NEBEN DER SPUR - das Programmheft 2014

Fr 06.06.2014
18.00 Uhr
Siechenhauskapelle
Siechenstraße 4
Neuruppin
CHRISTOPH RANSMAYR (A)
Atlas eines ängstlichen Mannes,
Begrüßung: Dr. Peter Böthig/Otto
Wynen
Christoph Ransmayr wurde 1954 in Wels/Oberösterreich
geboren und studierte Philosophie in Wien, wo er
nach Jahren in Irland und auf Reisen wieder lebt. Für
seine Bücher, die bisher in mehr als dreißig Sprachen
übersetzt wurden, erhielt er zahlreiche literarische Auszeichnungen,
unter anderem gemeinsam mit Salman
Rushdie, den Prix Aristeion der Europäischen Union.
Daß dieses unter der Märzsonne glühende, wüste Stück
Land überhaupt in Sicht gekommen war, lag an einem
Hunderte Seemeilen langen Ausweichmanöver, mit
dem der Kapitän die Ausläufer eines riesigen, von Kap
Hoorn ausgehenden Sturmtiefs umschiffen wollte. Die
Dünung, selbst hier und bei strahlendem Himmel immer
noch acht bis zehn Meter hoch, ließ bedrohliche
Rückschlüsse auf die Wellenhöhen und Sturzseen in
unserem ursprünglichen Fahrwasser zu.
Der Name Friedlicher oder Stiller Ozean, hatte der
Kapitän seine allmorgendlichen, über Bordlautsprecher
bis an festgeschraubte Betten und Frühstückstische
übertra genen Durchsagen zu Position, Luftdruck,
Seegang und Kurs beendet, sei schon zur Zeit seiner
ersten Befahrung durch europäische Seeleute bloß der
Name einer vergeblichen Hoffnung gewesen. Der Pazifik,
hier im Süden oder Tausende Seemeilen weiter
in alle Richtungen der Windrose, sei weder stiller noch
friedlicher als andere, auf weniger schöne Namen getaufte
Meere und erhebe sich nicht anders als diese
unter dem Druck von Stürmen und der Anziehungskraft
des Mondes zu Wassergebirgen, die man ohne
Not besser nicht durchquerte.
Christoph Ransmayr: Atlas eines ängstlichen Mannes
© S.Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2012
48 49