Download PDF - Pfisterer

AUSGABE 2010 

FAHRLEITUNGSSYSTEME 

Produktkatalog

Willkommen im Kompetenzzentrum 

RAILWAY CATENARY SYSTEMS. 

PFISTERER bietet perfekte Lösungen für Bahnsysteme. Die im eigenen Haus entwickelte Technik für die Herstellung 

von sicherer und zuverlässiger Bahnelektrifizierungsausrüstung hat ein umfassendes Programm von Klemmen und 

Ausgleichsvorrichtungen hervorgebracht. Dieses schließt auch alle notwendigen Zusatzgeräte und Werkzeuge ein. 

Wir haben dieses Programm um eine breite Palette von Silikonisolatoren und Streckentrennern sowie von Fahrdrahtlage-Messgeräten 

erweitert. 

All diese Produkte werden durch ein vollständiges Sortiment von Spannungsprüfern und Erdungsvorrichtungen ergänzt. 

RAILWAY CATENARY SYSTEMS bietet Ihnen Verbindungs- und Anschlussklemmen sowie komplette Systeme 

zur Elektrifizierung von Bahnlinien: 

Hänger und Klemmen 

Isolatoren und Aufhängungen 

Werkzeuge 

TENSOREX ® System 

Sicherheitstechnik

Hervorragende Produkte für ein exzellentes Transportsystem. 

PFISTERER liefert seit mehr als 30 Jahren Produkte 

für die Bahn-Elektrifizierung und verfügt über ein 

entsprechendes Produktprogramm. Unsere Produkte 

wurden weltweit in Untergrundbahn-, Straßenbahnund 

Hochgeschwindigkeitslinien montiert und sind 

zu einem Referenzmaßstab für Bahngesellschaften 

geworden. 

Die Länge der Untergrundbahn-, Straßenbahn- und 

Hochgeschwindigkeitsnetze wird sich in den kommenden 

10 Jahren aufgrund eines expandierenden 

Markts und veränderter Kundenbedürfnisse weltweit 

mehr als verdoppeln. PFISTERER wird an diesem 

Wachstum nicht nur mit seinen Produkten, sondern 

auch seinem Know-how teilhaben. 

Unsere Hänger und Klemmen werden von großen 

Bahngesellschaften in lokalen Straßenbahnlinien 

ebenso wie in Hochgeschwindigkeitslinien erfolgreich 

eingesetzt; sie erfüllen hohe Anforderungen und 

erreichen einen hohen Leistungsgrad. 

Silikonisolatoren setzen sich heute immer mehr 

durch, denn sie bieten eine Reihe von Vorteilen: individuell 

angepasste Anschlüsse, geringes Gewicht, 

einfache Montage. 

Und bei der Sicherheitstechnik haben wir unser 

Angebot um zusätzliche Varianten erweitert, um alle 

unterschiedlichen Betriebsspannungen der Bahngesellschaften 

abzudecken. 

Unsere Produkte sind auf die Anforderungen unserer 

Kunden abgestimmt; wir bieten Unterstützung in 

Fragen des Einsatzes und der Ausführung. 

So hat beispielsweise unser patentiertes TENSOREX ® - 

System zu einer eindeutigen Verbesserung in Fahrleitungssystemen 

geführt; es bietet eine innovative 

Lösung für den mechanischen Ausgleich von Fahrdrahtlängen, 

erhöht den Wirkungsgrad und sorgt für 

eine deutliche Verringerung des Wartungsaufwands.

Inhalt 

 

www.pfisterer.com

Inhalt 

Oberleitungsmaterial Seite | 10 – 35 

I 

Werkzeuge und Montagezubehör Seite | 36 – 46 

II 

Isolatoren Seite | 47 

III 

Fahrleitungsspannsysteme Seite | 48 – 53 IV 

Streckentrenner Seite | 54 

V 

Messgeräte und Montagehilfsmittel Seite | 55 – 57 

Vl 

Sicherheitstechnik für Bahnnetze Seite | 58 – 85 

VII 

www.pfisterer.com

Inhalt 

Spannungsprüfer 

Oberleitungsmaterial 

Werkzeuge und Montagezubehör 

Isolatoren 

 

www.pfisterer.com

Inhalt 

Seite | 10 – 35 

I 

Press-Klemmen 

Seite 10 – 13 

Hänger 

Seite 14 – 18 

Klemmen am Tragseil 

Seite 18 – 20 

Klemmen am Fahrdraht 

Seite 21 

Fahrdrahtstoßverbinder 

Seite 22 

Speiseklemmen 

Seite 23 

sonstige Klemmen 

Seite 24 – 25 

Pressverbinder 

Seite 26 – 30 

Kabelschuhe 

Seite 31 – 35 

Seite | 36 – 46 

II 

Handpresszangen 

Seite 36 – 40 

Elektrohydraulische Pressen 

Seite 41 – 46 

Seite | 47 

III 

Verbundisolatoren 

3,8 kV, 15 kV 

Seite 47 

www.pfisterer.com

Inhalt 

Fahrleitungsspannsysteme 


Streckentrenner 


Messgeräte und Montagehilfsmittel 

Sicherheitstechnik für Bahnnetze 

 

www.pfisterer.com

Inhalt 

Seite | 48 – 53 

IV 

TENSOREX 

Seite 48 – 49 

TENSOREX-Phantom 

Seite 50 

TENSOREX C+ 

Seite 51 – 53 

Umlenkrollensatz 

Seite 53 

Seite | 54 

V 


Seite 54 

Seite | 55 – 57 

VI 

Fahrdrahtlage- 

Messgerät 

Seite 55 

Messkreuze 

Seite 56 

Montagehilfsmittel 

Seite 57 

Seite | 58 – 85 

VII 


Seite 58 – 66 

Erdungsstangen 

Seite 67 – 72 

Erdungsvorrichtungen 

Seite 73 – 76 

Erdungsklemmen 

Seite 77 – 81 

Zubehör 

Seite 82 – 85 

www.pfisterer.com


I 

Press-Klemmen 

Press-Einspeiseklemmen (E-Klemmen) 

Die Press-Einspeiseklemmen dienen der Stromeinspeisung am Fahrdraht. Da die 

Einspeiseklemmen außer einem guten elektrischen Kontakt auch einen sicheren 

mechanischen Halt geben müssen, werden diese mit einer Spange aus Bronze 

(siehe Zubehör) zwischen Fahrdraht und Einspeiseklemme montiert und verpresst. 

Werkstoff: 

E-Cu; Oberfläche blank 

Spange: Bz 

1) 

Bolzen (Ausführung für DK) 

610 234 233 

610 234 234 

Fahrdraht 

Zugehöriger Einsatz 

zum Pressen 


zum Lösen 

Bauart 

Nr. ID-Code Seilquerschnitt 

DB-Zeichnungsnummer 

302 381 381 - 95 F Ri80 - Ri120 302 131 131 302 246 246 a Ebs 10.21.11 

304 839 001 - 95 F / 120 Ri80 - Ri100 305 802 001 305 803 001 a - 

302 381 698 - 70 F Ri80 - Ri120 302 131 131 302 246 246 b Ebs 10.21.11 

304 202 006 - Bolzen Ri80 - Ri100 305 802 001 305 803 001 a - 

304 839 839 - 120 F Ri80 - Ri100 305 802 001 305 803 001 a - 

- 303 802 95 95 Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 FC86 86,5 F Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 FC125 125 F Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 FC120 120 F Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 185 185 Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 225 225 Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 FC150 150 F Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 150 150 Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 FC50 50 F Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 FC70 70 F Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

- 303 802 FC95 95 F Ri107 - Ri150 611.042.231 + 

612.045.045 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

610.044.245 + 

610.501.248 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

- - 

305 142 002 - 95 F Ri161 305 802 001 305 803 001 a - 

302 381 380 - 35 F Ri80 - Ri120 302 131 131 302 246 246 c Ebs 10.21.11 

303 802 802 - 95 Ri107 305 802 001 305 803 001 a - 

304 618 068 - 95 Ri65 - Ri100 305 802 001 305 803 001 a - 

10 www.pfisterer.com


Press-Abzweigklemmen (C-Klemmen) für Querschnitte 

bis 120 mm 2 

I 

Die Press-Abzweigklemmen dienen der stromfesten Verbindung von Seilen aus Cu 

oder Bz gleicher oder unterschiedlicher Querschnitte. Die Montage ist mit Pressgeräten, 

hydraulisch, Größe III auszuführen. 

Material: E-Cu Oberfläche blank 

Press-Klemmen 


1 

Seilquerschnitt 

2 


zum Pressen 


zum Lösen 

Bauart DB-Zeichnungsnummer 

(mm 2 ) (mm 2 ) 

- 303 120 95 F 120 95 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 - 

303 028 028 - 120 F 70 F / 95 302 131 131 302 246 246 i 2 Ebs 10.21.14 

302 827 827 - 150 50 305 730 001 305 729 001 - - 

302 777 777 - 50 120 F 302 131 131 302 246 246 g 2 Ebs 10.21.14 

302 776 355 - 50 95 F / 120 302 131 131 302 246 246 c 2 Ebs 10.21.14 

302 776 776 - 50 70 F / 95 302 131 131 302 246 246 e 2 Ebs 10.21.14 

302 776 354 - 50 35 F / 50 302 131 131 302 246 246 d 2 Ebs 10.21.14 

304 993 135 - 50 120 F 305 730 001 305 729 001 - - 

304 614 278 - 50 50 305 730 001 305 729 001 - - 

303 134 001 - 50 120 F / 150 305 730 001 305 729 001 - - 

303 404 404 - 50 / 70 F Staku 50 / 40 305 730 001 305 729 001 - - 

304 594 840 - 50 / 70 Staku 25 F / 35 305 730 001 305 729 001 - - 

304 800 800 - 70 35 F / 50 302 131 131 302 246 246 k 2 Ebs 10.21.14 

302 776 909 - 70 70 F / 95 302 131 131 302 246 246 f 2 Ebs 10.21.14 

304 800 003 - 70 95 F / 120 302 131 131 302 246 246 l 2 Ebs 10.21.14 

304 800 004 - 70 70 302 131 131 302 246 246 m 2 Ebs 10.21.14 

304 993 139 - Cut 70 / 50 95 F / 120 305 730 001 305 729 001 - - 

304 800 910 - 70 F / 95 95 F / 120 302 131 131 302 246 246 h 2 Ebs 10.21.14 

304 800 438 - 70 F / 95 70 F / 95 302 131 131 302 246 246 b 2 Ebs 10.21.14 

303 398 397 - 95 95 610 720 720 + 622 221 001 621 244 001 + 621 267 001 - - 

- 303 95 95 F 95 95 F 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 - 

- 303 95 125 F 95 125 F 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 - 

303 405 405 - 95 / 92 95 / 92 305 730 001 305 729 001 - - 

304 800 906 - 95 F / 120 95 F / 120 302 131 131 302 246 246 a 2 Ebs 10.21.14 

303 120 120 - 120 120 F 302 131 131 302 246 246 c 

www.pfisterer.com 

11


I 

Press-Klemmen 


1 

Press-Abzweigklemmen (C-Klemmen) für Querschnitte 

über 120 mm 2 

Die Press-Abzweigklemmen dienen der stromfesten Verbindung von Seilen aus Cu 

oder Bz gleicher oder unterschiedlicher Querschnitte. Die Montage ist mit Pressgeräten, 


(mm 2 ) (mm 2 ) 

Material: E-Cu Oberfläche blank 


2 

zugehöriger Einsatz 

zum Pressen 


zum Lösen 

Bauart 

- 303 150 125 F 150 125 F 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 150 150 150 150 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 150 150 F 150 150 F 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

304 331 331 - 150 Staku 92 / Cu 95 305 730 001 305 729 001 - 

- 303 150 95 F 150 95 F 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 150 95 150 95 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 185 120 F 185 120 Flex 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 185 95 185 95 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 185 125 F 185 125 Flex 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 185 185 185 185 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 185 150 185 150 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 185 150 F 185 150 Flex 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 

- 303 185 240 F 185 240 Flex M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 

- 303 185 95 F 185 95 Flex 611.042.231 + 611.230.230 611.044.245 + 610.937.247 1 


- 303 225 185 225 185 M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 

- 303 225 225 225 225 M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 



- 303 225 95 225 95 M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 




- 303 240 225 240 225 M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 

- 303 240 95 240 95 M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 


- 303 240 185 240 185 M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 


- 303 300 225 300 225 M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 

- 303 300 185 300 185 M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 

- 303 300 240 300 240 M. 303 240 Flex D. 303 240 Flex 2 



Spangen 

Spangen dienen der Verbesserung der elektrischen und der mechanischen Verbindung 

zwischen Bauteilen (z.B. zwischen Press-Einspeiseklemmen und Fahrdraht oder bei 

Hängern am Tragseil). 

Material: Bz 

Press-Klemmen 

I 

Nr. Leiterquerschnitt DB-Zeichnungsnummer 

(mm 2 ) 

619 390 351 für ÖBB 

Einspeiseklemme 304 618 068 

- 

619 390 390 - - 

619 390 952 95 Ebs 07.42.30-3 

620 338 001 50 / 70 Ebs 07.42.30-3 

620 338 002 35 Ebs 07.42.30-3 

Press-Anschlussbolzen für E-Klemme 

passend für E-Klemme, Nr. 304 202 006 

Werkstoff: Cu 

Nr. Leiterquerschnitt zugehöriger Einsatz 

zum Pressen 

(mm 2 ) 

610 234 233 70 F 300 608 014 

610 234 234 120 F 300 608 014 


13


I 

Hänger 

DB-Hänger, stromfest, in Einzelkomponenten 

Hänger Ausführung „DB“ dienen der stromfesten Aufhängung/Verbindung des 

Fahrdrahtes am Tragseil gemäß zugehöriger Ebs-Zeichnung. 

Hänger bestehen aus: 

■ Hängerklemme am Tragseil, CuNi2Si oder A2 

■ Hängerklemme am Fahrdraht, baugleich, CuNi2Si oder A2 

■ Spange, Anwendung bei Tragseil 50 mm 2 , Bz 

■ Schutzhülse, Anwendung bei Y-Seil 25 mm 2 , E-Cu 

■ Kerbkabelschuh mit Füllstück 

Alternativ: 

■ Sechskant-Presskabelschuh, E-Cu 

■ Kerbverbinder, E-Cu 

■ Kausche, A2 

Nr. Bezeichnung Fahrdraht Hängerseilquerschnitt DB-Zeichnungsnummer 

(mm 2 ) 

300 004 004 Presskabelschuhe Cu 10 Flex 

620 338 001 Spangen, Bauart a, für Tragseil- 

Hängerklemmen 

625 307 001 Kerbkabelschuh für stromfesten 

Hänger Cu 

625 308 001 Kerbverbinder 10 mm 2 Cu / 

Ovalpressung, DIN 48217 

Bz 50 Ebs 07.42.30-3 

10 Flex Ebs 07.42.26-2 

10 Flex Ebs 20.01.07-2 

625 309 001 Kausche 10 flexibel aus A2 10 Flex Ebs 20.01.11-2 

625 310 001 Hängerklemme Cu, mit Bügel aus 

Cu, Schraube und Mutter A2 

625 310 002 Hängerklemme A2, mit Bügel, 

Schraube und Mutter A2 

625 311 001 Schutzhülse aus Cu für 25 mm 2 

Seil verwendet für Y-Seil 

Ri80 - Ri120 Bz 50 Ebs 07.42.12-4 

Ri80 - Ri120 Bz 50 Ebs 07.42.12-4 

Ebs 20.01.04 Teil 11 

625 312 001 Füllstück für Kerbkabelschuh Ebs 07.42.26-2 



Hänger, einfach, in Einzelkomponenten 

Hänger dienen der Aufhängung/Verbindung des Fahrdrahtes am Tragseil. 

I 

Werkstoff: CuNiSi 

Hänger 

ID-Code Bezeichnung Fahrdraht Tragseilquerschnitt Hängerseilquerschnitt 

(mm 2 ) (mm 2 ) 

G-VT.1 Hängerklemmen für Tragseil 95 Cu/Bz 25 

G-VT.2 Hängerklemmen für Tragseil 35 Cu/Bz 25 

625 016 VUP Hängerklemmen für Fahrdraht und Tragseil Ri107 - Ri150 25 - 95 Cu/Bz 25 

625 015 VUP Hängerklemmen für Tragseil 150 - 184 Cu/Bz 25 


15


I 

Hänger 

Hänger, einfach, mit Stromschlaufe, in Einzelkomponenten 

Hänger dienen der stromfesten Aufhängung/Verbindung des Fahrdrahtes am Tragseil. 

Werkstoff: CuNiSi, E-Cu 

ID-Code Bezeichnung Fahrdraht Tragseilquerschnitt Hängerseilquerschnitt 

(mm 2 ) (mm 2 ) 

305 859 120 Hängerklemme für Tragseil und Fahrdraht Ri107 - Ri150 95 - 120 Cu/Bz 25 

305 859 002 Hängerklemme für Tragseil und Fahrdraht Ri107 - Ri150 150 - 120 Cu/Bz 25 

305 859 35 Hängerklemmen für Tragseil 35 Cu/Bz 25 

305 859 300 Hängerklemmen für Tragseil 300 Cu/Bz 25 

625 012 71 Kauschen für Hänger 10 - 25 

625 012 41 Presshülsen 10 





Hänger, stromfest, in Einzelkomponenten, nicht für DB 

Hänger dienen der stromfesten Aufhängung/Verbindung des Fahrdrahtes am Tragseil. 

I 

Werkstoff: Cu, Schrauben A2 

Kausche A2 

Hänger 

ID-Code Bezeichnung Tragseilquerschnitt Hängerseilquerschnitt 

(mm 2 ) (mm 2 ) 

625.012.35 S Hängerklemmen für Tragseil 35 



625 012 2 Bügel zu Hängerklemme 






TC 10.10 Kabelschuhe 10 



619 390 952 V Spangen für Hängerklemmen 35 - 95 

Hängerklemmen für Fahrdraht und Tragseil 

Stromfest leicht zu montierende Hängerklemme. Die Montage ist mit der Handpresszange, 

mechanisch PRIMAT O2 bzw. O6T oder Pressgeräten hydraulisch, Größe III 

auszuführen. 

Werkstoff: Cu-Legierung, blank; Schraube A2 

(mm 2 ) (mm 2 ) (mm) 

Nr. Fahrdraht Tragseilquerschnitt 

Hängerseilquerschnitt 

Klemmenlänge 

Werkzeugeinsatz 

302 823 003 Ri80 - Ri120 50 Bz 10f 56 10 

302 825 825 Ri80 - Ri120 50 Bz 25 63 13 

303 848 002 Ri80 - Ri120 70 - 95 Bz 16 68 13 


17


I 


Hängerklemme für Tragseil 

Die Hängerklemme dient der Herstellung von DB-Hängern für Tragseile von 35, 70 und 

120 mm 2 

Werkstoff: 

Cu 

Schrauben und Muttern A2 

Nr. 

Tragseilquerschnitt 

(mm 2 ) 

625 310 003 35 mm 2 

625 310 004 70 mm 2 

625 310 005 120 mm 2 

Hängerklemmen für Aufhängestab 

Leicht zu montierende Hängerklemme für isoliert aufgehängte Gleitbügelhänger. 

Werkstoff: CuNi2Si 

ID-Code Fahrdraht Stabdurchmesser 

(mm) 

EPEN 108 Ri80 - Ri150 5 

Einspeiseklemme geschraubt 

Verwendbar an Tragseilen und Fahrdrähten 

ID-Code Seilquerschnitt 1 Seilquerschnitt 2 

(mm 2 ) (mm 2 ) 

HC 107 VM V10 300 185 

HC 107 VM V11 300 150 

HC 107 VM V18 95 95 

HC 107 VM V29 185 95 

HC 107 VM V3 225 225 

HC 107 VM V5 250 185 



Stegklemmen für Cu-Seile 

Befestigung mit Schrauben und Muttern 

I 

Werkstoff: Cu-Legierung 


(mm 2 ) (mm 2 ) 

EPC 15.40 V1 150 - 400 150 - 400 

EPC 35.15 35 - 150 35 - 150 


Beiseilklemmen 

Mit mittig angeordneter Bügelschraube 

Werkstoff: Al 


(mm 2 ) (mm 2 ) 

322 213 213 AL-95 AL-253 

322 235 235 153 - 184 48 - 72 

Verbindungs- und Endbundklemme 

Die Klemme dient zur Verbindung des Z-Seiles 50 mm 2 mit dem Tragseil 50 mm 2 . 

Werkstoff: 

CuNi2Si 


Scheiben A2 

O-Ring NBR 

Nr. ID-Code Seilquerschnitt 1 Seilquerschnitt 2 DB-Zeichnungsnummer 

(mm 2 ) (mm 2 ) 

332 329 001 KP 2x50 50 50 Ebs 20.02.04-2 


19


I 


Verbindungsklemmen 

Die Klemmen dienen zur Verbindung des Z-Seiles mit dem Tragseil und zur Verbindung 

des Y-Seiles mit dem Tragseil. 

Werkstoff: 

CuNiSi 

Schrauben A2 

Scheiben A2 

Nr. ID-Code Seilquerschnitt 1 Seilquerschnitt 2 DB-Zeichnungsnummer 

(mm 2 ) (mm 2 ) 

332 321 003 KP 25/70 25 - 70 25 - 70 Ebs 07.42.42 Bl.1 

332 321 005 KP 35/120 35 - 120 35 - 120 - 

332 321 006 KP 70/150 70 - 150 70 - 150 - 

Kreuzklemmen 

Mit zwei Schrauben M10 

Werkstoff: CuNi2Si; Schrauben A2 

Nr. ID-Code Seilquerschnitt 1 Seilquerschnitt 2 Kreuzungswinkel 

(mm 2 ) (mm 2 ) 

332 331 001 - 50 50 - 

- XC 614001 50 - 70 50 - 70 90° 

Einspeiseklemme geschraubt 

Verwendbar an Tragseilen und Fahrdrähten 

ID-Code 

Fahrdraht 

HC 107 VM V12 

HC 107 VM 

HC 107 VM V8 

HC 107 VM V7 

HC 107 VM V6 

Ri80 - Ri150 

Ri80 - Ri150 

Ri80 - Ri150 

Ri80 - Ri150 

Ri80 - Ri150 



Stegklemmen Tragseil-Fahrdraht 

Die Stegklemme dient als Festpunktklemme zur Verbindung des Z-Seiles mit dem 

Fahrdraht. 

Werkstoff: 

CuNi2Si 


Scheiben Al Bz 

Nr. ID-Code Leiterquerschnitt Fahrdraht 

(mm 2 ) 

Ri / Ris / Rim 

Klemmen am Fahrdraht 

I 

332 330 001 GPF 50-95M 50 - 95 Ri 80 - 150 

332 330 002 GPF 70 70 Ris / Rim 120 

325 102 001 GPF 70/150 70 - 150 Ri80 / 100 / 120 / 150 

- GPF 70/150M 70 - 150 Ri80 / 100 / 120 / 150 

Stegklemmen Fahrdraht-Fahrdraht 

Werden bei der Parallelführung von Fahrdrähten verwendet. 

Werkstoff: Messing 

ID-Code Fahrdraht 1 Fahrdraht 2 

HC 107 V1 Ri80 - Ri150 Ri80 - Ri150 

Fahrdrahtklemmen am Seitenhalter 

Fahrdrahtseitenhalter - Fahrdrahtklemmen dienen der Befestigung des Fahrdrahtes am 

Seitenhalter mit Rillen-Drehbolzen. 

Material: 

CuNi2Si 

Schrauben A2 

Nr. ID-Code Fahrdraht Seitenhalter- 

Durchmesser 

(mm) 

Seitenhalter- 

Nutdurchmesser 

(mm) 

332 334 001 - Ri80 - Ri150 - - 

- G-1-KP KP Ri80 - Ri150 16 10,5 

304 741 001 G-1T Ri80 - Ri150 24,5 16 

304 742 001 G-1TA Ri80 - Ri150 16 10,5 


21


I 

Fahrdrahtstoßverbinder 

Fahrdrahtstoßverbinder, genietet 

Der genietete Fahrdraht-Stossverbinder dient der zugfesten Verbindung von 

Rillenfahrdrähten. 

Die Montage ist mit Pressgeräten hydraulisch, Größe III auszuführen. 

Werkstoff: 

Klemmbacken aus hochfester Cu-Legierung CuNiSi 

Niete aus Cu 

Oberfläche blank 

Nr. Fahrdraht zugehöriger Einsatz 

zum Pressen 


zum Lösen 


302 391 391 Ri65 / 80 / 100 / 120 302 346 346 

(DB 4 N) 

304 606 606 Ri65 / 100 / 120 302 346 346 

(DB 4 N) 

302 345 345 

(DB 4 L) 

302 345 345 

(DB 4 L) 

Ebs 07.42.23 

- 

Fahrdrahtstoßverbinder, geschraubt 

Der geschraubte Fahrdraht-Stossverbinder dient der zugfesten Verbindung von 

Rillenfahrdrähten. 

Werkstoff: 

Klemmbacken aus hochfester Cu-Legierung CuNiSi 

Schrauben aus A2 


Nr. Fahrdraht DB-Zeichnungsnummer 

302 537 537 Ri80 - Ri120 Ebs 07.42.59 



Speiseklemmen für Leiterseile 

Werkstoff: Al-Legierung 

I 


(mm 2 ) (mm 2 ) 

HGT2 630 200 V 630 200 

HGT2 630 250 V 630 250 

HGT2 630 350 V 630 350 

HGT2 630 400 V 630 400 

HGT2 630 480 V 630 480 

HGT2 645 100 V 564 - 645 100 

HGT2 645 152 V 564 - 645 152 

HGT2 645 V 564 - 645 564 - 645 

HGT2 800 645 V 800 564 - 645 

PTA 25.56 25 - 56 25 - 56 

PTA 35.200 35 - 200 35 - 200 

PTA 35.300 35 - 300 35 - 300 

PTA 50.150 50 - 150 50 - 150 

Speiseklemmen 

Speiseklemmen 

Zum Anschluss von Speiseleitungen an Stromschienen. 


ID-Code Leiterquerschnitt Schraubenlänge 

(mm 2 ) 

(mm) 

SAT 32 V1 630 60 

SAT 32 V2 630 70 

SAT 32 V3 630 100 

SAT 32 V4 630 130 


23


I 

Sonstige Klemmen 

Keil-Endklemmen 

Keil-Endklemmen dienen dem zugfesten Abspannen von Fahrdrähten und Leiterseilen 

aus Kupfer und Kupferlegierungen (außer Kupfer-Magnesium-Legierungen, z.B. RIM 

– Fahrdrähten) oder von Stahlseilen 

Material: Al Guss 

Dazu gehören: 

Für Fahrdraht und Leiterseile: 

■ Keile, Material Bz 

■ Seiltaschen, Material Al/Cu 

Für Stahlseile: 

■ Keile, Material Al 

Nr. ID-Code Fahrdraht Leiterquerschnitt 

Durchmesser 

Seil 

Bohrung 

(mm 2 ) (mm) Ø (mm) 

332 335 001 - Ri80 - Ri120 50-70 Bz, 9mm 

Stahl 

- - 

- GA-10.10 - - 12 20 

- GA-10.8 - - 8 - 12 20 

Press-Abspannklemmen 

Die Press-Abspannklemme ist mit Gabellasche ausgeführt. Sie dient zugfesten Verbindungen 

von Cu-, Bz I-II -und St II-Seilen. 

Die Montage ist mit Pressgeräten hydraulisch Größe III auszuführen. 

Werkstoff: 

Stahl 

Oberfläche feuerverzinkt 

Nr. 

Leiterquerschnitt 

Anschlussbolzen 

Werkzeugeinsatz 

Anzahl Pressungen 

hydraulisch 

(mm 2 ) 

304 574 574 40 - 50 M20 17 5 



Duo-Keilabspannklemme 

Diese Klemme dient dem Abspannen aller Arten von Speise- und Verstärkungsleitungen 

in allen Oberleitungsbauweisen. 

Werkstoff: 

Klemmkörper, Klemmbacken, Deckel AlMgSi1 

Schrauben, Muttern St verzinkt 

Splint E-Cu 

Weitere Ausführungen der Duo-Keilabspannklemme sind auf Anfrage erhältlich. 

Sonstige Klemmen 

I 

Nr. Nennkraft Klemmbereich Seilquerschnitt DB-Zeichnungsnummer 

(kN) (mm) (mm 2 ) 

439 171 004 100 20,1 - 22,5 240 Al Ebs 16.03.02, Bl. 1 

Hängeklemme 

Diese Klemme dient der Aufhängung aller Arten von Speise- und Verstärkungsleitungen 

in Hängelage in allen Oberleitungsbauweisen. 

Werkstoff: 

Mulde, Druckstück AlMgSi1 

Lasche AlMgSiF32 

Sechskantschrauben A2 

Schraubbolzen 19 mm Al 

Rillenmutter Al 

Splint A2 

Nr. Bauart Seilquerschnitt DB-Zeichnungsnummer 

(mm 2 ) 

438 591 001 c 240 Al 

185/30 Al/St 

438 618 002 a 240 Al 

185/30 Al/St 

438 618 006 c 240 Al 

185/30 Al/St 

Ebs 16.03.04 

Ebs 16.03.04 

Ebs 16.03.04 


25


I 


Pressverbinder zugfest für Rillenfahrdrähte und Kupfer-Seile 

Die Pressverbinder dienen der zugfesten Verbindung von Cu-Seilen nac DIN 48201 und 

halten das Seil mit mindestens 85 % der nach VDE 0210 festgelegten Bruchlast. Die 

Montage ist bis 95 mm 2 mit der Handpresszange PRIMAT 06T, darüber mit Pressgeräten 


Werkstoff: 

E-Cu, Oberfläche blank 

ID-Code Leiterquerschnitt Fahrdraht Werkzeug Nr. Anzahl Pressungen 

mechanisch 

(mm 2 ) 


hydraulisch 

300 952 952 95 Ri100 19H KP.MC 8-8 8-8 

Pressverbinder Cu, zugfest, für Kupfer-Seile 

Die Pressverbinder dienen der zugfesten Verbindung von Cu-Seilen nac DIN 48201 und 

halten das Seil mit mindestens 85 % der nach VDE 0210 festgelegten Bruchlast. Die 

Montage ist bis 95 mm 2 mit der Handpresszange PRIMAT 06T, darüber mit Pressgeräten 


Werkstoff: 

E-Cu, Oberfläche blank 

DB-Zeichnungsnr.: Ebs 20.01.17 

Nr. ID-Code Leiterquerschnitt, 

max 


Werkzeug Nr. 


mech. 

Anzahl 

Pressungen 

hydraulisch 


(mm 2 ) (mm 2 ) 

300 950 950 - 50 50 14 6-6 - Ebs 20.01.17 

300 951 001 - 70 70 16 6-6 - Ebs 20.01.17 

- 300 953 953 - 120 22H KP.MC 8-8 4-4 - 

300 953 953 - 120 120 22 8-8 4-4 Ebs 20.01.17 

- 300 954 954 - 150 / 153 25H KP.MC 8-8 4-4 - 

300 954 954 - 150 150 25 12-12 5-5 - 

- 300 955 955 - 182 / 185 30H KP.MC - 5-5 - 

- 300 956 956 - 210 / 228 / 240 34H KP.MC - 6-6 - 

- 300 957 957 - 299 / 300 38H KP.MC - 7-7 - 

305 513 002 - 95 95 20 - 4-4 Ebs 20.01.17 

305 573 002 - 25 25 10 4-4 - Ebs 20.01.17 



Pressverbinder Cu 

für zugentlastete Verbindungen. 

I 

Für Kupferseile RM nach DIN 48201 und Kupferleiter RM/SM nach DIN VDE 0295. 

Werkstoff: 

Cu 

Maße nach DIN 46267 Teil 1 


Nr. Leiterquerschnitt Durchmesser Leiter Werkzeug Nr. Anzahl Pressungen 

mech. / hydr. 

(mm 2 ) 

Ø (mm) 

300 891 891 6 2,7 - 3,3 5 2-2/- 

300 892 892 10 3,5 - 4,2 6 2-2/- 

300 893 893 16 4,5 - 5,3 8 2-2/1-1 

300 894 894 25 5,6 - 6,6 10 2-2/1-1 

300 895 895 35 6,6 - 7,9 12 2-2/1-1 

300 896 896 50 7,7 - 9,1 14 3-3/1-1 

300 897 897 70 9,3 - 11 16 3-3/1-1 

300 898 898 95 11,0 - 12,9 18 4-4/2-2 

300 899 899 120 12,5 - 14,5 20 4-4/2-2 

300 900 900 150 13,9 - 16,2 22 4-4/2-2 

Pressverbinder Cu 

mit Durchgangsbohrung für zugentlastete Verbindungen von Mittelspannungskabeln. 

Die Pressverbinder sind einsetzbar für papier- und kunststoffisolierte Kabel. Sie sind 

doppelt beschriftet und können je nach Kabeltyp und Spannungsebene rund- oder 

sechskant verpresst werden. 

Werkstoff, Oberfläche: 

Cu blank 

Nr. Oberfläche Leiterquerschnitt 

Leiterdurchmesser, 

max 

Werkzeug Nr. 

Werkzeug Nr. 

rund 

Werkzeug Nr. 

sechskant 


sechs- 

Pressungen 

Anzahl 

kant mech. sechskant 

hydraulisch 

(mm 2 ) 

Ø (mm) 

305 303 001 blank 50 9 14 / 12HR 12 HR 14 3-3 1-1 

305 305 001 blank 95 12,5 18 / 16HR 16 HR 18 4-4 2-2 

305 307 001 blank 150 15,8 22 / 21HR 21 HR 22 4-4 2-2 


27


I 


Pressverbinder zugfest für Rillenfahrdrähte und Bronze-Seile 

Die Pressverbinder dienen der zugfesten Verbindung von Rillenfahrdrähten mit Bronze- 

Seilen Bz I – II. Die Montage ist mit Pressgeräten hydraulisch, Größe III auszuführen. 

Werkstoff: 

Hochfeste Cu-Legierung CuNiSi 


Nr. Fahrdraht Leiterquerschnitt Werkzeugeinsatz Anzahl Pressungen 

hydraulisch 

(mm 2 ) 


304 584 584 Ri100 50 Bz I-II 17 3-3 Ebs 20.01.14 

304 585 001 Cu T70 50 Bz I-II 17 3-3 - 

304 585 585 Ri80 50 Bz I-II 17 3-3 Ebs 20.01.14 

Pressverbinder zugfest für Bronze-Seile und Staku-Seile 

Die Pressverbinder dienen der zugfesten Verbindung von Bronze-Seile Bz I-II und Staku- 

Seilen Staku I-III gemäß der nach VDE 0115 festgelegten Festigkeit. Durch eine entsprechende 

Innenausbildung der Hülse wird eine absolute Schwingungsfestigkeit erreicht.Die 

Montage ist mit Pressgeräten hydraulisch, Größe III auszuführen. 

Nr. Leiterquerschnitt Seilquerschnitt 2 Werkzeugeinsatz Anzahl Pressungen 

hydraulisch 

(mm 2 ) (mm 2 ) 


300 293 293 25 Bz I-II, Staku I-III 25 Bz I-II, Staku I-III 13 3-3 Ebs 07.42.24 




300 297 297 95 Bz I-II 95 Bz I-II 21 4-4 Ebs 07.42.24 

303 801 801 120 Bz I-II 120 Bz I-II 23 4-4 Ebs 07.42.24 

304 887 887 50 Bz I-II 50 Bz I-II 17 3-3 - 

Pressverbinder für Bronze-Seile und Außengewinde 

Nr. Leiterquerschnitt Anschlussbolzen Werkzeugeinsatz Anzahl Pressungen 

hydraulisch 

(mm 2 ) 

Länge 

(mm) 

623 284 001 50 Bz I-II M20 17 3 84 

623 393 001 95 Bz I-II, Ri100 M20 21 4 100 



Pressverbinder für Bronze-Seile und Bolzen 

I 


Nr. Leiterquerschnitt Anschlussbolzen Anzahl Pressungen 

hydraulisch 

(mm 2 ) 

Länge 

(mm) 

303 826 001 70 M20 3 + 1 95 

Pressverbinder, St, zugentlastet 

Die Pressverbinder dienen der zugentlasteten Verbindung von massiven Stahldrähten 

und Stahlseilen. 

Werkstoff: 

St A2 

Nr. 

Durchmesser 

Draht 

(mm 2 ) Ø (mm) (mm 2 ) 

Seilquerschnitt 2 Werkzeugeinsatz Anzahl Pressungen 

hydraulisch 



303 427 427 95 F St - 95 F St 19 2-2 Ebs 20.01.16 

304 222 001 - 10 - 16 2-2 Ebs 20.01.12 

Pressverbinder Al 

Für zugfeste Verbindungen von Aluminiumseilen nach DIN 48201, Teil 5. 

Werkstoff, Oberfläche: 

Al blank 

Maße nach DIN 48085, Teil 2. 

Al-Pressverbinder werden mit Presszusatz gefüllt und in Folie eingeschweißt geliefert. 

Nr. Oberfläche Leiterquerschnitt, 

max 

Durchmesser 

Leiter, max 

Werkzeug Nr. 

Werkzeugkennzahl 


mech. / hydr. 

Anzahl 

Pressungen 

hydraulisch 

breit 

Anzahl 

Pressungen 

hydraulisch 

schmal 

(mm 2 ) 

Ø (mm) 

301 036 036 blank 120 14,0 25 25 - 2-2 6-6 

301 039 039 blank 240 20,3 34 34 - / 7-7 3-3 7-7 


29


I 


Pressverbinder, Al/St, zugfest 

Die Pressverbinder nach DIN 48085 dienen der zugfesten Verbindung von Al/St-Seilen 

nach DIN 48204. 

Die Montage ist mit Pressgeräten hydraulisch, Größe III auszuführen. 

Werkstoff: 

Stahlhülse C15K 

Oberfläche galvanisch verzinkt 

Al-Hülse AlMgSi 


Nr. ID-Code Leiterquerschnitt 


hydraulisch Al 

Werkzeugnummer 

Al 


hydraulisch St 

Werkzeugnummer 

St 

(mm 2 ) 

- 305 231 004 LA 56 9-9 16 6-6 7 

- 305 509 016 LA 110 9-9 25 6-6 13 

- 305 509 018 LA 180 6-6 28 4-4 15 

- 305 522 025 LA 280 7-7 34 4-4 15 

- 305 525 004 LA 380 8-8 42H.KP.MA 2-2 17H.KP.MC 

305 231 011 - 185/30 6-6 30 4-4 15 

305 231 015 - 240/40 7-7 34 4-4 15 

305 231 017 - 300/50 8-8 38 4-4 17 

305 232 001 - 44/32 5-5 25 4-4 15 

305 232 004 - 105/75 5-5 34 4-4 21 



Presskabelschuhe Al 

Die Presskabelschuhe Al dienen dem Anschluß von Cu-Kabeln NYY 

I 

Werkstoff: 

Al 


Kabelschuhe 

Nr. Leiterquerschnitt Werkzeugeinsatz Anzahl Pressungen 

hydraulisch 


(mm 2 ) 

305 738 001 50 22b 1 Ebs 15.13.22 

305 738 002 70 22b 1 Ebs 15.13.22 

Anschluss-Presskabelschuhe, Cu 

Die Presskabelschuhe Cu dienen dem Anschluß von Cu-Kabeln NYY und Stahlseilen 

Werkstoff: 

Cu 

Oberfläche verzinnt 

Nr. Leiterquerschnitt Werkzeugeinsatz Anzahl Pressungen 

hydraulisch 


(mm 2 ) 

305 075 002 50, Cu 19 2 Ebs 15.13.23 

305 075 003 70, Cu 19 2 Ebs 15.13.23 

305 075 075 95 F, Stahlseil 19 2 Ebs 15.13.23 


31


I 

Kabelschuhe 

Presskabelschuhe Cu, blank 


Werkstoff: 

Cu 

Maße nach DIN 46235 

Nr. 

Durchmesser 

Bolzenanschluss 

Leiterquerschnitt, 

max 

Durchmesser 

Leiter 

Werkzeug Nr. 


(mm) (mm 2 ) Ø (mm) 

300 001 001 6 10 3,5 - 4,2 6 - 

300 002 002 6 16 4,5 - 5,3 8 - 

300 002 003 8 16 4,5 - 5,3 8 - 

300 004 004 10 16 4,5 - 5,3 8 - 

300 004 005 12 16 4,5 - 5,3 8 - 

300 006 006 6 25 5,6 - 6,6 10 - 

300 006 007 8 25 5,6 - 6,6 10 - 

300 008 008 10 25 5,6 - 6,6 10 Ebs 15.03.21 

300 008 009 12 25 5,6 - 6,6 10 Ebs 15.03.21 

300 010 010 8 35 6,6 - 7,9 12 - 

300 010 011 10 35 6,6 - 7,9 12 - 

300 012 012 12 35 6,6 - 7,9 12 - 

300 013 013 8 50 7,7 - 9,1 14 - 

300 013 014 10 50 7,7 - 9,1 14 Ebs 15.03.21 

300 013 015 12 50 7,7 - 9,1 14 Ebs 15.03.21 

300 016 016 16 50 7,7 - 9,1 14 Ebs 15.03.21 

300 017 017 10 70 9,3 - 11,0 16 - 

300 017 018 12 70 9,3 - 11,0 16 Ebs 15.03.21 

300 019 019 16 70 11 - 9,3 16 Ebs 15.03.21 

300 021 021 10 95 11 - 12,9 18 Ebs 15.03.21 

300 021 022 12 95 11 - 12,9 18 Ebs 15.03.21 

300 023 023 16 95 11 - 12,9 18 - 

300 023 024 20 95 11 - 12,9 18 - 

300 025 025 12 120 12,5 - 14,5 20 Ebs 15.03.21 

300 025 026 16 120 12,5 - 14,5 20 Ebs 15.03.21 

300 025 359 10 120 12,5 - 14,5 32 - 

300 027 027 20 120 12,5 - 14,5 20 - 

300 028 028 12 150 13,9 - 16,2 22 Ebs 15.03.21 

300 028 029 16 150 13,9 - 16,2 22 - 

300 028 592 10 150 13,9 - 16,2 22 - 

300 030 030 20 150 13,9 - 16,2 22 - 

300 031 031 12 185 15,5 - 18,0 25 - 

300 031 032 16 185 15,5 - 18,0 25 - 

300 031 033 20 185 15,5 - 18,0 25 - 

300 031 593 10 185 15,5 - 18,0 25 - 

300 034 034 12 240 17,8 - 20,6 28 - 

300 034 035 16 240 17,8 - 20,6 28 - 

300 034 036 20 240 17,8 - 20,6 28 - 



Presskabelschuhe Cu, verzinnt 


I 

Werkstoff: 

Cu 

Maße nach DIN 46235 

Kabelschuhe 

Nr. 

Durchmesser 

Bolzenanschluss 


max 

Durchmesser 

Leiter 

Werkzeug Nr. 


(mm) (mm 2 ) Ø (mm) 

300 008 289 10 25 5,6 - 6,6 10 Ebs 15.03.21 

300 008 297 12 25 5,6 - 6,6 10 Ebs 15.03.21 

300 013 261 10 50 7,7 - 9,1 14 Ebs 15.03.21 

300 013 262 12 50 7,7 - 9,1 14 Ebs 15.03.21 

300 016 263 16 50 7,7 - 9,1 14 Ebs 15.03.21 

300 017 265 12 70 9,3 - 11,0 16 Ebs 15.03.21 

300 019 266 16 70 9,3 - 11,0 16 Ebs 15.03.21 

300 021 268 10 95 11 - 12,9 18 Ebs 15.03.21 

300 021 269 12 95 11 - 12,9 18 Ebs 15.03.21 

300 025 272 12 120 12,5 - 14,5 20 Ebs 15.03.21 

300 025 273 16 120 12,5 - 14,5 20 Ebs 15.03.21 

300 028 275 12 150 13,9 - 16,2 22 Ebs 15.03.21 

Seil-Flachanschlussklemmen 


ID-Code Leiterquerschnitt Anzahl Bohrungen Anschlussbreite 

(mm 2 ) 

178 SCP 000 2 x 150 - 225 1 x 70 

178 SCP 001 2 x 120 - 185 4 x 70 

178 SCP 099 2 x 240 - 300 1 x 78 

178 SCP 100 2 x 185 - 300 4 x 76 

178 SCP 400 2 x 400 4 x 80 

178 SCP 500 2 x 500 4 x 80 

SPTC 2x70-153R 2 x 70 - 150 1 x 70 

SPTC 2x70-153R1 2 x 70 - 150 4 x 76 

SPTC 4x70-153R 4 x 70 -150 1 x 70 

SPTC 4x70-153R1 4 x 70 - 150 4 x 76 


33


I 

Schraubkabelschuhe für Aluminiumkabel 


Kabelschuhe 


(mm 2 ) 

178 SAP 099 2 x 185 - 300 1 x 70 

178 SAP 100 2 x 185 - 300 4 x 76 

HGT2 645 35 6x1V1 2 x 645 2 x 75 

HGT2 645 35 6x2V1 2 x 645 x 2 4 x 75 

Messing-Schraubkabelschuhe 

Werkstoff: Messing 


(mm 2 ) 

300 317 L 70 - 120 1 40 

330 318 L 150 - 310 1 40 

330 944 L 70 - 120 1 40 

331 245 L 150 - 310 1 40 



Bimetall-Schraubkabelschuh 

Werkstoff: Al/Cu 

I 

Kabelschuhe 


(mm 2 ) 

330 380 70 - 120 1 40 

330 381 150 - 250 1 40 

330 916 70 - 120 1 40 

330 951 150 - 250 1 40 

Kerbkabelschuhe für stromfesten Hänger DB 

Material: Cu 

Nr. Werkzeugeinsatz DB-Zeichnungsnummer 

625 307 001 DB 10K Ebs 07.42.26-2 


35


Handpresszange Primat O2 

Mechanisch, offene Ausführung. 

Die offene Ausführung des Pressenkopfes ermöglicht das Aufsetzen sowie das Abnehmen 

der Presszange an der zu pressenden Verbindung ohne Entfernen der Werkzeugeinsätze. 

II 


Verpressbare Querschnitte: 

Kupfer bis 35 mm 2 

Aluminium bis 50 mm 2 

Zubehör: 

■ Koffer für Handpresszange mechanisch, PRIMAT O2 und Werkzeugeinsätze 

■ Halter für Handpresszange mechanisch, PRIMAT O2 zum Einspannen der 

Handpresszange in einem Schraubstock 

Nr. Gesamtlänge Nenndruckkraft DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

(kN) 

303 088 088 370 25 Ebgw 05.22 

Werkzeugeinsätze zum Pressen von Kerbhülsen und 

Kerbkabelschuhen für 10 mm 2 Hänger 

Für Ovalpressung für Handpresszange, mechanisch, PRIMAT O2. 

Das Werkzeug wird verwendet zum Pressen von Kerbhülsen und Kerbkabelschuhen für 

stromfeste Hängerverbindungen 10 mm 2 Bz flex. 

Nr. Leiterquerschnitt Werkzeug Nr. Werkstoff DB-Zeichnungsnummer 

(mm 2 ) 

304 328 328 10 Bz flex DB 10 K Einsatzstahl, brüniert Gw 892.06.Bl.1 

Werkzeugeinsätze zum Pressen von Endbunden und 

Pressverbindern in Oval-Form 

Für Ovalpressung, für Handpresszange, mechanisch, PRIMAT O2. 

Das Werkzeug wird verwendet zum Pressen von Cu- Pressendbunden und Pressverbindern 

in Ovalform. 

Nr. Leiterquerschnitt Werkzeug Nr. Pressbreite Werkstoff DB-Zeichnungsnummer 

(mm 2 ) 

(mm) 

303 414 402 16 Cu / Bz F 16 PO 5 Einsatzstahl, brüniert Gw 892.06.Bl.1 



Werkzeugeinsätze für Sechskant-Verpressung 

für Handpresszange, mechanisch, PRIMAT O2 

Für Cu- und St-Verpessungen 

II 

Nr. 

Verpressbarer 


Cu, zugfest 

Verpressbarer 


Cu, zugentlastet 

(mm 2 ) (mm 2 ) (mm) 

Werkzeug Nr. Pressbreite Werkstoff DB-Zeichnungsnummer 

303 109 109 – 10 6 5 Einsatzstahl, brüniert - 

303 109 110 10 – 16 16 8 5 Einsatzstahl, brüniert - 

303 109 111 25 25 10 5 Einsatzstahl, brüniert Gw 892.06. Bl.1 

303 109 400 35 35 12 5 Einsatzstahl, brüniert - 

303 109 468 6 6 5 5 Einsatzstahl, brüniert - 


Aufbewahrungskoffer 

ohne Inhalt. Zur Aufbewahrung von mechanischen Handpresszangen und 

Werkzeugeinsätzen. 

Nr. Passend für Maße Gewicht DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

(kg) 

303 552 552 Mechanische Handpresszange 

O2 und 12 Werkzeugeinsätze 

425 x 240 x 65 1,5 Ebgw 05.22 

Halter für Handpresszange Primat O2 

Nr. Gewicht DB-Zeichnungsnummer 

(kg) 

303 683 683 0,4 Ebgw 05.22 


37


Offene Handpresszange O6T 

Mechanisch, offene Ausführung mit drehbarem Pressenkopf und Teleskopgriffen 

stufenlos verstellbar. Durch die offene Ausführung des Pressenkopfes ist das Aufsetzen 

der Presszange an der zu verpressenden Verbindung ohne Entfernen des Werkzeugeinsatzes 

möglich. Der große Pressbereich sowie der Pressdruck von 60 kN gestatten 

eine vielseitige Verwendung dieser Presszange. 

II 


Nr. 

Querschnitte 

Al 

Querschnitte 

Cu 

Kennzahl 

Cu 

Kennzahl 

Al 

Gesamtlänge 

Nenndruckkraft 

Sechskant- 

Einsätze 

maximale 

Breite 

(mm) (kN) (mm 2 ) (mm 2 ) (mm) (kg) 

Gewicht 


303 871 002 540 - 750 60 16 - 150 6 - 185 25 25 32 3,2 Ebgw 05.22 

Oval-Presswerkzeug O6T 

Für mechanische Handpresszangen für Kupfer- und Stahl-Pressendbunde, Kupfer- 

Pressabzweigklemmen H-Form und Kupfer-Doppelpresskabelschuhe. Werkzeugeinsatz, 

Oberfläche brüniert 

Nr. Werkzeug Nr. Pressbreite Leiterquerschnitt Werkstoff DB-Zeichnungsnummer 

(mm) (mm 2 ) 

300 463 464 8 PO 5 10 RE Einsatzstahl, brüniert - 

300 463 465 10 PO 5 16 RE / 10 RM Einsatzstahl, brüniert - 

300 463 466 12 PO 5 16 Einsatzstahl, brüniert - 

300 463 467 16 PO 5 25 / 16 F Einsatzstahl, brüniert Gw 892.06. Bl.1 


300 463 469 20 PO 5 50 Einsatzstahl, brüniert Gw 892.06. Bl.1 


Werkzeugeinsatz O6T zum Verpressen von Ovalhülsen 

an stromfesten Bz-Hängern 

Nr. Werkzeug Nr. Pressbreite Leiterquerschnitt Werkstoff DB-Zeichnungsnummer 

(mm) (mm 2 ) 

305 726 001 16 PO 13 16 F Einsatzstahl, brüniert Gw 892.06.Bl.1 



Werkzeugeinsätze zum Verpressen von Presskabelschuhen an 

stromfesten Bz-Hängern mit Handpresszange O6T 

II 

Nr. Werkzeug Nr. Pressbreite Leiterquerschnitt Werkstoff 

(mm) (mm 2 ) 

305 725 001 10 13 16 Einsatzstahl, brüniert 

Sechskant-Presswerkzeug O6T 

Zum Pressen von CU-Presskabelschuhen und Cu-Pressverbindern 


Material: Einsatzstahl, brüniert 

Nr. Werkzeug Nr. Pressbreite Verpressbarer 


Cu, zugfest 

(mm) (mm 2 ) (mm 2 ) 

Verpressbarer 

Leiterquerschnitt, Cu, 

zugentlastet, max 


300 438 438 5 5 6 6 - 

300 438 439 6 5 — 10 - 

300 438 441 8 5 10 — 16 16 - 

300 438 443 10 5 25 25 Gw 892.06. Bl.1 

300 438 445 12 5 35 35 - 

300 438 447 14 5 50 50 Gw 892.06.Bl.1 

300 438 448 16 5 70 70 Gw 892.06.Bl.1 

300 438 449 18 5 — 95 - 

300 438 450 19 5 - 95 Gw 892.06 Bl. 1 

300 438 451 20 5 95 120 Gw 892.06.Bl.1 

300 438 452 22 5 120 150 Gw 892.06.Bl.1 

300 438 453 25 5 150 185 - 


39


Offene Handpresszange GO6T 

Mechanisch, offene Ausführung mit drehbarem Pressenkopf und Teleskopgriffen stufenlos 

verstellbar. Durch die offene Ausführung des Pressenkopfes ist das Aufsetzen der 

Presszange an der zu verpressenden Verbindung ohne Entfernen des Werkzeugeinsatzes 

möglich. Der große Pressbereich sowie der Pressdruck von 60 kN gestatten eine 

vielseitige Verwendung dieser Presszange. 

II 


Nr. 

Querschnitte 

Al 

Querschnitte 

Cu 

Kennzahl 

Cu 

Kennzahl 

Al 

Gesamtlänge 


Sechskant- 

Einsätze 

maximale Breite 

(mm) (kN) (mm) (kg) 

303 871 003 550 - 760 60 16 - 150 6 - 185 25 25 38 3,3 

Gewicht 

Aufbewahrungskoffer 

Ohne Inhalt. Zur Aufbewahrung von mechanischen Handpresszangen und Werkzeugeinsätzen. 

Nr. Passend für Maße Gewicht DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

(kg) 

305 293 001 Mechanische Handpresszange 

O6, GO6, GO6-300 und 

15 Werkzeugeinsätze 

590 x 240 x 65 3,9 Ebgw 05.22 

Oval-Presswerkzeug GO6T 

Für mechanische Handpresszangen für Cu- und St-Pressendbunde, Cu-Pressabzweigklemmen 

H-Form und Cu-Doppelpresskabelschuhe. 

Nr. Leiterquerschnitt Werkzeug Nr. Pressbreite 

(mm 2 ) 

(mm) 

300 379 001 10 10 PO 13 

300 378 384 50 20 PO 5 

300 378 383 35 18 PO 5 

300 378 382 25/16 F 16 PO 5 

300 385 386 70 22 PO 5 



Sechskant-Presswerkzeuge 

Für mechanische Handpresszangen für Kupfer- und Stahlpressverbindungen. 

Werkzeugeinsatz, Oberfläche brüniert, für Handpresszange: 

Typ G06T, Breite 38 mm, Pressbreite 5 mm 

II 

Nr. 

Verpressbarer Leiterquerschnitt, 

Cu, zugfest 

Verpressbarer Leiterquerschnitt, 

Cu, zugentlastet 

Werkzeug Nr. 

(mm 2 ) (mm 2 ) (mm) 

300 353 364 — 95 18 5 

300 353 354 — 10 6 5 

300 353 356 10 — 16 16 8 5 

300 366 367 120 150 22 5 

300 366 368 150 185 25 5 

300 353 358 25 25/16 F 10 5 

300 353 360 35 35 12 5 

300 353 362 50 50 14 5 

300 353 353 6 6 5 5 

300 353 363 70 70 16 5 

300 366 366 95 120 20 5 

Pressbreite 


Elektrohydraulische Hochdruckpumpen EHP 

Die Hochdruckpumpe ist in einem handlichen Tragekoffer montiert. Das bereits in der 

Praxis bewährte Doppelschlauch-System (Vor- und Rücklauf) mit Steuerventil und ölverlustloser 

Kupplungsmuffe für den Anschluss eines Pressenkopfes komplettiert das Gerät 

der Baugruppe. Ein Überdruckventil schützt die Hochdruckpumpe vor Überlastung. Der 

elektrische Antriebsmotor hat eine Leistungsaufnahme von 500 W. Das Anschlusskabel, 

das für den Baustelleneinsatz geeignet ist, ist 5 m lang. 

Nr. Betriebsspannung Schlauchlänge Betriebsdruck Hydrauliköl- 

Inhalt 

(V AC) (mm) (bar) (cm 3 ) (kg) 

Gewicht 


305 853 012 220 3000 850 650 9,6 Ebgw 05.22 

305 853 013 220 4000 850 650 9,6 Ebgw 05.22 

305 853 016 230 8000 850 650 9,6 - 

305 853 014 110 3000 850 650 9,6 - 

305 853 017 110 8000 850 650 9,6 - 


41


Zweistufen-Hochdruckpumpe 

Mit Pressenkopf Größe III. 

II 


Das Hochdruckaggregat mit einem Betriebsdruck von 850 bar, für manuellen Betrieb 

(Hand- bzw. Fußbetätigung), ist in liegender Bauweise auf einen verzinkten U-Rahmen 

montiert. 

Der Hochdruckschlauch ist mit einer ölverlustlosen Kupplungsmuffe für den Anschluss 

des Pressenkopfes ausgerüstet. Die Pumpe arbeitet bis zum Pressbeginn mit einem 

Eilvorschub, d.h. es sind wenige Arbeitshübe notwendig. Ein Überdruckventil schützt die 

Presse vor Überlastung. 

Zwei unterschiedliche Ausführungen „frei aufstellbar” oder „zum Einhängen in eine 

Arbeitsleiter” sind lieferbar. 

Zubehör: 

Koffer für Hochdruckpresse 

Kontroll-Manometer, 0-1000 bar 

Nr. Gebrauchslage Schlauchlänge DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

305 800 002 Einhängen in Leiter 3000 Ebgw 05.22 

305 800 003 Einhängen in Leiter 4000 Ebgw 05.22 

305 800 010 Frei aufstellbar 2000 Ebgw 05.22 



Zubehör 

Nr. 

Bezeichnung 

305 762 001 Aufbewahrungskoffer 

546 022 002 Kontrollmanometer für Zweistufen-Hochdruckpumpe 

Pressenkopf, hydraulisch, Größe III 

Dieser Pressenkopf ist ausgerüstet mit ölverlustlosem Kupplungsstecker mit Schlauchanschluss. 

Nr. Arbeitshub Nenndruckkraft DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

(kN) 

305 678 009 22,5 240 Ebgw 05.22 



Pressenkopf, hydraulisch, GO6 

Hydraulischer Werkzeugkopf 850 bar mit ölverlustlosem Kupplungsstecker für Zweistufen-Hochdruckpumpen, 

elektrohydraulische Hochdruckpumpe EHP und Akkuhydraulische 

Hochdruckpumpe AHP mit Schlauchanschluss (Kupplungsmuffe). 

II 

Arbeitshub 

Nr. Typ Betriebsdruck 


Verpressbarer 


Al 

Verpressbarer 


Al/St 

zugfest 

Verpressbarer 


Cu 

Gewicht 

(value set) 

(bar) (mm) (kN) (mm 2 ) (mm 2 ) (mm 2 ) (kg) (kg) 

Gewicht 


305 671 003 GO6 850 16 60 16 - 150 25/4 - 120/20 6 - 185 3,1 3,1 

Hochdruck-Kupplungen 

1. Kupplungsstecker für ölverlustlosen Anschluß am Pressenkopf 

2. Kupplungsmuffe für manuell hydraulische Hochdruck-Pressen für ölverlustlosen 

Anschluss am Hochdruckschlauch 

3. Kupplungsmuffe für ölverlustlosen Anschluss am Rücklaufventil bei Hochdruckpressen 

mit Doppelschlauchsystem 

Nr. Bezeichnung Betriebsdruck Außengewinde Innengewinde DB-Zeichnungsnummer 

(bar) 

305 066 066 Kupplungsstecker 850 M15 x 1 - Ebgw 05.22 

305 067 001 Kupplungsmuffe 850 M14 x 1,5 - - 

305 067 067 Kupplungsmuffe 850 - M15 x 1 Ebgw 05.22 


43


Werkzeugeinsätze für Hochdruckpressen, hydraulisch, Größe III 

zum Pressen von Abzweig- und Einspeiseklemmen 

Mit Führung, für Hochdruckpressen, hydraulisch, Größe III, zum Pressen von Press-Abzweigklemmen 

(C-Klemmen, X-Klemmen) und Press-Einspeiseklemmen (E-Klemmen). 

II 


Nr. Werkzeug Nr. Werkzeugkennzahl 

OT 


UT 

Pressbreite 

(mm) 


302 131 131 DB 3 - - 44 Gw 892.06.Bl.4 

304 282 139 X - - 18 - 

305 730 001 - E1/C2 C2 44 - 

305 802 001 - E1/C2 E1 44 - 


zum Lösen von Abzweig- und Einspeiseklemmen 

Mit Führung, für Hochdruckpressen, hydraulisch, Größe III, zum Lösen von Press-Abzweigklemmen 

(C-Klemmen, X-Klemmen) und Press-Einspeiseklemmen (E-Klemmen). 

Nr. Werkzeug Nr. Werkzeugkennzahl 

OT 


UT 

Pressbreite 


(mm) 

302 246 246 DB 3 - L - - 44 Gw 892.06.Bl.4 

304 343 001 X - L - - 50 - 

305 729 001 - C2 E1/E2/C1/C2 44 - 

305 803 001 - E1 E1/E2/C1/C2 44 - 




zum Nieten von Fahrdrahtstoßverbindern 

Mit Führung, für Hochdruckpressen, hydraulisch, Größe III. 

Zum Nieten von Fahrdraht-Stossverbindern. 

II 

Nr. Werkzeug Nr. DB-Zeichnungsnummer 

302 346 346 DB 4-N / UIC-107 Gw 892.06.Bl.4 


zum Lösen von Fahrdrahtstoßverbindern 



302 345 345 DB 4-L / UIC-107 Gw 892.06.Bl.4 


zum Abscheren von Stahlbolzen 18-22 mm 

Mit Führung, für Hochdruckpressen, hydraulisch, Größe III. 

Zum Abscheren von Stahlbolzen 18-22 mm 


302 318 318 DB 5-S Gw 892.06.Bl.2 


45


Sechskant-Presswerkzeuge 

Für hydraulische Hochdruckpressen für Kupfer-, Aluminium- und Aluminium-/Stahl-Pressverbindungen. 

Werkzeug-Oberfläche, brüniert 

II 


Nr. Werkzeug Nr. Pressbreite DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

300 608 004 13 14 Gw 892.06. Bl. 2+3 

300 608 005 14 14 Gw 892.06. Bl. 2+3 

300 608 006 15 14 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 007 16 14 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 008 17 14 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 009 18 14 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 010 19/14 14 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 011 20 14 - 

300 608 012 21 14 - 

300 608 013 22B Al 34 - 

300 608 014 22 14 Gw 892.06. Bl. 2+3 

300 608 015 23 14 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 016 25 14 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 017 27 14 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 018 28 14 - 

300 608 019 30 17 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 020 32 17 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 021 34 17 Gw 892.06. Bl. 2+3 

300 608 022 38 17 - 

300 608 023 42 17 Gw 892.06.Bl.2 + 3 

300 608 024 44 17 - 


Isolatoren 

Silikon-Verbundisolatoren 3,8 kV 

ID-Code 

Bezeichnung 

80.0017 Langstabisolator 

80.0050 Abspannisolator 

80.0051 Abspannisolator 

Silikon-Verbundisolator 15 kV 

Nr. 

max. zulässige Betriebskraft 

zulässiges Betriebsbiegemoment 

(kN) (kN) U n 

(kV) 

305 415 001 35 - 15 

305 415 002 - 1,13 15 

305 415 003 - 1,13 15 

305 415 004 - 1,13 15 

Nennspannung 

Silikon-Verbundisolatoren 

III 


47


TENSOREX Federnachspannsystem 

Moderne Bahnstrecken stellen neue Anforderungen an Spannsysteme: Hochgeschwindigkeitsstrecken 

mit zahlreichen Tunneln erfordern Spannvorrichtungen, die sich leicht in 

die Tunnelgeometrie integrieren lassen. Innerstädtische Beförderungssysteme werden 

in zunehmendem Maße nach ästhetischen Gesichtspunkten konzipiert und erfordern 

Spannvorrichtungen, die sich unauffällig in das Gesamtbild einfügen. TENSOREX, das 

federbetätigte Spannsystem, bietet Lösungen für beide Anwendungsbereiche. 

Weitere Vorteile: 

■ Konstante Zugkraft von Bahnfahrdrähten und/oder Tragseilen durch Einsatz 

von Federspannvorrichtungen 

■ Geeignet für alle Temperaturbereiche und viele Spannlängen 

■ Minimale Lagerhaltungs- und Wartungskosten 

■ Konstanter Zug über die gesamte Länge der Leitungen 

■ Hochgenau 

■ Geeignet für alle Masttypen 

■ Einfache Montage – weniger Personalbedarf 

■ Bewegliche Teile unzugänglich – kein Schutzkäfig erforderlich 

■ Sonderausrüstung: Fernüberwachungssystem auf Anfrage 

TENSOREX TR 450 

IV 

TENSOREX ist ein patentiertes automatisches Spannsystem, das durch Federkraft 

einen konstanten Zug auf Fahrdrähte und/oder Tragseile ausübt. Somit wird die temperaturbedingte 

Ausdehnung im Tag- und Nacht-Wechsel genauso wie im Wechsel der 

Jahreszeiten kompensiert und die Zugspannung der Fahrleitung auf einem konstanten 

Niveau gehalten. 

Tensorex 

Nr. ID-Code Zugkraft Gewicht Regulierungslänge 

(kN) (kg) (mm) 

305 442 001 000 700 238 6 96,0 450 

305 442 002 000 700 301 7,5 100,0 450 

305 442 003 000 700 061 10 106,0 450 

305 442 004 000 700 095 11,3 118,0 450 

- 000 700 095-S 11,3 118,0 450 

305 442 005 000 700 115 12 110,0 450 

305 442 006 000 700 205 12,8 117,0 450 

305 442 007 000 700 194 13 116,0 450 

305 442 008 000 700 302 13,8 115,0 450 

305 442 009 000 700 192 14,3 120,0 450 

305 442 010 000 700 303 15 128,0 450 

- 000 700 305 18,6 161,0 450 

- 000 700 305-S 18,6 161,0 450 

305 442 011 000 700 178 18,8 158,0 450 

305 442 012 000 700 304 20 149,0 450 

305 442 013 000 700 193 21 150,0 450 

305 442 014 000 700 305 22,5 155,0 450 



TENSOREX TR 750 

TENSOREX ist ein patentiertes automatisches Spannsystem, das durch Federkraft 

einen konstanten Zug auf Fahrdrähte und/oder Tragseile ausübt. Somit wird die temperaturbedingte 

Ausdehnung im Tag- und Nacht-Wechsel genauso wie im Wechsel der 

Jahreszeiten kompensiert und die Zugspannung der Fahrleitung auf einem konstanten 

Niveau gehalten. 

Nr. ID-Code Zugkraft Gewicht Regulierungslänge DB-Zeichnungsnummer 

(kN) (kg) (mm) 

305 443 002 000 700 173 5 150,0 750 - 

305 443 003 000 700 301 7,5 160,0 750 - 

305 443 004 000 700 088 10 190,0 750 Ebs 08.02.50 Bl. 1 + 2 

305 443 005 000 700 117 12 200,0 750 - 

305 443 006 000 700 352 13,8 203,0 750 - 

305 443 007 000 700 356 14,3 200,0 750 - 

305 443 008 000 700 353 15 206,0 750 Ebs 08.02.50 Bl. 1 + 2 

305 443 009 000 700 176 15,8 220,0 750 - 

305 443 010 000 700 033 18,8 247,0 750 - 

305 443 001 000 700 354 20 247,0 750 Ebs 08.02.50 Bl. 1 + 2 

305 443 011 000 700 355 22,5 262,0 750 - 

305 443 012 000 700 355-S 22,5 262,0 750 - 

Tensorex 

IV 


49


TENSOREX Phantom PH 800 

TENSOREX-Phantom speziell für Fahrleitungen von Straßenbahnen und Bussen ist ein 

patentiertes automatisches Spannsystem mit deutlich weniger Platzbedarf. Das Spannsystem 

wird einfach im Inneren des Rundmastes eingebaut. Die vertikalen Komponenten 

sind durch den Mast optimal geschützt. 

ID-Code Zugkraft Regulierungslänge Mastunterteil im Lieferumfang 

Vorbereitet für Straßenbeleuchtung 

(kN) (mm) (kg) 

Gewicht 

000 700 253 15 800 ja - 1079,0 

000 700 253-1 15 800 ja ja 1110,0 

IV 

TENSOREX Phantom 

000 700 253-2 15 800 ja ja 1085,0 

000 700 253-3 15 800 ja - 1116,0 

TENSOREX Phantom PH 1000 

TENSOREX-Phantom speziell für Fahrleitungen von Straßenbahnen und Bussen ist ein 

patentiertes automatisches Spannsystem mit deutlich weniger Platzbedarf. Das Spannsystem 

wird einfach im Inneren des Rundmastes eingebaut. Die vertikalen Komponenten 

sind durch den Mast optimal geschützt. 

ID-Code Zugkraft Regulierungslänge Mastunterteil im Lieferumfang 

Vorbereitet für Straßenbeleuchtung 

(kN) (mm) (kg) 

000 700 251 10 1000 - ja 435,0 

000 700 252 7 1000 ja - 860,0 

000 700 252-1 7 1000 ja ja 867,0 

000 700 252-2 7 1000 ja - 891,0 

000 700 252-3 7 1000 ja ja 897,0 

Gewicht 



TENSOREX C+ 

TENSOREX C+ ist ein patentiertes automatisches Spannsystem, das durch Federkraft 

einer Spiralfeder einen konstanten Zug auf den Fahrdraht und/oder Tragseil ausübt. 

Somit wird die temperaturbedingte Ausdehnung im Tag- und Nacht-Wechsel, genauso 

wie im Wechsel der Jahreszeiten kompensiert und die Zugspannung der Fahrleitung auf 

einem konstanten Niveau gehalten. 

Der TENSOREX C+ zeichnet sich durch eine besonders kompakte Form aus. Unter 

stadtarchitektonischen Gesichtspunkten ist er optisch wenig auffällig. 

Weitere Ausführungen auf Anfrage. 

Die Mastbefestigungsteile werden auf Wunsch mitgeliefert. 

Nr. ID-Code Bezeichnung Zugkraft Regulierungslänge 

(kN) 

(mm) 

305 444 009 000 700 422 TR C+ 375/1200 spez. 12 375 

305 444 008 000 700 420 TR C+ 450/750 7,5 450 

305 444 001 000 700 421 TR C+ 450/1000 10 450 

- 000 700 426 TR C+ 450/1425 14,25 450 

- 000 700 423 TR C+ 450/1500 15 450 

305 444 007 000 700 424 TR C+ 450/2000 20 450 

- 000 700 427 TR C+ 450/2100 21 450 

305 444 013 000 700 432 TR C+ 550/1200 spez. 12 550 

- 000 700 435 TR C+ 750/450 4,5 750 

305 444 003 000 700 430 TR C+ 750/750 7,5 750 

305 444 002 000 700 431 TR C+ 750/1000 10 750 

305 444 014 000 700 439 TR C+ 750/1200 12 750 

- 000 700 433 TR C+ 750/1500 15 750 

305 444 006 000 700 434 TR C+ 750/2000 20 750 

- 000 700 451 TR C+ 1000/1000 10 1000 

- 000 700 432-1 TR C+ 1100/1000 10 1100 

305 444 016 - TR C+ 1100/1800 18 1100 

TENSOREX C+ 

IV 


51


Anbauteile für TENSOREX C+ 

Anbauteile für Gittermaste 

ID-Code 

000700463 

Anbauteile für Hauswände und verschiedene Masttypen aus Stahl 

ID-Code 

000700416 

IV 


Anbauteile für Rundmaste aus Stahl oder Beton (Spannband) 

ID-Code 

000700414 

Anbauteile für Rundmaste aus Stahl oder Beton (Traverse und 

Bügelschraube) 

Nr. ID-Code Durchmesser (Text) 

(mm) 

305 444 012 000700408 160 

000700408-1 215 - 219 

000700408-2 229 



Anbauteile für Vierkant- und Peinermaste aus Stahl 

ID-Code 

000700415 

Anbauteile für zwei TENSOREX C+ für Rundmaste aus Stahl oder 

Beton 

ID-Code 

000700461 

IV 

Umlenkrollensatz 

ID-Code Umlenkrolle Achse Scheiben 

(2x) 

Gabelaufhängung 

Aufhängebolzen 

RT-100 U RT-102 U RT-103 U RT-104 U RT-105 U RT-106 U Al 

Werkstoff 



53


Streckentrenner 3kV, Einfachfahrdraht 

■ 0,6 - 3 kV DC Fahrleitungs-Streckentrenner für niedrige Geschwindigkeiten 

■ mit einem Isolierstab aus GRP/PTFE 

■ austauschbar bei Abnutzung 

■ Kufen aus Kupfer 

■ Funkenhörner aus Edelstahl 

■ für Einfach-Fahrdraht mit Höhen-Verstell-Einrichtung 

ID-Code Fahrdraht Isolierlänge 

L I 

(mm) 

305 422 DDH SD2 Ri80 - Ri120 955 

305 422 DDH SD2 IT Ri80 - Ri120 955 

Gesamtlänge (kg) (mm) (mm) 

1820 15,0 60 180 

1820 17,0 85 180 

Streckentrenner 3kV, Doppelfahrdraht 

■ 0,6 - 3 kV DC Fahrleitungs-Streckentrenner für niedrige Geschwindigkeiten 

■ mit einem Isolierstab aus GRP/PTFE 

■ austauschbar bei Abnutzung 

■ Kufen aus Kupfer 

■ Funkenhörner aus Edelstahl 

■ für Einfach-Fahrdraht mit Höhen-Verstell-Einrichtung 

V 

Streckentrenner 3kV 

ID-Code Fahrdraht Isolierlänge 

L I 

(mm) 

305 422 DDH DD2 Ri80 - Ri120 955 

305 422 DDH DD2 IT Ri80 - Ri120 955 

Gesamtlänge (kg) (mm) (mm) 

1820 20,0 60 220 

1820 22,0 85 220 


Messgeräte 

Fahrdrahtlage-Laser-Messeinrichtungen 

Das Laser-Fahrdrahtlage-Messgerät dient der berührungslosen Ermittlung der Höhe über 

Schienenoberkante und der Seitenlage („Zick-Zack“) von Fahrdrähten vermittels Laser- 

Messtechnik. 

Die Messungen können bei unter Spannung stehender Fahrleitung, unabhängig von der 

Wetterlage ausgeführt werden. 

Die Geräteausführung „DB“ ist für die Norm-Gleis-Spurweite 1435 mm für maximale 

Fahrdrahtseitenlagen von +/- 75 cm ausgelegt. 

Die Geräteausführung „Nahverkehr“ ist für die Norm-Gleis-Spurweite 1435 mm für maximale 

Fahrdrahtseitenlagen von +/- 60 cm ausgelegt. Bei der Gleis-Spurweite 1000 mm 

ist der Bereich für die Fahrdrahtseitenlagen +/- 45 cm. 

Die Messgenauigkeit für die Höhen- und Seitenlage- Messung beträgt +/- 1 mm. 

Das Messgerät ist auch in einer Bluetooth-Variante lieferbar, mit der die Messdaten 

drahtlos auf einen PC übertragen werden können. 

Nr. Spurbreite Messbereich, seitlich Bluetooth Hinweis DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

(mm) 

304 132 001 1435 +/- 750 - - Ebgw 03.41 

304 132 002 1435 +/- 600 - - - 

304 132 003 1000 +/- 450 - - - 

304 132 007 1435 +/- 600 - inkl. Koffer - 

304 132 008 1524 +/- 600 - - - 

304 132 012 1435 +/- 750 ■ - - 

304 132 022 1435 +/- 600 ■ - - 

304 132 082 1524 +/- 600 ■ - - 

VI 

Fahrdrahtlage-Laser-Messeinrichtungen 


55


Messkreuze, zerlegbar 

Zum Messen der Fahrdrahthöhe und der Seitenlage unter Spannung, auch bei Niederschlägen 

verwendbar. 

Das in vier- bzw. fünf Teile zerlegbare Gerät besteht aus: 

■ Auflagebalken aus Stahlprofilrohr feuerverzinkt 

■ Geschlitztem Messrohr 

■ Isolierstange mit Regenisolatoren 

■ Messlatte aus Kunststoff und 

■ Fahrbarem Unterteil (je nach Ausführung) 

Der Messbereich für die Fahrdrahthöhe liegt zwischen 4.630 mm und 6.300 mm über 

Schienenoberkante. 

Durch Ausschieben der Teleskopstange und einfaches Anlegen der Messlatte an den 

Fahrdraht kann das Höhenmaß direkt am Messrohr, das Maß für die Seitenlage direkt an 

der Messlatte abgelesen werden. 

Varianten: 

304 131 131 Zerlegbares Messkreuz, direkt auf dem Gleis aufstehend 

304 130 130 Zerlegbares Messkreuz auf Fahrgestell 

304 130 003 Zerlegbares Messkreuz auf Fahrgestell für Fahrdrahthöhe 4230 - 5900 mm 

Nr. Spurbreite Höhe, min. Höhe, max. Messbereich Transportlänge DB-Zeichnungsnummer 

(mm) (mm) (mm) (mm) L T 

(mm) 

304 130 003 1435 4630 6300 +/- 600 3000 - 

304 130 130 1435 4630 6300 +/- 600 3000 Ebgw 03.38 

304 131 131 1435 4630 6300 +/- 600 3000 Ebgw 03.31 

Zubehör 

Nr. Bezeichnung Achsabstand Länge Spurbreite 

(mm) (mm) (mm) 

619 042 042 U-Profil als Basis für Messkreuz 

619 053 053 Fahrgestell für zerlegbares 

Messkreuz 

1545 

1250 1435 

619 055 055 Seil, komplett 

VI 

Fahrdrahtlage-Messgerät / Messkreuze 

619 063 001 Messstab für zerlegbares 

Messkreuz 

619 074 074 Isolierrohr 



Fahrdrahtseilzug-Klemmen 

Für Fahrdrähte 80 - 150 mm 2 Ri, RiS, RiM und Seile 35 - 150 mm 2 Cu, Bz. 

Maximale Zugbelastung: 50 kN. 

Nr. Fahrdraht Leiter DB-Zeichnungsnummer 

Spannbereich für Fahrdraht (mm 2 ) 

330 000 001 Ri80 - Ri150 35 - 150, Cu, Bz Ebgw 04.26 

Seilspannklemmen 

für Kupferseile nach DIN 48201 und Stahl II-Seile mit einer Festigkeit von 650 N/mm 2 

nach DIN 48201. 

Nr. Leiterquerschnitte zulässige Belastung DB-Zeichnungsnummer 

(mm 2 ) 

(kN) 

330 656 002 6 - 35 10 - 

330 656 003 16 - 70 17 Ebs 04.21 

330 656 004 50 - 150 30 Ebs 04.22 

330 656 005 90 - 400 35 - 

330 656 006 240 - 800 40 - 

VI 



57


Spannungsprüfer für Bahnnetze 

Weltweit werden elektrische Bahnnetze in verschiedenen Spannungssystemen betrieben. 

PFISTERER Spannungsprüfer sind für alle gängigen Spannungssysteme lieferbar. 

■ 15 kV bei 16,7 Hz 

■ 25 kV bei 50 Hz 

■ 1.500 V Gleichspannung 

■ 3.000 V Gleichspannung 

■ Spannungsversorgung von Straßenbahnen 

■ Spannungsversorgung von Nahverkehrsbahnen mit dritter Schiene 

Unsere Spannungsprüfer sind je nach Ausführung sowohl für den Einsatz an 

Fahrleitungen und Bahnenergieleitungen als auch in Schaltanlagen geeignet. 

Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV für Oberleitungen 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist an Oberleitungen der 

Bahn einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung 

an. 

Technische Beschreibung: 

■ Starke Leuchtdioden für zweifelsfreie Wahrnehmung 

■ Extra starkes, integriertes Akustiksignal 

■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten 

■ Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktstift zur optimalen Kontaktierung der 

Oberleitung 

■ Für Einphasennetze 

Der KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist nach der Norm DIN VDE 0681, Teil 6 gebaut. 

Ausführungen in anderen Sprachen oder mit anderem Signalmodus sind auf Anfrage 

erhältlich. 

Nr. Variante Gesamtlänge Transportlänge 

L G 

(mm) 

L T 

(mm) 

geeignete 

Tasche 

Tasche 

inklusive 

930 310 001 0005 4795 2460 B3 - 

930 310 001 0004 4795 2460 B3 ■ 

VII 




Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV für Oberleitungen, teilbar 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist an Oberleitungen der 

Bahn einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung 

an. 

Der Spannungsprüfer lässt sich zum Transport in Einsatzfahrzeugen in fünf Einzelkomponenten 

zerlegen. 





■ Teilbare Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktspitze zur optimalen Kontaktierung 

der Oberleitung 


Der KP-Test 5R 15 kV 16,7 Hz ist nach der Norm DIN VDE 0681, Teil 6 gebaut. 


erhältlich. 


L G 

(mm) 

L T 

(mm) 

geeignete 

Tasche 

Tasche 

inklusive 

930 310 601 0001 4785 1100 B1 - 

930 310 601 0002 4785 1100 B1 ■ 

Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV für Oberleitungen 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist an Oberleitungen der Bahn 

einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung 

an. 





■ Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktstift zur optimalen Kontaktierung der 

Oberleitung 


Der KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist bauartgleich zur Ausführung 930 310 001. 


erhältlich. 


L G 

(mm) 

L T 

(mm) 

geeignete 

Tasche 

930 300 001 0003 4795 2460 B3 - 

930 300 001 0004 4795 2460 B3 ■ 

Tasche 

inklusive 


VII 


59


Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV für Oberleitungen, teilbar 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist an Oberleitungen der Bahn 

einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung 

an. 

Der Spannungsprüfer lässt sich zum Transport in Einsatzfahrzeugen in fünf Einzelkomponenten 

zerlegen. 





■ Teilbare Kontaktelektrode in Hakenausführung mit Kontaktspitze zur optimalen Kontaktierung 

der Oberleitung 


Der KP-Test 5R 25 kV 50 Hz ist bauartgleich zur Ausführung 930 310 601. 


erhältlich. 


L G 

(mm) 

L T 

(mm) 

geeignete 

Tasche 

Tasche 

inklusive 

930 300 601 0001 4785 1100 B1 - 

930 300 601 0002 4785 1100 B1 ■ 

VII 




Spannungsprüfer KP-Test 5R DC 

Der zweipolige Spannungsprüfer KP-Test 5R DC ist für den Einsatz an Fahrleitungssystemen 

von Gleichspannungsbahnen ausgelegt. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters 

das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5R DC 

bietet durch die Integration eines umfangreichen Selbsttests ein Höchstmaß an Anwendersicherheit. 


■ Zweipolige Ausführung für Fahrleitungssysteme von Gleichspannungsbahnen mit 

Nennspannungen von 500 bis 4.000 V DC 

■ Zweiter Pol ausgeführt als handlicher Magnetanschluss an Schiene 

■ Kontaktelektrode ausgeführt als Haken mit hochwertigem Kontaktstift zur optimalen 

Kontaktierung 

■ Selbsttest beim Einschalten prüft auch das Verbindungskabel 

■ Bei Niederschlag verwendbar 

■ Integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei lauten 

Umgebungsbedingungen 

■ Extrem starke Leuchtdioden in verwechslungsfreier Anordnung 

■ Erkennung von induzierten Wechselspannungssignalen 

■ Spannungsprüfung auch bei hohem Leckstromanteil an abgeschalteten Fahrdrähten 

möglich 

■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange 

■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange, jedoch mit Zusatzadaptern 

■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit Isolierstange dreiteilig (Stangen RP1 

und UP; Gesamtlänge ca. 5.000 mm) oder fünfteilig (Stangen RP2, RP3, RP4 und UP; 

Gesamtlänge ca. 4.880 mm) 

■ Lieferbar mit passender Tasche 

Ausführungen mit abweichenden Nennspannungen, Nennspannungsbereichen und 

Sprachen sind auf Anfrage erhältlich. 

Nr. Variante Nennspannung DC Transportlänge Anzahl Isolierstangen geeignete Tasche 

U n 

(V) 

L T 

(mm) 

930 350 001 0025 650 - 750 2450 2 B3 

930 350 001 0026 650 - 750 1111 4 B1 

930 350 001 0027 650 - 750 1111 - B1 

930 350 001 0028 1500 2450 2 B3 

930 350 001 0029 1500 1111 4 B1 

930 350 001 0030 1500 1111 - B1 

930 350 001 0031 3000 2450 2 B3 

930 350 001 0032 3000 1111 4 B1 

930 350 001 0033 3000 1111 - B1 

VII 



61


Spannungsprüfer KP-Test 5R DC dual 

Der zweipolige Spannungsprüfer KP-Test 5R DC dual ist bauartgleich zum KP-Test 5R 

DC. Zusätzlich ist dieser Spannungsprüfer zwischen zwei Nennspannungsbereichen 

in zwei Stufen umschaltbar. Damit kann ein größerer Netzbereich auch bei hohem 

Leckstromanteil abgedeckt werden. 

Der KP-Test 5R DC dual verfügt über zwei auswählbare Spannungsstufen. 

Stufe 1: 

■ Auswahl durch kurzes Drücken des Einschaltknopfes 

■ LED-Anzeige: 1 x grün 

Stufe 2: 

■ Auswahl durch langes Drücken des Einschaltknopfes 

■ LED-Anzeige: 2 x grün 

Durch die bewusste Auswahl der Spannungsebene beim Einschalten und dem damit 

verbundenen Selbsttest ist eine sichere und eindeutige Anzeige des KP-Test 5R DC 

dual gewährleistet. 


■ Zweipolige Ausführung für Fahrleitungssysteme von Gleichspannungsbahnen mit 

Nennspannungen von 500 bis 4.000 V DC 

■ Zweiter Pol ausgeführt als handlicher Magnetanschluss an Schiene 

■ Umschaltbarer Spannungsbereich 

■ Kontaktelektrode ausgeführt als Haken mit hochwertigem Kontaktstift zur optimalen 

Kontaktierung 







■ Spannungsprüfung auch bei hohem Leckstromanteil an abgeschalteten Fahrdrähten 

möglich 

■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange 

■ Lieferbar in getrennter Bauart ohne Isolierstange, jedoch mit Zusatzadaptern 

■ Lieferbar in zusammengehöriger Bauart mit Isolierstange dreiteilig (Stangen RP1 

und UP; Gesamtlängeca. 5.000 mm) oder fünfteilig (Stangen RP2, RP3, RP4 und UP; 

Gesamtlänge ca. 4.880 mm) 

■ Lieferbar mit passender Tasche 



Nr. Variante Nennspannung DC 

Stufe I 

Nennspannung DC 

Stufe II 

U n 

(V) U n 

(V) L T 

(mm) 

Transportlänge 

Anzahl Isolierstangen 

geeignete Tasche 

930 350 501 0007 600 1200 1111 - B1 

930 350 501 0008 600 1200 2450 2 B3 

930 350 501 0009 600 1200 1111 4 B1 

930 350 501 0010 750 1500 1111 - B1 

VII 

930 350 501 0011 750 1500 2450 2 B3 

930 350 501 0012 750 1500 1111 4 B1 




Spannungsprüfer KP-Test 5H für Bahnnetze 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5H für Bahnnetze ist bauartgleich zum KP- 

Test 5H. Dieser Spannungsprüfer ist speziell für den Einsatz an Versorgungsleitungen 

von einphasigen Bahnnetzen ausgelegt. Er zeigt beim Kontaktieren des Leiters das 

Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer KP-Test 5H für Bahnnetze 

zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit als auch maximale 

Anwendersicherheit aus. 



■ Verstärktes integriertes Akustiksignal für zuverlässige Spannungsprüfungen auch bei 

lauten Umgebungsbedingungen 


■ Maximale Störfeldsicherheit durch Einsatz einer hochwertigen Kontaktelektrodenverlängerung 


■ Mit Taschen lieferbar 

■ Eintauchtiefe A i 

= 898 mm 

Der KP-Test 5H für Bahnnetze ist in Anlehnung an die Norm IEC 61243-1 gebaut. 

Ausführungen mit abweichenden Nennspannungen, Nennspannungsbereichen, Frequenzen 

und Sprachen sind auf Anfrage erhältlich. 

Nr. Variante Nennspannung Isolierlänge Gesamtlänge Transportlänge Anzahl Isolierstangen 

U n 

(kV) L I 

(mm) L G 

(mm) L T 

(mm) 

geeignete 

Tasche 

930 250 001 0128 110 kV / 16,7 & 

50 Hz 

930 250 001 0032 132 kV / 16,7 & 

50 Hz 

1802 3700 1855 2 B2 

1802 3700 1855 2 B2 

VII 



63


Spannungsprüfer KP-Test 5 für Bahnenergieleitungen 

Der kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 für Bahnenergieleitungen ist an Bahnenergieleitungen 

von Bahnen mit 15 kV 16,7 Hz einsetzbar. Er zeigt beim Kontaktieren des 

Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Dieser Spannungsprüfer wird den 

besonderen Anforderungen an Bahnenergieleitungen gerecht. 







■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten, der auch die Kontaktelektrodenverlängerung 

überprüft 

■ Abnehmbarer Kontaktelektrodenaufsatz als Hakenelektrode 

■ Länge der Handhabe 288 mm 

■ Länge des Isolierteils 520 mm 

■ DB Zulassungsnummer 3 Ebgw 02.14 

■ Praktische Halteöse für Karabinerhaken 

Nr. Variante Nennspannung Nennfrequenz Gesamtlänge Eintauchtiefe geeignete Tasche 

U n 

(kV) f N 

(Hz) L G 

(mm) A i 

(mm) 

930 190 001 0025 15 16,7 1810 910 A2 

VII 




Spannungsprüfer KP-Test 5 für Bahn-Schaltanlagen 

Dieser kapazitive Spannungsprüfer KP-Test 5 ist für Bahn-Schaltanlagen einsetzbar. Er 

zeigt beim Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Dieser 

Spannungsprüfer KP-Test 5 zeichnet sich sowohl durch große Anwenderfreundlichkeit 

als auch maximale Anwendersicherheit aus. 







■ Umfangreicher Selbsttest beim Einschalten, der auch die Kontaktelektrodenverlängerung 

überprüft 

Nr. Variante Nennspannung 

Nennfrequenz Eintauchtiefe 

Länge der 

Handhabe 

Länge des 

Isolierteils 

Gesamtlänge 

U n 

(kV) f N 

(Hz) A i 

(mm) L H 

(mm) L I 

(mm) L G 

(mm) 

geeignete 

Tasche 

930 190 001 0206 15 16,7 603 135 520 1270 A1 

930 190 001 0237 15 16,7 603 300 520 1423 A1 

VII 



65


Spannungsprüfer KP-Test 5 DC 

Der zweipolige Spannungsprüfer KP-Test 5 DC ist in Schaltanlagen von Gleichspannungsbahnen 

sowie an Bahnsystemen mit einer dritten Schiene einsetzbar. Er zeigt beim 

Kontaktieren des Leiters das Vorhandensein der Betriebsspannung an. Der Spannungsprüfer 

KP-Test 5 DC bietet durch die Integration eines umfangreichen Selbsttests ein 

Höchstmaß an Anwendersicherheit. Er bietet einen maximalen Bedienungskomfort. 


■ Zweipolige Ausführung für den Einsatz in Schaltanlagen von Gleichspannungsbahnen 

sowie an Bahnsystemen mit einer dritten Schiene mit Nennspannungen von 500 bis 

4.000 V DC 









Nr. Variante Nennspannung Gesamtlänge Transportlänge Kabellänge geeignete Tasche 

U N 

L G 

(mm) L T 

(mm) (mm) 

930 370 001 0007 1200 V DC 815 572 1000 A1 

930 370 001 0015 850 - 4000 V DC 

1 kV 16,7 Hz 

930 370 001 0024 850 - 4000 V DC 

1 kV 50 Hz 

815 572 1000 A1 

815 572 1000 A1 

VII 




Isolierstangen für Fahrleitungsprüfer 

Diese Isolierstangen sind mit allen Spannungsprüfern der Reihe KP-Test 5R einsetzbar. 

Damit können Spannungsprüfer optimal auf die jeweilige Anwendung ausgelegt werden. 


■ Sechskantanschluss für Spannungsprüfer der Reihe KP-Test 5 

■ Gelb bzw. weiß lackierte GfK-Rohre mit optimalen Ableitwerten 

Isolierstangenunterteile für dreiteiligen Spannungsprüfer, Typ RP1 

Isolierstangenunterteil mit Abschlusskappe, Begrenzungsscheibe und Steckanschluss für 

Isolierstangenoberteil UP. 

Nr. Gesamtlänge Isolierlänge Länge der Handhabe 

L G 

(mm) L i 

RP1 (mm) L H 

(mm) d (mm) 

620 780 002 1950 480 1465 33 

620 780 001 2450 480 1965 33 

Durchmesser 

des Isolierteils 

Isolierstangenunterteile für fünfteiligen Spannungsprüfer, Typ RP2 

Isolierstangenunterteil mit Abschlusskappe und Steckanschluss für Isolierstangenzwischenteil 

RP3. 

Nr. Gesamtlänge Länge der Handhabe Durchmesser des 

Isolierteils 

L G 

(mm) L H 

RP2 (mm) d (mm) 

623 930 001 1080 955 43 

VII 



67


Isolierstangenzwischenstücke für fünfteiligen Spannungsprüfer, 

Typ RP3 

Isolierstangenunterteil mit Steckanschluss für Isolierstangenzwischenteil RP4. 

Nr. Gesamtlänge Länge der Handhabe Durchmesser des 

Isolierteils 

L G 

(mm) L H 


623 929 001 1080 955 43 

Isolierstangenzwischenstücke für fünfteiligen Spannungsprüfer, 

Typ RP4 

Isolierstangenunterteil mit Steckanschluss für Isolierstangenoberteil UP. 

Nr. Gesamtlänge Isolierlänge Länge der Handhabe 

L G 

(mm) L i 

RP4 (mm) L H 


623 929 100 1010 65 945 43 

Durchmesser 

des Isolierteils 

VII 




Isolierstangen für Spannungsprüfer KP-Test 5R DC 

und KP-Test 5R DC dual 

Mindestisolierlänge des Isolierteils L i 

VII 



69


Wiederholungsprüfungen für Spannungsprüfer 

Für Spannungsprüfer mit Nennspannungen über 1 kV sind abhängig von nationalen 

Vorschriften Wiederholungsprüfungen durchzuführen. In Deutschland ist dies in der 

Unfallverhütungsvorschrift „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (BGV A3) verbindlich 

vorgeschrieben. Danach sind Spannungsprüfer nach einem Zeitraum von maximal sechs 

Jahren einer Wiederholungsprüfung mit festgelegten Prüfungen zu unterziehen. In der 

Norm IEC 61243-1 sind diese Prüfungen im Anhang beschrieben. 

PFISTERER führt diese Wiederholungsprüfungen in eigenen Prüfeinrichtungen seit 

vielen Jahren erfolgreich durch. Dabei werden die Spannungsprüfer entsprechend den 

Vorgaben geprüft und -falls notwendig- instand gesetzt. Sollten umfangreichere Reparaturen 

notwendig sein, wird von uns grundsätzlich ein Kostenvoranschlag erstellt. 

Die Ergebnisse der durchgeführten Prüfungen werden ausführlich dokumentiert. 

Für die Durchführung der Wiederholungsprüfungen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale 

Vertretung. 

Für Kunden in Deutschland gilt die nachfolgende Versandanschrift: 

PFISTERER Kontaktsysteme GmbH 

Bereich Wiederholungsprüfung 

Bahnhofstraße 30 

89547 Gerstetten - Gussenstadt 

Deutschland 

Nr. Variante Beschreibung 

200 000 200 0009 KP-Test II 

200 000 200 0099 KP-Test III 

200 000 200 0077 KP-GLI 

200 000 200 0083 KP-Test II Bahn 

200 000 200 0075 KP-Test II USE 

200 000 200 0280 KP-Test 5 

VII 




Erdungsstangen für Bahnnetze 

Erdungsstangen für Bahnnetze werden zum Anschließen von Bahnerdungsvorrichtungen 

eingesetzt. Dabei werden die Fahrdraht-Erdungsklemmen an den Fahrdraht herangeführt. 

Diese Erdungsstangen sind mit roten Markierungsstreifen auf weißem Untergrund 

ausgeführt. Damit ist eine optimale Markierung der Arbeitsstelle möglich. 


■ Aufnahme von Fahrdraht-Erdungsklemmen mit Spindel und Querstift 

■ Aufnahmekopf mit Rollenverriegelung ermöglicht leichtes Abziehen bzw. Anbringen der 

Erdungsstange von der Fahrdraht-Erdungsklemme 

■ Robuste Bauweise für den Einsatz im Bahnbetrieb 

Teleskop-Erdungsstangen, zweiteilig 

Erdungsstangen für Bahnnetze in zweiteiliger Ausführung. Diese Erdungsstangen werden 

hauptsächlich für Umspanner und Bahnenergieleitungen eingesetzt. Diese Erdungsstange 

ist stufenlos verstellbar. 

Nr. 

Isolierlänge Gewicht 

(m) L (mm) L T 

(mm) L I 

(mm) (kg) 

Längenbereich 

Stangenlänge 

ausgezogen 



362 744 001 1,8 - 3,0 3500 1800 500 3,8 Ebgw 01.17 

362 744 744 2,6 - 5,0 5000 2600 500 3,8 Ebgw 01.12 

Teleskop-Erdungsstangen, dreiteilig 

Erdungsstangen für Bahnnetze in dreiteiliger Ausführung. Diese Erdungsstange ist im 

oberen Bereich stufenlos verstellbar. 

Mit einem Schieber kann die Verbindung zwischen der Erdungsstange und der Fahrdraht-Erdungsklemme 

fixiert werden. Dadurch kann die Erdungsstange als Markierung 

der Arbeitsstelle genutzt werden. 

Nr. 

Stangenlänge 

ausgezogen 



Isolierlänge 


(mm) L I 

(mm) (kg) 

Gewicht 

362 745 745 2,0 - 5,0 5080 2000 500 5,2 

362 745 002 3,2 - 7,0 7000 3200 500 5,2 

VII 



71


Erdungsstangen, fünfteilig 

Erdungsstange für Bahnnetze in fünfteiliger Ausführung. Durch die geringe Transportlänge 

ist diese Ausführung für den Transport in allen gängigen PKW-Typen geeignet. 

Mit einem Schieber kann die Verbindung zwischen der Erdungsstange und der Fahrdraht-Erdungsklemme 

fixiert werden. Dadurch kann die Erdungsstange als Markierung 

der Arbeitsstelle genutzt werden. 

Nr. 

Isolierlänge Gewicht 


(mm) L I 

(mm) (kg) 


Stangenlänge 



364 784 001 4,9 4892 1100 500 4,8 Ebgw 01.22 

VII 



Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Erdungsvorrichtungen für Bahnnetze 

Für die Durchführung von Arbeiten an Oberleitungsanlagen von elektrischen Bahnen 

sind Erdungsvorrichtungen mit höchsten Anforderungen an Qualität und Zuverlässigkeit 

erforderlich. 

PFISTERER entwickelt und produziert Erdungsvorrichtungen für Bahnnetze seit 

Jahrzehnten und steht für diese Qualität und Zuverlässigkeit. Durch eine optimale Prozessabwicklung 

können Erdungsvorrichtungen in den unterschiedlichsten Ausführungen 

geliefert werden. 


■ Erdungsvorrichtungen für Fernbahnen mit Wechsel- oder Gleichspannung, sowie für 

Untergrund- und Straßenbahnen 

■ Erdungs- und Kurzschließseile in Kupferausführung mit Querschnitten zwischen 

25 mm 2 und 150 mm 2 lieferbar 

■ Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen für profilfreie Erdung verfügbar 

■ Optimierter Schutz gegen Beschädigung und Witterungseinflüsse an den Kabelenden 

■ Abgestimmte Komponenten für verschiedene Anwendungsfälle 

■ Auslegung der Komponenten auf hohe Kurzschlussströme 

Bahn-Erdungsvorrichtungen für Oberleitungen 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den Einsatz an Oberleitungen ausgelegt. Sie ist 

für Fahrdrahthöhen zwischen 4,8 und 6,25 m einstellbar. Durch die Verwendung der 

Schienen-Erdungsklemme R50 ist ein profilfreies Erden und damit der Fahrbetrieb von 

Diesellokomotiven im geerdeten Zustand möglich. 


Je nach Ausführung besteht diese Bahn-Erdungsvorrichtung aus folgenden Komponenten: 

■ 1 Fahrdraht-Erdungsklemme, 361 499 001 

■ 1 Schienen-Erdungsklemme, 363 322 005 

■ 1 Erdungsseil, 8,5 bzw. 12 m lang, 362 138 138 

■ 1 Aufhängehaken, 360 453 453 

■ 1 Teleskop-Erdungsstange (zweiteilig), 362 744 744 

Nr. Beschreibung Länge des 

Erdungsseils 

(m) 

Profilfrei 


364 845 001 mit Teleskop- 

Erdungsstange 

2-teilig 

364 845 006 ohne 

Erdungsstange 

364 845 002 mit Teleskop- 

Erdungsstange 

2-teilig und Aufhängehaken 

für 

Erdseil 

364 845 005 ohne 

Erdungsstange 

mit Aufhängehaken 

für Erdseil 

8,5 - Ebgw 01.11 

8,5 - - 

12 ■ Ebgw 01.11 

12 ■ - 

VII 



73


Bahn-Erdungsvorrichtungen für Oberleitungen (PKW-Ausführung) 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den mobilen Einsatz ausgelegt und eignet sich 

zum Transport in PKWs und Einsatzfahrzeugen der Hilfsdienste und Feuerwehren. 

Durch die Verwendung der Schienen-Erdungsklemme R50 ist ein profilfreies Erden und 

damit der Fahrbetrieb von Diesellokomotiven im geerdeten Zustand möglich. Zur Sicherung 

der Arbeitsstelle können die Erdungsstange und die Ratsche abgezogen werden. 


■ Transportlänge der fünfteiligen Erdungsstange ca. 1.100 mm 

■ Kurzschlussfestigkeit Ik = 36,5 kA / 0,12 s 

Je nach Ausführung besteht diese Bahn-Erdungsvorrichtung aus folgenden 

Komponenten: 

■ 1 steckbare Erdungsstange, Nr. 364 784 001 

■ 2 Schienen-Erdungsklemmen, Nr. 363 322 005 

■ 2 Fahrdraht-Erdungsklemmen, Nr. 361 499 001 

■ 2 Kurzschließseile 50 mm 2 , Länge 8,5 m bzw. 12 m, mit roten Markierungsfähnchen 

■ 1 Aufbewahrungstasche für Erdungsstange, Nr. 364 786 001 

■ 1 Aufbewahrungstasche für 2 Erdungsgarnituren, Nr. 364 785 001 

Nr. Beschreibung Länge des 

Erdungsseils 

(m) 

Profilfrei 


364 766 001 mit Erdungsstange 

steckbar, 

5-teilig 

364 766 004 mit Erdungsstange 

steckbar, 

5-teilig 

8,5 - Ebgw 01.21 

12 ■ - 

Bahn-Erdungsvorrichtungen für Bahnenergieleitungen 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den Einsatz an Bahnenergieleitungen ausgelegt. 


Diese Bahn-Erdungsvorrichtung besteht aus folgenden Komponenten: 

■ 1 Teleskop-Erdungsstange, zweiteilig, Nr. 362 744 001 

■ 1 Erdanschlussklemme U2, Nr. 361 346 001 

■ 1 Fahrdraht-Erdungsklemme P50, mit Antastbügel, Nr. 363 418 003 

■ 1 Kurzschließseil 50 mm 2 , Länge 4 m 

Nr. Länge des Erdungsseils DB-Zeichnungsnummer 

(m) 

363 571 571 4 Ebgw 01.23 

VII 




Bahn-Erdungsvorrichtungen für Umspanner 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für den Einsatz an Umspanner von Oberleitungsmasten 

geeignet. 


Diese Bahn-Erdungsvorrichtung besteht aus folgenden Elementen: 

■ 1 Teleskop-Erdungsstange, 362 744 001 

■ 2 Erdanschlussklemmen U2, 361 346 001 

■ 2 Phasenanschlussklemmen P4, 360 332 001 

■ 2 Kurzschlussseile 50 mm 2 , Länge 4 m 


(m) 

364 844 001 4 Ebgw 01.16 

Bahn-Erdungsvorrichtungen für Baumaschinen 

Diese Bahn-Erdungsvorrichtung ist für die Schutz-Erdung von Baumaschinen geeignet. 


Diese Bahn-Erdungsvorrichtung besteht aus folgenden Komponenten: 

■ 1 Erdanschlussklemme U2, 361 346 001 

■ 1 Schienen-Erdungsklemme R50, 363 322 005 

■ 1 Kurzschlussseil 50 mm 2 , Länge 12 m 


(m) 

364 843 001 12 Ebgw 01.15 

VII 



75


Einpolige Erdungs- und Kurzschließseile 

Beidseitig mit aufgepressten Kabelschuhen mit 30° abgewinkelter Anschlusslasche und 

einer Laschenbohrung von 13 mm für Anschlussschraube M12, die Seilaustritte an den 

Kabelschuhen sind mit einer Biegeschutzeinrichtung versehen. 

Nr. 


max. Kurzschlussstrom 

(mm 2 ) l k 

0,5 s (A) (mm) 

Seillänge Profilfrei DB-Zeichnungsnummer 

362 138 138 50 36500 8500 - Ebgw 01.11 

362 138 529 50 36500 12000 ■ Ebgw 01.11 

362 138 004 50 36500 13000 - - 

VII 




Übersicht Schienen-Erdungsklemmen für Bahnnetze 

Nr. Typ max. 



Klemmweite 

Klemmbreite 

Gewicht 

(mm 2 ) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g) 

363 322 005 R50 50 - - - - - 40 

(lk 0,12s) 

- - 2128 

364 901 001 R51 70 - - - - - 13,8 

(lk 1s) 

- - 5000 

364 868 001 R52 50 - - - - - 40 

(lk 0,12s) 

- - 858 

Übersicht Fahrdraht-Erdungsklemmen für Bahnnetze 

Nr. Typ max. 



Klemmweite 

Klemmbreite 

Gewicht 

(mm 2 ) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) Ø (mm) lk 1 s (kA) (mm) (mm) (g) 

363 418 003 P50 120 - - - 4,5 - 35 - 23,7 4,5 - 35 34 814 

361 499 001 P51 50 - - - Ri80 - 150 - 36,5 

(lk 0,12s) 

- 30 1070 

361 499 499 P52 50 - - - Ri80 - 150 - 36,5 

(lk 0,12s) 

- 30 942 

362 947 947 P53 50 - - - Ri80 - 150 - 23,3 

(lk 0,12s) 

- 30 1968 

VII 



77


Schienen-Erdungsklemmen 

PFISTERER bietet ein Sortiment an Schienen-Erdungsklemmen für Bahnschienen. 

Schienen-Erdungsklemmen R50 

Diese Schienen-Erdungsklemme ist einsetzbar für alle Schienenfußbreiten. Durch die 

geringe Bauhöhe von 35 mm unter dem Schienenfuß fällt das aufwändige Entfernen von 

Schotter weitgehend weg. Ein separater Handgriff erleichtert das Ansetzen der Klemme 

und schont den Erdseilanschluss. Beim Festziehen der Klemme werden durch die Ringschneide 

Schmutz- und Oxydschichten durchstoßen und bilden somit einen sicheren 

Kontakt. Das Gegenlager, eine gehärtete Metallspitze, ist federnd und zugleich isoliert 

eingebaut, dadurch ist die Klemme bei Kurzschlüssen abbrandsicher. 

Nr. 

Max. anzuschliessender 


mit Ringnut mit Ratsche Gewicht 

(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (g) 

Max. Kurzschlussstrom 


363 322 005 50 40000 - ■ 2128 Ebgw 01.13 

363 322 006 50 40000 - - 1706 - 


Diese Schienen-Erdungsklemme ist als Erdungsmagnet für den Einsatz bei Straßenbahnen 

ausgelegt. 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

1 s (A) (g) 

Gewicht 

364 901 001 70 13800 5000 


Diese Schienen-Erdungsklemme für den Einsatz an Rillenschienen ausgelegt. 

VII 

Zubehör 

Nr. 




(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (g) 

Gewicht 

364 868 001 50 40000 858 



Fahrdraht-Erdungsklemmen 

PFISTERER bietet Fahrdraht-Erdungsklemmen für Bahn-Erdungsvorrichtungen. Diese 

Fahrdraht-Erdungsklemmen sind zum Anschluss an verschiedene Fahrdrähte ausgelegt. 


■ Fahrdraht-Erdungsklemmen für Rillen-, Rund- und Profildrähte sowie für Doppelfahrdrähte 

■ Schraubspindel aus nicht rostendem Stahl A2 gewährleistet zuverlässigen Kontakt 

zwischen Klemme und Fahrdraht 

■ Kompakte und robuste Bauweise 

■ Leichte Handhabung 

■ Erdungsstangen zum Anbringen der Fahrdraht-Erdungsklemmen in allen Ausführungen 

lieferbar 

Fahrdraht-Erdungsklemmen P50 

Diese Fahrdraht-Erdungsklemme hat einen vorderseitigen, verdrehungssicheren Erdungsseilanschluss. 

Der Bügel und das Druckstück sind mit fein gezahnter Rillung versehen 

und gewährleisten auch bei korrodierten Leitungsseilen einen sicheren elektrischen 

Kontakt und einen festen mechanischen Halt. 


■ Klemmbereich 4,5 – 35 mm 

■ Mit Antastbügel zur Spannungsfreiheitsprüfung nach bahninternen Vorgaben 

Nr. 

Beschreibung 

Klemmbreite Gewicht 

(mm 2 ) I k 

1 s (A) (mm) (mm) (g) 

Max. an- 

Max. 

zuschlies- 

sender schluss- 

Kurz- 

Seilquerschnitstrom 

Klemmweite 


363 418 003 mit Antastbügel 

120 23700 4,5 - 35 34 814 Ebgw 

01.26 

VII 

Zubehör 


79



Diese Fahrdraht-Erdungsklemme ist mit einer flexiblen Spindel ausgestattet und wird an 

Rillen-, Rund- und Profildrähte eingesetzt. 


■ Mit Tastbügel für leichtes Einlegen in den Fahrdraht 

■ Ein federnd eingebautes Druckstück ist mit flexiblen Cu-Bändern mit der rückseitig 

angebrachten M12 Anschlussschraube verbunden 

■ 361 499 002 mit gekürztem Antastbügel 

Nr. 

Beschreibung 

Max. an- 

Max. 

zuschlies- 

sender schluss- 

Kurz- 

Seilquerschnitstrom 

(mm 2 ) 

I k 

0,12 s 

(A) 

Fahrdraht Gewicht DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

(g) 

361 499 001 mit flexibler 

Spindel 

361 499 002 gekürzter 

Antastbügel, 

mit 

flexibler 

Spindel 

50 36500 Ri 80 - 150 30 1070 Ebgw 

01.14 

50 36500 Ri 80 - 150 30 1010 - 


Diese Fahrdraht-Erdungsklemme ist mit einer starrer Spindel ausgestattet und wird an 

Rillen-, Rund- und Profildrähte eingesetzt. 


■ Mit Tastbügel für leichtes Einlegen in den Fahrdraht 

■ Ein federnd eingebautes Druckstück ist mit flexiblen Cu-Bändern mit der rückseitig 

angebrachten M12 Anschlussschraube verbunden 

Nr. 

Beschreibung 



Fahrdraht 


Klemmbreite 

(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (mm) (g) 

Gewicht 

361 499 499 mit starrer 

Spindel 

50 36500 Ri 80 - 150 30 942 

VII 

Zubehör 




Diese Fahrdraht-Erdungsklemme ist für den Einsatz an Doppelfahrdrähten geeignet. 

Nr. 

Beschreibung 



Fahrdraht 

(mm 2 ) I k 

0,12 s (A) (mm) (g) 

Gewicht 

362 947 947 für 2 

Fahrdrähte 

SNCB 

50 23300 Ri 80 - 150 30 1968 

Erdungs- und Phasenfestpunkte 

PFISTERER führt ein Sortiment sowohl an Erdungs- als auch Phasenfestpunkten. 

Spezielle Phasenfestpunkte auf Anfrage. 

Maximales Anziehdrehmoment: 

M10: 33 Nm 

M12: 56 Nm 

M16: 135 Nm 

Kugelbolzen, gerade, mit Außengewinde 

Nach DIN 48088 Teil 1. 


Bahnzulassung 4 Ebgw 01.24 

■ 360 938 095 DB-Nr. 00 157 503 

■ 360 938 939 DB-Nr. 00 157 495 

■ 360 384 003 DB-Nr. 00 621 849 

Nr. 


Klemmbreite 

Ausführung 

Max. 

anzuschliessender 


Kopfdurchmesser 

Bol- 

Gewindelängzenlänge 

Gewinde 

Schlüsselweite 

Max. 

Kurz- 

max. 

Anziehschlussstrodrehmoment 

(mm 2 ) (mm) (mm) (mm) G (SW) I k 

1 s 

(A) 

(Nm) 

360 938 095 gerade 150 25 25 25 M16 27 29600 135 

360 384 003 gerade 150 25 38 38 M12 27 29600 56 

360 938 939 gerade 150 25 55 55 M16 27 29600 135 

VII 

Zubehör 


81


Silikonpaste „DC 4“ 

Zur Pflege aller Betätigungsstangen nach DIN VDE 0681-1/10.86 entsprechend den 

jeweiligen Gebrauchsanleitungen. 

Nr. Ausführung Gewicht 

(g) 

002 922 922 Tube 100 

Aufhängehaken 

Für profilfreie Aufhängung des Erdungsseiles. 

Nr. Werkstoff Profilfrei DB-Zeichnungsnummer 

360 453 453 A2 ■ Ebgw 01.11 

Ersatzteile für Spannungsprüfer KP-Test 5 

Dichtringe für Anzeigegerät 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. 

Nr. 

021 970 009 

Gabelelektroden 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5 zwischen 1 und 36 kV Nennspannung bei 

Kontaktelektrodenverlängerungen mit Innengewinde M8. 

Nr. 

973 210 001 

VII 

Zubehör 



Gewinderinge für Anzeigegerät 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. 

Nr. 

973 005 001 

Lithium-Batterien 

Einsetzbar für alle Geräte der Reihe KP-Test 5. Für jedes Gerät werden zwei Batterien 

benötigt. 

Nr. 

619 435 004 

VII 

Zubehör 


83


Aufbewahrungstaschen 

Aufbewahrungstaschen - Typ A 

Diese Aufbewahrungstaschen sind für den sicheren Transport und die staubfreie Aufbewahrung 

von Spannungsprüfern und isolierenden Stangen geeignet. 


■ Aufbewahrungstasche aus strapazierfähigem Kunstleder 

■ Leichtes Schließen mittels Reißverschluss 

■ Trageschlaufe 

Nr. Typ Breite Höhe 

(mm) 

(mm) 

364 887 002 A1 730 260 

364 887 003 A2 1240 260 

VII 

Zubehör 



Aufbewahrungstaschen - Typ B 

Diese Aufbewahrungstaschen sind für den sicheren Transport und die staubfreie Aufbewahrung 

von Spannungsprüfern und isolierenden Stangen geeignet. 


■ Aufbewahrungstasche aus strapazierfähigem Kunstleder 

■ Leichtes Schließen mittels Schnappverschluss 

■ Zwei Umhängeschlaufen 

■ Befestigungsmöglichkeit des Magnetanschlusses und Kabels bei KP-Test 5R DC 

Nr. Typ Breite Höhe 

(mm) 

(mm) 

364 888 001 B1 1260 300 

364 888 002 B2 2100 300 

364 888 003 B3 2600 300 

Aufbewahrungsschränke für Spannungsprüfer und Erdungsvorrichtungen 

Dieser Aufbewahrungsschrank ist speziell für die Unterbringung von Spannungsprüfer, 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Erdungsstangen geeignet. Er schützt die 

darin befindlichen Geräte vor schädlichen Umwelteinflüssen und Entwendung Dritter. 

Maximales Stauvolumen: 

■ 2 Oberleitungs-Spannungsprüfer mit Tasche 

■ 2 Teleskop-Erdungsstangen 

■ 2 Bahnerdungsvorrichtungen (Set) 

Der Aufbewahrungsschrank ist zur Befestigung an Wänden oder Masten konzipiert. 

Werkstoff: 

■ Stahlblech, verzinkt und farbbeschichtet 

Nr. Maße DB-Zeichnungsnummer 

(mm) 

364 807 001 320 x 464 x 3000 Ebgw 04.42 

VII 

Zubehör 


85

Referenzen 

Bezeichnung Artikel-Nr. Ebs-Nr. 

Klemmmaterial 

Spangen 

Kerbkabelschuh für stromfesten Hänger, Cu 

Kerbverbinder 10 mm² Cu/Ovalpressung DIN 48217 

 

Hängerklemme Cu, mit Bügel aus Cu, Schraube und Mutter A2 

Hängerklemme A2, mit Bügel aus A2, Schraube und Mutter A2 

Schutzhülse aus Cu für 25 mm² Seil, verwendet für Y-Seil 

Füllstück für Kerbkabelschuh 

Press-Einspeiseklemme Cu (E-Klemme) 

Press-Abzweigklemme Cu (C-Klemme) 

Verbindungsklemme Bz 

Verbindungs- und Endbundklemme 

Fahrdrahtstossverbinder Bz genietet 

Fahrdrahtstossverbinder Bz geschraubt 

Pressverbinder Bz für Fahrdraht und Bz-Seile 

Pressverbinder Bz für Bz- und Staku-Seile 

Pressverbinder Cu zugfest 

Pressverbinder Cu zugentlastet 

619 390 952 

620 338 001 

620 338 002 

625 307 001 

625 308 001 

625 309 001 

625 310 001 

625 310 002 

625 311 001 

625 312 001 

302 381 698 

302 381 381 

302 776 354 

302 776 776 

302 776 355 

302 777 777 

304 800 800 

302 776 909 

304 800 003 

304 800 004 

304 800 910 

304 800 438 

304 800 906 

303 028 028 

332 321 003 

302 391 391 

332 329 001 

302 537 537 

304 585 585 

304 584 584 

300 293 293 

300 294 294 

300 295 295 

300 296 296 

300 297 297 

303 801 801 

305 573 002 

300 950 950 

300 951 001 

305 513 002 

300 953 953 

300 891 891 

300 892 892 

300 893 893 

300 894 894 

300 895 895 

300 896 896 

300 897 897 

300 898 898 

300 899 899 

300 900 900 

Ebs 07.42.30-3 

Ebs 07.42.30-3 

Ebs 07.42.30-3 

Ebs 07.42.26-2 

Ebs 20.01.07-2 

Ebs 20.01.11-2 

Ebs 07.42.12-4 

Ebs 07.42.12-4 

Ebs 20.01-04 Teil 11 

Ebs 07.42.26-2 

Ebs 10.21.11 

Ebs 10.21.11 

Ebs 10.21.11 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 10.21.14 

Ebs 07.42.42 Bl. 1 

Ebs 20.02.04-2 

Ebs 07.42.23 

Ebs 07.42.59 

Ebs 20.01.14 

Ebs 20.01.14 

Ebs 07.42. 24 

Ebs 07.42. 24 

Ebs 07.42. 24 

Ebs 07.42. 24 

Ebs 07.42. 24 

Ebs 07.42. 24 

Ebs 20.01.17 

Ebs 20.01.17 

Ebs 20.01.17 

Ebs 20.01.17 

Ebs 20.01.17 


Refrenzen 

Bezeichnung 

Artikel-Nr. 

Ebs-Nr. 

Pressverbinder Cu zugentlastet für Verbindungen 

von Hochspannungskabeln 

Pressverbinder St für Stahldrähte 

Pressverbinder Al zugfest 

Pressverbinder Al/St zugfest 

Press-Kabelschuh Al für Cu Kabel 

Anschluss-Presskabelschuh Cu für Stahlseil 

Anschluss-Presskabelschuh Cu für Cu-Kabel 

Presskabelschuhe Cu blank nach DIN 46235 

Presskabelschuhe Cu galv. verzinnt nach DIN 46235 

Duo-Keilabspannklemme 

Hängeklemme 

305 303 001 

305 305 001 

305 307 001 

303 427 427 

304 222 001 

301 039 039 

305 231 011 

305 738 001 

305 738 002 

305 075 075 

305 075 002 

305 075 003 

300 008 008 

300 008 009 

300 013 014 

300 013 015 

300 016 016 

300 017 018 

300 019 019 

300 021 021 

300 021 022 

300 025 025 

300 025 026 

300 028 028 

300 008 289 

300 008 297 

300 013 261 

300 013 262 

300 016 263 

300 017 265 

300 019 266 

300 021 268 

300 021 269 

300 025 272 

300 025 273 

300 028 275 

439 171 004 

438 451 009 

438 618 002 

438 618 006 

Ebs 20.01.16 

Ebs 20.01.12 

Ebs 15.13.22 

Ebs 15.13.22 

Ebs 15.13.23 

Ebs 15.13.23 

Ebs 15.13.23 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 15.03.21 

Ebs 16.03.02 Bl.1 

Ebs 16.03.04 

Ebs 16.03.04 

Ebs 16.03.04 

Pressen und Presswerkzeuge 

Handpresszange PRIMAT 02 25 kN 

Koffer 

Halter 

zum Pressen von Kerbhülsen und Kerbkabelschuhen 

zum Pressen von Endbunden und Pressverbindern aus 

Cu in Oval-Form 

zum Verpressen von Cu-Seilen in 6-kt-Form 

Handpresszange 06 T 60 kN 

303 088 088 

303 552 552 

303 683 683 

304 328 328 

303 414 402 

303 109 111 

303 871 002 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Egw 05.22 


87

Referenzen 

Bezeichnung 

Artikel-Nr. 

Ebs-Nr. 

Koffer für Handpresszange und 15 Werkzeugeinsätze 

zum Pressen von Cu-Pressendbunden, 

Pressverbindern in Oval-Form 

zum Pressen von Oval-Hülsen von stromfesten Stahl-A2-Hängern 

zum Pressen von Oval-Hülsen an stromfesten Bz-Hängern 

zum 6-kt-Pressen von Presskabelschuhen 

von stromfesten Bz-Hängern 

zum 6-kt-Pressen von Cu-Presskabelschuhen 

und Cu-Pressverbindern 

Elektrohydraulische Hochdruckpumpe EHP 850 bar, 220 V AC 

Zweistufen-Hochdruckpumpe 850 bar mit Pressenkopf, Größe III 

zum Einhängen in Leitern 

Zweistufen-Hochdruckpumpe 850 bar mit Pressenkopf, Größe III 

frei aufstellbar 

Hydraulischer Pressenkopf 850 bar, 240 kN, Größe III 

Koffer für Hochdruckpresse 

Kupplungsstecker 

Kupplungsmuffe 

Werkzeugeinsätze mit Führung für Hochdruckpressen, hydr. Größe III 

zum Verpressen von Pressabzweigklemmen (C-, E- und X-Klemmen) 

zum Lösen von Pressabzweigklemmen (C-, E- und X-Klemmen) 

zum Nieten von Fahrdrahtstoßverbindern 

zum Lösen von Fahrfrahtstoßverbindern 

zum Abscheren von Stahlbolzen 

für 6-kt-Normalpressung von Presskabelschuhen 

und Pressverbindern 

305 293 001 

300 463 467 

300 463 469 

305 726 001 

305 725 001 

300 438 443 

300 438 448 

300 438 447 

300 438 450 

300 438 452 

305 853 012 

305 853 013 

305 800 002 

305 800 003 

305 800 010 

305 800 011 

305 800 012 

305 678 009 

305 762 001 

305 066 066 

305 067 067 

302 131 131 

302 246 246 

302 346 346 

302 345 345 

302 318 318 

300 608 004 

300 608 005 

300 608 006 

300 608 007 

300 608 008 

300 608 009 

300 608 010 

300 608 014 

300 608 015 

300 608 017 

300 608 016 

300 608 019 

300 608 020 

300 608 021 

300 608 023 

Egw 05.22 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Gw 892.06. Bl. 1 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Egw 05.22 

Gw 892.06. Bl. 4 

Gw 892.06. Bl. 4 

Gw 892.06. Bl. 4 

Gw 892.06. Bl. 4 

Gw 892.06. Bl. 2 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 

Gw 892.06. Bl. 2+3 


Fahrdrahtseilzugklemme für Fahrdrähte 80 – 150 mm² Ri, RiS, RiM 

und Seile 35 – 150 mm² Cu Bz 

Seilspannklemme für Cu-Seile und Stahl II-Seile 

330 000 001 

330 737 737 

330 738 738 

3 Ebgw 04.26 

4 Ebgw 04.21 

4 Ebgw 04.22 


Refrenzen 

Bezeichnung 

Artikel-Nr. 

Ebs-Nr. 

Bezeichnung 

Messgeräte 

Artikel-Nr. 

Ebs-Nr. 

Zerlegbares Messgeräte Messkreuz direkt auf Gleis aufstehend 

mit fahrbarem Untergestell 

Zerlegbares Laser Fahrdrahtlage-Messgerät 

Messkreuz direkt auf Gleis aufstehend 

mit fahrbarem Untergestell 

Laser Fahrdrahtlage-Messgerät 

Hochspannungsprüfer 

304 131 131 

304 130 130 

304 131 132 131 001 

304 130 130 

304 132 001 

3 Ebgw 03.31 

3 Ebgw 03.38 

34 Ebgw 03.31 03.41 

3 Ebgw 03.38 

4 Ebgw 03.41 

Oberleitungs-Spannungsprüfer Hochspannungsprüfer für AC 2-teilig 

363 625 001 

3 Ebgw 02.11 

Oberleitungs-Spannungsprüfer für AC 5-teilig mit Tasche 

364 456 002 

3 Ebgw 02.13 

Oberleitungs-Spannungsprüfer für KP-Test Bahnenergieleitungen II E für für AC AC für 2-teilig Innenraumanlagen 

Oberleitungs-Spannungsprüfer für AC 5-teilig mit Tasche 

Spannungsprüfer KP-Test II E für AC für Innenraumanlagen 

363 365 930 625 171 190 001 

Var. 0025 

364 456 002 

365 171 001 

Ebgw 3 Ebgw 02.14 02.11 02.12 

3 Ebgw 02.13 

3 Ebgw 02.12 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Bahn-Erdungsvorrichtung Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

für Oberleitungen komplett 

 

Bahn-Erdungsvorrichtung für Oberleitungen komplett 

 

 

Bahn-Erdungsvorrichtung für Oberleitungen PKW der DB komplett 

 

Bahn-Erdungsvorrichtung für Speise- bzw. Bahnstromleitungen 

Bahn-Erdungsvorrichtung für PKW Umspanner der DBan Oberleitungsmasten 

Bahn-Erdungsvorrichtung Einpolige für zum Speise- Schutz-Erden bzw. Bahnstromleitungen 

von Baumaschinen 

Bahn-Erdungsvorrichtung Teleskop-Erdungsstange 2-teilig für Umspanner stufenlos an 1.800 Oberleitungsmasten 

– 3.500 mm 

Einpolige Teleskop-Erdungsstange Erdungsvorrichtung 2-teilig zum stufenlos Schutz-Erden 2.600 von – 5.000 Baumaschinen mm 

Teleskop-Erdungsstange 5-teilig 2-teilig stufenlos 1.800 – 3.500 mm 

Teleskop-Erdungsstange Fahrdraht-Erdungsklemme 2-teilig für Fahrdraht stufenlos Ri 2.600 80 –– 150 5.000 mm 

Erdungsstange Schienen-Erdungsklemme 5-teilig für alle Schienenfussbreiten 

Fahrdraht-Erdungsklemme Einpolige Erdungs-und Kurzschließseile für Fahrdraht 50 Ri mm²; 80 – 150 36,5 kA, 

Schienen-Erdungsklemme 

für alle Schienenfussbreiten 

Einpolige 

Erdungs-und Kurzschließseile 50 mm²; 36,5 kA, 

 

 

 

Universal-Erdungsklemme mit Schraubknebel 

 

Kugelbolzen 25 mm M 16 x 25 

Universal-Erdungsklemme M 16 x mit 25Schraubknebel 

Kugelbolzen 25 mm M 16 12 x 25 38 

Mehrfach-Anschluss-Vorrichtung M 16 x 25 zum Anschluss an 

25 mm Kugelbolzen M 12 x 38 

Mehrfach-Anschluss-Vorrichtung Leiterschraubklemme, Klemmweite zum 4,5 Anschluss – 35 mm an 

25 Universal-Leiterschraubklemme, Kugelbolzen 

Klemmweite 20 mm 

Leiterschraubklemme, Aufbewahrungsschrank Klemmweite für Spannungsprüfer 4,5 – 35 mm 

Universal-Leiterschraubklemme, Klemmweite 20 mm 

Aufbewahrungsschrank für Spannungsprüfer 

364 845 002 

364 845 002 001 

364 845 766 001 

363 571 571 

364 766 844 001 

363 364 571 843 571 001 

364 362 844 744 001 

364 362 843 744 001 744 

362 364 744 784 001 

362 361 744 499 744 001 

364 363 784 322 001 005 

361 362 499 138 001 138 

363 322 005 

362 138 138 529 

360 453 453 

362 361 138 346 529 001 

360 453 938 453 095 

361 360 346 938 001 939 

360 938 384 095 003 

360 363 938 463 939 463 

360 384 003 

363 463 418 463 003 

360 332 001 

363 364 418 807 003 001 

360 332 001 

364 807 001 

Ebgw 01.11 

Ebgw 01.11 

Ebgw 01.11 01.21 

Ebgw 01.23 

Ebgw 01.21 01.16 

Ebgw 01.23 01.15 

Ebgw 01.16 01.17 

Ebgw 01.15 01.12 

Ebgw 01.17 01.22 

Ebgw 01.12 01.14 

Ebgw 01.22 01.13 

Ebgw 01.14 01.11 

Ebgw 01.13 

Ebgw 01.11 

Ebgw 01.11 

Ebgw 01.11 01.25 

Ebgw 01.11 01.24 

Ebgw 01.25 01.24 

Ebgw 01.24 

Ebgw 01.24 01.27 

Ebgw 01.24 

Ebgw 01.27 01.26 

Ebgw 01.18 

Ebgw 01.26 04.42 

Ebgw 01.18 

Ebgw 04.42 


89

Index 

Nr. 

Seite 

Nr. 

Seite 

Nr. 

Seite 

Nr. 

Seite 

0 

002 922 922 82 

021 970 009 82 

2 

200 000 200 70 

3 

300 001 001 32 

300 002 002 32 

300 002 003 32 

300 004 004 14, 32 

300 004 005 32 

300 006 006 32 

300 006 007 32 

300 008 008 32 

300 008 009 32 

300 008 289 33 

300 008 297 33 

300 010 010 32 

300 010 011 32 

300 012 012 32 

300 013 013 32 

300 013 014 32 

300 013 015 32 

300 013 261 33 

300 013 262 33 

300 016 016 32 

300 016 263 33 

300 017 017 32 

300 017 018 32 

300 017 265 33 

300 019 019 32 

300 019 266 33 

300 021 021 32 

300 021 022 32 

300 021 268 33 

300 021 269 33 

300 023 023 32 

300 023 024 32 

300 025 025 32 

300 025 026 32 

300 025 272 33 

300 025 273 33 

300 025 359 32 

300 027 027 32 

300 028 028 32 

300 028 029 32 

300 028 275 33 

300 028 592 32 

300 030 030 32 

300 031 031 32 

300 031 032 32 

300 031 033 32 

300 031 593 32 

300 034 034 32 

300 034 035 32 

300 034 036 32 

300 293 293 28 

300 294 294 28 

300 295 295 28 

300 296 296 28 

300 297 297 28 

300 353 353 41 

300 353 354 41 

300 353 356 41 

300 353 358 41 

300 353 360 41 

300 353 362 41 

300 353 363 41 

300 353 364 41 

300 366 366 41 

300 366 367 41 

300 366 368 41 

300 378 382 40 

300 378 383 40 

300 378 384 40 

300 379 001 40 

300 385 386 40 

300 438 438 39 

300 438 439 39 

300 438 441 39 

300 438 443 39 

300 438 445 39 

300 438 447 39 

300 438 448 39 

300 438 449 39 

300 438 450 39 

300 438 451 39 

300 438 452 39 

300 438 453 39 

300 463 464 38 

300 463 465 38 

300 463 466 38 

300 463 467 38 

300 463 468 38 

300 463 469 38 

300 463 471 38 

300 608 004 46 

300 608 005 46 

300 608 006 46 

300 608 007 46 

300 608 008 46 

300 608 009 46 

300 608 010 46 

300 608 011 46 

300 608 012 46 

300 608 013 46 

300 608 014 46 

300 608 015 46 

300 608 016 46 

300 608 017 46 

300 608 018 46 

300 608 019 46 

300 608 020 46 

300 608 021 46 

300 608 022 46 

300 608 023 46 

300 608 024 46 

300 891 891 27 

300 892 892 27 

300 893 893 27 

300 894 894 27 

300 895 895 27 

300 896 896 27 

300 897 897 27 

300 898 898 27 

300 899 899 27 

300 900 900 27 

300 950 950 26 

300 951 001 26 

300 953 953 26 

300 954 954 26 

301 036 036 29 

301 039 039 29 

302 131 131 44 

302 246 246 44 

302 318 318 45 

302 345 345 45 

302 346 346 45 

302 381 380 10 

302 381 381 10 

302 381 698 10 

302 391 391 22 

302 537 537 22 

302 776 354 11 

302 776 355 11 

302 776 776 11 

302 776 909 11 

302 777 777 11 

302 823 003 17 

302 825 825 17 

302 827 827 11 

303 028 028 11 

303 088 088 36 

303 109 109 37 

303 109 110 37 

303 109 111 37 

303 109 400 37 

303 109 468 37 

303 120 120 11 

303 134 001 11 

303 398 397 11 

303 404 404 11 

303 405 405 11 

303 414 402 36 

303 427 427 29 

303 552 552 37 

303 683 683 37 

303 801 801 28 

303 802 802 10 

303 826 001 29 

303 848 002 17 

303 871 002 38 

303 871 003 40 

304 130 003 56 

304 130 130 56 

304 131 131 56 

304 132 001 55 

304 132 002 55 

304 132 003 55 

304 132 007 55 

304 132 008 55 

304 132 012 55 

304 132 022 55 

304 132 082 55 

304 202 006 10 

304 222 001 29 

304 282 139 44 

304 328 328 36 

304 331 331 12 

304 343 001 44 

304 574 574 24 

304 584 584 28 

304 585 001 28 

304 585 585 28 

304 594 840 11 

304 606 606 22 

304 614 278 11 

304 618 068 10 

304 741 001 21 

304 742 001 21 

304 800 003 11 

304 800 004 11 

304 800 438 11 

304 800 800 11 

304 800 906 11 

304 800 910 11 

304 839 001 10 

304 839 839 10 

304 887 887 28 

304 993 135 11 

304 993 139 11 

305 066 066 43 

305 067 001 43 

305 067 067 43 

305 075 002 31 

305 075 003 31 

305 075 075 31 

305 142 002 10 

305 231 011 30 

305 231 015 30 

305 231 017 30 

305 232 001 30 

305 232 004 30 

305 293 001 40 

305 303 001 27 

305 305 001 27 

305 307 001 27 

305 415 001 47 

305 415 002 47 

305 415 003 47 

305 415 004 47 

305 442 001 48 

305 442 002 48 

305 442 003 48 

305 442 004 48 

305 442 005 48 

305 442 006 48 

305 442 007 48 

305 442 008 48 

305 442 009 48 

305 442 010 48 

305 442 011 48 

305 442 012 48 

305 442 013 48 

305 442 014 48 

305 443 001 49 

305 443 002 49 

305 443 003 49 

305 443 004 49 

305 443 005 49 


Index 

Nr. 

Seite 

Nr. 

Seite 

Nr. 

Seite 

305 443 006 49 

305 443 007 49 

305 443 008 49 

305 443 009 49 

305 443 010 49 

305 443 011 49 

305 443 012 49 

305 444 001 51 

305 444 002 51 

305 444 003 51 

305 444 006 51 

305 444 007 51 

305 444 008 51 

305 444 009 51 

305 444 012 52 

305 444 013 51 

305 444 014 51 

305 444 016 51 

305 513 002 26 

305 573 002 26 

305 671 003 43 

305 678 009 42 

305 725 001 39 

305 726 001 38 

305 729 001 44 

305 730 001 44 

305 738 001 31 

305 738 002 31 

305 762 001 42 

305 800 002 42 

305 800 003 42 

305 800 010 42 

305 800 011 42 

305 800 012 42 

305 802 001 44 

305 803 001 44 

305 853 012 41 

305 853 013 41 

305 853 014 41 

305 853 016 41 

305 853 017 41 

325 102 001 21 

330 000 001 57 

330 656 002 57 

330 656 003 57 

330 656 004 57 

330 656 005 57 

330 656 006 57 

332 321 003 20 

332 321 005 20 

332 321 006 20 

332 329 001 19 

332 330 001 21 

332 330 002 21 

332 331 001 20 

332 334 001 21 

332 335 001 24 

360 384 003 81 

360 453 453 82 

360 938 095 81 

360 938 939 81 

361 499 001 77, 80 

361 499 002 80 

361 499 499 77, 80 

362 138 004 76 

362 138 138 76 

362 138 529 76 

362 744 001 71 

362 744 744 71 

362 745 002 71 

362 745 745 71 

362 947 947 77, 81 

363 322 005 77, 78 

363 322 006 78 

363 418 003 77, 79 

363 571 571 74 

364 766 001 74 

364 766 004 74 

364 784 001 72 

364 807 001 85 

364 843 001 75 

364 844 001 75 

364 845 001 73 

364 845 002 73 

364 845 005 73 

364 845 006 73 

364 868 001 77, 78 

364 887 002 84 

364 887 003 84 

364 888 001 85 

364 888 002 85 

364 888 003 85 

364 901 001 77, 78 

4 

438 591 001 25 

438 618 002 25 

438 618 006 25 

439 171 004 25 

5 

546 022 002 42 

6 

610 234 233 10, 13 

610 234 234 10, 13 

619 042 042 56 

619 053 053 56 

619 055 055 56 

619 063 001 56 

619 074 074 56 

619 390 351 13 

619 390 390 13 

619 390 952 13 

619 435 004 83 

620 338 001 13, 14 

620 338 002 13 

620 780 001 67 

620 780 002 67 

623 284 001 28 

623 393 001 28 

623 929 001 68 

623 929 100 68 

623 930 001 67 

625 307 001 14, 35 

625 308 001 14 

625 309 001 14 

625 310 001 14 

625 310 002 14 

625 310 003 18 

625 310 004 18 

625 310 005 18 

625 311 001 14 

625 312 001 14 

9 

930 190 001 64, 65 

930 250 001 63 

930 300 001 59 

930 300 601 60 

930 310 001 58 

930 310 601 59 

930 350 001 61 

930 350 501 62 

930 370 001 66 

973 005 001 83 

973 210 001 82 


91

Index 

ID-Code Seite ID-Code Seite ID-Code Seite ID-Code Seite 

0 

000 700 033 49 

000 700 061 48 

000 700 088 49 

000 700 095 48 

000 700 095-S 48 

000 700 115 48 

000 700 117 49 

000 700 173 49 

000 700 176 49 

000 700 178 48 

000 700 192 48 

000 700 193 48 

000 700 194 48 

000 700 205 48 

000 700 238 48 

000 700 251 50 

000 700 252 50 

000 700 252-1 50 

000 700 252-2 50 

000 700 252-3 50 

000 700 253 50 

000 700 253-1 50 

000 700 253-2 50 

000 700 253-3 50 

000 700 301 48, 49 

000 700 302 48 

000 700 303 48 

000 700 304 48 

000 700 305 48 

000 700 305-S 48 

000 700 352 49 

000 700 353 49 

000 700 354 49 

000 700 355 49 

000 700 355-S 49 

000700408 52 

000700408-1 52 

000700408-2 52 

000700414 52 

000700415 53 

000700416 52 

000 700 420 51 

000 700 421 51 

000 700 422 51 

000 700 423 51 

000 700 424 51 

000 700 426 51 

000 700 427 51 

000 700 430 51 

000 700 431 51 

000 700 432 51 

000 700 432-1 51 

000 700 433 51 

000 700 434 51 

000 700 435 51 

000 700 439 51 

000 700 451 51 

000700461 53 

000700463 52 

1 

178 SAP 099 34 

178 SAP 100 34 

178 SCP 000 33 

178 SCP 001 33 

178 SCP 099 33 

178 SCP 100 33 

178 SCP 400 33 

178 SCP 500 33 

3 

300 317 L 34 

300 952 952 26 

300 953 953 26 

300 954 954 26 

300 955 955 26 

300 956 956 26 

300 957 957 26 

303 120 95 F 11 

303 150 125 F 12 

303 150 150 12 

303 150 150 F 12 

303 150 95 12 

303 150 95 F 12 

303 185 120 F 12 

303 185 125 F 12 

303 185 150 12 

303 185 150 F 12 

303 185 185 12 

303 185 240 F 12 

303 185 95 12 

303 185 95 F 12 

303 225 125 F 12 

303 225 185 12 

303 225 185 F 12 

303 225 225 12 

303 225 225 F 12 

303 225 95 12 

303 225 95 F 12 

303 240 120 F 12 

303 240 150 F 12 

303 240 185 12 

303 240 225 12 

303 240 240 F 12 

303 240 95 12 

303 300 185 12 

303 300 225 12 

303 300 240 12 

303 300 95 F 12 

303 802 150 10 

303 802 185 10 

303 802 225 10 

303 802 95 10 

303 802 FC120 10 

303 802 FC125 10 

303 802 FC150 10 

303 802 FC50 10 

303 802 FC70 10 

303 802 FC86 10 

303 802 FC95 10 

303 95 125 F 11 

303 95 95 F 11 

305 231 004 30 

305 422 DDH DD2 54 

305 422 DDH DD2 IT 54 

305 422 DDH SD2 54 

305 422 DDH SD2 IT 54 

305 509 016 30 

305 509 018 30 

305 522 025 30 

305 525 004 30 

305 859 002 16 

305 859 120 16 

305 859 300 16 

305 859 35 16 

322 213 213 19 

322 235 235 19 

330 318 L 34 

330 380 35 

330 381 35 

330 916 35 

330 944 L 34 

330 951 35 

331 245 L 34 

6 

619 390 952 V 17 

625.012.35 S 17 

625.012.70 S 17 

625.012.95 S 17 

625 012 2 17 

625 012 41 16, 17 

625 012 51 16, 17 

625 012 61 16, 17 

625 012 71 16, 17 

625 012 81 17 

625 015 VUP 15 

625 016 VUP 15 

80.0017 47 

80.0050 47 

80.0051 47 

E 

EPC 15.40 V1 19 

EPC 35.15 19 

EPEN 108 18 

G 

G-VT.1 15 

G-VT.2 15 

H 

HC 107 V1 21 

HC 107 VM 20 

HC 107 VM V10 18 

HC 107 VM V11 18 

HC 107 VM V12 20 

HC 107 VM V18 18 

HC 107 VM V29 18 

HC 107 VM V3 18 

HC 107 VM V5 18 

HC 107 VM V6 20 

HC 107 VM V7 20 

HC 107 VM V8 20 

HGT2 630 200 V 23 

HGT2 630 250 V 23 

HGT2 630 350 V 23 

HGT2 630 400 V 23 

HGT2 630 480 V 23 

HGT2 645 100 V 23 

HGT2 645 152 V 23 

HGT2 645 35 6x1V1 34 

HGT2 645 35 6x2V1 34 

HGT2 645 V 23 

HGT2 800 645 V 23 

P 

PTA 25.56 23 

PTA 35.200 23 

PTA 35.300 23 

PTA 50.150 23 

R 

RT-100 U 53 

S 

SAT 32 V1 23 

SAT 32 V2 23 

SAT 32 V3 23 

SAT 32 V4 23 

SPTC 2x70-153R 33 

SPTC 2x70-153R1 33 

SPTC 4x70-153R 33 

SPTC 4x70-153R1 33 

T 

TC 10.10 17 

TC 16.10 17 

TC 25.10 17 



93

PFISTERER weltweit 

PFISTERER 

Kontaktsysteme GmbH 

Rosenstraße 44 

73650 Winterbach 

Deutschland 

Telefon +49 (0) 7181 7005 301 

Telefax +49 (0) 7181 7005 333 

dialog@pfisterer.de 

PFISTERER S.A. 

Av. Velez Sarsfield 464 

C1282AFR Buenos Aires 

Argentinien 

Telefon +54 (0) 11 4306 3595 

Telefax +54 (0) 11 4362 2381 

pfisterer@pfisterer.com.ar 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

Unit 520, Landmark Tower 2 

8 North Dongsanhuan Road 

Chaoyang District 

100004 Beijing 

China 

Telefon +86 10 6590 6272 

Telefax +86 10 6590 6105 

info.cn@pfisterer.com 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

Room 2606, 26/ F., Paul Y. Centre 

51 Hung To Road 

Kwun Tong, Kowloon 

Hongkong, China 

Telefon +852 2687 2826 

Telefax +852 2688 0663 

info.hk@pfisterer.com 

PFISTERER SAS 

35 avenue d’Italie 

BP 10045 

68311 lllzach Cedex 

Frankreich 

Telefon +33 (0) 389 319029 

Telefax +33 (0) 389 319028 

info@pfisterer.fr 

PFISTERER Ltd. 

Unit 9 Ellesmere Business Park 

Off Swingbridge Road 

Grantham NG31 7XT 

Großbritannien 

Telefon +44 (0) 1476 578657 

Telefax +44 (0) 1476 568631 

info.uk@pfisterer.com 

 

PFISTERER s.r.l. 

Via Sirtori 45 d 

20017 Passirana di Rho (MI) 

Italien 

Telefon +39 02 93158 11 

Telefax +39 02 93158 27 

pfisterer@pfisterer.it 

PFISTERER Ges.m.b.H. 

Augasse 17 

1090 Wien 

Österreich 

Telefon +43 (0) 1 3176531 0 

Telefax +43 (0) 1 3176531 12 

info@pfisterer.at 

PFISTERER Sp. z o.o. 

Ul. Poznanska 258 

05-850 Ozarów Mazowiecki 

Polen 

Telefon +48 (0) 22 72241 68 

Telefax +48 (0) 22 72127 81 

info@pfisterer.pl 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

Krasnopresnenskaya nab., 12 

Entrance №6, office № 921 

123610 Moskau 

Russland 

Telefon + 7 (495) 258 1350 

info.ru@pfisterer.com 

PFISTERER AB 

Flygfältsgatan 2 

12830 Skarpnäck 

Schweden 

Telefon +46 (0) 8 7240 150 

Telefax +46 (0) 8 6054 750 

info.se@pfisterer.com 

PFISTERER SEFAG AG 

Werkstrasse 7 

6102 Malters, Luzern 

Schweiz 

Telefon +41 (0) 41 4997 272 

Telefax +41 (0) 41 4972 269 

connect@sefag.ch 

PFISTERER INTERNATIONAL AG 

Werkstraße 7 

6102 Malters, Luzern 

Schweiz 

Telefon +41 (0) 41 4997 474 

Telefax +41 (0) 41 4973 473 

export@sefag.ch 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

132 Tanjong Rhu Road 

03-12 Pebble Bay 

Singapore 436919 

Singapur 

Telefon +65 6346 4042 

Telefax +65 6346 7110 

info@pfisterer.sg 

PFISTERER UPRESA S.A.U. 

Calle Industria 90-92 

08025 Barcelona 

Spanien 

Telefon +34 (0) 93 4367409 

Telefax +34 (0) 93 4367701 

pfisterer.upresa@pfistererupresa.eu 

PFISTERER (Pty.) Ltd. 

9 Willowton Road 

Pietermaritzburg 3201 

Südafrika 

Telefon +27 (0) 33 397 5400 

Telefax +27 (0) 33 387 6377 

info@pfisterer.co.za 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

17. listopadu č.p. 342 

Zelené Předměstí 

530 02 Pardubice 

Tschechien 

Telefon +420 (0) 466 657 490 

Telefax +420 (0) 466 613 581 

dialog@pfisterer.cz 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

Gyarmat u. 67/ C 

1147 Budapest 

Ungarn 

Telefon +36 (0) 1 2513441 

Telefax +36 (0) 1 2511713 

office@pfisterer.hu 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

PO Box 184090 

Gate 7, Floor 3 

Hamarain Center 

Dubai 

Vereinigte Arabische Emirate 

Telefon +971 4 2690147 

Telefax +971 4 2690148 

info@pfisterer.ae 

042 381 500/0,1 (DE) 03/2010 © 2010 PFISTERER Kontaktsysteme GmbH | www.pfisterer.com Konzept und Design: VISCHER & BERNET Stuttgart Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung/Technische Änderungen vorbehalten

Download PDF - Pfisterer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?