielen Dank für das Interview. Wir wünschen 

Ihnen auch in den kommenden Jahrzehnten eine 

erfolgreiche Reise mit Belantis. 

■ 

80

WATER RIDE 

Ausgiebige Wasserschlachten 

entstehen auf 

allen derartigen Anlagen, 

neu aber ist die Erweiterung 

um eine etwas ruhigere 

Bootsfahrt mit Aussicht 

Auch in dieser Saison macht 

PortAventura wieder von sich reden. 

Denn alles, was das spanische 

Freizeitparkresort anpackt, 

ist eine Nummer größer als anderswo: 

Nach Europas höchster 

Achterbahn (2012) und Europas 

höchster Wasserrutsche (2013) 

ist im April 2014 nun auch noch 

Europas längste Boots-Wasserschlacht 

eröffnet worden! 

Text: 

Frank Lanfer 

Angkor 

maximal nass spritzen. Wir aber wollten eine interaktive 

Erlebnisfahrt auf einem Fluss.“ Doch auch wer so 

richtig nass werden will, wird von „Angkor“ nicht ent- 

Photos: 

Frank Lanfer, Port Aventura 

Mit einer Fahrbahnlänge von 323 Metern ist 

„Angkor: Adventure in the Lost Kingdom“ die 

mit Abstand längste Anlage in der Kategorie der 

täuscht sein. Denn nach einer zunächst eher beschaulichen 

Bootsfahrt durch Tempel und Flussdörfer, 

kommt der zweite Teil: Etwa die Hälfte der Strecke besteht 

aus einem stark gewundenen Wasserkanal mit 

fünf Kehrtwenden; in diesem Abschnitt wird ausrei- 

„Splash Battles“ und „Boat Battles“. Fast zehn Minu- 

chend Abkühlung unter der katalanischen Sonne ga- 

ten lang dauert eine Fahrt in dem Wasserkanal, der 

rantiert, denn es kommt zu teilweise fast schon haut- 

mäandrierend durch die imposante, künstlich ge- 

nahen Begegnungen mit sowohl anderen Booten als 

schaffene Tempel-Landschaft Kambodschas führt. 

auch mit schaulustigen Parkbesuchern, die die Was- 

Parkchef Fernando Aldecoa: „Bei den meisten Attrak- 

serkanonen vom Ufer aus bedienen. Aufgrund der üp- 

tionen dieser Art verläuft die Fahrbahn in einem großen 

pigen Thematisierungselemente, die immer einen Teil 

Pool, der auf den ersten Blick komplett überschaubar 

des Streckenverlaufs verdecken, sind diese Begeg- 

ist und bei dem sich die Bootsinsassen gegenseitig 

nungen oftmals sehr überraschend – und feucht. 

82

Und das vielleicht Beste daran: Bei „Angkor“ gibt es 

keine Beschränkungen für die Passagiere. Ergo: Hier 

darf wirklich jeder Parkbesucher einsteigen, selbst 

Kleinkinder, die für die Fahrgeschäfte im benachbarten 

Sesamstraßen-Bereich noch zu klein sind! Und damit 

wird „Angkor“ eine echte Familienattraktion, die 

das Portfolio des Parks perfekt abrundet. 

Weitere Neuerungen in diesem Jahr sind ein neuer 4D- 

Film in „Sea Odysea“ und drei neue Shows im Park. 

Zudem gastiert in den Sommermonaten die Artistikgruppe 

von Cirque du Soleil mit ihrem neuen Programm 

„Kooza“ im PortAventura Resort – und das exklusiv 

in einem europäischen Freizeitpark. 

Natürlich wirft auch PortAventuras nächtes Großprojekt 

bereits seine im wahrsten Sinne des Wortes langen 

Schatten voraus (wir berichteten bereits über das 

für 2016 geplante „Ferrari Land“ ausführlich). Im Rahmen 

der Pressekonferenz zur Eröffnung von „Angkor“ 

wurden nun weitere Einzelheiten bekanntgegeben. 

FAST FACTS 


■ Länge: 323 m 

■ Geschwindigkeit: 0,6 m/s 

■ Fahrzeit: 9 min 

■ 14 Boote für je 8 Pers. 


■ Hersteller: Mack Rides, 

Waldkirch, Deutschland 

■ Betreiber: PortAventura 

Resort, Salou, Spanien 

Schon der Zugang zum 

neuen, 10.500 m 2 großen „Angkor”-Bereich 

ist sehr imposant 

83

WATER RIDE 

Schöner Nebeneffekt: 

Weil sich die „Angkor”-Welt 

außerhalb des bisherigen 

Parkbereichs befindet, hat 

man auch neue Ausblicke 

auf „Shambhala” 

Parkchef Fernando Aldecoa 

ist sichtlich stolz darüber, 

dass er auch in diesem Jahr 

wieder eine große Neuheit präsentieren 

kann 

So wird das „Ferrari Land“ mit großer Wahrscheinlichkeit 

nicht als Teil des PortAventura-Parks, sondern als 

separater Erlebnispark betrieben werden. Außerdem 

beinhaltet der Lizenzvertrag mit Ferrari, dass in keinem 

anderen europäischen Freizeitpark ein Ferrari-relevanter 

Bereich errichtet werden darf. Damit sichert 

sich des spanische Resort ein weiteres Alleinstellungsmerkmal, 

was sicherlich einen zusätzlichen 

Kundenkreis anziehen wird. Fernando Aldecoa: „Wir 

erwarten insbesondere mehr Besucher aus Italien, 

Deutschland, Benelux und Skandinavien. Die Investitionssumme 

des Ferrari-Land wird sich auf circa 100 

Millionen Euro belaufen.“ 

■ 

Das geplante Ferrari Land 

wird nicht nur Europas höchsten 

Roller Coaster erhalten, 

sondern auch noch weitere 

Attraktionen und ein neues 

5-Sterne-Hotel 

KORREKTUR: PORT AVENTURA (KPR 4/2014) 

Leider ist uns in der englischen Version im Artikel 

„PortAventura – Ferrari Land“ in der April-Ausgabe 

(Nr. 201) ein Fehler unterlaufen: Selbstverständlich ist 

nicht PortAventura alleiniger 

Inhaber von Investindustrial, 

sondern umgekehrt: 

Die italienische Investindustrial ist alleiniger 

Eigentümer des PortAventura Resorts. Wir bitten diesen 

Fehler zu entschuldigen. 

■ 

84

Visit us at the IAAPA 

in Beijing, 

June 18 - 20 

Booth 1807! 

Visit us at 


IAAPA Asia

WATER PARK 

Auch eine interessante 

semitransparente Rutsche 

ist unter den Neuheiten 

Der indonesische Wasserpark 

Waterbom Bali ist nur 3,8 Hektar 

groß, erfreut sich aber größter 

Beliebtheit bei sowohl Einheimischen 

als auch Touristen, die 

seit einigen Jahren wieder verstärkt 

nach Bali zurückkehren. 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

Whitewater West 

Waterbom Bali 

Als Hersteller ist abermals 

Whitewater West gewählt worden; 

bereits zwölf Rutschen 

des kanadische Herstellers 

hat man schon dort in Betrieb. 

Der kleine, schön eingewachsene Park mit tropischer 

Gesamtgestaltung liegt inmitten einer tiven Produkte." 

Parkmanager Santo Gulino: „Wir schätzen die innova- 

Wohnbebauung, aber auch direkt gegenüber eines Eines davon ist eine Neuheit, bestehend – entsprechend 

dem aktuellen Trend – aus einer Kombination 

riesigen Einkaufszentrums und nur einen Häuserblock 

vom riesigen Sandstrand entfernt. Und trotz des bescheidenen 

Grundstücks sind im April vier neue Was- 

neues Gesamterlebnis zu schaffen. In diesem Falle ist 

von verschiedenen Rutschentypen, um daraus ein 

serrutschen eröffnet worden – eine davon sogar eine es eine erstmalige Verbindung von „Constrictor"- und 

Weltneuheit. 

„Python"-Rutsche. 

86

Der „Constrictor"-Part besteht aus einer stark geschlängelten 

Röhrenrutsche, deren Durchmesser sich 

hin und wieder von 1,3 auf 2,1 Meter weitet, um in diesen 

Bereichen für angenehme Unruhe beim Rutschen 

zu sorgen. Währenddessen ist der finale „Python"-Teil 

eine riesige, an beiden Seiten offene Röhre mit einem 

Durchmesser von sechs Metern. An den Wänden steigen 

die Parkgäste auf ihren Rutschreifen teils hoch auf 

und pendeln in Halfpipe-Manier actionreich aus, bevor 

es ins Auffangbecken geht. Die 156 Meter lange 

Fusion der beiden gefährlichen Schlangenarten könnte 

also besser nicht sein, um maximale Drehungen, 

Wendungen und Empfindungen zu erzeugen. 

Die weiteren 

Neuheiten sind 

der große, offene 

„Family Raft 

Ride" mit ungewöhnlich 

scharfen Kurven, die transluzente Röhrenrutsche 

„Green Viper” (eine Bodyslide) und eine 

weitere offene Bodyslide. 

Waterbom Bali befindet sich zwischen der Stadt Kuta 

und dem internationalen Flughafen von Bali. Zur 

Hauptstadt Jakarta auf der Nachbarinsel Java sind es 

1.200 Kilometer. Dort gibt es einen Schwesterpark 

namens Waterbom Jakarta. 

■ 

So sieht die „Constrictor”- 

„Python”-Fusion aus 

87

KORREKTUR: HEIDE-PARK (KPR 5/2014) 

Leider ist uns im Bericht über 

Europas besten Wing Coaster 

„Flug der Dämonen" von B&M im 

Heide-Park Resort ein Fehler unterlaufen. 

Text & Fotos: Frank Lanfer 

Während im Text selbst alles 

richtig ist, haben wir in der 

zusammenfassenden „Fast Facts"- 

Box auf Seite 55 als Hersteller 

Intamin angegeben. Natürlich ist 

Deutschlands erster Wing Coaster 

aus den Werkstätten von Bolliger & 

Mabillard, so wie im Artikel selbst 

auch beschrieben. 

Wir möchten uns für die entstandenen 

Verwirrungen hiermit entschuldigen. 

■ 

FUJIKYU GROUP 

MERLIN ENTERTAINMENTS 

Text: 

Frank Lanfer 

Fujikyu Highland in Fujiyoshida 

am Fuße des Berges Fuji hat für 

dieses Jahr eine Flugsimulator- 

Attraktion von Vekoma mit dem 

berühmten Vulkan als Hauptthema 

angekündigt. 

Text: 

Stefan Rothaug 

Die 40 Passagiere werden, wie bei ähnlichen Attraktionen 

auf fünf Sitzbänken für je acht Personen 

– die Beine frei baumelnd – Platz nehmen. Die Einheiten 

werden dann synchron zu den gezeigten Überflugsbildern 

vom Fuji bewegt. Die Anlage wird auf der 

„i-Ride"-Technologie von Brogent/Vekoma basieren. 

Die erste Auslieferung dieses Fahrgeschäfts ging in 

2009 an den taiwanischen Eda Theme Park nahe 

Kaohsiung. Außerdem wird im ebenfalls von der Fujikyu 

Gruppe betriebenen Sagamiko Pleasure Forest 

diese Saison eine „Screamin Swing" in der 16-Sitzervariante 

von S&S Sansei eröffnen. 

Vielleicht kommt es jetzt, 

wie es irgendwann kommen 

musste: Gerüchten 

zufolge will der mit Merlin befreundete Geschäftsmann 

Nick Leslau (Foto), dessen Firma Prestbury 

Investments große Teile des Merlin Grundstücksvermögens 

besitzt, an die Börse gehen. 

Im Jahr 2007 hatte er in ein umstrittenes „sale and 

lease-back"-Abkommen für 622 Mio. Pfund viele der 

Liegenschaften des Merlin-Portfolios gekauft, um sie 

anschließend von Merlin zurückmieten zu lassen (darunter 

beispielsweise Alton Towers, Thorpe Park und 

Heide-Park). Damit hatte die Merlin Entertainments 

Group auf einen Schlag noch bessere Geschäftszahlen 

vorzuweisen und konnte somit letztlich auch den 

Gang an die Börse vorbereiten, der schließlich 2013 

mit Milliardengewinnen realisiert wurde. 

Daran will nun scheinbar auch Investor Nick Leslau 

partizipieren. Geschätzt wird der heutige Wert von 

Prestbury Investments auf rund 1,5 Mrd. Pfund. Ob 

Merlin seine Grundstücke selbst wieder erwerben will, 

ist nicht bekannt. Der Gang an die Londoner Börse 

wird unter anderem von der Lloyd Bank gesichert. ■ 

88

FREIZEIT-LAND GEISELWIND 

Text & Foto: Helmut Bresler 

Schierenbecks Reiseanlage „Black Hole“ gastiert in 

dieser Saison im fränkischen Freizeitpark in Geiselwind, 

zwischen Nürnberg und Würzburg direkt an der 

Autobahn A3 gelegen. 

Während des Berliner Weihnachtsmarktes haben die 

Geschäftsführer des Parks, die beiden Brüder Oliver 

und Michael Mensinger, den Deal ausgehandelt 

und die Dunkelachterbahn für eine 

Saison lang verpflichten können. Seit Jahren 

gibt es auf dem Parkareal in Geiselwind 

einen Wechselplatz, der in jeder Saison 

neu besetzt wird – nach „Wilder Maus“ 

und großer Geisterbahn jetzt eben „Black 

Hole“. Die Anlage, Baujahr 1987 von Zierer 

und im Erstbesitz bei der Schaustellerfamilie 

Ludewigt, ist nun schon seit 20 Jahren 

unter der Regie von Peggy und Heiko 

Schierenbeck. Sie sind mit der 420 Meter 

langen Schienenstrecke normalerweise 

europaweit auf Tournee. 

Mit dem Ende der bayerischen Schulferien 

Mitte September werden sie die 14 Meter 

hohe Kuppel wieder abbauen und zum 

Eislebener Wiesenmarkt umsetzen. Grund 

für das fünfmonatige Park-Engagement 

sind nicht mangelnde Plätze oder sinkende 

Nachfrage der Veranstalter, sondern 

permanent steigende Kosten auf der klassischen 

Reise. Davon profitiert das Freizeit-Land, 

das jedes Jahr Neuheiten präsentieren 

kann und dafür keine Investitionskosten 

wagen muss. 

Neben „Black Hole“ gibt es einen neuen Film im 4D 

Motion-Kino mit einer dynamischen Bewegungsplattform 

sowie Zusatzeffekte wie Feuer, Wind und Strobelight. 

Auch das Show-Programm wurde neu konzipiert. 

Als „Vogel, Pony, Märchenpark“ erfolgte 1969 die 

Eröffnung. 20 Jahre später begann mit den Karussells 

„Blauer Enzian“, „Wikingerschiff“ und „Marienkäferbahn“ 

der Einstieg in die Fahrgeschäfte. Viele einst reisende 

Attraktionen sind hier gelandet, beispielsweise 

Finnendahls großer Aussichtsturm „Top of the World“ 

oder Roies Freifallturm. 

■ 

MAGAZIN 

Die markante rote Kuppel 

der „Black Hole” wird eine 

Hauptsaison lang in Geiselwind 

zu sehen sein 

89

VORSCHAU 

Hier finden Sie die Termine des Monats Juni in alphabetischer 

Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Anschluss 

■ 

A■ Ahrensburg 27.06.-30.06. 

■ Albersdorf 07.06.-09.06. 

■ Alpen 07.06.-10.06. 

■ Alsfeld 06.06.-10.06. 

■ Altötting 14.06.-23.06. 

■ Amberg 06.06.-15.06. 

■ Annaberg-Buchholz 20.06.-29.06. 

■ Annaburg-Prettin 19.06.-22.06. 

■ Annaburg-Prettin 13.06.-15.06. 

■ Apolda 21.06.-29.06. 

■ Arnsberg-Alt Arnsberg 28.05.-01.06. 

■ Arnsberg-Hüsten 20.06.-23.06. 

■ Arnsberg-Neheim 27.06.-29.06. 

■ Arnstadt 21.06.-29.06. 

■ Arnstein 28.05.-02.06. 

■ Aschaffenburg 19.06.-30.06. 

■ Aschersleben/Harz 29.05.-01.06. 

B■ Backnang 27.06.-30.06. 

■ Bad Aibling 06.06.-15.06. 

■ Bad Dürrenberg 28.06.-29.06. 

■ Bad Harzburg-Bündheim 29.05.-02.06. 

■ Bad Hönningen 27.06.-30.06. 

■ Bad Honnef 19.06.-23.06. 

■ Bad Kötzting 07.06.-16.06. 

■ Bad Langensalza 13.06.-22.06. 

■ Bad Lauterberg-Barbis 27.06.-30.06. 

■ Bad Lobenstein 27.06.-29.06. 

■ Bad Neuenahr-Ahrweiler 14.06.-22.06. 

■ Bad Neustadt/Saale 23.05.-01.06. 

■ Bad Oeynhausen 27.06.-28.06. 

■ Bad Rothenfelde 07.06.-09.06. 

■ Bad Sobernheim 20.06.-23.06. 

■ Bad Staffelstein 20.06.-23.06. 

■ Bad Steben 27.06.-30.06. 

■ Bad Vilbel 05.06.-10.06. 

■ Bad Wimpfen 26.06.-01.07. 

■ Bad Wünnenberg 28.06.-30.06. 

■ Baesweiler 13.06.-16.06. 

■ Baesweiler-Oidtweiler 27.06.-30.06. 

■ Baesweiler-Setterich 06.06.-09.06. 

■ Baisweil 28.05.-01.06. 

■ Balingen 06.06.-11.06. 

■ Bamberg 16.05.-01.06. 

■ Baunatal 27.06.-30.06. 

■ Bautzen 30.05.-01.06. 

■ Bayreuth 06.06.-16.06. 

■ Beckingen 28.06.-30.06. 

■ Beckum-Neubeckum 30.05.-01.06. 

■ Bedburg 07.06.-10.06. 

■ Beelen 28.06.-30.06. 

■ Bendorf 19.06.-23.06. 

■ Berching/Oberpfalz 06.06.-10.06. 

■ Bergisch Gladbach 07.06.-10.06. 

■ Bergneustadt 06.06.-10.06. 

■ Berlin-Hellersdorf 05.06.-09.06. 

■ Berlin-Mitte-Wedding 20.06.-20.07. 

■ Berlin-Pankow 20.06.-23.06. 

■ Berlin-Steglitz 23.05.-09.06. 

■ Bernau/Berlin 30.05.-01.06. 

■ Bernburg/Saale 29.05.-01.06. 

■ Bexbach 13.06.-15.06. 

■ Bexbach 07.06.-09.06. 

■ Bielefeld-Jöllenbeck 13.06.-15.06. 

■ Bischofswerda 13.06.-15.06. 

■ Bitterfeld-Wolfen 20.06.-22.06. 

■ Blaufelden 07.06.-09.06. 

■ Blomberg-Großenmarpe 20.06.-23.06. 

■ Bodenmais 19.06.-23.06. 

■ Boizenburg/Elbe 06.06.-09.06. 

■ Bonn-Beuel-Vilich 27.06.-30.06. 

■ Boppard-Bad Salzig 06.06.-09.06. 

■ Borgentreich 07.06.-09.06. 

■ Boxberg 29.05.-01.06. 

■ Brake 13.06.-15.06. 

■ Brakel/Westfalen 29.05.-01.06. 

■ Brandenburg/Havel 20.06.-22.06. 

■ Brockwitz/Coswig 20.06.-22.06. 

■ Brüggen 13.06.-17.06. 

■ Brüggen 06.06.-09.06. 

■ Brüggen 27.06.-01.07. 

■ Brüggen-Bracht 29.05.-02.06. 

■ Bunde/Ostfriesland 07.06.-10.06. 

■ Burg auf Fehmarn 13.06.-16.06. 

■ Burgdorf/Hannover 26.06.-29.06. 

■ Burghausen 23.05.-01.06. 

■ Burgthann 21.06.-23.06. 

■ Buxtehude-Neukloster 07.06.-09.06. 

C■ Cadolzburg 20.06.-23.06. 

■ Castrop-Rauxel 14.06.-16.06. 

■ Cham 28.05.-02.06. 

■ Chemnitz 13.06.-15.06. 

■ Cloppenburg 30.05.-02.06. 

■ Coesfeld 06.06.-09.06. 

■ Coesfeld-Lette 28.06.-29.06. 

■ Cuxhaven 29.05.-02.06. 

D■ Delitzsch 27.06.-29.06. 

■ Delmenhorst 13.06.-15.06. 

■ Demmin 13.06.-15.06. 

■ Dexheim 13.06.-16.06. 

■ Dierdorf 30.05.-02.06. 

■ Döhlau-Tauperlitz 27.06.-30.06. 

■ Dommitzsch 27.06.-29.06. 

■ Dormagen 19.06.-24.06. 

■ Dortmund-Huckarde 07.06.-10.06. 

■ Dortmund-Syburg 07.06.-09.06. 

■ Dreieich-Dreieichenhain 06.06.-11.06. 

■ Dresden-Kaditz/Mickten 29.05.-01.06. 

■ Dülmen 13.06.-16.06. 

■ Düsseldorf-Eller 30.05.-02.06. 

■ Düsseldorf-Flingern 28.06.-01.07. 

■ Düsseldorf-Oberkassel 29.05.-01.06. 

■ Düsseldorf-Stockum 06.06.-09.06. 

■ Düsseldorf-Wersten 13.06.-17.06. 

■ Duisburg-Friemersheim 07.06.-10.06. 

■ Duisburg-Großenbaum 07.06.-09.06. 

■ Duisburg-Neumühl 29.05.-02.06. 

E■ Eggenfelden 29.05.-01.06. 

■ Eilenburg 13.06.-15.06. 

■ Eisfeld 06.06.-10.06. 

■ Ellwangen 28.05.-02.06. 

■ Elmshorn 20.06.-23.06. 

■ Elster/Elbe 30.05.-01.06. 

■ Emden 29.05.-01.06. 

■ Eppelborn 07.06.-10.06. 

■ Erbach/Rheingau 13.06.-16.06. 

■ Erfurt 13.06.-15.06. 

■ Ergoldsbach 18.06.-22.06. 

■ Erkelenz 19.06.-23.06. 

■ Erkrath-Alt-Erkrath 18.06.-22.06. 

■ Erlangen 05.06.-16.06. 

■ Essen-Werden 06.06.-09.06. 

■ Essenbach 27.06.-29.06. 

■ Essen/Oldenburg 13.06.-16.06. 

■ Everswinkel 13.06.-16.06. 

F■ Fischach/Schwaben 28.05.-01.06. 

■ Forst/Lausitz 27.06.-29.06. 

■ Frankenberg/Eder 06.06.-10.06. 

■ Frankfurt 07.06.-10.06. 

■ Freiberg/Sachsen 26.06.-29.06. 

■ Freystadt 19.06.-22.06. 

■ Freyung 27.06.-02.07. 

■ Fürstenfeldbruck 27.06.-06.07. 

■ Fürstenwalde/Spree 29.05.-01.06. 

G■ Gablenz-Kromlau 06.06.-09.06. 

■ Gars/Inn 28.05.-02.06. 

■ Geilenkirchen 06.06.-10.06. 

■ Geisenhausen 05.06.-10.06. 

■ Geislingen/Steige 27.06.-06.07. 

■ Geldern 07.06.-10.06. 

■ Gemünden/Main 28.06.-06.07. 

■ Germering 20.06.-29.06. 

■ Germersheim 06.06.-10.06. 

■ Gevelsberg 27.06.-01.07. 

■ Gifhorn 19.06.-22.06. 

■ Gnoien 27.06.-29.06. 

■ Goch 28.06.-01.07. 

■ Göttingen 24.05.-01.06. 

■ Grabow 20.06.-22.06. 

■ Grafing 23.05.-03.06. 

■ Greiz 13.06.-15.06. 

■ Grimmen 12.06.-15.06. 

■ Gröbzig 13.06.-15.06. 

■ Groitzsch 07.06.-15.06. 

■ Gronau 13.06.-16.06. 

■ Groß-Gerau 23.05.-01.06. 

■ Großkarolinenfeld 23.05.-01.06. 

■ Großröhrsdorf 13.06.-15.06. 

■ Güstrow 13.06.-15.06. 

■ Gütersloh 06.06.-09.06. 

■ Gummersbach 13.06.-16.06. 

H■ Hagen-Haspe 13.06.-17.06. 

■ Haldensleben 07.06.-15.06. 

■ Halver 20.06.-23.06. 

■ Hamburg-Nienstedten 20.06.-23.06. 

■ Hamburg-Poppenbüttel 07.06.-09.06. 

■ Hamburg-Zollenspieker 07.06.-09.06. 

■ Hamminkeln-Mehroog 13.06.-16.06. 

■ Hanau 13.06.-15.06. 

■ Hasselfelde/Harz 06.06.-09.06. 

■ Hattingen-Blankenstein 06.06.-09.06. 

■ Hausham 23.05.-01.06. 

■ Heidelberg-Handschuhsheim 21.06.-23.06. 

■ Heidenau/Dresden 30.05.-01.06. 

■ Heidenheim/Brenz 29.05.-09.06. 

■ Heiligenstadt 26.06.-30.06. 

■ Heinsberg 27.06.-30.06. 

■ Helmstedt 06.06.-09.06. 

■ Herbsthausen 28.05.-01.06. 

■ Herten 19.06.-22.06. 

■ Herzberg/Harz 07.06.-10.06. 

■ Herzogenrath-Kohlscheid 07.06.-09.06. 

■ Hilden 13.06.-16.06. 

■ Hövelhof 21.06.-23.06. 

■ Hofgeismar 30.05.-02.06. 

■ Hohenkirchen/Wangerland 19.06.-23.06. 

■ Hohenlinden 18.06.-23.06. 

■ Hohenmölsen 28.05.-01.06. 

■ Holzkirchen 28.05.-02.06. 

■ Hückelhoven 07.06.-10.06. 

I■ Idar-Oberstein 27.06.-01.07. 

■ Ingolstadt 06.06.-15.06. 

K■ Kaarst 14.06.-17.06. 

■ Kaiserslautern 23.05.-02.06. 

■ Kaltennordheim 06.06.-10.06. 

■ Kamp-Lintfort 29.05.-02.06. 

■ Kappeln 29.05.-01.06. 

■ Karlsfeld 27.06.-06.07. 

■ Karlsruhe 29.05.-09.06. 

■ Kastellaun 07.06.-10.06. 

■ Kehl 29.05.-01.06. 

■ Kelheim/Donau 28.05.-01.06. 

■ Kempen 21.06.-24.06. 

■ Kempten/Allgäu 23.05.-01.06. 

■ Kevelaer 29.05.-02.06. 

■ Kiedrich/Rheingau 19.06.-21.06. 

■ Kiel 20.06.-29.06. 

■ Kölleda 29.05.-01.06. 

■ Köln-Chorweiler 13.06.-16.06. 

■ Köln-Mülheim 19.06.-22.06. 

■ Köln-Porz 29.05.-01.06. 

■ Köngen 06.06.-09.06. 

■ Königsberg/Bayern 06.06.-10.06. 

■ Königsbrunn 27.06.-06.07. 

■ Korbach 12.06.-15.06. 

■ Kraiburg/Inn 05.06.-09.06. 

■ Kranenburg/Niederrhein 06.06.-09.06. 

■ Kranichfeld 20.06.-22.06. 

■ Krefeld-Hüls 29.05.-02.06. 

L■ Lampertheim 30.05.-01.06. 

■ Landau/Isar 27.06.-02.07. 

■ Langelsheim 13.06.-15.06. 

■ Langen 27.06.-30.06. 

■ Langenzenn 13.06.-17.06. 

■ Lastrup 27.06.-30.06. 

■ Laubach 15.06.-17.06. 

■ Lauterbach 14.06.-22.06. 

■ Lauterhofen 27.06.-30.06. 

■ Lebach 14.06.-17.06. 

■ Leipzig 30.04.-01.06. 

■ Lengede 07.06.-09.06. 

■ Leverkusen-Schlebusch 19.06.-22.06. 

■ Lippstadt 29.05.-01.06. 

■ Lohmar 14.06.-15.06. 

■ Lohne/Oldenburg 20.06.-22.06. 

90

■ Lorsch 21.06.-23.06. 

■ Luckenwalde 13.06.-15.06. 

■ Ludwigshafen 19.06.-29.06. 

■ Ludwigslust 21.06.-23.06. 

■ Ludwigsstadt-Ebersdorf 13.06.-16.06. 

■ Lübeck 27.06.-13.07. 

■ Lüchow 20.06.-29.06. 

■ Lüdenscheid 23.05.-01.06. 

■ Lünen 29.05.-01.06. 

M■ Magdeburg 06.06.-09.06. 

■ Mainz 20.06.-23.06. 

■ Malschwitz 29.05.-01.06. 

■ Marburg 28.05.-01.06. 

■ Marienberg 29.05.-01.06. 

■ Marienheide-Gimborn 21.06.-23.06. 

■ Markt Indersdorf 23.05.-01.06. 

■ Marktredwitz 26.06.-01.07. 

■ Marl 06.06.-09.06. 

■ Mayen 19.06.-24.06. 

■ Meerbusch-Büderich 07.06.-11.06. 

■ Meinerzhagen 07.06.-10.06. 

■ Menden 07.06.-10.06. 

■ Mengkofen 27.06.-01.07. 

■ Meppen 20.06.-23.06. 

■ Merchweiler 20.06.-23.06. 

■ Merzig 14.06.-17.06. 

■ Mettlach 31.05.-02.06. 

■ Mettmann 27.06.-30.06. 

■ Michelstadt 06.06.-15.06. 

■ Miesbach 27.06.-06.07. 

■ Mönchengladbach 14.06.-16.06. 





■ Monheim/Rhein 06.06.-09.06. 

■ Moos 06.06.-10.06. 

■ Much 27.06.-30.06. 

■ Mügeln 31.05.-01.06. 

■ Mühlheim/Main 28.06.-01.07. 

■ Mülheim/Ruhr 28.06.-06.07. 

■ Munderkingen 27.06.-30.06. 

■ Munster 05.06.-08.06. 

N■ Nagold 25.06.-30.06. 

■ Nalbach 28.06.-01.07. 

■ Naumburg/Saale 26.06.-30.06. 

■ Neubrandenburg 06.06.-09.06. 

■ Neu-Isenburg-Gravenbruch 27.06.-30.06. 

■ Neukirchen/Knüll 06.06.-10.06. 

■ Neumarkt-Sankt Veit 06.06.-15.06. 

■ Neumünster 12.06.-15.06. 

■ Neunkirchen/Saar 07.06.-09.06. 

■ Neuss-Furth 06.06.-10.06. 

■ Neuss-Gnadental 31.05.-02.06. 

■ Neustadt/Aisch 21.06.-29.06. 

■ Neustadt/Donau 06.06.-10.06. 

■ Neustadt/Hessen 13.06.-16.06. 

■ Neustadt/Holstein 20.06.-23.06. 

■ Neustadt/Orla 21.06.-23.06. 

■ Neustadt/Rübenberge 13.06.-15.06. 

■ Neuwied/Rhein 06.06.-10.06. 

■ Nidderau 06.06.-10.06. 

■ Niederkassel-Mondorf 06.06.-09.06. 

■ Niederzier 07.06.-09.06. 

■ Nienburg/Weser 27.06.-02.07. 

■ Nördlingen 21.06.-30.06. 

■ Nonnweiler 13.06.-16.06. 

■ Norden 05.06.-10.06. 

■ Nordenham 20.06.-23.06. 

■ Norderney 19.06.-29.06. 

■ Nordhausen 23.05.-01.06. 

■ Nordhausen 31.05.-02.06. 

■ Nürnberg-Eibach 19.06.-24.06. 

■ Nürnberg-Gartenstadt 27.06.-01.07. 

■ Nürnberg-Kleinreuth 27.06.-30.06. 

■ Nürnberg-Laufamholz 06.06.-10.06. 

■ Nürnberg-Nordostbahnhof 13.06.-16.06. 

■ Nürnberg-Sankt Johannis 19.06.-24.06. 

■ Nürnberg-Schweinau 29.05.-03.06. 

O■ Oberhausen-Sterkrade 18.06.-23.06. 

■ Oberlungwitz 30.05.-01.06. 

■ Oberschleißheim 28.05.-01.06. 

■ Oberursel 13.06.-16.06. 

■ Ochsenfurt 06.06.-10.06. 

■ Oderwitz-Niederoderwitz 06.06.-08.06. 

■ Offenbach/Main 24.05.-01.06. 

■ Olching 13.06.-22.06. 

■ Olsberg 28.06.-30.06. 

■ Oppenheim 06.06.-10.06. 

■ Oranienburg 13.06.-15.06. 

■ Osterholz-Scharmbeck 06.06.-09.06. 

■ Ottobrunn 28.05.-02.06. 

P■ Perleberg 26.06.-29.06. 

■ Pfeffenhausen 05.06.-09.06. 

■ Pforzheim 13.06.-22.06. 

■ Plattling 18.06.-22.06. 

■ Plauen 06.06.-15.06. 

■ Pleinfeld 27.06.-30.06. 

■ Pocking 06.06.-10.06. 

■ Presseck 07.06.-09.06. 

■ Püttlingen-Köllerbach 28.06.-30.06. 

R■ Radevormwald 13.06.-16.06. 

■ Rahden 06.06.-08.06. 

■ Rathmannsdorf 13.06.-15.06. 

■ Rees 21.06.-23.06. 

■ Reichenbach/Vogtland 29.05.-01.06. 

■ Reichertshausen 28.05.-01.06. 

■ Reinsdorf 28.06.-29.06. 

■ Remscheid-Lennep 06.06.-09.06. 

■ Rhauderfehn 29.05.-01.06. 

■ Rimbach/Hessen 06.06.-09.06. 

■ Rinchnach/Regen 27.06.-30.06. 

■ Roding 27.06.-07.07. 

■ Rötz/Cham 18.06.-22.06. 

■ Rosenheim-Pang 18.06.-29.06. 

■ Rostock 06.06.-09.06. 

■ Rostock-Reutershagen 20.06.-22.06. 

■ Rothenburg/Tauber 27.06.-02.07. 

■ Rottenburg/Laaber 26.06.-01.07. 

■ Rottweil/Neckar 19.06.-29.06. 

S■ Saarlouis-Fraulautern 13.06.-17.06. 

■ Sankt Wolfgang 12.06.-16.06. 

■ Sarstedt 13.06.-16.06. 

■ Schierling 06.06.-09.06. 

■ Schifferstadt 30.05.-03.06. 

■ Schkeuditz 19.06.-22.06. 

■ Schkeuditz-Glesien 29.05.-01.06. 

■ Schladen/Harz 20.06.-23.06. 

■ Schliengen 29.05.-01.06. 

■ Schmallenberg 28.06.-30.06. 

■ Schmelz 28.05.-01.06. 

■ Schönberg 19.06.-23.06. 

■ Schortens-Heidmühle 27.06.-30.06. 

■ Schwäbisch Hall 06.06.-09.06. 

■ Schwalbach-Bous 27.06.-01.07. 

■ Schwalmstadt-Ziegenhain20.06.-23.06. 

■ Schwandorf 06.06.-15.06. 

■ Schwarzenberg/Erzgeb. 06.06.-15.06. 

■ Schweinfurt 20.06.-30.06. 

■ Schweitenkirchen 06.06.-09.06. 

■ Senftenberg 27.06.-29.06. 

■ Siegburg-Wolsdorf 13.06.-16.06. 

■ Simbach/Inn 06.06.-11.06. 

■ Sindelfingen/Böblingen 29.05.-01.06. 

■ Sinsheim/Elsenz 28.05.-02.06. 

■ Solnhofen 20.06.-23.06. 

■ Sonthofen 27.06.-06.07. 

■ Spalt 06.06.-09.06. 

■ Stadtoldendorf 13.06.-16.06. 

■ Stapelburg/Veckenstedt 27.06.-29.06. 

■ Staßfurt 20.06.-22.06. 

■ Stendal 13.06.-15.06. 

■ Stockach 27.06.-30.06. 

■ Straelen 31.05.-02.06. 

■ Stralsund 05.06.-09.06. 

■ Südlohn 21.06.-23.06. 

■ Suhl 24.05.-01.06. 

■ Sulzbach-Rosenberg 24.05.-01.06. 

T■ Tangerhütte 29.05.-01.06. 

■ Teublitz 28.05.-01.06. 

■ Tirschenreuth 19.06.-23.06. 

■ Torgelow 21.06.-22.06. 

■ Treuenbrietzen 13.06.-15.06. 

■ Trier 29.05.-09.06. 

■ Trossingen 06.06.-10.06. 

■ Tübingen 13.06.-22.06. 

■ Türkenfeld 28.05.-01.06. 

■ Tuttlingen 13.06.-22.06. 

U■ Überherrn 07.06.-10.06. 

■ Unterschleißheim 06.06.-15.06. 

V■ Vaihingen/Enz 07.06.-10.06. 

■ Velden 13.06.-23.06. 

■ Verden/Aller 31.05.-05.06. 

■ Vienenburg 07.06.-09.06. 

■ Viersen 19.06.-23.06. 

■ Viersen-Dülken 28.06.-01.07. 

■ Viersen-Süchteln 29.05.-02.06. 

■ Villingen-Schwenningen 29.05.-02.06. 

■ Vilsbiburg 27.06.-06.07. 

■ Visbek 07.06.-09.06. 

■ Vlotho 13.06.-15.06. 

W■ Wadern 13.06.-15.06. 

■ Waldbröl 13.06.-16.06. 

■ Waldsassen 06.06.-09.06. 

■ Walldorf 30.05.-01.06. 

■ Walldürn 28.05.-01.06. 

■ Wallenhorst 13.06.-15.06. 

■ Wallersdorf 18.06.-23.06. 

■ Walluf/Rheingau 27.06.-29.06. 

■ Wartenberg 12.06.-17.06. 

■ Wasserburg/Inn 06.06.-16.06. 

■ Wassertrüdingen 13.06.-17.06. 

■ Wegberg 27.06.-30.06. 

■ Wegberg-Arsbeck 13.06.-17.06. 

VORSCHAU 

■ Weilheim/ObB 29.05.-09.06. 

■ Weimar 07.06.-15.06. 

■ Weismain 20.06.-23.06. 

■ Weißenthurm 13.06.-16.06. 

■ Weißwasser/Oberlausitz 30.05.-01.06. 

■ Wendelstein 27.06.-30.06. 

■ Wermelskirchen 29.05.-01.06. 

■ Wertingen 28.05.-09.06. 

■ Westhofen 20.06.-23.06. 

■ Wiesbaden-Freudenberg 29.05.-02.06. 

■ Wiesbaden-Hainerberg 27.06.-04.07. 

■ Wildenfels 27.06.-29.06. 

■ Wildeshausen 07.06.-14.06. 

■ Wilhermsdorf 06.06.-10.06. 

■ Willich-Anrath 21.06.-24.06. 

■ Willich-Schiefbahn 14.06.-17.06. 

■ Wipperfürth 13.06.-16.06. 

■ Wismar/Mecklenburg 29.05.-01.06. 

■ Witten/Ruhr 29.05.-02.06. 

■ Wittmund 20.06.-23.06. 

■ Wörth/Isar 06.06.-09.06. 

■ Wolfsburg 23.05.-01.06. 

■ Wolfsburg-Fallersleben 26.06.-29.06. 

■ Worms 07.06.-15.06. 

■ Würselen 28.06.-01.07. 

■ Wuppertal-Ronsdorf 30.05.-01.06. 

X■ Xanten 19.06.-23.06. 

Z■ Zweibrücken 06.06.-10.06.. 

International 

■ A Andorf 06.06.-09.06. 

■ A Bregenz 23.05.-01.06. 

■ A Eisenstadt/ 27.06.-06.07. 

■ A Groß Riedental 06.06.-09.06. 

■ A Hadersdorf am Kamp 27.06.-29.06. 

■ A Horn 28.05.-01.06. 

■ A Innsbruck 21.06.-13.07. 

■ A Kufstein 28.06.-28.06. 

■ A Pischelsdorf/Steiermark 29.05.-01.06. 

■ A Ramsau/Dachstein 07.06.-08.06. 

■ A Salzburg 07.06.-15.06. 

■ A Sankt Pölten 14.06.-23.06. 

■ A Vöcklabruck 28.05.-01.06. 

■ A Wien 27.06.-29.06. 

■ A Wieselburg 26.06.-29.06. 

■ A Wolfsberg 20.06.-23.06. 

■ B Anderlecht/Brussel 07.06.-22.06. 

■ B Antwerpen=Anvers 07.06.-13.07. 

■ B Brugge=Bruges 09.05.-01.06. 

■ B Eupen 20.06.-24.06. 

■ B Malmédy 28.06.-01.07. 

■ B Ninove 07.06.-10.06. 

■ B Tienen=Tirlemont 20.06.-30.06. 

■ B Tournais=Doornik 23.05.-01.06. 

■ B Wavre 27.06.-06.07. 

■ CH Biasca/Tessin 14.06.-19.06. 

■ CH Biel 27.06.-29.06. 

■ CH Bremgarten 08.06.-09.06. 

■ CH Chur 23.05.-09.06. 

■ CH Davos 20.06.-22.06. 

■ CH Dübendorf 29.05.-01.06. 

91

VORSCHAU 

■ CH Horgen 20.06.-23.06. 

■ CH Lausanne-Ouchy 07.05.-09.06. 

■ CH Locarno 23.05.-09.06. 

■ CH Pfäffikon/SZ 20.06.-22.06. 

■ CH Rohrschach 06.06.-15.06. 

■ CH Schaffhausen 07.06.-15.06. 

■ CH Thun 30.05.-09.06. 

■ CH Winterthur 27.06.-29.06. 

■ ES Granada 14.06.-22.06. 

■ F Agen 31.05.-09.06. 

■ F Aigle/Orne 29.05.-01.06. 

■ F Amiens 20.06.-14.07. 

■ F Antibes-Biot 28.06.-31.08. 

■ F Apt 05.06.-11.06. 

■ F Beauvais 20.06.-06.07. 

■ F Bourges 20.06.-14.07. 

■ F Briey 06.06.-09.06. 

■ F Brive-la-Gaillarde 07.06.-22.06. 

■ F Cannes-la-Bocca 28.06.-31.08. 

■ F Carcassonne 28.06.-14.09. 

■ F Carnon 28.06.-07.09. 

■ F Castres 31.05.-15.06. 

■ F Chambéry 10.05.-01.06. 

■ F Champagnole 21.06.-23.06. 

■ F Creutzwald/Moselle 07.06.-10.06. 

■ F Decize 06.06.-09.06. 

■ F Grau-du-Roi, Le 28.06.-31.08. 

■ F Gruissan 28.06.-31.08. 

■ F Guérande 28.06.-31.08. 

■ F Hyères-les-Palmiers 28.06.-31.08. 

■ F Leucate-Plage 28.06.-31.08. 

■ F Meudon 06.06.-11.06. 

■ F Nevers 21.06.-06.07. 

■ F Orléans 24.05.-15.06. 

■ F Paris 27.06.-24.08. 

■ F Pontarlier 28.06.-06.07. 

■ F Rodez 31.05.-22.06. 

■ F Saint-Genis-Pouilly 06.06.-09.06. 

■ F Saint-Germain-en-Laye 27.06.-17.08. 

■ F Strasbourg 21.06.-14.07. 

■ F Thionville 31.05.-11.06. 

■ F Valenciennes 24.05.-01.06. 

■ F Wissembourg 06.06.-15.06. 

■ GB Appleby, W'Land 05.06.-11.06. 

■ GB Bradford 13.06.-15.06. 

■ GB Bristol-Clifton 23.05.-01.06. 

■ GB Cambridge 18.06.-23.06. 

■ GB Epsom, Derby 06.06.-07.06. 

■ GB Hawick, Rox 06.06.-07.06. 

■ GB Hertford 19.06.-22.06. 

■ GB Keighley, Yorks 05.06.-09.06. 

■ GB Kettering, Northants 27.06.-05.07. 

■ GB Lanark 11.06.-12.06. 

■ GB Leyland, Lancs 29.05.-01.06. 

■ GB London 23.05.-01.06. 

■ GB Lytham, Lancs 26.06.-30.06. 

■ GB Newcastle-Upon 20.06.-28.06. 

■ GB Penzance 03.06.-07.06. 

■ GB Peterborough 11.06.-15.06. 

■ GB Wimbledon 12.06.-22.06. 

■ I Bologna 10.05.-08.06. 

■ I Brescia 14.06.-20.08. 

■ I Rimini 24.05.-24.08. 

■ L Dudelange 27.06.-06.07. 

■ L Esch-sur-Alzette 31.05.-15.06. 

■ NL Almere-Stad 04.06.-09.06. 

■ NL Amersfoort 06.06.-09.06. 

■ NL Amsterdam-Noord 11.06.-15.06. 

■ NL Amsterdam 23.05.-01.06. 

■ NL Amsterdam 28.05.-01.06. 

■ NL Arnhem 23.05.-01.06. 

■ NL Assen 21.06.-29.06. 

■ NL Brunssum 13.06.-17.06. 

■ NL Deurne 20.06.-24.06. 

■ NL Deventer 07.06.-15.06. 

■ NL Doetinchem 06.06.-09.06. 

■ NL Dordrecht 21.06.-29.06. 

■ NL Dronrijp 30.05.-01.06. 

■ NL Etten-Leur 27.06.-02.07. 

■ NL Franeker 05.06.-09.06. 

■ NL Geleen 13.06.-18.06. 

■ NL Gemert 29.05.-01.06. 

■ NL Goirle 28.06.-02.07. 

■ NL Heenvliet 06.06.-09.06. 

■ NL Heerenveen 04.06.-09.06. 

■ NL Heerlen 20.06.-25.06. 

■ NL 

Hoofddorp-Vijfhuizen23.05.-01.06. 

■ NL Kerkrade 27.06.-01.07. 

■ NL Leek en Nietap 06.06.-09.06. 

■ NL Leeuwarden 06.06.-15.06. 

■ NL Roermond 13.06.-19.06. 

■ NL Schagen 20.06.-29.06. 

■ NL Soest 28.05.-01.06. 

■ NL Spijkenisse 25.06.-30.06. 

■ NL Tiel 04.06.-09.06. 

■ NL Venlo-Blerick 06.06.-11.06. 

■ NL Zoetermeer 23.05.-01.06. 

■ PL Bogatynia 20.06.-22.06. 

30. APRIL (MITTWOCH) 

04177 Leipzig 

■ Frühjahrskleinmesse bis 01.06. 

Leipziger Schaustellerverein 

Crazy Mouse, Breakdance, Magic, Musikpalast, 

Hit In 3000, Scheibenwischer, Fliegender 

Teppich, Geisterbahn, House of Horror, Freddy’s 

Company 

Geschäfte: ca. 100 

7. MAI (MITTWOCH) 

CH Lausanne-Ouchy 

■ Bellerive Luna-Park bis 09.06. 

9. MAI (FREITAG) 

B Brugge=Bruges 

■ Meifoor bis 01.06. 

10. MAI (SAMSTAG) 

F Chambéry 

■ Luna Park bis 01.06. 

I Bologna 

■ Lunapark bis 08.06. 


96047 Bamberg 

■ Frühjahrsplärrer 

bis 01.06. 

Stadt 

Swing Time, Star Dancer, X-Flight, Jumper, 

Black Out, Wellenflug, Riesenrad, Bungee- 

Trampolin, Fahrt zur Hölle, Traumgenerator 



12169 Berlin-Steglitz 

■ Festwoche bis 09.06. 

Schausteller Verband Berlin e.V. 

Riesenrad, Jet Force, Around the World, Breakdance, 

Melodie Star, Rutsche 


38448 Wolfsburg 

■ Schützen- und Volksfest 

bis 01.06. 

Vorlop GbR/Salzgitter 

City Skyliner, Wilde Maus XXL, Flasher, Artistzico, 

Power Tower, Breakdance, Jaguar Express, 

Riesenrad 


58509 Lüdenscheid 

■ Steinert Kirmes/Bürger-Schützenfest 

bis 01.06. 

Stadt 

Der Burner, Katz & Maus, Piratenrutsche, Turbo 

Force, Go-Kartbahn, Musik Express, Breakdance, 

Booster, Venezia, Amazonas, Simulator, 

Aqua Velis, Horror House 

64521 Groß-Gerau 

■ Frühjahrsmarkt bis 01.06. 

67653 Kaiserslautern 

■ Maimarkt bis 02.06. 

Stadt 

The King, Mega King Tower, Take Off, Wildwasserbahn, 

Geisterschlange, Dschungel 

Train, Disco Fieber, Breakdance, Wellenflug, 

Riesenrad, Big Bamboo 


83109 Großkarolinenfeld 

■ Frühlingsfest bis 01.06. 

Fahrenschon/Rosenheim 

83734 Hausham 

■ Volksfest bis 01.06. 

Gewerbeverein Hausham e.V. 

84489 Burghausen 

■ Mai-Wiese bis 01.06. 

85229 Markt Indersdorf 

■ Indersdorfer Volksfest bis 01.06. 

85567 Grafing 

■ Grandauer Volksfest bis 03.06. 

87435 Kempten 

■ Himmelfahrtmarkt bis 01.06. 

Stadt 

Musik Express, G-Force, Hex’n Wippn, Go- 

Kartbahn 


97616 Bad Neustadt/Saale 


99734 Nordhausen 


Schausteller-ArGe 

Breakdance, Flipper, Cortina Jet 

A Bregenz 


Fa. Boehler 

Enterprise, Cobra, Riesenrad, Monster, Extrem, 

Freak Out, Breakdance, Temple of Adventure, 

Spuk, Happy Sailor, Crazy Trip, Simulator, 

Apres-Ski-Party 

B Tournais=Doornik 

■ Foire de Mai bis 01.06. 

CH Chur 

■ Mai-Messe bis 09.06. 

CH Locarno 


GB Bristol-Clifton Downs 

■ Funderworld bis 01.06. 

GB London 

■ Spring Bank Holiday Fair 

bis 01.06. 

NL Amsterdam-Oosterpark 

■ Kermis bis 01.06. 

NL Arnhem 


NL Hoofddorp-Vijfhuizen 

■ Kermis Haarlemmermeer Floriade-terrein 

bis 01.06. 

NL Zoetermeer 

■ Voorjaarskermis bis 01.06. 


37073 Göttingen 

■ Frühjahrskirmes bis 01.06. 

63065 Offenbach/Main 

■ Volks- und Frühlingsfest 

bis 01.06. 

Offenbacher S.V. Stadt u. Land e.V. 

Breakdance, Jumper, Simulator, Riesenrad, 

Jaguar Express, Flying Swing, XXL Funhouse 


92237 Sulzbach-Rosenberg 


98529 Suhl 

■ Kinderfest bis 01.06. 

Schaustellerfachverband Thüringen e.V. 

Breakdance, Kettenflieger, Chaos Airport, 

Mäuseschloss 

F Orléans 

■ Fête Foraine bis 15.06. 

F Valenciennes 

■ Fête Foraine d'Été bis 01.06. 

I Rimini 

■ Luna Park Fiabilandia bis 24.08. 

28. MAI (MITTWOCH) 

06679 Hohenmölsen 


35039 Marburg 

■ Frühjahrskirmes, Hafenfest 

bis 01.06. 

59759 Arnsberg-Alt Arnsberg 

■ Arnsberger Woche mit Ruinenfest 

bis 01.06. 

Verkehrsverein/Arnsberg 

66839 Schmelz 

■ Schmackes bis 01.06. 

Gemeinde 

Musik Express 

73479 Ellwangen 


74731 Walldürn 

■ Blumen- und Lichterfest 

bis 01.06. 

74889 Sinsheim/Elsenz 

■ Fohlenmarkt bis 02.06. 

W.Lowinger/Wiesloch 

Shake, Riesenrad, Frisbee, Freddy’s Circus 


82299 Türkenfeld 

■ Beziksmusikfest bis 01.06. 

83536 Gars/Inn 


92

83607 Holzkirchen 

■ Volkfest bis 02.06. 



85521 Ottobrunn 

■ 100 Jahre Feuerwehr bis 02.06. 

85764 Oberschleißheim 


86637 Wertingen 

■ Volkfest bis 09.06. 

Montag bis Mittwoch geschlossen 

A.Winter/Weisingen 

86850 Fischach/Schwaben 


87650 Baisweil 

■ Bezirksmusikfest bis 01.06. 

93158 Teublitz 


Stadt 

93309 Kelheim/Donau 

■ Fischerfest bis 01.06. 

93413 Cham 


Volksfestverein Cham 

97450 Arnstein 

■ Heimat- und Bürgerfest 

bis 02.06. 

97980 Herbsthausen 

■ Bockbierfest bis 01.06. 

Veranstaltungsbüro E.Gührer/Schrozberg 

A Horn 

■ Festtage und Volksfest bis 01.06. 

A Vöcklabruck 

■ Maidult bis 01.06. 

NL Amsterdam-Zuid-Oost 


NL Soest 


29. MAI (DONNERSTAG) 

01139 Dresden-Kaditz/Mickten 

■ Pieschner Hafenfest bis 01.06. 

M.Müller-Milano/Dresden 

02694 Malschwitz 

■ Himmelfahrtsparty bis 01.06. 

Lausitzer Schaustellerverband/M.Sperlich 

Twister, Simulator 

04509 Schkeuditz-Glesien 

■ Dorf- und Heimatfest bis 01.06. 

C.Franzelius/Schkeuditz 

Breakdance 

06406 Bernburg/Saale 

■ Stadt- und Rosenfest bis 01.06. 

Jenny Köllner/Teltow 

06449 Aschersleben/Harz 

■ Gildefest bis 01.06. 

08468 Reichenbach/Vogtland 


Zwickauer Volksfeste GbR/Peter Walz 

Nostalgie-Riesenrad, Walzerfahrt 

09496 Marienberg 

■ Marktfest bis 01.06. 

M.S.V. Chemnitz 

Rocket, Breakdance, Raupenbahn 


15517 Fürstenwalde/Spree 

■ Stadtfest bis 01.06. 

Lausitzer Schaustellerverband/H.Probst 

Riesenrad, Breakdance, Comic Trip, Crazy 

Train, Crazy Trip 


23966 Wismar 

■ Pfingstmarkt bis 01.06. 

Stadt 

24376 Kappeln 

■ Heringstage bis 01.06. 

26721 Emden 

■ Matjestage bis 01.06. 

26817 Rhauderfehn 

■ Fehntjer Frühjahrsmarkt 

bis 01.06. 

27479 Cuxhaven 

■ Frühjahrsfleckenmarkt bis 02.06. 

Stadt 

33034 Brakel 

■ Frühlingskirmes bis 01.06. 

Stadt 

38667 Bad Harzburg-Bündheim 

■ Volks- und Schützenfest 

bis 02.06. 

39517 Tangerhütte 

■ Parkfest bis 01.06. 

40545 Düsseldorf-Oberkassel 


bis 01.06. 

41379 Brüggen-Bracht 

■ Schützenkirmes bis 02.06. 

41749 Viersen-Süchteln 

■ Frühkirmes bis 02.06. 

42929 Wermelskirchen 


Frank G.Schmidt/Remscheid 

Sky Trip, Scheibenwischer 


44532 Lünen 

■ Himmelfahrtskirmes bis 01.06. 

Stadt 

Nostalgie-Riesenrad, Schwanenflieger, Euro- 

Rutsche, High Explosive, Psychodelic, Breakdance, 

Airgate, Musik Express, Riesenrad, Simulator 


47167 Duisburg-Neumühl 

■ Revierfest bis 02.06. 

47475 Kamp-Lintfort 

■ Vatertagskirmes bis 02.06. 

Stadt 

Musik Express, Top Spin, High Impress, Looping 

the Loop, Geisterhotel 


47623 Kevelaer 


Stadt 

Jekyll & Hyde, Phoenix, Disco Jet, Simulator 


47839 Krefeld-Hüls 


51143 Köln-Porz 

■ Inselfest bis 01.06. 

D.Milz/Köln 

Nessy, Breakdance, Beach Party 


54290 Trier 

■ Peter-und-Paul-Messe bis 09.06. 

Arge Weeber-Dierichs/Bad Kreuznach 

58452 Witten 


Stadtmarketing Witten GmbH 

Octopussy, Aqua-Labyrinth, Kettenflieger, 

Kick Down, Schlittenfahrt, Salto Mortale 


59555 Lippstadt 

■ Himmelfahrtfest bis 01.06. 

65201 Wiesbaden-Freudenberg 

■ Kerb bis 02.06. 

K.u.C.G.Freudenberg/Wiesbaden 


71063 Sindelfingen/Böblingen 


W.Schiedt & Sohn, Inh. O.Schiedt/Stuttg. 

76137 Karlsruhe 


Stadt 

Disco Circus, Monster, Riesenrad, Breakdance, 

Wildwasserbahn, Kettenflieger, Devil 

Rock, Teststrecke, Water-Walkingballs, Haunted 

Mansion, Sky Jumper, Rutsche 


77694 Kehl 

■ Messdi bis 01.06. 

78050 Villingen-Schwenningen 

■ Villinger Frühjahrsmarkt 

bis 02.06. 

79418 Schliengen 

■ Weinfrühling bis 01.06. 

82362 Weilheim 


84307 Eggenfelden 


89522 Heidenheim/Brenz 


90441 Nürnberg-Schweinau 

■ Kirchweih bis 03.06. 

97944 Boxberg 


99625 Kölleda 

■ Wippertusfest bis 01.06. 

A Pischelsdorf/Steiermark 


CH Dübendorf 

■ Auffahrts-Chilbi bis 01.06. 

F Aigle/Orne 


GB Leyland, Lancs 

■ West Paddock Fair bis 01.06. 

NL Gemert 



01809 Heidenau 


02525 Bautzen 

■ Bautzener Frühling bis 01.06. 

02943 Weißwasser 



Achterbahn, Twister, Schunkler 

06918 Elster/Elbe 

■ Heimatfest bis 01.06. 

09353 Oberlungwitz 

■ Strumpffest bis 01.06. 

16321 Bernau 

■ Hussitenfestspiele bis 01.06. 

Laubinger/Fredersdorf 

34369 Hofgeismar 

■ Viehmarkt und Heimatfest 

bis 02.06. 

40229 Düsseldorf-Eller 


bis 02.06. 

41196 Mönchengladbach-Hardt 


42369 Wuppertal-Ronsdorf 

■ Bürgerfest bis 01.06. 

49661 Cloppenburg 

■ Juni-Markt bis 02.06. 

Stadt 

Breakdance, Musik Express 


56269 Dierdorf 

■ Kirmes bis 02.06. 

59269 Beckum-Neubeckum 


67105 Schifferstadt 

■ Rettichfest bis 03.06. 

68623 Lampertheim 

■ Spargelfest bis 01.06. 

Stadt 

69190 Walldorf 

■ Spargelmarkt bis 01.06. 

W.Lowinger/Wiesloch 

Air-Crash 


CH Thun 

■ Schaustellerwoche bis 09.06. 

NL Dronrijp 

■ Rypster Merke Kermis bis 01.06. 


VORSCHAU 

04767 Mügeln 

■ Schützenfest bis 01.06. 

27283 Verden/Aller 

■ Domweih bis 05.06. 

Stadt 

Villa Wahnsinn, Riesenrad, Mäuse-Spektakel, 

Crazy Mouse, Breakdance, Musik Express, 

Night Style 


41066 Mönchengladbach-Neuwerk 


Stadt 

41238 Mönchengladbach-Giesenkirchen 


Stadt 

41468 Neuss-Gnadental 


Stadt 

47638 Straelen 


Stadt 

93

VORSCHAU 

66693 Mettlach 


99734 Nordhausen 

■ Rolandsfest bis 02.06. 

Stadt 

Riesenrad, House of Horror 

F Agen 


F Castres 


F Rodez 

■ Fête Foraine de Juin bis 22.06. 

F Thionville 

■ Fête Foraine de Printemps 

bis 11.06. 

L Esch-sur-Alzette 

■ Paischtkiirmes bis 15.06. 

3. JUNI (DIENSTAG) 

GB Penzance 

■ Corpus Christi Fair bis 07.06. 

4. JUNI (MITTWOCH) 

NL Almere-Stad 

■ Pinksterkermis bis 09.06. 

NL Heerenveen 


NL Tiel 


5. JUNI (DONNERSTAG) 

12627 Berlin-Hellersdorf 

■ Sommerfest bis 09.06. 

Th.H.Wollenschläger/Falkensee 

18435 Stralsund 

■ Hafenfest bis 09.06. 

Festwirt Thomas Holtz/Barth 

Riesenrad, Wellenflug, Breakdance, Tornado 

26506 Norden 


29633 Munster 


bis 08.06. 

61118 Bad Vilbel 

■ Frühjahrsfest bis 10.06. 

84076 Pfeffenhausen 


84144 Geisenhausen 

■ Pfingstvolksfest bis 10.06. 

84559 Kraiburg/Inn 


91051 Erlangen 

■ Bergkirchweih bis 16.06. 

Stadt 

Big Spin, Flip Fly, Krumm & Schief Bau, Hot 

Shot, Riesenrad, Sky Dance 


F Apt 

■ Fête de Pentecôte bis 11.06. 

GB Appleby, W'Land 

■ Horse Fair bis 11.06. 

GB Keighley, Yorks 

■ Gala bis 09.06. 

NL Franeker 


6. JUNI (FREITAG) 

02791 Oderwitz-Niederoderwitz 


bis 08.06. 

02953 Gablenz-Kromlau 

■ Park- und Blütenfest bis 09.06. 

08340 Schwarzenberg 


P.Walz/Stützengrün 

Riesenrad, Breakdance, Musik Express 


08523 Plauen 

■ Vogelschießen zum Pfingstfest 

bis 15.06. 

M.S.V. Chemnitz 

Rocket, Breakdance, Magic, Achterbahn, 

Shake, Geisterbahn, Aqua Velis 


17033 Neubrandenburg 

■ Pfingstfest bis 09.06. 

18057 Rostock 


Großmarkt Rostock GmbH 

Riesenrad, Breakdance, Bayernwippe 

19252 Boizenburg/Elbe 


27711 Osterholz-Scharmbeck 


32363 Rahden 


33332 Gütersloh 

■ Pfingstkirmes bis 09.06. 

Fa. A.Schneider & Söhne/Lippstadt 

Achterbahn, Go-Kartbahn, Wellenflug, Artistico, 

Big Monster, Star Club, Tal der Könige, 

Horror House, Nostalgie-Riesenrad 


34626 Neukirchen/Knüllgebirge 

■ Babiller Pfingstkirmes bis 10.06. 

35066 Frankenberg/Eder 


Veranstaltungsbüro Wagner/Buseck-Beuern 

Euro-Coaster, Gladiator, Rainbow, Breakdance, 

Musik Express, Crazy Town, Pirates Adventure, 

Drop Zone, Bungee-Trampolin, Riesenrad, 

Frisbee, Go-Kartbahn 


36304 Alsfeld 


Distel GmbH Veranstaltungen/München 

Riesenrad, Time Factory, Transformer, Disco 

Jet, Wellenflug 


36452 Kaltennordheim 

■ Heirats- und Pfingstmarkt 

bis 10.06. 

38350 Helmstedt 


bis 09.06. 

Vorlop Gbr/Salzgitter 

38899 Hasselfelde/Harz 

■ Pfingst-Schützenfest bis 09.06. 

39104 Magdeburg 


40200 Düsseldorf-Stockum 


40789 Monheim/Rhein 


bis 09.06. 

41379 Brüggen 

■ Burgfest mit Kirmes bis 09.06. 

41462 Neuss-Furth 


bis 10.06. 

Stadt 

Villa Wahnsinn, Commander, Breakdance, 

Dschungel Express, Ghost 


42864 Remscheid-Lennep 

■ Pfingstschützenfest bis 09.06. 

45239 Essen-Werden 


45504 Hattingen-Blankenstein 


45770 Marl 


47559 Kranenburg 


48653 Coesfeld 


Stadt 

51702 Bergneustadt 


52499 Baesweiler-Setterich 


52511 Geilenkirchen 


Stadt 

Jaguar Trip, Breakdance, Heartbreaker, Spukschloss, 

Disco Fieber, Willy der Wurm 


53859 Niederkassel-Mondorf 


55276 Oppenheim 

■ Wäldcheskerb bis 10.06. 

56154 Boppard-Bad Salzig 

■ Rheingässer Kirmes bis 09.06. 

56567 Neuwied/Rhein 

■ Heddesdorfer Pfingstkirmes 

bis 10.06. 

Stadt 

Flasher, Wildwasserbahn, Riesenrad, Predator, 

Schloss Dracula, Breakdance, Chaos Airport, 

Schlittenfahrt, Mäuse-Circus 


61130 Nidderau 


63303 Dreieich-Dreieichenhain 

■ Kerb bis 11.06. 

64668 Rimbach 


64720 Michelstadt 

■ Bienenmarkt bis 15.06. 

Stadt 

Wellenflug, Wildwasserbahn, Dschungel 

Train, Geisterstadt, Riesenrad, Freddy’s Company, 

Revolution, Irrgarten, Bungee-Trampolin, 

Breakdance 

66482 Zweibrücken 

■ Turnerjahrmarkt bis 10.06. 

Vereinigte Turnerschaft/Zweibrücken 

Fantasy Drive, Down Town, Tropical Trip, 

Chaos, Breakdance, Taiga Jet, Riesenrad 


72336 Balingen 


Festzeltbetr. Göckelesmaier/Stuttgart 

Flasher, The Beast, Parkour, Wellenflug, Musik 

Express, Geistervilla, Freddy’s Circus 


73257 Köngen 


74523 Schwäbisch Hall 

■ Kuchen- und Brunnenfest 

bis 09.06. 

P+L Event GmbH/Bechhofen 

76726 Germersheim 


Stadt 

Super-Jumper, Polyp, Olympia-Express 


78647 Trossingen 


Stadt 

Jaguar, Miami, Adrenalin, Kick Down 


83043 Bad Aibling 


Fahrenschon+AuerBräu/Rosenheim 

Wellenflug, Flipper 


83512 Wasserburg/Inn 


WFW Wasserburg 

84069 Schierling 


M.Gallmeier/Schierling 

84109 Wörth/Isar 


84359 Simbach/Inn 

■ Pfingstdult bis 11.06. 

Stadt 

Super-Schunkler, Magic, Musik Express, G- 

Force 


84494 Neumarkt-Sankt Veit 


Stadt 


85049 Ingolstadt 

■ Schanzer Pfingstvolksfest 

bis 15.06. 

Stadt 

Cobra, Wellenflug, Top Spin, Lach+Freu- 

Haus, Star Flyer, Leopardenspur, Konga, Super-Hupferl, 

Riesenrad 


85301 Schweitenkirchen 


85716 Unterschleißheim 

■ Lohhofer Volksfest bis 15.06. 

Stadt 

90482 Nürnberg-Laufamholz 


91174 Spalt 


91452 Wilhermsdorf 

■ Pfingstkirchweih 

bis 10.06. 

Marktgemeinde Wilhermsdorf 

94

92224 Amberg 

■ Pfingstdult bis 15.06. 

Amberger Congress Marketing 

Atlantis, Riesenrad, Star Dancer, Rund um den 

Tegernsee, Cyber Space, Street Fighter 


92334 Berching 


92421 Schwandorf 


93333 Neustadt/Donau 


Stadt 

Top Spin, Freak, Geisterhöhle, Simulator 


94060 Pocking 


94554 Moos 


Arco Brauerei/Moos 

95444 Bayreuth 


Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH 

Breakdance, Happy Family, The King, Fahrt 

zur Hölle, Rotor, Parkour, Mega King Tower, 

Skater, Rio Rapidos, Twister-Coaster, Wellenflug 


95652 Waldsassen 

■ Pfingst- und Schützenfest 

bis 09.06. 

97199 Ochsenfurt 

■ Bratwurstfest bis 10.06. 

97486 Königsberg 


Fa.Baumeister e.K./Uffenheim 

Taumler, X-Flight, Sweety Star 


98673 Eisfeld 

■ Kuhschwanzfest bis 10.06. 

ArGe Thüringer Volksfeste 

Riesenrad, Polyp, House of Horror 


A Andorf 

■ Andorfer Volksfest bis 09.06. 

A Groß Riedental 


CH Rohrschach 

■ Chilbi bis 15.06. 

F Briey 

■ Fête de la Pentecôte bis 09.06. 

F Decize 

■ Foire de Pentecôte bis 09.06. 

F Meudon 


F Saint-Genis-Pouilly 

■ Fête de l'Oiseau bis 09.06. 

F Wissembourg 


GB Epsom, Derby 

■ Fun Fair bis 07.06. 

GB Hawick, Rox 

■ Common Riding Fair bis 07.06. 

NL Amersfoort 


NL Doetinchem 


NL Heenvliet 


NL Leek en Nietap 


NL Leeuwarden 

■ Zomerkermis bis 15.06. 

NL Venlo-Blerick 


7. JUNI (SAMSTAG) 

04539 Groitzsch 


D.Zocher/Groitzsch 

21037 Hamburg-Zollenspieker 


21614 Buxtehude-Neukloster 


Heimatverein Neukloster e.V. 

Frisbee, Beach Jumper, Action, Riesenrad, 

Breakdance 


22391 Hamburg-Poppenbüttel 


25767 Albersdorf 


Volksfestverein/Albersdorf 

26831 Bunde 


Stadt 

Breakdance, Musik Express, Beach Jumper 


27793 Wildeshausen 

■ Gildefest bis 14.06. 

34434 Borgentreich 


37412 Herzberg/Harz 


bis 10.06. 

H.Theile/Bad Gandersheim 

38268 Lengede 


bis 09.06. 

38690 Vienenburg 

■ Immenroder Schützenfest 

bis 09.06. 

39340 Haldensleben 

■ Pfingstmasche bis 15.06. 

40641 Meerbusch-Büderich 

■ Schützen- und Heimatfest 

bis 11.06. 

41836 Hückelhoven 

■ Pfingstmarkt 

bis 10.06. 

Ko-Lo GbR Hückelhoven 

Sky Trip, Aqua Velis, Night Style, Raupenbahn, 

Disco-Dancer 


44265 Dortmund-Syburg 


Stadt 

44369 Dortmund-Huckarde 


Stadt 

Jump Street, Phoenix, Scirocco, Kettenflieger 


46519 Alpen 

■ Schützenkirmes bis 10.06. 

47229 Duisburg-Friemersheim 


47269 Duisburg-Großenbaum 

■ Pfingst-Schützenfest bis 09.06. 

47608 Geldern 


Stadt 

Event-Tower, Mach 5, Breakdance, Rock Express, 

Star Flyer, Octopussy, Spinning Racer, 

Freddy’s Circus, Top Spin, Looping the Loop, 

Rutsche 


49214 Bad Rothenfelde 

■ Pfingstlaube bis 09.06. 

Gemeinde 

49429 Visbek 


bis 09.06. 

50181 Bedburg 

■ Pfingstschützenfest bis 10.06. 

51465 Bergisch Gladbach 


Stadt 

Breakdance, Simulator, Air-Crash, Take Off, 

Musik Express 

52134 Herzogenrath-Kohlscheid 


Stadt 

52382 Niederzier 


bis 09.06. 

56288 Kastellaun 


58540 Meinerzhagen 


58706 Menden 


Stadt 

Flash, Looping the Loop, The Game, Breakdance, 

Twister, Shake, Riesenrad, Musik Express, 

Jekyll & Hyde 


60528 Frankfurt 

■ Wäldchestag 

bis 10.06. 

Tourismus+Congress GmbH 

Riesenrad, Crazy Mouse, Wellenflug, Breakdance, 

Jaguar Express, Voodoo Jumper, Nessy, 

Gaudi-Hütt’n, Booster 


66450 Bexbach 


Stadt 

66538 Neunkirchen/Saar 

■ Wiebelskirchener Pfingstjahrmarkt 

bis 09.06. 

Safarie Express 

66571 Eppelborn 


Gemeinde 

Rio, Himalaya, Spin Ball 


66802 Überherrn 


67549 Worms 


Stadt 

U 3000, Bayern-Breaker, Intoxx, Musik Express, 

Toboggan, Wellenflug, Domino 

71665 Vaihingen/Enz 

■ Maientag bis 10.06. 

Fa.Roschmann/Eislingen 

Musik Express, Breakdance, Riesenrad, Extrem, 

Monsterhaus, Wilde Maus, Achterbahn, 

Scheibenwischer 


74572 Blaufelden 

■ Hohenloher Volksfest bis 09.06. 

93444 Bad Kötzting 

■ Pfingst-Volksfest bis 16.06. 

Stadt 

Happy Monster, Super-Gaudi, Der Burner, 

Schiff Ahoi, Roll Over, Riesenrad 


95355 Presseck 


99423 Weimar 


A Ramsau/Dachstein 


A Salzburg 

■ Salzburger Dult bis 15.06. 

Messe Salzburg 

Waler-Walkingballs, Geisterbahn, Shining, 

Wellenflug, Riesenrad, Go-Kartbahn, Alpine 

Adventure, Apres Ski Party, Crazy Boat, Breakdance, 

Flipper, Sky Rocker, Drachenpalast, 

Crazy Wave, Drop Zone, Simulator, Halloween, 

Black Out, No Limit, Sombrero, Bungee- 

Trampolin 


B Anderlecht/Brussel 


B Antwerpen=Anvers 

■ Sinksenfoor bis 13.07. 

B Ninove 

■ Sinksenkermis bis 10.06. 

CH Schaffhausen 

■ Pfingst-Chilbi bis 15.06. 

F Brive-la-Gaillarde 


F Creutzwald/Moselle 


NL Deventer 


8. JUNI (SONNTAG) 

CH Bremgarten 

■ Pfingst-Chilbi bis 09.06. 


GB Lanark 

■ Lanimer's Fair bis 12.06. 

GB Peterborough, Cambs. 

■ Cherry Fair bis 15.06. 

NL Amsterdam-Noord 


VORSCHAU 


18507 Grimmen 


Festwirt Thomas Holtz/Barth 

Breakdance, Wellenflug, Tornado 

95

VORSCHAU 

52499 Baesweiler 


GB Bradford 

■ Mela Fair & Festival bis 15.06. 

24534 Neumünster 


34486 Korbach 

■ Kiliansmarkt 

bis 15.06. 

Stadt 

Breakdance, Star Club, Crazy Farm, Air- 

Race, Twister 

84427 Sankt Wolfgang 


85456 Wartenberg 


GB Wimbledon, London 

■ Annual Common Fair bis 22.06. 


01877 Bischofswerda 

■ Stadtfest, Schiebocker Tage 

bis 15.06. 

01900 Großröhrsdorf 

■ Stadt- und Volksfest bis 15.06. 

M.Müller-Milano/Dresden 

04838 Eilenburg 


06388 Gröbzig 


06922 Annaburg-Prettin 

■ Schloss- und Heimatfest Prettin 

bis 15.06. 

R.Sperlich/Jessen 

07961 Greiz 

■ Park- und Schlossfest bis 15.06. 

09111 Chemnitz 

■ Ballonfest bis 15.06. 

K.& R.Illgen OHG/Chemnitz 

Riesenrad, Achterbahn, Kettenflieger 


14929 Treuenbrietzen 

■ Sabinchenfest bis 15.06. 

T.Krämer/Rothstein 

Comic Trip 


14943 Luckenwalde 

■ Turmfest bis 15.06. 

16515 Oranienburg 


17109 Demmin 

■ Peenefest bis 15.06. 


Hyper X, Breakdance, Bayernwippe, Drachen 

18273 Güstrow 


23769 Burg auf Fehmarn 

■ Jahrmarkt bis 16.06. 

26919 Brake 


27749 Delmenhorst 


Borgmeier Media Gruppe GmbH 

31157 Sarstedt 

■ Freischießen Volks- u. Schützenfest 

bis 16.06. 

31535 Neustadt/Rübenberge 


32602 Vlotho 


A.Steuer/Lemgo 

33739 Bielefeld-Jöllenbeck 


W.Schneider/Bielefeld 

35279 Neustadt/Hessen 

■ Trinitatis-Kirmes bis 16.06. 

37627 Stadtoldendorf 

■ Schützenfest und Großmarkt 

bis 16.06. 


38685 Langelsheim 


bis 15.06. 

39439 Rathmannsdorf 

■ Heimatfest bis 15.06. 

39576 Stendal 

■ Rolandfest bis 15.06. 

40225 Düsseldorf-Wersten 


40724 Hilden 


bis 16.06. 



41844 Wegberg-Arsbeck 


42477 Radevormwald 


bis 16.06. 

46499 Hamminkeln-Mehroog 


48249 Dülmen 

■ Dreifaltigkeitskirmes bis 16.06. 

Stadt 

48351 Everswinkel 

■ Vitus-Fest mit Kirmes bis 16.06. 

Gemeinde 

48599 Gronau 


Stadt 

49134 Wallenhorst 

■ Wallenhorster Klib bis 15.06. 

49632 Essen/Oldenburg 


bis 16.06. 

50765 Köln-Chorweiler 

■ Stadtteilfest bis 16.06. 

GKS/Köln 

51545 Waldbröl 


Löbach-Radermacher-Umland/Lohmar 

51643 Gummersbach 


Schützenverein+D.Milz/Köln 

51688 Wipperfürth 



53721 Siegburg-Wolsdorf 

■ Patronatsfest mit Kirmes 

bis 16.06. 

55278 Dexheim 

■ Kerb bis 16.06. 

56575 Weißenthurm 


58135 Hagen-Haspe 

■ Große Hasper Kirmes bis 17.06. 

Hagener Schaustellerverein 1907 e.V. 

Kettenflieger, Night Style, Gaudi-Hütt’n, American 

Swing, Twister, Big Monster, Simulator, 

Mäusestadt 


61440 Oberursel 

■ Brunnenfest mit Vergnügungspark 

bis 16.06. 

63450 Hanau 

■ Lamboyfest bis 15.06. 

65346 Erbach/Rheingau 

■ Erdbeerfest bis 16.06. 

66450 Bexbach 

■ City-Fest bis 15.06. 

Verkehrsverein Bexbach 

Top Spin, Breakdance, Riesenrad, Taiga Jet 

66620 Nonnweiler 


66687 Wadern 


66740 Saarlouis-Fraulautern 

■ Dreifaltigkeitskirmes bis 17.06. 

Stadt 

72070 Tübingen 


75172 Pforzheim 


Stadt 

Wilde Maus, Flash, Air-Crash, Musik Express, 

Shake, Sky Fall, Riesenrad, Hexentanz, Geisterbahn, 

Irrgarten 


78532 Tuttlingen 


H.Gebauer/Konstanz 

Chaos, Schlittenfahrt, Disco-Flyer, Crazy 

Town, Simulator, Bungee-Trampolin 


82140 Olching 


Stadt 

Mondlift, Devil Rock, Tornado 


84149 Velden 


90579 Langenzenn 


Stadt 

91717 Wassertrüdingen 


96337 Ludwigsstadt-Ebersdorf 


99084 Erfurt 

■ Krämerbrückenfest bis 15.06. 

99947 Bad Langensalza 

■ Heimat- und Brunnenfest 

bis 22.06. 

NL Brunssum 


NL Geleen 

■ Gelaender Kirmes bis 18.06. 

NL Roermond 



36341 Lauterbach 

■ Prämienmarkt bis 22.06. 

Andreas & Sandy Walldorf/Giessen 

41061 Mönchengladbach 


Stadt 

41564 Kaarst 


44581 Castrop-Rauxel 


47877 Willich-Schiefbahn 


53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 

■ Ahrweiler Schützenkirmes 

bis 22.06. 

53797 Lohmar 



66663 Merzig 

■ Sommer-Kirmes bis 17.06. 

Stadt 

Miami, Polyp, Spin Ball, Magic, Taiga Jet 

66822 Lebach 


84503 Altötting 

■ Hofdult bis 23.06. 

Stadt 

A Sankt Pölten 


CH Biasca/Tessin 

■ Lunapark bis 19.06. 

ES Granada 

■ Feria del Corpus bis 22.06. 

I Brescia 

■ Luna Park San Polo bis 20.08. 

15. JUNI (SONNTAG) 

35321 Laubach 

■ Ausschussfest bis 17.06. 


40699 Erkrath-Alt-Erkrath 

■ Schützenfest mit Kirmes 

bis 22.06. 

46145 Oberhausen-Sterkrade 

■ Fronleichnamskirmes bis 23.06. 

Stadt 

Riesenrad, Time Factory, Flip Fly, Go-Kartbahn, 

Turbo Force, Beach Jumper, 2 x Geisterbahn, 

Raupenbahn, Breakdance, Wildwasserbahn, 

High Energy, Love Express, 

Spinning Racer, Nessy, Octopussy, Wellenflug, 

Transformer, Circus Circus, Mega King 

Tower 


96

83026 Rosenheim-Pang 

■ Panger Dult bis 29.06. 

Fahrenschon/Rosenheim 

Kettenflieger 

84061 Ergoldsbach 


85664 Hohenlinden 


H.Gerstmeier/Augsburg 

92444 Rötz/Cham 

■ Volks- und Heimatfest 

bis 22.06. 

94442 Plattling 


Stadt 

Extrem, Swing Time, Wellenflug, Super-Gaudi, 

Geisterhöhle 


94522 Wallersdorf 


Markt Wallersdorf 

GB Cambridge 

■ Midsummer Fair 

bis 23.06. 


04435 Schkeuditz 



06925 Annaburg-Prettin 

■ Schloss- und Heimatfest 

Annaburg bis 22.06. 

Heimatfestverein Annaburg 

26434 Hohenkirchen/Wangerland 

■ Dorffest bis 23.06. 

26548 Norderney 

■ Inselmarkt bis 29.06. 

K.-H.Langenscheidt/Leer 

38518 Gifhorn 


41539 Dormagen 


bis 24.06. 

BSV Marketing 

41747 Viersen 

■ Fronleichnamkirmes 

bis 23.06. 

Stadt 

41812 Erkelenz 

■ Lambertusmarkt 

bis 23.06. 

Stadt 

Adrenalin, Salto Mortale, Fliegender Teppich, 

Freddy’s Company, Willy der Wurm 


45699 Herten 

■ Tiöns-Kirmes 

bis 22.06. 

Schaustellerverein RE/Marl 

46509 Xanten 

■ Fronleichnams-Kirmes 

bis 23.06. 

Stadt 

High Impress, High Explosive, Halloween, Big 

Wave, X-Factor, Disco-Jet 


50163 Köln-Mülheim 

■ Schützenkirmes, Gottestracht 

bis 22.06. 

51375 Leverkusen-Schlebusch 


bis 22.06. 

Veranst.Büro Nolden/Leverkusen 

Riesenrad, Gaudi-Hütt’n, Breakdance, Big 

Wave, Water-Walkingballs, Bungee-Trampolin 


53604 Bad Honnef 

■ Johannes-Kirmes bis 23.06. 

Stadt 

56170 Bendorf 


J.Meyer & Sohn OHG/Neuwied 

56727 Mayen 

■ Schützenfest und Kirmes 

bis 24.06. 

63739 Aschaffenburg 


Stadt 

Daemonium, Skater, Hip Hop Fly, Gladiator, 

Predator, Magic, Freddy’s Circus, Piratenrutsche, 

Wildwasserbahn, Riesenrad, Teststrecke, 

Wellenflug, Aqua-Labyrinth 


65399 Kiedrich/Rheingau 

■ Rieslingfest bis 21.06. 

67063 Ludwigshafen/Rhein 


LUKOM/Ludwigshafen 

Go-Kartbahn, Dance Express, Monsterhaus, 

U 3000, Water--Walkingballs 


78628 Rottweil 


A.Ruoff/Hechingen 

90411 Nürnberg-Sankt Johannis 

■ Kirchweih 

bis 24.06. 

90451 Nürnberg-Eibach 


92342 Freystadt 


94249 Bodenmais 

■ Bennofest bis 23.06. 

J.& E.Braun GbR/Burgthann 

94513 Schönberg 


Touristikbüro 

95643 Tirschenreuth 


bis 23.06. 

Heiko Perz/Fürth 

GB Hertford 

■ Hartham Common Carnival 

bis 22.06. 


01640 Brockwitz 

■ 1001 Jahre Brockwitz bis 22.06. 

Stadt Coswig & P.Bohms/Naunhof 

06749 Bitterfeld-Wolfen 

■ Hafenfest Bitterfeld 

bis 22.06. 


09441 Annaberg-Buchholz 

■ Annaberger Kät bis 29.06. 

Stadt 

Riesenrad, Booster Maxxx, Euro-Coaster, 

XXL, Go-Kartbahn, Avenger, Flipper, Breakdance, 

Magic, Shake, Fun Street, Down Town 


13187 Berlin-Pankow 

■ Buchholzer Festtage 

bis 23.06. 

Th.H.Wollenschläger/Falkensee 

13405 Berlin-Mitte-Wedding 

■ Deutsch-Französisches 

Volksfest bis 20.07. 

Schaustellerverband Berlin e.V. 

Riesenrad, Eclipse, Around the World, Achterbahn, 

Breakdance, Frisbee, Melodie Star, 

Tanz der Vampire, Wildwasserbahn, Rutsche, 

Rocket, Tal der Könige, Labyrinth 


14770 Brandenburg/Havel 

■ Festwoche mit Havelfest 

bis 22.06. 

Stadt 

18069 Rostock-Reutershagen 

■ Fischerfest 

bis 22.06. 


19300 Grabow 


bis 22.06. 

22587 Hamburg-Nienstedten 

■ Frühjahrsmarkt 

bis 23.06. 

23730 Neustadt/Holstein 


bis 23.06. 

24103 Kiel 

■ Kieler Woche 

bis 29.06. 

Stadt/Kieler-Woche-Büro 

26409 Wittmund 

■ Johannimarkt bis 23.06. 

26954 Nordenham 


Jahrmärkte Gestern und Heute/Oldenburg 

29439 Lüchow 

■ Schützenfest 

bis 29.06. 

32825 Blomberg-Großenmarpe 


bis 23.06. 

34613 Schwalmstadt-Ziegenhain 

■ Salatkirmes 

bis 23.06. 

Kirmesausschuss 

Breakdance, Top Spin, Filmrakete, Musik Express, 

Doggy Dog 

35335 Elmshorn 

■ Buttermarkt 

bis 23.06. 

Stadt 

38315 Schladen/Harz 


bis 23.06. 

Schützenverein Schladen 

39418 Staßfurt 

■ Salzlandfest 

bis 22.06. 

Stadt 

49393 Lohne/Oldenburg 


bis 22.06. 

Stadt 

49716 Meppen 

■ Sommerkirmes 

bis 23.06. 

Schaustellerverein Weser-Ems 

VORSCHAU 

55120 Mainz 

■ Johannisfest 

bis 23.06. 

Stadt 

Breakdance, Wellenflug, Sky Dance, XXL, Riesenrad, 

Rutsche, Intoxx, Simulator 


55566 Bad Sobernheim 

■ Johanniskirmes 

bis 23.06. 

Stadt 

58553 Halver 

■ Halveraner Kirmes 

bis 23.06. 

Stadt 

Breakdance, Verrückte Farm, Star Flyer, Musik 

Express, Simulator, Crazy Mouse, Jekyll & 

Hyde, Riesenrad, Scheibenwischer, Artistico 


59759 Arnsberg-Hüsten 


bis 23.06. 

Schützenbruderschaft Hüsten 

66589 Merchweiler 

■ Patronatsfest 

bis 23.06. 

67593 Westhofen 

■ Traubenblütenfest 

bis 23.06. 

82110 Germering 

■ Unterpfaffenhofener Volksfest 

bis 29.06. 

Stadt 

90556 Cadolzburg 


91807 Solnhofen 


96231 Bad Staffelstein 


bis 23.06. 

96260 Weismain 

■ Kirchweih 

bis 23.06. 

97425 Schweinfurt 


Stadt 

Cobra, Musik Express, Riesenrad, Hot Shot, 

Fahrt zur Hölle, Wellenflug, Toboggan, Traumgenerator, 

Big Bamboo, Rio Rapidos, Konga, 

Voodoo Jumper, Black Out 


99448 Kranichfeld 


A Wolfsberg 

■ Schönsonntagmarkt 

bis 23.06. 

B Eupen 

■ Oberstädter Nikolauskirmes 

bis 24.06. 

B Tienen=Tirlemont 

■ Junifoor bis 30.06. 

CH Davos 

■ Luna-Park Chilbi bis 22.06. 

97

VORSCHAU 

CH Horgen 

■ Chilbi bis 23.06. 

CH Pfäffikon/SZ 

■ Chilbi 

bis 22.06. 

F Amiens 

■ Foire de St. Jean bis 14.07. 

F Beauvais 

■ Foire aux Manèges 

bis 06.07. 

F Bourges 

■ Les Foires Jacques Coeur 

bis 14.07. 

GB Newcastle-Upon-Tyne 

■ Town Moor 'Hoppings' Fair 

bis 28.06. 

NL Deurne 

■ Kermis 

bis 24.06. 

NL Heerlen 

■ Voorjaarskermis 

bis 25.06. 

NL Schagen 


PL Bogatynia 

■ Karbonalia 

bis 22.06. 


07806 Neustadt/Orla 

■ Stadt- und Brunnenfest 

bis 23.06. 

17358 Torgelow 


19288 Ludwigslust 

■ Linden- und Stadtfest 

bis 23.06. 

33161 Hövelhof 


bis 23.06. 

Schützenbruderschaft Hövelhof e.V. 

46354 Südlohn 

■ Sankt-Vitus-Kirmes 

bis 23.06. 

Gemeinde 

46459 Rees 

■ Pumpenkirmes 

bis 23.06. 

47877 Willich-Anrath 


E.Römgens/Willich 

47906 Kempen 

■ Sommerkirmes bis 24.06. 

51709 Marienheide-Gimborn 


bis 23.06. 

D.Milz/Köln 

64653 Lorsch 

■ Johannisfest & Historischer Jahrmarkt 

bis 23.06. 

Stadt & IG Lorscher Kulturfeste 

69121 Heidelberg-Handschuhsheim 

■ Kirchweih 

bis 23.06. 

Stadt 

86720 Nördlingen 

■ Jahresmesse 

bis 30.06. 

Stadt 

Breakdance, The King, Lach+Freu-Haus, 

Happy Sailor, Alex Airport 


90559 Burgthann 

■ Kirchweih 

bis 23.06. 

91413 Neustadt/Aisch 

■ Kirchweihfest 

bis 29.06. 

99310 Arnstadt 

■ Wollmarkt 

bis 29.06. 

Schaustellerfachverband Thüringen e.V. 

Breakdance, Magic, Geisterbahn, Achterbahn, 

Space Party, Jaguarbahn, Flying Circus, 

Chaos Airport 

99510 Apolda 

■ Parkfest 

bis 29.06. 

Stadt 

A Innsbruck 

■ Olympia World Vergnügungspark 

bis 13.07. 

F Champagnole 

■ Fête Nocturne 

bis 23.06. 

F Nevers 

■ Fête Foraine et Fête Mendes 

France bis 06.07. 

F Strasbourg 

■ Foire de la Saint-Jean 

bis 14.07. 

NL Assen 

■ TT-Kermis bis 29.06. 

NL Dordrecht 

■ Zomerkermis bis 29.06. 


72202 Nagold 


NL Spijkenisse 



06618 Naumburg/Saale 

■ Hussiten-Kirschfest 

bis 30.06. 

Stadt 

09599 Freiberg/Sachsen 

■ Bergstadtfest 

bis 29.06. 

Stadtmarketing 

19348 Perleberg 

■ 775-Jahr-Feier 

bis 29.06. 

31303 Burgdorf 


bis 29.06. 

M.Heider/Barsinghausen 

38442 Wolfsburg-Fallersleben 


bis 29.06. 

74177 Bad Wimpfen 

■ Wimpfener Talmarkt 

bis 01.07. 

Stadt 

Breakdance, Frisbee, Wilde Maus, Magic, Flip 

Fly, Riesenrad, XXL-Funhouse 


84056 Rottenburg/Laaber 


Stadt 

91332 Heiligenstadt 

■ Sommerkirchweih 

bis 30.06. 

95615 Marktredwitz 


bis 01.07. 

Renner GbR/Grafenwöhr 

A Wieselburg 

■ Interagrar & Volksfest 

bis 29.06. 

GB Lytham, Lancs 

■ St Annes Fair 

bis 30.06. 


01968 Senftenberg 

■ Peter-und-Paulmarkt 

bis 29.06. 


Riesenrad, Simulator 


03149 Forst/Lausitz 

■ Rosengartenfest 

bis 29.06. 

Lausitzer Schaustellerverband/F.Bereit 

Twister, Drop Attack 


04509 Delitzsch 

■ Peter-und-Paul Stadtfest 

bis 29.06. 


04880 Dommitzsch 

■ Gänsebrunnenfest 

bis 29.06. 

Stadtverwaltung 

07356 Bad Lobenstein 


bis 29.06. 

Fa.Doreen Rostalski/Teutschenthal 

08134 Wildenfels 


17179 Gnoien 

■ Mühlenfest 

bis 29.06. 


22926 Ahrensburg 

■ Volksfest 

bis 30.06. 

23568 Lübeck 

■ Volksfest 

bis 13.07. 

Lübecker Veranstaltungs GmbH 

26419 Schortens-Heidmühle 

■ Kramermarkt 

bis 30.06. 

Gemeinde 

31582 Nienburg/Weser 


bis 02.07. 

Stadt 

32549 Bad Oeynhausen 

■ Innenstadtfete 

bis 28.06. 

BeBo Events/Bad Oeynhausen 

34225 Baunatal 

■ Stadtfest 

bis 30.06. 

V.R.M.S.Kassel e.V./Fuldabrück 

37431 Bad Lauterberg-Barbis 


bis 30.06. 


38871 Stapelburg/Veckenstedt 


bis 29.06. 

M.Siewiera/Quedlinburg 

40822 Mettmann 

■ Innenstadtkirmes 

bis 30.06. 

St. Sebastianus Schützenbruderschaft 



41844 Wegberg 

■ Antoniusmarkt mit Kirmes 

bis 30.06. 

Stadt 

49688 Lastrup 


bis 30.06. 

52499 Baesweiler-Oidtweiler 

■ Frühkirmes 

bis 30.06. 

Stadt 

52525 Heinsberg 


Stadt 

Raupenbahn 


53225 Bonn-Beuel-Vilich 

■ Peter-und-Paul Kirmes 

bis 30.06. 

Bonner Veranstaltungs-ArGe 

53557 Bad Hönningen 

■ Peter-und-Paul-Kirmes 

bis 30.06. 

J.Meyer & Sohn OHG/Neuwied 

53804 Much 

■ Kirmes 

bis 30.06. 

Arbeitskreis Mucher Kirmes 

55743 Idar-Oberstein 

■ Spießbratenfest 

bis 01.07. 

Stadt 

58285 Gevelsberg 


bis 01.07. 

Stadt 

Simulator, High Impress, Circus Circus, Shaker, 

Salto Mortale, Verrückte Farm, Schlittenfahrt, 

Riesenrad, Breakdance, Jekyll & Hyde, 

Kettenflieger 

98

59755 Arnsberg-Neheim 

■ Neheim Live 

bis 29.06. 

Aktives Neheim e.V./Arnsberg 

63225 Langen 

■ Ebbelwoifest, Brunnenfest 

bis 30.06. 

Gebr.Hausmann GbR/Langen 

63263 Neu-Isenburg-Gravenbruch 

■ Kerb 

bis 30.06. 

Ferling GbR Offenbach 

65189 Wiesbaden-Hainerberg 

■ Deutsch-Amerikanisches 

Freundschaftsfest bis 04.07. 

Fa. A.Schramm/Rodenbach 

65396 Walluf/Rheingau 

■ Johanniskerb 

bis 29.06. 

K.Laux & Sohn/Wiesbaden 

66359 Schwalbach-Bous 

■ Kirmes 

bis 01.07. 

71522 Backnang 

■ Straßenfest 

bis 30.06. 

Fa.Roschmann/Eislingen 

Musik Express, Riesenrad, Breakdance, Intoxx, 

Simulator, Scheibenwischer, Wellenflug 

73312 Geislingen/Steige 

■ Frühlingsfest 

bis 06.07. 

Karl Kritz KG/Stuttgart 

78333 Stockach 

■ Schweizer Feiertage 

bis 30.06. 

Jäger-Hutzelmann/Stuttgart 

Twister, Adrenalin 

82256 Fürstenfeldbruck 

■ Volksfest 

bis 06.07. 

Stadt 

Bungee-Trampolin, XXL-Krake, Wasserball 


83714 Miesbach 

■ Volksfest 

bis 06.07. 

84051 Essenbach 

■ Volksfest 

bis 29.06. 

84137 Vilsbiburg 

■ Volksfest 

bis 06.07. 

Stadt 

84152 Mengkofen 

■ Aitrachtaler Volksfest 

bis 01.07. 

Gemeinde 

85757 Karlsfeld 

■ Siedler- und Seefest 

bis 06.07. 

Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord 

Pirates Adventure, Swing Time, G-Force, Route 

66 


86343 Königsbrunn 

■ Gautsch, Volksfest bis 06.07. 

Stadt 

87527 Sonthofen 


Stadt 

89597 Munderkingen 

■ Sommer- und Kinderfest 

bis 30.06. 

K.Grubart/Isny 

90425 Nürnberg-Kleinreuth 

■ Kirchweih 

bis 30.06. 

Stadt+Süddeutsch.Verb.reis.Schausteller 

90469 Nürnberg-Gartenstadt 

■ Kirchweih 

bis 01.07. 

Stadt+Süddeutsch.Verb.reis.Schausteller 

90530 Wendelstein 

■ Kirchweih 

bis 30.06. 

91541 Rothenburg/Tauber 

■ Volksfest 

bis 02.07. 

Stadt 

91785 Pleinfeld 

■ Volksfest 

bis 30.06. 

Markt Pleinfeld 

92283 Lauterhofen/Opf. 

■ Volksfest 

bis 30.06. 

93426 Roding 

■ Volksfest 

bis 07.07. 

Stadt 

Alpha 1, Bavaria Dance 


94078 Freyung 

■ Volksfest 

bis 02.07. 

Stadt 


94269 Rinchnach/Regen 

■ St. Guntherfest 

bis 30.06. 

Guntherverein/Rinchnach 

94405 Landau/Isar 

■ Volksfest 

bis 02.07. 

Stadt 

95138 Bad Steben 

■ Heimat- und Wiesenfest 

bis 30.06. 

Markt Bad Steben 

95182 Döhlau-Tauperlitz 

■ Seefest 

bis 30.06. 

Uebel & Sachs/Niederwerrn 

A Eisenstadt/Burgenland 

■ Kleinhöfleiner Winzerkirtag 

bis 06.07. 

A Hadersdorf am Kamp 

■ Parkfest mit Vergnügungspark 

bis 29.06. 

A Wien 

■ Donauinselfest 

bis 29.06. 

B Wavre 

■ Foire d'Eté 

bis 06.07. 

CH Biel 

■ Braderie 

bis 29.06. 

CH Winterthur 

■ Albani-Fest bis 29.06. 

F Paris 

■ Fête Foraine des Tuileries 

bis 24.08. 

F Saint-Germain-en-Laye 

■ Fêtes dés Loges 

bis 17.08. 

GB Kettering, Northants 

■ Feast bis 05.07. 

L Dudelange 

■ Summerkiermes 

bis 06.07. 

NL Etten-Leur 

■ Kermis 

bis 02.07. 

NL Kerkrade 

■ Voorjaarskermis 

bis 01.07. 


06231 Bad Dürrenberg 

■ Brunnenfest 

bis 29.06. 

Stadt 

08141 Reinsdorf 

■ Vielauer Kirmes 

bis 29.06. 

33181 Bad Wünnenberg 


bis 30.06. 

40233 Düsseldorf-Flingern 


K.H.Stoffels/Düsseldorf 

41189 Mönchengladbach-Wickrath 


bis 01.07. 

Stadt 

41747 Viersen-Dülken 


bis 01.07. 

Stadt 

45481 Mülheim/Ruhr 

■ Saarner Kirmes 

bis 06.07. 

Stadtmarketing & Tourismus GmbH (MST) 

Breakdance, Big Monster, Disco Jet, Flash, Simulator, 

Villa Wahnsinn, Euro-Coaster, Geisterbahn, 

Jump Street 


47574 Goch 


bis 01.07. 

Stadt, S.V. Niederrhein 

Amazonas, X-Factor, Simulator, Speedy Gonzales, 

Rock Express, Wilder Clown, Bungee- 

Trampolin 


48361 Beelen 

■ Kirmes 

bis 30.06. 

48653 Coesfeld-Lette 

■ Johannikirmes 

bis 29.06. 

Stadt 

52146 Würselen 

■ Groß-Kirmes bis 01.07. 

Stadt 

57392 Schmallenberg 


bis 30.06. 

R.Isken/Dortmund 

59939 Olsberg 


bis 30.06. 

63165 Mühlheim/Main 


Ferling GbR/Offenbach 

66346 Püttlingen-Köllerbach 

■ Herz-Jesu-Fest 

bis 30.06. 

Verkehrsverein 

66701 Beckingen 


66809 Nalbach 

■ Peter-und-Paul-Kirmes 

bis 01.07. 

97737 Gemünden/Main 

■ Kichweih und Heimatfest 

bis 06.07. 

R.Bergmann/Feucht 

A Kufstein 

■ Kaiserfest bis 28.06. 

B Malmédy 

■ Kermesse Saint-Pierre 

bis 01.07. 

F Antibes-Biot 

■ Antibes Land 

bis 31.08. 

F Cannes-la-Bocca 

■ Luna Park Stade Pierre de 

Coubertin bis 31.08. 

F Carcassonne 

■ Herisson Land bis 14.09. 

F Carnon 


F Grau-du-Roi, Le 

■ Luna Park Amigoland 

bis 31.08. 

F Gruissan 

■ Pirat Parc bis 31.08. 

F Guérande 


F Hyères-les-Palmiers 

■ Magic World Luna Park 

bis 31.08. 

F Leucate-Plage 

■ Park d'Attractions bis 31.08. 

F Pontarlier 

■ Foire Attractive de la Saint Pierre 

bis 06.07. 

NL Goirle 


VORSCHAU 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

99

❑ 

❑ 

❑ 

ABONNEMENT-AUFTRAG 

Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr. 

zum Abonnementpreis von 96,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland) 


zum Abonnementpreis von 51,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands) 


❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 114,– € inkl. Porto und Versand 

❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 126,– € inkl. Porto und Versand 

Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise: 

❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements. 

IBAN 

BIC 

❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten. 

❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Karten-Nr.: 

gültig bis: 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort Datum Unterschrift 

Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden. 

Ort/Datum 

Unterschrift 

✂ 

❑ 

❑ 

❑ 

SUBSCRIPTION-ORDER 

I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr. 

at a subscription price of 102,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


at a subscription price of 57,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


❑ Europe normal post at a subscription price of 120,– € incl. postage and handling 

❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 132,– € incl. postage and handling 

❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Card Nr.: 

Expiry Date: 

❑ I require an invoice. 

The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription. 

Name 

Street 

Postcode/City Date Signature 

Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The 

time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation. 

Date/City 

Signature 

100

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

Erstklassige Verkaufsgeschäfte 

auch speziell Umbau und nach Neugestaltung Ihren Wünschen von Hellmich gefertigt Geschäften 

VERKAUF 

Karussellmodelle & Spieluhren 

direkt vom Profi! 

www.woelkart.de 

Verkaufe Rundfahrgeschäft 

Route 66, ø 18 x 18 m. Preis 

150.000 Euro plus MwSt. 

08735/536 - 0177/6546223 

10 verschiedene Schausteller 

CD’s nur 35,- Euro. WÖLK 

ART. Tel. 06381/70763 

Scooterhalle ab 15.09.2014 

zu verkaufen. Bj. 1995. Marke 

Ninja, 19 x 20 m incl. 19 

Scooter-Wagen, Beschallung, 

Beleuchtung, Fassade 

und Planendach. Hilfe beim 

Abbau. VHB: 75.000 Euro. 

Hallenankauf VHB: 55.000 

Euro. Tel. 0664/1016565 

100 Metall-Pins sort., mehrfarbig, 

nur 50,- Euro 

WÖLK ART. Tel. 06381/70763 

Verkauf von Markthütte mit 

elektr. Rollladen, 6 x 3 m, für 

Gastro od. Einzelhandel. VB 

8.500 Euro. Tel. 

0172/3600400 

Speisekarten, Schürzen und 

Geldtaschen in Kunstleder mit 

Prägung nach Ihrer Vorlage. 

WÖLK ART. Tel. 06381/70763 


www.gemiverlag.de 

Kinderwassersportkarussell 

Heitmann Original 10 x 10 m 

Baujahr 1942, guter Zustand, 

sofort reisefähig, Preis Verhandlungssache, 

nur ernstgemeinte 

Zuschriften, europaweit. 

Tel. 0231/411144 

Schausteller Jubiläumsgeschenke 

und Ehrenpreise 

auf Wunsch mit Gravur. 

WÖLK ART. Tel. 06381/70763 


ANKAUF 

Barzahler sucht Autos von 

Karussell Marke L’Autopede 

aus Belgien, bitte alles anbieten. 

Tel. 0031/653486142 

STELLENMARKT 

Polnische Arbeitskräfte hier 

finden Sie Personal aus Polen 

Tel. 0048604891314 

Kraftfahrer 45 Jahre alt sucht 

dauerhaft Stelle als Aushilfsfahrer. 

Chiffre: K02-04/14 

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN 

Karussell - Spieluhren für 

Ehrungen und Jubiläum. 

WÖLK ART. Tel. 06381/70763 


Werkstatt für Figuren und 

Dekorationsbau. Tel: 

0351/30954190, 0172/3845189 

www.figuren-fideba.de 


• 

BUDERO 

„DIE“ PLANE FÜR 

DEN SCHAUSTELLER 

• • • • • • 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Planen aller Art nach Ihren Wünschen 

für große und kleine Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetriebe. 

BUDERO B.V. 

Vrijkenstraat 2 

6088 PA Roggel NL 

Tel. (0031) 475/492445 

Fax (0031) 475/494390 

www.budero.com 

Verkauf: Technical Park 

Auf Anhänger montiert 

sehr guter Zustand 

Streetfighter„Chaos” 

mit Steuerung/Kassenhaus 

Baujahr Juli 2004 

Für Preis und nähere Info: Michael Harris 

Tel. +44 7775 816316, Email: michaeldharris@hotmail.co.uk 

Mobiler Märchenwald zu verkaufen 

• geeignet für Parks, Weihnachtsmärkte 

und andere Events 

• guter Zustand, funktionstüchtig 

Interessenten bitte melden unter Chiffre K02-06/14 

bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Über 100 fast neuwertige 

lebensechte 

Dinosauriermodelle 

ab sofort zum Kauf, 

Miete oder Kooperation für 

den Betrieb als Attraktion 

in einem Freizeit-, Naturoder 

Erlebnispark 

bzw. Museumsbetrieb. 

Anfragen bitte unter: 

aproma@freenet.de 

VERKAUFE 

Greifer-Container 

hydraulisch absetzbar 

mit 14 x EX1 Elaut, Kasse, 

Neonfassade, Fahrgestell, 

aufgebaut 7,5 x 4 m. 

Anfragen unter Chiffre 

K01-06/14 an 

Gemi Verlags GmbH, Postfach, 


Karussells der Spitzenklasse 

R. VÖLZ 

Industriestr. 3 

44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67/83 37 

Fax 0 23 67/17 67 

Nach wie vor liefern wir: 

Schindeldächer, 

Reetdächer, Mauerwerke 

www.karussell-voelz.de 

101

Service 

FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE 

Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen. 

Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei. 

Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst. 

Bitte wenden Sie sich an Markus Westner, Fax 08441-498829, E-mail: anzeigen@gemiverlag.de 

Gefragt 

• Kilianskirmes Iserlohn (18. bis 21. 

Juli): Gesucht wird noch ein Riesenrad. 

Tel.: 02371-2171617. E-Mail: thomas.johannsen@iserlohn.de 

• Deutsch-Französisches Volksfest 

in Berlin (20. Juni bis 20. Juli 

2014): Gesucht werden noch Attraktionen 

(auch Belustigung) sowie Geschäfte aller 

Art, auch Reihengeschäfte. Schaustellerverband 

Berlin e.V., Rosenheimer Straße 

5, 10781 Berlin. Tel.: 0170-8061982 

• Grenadiermarkt in Pirmasens 

(30. August bis 4. September): Gesucht 

werden noch ein Fahrgeschäft sowie Geisterbahn/Laufgeschäft. 

Stadtmarketing 

Pirmasens, Frau Hartmann, Tel.: 06331- 

2394315 

• Zerbster Heimat- und Schützenfest 

(01. bis 11. August): Gesucht wird 

noch ein Lauf- oder Belustigungsgeschäft. 

Tel.: 03923-754111 

Frei 

• Musik Express frei am 3. und 4. 

Sonntag im Juli, 1., 4. und 5. Sonntag im 

August und im September. Tel.: 0163- 

5405751 od. 0177-3195476 

• Kinderschleife (16 x 10 m) frei ab 3. 

Sonntag im September und im ganzen 

Oktober. Tel.: 0171-5154715 

• Groß-Geisterbahn (30 x 18 m) hat 

noch Termine frei. Tel.: 0170-8061982 

• Hochfahrgeschäft (Freak Out- 

Schaukel) 2. Sonntag im Juni, 4. Sonntag 

im Juli, 4. Sonntag im September sowie im 

Oktober, Raum Süddeutschland. Kontakt: 

www.uebel-und-sachs.de oder Tel. 

0171-6209348 

• Super Tower frei am 2. Sonntag im 

August und 4. Sonntag im Oktober. Tel.: 

0170-2333387 

• 4-Etagen-Laufgeschäft hat Termine 

frei. Tel.: 0178-7228059 

• Kick Down frei am 4. und 5. Sonntag 

im Juni sowie 1. und 2. Sonntag im November. 

Tel.: 0178-2024455 

• Bungee-Trampolin-Anlage hat 

Termine frei. Tel.: 0157-83034461 

• Rasantes Rundfahrgeschäft hat 


• Etagen-Belustigung hat Termine 

frei. Tel.: 0178-8362951 

• Scheibenwischer frei am 4. Sonntag 

im September sowie 1., 2. und 4. Sonntag 

im Oktober. Tel.: 0170-2333387 

• Riesenrad (38 m) frei am 1. Sonntag 

im Juli (Raum Süddeutschland) sowie am 

2. und 3. Sonntag im August. Tel.: 0178- 

4139834 

• 2-Etagen-Laufgeschäft frei am 3., 

4. und 5. Sonntag im August sowie 1. und 

3. Sonntag im September, Raum Nordund 

Mitteldeutschland. Tel.: 0170- 

2027140 

• Simulator hat Termine frei. Tel.: 0157- 

83034461 

• Derby-Spiel frei am 2. und 3. Sonntag 

im Juli, 3. und 4. Sonntag im September 

sowie 3. und 4. Sonntag im Oktober. 

Tel.: 0177-2826550 

• Water-Walkingballs hat Termine 

frei. Tel.: 0157-83034461 

• Breakdance frei am 3. und 4. Sonntag 

im August. Tel.: 0160-6035215 

• „Airgate” (Familien-Hochfahrgeschäft, 

20 m, mit Ausflug 23 m) hat noch 


• Willy der Wurm (Familienachterbahn) 

hat noch Termine frei. Tel.: 0177- 

7976933 

• Gladiator hat im September Termine 

frei. Tel.: 0031-629546133 

• Simulator hat noch Termine frei. Tel.: 

01520-1791512 

• Taiga Jet (Schlittenfahrt) frei am 4. 

Sonntag im Juni, 3. Sonntag im Juli, 4. 

Sonntag im August und 1. Sonntag im November. 

Tel. 0163-6920918 

Unternehmen sucht 

für Deutschland 

und gerne auch Europa 

selbstständigen 

Handelsvertreter 

für die Vermarktung von 

Attraktionen/Ausstellungen 

für Freizeitparks aller Art 

und Schausteller. 

Bitte melden unter: 

aproma@freenet.de 

Verkaufe wegen 

Neuanschaffung 

Dietz Spielgeschäft 

guter Zustand • 3,5 t 

aufgebaut 9 m x 2,5 m 

Unikat im bayerischen Stil 

2 Spiele vorhanden 

(Wackelköpfe u. Dosenwerfen) 

ohne Anlage • Festpreis 

Tel. 0177/ 870 95 39 

Datenanlieferung für Anzeigen 

Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf 

oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an 

anzeigen@gemiverlag.de 

Info: Tel. 08441/402213 

Anzeigenschluss für das Juliheft ist der 10. Juni. 

102

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 

49565 Bramsche 

Telefon 0 5461 / 30 30 

Telefax 0 5461 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax: 02154/208313 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

www.kirmesparkrevue.de 

K 

L 

E 

I 

N 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

U 

F 

T 

R 

A 

G 

Text 

4 Zeilen: 

11,- € 

5 Zeilen: 

14,- € 

6 Zeilen: 

17,- € 

7 Zeilen: 

20,- € 

8 Zeilen: 

23,- € 

9 Zeilen: 

26,- € 

10 Zeilen: 

29,- € 

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN! 

❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE 

Textpreis für 1 x erscheinen € 

❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) € 

❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) € 

❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) € 

❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt € 

❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt € 

❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen: 

Vorname 

Straße 

IBAN 

Ort/Datum 

Name 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

www.gemiverlag.de 

BIC 

Grundtarif 

für 

1-3 Zeilen: 

8,- € 

RUBRIK 

(bitte ankreuzen) 

❑ Verkauf 

❑ Ankauf 

❑ Stellenmarkt 

❑ Geschäftsverbindungen 

❑ Termine 

❑ Kontakte 

❑ Modellbau 

IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT! 

FÜR FORMATANZEIGEN 

setzen Sie sich bitte 

mit uns unter 

Tel. 0 8441/40 22 13 

in Verbindung. 

Bitte einsenden an: 

Gemi Verlags GmbH 

Postfach 


Komplette Anschrift 

unbedingt angeben! 

Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben! 

103

Service 

VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL 

Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an. 

✘ 

• 01069 Dresden, Wiener Platz 4 

• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1 

• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1 

• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5 

• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1 

• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7 

• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18 

• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße 

✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn 

• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof 

• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo 

• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr. 

• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42 

• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G 

• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West 

• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage 

• 16515 Oranienburg, Stralsunder Str. 

• 18055 Rostock, Hauptbahnhof 

✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall 

• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz 

• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr. 

• 22335 Hamburg, Flughafenstr. 

✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 

• 23558 Lübeck, Am Bahnhof 

• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29 

• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c 

• 25980 Westerland, Tinnumer Str. 11 

• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof 

• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32 

• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 

• 26721 Emden, Bahnhofsplatz 

• 26789 Leer, Bahnhofsplatz 

• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1 

• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73 

• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB 

✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15 

• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20 

• 29525 Uelzen, Am Bahnhof 

• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1 

• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A 

• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz 

• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße 

• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1 

• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12 

• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29 

• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2 

• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof 

• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1 

• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253 

• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33 

• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102 

• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1 

• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1 

✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68 

• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof 

• 40474 Düsseldorf, Flughafenstr. 120 T.B 

• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz 

• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 66 

• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz 

• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37 

• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15 

• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2 

• 42697 Solingen, Bahnstraße 5 

• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12 

• 44137 Dortmund, Koenigswall 15 

• 44629 Herne, Bahnhofsplatz 

• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz 

• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang 

✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof 

• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 

• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str. 

• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof 

• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof 

• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1 

• 46446 Emmerich, im Bahnhof 

• 46535 Dinslaken, im Bahnhof 

• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17 

• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof 

• 48143 Münster, Berliner Platz 

• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1 

• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof 

• 49356 Diepholz, Am Bahnhof 

• 50169 Kerpen, Bahnhofstr. 9 

• 50667 Köln, Bahnhof 1 

• 50667 Köln, Trankgasse 11 

• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7 

• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a 

• 52351 Düren, Hauptbahnhof 

• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof 

• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43 

• 53721 Siegburg, Europaplatz 

• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße 

• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1 

• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1 

• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz 

• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2 

• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16 

• 58089 Hagen, Berliner Platz 3 

• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35 

• 58452 Witten, Bergerstr. 35 

• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2 

• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1 

• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz 

• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74 

• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2 

• 59759 Arnsberg, Bahnhofstr. 136 

✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof 

• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51 

• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44 

• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof 

• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf. 

• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit 

• 64625 Bensheim, Amershamplatz 1 

• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2 

• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof 

• 65929 Frankfurt-Höchst, Dalbergstr. 1 

• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof 

• 66424 Homburg, Im Bahnhof 

• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße 

• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh. 

• 66740 Saarlouis, Bahnhofsplatz 11 

• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4 

• 67547 Worms, Hauptbahnhof 

✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11 

• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1 

✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17 

✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5 

✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2 

• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen 

• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30 

✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18 

• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18 

• 72072 Tübingen, Europaplatz 17 

• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3 

• 74072 Heilbronn, Bahnhofstraße 30 

• 74321 Bietigheim-Bissingen, Bahnhofspl. 1 

• 74889 Sinsheim, Friedrichstr. 25 

• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz 

✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1 

• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1 

• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12 

• 78462 Konstanz, Bahnhofsplatz 43 

• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3 

✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3 

✘ 81667 München, Orleansplatz 10 

• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz 

• 85356 München-Flughafen, Südallee 1 

• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1 

• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53 

• 87435 Kempten, Bahnhofplatz 

• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39 

• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße 

• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1 

• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3 

• 89073 Ulm, Hauptbahnhof 

• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5 

✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstr. 100 

✘ 90443 Nürnberg, Bahnhofsplatz 9 

• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5 

• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF 

• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28 

• 93047 Regensburg, Bahnhofstr. 18 

• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29 

• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13 

• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12 

• 95326 Kulmbach, Bahnhofsplatz 1 

• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20 

• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7 

• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6 

• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz 

• 96450 Coburg, Lossaustr. 4 

✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4 

• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof 

• 97437 Hassfurt, Bahnhofstr. 12 

• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12 

104

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

US-Trailer 

& Zubehör 

aus Elkhart, Indiana 

Tel. 06195-960507 

www.trvtrading.com 

• 

BUDERO 

PLANENFABRIK 

• • • • • • 

Auch Ansprechpartner für Deutschland: 

D. Hinzen 

Tel. (0031) 6 531450 03 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

Gestaltung afaw 

Verkaufswagen bis 3,5 to 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

Tel. 07191/ 34 0135 

www.miba-electronic.de 

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz 

Fax 07191/ 34 0136 

Die einzige Modellbahn 

im Ausstellungswagen 

www.modellbahnschau.de 

Telefon 01 72 / 5 38 56 79 

Ausschreibungen 

in der 

www.gh-funsport.de 

Die Kirmes & Park Revue ist das 

ideale Medium für Ausschreibungen 

Ihrer Volksfeste und Weihnachtsmärkte. 

Mit einer Ausschreibung Ihrer 

Veranstaltung in der Kirmes & Park 

Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend 

die Schaustellerbetriebe in 

Deutschland und in unseren Nachbarländern 

– und das zu einem 

außergewöhnlich günstigen Preis. 

Dazu genießen Sie mit Ihrer 

Ausschreibung folgende Vorteile: 

• Bei Mangel an geeigneten 

Bewerbern oder kurzfristigen 

Absagen von Schaustellern 

haben Sie die Möglichkeit einer 

kostenlosen Suchanfrage in 

der Service-Rubrik 

„Freie Termine – Freie Plätze” 

in der Kirmes & Park Revue 

• Kostenlose Gestaltung Ihrer 

Ausschreibungsanzeigen 

• alle Farben (z. B. Städte- oder 

Firmenlogo) kostenlos ! 

GEMI Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 


Telefon: 0 84 41 / 40 22 - 0 

Telefax: 0 84 41/71846 

E-mail: info@gemiverlag.de 

Anzeigenschluss 

für das Juliheft 

ist Dienstag 

10. Juni 

ANZEIGENANNAHME: 

Gemi Verlags GmbH 

Markus Westner 

Tel. 08441/402213 

Fax 08441/498829 

anzeigen@gemiverlag.de 

INTERNATIONAL: 

AG Advertising 

Agi Reddersen 

Tel. 08441/81057 

Fax 08441/86105 

Kirmes.A@t-online.de 

105

Visit us at 

Booth No. 808 

IAAPA Asia

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN 

DSB NACHRICHTEN 

Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes 

Mitglied der Europäischen Schausteller-Union 

JUNI 2014 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Kirmesfreunde, 

Der DSB: Ein starker Berufsverband! 

8 gute Gründe, jetzt Mitglied zu werden! 

wir Schausteller wissen 

es natürlich schon längst: 

Volksfeste sind Kulturgut. 

Egal ob jung oder alt, arm 

oder reich: Auf Volksfesten 

kommen die Menschen 

zusammen – und 

folgen damit einem jahrhundertealten 

Brauch. 

Viele Volksfeste sind fest 

in der Kultur einer Region 

verankert und dort bis 

heute ein Besuchermagnet und wichtiger Wirtschaftsfaktor. 

Aus diesem Grund hat sich der DSB bei der 

UNESCO um die Anerkennung der deutschen 

Volksfestkultur als immaterielles Kulturgut beworben. 

Zeit, die Werbetrommel zu rühren! Auch Sie 

können uns helfen, unsere Chancen auf eine offizielle 

Anerkennung der deutschen Volksfestkultur 

zu erhöhen. Auf den folgenden Seiten haben wir 

die wichtigsten Argumente für unsere UNESCO- 

Bewerbung zusammengefasst. 

Welche Bedeutung ein Volksfest für eine Stadt 

und seine Bewohner haben kann, zeigte sich erst 

kürzlich in Jena. Dort stimmten die Einwohner 

gegen die Bebauung des Eichplatzes und damit 

für ein Fortbestehen von Frühlingsmarkt, Altstadtfest 

und Weihnachtsmarkt. Mehr dazu lesen Sie in 

dieser Ausgabe. 

Die Rettung der Jenaer Volksfeste ist nicht zuletzt 

dem Engagement der Thüringer Schaustellerverbände 

und des DSB zu verdanken. Die Entscheidung 

zeigt: Einigkeit macht stark! Wir 

Schausteller müssen zusammenhalten, um die 

Volksfeste schützen und weiterhin attraktiv für unsere 

Besucher gestalten zu können. 

Der DSB arbeitet kontinuierlich daran, die Rechte 

der Schausteller zu stärken. Als Mitglied im DSB 

haben Sie einen starken Verband im Rücken, der 

sich für Sie einsetzt. Viele Gründe sprechen für 

eine Mitgliedschaft im DSB! Erfahren Sie dazu auf 

den folgenden Seiten mehr. 

Eine spannende Lektüre wünscht 

Ihr Albert Ritter, Präsident 

TERMINANKÜNDIGUNG: 

Der 66. Delegiertentag des DSB 

findet vom 13. bis 15. Januar 2015 

in Aachen statt. 

1. Wir vertreten Schaustellerinteressen! 

Der Deutsche Schaustellerbund macht sich für 

den Berufsstand der Schausteller und Schaustellerinnen 

stark. Er ist das anerkannte Sprachrohr 

der Schausteller bei Politik und Verwaltungen und 

setzt sich dort für die Schaustellerinteressen ein. 

2. Wir verschaffen uns Gehör! 

Der Deutsche Schaustellerbund positioniert den 

Berufsstand gegenüber Politik, Medien und 

Gesellschaft. Der DSB leistet aktiv Imagearbeit 

für die Schaustellerinnen und Schausteller in 

Deutschland und verschafft Ihnen in der Öffentlichkeit 

Gehör. 

3. Wir sind regional und europaweit vernetzt! 

Wir stehen im ständigen Kontakt mit unseren über 

90 Regionalverbänden und unseren zahlreichen 

Arbeitsgemeinschaften auf nationaler und – aufgrund 

unserer Mitgliedschaft in der Europäischen 

Schaustellerunion (ESU) – auch auf EU-Ebene. 

Die DSB-Fachberater bündeln das gemeinsame 

Wissen in einem starken Dachverband. 

4. Wir sind top informiert! 

Mit ausführlichen redaktionellen Beiträgen in der 

Fachzeitschrift „Der Komet", der „Kirmes & Park 

Revue“ und im DSB-Newsletter informiert der 

Deutsche Schaustellerbund seine Mitglieder 

regelmäßig, schnell, verständlich und kompetent 

über aktuelle Schaustellerthemen und zukünftige 

Trends im Schaustellergewerbe. 

5. Wir handeln zukunftsorientiert! 

Ein starker Berufsverband braucht engagierte 

Mitglieder – auf unseren Delegiertentagen, Hauptvorstandssitzungen 

und Jahresempfängen bieten 

wir deshalb immer wieder Anlass und Gelegenheit, 

sich bundesweit mit Kollegen auszutauschen, 

Experten zu den verschiedensten Schausteller-Themen 

zu hören, mitzureden und vor 

allem gemeinschaftlich mitzuentscheiden. Für die 

Zukunft der Volksfeste und Weihnachtsmärkte! 

6. Wir machen uns für Bildung stark! 

Der Deutsche Schaustellerbund macht sich für 

die Aus- und Weiterbildung von Schaustellern 

stark, insbesondere für die Nachwuchsförderung. 

In Kooperation mit verschiedenen Partnern bieten 

wir unseren Mitgliedern schaustellerspezifische 

Weiterbildungen an. Mit Workshops, Seminaren 

und gemeinsamen Bildungsfahrten eröffnen wir 

unseren Jugendlichen Perspektiven. 

7. Wir bündeln Fachwissen! 

Mitglieder des Deutschen Schaustellerbundes 

profitieren vom Fachwissen, das ihnen in Arbeitskreisen, 

Fachgruppensitzungen, auf den Delegiertentagen, 

durch Publikationen und online vermittelt 

wird. Ganz gleich, welches Schaustellergeschäft 

Sie betreiben – unsere fünfzehn Fachberater 

stehen Ihnen jederzeit mit Rat zur Seite. 

8. Wir sind für Sie da! 

Der Deutsche Schaustellerbund ist Ihr Ansprechpartner 

in allen berufsspezifischen und rechtlichen 

Schaustellerfragen. Mit der DSB-Card zeigen 

Sie nicht nur ihre Zugehörigkeit zu einem 

starken Berufsverband, sondern profitieren 

außerdem von den attraktiven Sonderkonditionen 

unserer Kooperationspartner. 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! 

■ 

Einigkeit macht stark! 

Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Am Weidendamm 1a 

10117 Berlin 

Telefon: (030) 590 09 97-80 

Telefax: (030) 590 09 97-87 

E-Mail: mail@dsbev.de 

Internet: www.dsbev.de 

Der DSB auf Facebook: 

www.facebook.com/dsbev 

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN


Bewerbung des DSB um Anerkennung der gelebten deutschen 

Volksfestkultur als immaterielles Kulturerbe bei der UNESCO 

- aktuelle Hintergrundinformationen - 

Liebe Schaustellerinnen und Schausteller, 

im November 2013 hat sich der DSB bei der 

UNESCO um die Anerkennung der deutschen 

Volksfestkultur als immaterielles Kulturgut beworben. 

Aus über 150 Bewerbungen aus unterschiedlichen 

Bereichen (z.B. Bäckerhandwerk, 

Brauereiwesen, Kunsthandwerk etc.) werden nur 

zwei ausgewählt, die diese Anerkennung erhalten. 

Um unsere Erfolgschancen auf eine offizielle 

Anerkennung der deutschen Volksfestkultur 

durch die UNESCO zu erhöhen, müssen 

wir die Öffentlichkeit auf unsere Bewerbung 

aufmerksam machen! Deshalb appellieren wir 

herzlich an Sie, bei Volksfesteröffnungen, Karusselleinweihungen, 

Jahresempfängen etc. auf unsere 

Bewerbung aufmerksam zu machen. 

Dafür haben wir hier die wichtigsten Stichpunkte 

zur Bewerbung des DSB um Anerkennung der 

deutschen Volksfestkultur als immaterielles Kulturerbe 

noch einmal kurz zusammengefasst. 

Helft mit, der deutschen Volksfestkultur zu der 

ihr gebührenden kulturellen Anerkennung zu 

verhelfen. Einigkeit macht stark! 

■ Volksfeste sind kulturell tief in der Gesellschaft 

verwurzelt. Volksfeste und Kirmessen – 

und dazu gehören auch die Weihnachtsmärkte! – 

sind über Jahrhunderte gewachsene, kulturell und 

religiös beeinflusste Veranstaltungen. So leitet sich 

das Wort Kirmes beispielsweise ab von Kirchmesse 

bzw. Kirchweihe. Und die Verleihung von 

Stadt- oder Marktrechten steht oft in Verbindung 

mit Volksfesten (z.B. Oldenburger Kramermarkt). 

Das älteste deutsche Volksfest ist das Lullusfest in 

Bad Hersfeld (1.200 Jahre). 

■ Volksfeste sind Orte des sozialen Miteinanders. 

Volksfeste sind Orte der Integration und 

Identifikation („mein Volksfest"). Hier kommen Menschen 

von jung bis alt, von unterschiedlicher Herkunft 

und aus unterschiedlichen sozialen Schichten 

zusammen. Diese soziale Funktion der Feste 

wird uns auch von den deutschen Gerichten, allen 

voran dem Bundesverwaltungsgericht (im Jahre 

2009) bestätigt. Sie heben die Ausrichtung von traditionellen 

Volksfesten und Weihnachtsmärkten als 

ein Stück Daseinsvorsorge für die Bürger hervor. 

■ Volksfeste sind Besuchermagneten und bedeutender 

Wirtschaftsfaktor. Volksfeste sind die 

Werbe-Aushängeschilder der Städte und Gemeinden. 

Jedes Jahr locken sie Millionen Besucher aus 

nah und fern in die deutschen Städte und Regionen. 

Davon profitieren auch der Einzelhandel, 

Hotels, Gaststätten, Taxibetriebe und der öffentliche 

Nahverkehr. 

■ Die Schausteller sind seit jeher die Träger der 

deutschen Volksfestkultur. Imbiss, Fahrgeschäft 

oder Schaubude – Schausteller passen den Auftritt 

ihrer Geschäfte dem spezifischen Charakter des 

jeweiligen Volksfestes stets neu an. Dies gilt schon 

seit Jahrhunderten: Wenn die Menschen Feste feiern 

wollen, sorgen die Schausteller für den gelungenen 

Rahmen. Ob Karussell, Ausschank und Imbiss, 

Verlosung oder Schießgeschäft, Schaubude 

oder Hau den Lukas – die Schausteller gestalten 

die Feste nach den Wünschen der Menschen, sie 

sorgen für die richtige Atmosphäre auf der Kirmes 

oder auf dem Weihnachtsmarkt. Volksfeste sind 

deshalb nicht einfach nur irgendein Segment im 

Freizeitsektor, sondern etwas ganz Besonderes. 

Und deshalb schützenswert! 

■ Die Schausteller geben ihr Wissen von Generation 

zu Generation weiter. Durch die Entwicklung 

immer neuer Ideen und die generationenübergreifende 

Weitergabe von Wissen um die 

Bespielung der Volksfeste tragen die Schaustellerfamilien 

maßgeblich zum Erhalt einer lebendigen 

Volksfestkultur bei.Vielerorts arbeiten Schausteller 

und Kommunen eng zusammen, teilen sich Kosten 

und erarbeiten neue Marketingkonzepte, um das 

Fortbestehen der Volksfeste für die Zukunft zu 

sichern. 

■ Die Anerkennung der Volksfeste als Kulturerbe 

unterstützt den Fortbestand der Volksfeste. 

Viele kleine und mittlere Volksfeste und 

Stadtteilkirmessen mit langer Geschichte kämpfen 

heute ums Überleben. Die Ursachen dafür sind 

vielfältig: Konkurrenz im Freizeitsektor, ein verändertes 

Freizeitverhalten (mehr Indoor, weniger 

Outdoor), aber auch ein mangelndes Bewusstsein 

und nachlässige Behandlung der Feste durch 

kommunale Veranstalter. Die Anerkennung der 

Volksfeste als immaterielles Kulturerbe hilft Politik, 

Veranstaltern und Schaustellern, diese Feste wieder 

nach vorne zu bringen. 

■ Deshalb appellieren wir an Sie, sehr 

geehrte Politikerinnen und Politiker, liebe 

Volksvertreter: 

Unterstützen Sie die Bewerbung des DSB 

für die Anerkennung der deutschen Volksfestkultur 

als immaterielles Kulturerbe! 

Am 30. November 2013 hat der DSB seine 

Bewerbung um Anerkennung der gelebten 

deutschen Volksfestkultur als immaterielles 

Kulturerbe bei der UNESCO eingereicht. Die 

UNESCO ist die „Organisation der Vereinten 

Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur“. 

Sie hat schon andere Kulturgüter, wie z.B. 

den Kölner Dom, die Oper von Sydney oder 

die berühmten Ägyptischen Pyramiden von 

Gizeh unter ihren Schutz gestellt. Immaterielles 

Kulturerbe bezeichnet zum Beispiel historisch 

gewachsene Traditionen, Feste und Rituale. 

Ziel der DSB-Bewerbung ist die Eintragung 

der gelebten deutschen Volksfestkultur auf 

der nationalen (=deutschen) und internationalen 

Liste schützenswerter Kulturgüter. 

Warum haben wir uns beworben? Warum 

sind Volksfeste schützenswert? Mit der 

Anerkennung der gelebten deutschen Volksfestkultur 

als immaterielles Kulturerbe 

■ haben wir schlagende Argumente, um in der 

Politik gegen das Sterben der Volksfeste zu 

kämpfen, 

■ wollen wir Volksfeste durch kulturpolitische 

Maßnahmen schützen, 

■ wollen wir den Volksfesttourismus und die regionale 

Wirtschaft fördern. 

Neben dem DSB haben sich mehr als einhundertfünfzig 

weitere Institutionen und Verbände 

um Anerkennung ihres Brauchtums als immaterielles 

Kulturerbe beworben. Nur zwei Bewerber 

werden es am Ende auf die Internationale 

Liste des immateriellen Kulturerbes schaffen. 

Doch die gelebte deutsche Volksfestkultur hat 

gute Chancen, denn sie ist einmalig in der Welt 

(Alleinstellungsmerkmal) und repräsentiert 

ganz Deutschland und seine Bevölkerung, 

nicht nur Teile davon. 

Weiteres Informationsmaterial (aktuelle 

Marktstudie Volksfeste, Jahresbericht 2013, 

Interview Prof. Dr. Uwe Meiners zur kulturellen 

Bedeutung von Volksfesten) ist in der 

DSB-Hauptgeschäftsstelle erhältlich und 

kann bei der Presse, in der Öffentlichkeit 

sowie bei Politik und Verwaltung verteilt 

werden! 

Kontakt DSB-Hauptgeschäftsstelle: 

Lucinde Boennecke, Leiterin Kommunikation 

und Marketing, Tel: 030-5900997-83, 

E-Mail: lucinde.boennecke@dsbev.de


Jena hat entschieden: 

Mehrheit sagt „Nein!“ 

zur Eichplatz-Bebauung – 

der Festplatz soll bleiben! 

Schausteller demonstrieren 2013 gemeinsam gegen Bebauung des Eichplatzes in Jena 

Gute Nachrichten für Jenas Schausteller: Die 

städtischen Bebauungspläne für den Eichplatz 

– Spielort von Frühlingsmarkt, Altstadtfest 

und Weihnachtsmarkt – sind vom Tisch. 

Das Ergebnis der Bürgerbefragung ist eindeutig: 

Zwei Drittel der Befragten (34.144 Stimmen) 

votierten gegen eine Bebauung und 

damit für das Fortbestehen ihrer drei beliebten 

Volksfeste! 

Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter 

erklärte daraufhin das „Projekt Eichplatzbebauung” 

für beendet. 

Dieses positive Ergebnis ist auch der Verdienst 

der Thüringer Schaustellerverbände und des 

DSB, die sich mit einer Demo und – kurz vor Beginn 

der Bürgerbefragung – mit einem groß angelegten 

Politiker-Pressefrühstück an die Öffentlichkeit 

wandten und vehement für den Erhalt des 

Eichplatzes als Festplatz kämpften (Der Komet 

berichtete). Die beiden Vorsitzenden des Thüringer 

Vereins Reisender Schausteller und des 

Schaustellerfachverbands Thüringen e.V., Dirk 

Kirchner und Michael Bang, zeigten sich hocherfreut 

über das Ergebnis: „Das hat bewiesen, dass 

wir Schausteller mit vereinten Kräften und einem 

starken Dachverband enorm viel bewegen können" 

so Kirchner. 

DSB-Präsident Ritter wies noch einmal gesondert 

auf die Wichtigkeit des Ergebnisses auch im 

Hinblick auf die Bewerbung des DSB um Anerkennung 

der gelebten Deutschen Volksfestkultur 

als immaterielles Kulturerbe bei der UNESCO hin: 

„Volksfeste erfüllen eine wichtige soziale und 

kulturelle Funktion und sind deshalb schüt- 

DSB-Pressefrühstück gegen Eichplatzbebauung 

im März 2014. 

zenswert. Die Menschen identifizieren sich mit 

ihrem Heimatvolksfest, hier treffen sich 

Familie und Freunde. Wir Schausteller sind die 

Träger dieser Volksfestkultur in Deutschland, 

deshalb kämpfen wir für den Erhalt unserer 

Traditionsvolksfeste. Der Jenaer Frühlingsmarkt 

mit seiner fast zweihundertjährigen 

Geschichte ist dafür ein gutes Beispiel.“ 

Einigkeit macht stark! 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Deutscher Schaustellerbund e.V. (DSB) 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

Frank Hakelberg 

hakelbergf@dsbev.de 

Redaktion: Lucinde Boennecke 

boenneckel@dsbev.de 

Anschrift: Am Weidendamm 1A 

10117 Berlin, Telefon: 030 / 59 00 99 783 

Fax: 030 / 59 00 99 787 

mail@dsbev.de, www.dsbev.de 

Heute schon ge-Appt? Alle Volksfesttermine 2014 jetzt in der DSB-Volksfestapp! 

Die Volksfest-App ist ein tolles Produkt für 

alle Kirmesfreunde, und ebenso toll ist die 

Unterstützung der Schaustellerkollegen bei 

der Werbung für das kostenlose Programm, 

mit dem sich unsere Besucherinnen und 

Besucher bequem aktuelle Informationen 

rund um unsere Volksfeste auf ihrem Smartphone 

oder Tablet-Computer anzeigen lassen 

können. Die App-Aufkleber fürs Kassenhäuschen 

sind äußerst werbewirksam 

und können kostenlos in der DSB-Hauptgeschäftsstelle 

bestellt werden: 

Tel. (030) 59 00 99 780, Fax (030) 59 00 99 787 

oder E-Mail an mail@dsbev.de. 

Vermissen Sie Ihr Volksfest in der App? 

Dann schreiben Sie uns eine E-Mail: 

mail@dsbev.de

KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Mega King Tower (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?