Kreuzweg oberhalb Sehndorf - Perl
Kreuzweg oberhalb Sehndorf - Perl
Kreuzweg oberhalb Sehndorf - Perl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
45. Jahrgang Donnerstag, den 21. November 2013 Nr. 47/2013<br />
Foto: W. Köck<br />
<strong>Kreuzweg</strong> <strong>oberhalb</strong> <strong>Sehndorf</strong><br />
Im Innenteil:<br />
WOCHENZEITUNG<br />
für die Gemeinde <strong>Perl</strong>
<strong>Perl</strong> - 2 - Ausgabe 47/2013<br />
Kostenlose Sperrmüllabfuhr<br />
in der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Auch in diesem Jahr wird in der Gemeinde <strong>Perl</strong> eine allgemeine Sperrmüllabfuhr durchgeführt.<br />
Die Abfuhr der einzelnen Ortsteile erfolgt an folgenden Tagen:<br />
Montag, 25.11.2013 <strong>Perl</strong><br />
Dienstag, 26.11.2013 Oberperl, <strong>Sehndorf</strong><br />
Mittwoch, 27.11.2013 Besch<br />
Donnerstag, 28.11.2013 Nennig<br />
Freitag, 29.11.2013 Keßlingen, Oberleuken, Münzingen<br />
Montag, 02.12.2013 Sinz, Tettingen-Butzdorf, Wochern<br />
Dienstag, 03.12.2013 Borg, Eft-Hellendorf, Büschdorf<br />
Entgegen der üblichen Verfahrensweise muss die Entsorgung in diesem Fall nicht angemeldet<br />
werden. Die Kosten der Sperrmüllsammlung werden von der Gemeinde getragen.<br />
Mit dieser Aktion sollen eventuell entstandene Nachteile bei der Entsorgung von Sperrmüll<br />
aufgrund der Verzögerungen bei der Errichtung eines Wertstoffhofes in der Gemeinde<br />
<strong>Perl</strong> ausgeglichen werden.<br />
Sperrmüll sind ausgediente Einrichtungs- und Haushaltsgegenstände wie Möbel, Matratzen<br />
oder alte Schränke, die zu groß und sperrig sind, um in die Abfalltonne zu passen.<br />
Zum Sperrmüll zählen nur solche sperrigen Gegenstände, die auch bei einem Umzug<br />
mitgenommen werden könnten.<br />
Das gehört z. B. dazu:<br />
· Bettgestelle, Matratzen<br />
· Couch, Sessel, Sofa<br />
· Regale, Schränke, Stühle, Tische<br />
· Kinderwagen, große Spielgeräte<br />
· Gardinenstangen, Fahrräder<br />
Das gehört z.B. nicht dazu:<br />
· Elektrogeräte wie beispielsweise Fernseher, Kühlschränke und Waschmaschinen -<br />
diese können an den EVS Wertstoff-Zentren kostenlos abgegeben werden.<br />
· Dinge, die mit dem Haus verbunden waren wie z. B. Türen, Fenster, Dachlatten,<br />
Waschbecken, Duschabtrennungen, Bauschutt<br />
<strong>Perl</strong>, den 11.11.2013<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt
<strong>Perl</strong> - 3 - Ausgabe 47/2013<br />
Gesellschaftsspieletreff in <strong>Perl</strong><br />
Am 27. November 2013 startet der <strong>Perl</strong>er Gesellschaftsspieletreff in der Seniorengalerie Moselpark.<br />
Zwischen 14:30 und 17:30 Uhr kann man im Café in der Seniorengalerie Moselpark mit anderen<br />
Interessierten Gesellschaftsspiele spielen. Man kann sowohl eigene Spiele mitbringen als<br />
auch bei anderen Spielern mitspielen. Außerdem kann man sich neue Spiele erklären lassen. Alle<br />
Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde sind herzlich willkommen, die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Der Spieletreff findet ab dem 27.11.2013 bis auf weiteres jeden Mittwochnachmittag statt. Bei<br />
Rückfragen wenden Sie sich entweder an Martin Deubel (Tel. 06867/66105)<br />
oder die Seniorengalerie (Tel. 06867/9220).<br />
Kunst im Rathaus <strong>Perl</strong> -<br />
„Es gibt noch viel zu leben“<br />
In der nächsten Ausstellung<br />
der Veranstaltungsreihe<br />
„Kunst im Rathaus<br />
<strong>Perl</strong>“ stellt der Kinder-Hospizdienst<br />
Saar seine Arbeit<br />
rund um schwerstkranke<br />
Kinder und Jugendliche sowie<br />
ihre Familien vor.<br />
Beim <strong>Perl</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
2012 wurden die<br />
Tombolaerlöse dem Kinderhospiz-Dienst<br />
gespendet.<br />
Daraufhin entstand die Idee,<br />
die Arbeit des Dienstes mit<br />
Fotografien auch in <strong>Perl</strong><br />
vorzustellen. Passend zu<br />
der Arbeit des Kinder-Hospizdienstes<br />
Saar stellt Frau<br />
Beate Drews ebenfalls gemalte<br />
Bilder mit bekannten<br />
Zitaten vor.<br />
Ihr Engagement steht unter<br />
einem Motto von Albert<br />
Schweitzer: „Das Wenige,<br />
was du tun kannst, ist viel!“<br />
Der Kinder-Hospizdienst<br />
Saar wurde 2006 in Kooperation<br />
von den drei ambulanten<br />
Erwachsenen-<br />
Hospizdiensten St. Michael<br />
Völklingen, St. Josef Neunkirchen<br />
und der St. Jakobus<br />
gGmbH Saarbrücken<br />
gegründet. Im Vordergrund<br />
steht die Schaffung von Lebensqualität<br />
sowie die Lebensbegleitung<br />
und Hilfe für die<br />
ganze Familie.<br />
Die Bilder von<br />
Frau Drews können<br />
zu Gunsten<br />
des Kinder-Hospizdienstes<br />
Saar<br />
gekauft werden.<br />
Die Ausstellung<br />
ist vom<br />
18.11.2013 bis<br />
zum 10.01.2014<br />
kostenfrei zu<br />
besichtigen.<br />
Das <strong>Perl</strong>er Rathaus<br />
ist wochentags<br />
von<br />
08:30 bis 12:00<br />
Uhr, dienstags<br />
zusätzlich von<br />
13:30 bis 18:00<br />
Uhr und donnerstags zusätzlich<br />
von 13:30 bis 15:30<br />
Uhr geöffnet. Informationen<br />
zur Ausstellung bei der Gemeinde<br />
<strong>Perl</strong>, Tel. 06867/660<br />
oder unter www.perl-mosel.<br />
de.
<strong>Perl</strong> - 4 - Ausgabe 47/2013<br />
Festival du Chat Noir<br />
am 22. und 23.11.2013 in <strong>Perl</strong><br />
Französische, deutsche und luxemburgische Teilnehmer<br />
In <strong>Perl</strong> findet vom 22. - 23.11.2013 ein internationales Musikfestival statt.<br />
Bei dem Festival spielen neben bekannten Bands aus der Region auch<br />
junge Nachwuchsbands. Am Freitag treten im Vereinshaus die drei französischen<br />
Gruppen „Crisluna“, „Radio Bistro“ und „Wild Days“ ab 20:00 Uhr<br />
zu einem Bandwettbewerb an. Danach spielt die luxemburgische Gruppe<br />
„Lata Gouveia“. Am Samstagabend spielen ab 18:00 Uhr die Bands „There<br />
Will Be No Justice“, „Hailjak“, KXD“, „Vecci e Brutti“ und „Everyday Circus“<br />
Der Eintritt kostet 5,- EUR pro Abend und 7,- EUR für den Festivalpass.<br />
Das Festival du Chat Noir wird von dem Verein „Association du Chat Noir“<br />
aus Sierck-les-Bains im Rahmen eines grenzüberschreitenden Gemeinschaftsprojekts<br />
mit der Gemeinde <strong>Perl</strong> organisiert.<br />
Der Verein „Kulturraum Großregion“ informiert über das Kulturportal „grrrrr“<br />
und die kulturellen<br />
Möglichkeiten<br />
in der Großregion.<br />
Das Festival<br />
wird durch Mittel<br />
des europäischen<br />
Fonds für regionale<br />
Entwicklung<br />
gefördert. „Die<br />
europäische Union<br />
investiert in Ihre<br />
Zukunft.“<br />
Nähere Informationen<br />
unter www.<br />
festivalduchatnoir.<br />
com.<br />
Kino<br />
im<br />
Vereinshaus <strong>Perl</strong><br />
Dienstag, 27. November 2013<br />
16.30 Uhr Die Monster Uni -Amimation-<br />
Eintritt 5,-- EUR
<strong>Perl</strong> - 5 - Ausgabe 47/2013<br />
66706 <strong>Perl</strong> • Auf dem Sabel<br />
Tel.: 06867/5178<br />
Kassenschluss ist eine<br />
Stunde vor Betriebsende!<br />
Öffnungszeiten Bad und Sauna<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle<br />
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle<br />
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle<br />
Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />
Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />
Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />
Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle<br />
Solarien im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!<br />
Dampfbad im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Gesund entspannen<br />
Die Becken und der Saunabereich müssen<br />
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.<br />
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100<br />
Anschrift: Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong><br />
Internet:<br />
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de<br />
Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />
dienstags:<br />
13.30 - 18.00 Uhr<br />
donnerstags:<br />
13.30 - 15.30 Uhr<br />
Beiträge für <strong>Perl</strong> aktuell: redaktion-perl@t-online.de<br />
Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de oder<br />
info@perl-mosel.de<br />
Annahmeschluss Mosella und <strong>Perl</strong> aktuell:<br />
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche<br />
ein Feiertag ist.<br />
Bürgermeister der Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />
Bruno Schmitt, Rathaus <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867 / 66-125<br />
E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de<br />
privat: <strong>Perl</strong>, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454<br />
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.<br />
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk <strong>Perl</strong> im Rathaus <strong>Perl</strong>,<br />
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,<br />
E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de<br />
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,<br />
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,<br />
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de<br />
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700<br />
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)<br />
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de<br />
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”<br />
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen<br />
auf der Homepage der Gemeinde <strong>Perl</strong> zum Download bereit unter:<br />
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare<br />
Forstrevier <strong>Perl</strong>:<br />
Rathaus <strong>Perl</strong> Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,<br />
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach<br />
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;<br />
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr<br />
Sprechstunden im Rathaus <strong>Perl</strong><br />
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong> für<br />
Senioren und pflegebedürftige Menschen<br />
Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 9.30 -<br />
12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149
<strong>Perl</strong> - 6 - Ausgabe 47/2013<br />
AOK<br />
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.:<br />
06867/66-149<br />
Barmer-Ersatzkasse<br />
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle<br />
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer<br />
2.09 (2.Obergeschoss)<br />
Schulen<br />
Grundschule Dreiländereck<br />
Stammschule <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);<br />
Freiwillige Ganztagsbetreuung <strong>Perl</strong> und Besch, Tel.: 06867/560024<br />
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)<br />
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)<br />
Gesamtschule Mettlach-Orscholz<br />
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)<br />
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen<br />
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)<br />
Familienzentrum/Jugendbüro<br />
Familienzentrum <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931<br />
E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,<br />
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Jugendbüro <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;<br />
E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de<br />
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.<br />
Bezirksschornsteinfegermeister<br />
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317<br />
Behörden in Merzig<br />
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,<br />
Landratsamt: 06861/800<br />
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,<br />
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400<br />
Strom und Erdgasversorgung<br />
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig<br />
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610<br />
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611<br />
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei<br />
Rettungsleitstelle Saarland<br />
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl<br />
(0681)<br />
Krankenwagen-Rettungswache <strong>Perl</strong> 06867 / 863<br />
Rettungswache Mettlach 06864 / 1633<br />
Rettungswache Merzig 06861 / 7056295<br />
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0<br />
Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820<br />
Polizei<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizeiposten <strong>Perl</strong>, 06867 / 93390, Fax: 93392<br />
Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335<br />
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040<br />
Bundespolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: 1514929<br />
Ärzte im Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />
Allgemeinärzte:<br />
Thomas Dehnen, Orscholz,<br />
Am Gerstengarten 3, 06865 / 426<br />
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711<br />
Dr. med. Thomas Röder, <strong>Perl</strong>, Kirschenstr. 28, 06867 / 254<br />
Roland Woll/Dr. Annette Behres, <strong>Perl</strong>,<br />
Trierer Str. 16, 06867 / 302<br />
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229<br />
Zahnärzte:<br />
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, <strong>Perl</strong>, 06867 / 93737<br />
Priv.: 06866 / 1226<br />
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5512<br />
Priv.: 06867 / 5198<br />
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,<br />
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024<br />
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276<br />
Tierärzte:<br />
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/9126272<br />
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5834<br />
Serge Gusarov, Trierer Straße 9, <strong>Perl</strong> 06867/9113015 und 01525/4546999<br />
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177<br />
Not-/Bereitschaftsdienst<br />
für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:<br />
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und <strong>Perl</strong><br />
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage<br />
Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu<br />
erfragen.<br />
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr<br />
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis<br />
Merzig) anzuwählen.<br />
Augenärztlicher Notfalldienst:<br />
am 23./24.11.2013: Dr. Brigitte Diny, Saarlouis, Telefon:<br />
06831/42949<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst:<br />
am 23.11.2013: Dr. med. Oliver Hartmann, Losheim am See,<br />
Telefon: 06872/91063<br />
am 24.11.2013: Dr. med. Peter Meyer, Merzig, Telefon:<br />
06861/7115<br />
HNO Notfalldienst:<br />
am 23./24.11.2013<br />
Tierärztlicher Notfalldienst:<br />
am 23./24.11.2013:<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst:<br />
am 23./24.11.2013:<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. Fadi Alakrami und Dr.<br />
Gevara Yousef, Saarlouis, Telefon: 06831/3393<br />
Dr. Gabriela Bayer, Wadern, Telefon:<br />
06871/1082<br />
Dr. Gerhard Salbert, Saarlouis, Telefon:<br />
06831/3254<br />
Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />
für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.<br />
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund<br />
Mobilfunknetzen.<br />
Feuerwehr Notruf 112<br />
Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, <strong>Perl</strong>, 0171/3320728<br />
Feuerwehrlöschbezirke<br />
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />
Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991<br />
Borg: Wehr Alwin 06867 / 733<br />
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718<br />
Eft-Hellendorf: Hahn Stefan 06868 / 1212<br />
Nennig: Bach Peter (Stellv.) 0173/3242835<br />
Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520<br />
<strong>Perl</strong> Foetz Michael 06867 / 9119776<br />
Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348<br />
Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 1510116<br />
Wochern Jäger Esther 06865 / 186840<br />
Gemeindejugendfeuerwehrwart:<br />
Taube, Daniel 06867 / 560448<br />
THW-<strong>Perl</strong>/Obermosel<br />
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 <strong>Perl</strong>-Besch, Tel.:<br />
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950<br />
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,<br />
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,<br />
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de<br />
Schiedspersonen der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Bezirk 1 - Nennig:<br />
Karl Colling, Martinusstr. 32, Nennig, Tel.: 06866/1279<br />
Bezirk 2 - Besch:<br />
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111<br />
Bezirk 3 - Oberperl, <strong>Perl</strong>, <strong>Sehndorf</strong>:<br />
Irene Keren, Kirschenstr. 15, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/93377<br />
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
<strong>Perl</strong> - 7 - Ausgabe 47/2013<br />
Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.:<br />
06866/479<br />
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-<br />
Keßlingen-Münzingen<br />
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296<br />
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Besch:<br />
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143<br />
Büschdorf, Eft-Hellendorf:<br />
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420<br />
Nennig, Wochern:<br />
Ute Schlumpberger, E-Mail: ute-schlumpberger@online.de<br />
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:<br />
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596<br />
Oberperl, <strong>Perl</strong>, <strong>Sehndorf</strong>:<br />
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/5260<br />
Tettingen-Butzdorf, Sinz:<br />
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217<br />
Allgemeine Entsorgungshinweise<br />
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken<br />
www.evs.de oder service-abfall@evs.de<br />
Kunden-Service-Center: 0681/5000555<br />
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne<br />
und Gelber Sack:06849/9008-0<br />
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227<br />
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus <strong>Perl</strong>, Preis: 6,00 €<br />
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />
Im Rathaus <strong>Perl</strong> während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen<br />
beim Ökomobil abgegeben werden.<br />
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung<br />
Bauschutt in Kleinmengen bis zu 1 cbm können beim Bauhof der<br />
Gemeinde <strong>Perl</strong> abgeliefert werden. Die Gebühr für die Bauschuttentsorgung<br />
beträgt 9,-- Euro pro cbm, Mindestgebühr für Kleinstmengen<br />
pauschal 5,-- Euro.<br />
Gebühr für Grünschnittentsorgung:<br />
- bis 0,3 cbm: 3,-- Euro pauschal<br />
- bis 0,6 cbm: 6,-- Euro pauschal<br />
- ab 1,0 cbm: 9,-- Euro pauschal<br />
Annahmezeiten: Montag und Mittwoch: 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Samstags:<br />
09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.<br />
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren,<br />
Energiesparlampen sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten<br />
u.a.: EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39, Tel.:<br />
06872/5041756<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 18.00 Uhr,<br />
Sa. 09.00 - 14.00 Uhr. Tel.: 06872/5041756<br />
Die Geräte sind vom Entsorger selbst bei dem Wertstoffzentrum abzugeben.<br />
Erdmassendeponie Besch<br />
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde <strong>Perl</strong> anfallen, steht<br />
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.<br />
Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50<br />
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens<br />
einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Perl</strong>, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser)<br />
zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen<br />
<strong>Perl</strong> und Besch ausgeschildert.<br />
Gelber Sack kostenlos erhältlich:<br />
1. Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, Timmer E.01<br />
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong><br />
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.<br />
Grünschnittentsorgung:<br />
siehe unter: Bauschutt- und Grünschnittentsorgung<br />
Kommunale Wertstoffberatung:<br />
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde <strong>Perl</strong>, Herr Schade, Tel.<br />
06867/66-128<br />
PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)<br />
Tierkörperbeseitigung:<br />
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,<br />
Tel.: 06508 / 914311.<br />
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:<br />
Besch<br />
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der<br />
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof<br />
in der Metzer Straße<br />
Borg<br />
Verbindungsstraße Borg - Tettingen<br />
Büschdorf<br />
Trafostation, Steinbachstraße<br />
Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße<br />
Keßlingen<br />
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”<br />
Nennig<br />
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser<br />
Straße<br />
Oberleuken<br />
<strong>Perl</strong><br />
Neue Kläranlage<br />
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.<br />
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg<br />
Sinz<br />
Stellplatz am neuen Friedhof<br />
Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,<br />
Butzdorfer Str.<br />
Wochern<br />
Parkplatz neben dem Friedhof<br />
Wertstoffsäcke des Dualen Systems<br />
kostenlos erhältlich im Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen,<br />
Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong> und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.<br />
IMPRESSUM - MOSELLA-<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />
Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/660<br />
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;<br />
Druckauflage: 3.700 Exemplare<br />
Bezugsmöglichkeiten:<br />
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.<br />
Einzelexemplare bei der Gemeinde.<br />
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).<br />
Erscheinungsweise: wöchentlich.<br />
Redaktionsschluss:<br />
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus <strong>Perl</strong>.<br />
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt<br />
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND<br />
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL<br />
Sitzung des Werksausschusses<br />
Am Dienstag, dem 26. November 2013, findet um 19.00 Uhr<br />
im Sitzungssaal des Rathauses in <strong>Perl</strong>, die 12. nichtöffentliche<br />
Sitzung des Werksausschusses des Gemeinderates <strong>Perl</strong> in<br />
der 8. Wahlperiode statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Beschluss über die Niederschrift zur Sitzung des Werksausschusses<br />
vom 30.07.2013<br />
2. Vorlage des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für das<br />
Wirtschaftsjahr 2012 und Feststellung des Jahresabschlusses;<br />
Vorberatung für<br />
a. das Gemeindewasserwerk <strong>Perl</strong><br />
b. den Abwasserbetrieb <strong>Perl</strong><br />
3. Gebührenangelegenheiten<br />
4. Satzungsänderungen<br />
5. Auftragsvergaben<br />
6. Informationen - Verschiedenes<br />
<strong>Perl</strong>, den 18. November 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Bekanntmachung<br />
des Satzungsbeschlusses zum Bebauungsplan<br />
„An der Moselbrücke“<br />
im Ortsteil Nennig der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Perl</strong> hat in seiner Sitzung<br />
vom 17. Oktober 2013 den Bebauungsplan „An der Moselbrücke“<br />
im Ortsteil Nennig der Gemeinde <strong>Perl</strong>, bestehend<br />
aus Planzeichnung (Teil A), Textteil (Teil B) und Begründung<br />
(Teil C) als Satzung beschlossen.<br />
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung<br />
tritt der Bebauungsplan „An der Moselbrücke“<br />
in Kraft.<br />
Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung an<br />
allen Arbeitstagen während der allgemeinen Sprechzeiten im<br />
Rathaus in <strong>Perl</strong>, Zimmer 1.07/1.08 einsehen und über deren<br />
Inhalt Auskunft verlangen.<br />
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung<br />
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln<br />
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen (§ 215 Abs. 2 BauGB)<br />
wird hingewiesen. Danach werden gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1<br />
bis 3 BauGB unbeachtlich<br />
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung<br />
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung<br />
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans<br />
und des Flächennutzungsplans und<br />
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
<strong>Perl</strong> - 8 - Ausgabe 47/2013<br />
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung<br />
des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber<br />
der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung<br />
begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.<br />
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1<br />
und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen<br />
Entschädigungsansprüche für die in den §§ 39 bis 42 BauGB<br />
bezeichneten eingetretenen Vermögensnachteile, wenn nicht<br />
innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres in<br />
dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit<br />
des Anspruches herbeigeführt wird.<br />
<strong>Perl</strong>, den 18. November 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Bekanntmachung<br />
des Satzungsbeschlusses zum Vorhaben<br />
bezogenen Bebauungsplan<br />
Freizeit und Campingplatzgebiet „Haus Waldesruh“<br />
im Ortsteil Oberleuken der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Perl</strong> hat in seiner Sitzung<br />
vom 14. Mai 2013 den Vorhaben bezogenen Bebauungsplan<br />
Freizeit und Campingplatzgebiet „Haus Waldesruh“ im Ortsteil<br />
Oberleuken der Gemeinde <strong>Perl</strong>, bestehend aus Planzeichnung<br />
mit Textteil, der Begründung (Teil I) und dem Umweltbericht<br />
(Teil II) als Satzung beschlossen.<br />
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung<br />
tritt der Vorhaben bezogene Bebauungsplan<br />
„Haus Waldesruh“ in Kraft.<br />
Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung an<br />
allen Arbeitstagen während der allgemeinen Sprechzeiten im<br />
Rathaus in <strong>Perl</strong>, Zimmer 1.07/1.08 einsehen und über deren<br />
Inhalt Auskunft verlangen.<br />
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung<br />
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln<br />
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen (§ 215 Abs. 2 BauGB)<br />
wird hingewiesen. Danach werden gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1<br />
bis 3 BauGB unbeachtlich<br />
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung<br />
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung<br />
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans<br />
und des Flächennutzungsplans und<br />
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,<br />
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung<br />
des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber<br />
der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung<br />
begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.<br />
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1<br />
und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen.<br />
Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für die in den<br />
§§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten eingetretenen Vermögensnachteile,<br />
wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf<br />
des Kalenderjahres in dem die Vermögensnachteile eingetreten<br />
sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.<br />
<strong>Perl</strong>, den 18. November 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Sperrung Ortsverbindungsstraße<br />
Besch - <strong>Sehndorf</strong><br />
Am Samstag, dem 23. November 2013, ist die Ortsverbindungsstraße<br />
Besch - <strong>Sehndorf</strong> durch „Pfaffenbach“ in der<br />
Zeit von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr anlässlich einer Treibjagd für<br />
den Straßenverkehr gesperrt.<br />
Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über Wochern bzw. über<br />
die B 419. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass die<br />
Waldwege im Waldgebiet „Honecker“ und „Königschleid“<br />
ebenfalls aus Sicherheitsgründen gesperrt sind. Wir bitten um<br />
entsprechende Beachtung.<br />
<strong>Perl</strong>, den 30. September 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Schmitt<br />
Pflegekraft gesucht<br />
für Pflegearbeiten im Ortsteil Besch<br />
Die Gemeinde <strong>Perl</strong> sucht eine Kraft für Pflegearbeiten im<br />
Ortsteil Besch, im Rahmen des „Mini-Job-Gesetzes“ (450,00<br />
Euro-Basis).<br />
Arbeitsinhalt sind Mäharbeiten und Pflegearbeiten innerhalb<br />
der Ortslage Besch, die Pflege des Friedhofes sowie verschiedener<br />
Kleinanlagen in Besch.<br />
Die Arbeiten sind in Absprache mit der Ortsvorsteherin des<br />
Gemeindebezirkes Besch, durchzuführen.<br />
Interessenten möchten sich bitte bis 06. Dezember 2013 mit<br />
der Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong>, Frau Margit Pohl, Zimmer E.05<br />
(Tel. 06867/66-115) oder Herrn Berthold Bastian, Zimmer<br />
E.02 (Tel. 06867/66-102) in Verbindung setzen.<br />
<strong>Perl</strong>, den 05.11.2013<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Aufnahme von Bürgerkriegsflüchtlingen<br />
- Suche nach Wohnraum -<br />
Der Flüchtlingszustrom aus der Bürgerkriegsregion in Syrien dauert weiter an. Die Unterbringung der<br />
Menschen erfolgt im Saarland dezentral in den Landkreisen. Im Landkreis Merzig-Wadern sind die ersten<br />
Bürgerkriegsflüchtlinge eingetroffen, die bereits in die einzelnen Gemeinden des Landkreises verteilt wurden.<br />
Auch der Gemeinde <strong>Perl</strong> werden in Kürze die ersten Flüchtlinge zur Unterbringung zugewiesen. Hierbei<br />
kann es sich um Einzelpersonen, Paare aber auch größere Familien handeln.<br />
Daher wird entsprechender Wohnraum in der Gemeinde <strong>Perl</strong> gesucht. An dieser Stelle sei darauf hingewiesen,<br />
dass die Miet- und Mietnebenkosten im angemessenen Rahmen vollständig durch öffentliche<br />
Leistungsträger übernommen werden und dass den Flüchtlingen verschiedene soziale Dienst zur Seite<br />
stehen, sodass auch die Wohnungsgeber im Bedarfsfall fachliche Ansprechpartner haben. Wer interessiert<br />
ist, für diese Menschen Wohnraum zur Verfügung zu stellen, kann sich bei der Gemeinde <strong>Perl</strong>, Trierer<br />
Str. 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Tel. 06867/66113, e-mail: e.ollinger@perl-mosel.de melden. Für weitergehende Informationen<br />
stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.<br />
<strong>Perl</strong>, den 18. November 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Schmitt
<strong>Perl</strong> - 9 - Ausgabe 47/2013<br />
Gemeindewasserwerk <strong>Perl</strong><br />
Frostschutzmaßnahmen an Wasserzählern und Leitungen<br />
Das Gemeindewasserwerk erinnert die Anschlussnehmer an<br />
den Schutz der Wasserleitungen und Messeinrichtungen.<br />
Freiliegende Wasserleitungen und Wasserzähler bei Neubauten<br />
sind besonders gefährdet. Diese Anlagen müssen mit<br />
entsprechendem Material gegen die Gefahr des Einfrierens<br />
dauerhaft geschützt werden. Darüber hinaus wird empfohlen,<br />
bei starker bzw. lang anhaltender Kälte auch Wasserleitungen<br />
in nicht beheizten Räumen sowie Gartenanschlüsse abzusperren<br />
und zu entleeren, um Schäden zu vermeiden.<br />
Bei den Viehweiden- und Gartenanschlüssen sind die Zählerschächte<br />
zu reinigen und mit einer ordnungsgemäßen Abdeckung<br />
zu versehen. Auch hier soll mit entsprechendem Material<br />
der Zähler vor Frosteinwirkung geschützt werden.<br />
Für alle Schadensfälle an den Wasserversorgungsanlagen,<br />
die durch Frosteinwirkung entstehen, haftet der Anschlussnehmer.<br />
Bei eingetretenen Schäden durch Frost wird um unverzügliche<br />
Verständigung des Gemeindewasserwerkes (Handy<br />
0170/2015700) gebeten.<br />
Meldungen können auch per E-Mail an folgende Adresse<br />
durchgegeben werden: Wasserwerk@perl-mosel.de<br />
<strong>Perl</strong>, den 08.11.2013<br />
Der Werkleiter<br />
Schmitt<br />
Erfassung der Tierbestände<br />
für die Freimengenberechung<br />
Die Erfassung der Tierbestände für die Berechnung der Freimengen<br />
bei der Kanalbenutzungsgebühr erfolgt mit einem<br />
Meldebogen. Der Meldebogen für die Erhebung im Jahr 2013<br />
für das Abrechnungsjahr 2014 wurde in der 46. Kalenderwoche<br />
2013 zugestellt.<br />
Alle Tierhalter, die einen Meldebogen erhalten haben, werden<br />
gebeten, diesen bis spätestens 10. Januar 2014 bei der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Perl</strong> (Zimmer 1.10) abzugeben.<br />
Einzelheiten sind aus dem Meldebogen zu ersehen.<br />
Die Tierhalter, die keinen Meldebogen erhalten haben, können<br />
denselben bei der Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong>, Zimmer 1.10<br />
abholen bzw. anfordern.<br />
<strong>Perl</strong>, den 12. November 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Fundtier<br />
In Büschdorf in der Steinbachstraße ist in der 45. Kalenderwoche<br />
eine Katze zugelaufen.<br />
Personen, die eine Katze vermissen, können sich beim Fundbüro<br />
der Gemeinde <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Telefon:<br />
06867/66-111 melden.<br />
<strong>Perl</strong>, den 14.11.2013<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Abholung von<br />
Personalausweisen und Reisepässen<br />
Bundespersonalausweise, die bis zum 29.10.2013 sowie<br />
Reisepässe, die bis zum 29.10.2013 beantragt wurden, sind<br />
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst<br />
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei<br />
per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15<br />
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)<br />
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,<br />
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden<br />
Sie auf www.perl-mosel.de<br />
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)<br />
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe<br />
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben<br />
werden.<br />
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit<br />
bei ca. 4 Wochen.<br />
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten<br />
können sich evtl. auch verlängern.<br />
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN<br />
Die Polizei bittet um Mithilfe<br />
Am 11.11.2013, in der Zeit von 06:00 Uhr bis 07:30 Uhr, ereignete<br />
sich auf der B 407, zwischen der Autobahnanschlussstelle<br />
<strong>Perl</strong>-Borg und der Ortslage Borg, ein Verkehrsunfall.<br />
Auf der zu dem Zeitpunkt glatten Fahrbahn, geriet ein Pkw<br />
ins Schleudern und fuhr anschließend in ein eingesätes Getreidefeld.<br />
Dabei entstand Sachschaden. Der verunfallte Pkw<br />
wurde mit einem Traktor aus dem Feld geschleppt. Der Unfallverursacher<br />
entfernte sich anschließend unerlaubt von der<br />
Unfallörtlichkeit.<br />
Hinweise zu dem Vorfall bitte dem Polizeiposten <strong>Perl</strong>, Tel.<br />
06867-93390 mitteilen.<br />
Sitzung des Kreisausschusses<br />
Am Montag, dem 25.11.2013, 16:00 Uhr, findet im großen<br />
Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße<br />
44 die 37. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises<br />
Merzig-Wadern in der Amtszeit 2009/2014 statt.<br />
I. Öffentliche Sitzung<br />
1. Gewährung von Zuschüssen an die Kulturstiftung Merzig-<br />
Wadern<br />
2. Gewährung eines Zuschusses an die Christliche Erwachsenenbildung<br />
e.V.<br />
3. Übernahme von Kosten für die Erstellung des Jahrbuches<br />
des Kreisheimatvereins<br />
4. Information über die Nachschusszahlung an die Gesellschaft<br />
für Wirtschaftsförderung im Landkreis Merzig-Wadern mbH<br />
für das Jahr 2012<br />
5. Ermächtigung der Verwaltung zur Beschaffung von Ausstattungsgegenständen<br />
für das Berufsbildungszentrum Hochwald<br />
6. Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten an<br />
kreiseigenen Gebäuden und zur Vergabe von Jahreszeitverträgen<br />
für 2014<br />
7. Information über die Vergabe von Unterhaltungs-, Reparaturund<br />
Investitionsmaßnahmen an kreiseigenen Gebäuden<br />
8. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
II. Nichtöffentliche Sitzung<br />
9. Lizenzierung Windows- und SQL-Serversoftware<br />
10. Vergabe eines Planungsauftrages für die Technische Ausrüstung<br />
(Heizung, Lüftung, Elektro und Sanitär) im Zusammenhang<br />
mit der Sanierung der Turnhalle Waldstraße<br />
11. Information über die Beschaffung von Ausstattungsgegenständen<br />
für die Schulen des Landkreises Merzig-Wadern<br />
12. Eingruppierung einer Beschäftigten<br />
13. Einstellung einer Sozialarbeiterin/ eines Sozialarbeiters beim<br />
Kreisjugendamt<br />
14. Besetzung der Stelle des Koordinators/ der Koordinatorin für<br />
das Programm Schoolworker<br />
Vorberatung für den Kreistag<br />
15. Wahl des Kreistages am 25. Mai 2014: Einteilung des Kreiswahlgebietes<br />
in Wahlbereiche<br />
16. Wahl eines stellvertretenden Kreiswahlleiters und stellvertretenden<br />
Vorsitzenden des Wahlbeschwerdeausschusses<br />
17. Änderung der Satzung des Hilfsfonds „Bürger in Not“<br />
18. Klage gegen den Ablehnungsbescheid des Ministeriums für<br />
Bildung und Kultur über die Erstattung der Erstbeschaffung<br />
von Schulbüchern<br />
19. Einstellung einer Dezernentin/ eines Dezernenten<br />
20. Einstellung einer Leiterin/ eines Leiters des Kreisjugendamtes<br />
Merzig, 13. November 2013<br />
Landkreis Merzig-Wadern<br />
Die Landrätin<br />
Daniela Schlegel-Friedrich<br />
Sitzung des Kreistages<br />
Am Montag, dem 25.11.2013, 17:00 Uhr, findet im großen<br />
Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße<br />
44 die 23. Sitzung des Kreistages des Landkreises<br />
Merzig-Wadern in der Amtszeit 2009/2014 statt.<br />
II. Nichtöffentliche Sitzung<br />
1. Einstellung einer Dezernentin/ eines Dezernenten<br />
2. Einstellung einer Leiterin/ eines Leiters des Kreisjugendamtes<br />
Merzig, 13. November 2013<br />
Landkreis Merzig-Wadern<br />
Die Landrätin<br />
Daniela Schlegel-Friedrich
<strong>Perl</strong> aktuell - 10 - Ausgabe 47/2013<br />
Einladung<br />
zur Baustellenbesichtigung<br />
des Windparks <strong>Perl</strong><br />
Der Windpark <strong>Perl</strong> nimmt langsam Gestalt an. Die Fundamente<br />
sind gegossen, der Aufbau der Windenergieanlagen<br />
hat begonnen. Die Gemeinde <strong>Perl</strong> und die VSE Aktiengesellschaft<br />
- als Initiatoren der Baumaßnahme - sowie<br />
die BürgerEnergie Genossenschaft Hochwald eG möchten<br />
allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern Gelegenheit<br />
geben, sich direkt vor Ort ein Bild von den Bauarbeiten zu<br />
machen und sich auch über die Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung<br />
zu informieren, am:<br />
Samstag, 23. November 2013.<br />
Alle Interessierten treffen sich bitte um 14.00 Uhr auf dem<br />
Parkplatz des Schengen-Lyzeums. Von dort gibt es einen<br />
Bus-Transfer zur Windkraftanlage B-7. Dort werden Sie<br />
Mitarbeiter der VSE Aktiengesellschaft und der Windpark<br />
<strong>Perl</strong> GmbH durch die Baustelle führen und Ihre Fragen beantworten.<br />
Aufgrund der laufenden Bauarbeiten bitten wir Sie,<br />
nicht selbst mit dem Auto anzufahren. Nutzen Sie bitte<br />
den Bus-Service!<br />
Nach der Vor-Ort-Besichtigung besteht im Schengen-Lyzeum<br />
die Möglichkeit sich ausführlich über die Möglichkeiten<br />
einer Bürgerbeteiligung am Windpark <strong>Perl</strong> zu informieren.<br />
Für Speis und Trank ist natürlich gesorgt.<br />
Bei Fragen zur geplanten Besichtigung wenden Sie sich<br />
bitte an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Windpark<br />
<strong>Perl</strong> GmbH unter:<br />
Tel. 06867-959210<br />
Mail: info@windpark-perl.de<br />
Bürgerbeteiligung<br />
am Windpark <strong>Perl</strong><br />
Deutschland hat sich aufgemacht in ein neues Energiezeitalter<br />
und das Saarland wird seinen Beitrag dazu leisten.<br />
Zum Jahreswechsel gehen hier drei Windparks ans<br />
Netz, in Oberthal, Losheim-Britten und <strong>Perl</strong>.<br />
An der Autobahn A8 bei <strong>Perl</strong>-Borg werden sich bald fünf<br />
Windräder drehen und zwei in der Gemarkung Rödchen<br />
im Ortsteil Eft-Hellendorf. Die Anlagen werden künftig von<br />
der Windpark <strong>Perl</strong> GmbH betrieben. Derzeit ist die VSE<br />
Aktiengesellschaft noch alleinige Gesellschafterin des<br />
Windparks, die Beteiligung der Gemeinde <strong>Perl</strong> und weiterer<br />
saarländischer Stadt- und Gemeindewerke ist bereits<br />
in Planung.<br />
Auch Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, bieten wir die<br />
Möglichkeit, sich finanziell am Windpark <strong>Perl</strong> zu beteiligen,<br />
mit dem Schlauen-Stromer-Windschein.<br />
So funktioniert’s!<br />
Sie geben der Windpark <strong>Perl</strong> GmbH ein nachrangiges Darlehen<br />
für eine Laufzeit von 7 Jahren. Die Mindestanlage<br />
beträgt 1.000,- Euro, die höchste 10.000,- EUR. Dazwischen<br />
können Sie jede Summe wählen, sofern sie durch<br />
500 teilbar ist. Nach Ablauf dieser 7 Jahre wird das Darlehen<br />
endfällig getilgt, d.h. die Rückzahlung des von Ihnen<br />
angelegten Geldes erfolgt in einem Betrag. Die anfallenden<br />
Zinsen werden Ihnen dagegen jährlich ausgezahlt.<br />
Was haben Sie davon?<br />
eine garantierte Rendite von 2,8 % pro Jahr über die Laufzeit<br />
von 7 Jahren.<br />
Stromkunden von energis und ihrer Stadtwerkepartner erhalten<br />
einen Zinsbonus von 0,5%, also insgesamt 3,3%.<br />
Weitere Einzelheiten über die Möglichkeiten und Risiken<br />
der Bürgerbeteiligung entnehmen Sie bitte dem beiliegenden<br />
Flyer oder der Internetseite: www.windpark-perl.<br />
de<br />
Für eine direkte Beratung wenden Sie sich bitte an die<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Windpark <strong>Perl</strong> GmbH<br />
unter: Tel. 06867-959210<br />
Mail: info@windpark-perl.de
<strong>Perl</strong> aktuell - 11 - Ausgabe 47/2013<br />
Stellenausschreibung des Ministeriums<br />
für Finanzen und Europa<br />
vom 21. Oktober 2013<br />
Das Ministerium für Finanzen und Europa beabsichtigt, zum<br />
01. Juli 2014 mehrere Anwärter/innen für die Laufbahn des<br />
gehobenen Dienstes in der saarländischen Steuerverwaltung<br />
einzustellen.<br />
Die Finanzämter sind als Landesbehörden für die Verwaltung<br />
der Steuern mit Ausnahme der Zölle und der bundesgesetzlich<br />
geregelten Verbrauchsteuern zuständig, soweit die Verwaltung<br />
nicht den Bundesfinanzbehörden oder den Gemeinden<br />
übertragen worden ist. Sie sind als örtliche Behörden<br />
direkt dem Ministerium für Finanzen und Europa unterstellt.<br />
Die Ausbildung erfolgt nach den Vorschriften des Steuerbeamtenausbildungsgesetzes<br />
und der hierzu ergangenen Ausbildungs-<br />
und Prüfungsordnung. Sie schließt mit dem Diplomgrad<br />
„Dipl.-Finanzwirt/in (FH)“ ab.<br />
Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre und ist untergliedert<br />
in Studienzeiten an der Fachhochschule für Finanzen des<br />
Landes Rheinland/Pfalz in Edenkoben von 21 Monaten und<br />
eine praktische Ausbildung von 15 Monaten an einem saarländischen<br />
Finanzamt.<br />
Nach der erfolgreichen Ausbildung erfolgt eine Tätigkeit als<br />
Sachbearbeiter/in des gehobenen Dienstes im Innen- bzw.<br />
Außendienst eines saarländischen Finanzamtes oder beim<br />
Landesamt für Zentrale Dienste (LZD) in Saarbrücken.<br />
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis 06. Dezember<br />
2013 einzureichen. Vorzugsweise sollten sie elektronisch<br />
über die Online Bewerbungsplattform www.interamt.de<br />
(persönliche Registrierung erforderlich) übermittelt werden.<br />
Die Ausschreibung finden Sie unter der Stellenangebots-<br />
ID: 189474. Eine weitere Möglichkeit zur Abgabe von Bewerbungen<br />
besteht per E-Mail unter ausbildung@finanzen.<br />
saarland.de. In Ausnahmefällen können Bewerbungen auch<br />
auf Papier an das Ministerium für Finanzen und Europa, Am<br />
Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken, gerichtet werden.<br />
Kontaktdaten: Axel Hofmann a.hofmann@finanzen.saarland.<br />
de oder telefonisch unter der Rufnummer 0681/501-1663.<br />
Veit Neuberger v.neuberger@finanzen.saarland.de oder telefonisch<br />
unter der Rufnummer 0681/501-1743.<br />
Weitere Informationen sind im Internet unter www.karriereimfinanzamt.saarland.de<br />
zu finden.<br />
Entsorgungsverband Saar<br />
Tagesordnung für die Sitzung der Verbandsversammlung<br />
EVS<br />
am Dienstag, 10.12.2013, Beginn: 10:00 Uhr<br />
Tagungsort: Vereinshaus Fraulautern, Saarbrücker Str. 5,<br />
66740 Saarlouis<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Genehmigung von Niederschriften<br />
2. Wirtschaftsplan 2014 des Entsorgungsverbandes Saar (EVS)<br />
3. Kündigung des Rahmenvertrages von 1994 zur Nutzung der MVA<br />
Neunkirchen zwischen EVS als Rechtsnachfolger des KABV und<br />
EEW GmbH als Rechtsnachfolgerin der Saarberg-Oekotechnik<br />
GmbH (SOTEC)<br />
4. AWA Saarbrücken - Brebach (242), HS Fechingertal und HS<br />
Wieschbachtal; Projekt-Nr. 42422.190, Übertragung an den ZKE,<br />
Änderung des Maßnahmenplans<br />
5. Nachwahl eines stimmberechtigten Mitgliedes in den Aufsichtsrat<br />
des EVS und seiner Gesellschaften<br />
6. Entgeltregelung für Depotcontainer-Standplatzreinigung und<br />
Wertstoffberatung für das Jahr 2014<br />
7. Sitzungsplan des EVS 2014<br />
8. Verschiedenes<br />
FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />
DER GEMEINDE PERL<br />
Jugendfeuerwehr Besch<br />
Übung<br />
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des<br />
Löschbezirkes Besch findet am Samstag, dem 23. November<br />
2013 um 17.00 Uhr statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />
Der Jugendbetreuer<br />
Jugendfeuerwehr Löschbezirk <strong>Perl</strong><br />
Übung<br />
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des<br />
Löschbezirkes <strong>Perl</strong> findet am Freitag, dem 22. November<br />
2013, um 18.00 Uhr statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />
Der Jugendbetreuer<br />
Löschbezirk Sinz<br />
Übung<br />
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet<br />
am Sonntag, dem 24. November 2013, um 10.00 Uhr statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />
Der Löschbezirksführer<br />
GRATULATIONEN<br />
Wir gratulieren<br />
Besch<br />
Am 20.11.2013 vollendete Herr Ludwig Soumann,<br />
Metzer Str. 38, das 81. Lebensjahr.<br />
Eft-Hellendorf<br />
Am 19.11.2013 vollendete Frau Elisabeth Borens,<br />
Poststr. 4, das 86. Lebensjahr.<br />
Oberleuken/Keßlingen/Münzingen<br />
Am 18.11.2013 vollendete Herr Eugen Biegun,<br />
St.-Gangolf-Straße 5, das 80. Lebensjahr.<br />
Oberperl<br />
Am 14.11.2013 vollendete Herr Alfred Kerpen,<br />
Zur Kopp 13, das 80. Lebensjahr.<br />
<strong>Perl</strong><br />
Am 15.11.2013 vollendete Frau Ruth Ginsbach,<br />
Auf dem Sabel 16, das 82. Lebensjahr.<br />
Am 17.11.2013 vollendete Frau Anna Blatt,<br />
Saarburger Str. 22, das 91. Lebensjahr.<br />
Am 18.11.2013 vollendete Frau Lieselotte Hector,<br />
Auf dem Sabel 16, das 83. Lebensjahr.<br />
Am 18.11.2013 vollendete Herr Marcel Theisen,<br />
Auf dem Sabel 16, das 93. Lebensjahr.<br />
Am 19.11.2013 vollendete Frau Margot Frieseisen,<br />
Auf dem Sabel 28, das 81. Lebensjahr.<br />
Am 20.11.2013 vollendete Herr Aldo, Caldarelli,<br />
Auf dem Sabel 16, das 85. Lebensjahr.<br />
Am 20.11.2013 vollendete Frau Renate Herold,<br />
Auf dem Sabel 28, das 88. Lebensjahr.<br />
Sinz<br />
Am 16.11.2013 vollendete Frau Gertrud Christ,<br />
Kreuzweiler Str. 11, das 83. Lebensjahr.<br />
Wochern<br />
Am 18.11.1931 vollendete Frau Marga Gehl,<br />
Bernhardstr. 2, das 82. Lebensjahr.
<strong>Perl</strong> aktuell - 12 - Ausgabe 47/2013
Hier könnte Ihre<br />
Anzeige erscheinen!<br />
Wochenzeitung für die gemeinde <strong>Perl</strong><br />
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,<br />
nennig, oberleuken, oberperl, <strong>Perl</strong>, <strong>Sehndorf</strong>, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern<br />
8. Jahrgang (158) Donnerstag, den 21. November 2013 Nr. 47/2013<br />
Ich berate Sie<br />
fachkundig<br />
und kompetent<br />
Rolf Kiefer<br />
Tel. 06868/180120<br />
Der Förderverein veranstaltet<br />
eine Tombola zu Gunsten<br />
unseres Kindergartens. Teilnehmen<br />
darf jeder, der den Kindergarten<br />
unterstützen möchte. Auch Spenden<br />
sind möglich.<br />
Vorverkauf<br />
Im Foyer des<br />
Kindergartens<br />
25. – 27.11.09,<br />
7:30 – 9 Uhr<br />
In der<br />
Bäckerei<br />
Schampaul und in<br />
der Grenzland<br />
Apotheke<br />
ab dem 25.11.13<br />
Verlosung: am<br />
08.12.13 während der<br />
Adventsfeier. Nicht<br />
eingelöste Gewinne<br />
werden in der Mosella<br />
veröffentlicht und<br />
können bis zum<br />
20.12.13 abgeholt<br />
werden.
<strong>Perl</strong> aktuell - 14 - Ausgabe 47/2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
www.sgperlbesch.de<br />
Ergebnisse vom Wochenende<br />
SV Schwemlingen/Ballern - SG <strong>Perl</strong>/Besch I 4:1<br />
Tor: Andreas Herbst<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch II - SV Menningen I 3:3<br />
Tore: Jan Maximini, Michael Repplinger, Jan-Niclas Gronimus<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch III - SV Menningen II 3:2<br />
Tore: Semir Zukan, Thomas Wilbois, Hendrik Friedrich<br />
Die nächsten Spiele<br />
Samstag, 23. November 2013<br />
15.00 Uhr SG <strong>Perl</strong>/Besch I - SSV Oppen<br />
in Besch<br />
16.00 Uhr SpVgg Faha/Weiten II - SG <strong>Perl</strong>/Besch III<br />
in Faha<br />
18.00 Uhr SpVgg Faha/Weiten I - SG <strong>Perl</strong>/Besch II<br />
in Faha<br />
SG Obermosel<br />
www.sg-obermosel1992.jimdo.com<br />
Die Ergebnisse vom Wochenende<br />
Sonntag, 17.11.2013<br />
16. Spieltag, Kreisliga A Untere Saar<br />
SF Bietzen-Harlingen II - SG Obermosel II 0:3<br />
Tore: Breit Möschel, Knob Frank, Hüther Ralf<br />
SG Bietzen-Harlingen I - SG Obermosel I 3:1<br />
Tor: Schmitz Luc<br />
Die nächsten Spiele<br />
Sonntag, 01.12.2013<br />
17. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar<br />
14:45 Uhr SG Obermosel II - FC Beckingen II<br />
14:30 Uhr SG Obermosel I - FC Beckingen I<br />
Auf dem Hartplatz in Nennig.
<strong>Perl</strong> aktuell - 15 - Ausgabe 47/2013<br />
Jugendspielgemeinschaft<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch und SG Obermosel<br />
Die Ergebnisse der letzten Spiele<br />
D7-Jugend der SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch:<br />
SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch - SCV Orscholz 2:5<br />
Tore: Max Schlauch (2)<br />
D1-Jugend der SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch:<br />
SC Reisbach - SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch 1:0<br />
D2-Jugend der SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch:<br />
SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch - JFG Saarlouis 0:5<br />
E-Jugend der SG Obermosel:<br />
FC Beckingen - SG Obermosel 0:5<br />
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften<br />
C1-Jugend:<br />
Samstag, 23.11.2013, um 16:30 Uhr in Tünsdorf:<br />
SG VfB Tünsdorf - 1. FC Reimsbach<br />
C2-Jugend:<br />
Samstag, 23.11.2013, um 15:00 Uhr in Tünsdorf:<br />
SG SCV Orscholz 2 - SG FV Siersburg 2<br />
D1-Jugend:<br />
Samstag, 23.11.2013, um 15:15 in Nennig:<br />
SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch - JFG Saarlouis<br />
D2-Jugend:<br />
Samstag, 23.11.2013, um 15:15 Uhr in Steinberg:<br />
JFG Stadt Wadern - SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch<br />
D7-Jugend:<br />
Hallenturnier am Samstag, 30.11.2013, in der Sporthalle Wadern<br />
von 16:00 - 19:15 Uhr mit zwei Mannschaften.<br />
E-Jugend der SG Obermosel:<br />
Samstag, 23.11.2013, um 14:00 Uhr in Nennig:<br />
SG Obermosel - FC Brotdorf<br />
Weitere Sportnachrichten<br />
E2-Jugend<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch - FSV Hilbringen 6:4<br />
Tore: Strupp P., Rosar L., Hansen B. 2x, Mihu R. 2x.<br />
B-Jugend<br />
TuS Bisten - SG <strong>Perl</strong>/Besch/SG Oberm. 4:3<br />
E1-Jugend<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Wadrill 7:2<br />
Spiele am Wochenende<br />
Freitag, 22. November 2013<br />
E1-Jugend<br />
18.00 Uhr TuS Scheiden - SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
Samstag, 23. November 2013<br />
B-Jugend<br />
13.30 Uhr SG <strong>Perl</strong>/Besch/SG Oberm. - TuS Baumarais<br />
in <strong>Perl</strong><br />
A-Jugend<br />
16.30 Uhr SG <strong>Perl</strong>/Besch - DJK Dillingen<br />
in <strong>Perl</strong><br />
Jugendspielgemeinschaft<br />
Orscholz - Tünsdorf - Faha/Weiten<br />
Ergebnisse der vergangenen Woche<br />
Donnerstag, 14. November 2013<br />
D-Jugend<br />
SG TuS Nennig 3 - SG SCV Orscholz 2 in Oberleuken<br />
TS: Sebastian Vitali (3), Jakob Engeldinger (2) 2:5<br />
Freitag, 15. November 2013<br />
C-Mädchen<br />
DJK St. Ingbert - SG VfB Tünsdorf<br />
TS: Kim Nilles 3:1<br />
Samstag, 16. November 2013<br />
E-Jugend<br />
SF Bachem-Rimlingen - VfB Tünsdorf 1 in Bachem 3:2<br />
D-Jugend<br />
JFG Saarschleife 1 - SG SCV Orscholz 1 in Brotdorf<br />
TS: Henning Holbach 3:1<br />
C-Jugend<br />
SG SF Rehlingen 1 - SG VfB Tünsdorf 1<br />
TS: Niclas Meiers (2), Dennis Berend 1:3<br />
A-Jugend<br />
SG VfB Tünsdorf - SV Rohrbach in Tünsdorf 0:5<br />
Sonntag, 17. November 2013<br />
B-Jugend<br />
SG TuS Bisten - SG SV Besch 4:3<br />
Spiele der kommenden Woche<br />
Donnerstag, 21. November 2013<br />
C-Mädchen<br />
18.30 Uhr SG VfB Tünsdorf - TuS Jägersfreude<br />
in Tünsdorf<br />
Samstag, 23. November 2013<br />
D-Jugend<br />
13.30 Uhr SG SCV Orscholz 1 - SG SV Weiskirchen 1<br />
in Tünsdorf<br />
C-Jugend<br />
15.00 Uhr SG SCV Orscholz 2 - SG FV Siersburg 2<br />
in Tünsdorf<br />
16.30 Uhr SG VfB Tünsdorf 1 - SG 1. FC Reimsbach 1<br />
in Tünsdorf<br />
B-Jugend<br />
15.30 Uhr SG SV Besch - SG TuS Beaumarais 1<br />
A-Jugend<br />
16.30 Uhr JFG Illtal 1 - SG VfB Tünsdorf<br />
in Hüttigweiler<br />
Mittwoch, 27. November 2013<br />
C-Mädchen<br />
18.15 Uhr FV Eppelborn - SG VfB Tünsdorf<br />
Musikfreunde <strong>Perl</strong>/Besch<br />
Hauptorchester<br />
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 22. November<br />
2013 um 19.30 im Proberaum statt. Die nächste Probe findet<br />
am darauolgenden Dienstag, dem 26. November 2013 statt.<br />
Wir haben mit den Proben für unser nächstes Konzert begonnen,<br />
daher ist es wichtig dass ihr immer da seid. Wer nicht<br />
kommen kann, meldet sich bitte bei unserem Dirigenten ab,<br />
Telefon 00352 621 140 161 oder animax@pt.lu .<br />
Folgende Auftritte stehen in diesem Jahr noch an:<br />
Samstag, 30. November 2013 18.00 Uhr<br />
60. Geburtstag von Gerhard, hier sind wir eingeladen zum<br />
Spielen und Feiern<br />
Sonntag, 15. Dezember 2013 ca. 16.00 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt in <strong>Perl</strong>, wir spielen eine Stunde auf der Bühne<br />
und holen danach den Nikolaus ab .<br />
Dienstag, 24. Dezember 2013 ca. 14.30 Uhr<br />
Weihnachtsständchen im Altenheim in Besch.<br />
Vor- und Ausbildungsorchester<br />
Die nächsten Proben für unsere Jungmusiker finden am<br />
Samstag, dem 23. November 2013 im Proberaum statt. Hierzu<br />
sind auch alle Jungmusiker herzlich eingeladen, die vor ca.<br />
1-2 Jahren mit der Ausbildung begonnen haben. Dies ist ein<br />
idealer Zeitpunkt zum Einsteigen, weil wir nun langsam mit<br />
den Proben für unser Konzert im Januar beginnen.<br />
Die Probezeit:<br />
Vororchester<br />
von 16.00 – 17.00 Uhr<br />
Ausbildungsorchester<br />
von 17.15 – 18.15 Uhr<br />
Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei Holger Krause<br />
ab.<br />
Verband Wohneigentum Saarland e.V. -<br />
Siedlergemeinschaft Besch<br />
Vortrag zu den Themen „Erben und Vererben“ und „Nachbarschaftsrecht“<br />
- am 22.11.2013<br />
Zum Thema „Erben und Vererben“ schreibt das Bundesjustizministerium<br />
in seiner Broschüre:<br />
„Wer soll mein Vermögen bekommen, wenn ich nicht mehr<br />
bin? Diese zentrale Frage stellen sich viele oftmals erst spät<br />
in ihrem Leben, manche auch nie. Dabei hat man es in der<br />
Hand, diese höchstpersönliche Frage selbst zu regeln. Und<br />
wer seine Vermögensnachfolge beizeiten selbst bestimmt,<br />
kann oftmals Streit und Ärger vermeiden helfen. Dabei müssen<br />
Sie sich zunächst darüber klar werden, wer rechtlich in<br />
Ihre Fußstapfen treten soll. Danach stellt sich die Frage, wie<br />
Sie Ihren letzten Willen rechtlich umsetzen möchten, ob im<br />
Rahmen eines Testaments oder eines Erbvertrags. Treffen Sie<br />
zu Lebzeiten keine Regelung, tritt die im Bürgerlichen Gesetzbuch<br />
und Lebenspartnerschaftsgesetz vorgesehene gesetzliche<br />
Erbfolge ein. Wer seine Erbfolge regeln möchte, sollte<br />
sich zunächst gut informieren. Denn es ist oft nicht einfach,<br />
die richtige Regelung zu treffen.“ Die Veranstaltung will hierüber<br />
unabhängig informieren und Antwort auf viele wichtige<br />
Fragen geben: „Wer ist gesetzlicher Erbe?
<strong>Perl</strong> aktuell - 16 - Ausgabe 47/2013<br />
Was habe ich zu beachten, wenn ich ein Testament machen<br />
möchte? Wer kann Pflichtteilsansprüche geltend machen?<br />
Welche steuerlichen Belastungen können auf meine Erben<br />
zukommen?“ Daneben ist für jeden Grundstückseigentümer<br />
das Nachbarschaftsrecht ein wichtiges Thema. Auch hierüber<br />
informiert die Veranstaltung. Der Vortrag findet statt am 22.<br />
November 2013 um 19:00 Uhr im Sportlerheim in der Franziskusstraße<br />
in Besch. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich eingeladen.Die<br />
Referentin ist Frau Silvia Herresthal-Scharf, Verbandsanwältin<br />
des Verbands Wohneigentum Saarland.<br />
Informationen zum Thema Klärgrubenkurzschließung in<br />
Besch<br />
Als Service für ihre Mitglieder hat die Siedlergemeinschaft ein<br />
Sammelangebot bei einer bekannten Kanalsanierungsfirma<br />
für die notwendigen Klärgrubenkurzschließungen eingeholt.<br />
Wenn Sie Interesse daran haben, das Angebot einzusehen<br />
oder zugesandt zu bekommen, melden Sie sich bitte beim<br />
Ersten Vorsitzenden Willi Jacoby, Tel. 06867-5832, Mail: wjacoby@web.de<br />
oder der Zweiten Vorsitzenden Sabine Kremer-<br />
Wolz, Tel. 06867-912940, Mail: sabine.kw@web.de. Auf der<br />
Internetseite http://www.verband-wohneigentum.de/sgmperl-besch<br />
finden Sie das Angebot ebenfalls.<br />
Das Angebot umfasst die TV-Untersuchung des Hausanschlusses,<br />
die Kurzschließung der Klärgrube und die Verfüllung<br />
bis zur Rohrhöhe. Der angebotene Preis gilt für eine<br />
Standard-Kurzschließung für die reinen Kanalarbeiten (ohne<br />
Erdarbeiten) bei technisch regelgerechtem und intaktem<br />
Hausanschluss. Der Zustand des Hausanschlusses wird<br />
durch die Verfilmung zuvor überprüft. Vorsorglich weist die<br />
Siedlergemeinschaft darauf hin, dass sie nicht als Vermittler<br />
für die anbietende Firma auftritt, sie keinerlei Vorteile oder<br />
Provision erhält und ein eventueller Vertrag nur zwischen dem<br />
einzelnen Mitglied als Auftraggeber und der Firma als Auftragnehmer<br />
abgeschlossen wird. Eine Gewährleistung seitens der<br />
Siedlergemeinschaft wird nicht übernommen.<br />
Hinweis für Nichtmitglieder: Für einen Mitgliedsbeitrag von<br />
derzeit 15,- EUR pro Jahr werden Ihnen die gleichen Konditionen<br />
gewährt. Informieren Sie sich über die vielen Vorteile<br />
der Mitgliedschaft unter http://www.verband-wohneigentum.<br />
de/saarland/on297.<br />
Chor „Cantate“<br />
Gemeinsames Konzert mit den Schwarzmeerkosaken<br />
Am Samstag, dem 23. November 2013 tritt der Chor „Cantate“<br />
gemeinsam mit dem Schwarzmeer-Kosaken-Chor/Peter<br />
Orloff in einem Konzert in der Pfarrkirche <strong>Perl</strong> auf. Beginn<br />
ist 18.30 Uhr, mit Einlass um 17.30 Uhr. Wir wünschen allen<br />
Freunden der Chormusik viel Vergnügen beim Besuch dieser<br />
Veranstaltung.<br />
Vorverkaufsstellen sind:<br />
in <strong>Perl</strong>: Bäckerei Schampaul, Kreissparkasse Merzig-Wadern,<br />
Bank-1 Saar und Gemeindeverwaltung<br />
in Besch: Floristik Beinig und Metzgerei Follmann<br />
in Borg: Silvia Moersch<br />
in Nennig: Modehaus Fischer und Verkehrsverein<br />
Peter Orloff<br />
und der Schwarzmeer Kosaken-Chor<br />
Gewaltig - mystisch - geheimnisvoll!<br />
23. November 2013, 18,30 Uhr, findet in der Kath. Kirche St.<br />
Gervasius & Protasius, <strong>Perl</strong>, Biringer Str. 5, zum wiederholten<br />
Male - unter Mitwirkung des ortsansässigen Chores „Cantate“.<br />
Vorverkauf: Kreissparkasse Merzig-Wadern / Bank 1 Saar,<br />
<strong>Perl</strong> / Metzgerei Follmann, Besch / Moersch Sylvia, Borg /<br />
Modehaus Fischer, Nenning / Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> /<br />
Verkehrsverein Nenning / Floristik Beinig, Besch / Bäckerei<br />
Schampaul, <strong>Perl</strong> / www.adticket - Ticket-Hotline: 0180-<br />
5040300 / www.eventim.de - Ticket-Hotline: 01805-570070<br />
und bei allen CTS & Reservix & ADticket-Verkaufsstellen.<br />
Verein Osteoporose Prophylaxe<br />
und Früherkennung e.V. (OPF e.V.)<br />
Osteoporose-Aktion zur Früherkennung und Vorbeugung<br />
Der Verein Osteoporose Prophylaxe und Früherkennung e.V.<br />
(OPF e.V.) lädt in Zusammenarbeit mit dem SaarLandFrauen-<br />
Ortsverein Borg/Eft-Hellendorf für Donnerstag, 28. November<br />
2013, zum kostenlosen Vortrag zum Thema „Osteoporose<br />
- Früherkennung und Vorbeugung“ ein. Beginn ist um 19.00<br />
Uhr im Bürgerhaus in Büschdorf, Michaelstr. 19. Von 16.00<br />
Uhr an besteht zudem die Möglichkeit, eine Knochendichtemessung<br />
durchführen zu lassen. Mit einem speziellen, nicht<br />
strahlenden high-tec Ultraschallmessgerät, wird die Knochendichte<br />
schmerzlos, unschädlich, schnell und bequem am Arm<br />
einstiegsgemessen (es können bis zu 20 verschiedene Messungen<br />
gemacht werden). Eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit<br />
der Messungen ist gegeben, versichert der Veranstalter<br />
und weist darauf hin, dass Knochendichtemessungen<br />
per Ultraschallmessgeräte die am meisten angewandte Messtechnik<br />
ist. Schutzgebühr für eine Messung, inklusive ausgiebiger<br />
Beratung für SaarLandFrauen-Mitglieder 22 Euro, sonst<br />
27 Euro. Der Aktionserlös fließt dem OPF e.V. zu. Anmeldung,<br />
Informationen direkt beim OV, Tel. 06867/5732 (Frau Hildegard<br />
Backes) oder über den OPF e.V., Tel. 0171/4911490.<br />
Aktion zum Weltdiabetestag 2013<br />
Rückblick<br />
Das Projekt zur Diabetesaufklärung im Kindergarten und der<br />
Grundschule <strong>Perl</strong> stand unter der Überschrift „Motivation für<br />
gesündere Ernährung und mehr Bewegung“.<br />
Die Aktion war Teil einer Aufklärungskampagne, die der Verband<br />
der Diabetes-Beratungs- und Schulungsberufe in<br />
Deutschland e.V. (VDBD) bereits seit 2008 durchführt. Deren<br />
Ziel ist die Prävention des Diabetes mellitus Typ-2, einer erworbenen<br />
Form der Stoffwechselerkrankung, an der auch immer<br />
mehr Kinder und Jugendliche erkranken. Aber genau diese<br />
Form des Diabetes kann durch einen gesunden Lebensstil<br />
mit regelmäßiger Bewegung und einer ausgewogener, gesunden<br />
Ernährung in vielen Fällen vermieden werden. 111 Grundschüler<br />
und Kindergartenkinder erlebten eine ungewöhnlich<br />
gesunde Unterrichtseinheit. Zusammen mit dem Zauberer NullkommaNix<br />
und der Fee Olga Lora zeigte ihnen Edith Killmaier-<br />
Röder, Mitglied im VDBD, wie viel Zucker in unseren Nahrungsmittel<br />
ist und welche gesünderen Alternativen es gibt, um so<br />
vielleicht eine Zuckererkrankung zu verhindern. Die selbstgemachten<br />
Knusperkekse wurden mit viel Spaß gegessen, das<br />
Feenzauberbuch gebastelt und der Feentanz mit viel Freude<br />
an der Bewegung getanzt. „Das Ziel der Aktion, den Kindern<br />
gesündere Ernährung und Bewegung näher zu bringen ist eindrucksvoll<br />
geglückt“, ist das Fazit von Edith Killmaier-Röder,<br />
die zum sechsten Mal für die Durchführung verantwortlich war.<br />
In <strong>Perl</strong> hat das Projekt im Kindergarten seinen festen Platz im<br />
Rahmen der Veranstaltungen für die Vorschulkinder, in der<br />
Grundschule im Rahmen des Schulprofils „Gesundes Essen“<br />
gefunden. Der VDBD ist die deutsche Organisation für Diabetes-<br />
Berater/innen, Diabetes-Assistenten/innen und weitere<br />
qualifizierte Fachkräfte, die sich gezielt für Menschen mit Diabetes<br />
mellitus engagieren. Die Ziele des Verbandes konzentrieren<br />
sich auf die Schulung und Beratung von Menschen mit<br />
Diabetes sowie die frühzeitige Diabetes-Prävention durch Aufklärungs-<br />
und Informationsarbeit. www.vdbd.de<br />
Herzlichen Dank der Rektorin der Grundschule Frau Helga Martin<br />
und für den Kindergarten, den Erzieherinnen Frau Liane Kleboth,<br />
Frau Sarah Stillenmunkes,<br />
sowie allen die zum Gelingen dieses Projektes beigetragen haben.<br />
Herzlichen Dank an Frau Brigitte Knapp für die konstruktive<br />
und ehrenamtliche Mitarbeit im Team.
<strong>Perl</strong> aktuell - 17 - Ausgabe 47/2013<br />
Uhr können Sie dann den neuen Beaujolais in angenehmer<br />
Umgebung kosten und genießen. Wir laden alle recht herzlich<br />
ein und würden uns freuen viele Gäste begrüßen zu können.<br />
Auf Ihr kommen freuen sich die SPD Ortsvereine Oberleuken-<br />
Keßlingen und Sinz.<br />
ADAC vor Ort<br />
- Mobile Geschäftsstelle<br />
Der ADAC Saarland e.V. hat aktuell 264.000 Mitglieder. Die<br />
Tatsache, dass sich die dynamische Entwicklung des Clubs<br />
in den letzten Jahren fortgesetzt hat, hat uns veranlasst über<br />
Konzepte nachzudenken, wie wir unsere Mitglieder im gesamten<br />
Saarland noch besser betreuen können.<br />
Gerade im Nord- und Westsaarland möchten wir, dass unsere<br />
Mitglieder in den Genuss unserer Angebote und der ihnen garantierten<br />
Leistungen kommen.<br />
Deshalb steht die Mobile Geschäftsstelle am Donnerstag,<br />
dem 21.11.2013 von 10:00 - 12:30 Uhr Im Niederborn (Parkplatz<br />
am Friedhof). Ab 17. März 2014 alle 14 Tage an gleicher<br />
Stelle.<br />
Piratenpartei<br />
des Kreisverbandes Merzig-Wadern<br />
Infoabend<br />
Piraten treffen sich in Merzig zum Infoabend. Der Kreisverband<br />
Merzig-Wadern der Piratenpartei lädt am Donnerstag,<br />
dem 21.11.2013, ab 19.30 Uhr alle Mitglieder und Interessenten<br />
zum Infoabend in die „Villa Fuchs“ In Merzig, Bahnhofstraße<br />
27, ein.<br />
Dort haben alle Interessierten die Möglichkeit sich unverbindlich<br />
über die Arbeit und Ziele der Piratenpartei zu informieren<br />
und sich mit Mitgliedern gedanklich auszutauschen.<br />
Besch<br />
Ortsvorsteherin:<br />
Jutta Weber, Tel. 06867/1223<br />
Der Nikolaus kommt ins Haus<br />
Anmeldungen<br />
Am Donnerstag, dem 05.12.2013 ist es wieder soweit. Der Nikolaus<br />
kommt nach Besch.<br />
Bereits jetzt nimmt er Ihre Anmeldungen unter der Telefonnummer<br />
06867/5534 entgegen. Der Erlös geht an die Jugendfeuerwehr<br />
Besch.<br />
Mobile Geschäftsstelle des ADAC<br />
Saarländisches Brennereimuseum<br />
Tettingen-Butzdorf<br />
Flietenabend<br />
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, endlich ist es wieder soweit,<br />
am Samstag, dem 23.11.2013 veranstalten wir wieder<br />
unseren Flietenabend. Hiermit laden wir Sie alle herzlich ein<br />
unser Gast zu sein. Für das leibliche Wohl ist, wie immer, bestens<br />
gesorgt bei Viez, Bier, Wein und Sekt, ist für jeden was<br />
dabei was schmeckt.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Alois Becker.<br />
SPD Ortsvereine<br />
Oberleuken-Keßlingen und Sinz<br />
Beaujolais Abend in Sinz<br />
Am Samstag, dem 23. November 2013, findet ab 15.00 Uhr<br />
im Bürgerhaus in Sinz unser Beaujolais Abend statt. In diesem<br />
Jahr beginnt der Beaujolais Abend bereits um 15.00 Uhr<br />
mit einem Themenvortrag von Frau Hohlfeld-Heinrich über<br />
die wichtigen Themen Vorsorgevollmacht, Patienten- und<br />
Betreuungsverfügung. Im Anschluss bieten wir ab 16.00 Uhr<br />
Schnittchen sowie Kaffee und Kuchen an. Frau Hohlfeld-<br />
Heinrich steht ebenfalls für Fragen zur Verfügung. Von 16:30<br />
Uhr an sorgt die Gitarren AG der Gesamtschule Orscholz für<br />
musikalische Unterhaltung am späten Nachmittag. Ab 18:30<br />
Jugendförderverein SV Besch e.V.<br />
Mitgliederversammlung<br />
Am Freitag, dem 29.11.2013 findet um 20.00 Uhr die Mitgliederversammlung<br />
der Jugendfördervereins des SV Besch im<br />
Clubheim, Sportplatz Besch statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung Eröffnung der Mitgliederversammlung durch den 1.<br />
Vorsitzenden<br />
2. Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden und Vorschau 2014<br />
3. Kassenbericht<br />
4. Bericht der Kassenprüfer<br />
5. Entlastung des Kassenwarts<br />
6. Anträge; Aussprache; Verschiedenes<br />
7. Beendigung und Schlusswort des 1. Vorsitzenden<br />
Anträge zur Tagesordnung müssen bis zum 27.11.2013<br />
schriftlich, an den 1. Vorsitzenden Herrmann Bücher, eingereicht<br />
werden.<br />
Volleyball Club Besch e.V.<br />
Spielergebnisse der U14w vom 17.11.2013<br />
VC Besch - VC Limbach 1:2<br />
VC Besch - TV Lebach 0:2<br />
VC Besch - SV Hasborn 0:2<br />
Einen schwarzen Sonntag erwischten wir am zweiten Spieltag<br />
der Saison. Aus dem sicher geglaubten Sieg gegen den VC<br />
Limbach wurde am Ende eine 1:2 Niederlage. Zwar konnten<br />
wir den ersten Satz noch klar für uns entscheiden, danach ließen<br />
wir den Gegnerinnen aber zu viele Möglichkeiten zu ihrem<br />
Spiel zu finden. Nachdem wir Mitte des zweiten Satzes<br />
und zu Beginn des dritten Satzes durch viele Stellungs- und<br />
Abstimmungsfehler in der Feldabwehr in Rückstand gerieten,<br />
gaben wir beide Sätze mehr oder weniger kampflos an die<br />
Gegnerinnen ab.
<strong>Perl</strong> aktuell - 18 - Ausgabe 47/2013<br />
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse<br />
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />
redaktion-perl@t-online.de<br />
Gegen die sehr stark aufspielenden Mannschaften aus Lebach<br />
und Hasborn hatten wir von Beginn an keine Chance<br />
und kamen in beiden Spielen nie auch nur in die Nähe eines<br />
Satzgewinnes.<br />
In der zweiwöchigen Pause bis zum nächsten Spieltag gilt es<br />
nun die Feldabwehr zu verbessern, um uns möglichst für die<br />
Niederlagen zu revanchieren.<br />
Sozialverband VdK Ortsverband Besch<br />
Gehwege freihalten<br />
Unbedachtes Parken auf dem Gehweg ist mehr als nur ein<br />
Ärgernis für Passanten mit Kinderwagen, Gehhilfe oder Rollstuhl.<br />
Es kann sie in Gefahr bringen.<br />
Das Problem kennen Multiple Sklerose Kranke zur Genüge:<br />
Ein Autofahrer parkt soweit auf dem Gehweg, dass dieser<br />
nahezu unpassierbar ist. Es gibt kein Vorbeikommen, außer<br />
auf die Straße auszuweichen. Das kann ganz schön gefährlich<br />
werden.<br />
Deshalb: Parken Sie bitte nicht auf dem Gehweg!<br />
Menschen mit Behinderungen danken es Ihnen!<br />
Barrierefreiheit für alle!<br />
Adventskaffee in der Seniorengalerie Moselpark <strong>Perl</strong><br />
Um 14.00 Uhr findet am Samstag, dem 30. November 2013<br />
in der Seniorengalerie Moselpark <strong>Perl</strong>, Auf dem Sabel 16, <strong>Perl</strong><br />
unser diesjähriger Adventskaffee statt. Wer am Adventskaffee<br />
teilnehmen will, meldet sich bitte bei Günter Leuck, Tel.<br />
06867/5143 oder Wilhelmine Leuck, Tel. 06867/5135 an.<br />
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!<br />
Für diejenigen, die keine Fahrgelegenheit haben, versuchen<br />
wir eine Mitfahrgelegenheit zu organisieren.<br />
Auf euer Kommen freut sich der Vorstand.<br />
Konzert in der Vorweihnachtszeit<br />
Wir laden alle unsere Mitglieder und Freunde des VdK Besch<br />
ganz herzlich ein um ihnen auch in diesem Jahr einen stimmungsvollen<br />
Auftakt in die Adventszeit und auf das bevorstehende<br />
Weihnachtfest zu bieten.<br />
Das Konzert findet am Sonntag, dem 01. Dezember 2013 um<br />
16.00 Uhr in der Ludwigskirche zu Saarbrücken statt.<br />
Das Konzert präsentiert den gemischten Chor Amici-Cantus-<br />
Chor aus Illingen unter der Leitung von Stefan Monshausen.<br />
Wer noch mehr Fragen beantwortet haben will schaue unter<br />
www.amici-cantus.de Anmeldungen zum Konzert können bei<br />
Herrn Günter Leuck, Tel. 06867/5143 und Wilhelmine Leuck,<br />
Tel. 06867/5135 bis zum Donnerstag, dem 21. November<br />
2013 abgegeben werden<br />
Impressum “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />
Verlag und Herausgeber:<br />
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
Tel. 06502/9147-0 oder 40<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag<br />
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24<br />
Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de<br />
Internet: www.wittich.de<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere<br />
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />
Kostenpunkt: Das Konzert ist frei, Mitfahrgelegenheit pro<br />
Pers. € 5,00. Kleine Spende für die Erneuerung und Renovierung<br />
der Ludwigskirche erwünscht.<br />
Abfahrtzeiten des Buses werden später bekannt gegeben.<br />
Wir hoffen auf zahlreiche konzertbegeisterte Mitfahrer.<br />
VdK Besch Gemeinschaftskaffee<br />
Am Montag, dem 02. Dezember 2013 um 14.00 Uhr treffen<br />
wir uns zum VdK Besch Gemeinschaftskaffee in der Seniorengalerie<br />
<strong>Perl</strong>. Eingeladen sind alle, aus der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
und Umgebung, die Abwechslung und einen netten Plausch<br />
bei Kaffee und Kuchen suchen von Jung bis Alt. Pflegende<br />
können ihre zu Pflegenden mitbringen. Kosten entstehen nur<br />
durch den persönlichen Verzehr. Kaffee und Kuchen zahlt<br />
jeder selbst. Jeden ersten Montag im Monat sollen dann die<br />
nächsten Gemeinschaftskaffees folgen.<br />
Wir freuen uns auf rege Teilnahme.<br />
Bei Rückfragen bitte an Günter Leuck, Tel. 06867/5143 wenden.<br />
Adresse: Seniorengalerie <strong>Perl</strong>, Auf dem Sabel 16-22,<br />
66706 <strong>Perl</strong><br />
Borg<br />
Ortsvorsteher:<br />
Rudolf Biewer, Tel. 06867/791<br />
Nikolaus<br />
Anmeldungen<br />
Am Donnerstag, dem 05. Dezember 2013 besucht der Nikolaus<br />
die Kinder von Borg.<br />
Schon jetzt nimmt seine Sekretärin Anmeldungen unter Tel.<br />
251 entgegen.<br />
Über Spenden freut sich der Nikolaus und übergibt diese der<br />
Jugendfeuerwehr Borg.<br />
Weihnachtsbaumverkauf<br />
am 08.12.2013<br />
In dieses Jahr werden am Feuerwehrhaus Weihnachtsbäume<br />
zum Verkauf angeboten.<br />
Die Aktion findet am Sonntag, dem 08.12.2013 ab 11:00 Uhr<br />
statt.<br />
Wie bieten einen „Chröstbahm-Vollservice“, der Baum wird<br />
geliefert und im Januar gegen eine geringe Spende von der<br />
Jugendfeuerwehr wieder abgeholt.<br />
Weiter Infos in der nächsten Ausgabe.<br />
Also liebe Berrscher, den Termin vormerken und am<br />
08.12.2103 - auf zum Feuerwehrhaus!<br />
Hinweis in eigener Sache<br />
An alle Vereine und Verbände,<br />
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte<br />
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und<br />
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau<br />
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:<br />
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122<br />
redaktion-perl@t-online.de<br />
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:<br />
Graphikdesign Kiefer GmbH,<br />
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
<strong>Perl</strong> aktuell - 19 - Ausgabe 47/2013<br />
Büschdorf<br />
Ortsvorsteher:<br />
Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Veranstaltungskalender<br />
Ich lade alle Vertreter der Büschdorfer Vereine und Verbände<br />
zur Terminabsprache für 2014 am Freitag, 29.11.2013, um<br />
19.00 Uhr ins Gasthaus Diedrich nach Tünsdorf ein.<br />
Sollten Vertreter verhindert sein, bitte ich vorab um Mitteilung<br />
der Termine. Vielen Dank!<br />
Andreas Hoffmann<br />
Ortsvorsteher<br />
VfB Tünsdorf<br />
www.vfb-tuensdorf.de<br />
Aktive-Herren<br />
VfB Tünsdorf 2 - FSV Hilbringen 2 2:1<br />
VfB Tünsdorf 1 - FSV Hilbringen 1 4:3<br />
TS: Henning Behr (2), Kevin Backes, Philipp Stöhr<br />
AH<br />
Saisonabschluss der AH Tünsdorf<br />
Am Samstag, 23. November 2013, findet der Saisonabschluss<br />
der AH des VfB Tünsdorf ab 19.30 Uhr in Hellendorf<br />
im Landhaus & Hotel „Sonnenhof“ statt.<br />
Hierzu sind alle Spieler mit ihren Partnerinnen recht herzlich<br />
eingeladen.<br />
Musikverein 1920 Tünsdorf<br />
www.mv-tuensdorf.de<br />
Probe<br />
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 21.11.2013 um<br />
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.<br />
Ebenfalls proben wir am Samstag, dem 23.11.2013 von 16:00<br />
- 18:00 Uhr. (Ort wird in der nächsten Probe bekanntgegeben.)<br />
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.<br />
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei<br />
unserem Dirigenten ab.<br />
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf<br />
Probe<br />
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe findet in dieser Woche<br />
statt am Mittwoch - 20. November 2013 - 19.30 Uhr im<br />
Pfarrheim Orscholz.<br />
Auftritt<br />
Am Samstag - 23. November 2013 - sind wir eingeladen, den<br />
Seniorennachmittag in Weiler gesanglich zu umrahmen. Wir<br />
treffen uns mit der Chorgemeinschaft WTO um 15.30 Uhr im<br />
Bürgerhaus. Anzug: Zivil.<br />
Kath. Frauengemeinschaft Tünsdorf<br />
Adventskaffee<br />
Zu unserem Adventskaffee laden wir unsere Mitglieder am<br />
Sonntag, dem 08.12.2013 um 14:30 Uhr in die Kewellaunahalle<br />
recht herzlich ein. In den nächsten Tagen werden unsere<br />
Vorstandsfrauen den Jahresbeitrag sowie ein Los für die<br />
Tombola einsammeln.<br />
Eft-Hellendorf<br />
Ortsvorsteher:<br />
Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347<br />
Der Nikolaus kommt ins Haus<br />
Liebe Kinder und Eltern,<br />
am Donnerstag, dem 05.12.2032 ist es wieder soweit, wenn<br />
es draußen stürmt und schneit, kommen Knecht Ruprecht<br />
und Nikolaus, zu allen braven Kindern ins Haus.<br />
Wer will, dass die Beiden kommen, meldet sich einfach unter<br />
Telefon 1511 an.<br />
Landfrauenverein<br />
Weihnachtsfeier<br />
Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet statt am Montag,<br />
dem 09.12.2013 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Büschdorf.<br />
Fr. Wilbois wird mit uns ein Festmenü bereiten, das wir uns<br />
dann anschließend schmecken lassen können. Bitte Gedeck<br />
mitbringen. Anmeldungen bis 01.12.2013 bei H. Backes; Chr.<br />
Hoffmann oder M. Timmer.<br />
Gesundheitsaktionstag<br />
Ich möchte nochmals an den Gesundheitsaktionstag mit<br />
Osteoporosemessung am Donnerstag, dem 28.11.2013 erinnern.<br />
Hierzu sind alle Interessierten, auch Nichtmitglieder<br />
herzlich eingeladen. Messkosten für Mitglieder € 22,00, für<br />
Nichtmitglieder € 27,00.<br />
Pfarrgemeinderat<br />
Basteln im Advent<br />
Hallo liebe Kinder, nach der tollen Resonanz in den letzten<br />
Jahren wollen wir euch auch in diesem Jahr herzlich einladen,<br />
die Adventszeit mit einem Bastelnachmittag zu beginnen.<br />
Wann: 04.12.2012, ab 16.00 Uhr<br />
Wo:<br />
Schule/Bürgerhaus<br />
Anmelden könnt ihr euch bis zum 25.11.2011 bei Isabelle<br />
Bourscheid unter der Tel.-Nr. 06868/180231.<br />
Ab 18.00 Uhr kommt ein Überraschungsgast aus weiter Ferne<br />
zu Besuch. Dazu sind auch die Eltern eingeladen, die den Bastelnachmittag<br />
gemeinsam mit euch ausklingen lassen können.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Bitte denkt daran, Schere und Kleber mitzubringen. Wer bastelt,<br />
hat natürlich auch eine Belohnung verdient...<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
Nennig<br />
Ortsvorsteher:<br />
Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272<br />
TC Schloss Berg Nennig<br />
Winterhallensaison<br />
Die Herren 40 des TC Nennig konnte das erste Spiel in der<br />
Landesliga gegen den TC Überherrn erfolgreich mit 8:6 bestreiten.<br />
Dabei wurde der Sieg schon nach den Einzeln eingefahren,<br />
die allesamt gewonnen werden konnten.<br />
So waren dann die abschließenden Doppel bedeutungslos<br />
und wurden auch verloren. Bemerkenswert war, dass alle<br />
Spieler (Lothar Siegler; Bernd Fixemer; Gabor Telessy) gegen<br />
in der LK besser positionierte Spieler gewinnen konnten.<br />
Ebenso hatte unser Newcomer Fabio Nicoli mit einen Sieg einen<br />
perfekten Einstand.<br />
Das nächste Spiel findet am 14.12.2013 wiederum in Saarlouis<br />
Roden statt.<br />
Verkehrsverein Nennig<br />
Konzertkartenservice<br />
Guildo Horn & die Orthopädischen Strümpfe<br />
Weihnachtskonzert 2013<br />
23.12.2013, Europahalle Trier<br />
VVK-Preis: 26,60 €<br />
Telefon: 06866/1439, info@nennig.de<br />
Öffnungszeiten ab November 2013<br />
Montag und Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch bis Freitag: 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Pfarrgemeinderat Nennig<br />
Martinsfeier in Nennig - Dank an alle Helfer<br />
Für die große Beteiligung am diesjährigen Martinsumzug und<br />
an der schönen Feier des Kindergartens in der Pfarrkirche<br />
Nennig sei hiermit allen gedankt. Die Pfarrkirche war bis auf<br />
den letzten Platz mit den vielen Kindern, ihren Eltern und Angehörigen<br />
besetzt. Das Kindergartenpersonal hatte wiederum<br />
eine würdige Feier zu Ehren des Nenniger Schutzpatrons zusammengestellt.
<strong>Perl</strong> aktuell - 20 - Ausgabe 47/2013<br />
Dank ebenfalls an den Musikverein Nennig, die Gemeinde<br />
<strong>Perl</strong>, das Rote Kreuz und die Freiwillige Feuerwehr Nennig,<br />
Dank an die Spender von Wein, Milch, Würstchen und Kakao<br />
sowie die Familie Willkomm für die Darstellung des hl. Martinus<br />
auf dem Pferd und nicht zuletzt allen Helferinnen und Helfern<br />
des Pfarrgemeinderates und des Ortsrates. Alles in allem<br />
war es wieder eine schöne Feier zu Ehren des hl. Martinus.<br />
Winzergilde „vinum bonum“ Nennig e.V.<br />
Vorbereitung der Nikolausfeier auf Schloß Berg<br />
Tüten packen,Aufbau der Stände und Standbesetzung.<br />
Damit der Nikolaus an diesem Tag genügend Tüten an die<br />
wartenden Kinder verteilen kann, treffen wir uns am Samstag,<br />
dem 30. November 2013 um 11:00 Uhr im Bürgerhaus Nennig,<br />
um ihm beim Packen der Tüten zu helfen. Neben dem Packen<br />
der Tüten treffen wir bereits die Vorbereitungen für den<br />
Aufbau am Sonntag. Am Sonntag beginnen wir um 14:00 Uhr<br />
im Schlosshof mit dem Aufbau und anschließender Standbesetzung.<br />
Ebenso ist Mithilfe erforderlich, damit der Nikolaus<br />
allen Kindern Tüten überreichen kann. Bitte um Rückmeldung<br />
(bei Martina Maas, Tel. 1277) wer wann helfen kann.<br />
Winzergilde Nennig e.V.<br />
und Musikverein Concordia Nennig<br />
Nikolausfeier auf Schloß Berg<br />
Die diesjährige Nikolausfeier auf Schloß Berg findet am Sonntag,<br />
dem 01. Dezember 2013 statt. Wie im Vorjahr wird die<br />
Veranstaltung von der Winzergilde Nennig e.V. und dem Musikverein<br />
Concordia Nennig gemeinsam ausgerichtet. Die gesamte<br />
Bevölkerung ist zu dieser Veranstaltung recht herzlich<br />
eingeladen. Wie immer ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.<br />
Oberperl<br />
Ortsvorsteher:<br />
Günter Gelz, Tel. 06867/5492<br />
<strong>Perl</strong><br />
Ortsvorsteher:<br />
Werner Lenert, Tel. 06867/93537<br />
Der Nikolaus kommt ins Haus<br />
Anmeldungen<br />
Am Donnerstag dem 05.12.2013 ist der Nikolaus wieder im<br />
Lande und besucht auf Wunsch in den Abendstunden die<br />
Kinder im <strong>Perl</strong>, Oberperl und <strong>Sehndorf</strong> zuhause.<br />
Bereits jetzt nimmt sein Sekretär Anmeldungen entgegen.<br />
Der Sekretär vom Nikolaus ist wie folgt zu erreichen: Tel.<br />
06867/93346 (Anrufbeantworter), 06867/93345 (FAX) oder NI-<br />
KO-PERL@t-online.de (e-mail). Hinterlassen Sie Ihren Namen<br />
und Ihre Telefonnummer. Wir rufen Sie zwecks Terminvereinbarung<br />
zurück. Haben Sie bitte Verständniss dafür, dass wir<br />
vor den Rückruf zwecks Tourenplanung einige Kontakte sammeln.<br />
Da die Rentiere auf dem weiten Weg vom Himmel zur Erde eine<br />
Menge Rentierfutter benötigen, erhebt der Kutscher beim<br />
Besuch einen Unkostenbeitrag von 10,— €.<br />
Knecht Rupprecht ist natürlich, auf Wunsch, bei den Besuchen<br />
mit von der Partie.<br />
FFW <strong>Perl</strong> - Sekretariat Nkolaus<br />
Förderverein der Kita <strong>Perl</strong><br />
Tombola des Fördervereins der Kita <strong>Perl</strong> mit tollen Gewinnen<br />
Der Förderverein ermöglicht dem Kindergarten eine Vielzahl<br />
von Anschaffungen, wie z.B.: die Außenspielgeräte einschließlich<br />
dessen Instandhaltung, Ausstattung der Turnhalle<br />
(Weichbodenmatte, Wackelbrücke, Fühlpfad), den Bollerwagen<br />
für Ausflüge in den Wald, Ausstattung der Räume wie<br />
Jahreszeitenuhren, Trockenwagen für Gebasteltes und Spielzeug.<br />
Des Weiteren unterstützt der Förderverein Veranstaltungen<br />
wie die französischen Theaterstücke und Kasperle-<br />
Theater, Besuche des Zauberers zu Fastnacht, Ausflüge im<br />
Abschlussjahr nach Trier und Metz und vieles anderes mehr.<br />
Um dies zu finanzieren, veranstaltet der Förderverein dieses<br />
Jahr wieder eine Tombola. Eine erfreulich große Anzahl von<br />
ortsansässigen Firmen hat sich bereitgefunden, uns mit mehr<br />
als 150 Preisen zu unterstützen. Es wird zwei getrennte Ziehungen<br />
geben, eine speziell für Kinder und eine für „die Großen“.<br />
Teilnehmen darf jeder, der den Kindergarten unterstützen<br />
möchte. (1 EUR = 1 Los, 5 EUR = 6 Lose)<br />
Als Hauptgewinn wird eine Tagesreise nach Paris verlost,<br />
aber auch mit Gutscheinen der ansässigen Gastronomie und<br />
Weinen und Spirituosen der lokalen Winzer sind wir gut ausgestattet.<br />
Für die Kinder konnten wir unter anderem diverse<br />
Gutscheine, Disney-Taschenlampen, Mal- und Bastelmaterial,<br />
Spiele und Puzzles gewinnen.<br />
Während der Adventsfeier im Vereinshaus am 08.12.2013<br />
werden alle Preise verlost und können direkt mitgenommen<br />
werden. Nicht eingelöste Gewinne werden in „<strong>Perl</strong> aktuell“<br />
veröffentlicht und können bis zum 22.12.2013 abgeholt werden.<br />
Vorverkauf<br />
- Im Foyer des Kindergartens, 25. - 27.11.2013, 07:30 - 09.00 Uhr<br />
- In der Bäckerei Schampaul und in der Grenzland Apotheke ab<br />
dem 25.11.2013<br />
Machen Sie mit, unterstützen Sie den Förderverein in seiner<br />
Arbeit für unsere Kinder! Auch Spenden sind herzlich willkommen!<br />
Nächstes Projekt: Erneuerung des beliebten Bällebades<br />
HC <strong>Perl</strong><br />
Ergebnisse vom letzten Wochenende<br />
A-Jugend (w) (Pokal)<br />
HC <strong>Perl</strong> - HSG Fraulautern/Überherrn 16:42<br />
Am Sonntag trat der HC <strong>Perl</strong> gegen die Regionalliga SG Fraulautern-Überherrn<br />
an. Wie schon erwartet, war der Gegner<br />
sehr stark und somit hatten unsere Mädels leider keine Chance<br />
zu gewinnen.<br />
Es spielten:<br />
Steiger Luisa (Tor), Wiegand Nadine, Mohr Katharina (6), Kroencke<br />
Sandy (4), Schmidt Maria (2), Benoit Milena (2), Laplant<br />
Emilie (1), Zimmer Julia und Lenert Julia (1)<br />
Heimspieltag am kommenden Wochenende<br />
Am Nachmittag spielt die männliche D-Jugend um 15:45 Uhr<br />
gegen den HSV Püttlingen.<br />
Danach heißt es bei den Damen 7. (<strong>Perl</strong>) gegen 5.. Damit die<br />
<strong>Perl</strong>er Damen sich einen Platz in der Mitte der Tabelle sichern<br />
könnten, gilt es im Spiel gegen die HSG Fraulautern/Überherrn<br />
die 2 Punkte zuhause zu halten.<br />
Im Anschluss daran, um 19:30 Uhr, treten die Herren gegen<br />
die HSG Dudweiler/Fischbach II an.<br />
<strong>Perl</strong> konnte in den letzten beiden Spielen leider keine Punkte<br />
sammeln; so werden sie alles daran legen dieses Spiel für<br />
sich zu entscheiden.<br />
Für Speis und Trank wird gesorgt sein und der HC <strong>Perl</strong> hofft<br />
über zahlreiche Zuschauer auf der heimischen Tribüne!<br />
Spiele im Überblick<br />
Samstag, 23.11.2013<br />
D-Jugend (m)<br />
15:45 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HSV Püttlingen<br />
Damen<br />
17:30 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HSG Fraulautern/Überherrn<br />
Herren<br />
19:30 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HSG Dudweiler/Fischbach II<br />
Termine zum Vormerken<br />
Am 15.12.2013 nimmt der HC <strong>Perl</strong> am <strong>Perl</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
teil.<br />
Am 21.12.2013 wird zum 60-jährigen Jubiläum des HC <strong>Perl</strong><br />
wieder eine große Weihnachtsfeier im Vereinshaus stattfinden.<br />
Weitere Infomationen dazu sind auf www.hc-perl.de zu finden.<br />
Finale<br />
Unsere Mädchen der C-Jugend haben das Finale im Energis-<br />
Cup erreicht!<br />
Am Sonntag in Diefflen standen 3 Spiele bei einer Spielzeit<br />
von je 2 x 12.30 min an.
<strong>Perl</strong> aktuell - 21 - Ausgabe 47/2013<br />
Als erstes mussten wir gegen den momentanen Tabellenführer<br />
der Saarlandliga, den TV Heiligenwald, ran und schafften,<br />
nach einer tollen kämpferischen Leistung ein 10:10. Im ersten<br />
Spiel hatten wir viel Kraft gelassen und das merkte man deutlich.<br />
Im Spiel gegen Ligakonkurrent JSG Saarbrücken West<br />
führten wir lange mit 1 bis 2 Toren. In der Abwehr hatten wir<br />
allergings unsere Probleme, die Mitte gut zu verdichten. Immer<br />
wieder gelang es den Mädchen aus Saarbrücken sehr<br />
gut, auch die kleinsten Lücken zu nutzen. Am Ende stand es<br />
13:13. Direkt im Anschluss an dieses Spiel mussten wir noch<br />
gegen die Gastgeberinnen ran.<br />
Es kamen jetzt auch die Spielerinnen länger zum Einsatz, die<br />
in den beiden ersten Spielen weniger dran waren. Alle zeigten<br />
großen Einsatz und wir konnten dieses Spiel mit 3 Toren Unterschied<br />
gewinnen. 4:2 Punkte, genau wie Heiligenwald, bedeuten:<br />
Finale.<br />
Wir freuen uns sehr und wir starten dort nach dem olympischen<br />
Motto: dabei sein ist alles.<br />
Es spielten: Mandy im Tor, Mara, Louisa, Annika, Theresa,<br />
Luisa W., Leonie, Luisa B. Helena, Laura, Julie<br />
Vielen Dank an alle Eltern, die mit waren und uns angefeuert<br />
haben.<br />
Kirchengesangverein „Cäcilia“ <strong>Perl</strong><br />
und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“<br />
Probe<br />
Am kommenden Freitag, dem 22.11.2013, proben beide<br />
Chöre um 19.00 Uhr in der Kirche!<br />
Cäcilienfeier<br />
Erinnert sei nochmals an die Einladung zur Cäcilienfeier. (Siehe<br />
die letzte <strong>Perl</strong> aktuell-Ausgabe!)<br />
Bericht vom Chorwochenende in der DJH Dreisbach<br />
Frohgemut und gut gelaunt erwarteten die Mitglieder unserer<br />
beiden Chöre am Freitagabend, 08.11.2013, das „etwas andere“<br />
Wochenende. Nach Zimmervergabe und Abendessen<br />
standen zunächst Taizé-Gesänge zum Advent auf dem Probenplan.<br />
Ein gemütliches Beisammensein in geselliger Runde<br />
beschloss den Abend.<br />
Am Samstag probten wir, gestärkt durch ein nahrhaftes Frühstück,<br />
für das Cäcilienfest am letzten Sonntag des Kirchenjahres.<br />
Doch sollte neben der gesanglichen Arbeit auch die<br />
freie Zeit nicht zu kurz kommen. So hatte sich eine Gruppe für<br />
den Besuch des Fährhauses entschieden, andere gingen spazieren<br />
oder blieben in der Jugendherberge. Die Kinder dagegen<br />
verbrachten einen Spielenachmittag, in dessen Verlauf<br />
sie mit Bianca und Elisabeth Teelichtgläser gestalteten und<br />
Styroporkugeln dekorierten. Nach Abendessen und weiterer<br />
Probenarbeit für Weihnachten endete dieser Tag in geselliger<br />
Runde mit „Just Voices“, einem Chor aus Niederlinxweiler.<br />
Am Sonntag wurden nach dem Frühstück die Zimmer geräumt,<br />
nach „Aufwärm-“ und verschiedenen Tonleiterübungen<br />
ein letztes Mal geprobt und nach dem Mittagessen<br />
die Rückreise angetreten. Ein großes Dankeschön an unsere<br />
Chorleiterin Andrea Rüba, die mit Engagement und guter Planung<br />
dieses Chorwochenende zu einem Erfolg werden ließ.<br />
Dank auch an die DJH Dreisbach für den schönen Aufenthalt<br />
dort und die schmackhaften Mahlzeiten.<br />
Saarwald-Verein <strong>Perl</strong><br />
Jahresabschlussfeier am 01. Dezember 2013<br />
Am Sonntag, dem 01. Dezember 2013 treffen wir uns um<br />
14.00 Uhr vor dem Gemeindehaus in Oberperl. Von dort wandern<br />
wir eine Runde über den Hammelsberg. Anschließend<br />
kehren wir zum Essen, Trinken und gemütlichem Beisammensein<br />
ins Gemeindehaus Oberperl ein. Alle Wanderfreunde,<br />
auch besonders die, die nicht mehr an unseren Wanderungen<br />
teilnehmen können, sind ganz herzlich eingeladen - Christian<br />
Monz, Tel. 560005.<br />
VdK <strong>Perl</strong><br />
Adventfeier VdK <strong>Perl</strong><br />
Die diesjährige Adventfeier findet am 07.12.2013 ab 15.00<br />
Uhr in der Seniorengalerie <strong>Perl</strong> statt.<br />
Wir beginnen, wie immer, gemütlich mit Kaffee und Kuchen<br />
sowie weihnachtlicher Musik und gegen Abend gibt es ein<br />
Drei-Gänge-Menü. Natürlich findet auch unsere Verlosung<br />
statt.<br />
Kaffee und Kuchen frei, Menü für Mitglieder 8,- Euro, Nichtmitglieder<br />
13,- Euro.<br />
Anmeldung bei Ernst-Otto Ehrmanntraut, Tel. 06867/1264.<br />
<strong>Sehndorf</strong><br />
Ortsvorsteher:<br />
Stefan Wagner, Tel. 06867/561966<br />
Vertretung des Ortsvorstehers<br />
Ortsvorsteher Stefan Wagner wird vom 01. Dezember 2013<br />
bis einschließlich 05. Januar 2014 durch den stellvertretenden<br />
Ortsvorsteher, Herrn Robert Rommes, Kirschenberg 12,<br />
66706 <strong>Perl</strong>-<strong>Sehndorf</strong>, Tel. 06867-560384, vertreten.<br />
<strong>Perl</strong>, den 18. November 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Sinz<br />
Ortsvorsteher:<br />
Michael Fixemer, Tel. 06866/150805<br />
Jugendfeuerwehr Sinz<br />
Sammelaktion der Jugendfeuerwehr Sinz<br />
zugunsten der Merziger Tafel am 30.11.2013 am Rewe-Markt<br />
in <strong>Perl</strong>.<br />
Unter dem Motto „Eins mehr„ sammelt die Jugendfeuerwehr<br />
Sinz am 30.11.2013 ab 13.00 Uhr am Rewe-Markt in der<br />
Triererstraße in <strong>Perl</strong> für die „Merziger Tafel“.<br />
Kaufen Sie ein Produkt mehr und unterstützen Sie unsere<br />
Aktion. Nach Ihrem Einkauf geben Sie das Produkt bitte am<br />
Stand der Jugendfeuerwehr ab. Gebraucht werden vor allem<br />
Spenden von haltbaren Lebensmittel.<br />
Fußballfreunde Sinz e.V.<br />
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/<br />
Turngruppe<br />
Training<br />
Das nächste Training findet am Donnerstag, 21. November<br />
2013, von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz<br />
statt.<br />
Weihnachtsfeier<br />
Am Donnerstag, dem 12. Dezember 2013, um 20:00 Uhr,<br />
findet unser Jahresabschlussessen im Landgasthaus Birkenhof<br />
in Sinz statt. Bitte meldet euch bis zum Sonntag dem<br />
01.12.2013 bei Tatiana an.<br />
Freizeitmannschaft<br />
Training<br />
Wir werden am Freitag, dem 22. November 2013 um 19:30<br />
Uhr in der Grundschulturnhalle in <strong>Perl</strong> trainieren. Bitte denkt<br />
daran euch bis Mittwoch um 18.00 Uhr anzumelden, damit<br />
wir trainieren müssen mindestens 6 Anmeldungen vorliegen!<br />
Laufabteilung<br />
Martinslauf Losheim 10 km am 10.11.2013<br />
Aufgrund eines Fehlers haben wir die Ergebnisse unserer<br />
Vereinsmitglieder auf der 5 km Nordic Walking Strecke in der<br />
vergangenen Woche nicht veröffentlicht, diese Ergebnisse<br />
möchten wir nun nachliefern:<br />
- 16. Gesamtwertung / 10. Frauenwertung, Christel Götze, 49:28<br />
min:sec<br />
- 17. Gesamtwertung / 11. Frauenwertung, Irmgard Ollinger, 49:29<br />
min:sec<br />
- 18. Gesamtwertung / 12. Frauenwertung, Birgit Altmeyer, 49:29<br />
min:sec<br />
- 20. Gesamtwertung / 2. Schülerinnen, Marie Lux, 51:40 min:sec<br />
- 21. Gesamtwertung / 3. Schülerinnen, Tania Quesada, 51:41<br />
min:sec<br />
- 22. Gesamtwertung / 13. Frauenwertung, Monika Ranft, 51:42<br />
min:sec<br />
- 28. Gesamtwertung / 2. Schülerwertung, Kyrill Quesada, 51:56<br />
min:sec<br />
- 29. Gesamtwertung / 18. Frauenwertung, Monique Steffen, 51:56<br />
min:sec<br />
Danke für euere Teilnahme, weiter so!
<strong>Perl</strong> aktuell - 22 - Ausgabe 47/2013<br />
Die nächsten Laufsportveranstaltungen in unserer Region:<br />
23.11.2013: 9. Glühweinlauf in Hemmersdorf (6 km und 12<br />
km), Start um 14.00 Uhr, www.lg-berus.de<br />
08.12.2013: 19. Advent-Lauf Saarbücken 10 km (10 km), Start<br />
um 10:30 Uhr, www.schlaucomsaar05.de<br />
Wir würden uns freuen, wenn viele unserer Vereinsmitglieder<br />
an den Terminen teilnehmen würden. Wenn ihr euch anmeldet,<br />
dann tragt als Vereinsnamen „Fußballfreunde Sinz“ ein.<br />
Dies ist wichtig, um unser „Laufteam“ einheitlich anzumelden.<br />
Kochkurs für Männer<br />
Wie nicht anders zu erwarten, war der angekündigte Kochkurs<br />
für Männer sofort ausgebucht. Der erste Termin fand bereits<br />
am vergangenen Mittwoch statt. Für alle Teilnehmer hier<br />
der Hinweis, das der nächste „Kochabend“ am Freitag, dem<br />
22.11.2013, um 18.30 Uhr, stattfindet.<br />
Kirchengemeinderat „St. Dionysius“ Sinz<br />
Adventskaffee<br />
Zur Einstimmung auf den Advent und die Weihnachtszeit bieten<br />
wir erstmals in Sinz am ersten Advents-Sonntag einen<br />
Advents-Kaffee im Bürgerhaus in Sinz an.<br />
Termin: Sonntag, 01. Dezember 2013 ab 14.30 Uhr<br />
Bei Kaffee, selbstgebackenem Kuchen und sonstigen Getränken<br />
wollen wir in geselliger Runde die Adventszeit beginnen.<br />
Wir laden deshalb die gesamte Bevölkerung recht herzlich<br />
ins Bürgerhaus ein und würden uns über zahlreichen Besuch<br />
freuen.<br />
Tettingen-Butzdorf<br />
Wochern<br />
Ortsvorsteher:<br />
Alois Becker, Tel. 06866/556<br />
Saar-Landfrauen<br />
Tettingen-Butzdorf/ Wochern<br />
Vortrag am 28.11.2013<br />
Der nächste Vortrag in diesem Winterprogramm wird am Donnerstag,<br />
dem 28. November 2013 gehalten, und nicht wie ursprünglich<br />
angekündigt am 27.11.2013.<br />
Das Thema passt sich der Jahreszeit an, es lautet „Festmenü<br />
Weihnachten“ und wird sicherlich alle Landfrauen interessieren.<br />
Der Vortrag beginnt um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Tettingen-<br />
Butzdorf und wird von Frau Christel Wilbois gehalten. Auch<br />
Nicht-Mitglieder sind eingeladen.<br />
CDU-Ortsverband<br />
Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />
wählt neuen Vorstand<br />
Am 31. Oktober 2013 fand im Bürgerhaus in Tettingen-Butzdorf<br />
die Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Vorstandes<br />
des CDU-Ortsverbandes Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />
statt.<br />
Die Wahl brachte folgende Ergebnisse:<br />
Vorsitzender: Ralf Uhlenbruch<br />
Stellvertreter: Alexander Thommes und Toni Franziskus<br />
Organisationsleiter: Gerhard Becker<br />
Schatzmeister: Manfred Stegmann<br />
Schriftführer: Albert Kohl<br />
Internetbeauftragter: Christian Müller<br />
Beisitzer:<br />
Alfons Boesen, Ernst Koenen, Horst Day, Alois<br />
Becker, Hermann Beverath<br />
Der Wahlverlauf und das erzielte Ergebnis spiegeln das gute<br />
Verhältnis innerhalb des Ortsverbandes wider. Es zeigt aber<br />
auch, dass neue Herausforderungen nur gemeinsam bewältigt<br />
werden können. Im Anschluss an die Wahlhandlungen<br />
wurde ausführlich über die weiteren Vorhaben des Ortsverbandes<br />
diskutiert. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.<br />
Der Vorstand des CDU-Ortsverbandes Tettingen-Butzdorf/<br />
Wochern bedankt sich bei allen Mitgliedern und deren Familien<br />
für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren.<br />
KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />
Pfarreiengemeinschaft<br />
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz,<br />
<strong>Perl</strong> und Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />
Gottesdienstordnung vom 23.11.2013 bis 06.12.2013<br />
Christkönigssonntag<br />
Samstag, 23.11.2013<br />
Keine Vorabendmesse in Eft.<br />
17.00 Uhr <strong>Perl</strong> - Konzert mit Peter Orloff und Schwarzmeer-<br />
Kosaken-Chor und dem Cantate Chor <strong>Perl</strong><br />
17.00 Uhr Sinz - Vorabendmesse/ Vorstellung der Kommunionkinder<br />
18.00 Uhr Borg - Vorabendmesse<br />
19.00 Uhr Nennig - Vorabendmesse/ Vorstellung der Kommunionkinder<br />
Sonntag, 24.11.2013<br />
09.30 Uhr Besch - Hochamt/ Vorstellung der Kommunionkinder<br />
10.30 Uhr <strong>Perl</strong> - Hochamt/ Vorstellung der Kommunionkinder<br />
(nach dem Gottesdienst Adventsbasar)<br />
18.00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst/ Vorstellung<br />
der Kommunionkinder<br />
Montag, 25.11.2013<br />
19.00 Uhr <strong>Perl</strong> - Treffen des Familiengottesdienstkreises im Büro<br />
der Gemeindereferentin<br />
Dienstag, 26.11.2013<br />
10.30 Uhr <strong>Perl</strong> - Messe im Ambulanten Pflegedienst<br />
Donnerstag, 28.11.2013<br />
08.30 Uhr Krankenkommunion <strong>Perl</strong>, Sinz, Tettingen-Butzdorf/<br />
Wochern<br />
16.00 Uhr Besch - Hl. Messe im Altenheim<br />
Freitag, 29.11.2013<br />
08.30 Uhr Krankenkommunion Besch, Nennig, Borg, Eft-Hellendorf<br />
16.00 Uhr <strong>Perl</strong> - Hl. Messe in der Seniorengalerie<br />
1. Adventssonntag<br />
Samstag, 30.11.2013<br />
Keine Vorabendmesse in Sinz und Nennig.<br />
17.00 Uhr Eft - Vorabendmesse/ Vorstellung der Kommunionkinder<br />
18.00 Uhr Borg - Vorabendmesse/ Vorstellung der Kommunionkinder<br />
19.00 Uhr <strong>Perl</strong> - Vorabendmesse mitgestaltet vom Cantate<br />
Chor <strong>Perl</strong><br />
Sonntag, 01.12.2013<br />
09.30 Uhr Besch - Hochamt<br />
10.30 Uhr Tettingen - Hochamt mitgestaltet vom Martinuschor<br />
Nennig<br />
Montag, 02.12.2013<br />
18.00 Uhr Wochern - Hl. Messe<br />
Donnerstag, 05.12.201<br />
16.00 Uhr Besch - Hl. Messe im Altenheim<br />
Freitag, 06.12.2013<br />
15.00 Uhr <strong>Perl</strong> - Hl. Messe in der Seniorengalerie (St. Nikolaus)<br />
Büroöffnungszeiten<br />
Montag, Mittwoch und Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Durch Erkrankung der Sekretärin ist das Büro auf unbestimmte<br />
Zeit nur noch an diesen Tagen geöffnet.<br />
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:<br />
Pfarrbüro <strong>Perl</strong>, Biringerstr. 5<br />
Tel. 06867/560102<br />
FAX: 06867/560103<br />
e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de<br />
In dringenden seelsorglichen Fällen:<br />
Pfarrhaus <strong>Perl</strong> Tel. 06867/560102<br />
Handy Pfr. Janssen Tel. 0171-2041046<br />
Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340<br />
Diakon Benno Wolpertinger: Tel. 06867/560102<br />
Gem.ref. Birgit Wolsfeld Tel. 06867/560104<br />
Aktuelle Mitteilungen und Hinweise<br />
Liebe Pfarrangehörige unserer Pfarreiengemeinschaft!<br />
Die Pfarreiengemeinschaft <strong>Perl</strong> ist jetzt auch im Internet vertreten.<br />
Dort können Sie sich über die aktuellen Gottesdienste,<br />
Messdienerpläne, Aktivitäten, Konzerte, Termine für Krankenkommunion,<br />
Kommunion, Gottesdienste an besonderen Tagen<br />
usw. informieren.<br />
www.pfarreiengemeinschaft-perl.de
<strong>Perl</strong> aktuell - 23 - Ausgabe 47/2013<br />
Voranzeige der Gottesdienste zu Weihnachten 2013<br />
24.12.2013<br />
16.30 Uhr - <strong>Perl</strong> - Kindergrippenfeier<br />
18.00 Uhr - Eft - Christmette<br />
geändert 18.00 Uhr - Tettingen - Christmette<br />
20.00 Uhr - Nennig - Christmette<br />
25.12.2013<br />
09.00 Uhr - Besch - Weihnachtshochamt<br />
10.30 Uhr - <strong>Perl</strong> - Weihnachtshochamt<br />
26.12.2013<br />
09.30 Uhr - Borg - Weihnachtshochamt<br />
10.30 Uhr - Sinz - Weihnachtshochamt<br />
27.12.2013<br />
10.30 Uhr - <strong>Perl</strong> - Hochamt mit Johannesweinsegnung<br />
Familiengottesdienstkreis <strong>Perl</strong><br />
Wir treffen uns am Montag, dem 25.11.2013 um 19.00 Uhr<br />
im Pfarrhaus (Büro Gemeindereferentin) zur Vorbereitung des<br />
nächsten Familiengottesdienst am 08.12.2013 in <strong>Perl</strong>.<br />
Birgit Wolsfeld<br />
Messdiener Nennig<br />
Alle Messdiener und alle Kommunionkinder aus Nennig, die<br />
bei der Sternsingeraktion am 05.01.2014 mitmachen wollen,<br />
treffen sich am Freitag, dem 13. Dezember 2013 um 17.00<br />
Uhr im Pfarrheim in Nennig.<br />
Birgit Wolsfeld<br />
Pfarrbrief<br />
Für die Pfarrbriefbezieher der einzelnen Pfarreien ist der oder<br />
die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates zuständig. Der Pfarrbrief<br />
wird von Messdienern oder Hilfspersonen zugestellt. Die<br />
Kosten betragen zur Zeit 8,- EUR pro Jahr. Wünschenswert<br />
ist die Kosten des Pfarrbriefes auf die Konten: Sparkasse<br />
Nr. 105532527, BLZ 59351040 oder bei der Bank 1 Saar Nr.<br />
038224018, BLZ 59190000 zu überweisen.<br />
Wichtig: bei Überweisungen nicht nur den Namen angeben,<br />
sondern auch die Straße ihres Wohnortes, damit keine Irritationen<br />
vorkommen.<br />
Messdienerpläne<br />
Eft<br />
Sa. 23.11.2013<br />
Sa. 30.11.2013<br />
Sinz<br />
Sa. 23.11.2013<br />
Sa. 30.11.2013<br />
Borg<br />
Sa. 23.11.2013<br />
Sa. 30.11.2013<br />
Nennig<br />
Sa. 23.11.2013<br />
Sa. 30.11.2013<br />
Besch<br />
So. 24.11.2013<br />
So. 01.12.2013<br />
<strong>Perl</strong><br />
So. 24.11.2013<br />
Sa. 30.11.2013<br />
Tettingen<br />
So. 24.11.2013<br />
So. 01.12.2013<br />
Keine Vorabendmesse<br />
Hastert Tobias und Frauke, Reinzbach Luca,<br />
Hoffmann Melissa<br />
Jäger Sophie, Jäger Lea<br />
Keine Vorabendmesse<br />
Schumacher Katharina und Celine, Anton Elias,<br />
Dax Kevin<br />
Moersch Leonie und Franziska, Weiter Michelle,<br />
Rauen Lea<br />
Kim, Maren, Laura, Benedikt<br />
Keine Vorabendmesse<br />
Kira Hein, Ricco Hein, Lena Ginsbach, Luca<br />
Backendorf, Emil Herber<br />
Tobias Knapp, Lukas Knapp, Tim Koch, Jonas<br />
Wagenfeld<br />
Leuck Katharina, Stürmer Aaron, Fontain Theresa,<br />
Amberg Fee, Schmidt Lena, Weis Daniel<br />
Eckert Janika, Kapp Sydney, Leick Kerstin,<br />
Werding Michelle, Görgen Valerie, Kintzig<br />
Klara<br />
Thelen Mika, Kohl Lucas<br />
Denzer Hannes, Reisdorf Sven, Jeger Simon<br />
Dekanat Merzig<br />
Telefonseelsorge<br />
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen<br />
Beratung in allen Lebensbereichen an.<br />
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800<br />
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.<br />
Kath. Öffentl. Bücherei<br />
St. Lutwinus Mettlach<br />
Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />
St. Lutwinus Mettlach,<br />
St. Antonius Saarhölzbach,<br />
St. Martinus Tünsdorf<br />
Gottesdienstordnung vom 24.11.2013 bis 01.12.2013<br />
Sonntag, 24.11.2013<br />
Christkönigssonntag<br />
Samstag<br />
17.30 Uhr St. Antonius - Beichtgelegenheit<br />
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />
Sonntag<br />
09.00 Uhr St. Martinus - Frühmesse für die Leb. u. Verst. der<br />
Kath. Frauengemeinschaft Tünsdorf; Leb. u. Verst.<br />
des Kirchenchores Tünsdorf<br />
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft<br />
Montag, 25.11.2013<br />
Hl. Katharina von Alexandrien<br />
09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe, anschließend Bittgang zum<br />
Lutwinusgrab<br />
16.00 Uhr Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den<br />
Schwestern<br />
Dienstag, 26.11.2013<br />
Hl. Konrad und Hl. Gebhard · Bischöfe<br />
09.00 Uhr St. Antonius - Andacht<br />
15.00 Uhr Büschdorf - Hl. Messe<br />
16.00 Uhr Merzig - Dekanatskonferenz<br />
Mittwoch, 27.11.2013<br />
09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe<br />
Donnerstag, 28.11.2013<br />
18.00 Uhr St. Antonius - Hl. Messe<br />
Freitag, 29.11.2013<br />
17.15 Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte<br />
17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe<br />
18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag, 30.11.2013<br />
Fest des Hl. Andreas · Apostel<br />
10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe<br />
Sonntag, 01.12.2013<br />
1. Adventssonntag<br />
Samstag<br />
18.00 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit<br />
18.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem „Chörchen“ Tünsdorf<br />
Kirchenkollekte<br />
Sonntag<br />
09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse, Kollekte für die Elisabethschwestern<br />
in Mettlach<br />
10.30 Uhr St. Lutwinus - Familiengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft<br />
mit der Kinderkantorei Mettlach/<br />
Saarhölzbach, Kollekte für die Elisabethschwestern in<br />
Mettlach<br />
18.00 Uhr St. Martinus - Adventsvesper<br />
Pfarrbüro Mettlach<br />
Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von<br />
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr, Dienstag<br />
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />
Pfarrbüro Tünsdorf<br />
Tel. 06868/294, Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />
Sprechzeiten: Dienstag von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Spielkreis Saarhölzbach<br />
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der<br />
Saartalhalle Saarhölzbach.<br />
Es sind noch Spielkreisplätze frei!<br />
Neue Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder<br />
0173/7016020<br />
Spielkreis Mettlach<br />
mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.<br />
Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386<br />
Spielkreise Tünsdorf<br />
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf<br />
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.<br />
06868/180395.<br />
Kath. Jugend Saarhölzbach<br />
Basteltreff<br />
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00<br />
- 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 04. Dezember<br />
2013.<br />
Leiterin: Irma Jager, Tel. 18533
<strong>Perl</strong> aktuell - 24 - Ausgabe 47/2013<br />
Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />
für die Pfarreien<br />
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten -<br />
St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha<br />
Gottesdienstordnung vom 23.11.2013 bis 01.12.2013<br />
Samstag, 23.11.2013<br />
der 33. Woche im Jahreskreis<br />
Weiten<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 24.11.2013<br />
Christkönigsonntag<br />
Faha<br />
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />
Orscholz<br />
10.15 Uhr Familienmesse und Stationsgottesdienst für alle<br />
Kommunionkinder, mitgestaltet von der Gemeinschaft<br />
der gekreuzigten und auferstandenen Liebe<br />
14.30 Uhr Taufe des Kindes Henri Walter<br />
18.00 Uhr Vesper<br />
Montag, 25.11.2013<br />
Hl. Katharina von Alexandrien<br />
Orscholz<br />
09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Dienstag, 26.11.2013<br />
Hl. Konrad<br />
Oberleuken<br />
09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch, 27.11.2013<br />
der 34. Woche im Jahreskreis<br />
Faha<br />
18.30 Uhr Hl. Messe<br />
Klinik<br />
19.00 Uhr Wortgottesfeier<br />
Kloster Immaculata<br />
19.30 Uhr Vortrag im Pfarrheim<br />
Donnerstag, 28.11.2013<br />
der 34. Woche im Jahreskreis<br />
Weiten<br />
18.30 Uhr Hl. Messe, anschl. eucharistische Anbetung<br />
Freitag, 29.11.2013<br />
der 34. Woche im Jahreskreis<br />
Orscholz<br />
18.30 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag, 30.11.2013<br />
Hl. Andreas, Apostel<br />
Orscholz<br />
17.30 Uhr Vorabendmesse, mit Taufe des Kindes Josephine<br />
Barton<br />
Weiten<br />
17.00 Uhr Adventskonzert der Gruppe „Voices“<br />
Sonntag, 01.12.2013<br />
1. Adventssonntag<br />
Oberleuken<br />
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />
Weiten<br />
10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde<br />
Orscholz<br />
17.00 Uhr Großes Chorkonzert, unter Mitwirkung verschiedener<br />
Chöre<br />
18.00 Uhr keine Vesper<br />
Unsere Pfarrbüros<br />
St. Nikolaus Orscholz<br />
Burgstraße 10<br />
66693 Mettlach-Orscholz<br />
Tel. 06865/246<br />
Fax 06865/185665<br />
Mail: pfarramtorscholz@t-online.de<br />
Sprechzeiten in Orscholz<br />
montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
dienstags 09.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
St. Hubertus Weiten<br />
Luxemburger Straße 5<br />
66693 Mettlach-Weiten<br />
Tel. 06865/8218<br />
Fax 06865/911946<br />
Mail: PfarramtWeiten@t-online.de<br />
Sprechzeiten in Weiten<br />
montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)<br />
Kaiserstraße 6<br />
Sonntag 11.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 10.00 Uhr - 11.00 Uhr<br />
Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter<br />
der Telefonnummer: 0175/7583234.<br />
Tauftermine<br />
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich<br />
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz<br />
oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal<br />
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags<br />
und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte<br />
melden Sie sich frühzeitig an.<br />
Der nächste Tauftermin in Orscholz ist am am 19.01.2014 und<br />
in Weiten am 02.02.2014.<br />
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben<br />
und schweren Schicksalsschlägen<br />
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und<br />
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere<br />
Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe<br />
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter<br />
der Telefonnummer: 06865-330.<br />
Mutter-Kind-Spielkreise:<br />
Orscholz<br />
Montag: 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />
06868/180395.<br />
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten<br />
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen<br />
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.<br />
Weiten<br />
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr in der alten Schule in<br />
Weiten.<br />
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.<br />
06865/1850177.<br />
Oberleuken<br />
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der<br />
Kirche.<br />
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />
06868/180395.<br />
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-<strong>Perl</strong><br />
Mittwoch, 20. November 2013 (Buß- und Bettag)<br />
15.00 Uhr Seniorenkreis Mettlach<br />
16.00 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Laurentiushöhe<br />
in Schwemlingen<br />
18.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach<br />
Freitag, 22. November 2013<br />
16.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorengalerie Moselpark in <strong>Perl</strong><br />
17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in <strong>Perl</strong><br />
Sonntag, 24. November 2013<br />
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirch in <strong>Perl</strong><br />
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Orscholz<br />
Dienstag, 26. November 2013<br />
ab 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach<br />
Donnerstag, 28. November2013<br />
15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in<br />
Schwemlingen<br />
19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in<br />
Orscholz<br />
Sonntag, 01. Dezember 2013 (1. Advent)<br />
09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in<br />
Schwemlingen<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Mettlach gestaltet von<br />
den Frauen der Frauenhilfe Mettlach<br />
Dienstag, 03. Dezember 2013<br />
ab 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach<br />
Freitag, 05. Dezember 2013<br />
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie<br />
Moselpark in <strong>Perl</strong><br />
17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in <strong>Perl</strong><br />
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu<br />
rreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
<strong>Perl</strong> aktuell - 25 - Ausgabe 47/2013<br />
Jehovas Zeugen<br />
Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.<br />
06861/88386<br />
Sonntag, 24.11.2013<br />
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Eine gottgefällige Ansicht über<br />
Sexualität und Ehe”<br />
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom<br />
15.09.2013: „Lass dich bei persönlichen Entscheidungen<br />
von Weisheit leiten.”<br />
Donnerstag, 28.11.2013<br />
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Kongresse fördern die<br />
Einheit und stärken uns im Glaube - Nehemia Kapitel<br />
8, Verse 8 und 12”<br />
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für<br />
Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Wie die Liebe<br />
Furcht überwinden kann”<br />
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen<br />
über die praktische Anwendung von Gottes<br />
Wort, u. a. „Sich selbst und andere lehren”<br />
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen,<br />
Tel. 00352-768464<br />
Samstag, 23.11.2013<br />
18.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Wie man in einer gesetzlosen<br />
Welt Liebe bekundet”<br />
19.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom<br />
15.06.2013: „Thema wie Merzig”<br />
Dienstag, 26.11.2013<br />
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium<br />
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule<br />
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft<br />
Alle Themen identisch mit Merzig.<br />
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen<br />
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org<br />
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN<br />
Kath. Kita St. Franziskus Besch<br />
Rückblick St. Martin<br />
Am Martinstag, dem 11. November 2013 besuchten die älteren<br />
Jungen des Seniorenheims die Jungen aus der Kindertagesstätte<br />
St. Franziskus in Besch. Sie teilten sich die<br />
Martinsbrezel und tauschten sich bei einem gemütlichen<br />
Frühstück aus.<br />
Kita St. Martin Nennig<br />
Martinswortgottesdienst und Besuch in der Seniorengalerie<br />
Am Samstag, dem 09. November 2013 wurde der Martinswortgottesdienst<br />
- der das Motto „Licht sein wie St. Martin“<br />
trug - von den Kindern der Kita St. Martin Nennig gestaltet.<br />
Gemeinsam mit den Erzieherinnen haben sich die Kinder im<br />
Voraus überlegt, wem sie ein Licht sein können, wem sie etwas<br />
Gutes tun oder mit wem sie teilen können.<br />
Die Kinder haben sich entschlossen ihre Zeit zu teilen; und so<br />
entstand die Idee, die Senioren in der Seniorengalerie in <strong>Perl</strong><br />
zu besuchen.<br />
Die Kinder sangen den Senioren, die sich sichtlich freuten,<br />
Martinslieder vor und spielten das Martinsspiel.<br />
Anschließend wurden gemeinsam - mit Blick auf das Martinsfeuer<br />
- die Martinsbrezeln und der warme Kakao verzehrt.<br />
Beim Martinsspiel schenkte St. Martin die Hälfte seines warmen<br />
Mantels einem armen Bettler.<br />
Danach sangen Jung und Alt gemeinsam die Laternenlieder,<br />
an die sie alle noch sehr gut erinnern konnten.<br />
Kath. Kita St. Martin Tünsdorf<br />
Das letzte Jahr in der Kita<br />
Die zukünftigen Schulkinder haben sich im Rahmen des saarländischen<br />
Bildungsplans mit dem Bildungsbereich Köper,<br />
Gesundheit und Bewegung auseinandergesetzt.
<strong>Perl</strong> aktuell - 26 - Ausgabe 47/2013<br />
Die Kinder äußerten ihre Wünsche und Anliegen. Ein Wunsch<br />
war ein Fußballtraining.<br />
In Kooperation mit dem Sportverein Tünsdorf wurde der<br />
Wunsch erfüllt. Vera Anton, Trainerin der G-Jugend Tünsdorf,<br />
hat die Stunde übernommen. Die Kinder haben erfahren, wie<br />
ein Fußballtraining praktiziert wird. Höhepunkt des Trainings<br />
war zum Ende ein Spiel. Die Kinder hatten sehr viel Spaß.<br />
Die Kath. Kita. St. Martin Tünsdorf sagt auf diesem Weg ein<br />
herzliches Dankeschön an Vera Anton.<br />
Schengen-Lyzeum <strong>Perl</strong><br />
stößt in Europa auf großes Interesse<br />
Deutsch-Luxemburgisches Modell in Brüssel vorgestellt - Europabevollmächtigte<br />
des Saarlandes Helma Kuhn-Theis für<br />
mehr Sprachenförderung<br />
„Das Schengen-Lyzeum als erfolgreicher Kooperation zweier<br />
Länder könnte ein gutes Beispiel für andere europäische<br />
Grenzregionen sein. Es ist ein Erfolgsmodell, das die Vorzüge<br />
der Schulsysteme zweier Länder zum Wohle der Schülerinnen<br />
und Schüler miteinander verbindet.“ Mit diesen Worten<br />
leitete die saarländische Europabevollmächtigte Helma<br />
Kuhn-Theis die Vorstellung des Schengen-Lyzeums vor 110<br />
Bildungsexperten aus ganz Europa ein. Diese trafen sich in<br />
dieser Woche in Brüssel im Ausschuss der Regionen, um im<br />
Rahmen der Fachkommissionssitzung Bildung, Jugend, Kultur<br />
und Forschung auch über den Erfolg der saarländischluxemburgischen<br />
Schule unterrichtet zu werden. Zuvor hatte<br />
die Fachkommission bereits ein Papier zu neuen Lernformen<br />
in Schulen erörtert, bei dem es beispielsweise um den künftigen<br />
Einsatz elektronischer Lernformen geht - ein Ansatz, der<br />
in Teilen bereits heute im Schengen-Lyzeum vorzufinden ist.<br />
Kuhn-Theis hatte die Vorstellung des saarländischen Modells<br />
in der Fachkommission möglich gemacht, weil sie davon<br />
überzeugt ist, dass dieses Modell auch in anderen Grenzregionen<br />
Europas mit ähnlichem Erfolg umgesetzt werden<br />
könnte. Besonders die mehrsprachige Ausbildung, die an der<br />
Schule einen Schwerpunkt bildet, sei wesentlicher Schlüssel<br />
für den erfolgreichen Start in ein Berufsleben in Europa, so<br />
Kuhn-Theis in Brüssel. Die Bevollmächtigte, die seit vielen<br />
Jahren Mitglied im Ausschuss der Regionen ist, unterstrich<br />
dabei besonders die Bedeutung der Förderung der Sprachkompetenz<br />
junger Menschen. Die Jugendstrategie der EU<br />
bietet jungen Menschen vielfältigste Möglichkeiten, doch die<br />
Beherrschung der Sprache des Nachbarn bleibt der Schlüssel<br />
zur Teilnahme an Kultur, Leben und Arbeitswelt.<br />
Schulleiter Volker Staudt, der zur Präsentation nach Brüssel<br />
gereist war, hob die Geschwindigkeit, mit der das Schengen-<br />
Lyzeum aus der Taufe gehoben wurde, hervor. „Eine solche<br />
binationale Schule in knapp zwei Jahre an den Start bringen,<br />
ist schon rekordverdächtig“ warb Staudt zur Nachahmung.<br />
Der große Erfolg der Schule sei messbar am Zuspruch. Durch<br />
die Verbindung schulischer Wege aus beiden Ländern biete<br />
das Lyzeum jungen Menschen deutlich mehr Möglichkeiten,<br />
als eine nationale Schule. Als während der Präsentation ein<br />
kurzer Stromausfall im EU-Gebäude die Bildschirmpräsentation<br />
unterbrach, blieb der Schulleiter völlig unbeeindruckt und<br />
setzte seinen Vortrag auch ohne Medienunterstützung flüssig<br />
fort. „An einer binationalen Schule muss man sich täglich<br />
neuen Herausforderungen stellen“ kommentierte er die kleine<br />
Panne im Nachgang.<br />
Kommissionspräsident Anton Rambouts aus den Niederlanden<br />
bedankte sich für das saarländische Engagement. Er sei<br />
angetan von diesem Modell und wünsche sich, dass „diese<br />
Schule Schule macht“, sagte er. Erste Kontakte aus anderen<br />
EU-Mitgliedsstaaten gab es gleich nach der Sitzung: Ausschussmitglieder<br />
sprachen Schulleiter Staudt an, um weiterführende<br />
Informationen zu erhalten, ein Besuch aus England<br />
wurde in Aussicht gestellt.<br />
„Wir haben als kleines Land gezeigt, wie sehr wir den europäischen<br />
Gedanken im Saarland leben. Unser Beispiel stieß<br />
auf sehr starkes Interesse. Es zeigt, dass nationale Grenzen<br />
kein Hemmnis für europäische Kooperationen sein müssen,<br />
wenn alle Beteiligten den Erfolg wollen“ kommentierte die EU-<br />
Bevollmächtigte nach der Sitzung.<br />
Bereits einen Tag zuvor hatte Kuhn-Theis ebenfalls in Brüssel<br />
an einer Fachkonferenz zur Jugendpolitik teilgenommen.<br />
Auch dort wareinhelliger Tenor aller Beteiligten: Europäisches<br />
Denken und Leben erfordert Sprachkompetenz. Darum ist es<br />
außerordentlich zu begrüßen, dass in der kommenden EU-<br />
Förderperiode deutlich mehr Geld im Programm „Erasmus<br />
Plus“ zur Verfügung stehen wird, als bisher. Nun sind die Projektverantwortlichen<br />
vor Ort gefordert, mit diesen Mitteln aus<br />
Brüssel sinnvolle Projekte - nach meinen Vorstellungen mit<br />
Schwerpunkt Förderung der Sprachkompetenz - umzusetzen.<br />
Eine EU-Jugendstrategie bleibt in Saarbrücken oder Metz leblos,<br />
wenn die jungen Menschen sich nicht miteinander unterhalten<br />
können, sei es in der Schule, dem Ausbildungsbetrieb<br />
oder in der Freizeit. Die Sprache ist und bleibtder Schlüssel.<br />
Für Schulleiter Volker Staudt war dies die erste Vorstellung<br />
des Schengen-Lyzeums vor der zuständigen Kommission im<br />
Ausschuss der Regionen. „Für uns als Schule war das eine<br />
tolle Möglichkeit, für uns zu werben und die Nachfragen aus<br />
dem Kreise der Experten zeigt deutlich, dass unser Modell<br />
auch für andere Regionen in Europa interessant sein kann.“<br />
Staudt bedankte sich bei der EU-Bevollmächtigten für die<br />
Möglichkeit der Präsentation. „Frau Kuhn-Theis hat das in<br />
sehr kurzer Zeit möglich gemacht - auch das ein Beweis, wie<br />
gut das Saarland in Brüssel vernetzt ist“, so Schulleiter Volker<br />
Staudt abschließend.<br />
Blick in den Sitzungssaal
<strong>Perl</strong> aktuell - 27 - Ausgabe 47/2013<br />
Die saarländische EU-Bevollmächtigte Helma Kuhn-Theis und<br />
Volker Staudt, Schulleiter des Schengen-Lyzeums, präsentierten<br />
das saarländische Modell in Brüssel im Ausschuss der<br />
Regionen. Im Bild im Hintergrund die Kabinen der Dolmetscher,<br />
im Vordergrund die EU-Bildungsexperten. Foto: Ministerium<br />
Staudt und Kuhn-Theis am Mikro<br />
Helma Kuhn-Theis hatte die Vorstellung des Schengen-Lyzeums<br />
in Brüssel möglich gemacht. Schulleiter Volker Staudt<br />
präsentierte das binationale Schulmodell vor 110 Bildungsexperten<br />
aus der gesamten EU.<br />
Foto: Ministerium<br />
Peter-Wust-Gymnasium Merzig<br />
Austausch Peter-Wust-Gymnasium<br />
- Collège Jean-Monnet (Saint-Jorioz, Hochsavoyen) vom<br />
07.10. - 15.10.2013<br />
Erlebnisreiche Tage in Saint-Jorioz<br />
Schüler des Peter-Wust-Gymnasiums besuchen ihre Korrespondenten<br />
in Hochsavoyen.<br />
„Diese Woche war eine sehr gute und neue Erfahrung für<br />
mich ... Anfangs fiel mir das Französisch sprechen etwas<br />
schwer ... doch im Lauf der Woche fiel es mir von Tag zu Tag<br />
leichter ... Ich habe die Sprache, die Kultur, das Essen, das<br />
Land näher kennen gelernt ...“<br />
„Besonders schön fand ich die Gegend. Das Haus war auch<br />
total schön, und mit meiner Austauschpartnerin bin ich super<br />
klargekommen ... Das einzige, wo ich mich dran gewöhnen<br />
musste, war, dass die Leute hier mehr und abends warm essen<br />
...“. So lautete das Urteil von Teilnehmern, dem ähnliche<br />
hinzuzufügen wären.<br />
Am Montag, dem 07.10.2013, fuhr der Bus um 07.40 Uhr<br />
endlich los, nachdem jeder seinen Platz gefunden hatte, der<br />
Abschied von den Eltern geglückt war. Pausen unterbrachen<br />
die zügige Fahrt, bevor von 14:00 - 15:00 Uhr in „La Gruyère“<br />
die schönste Rast in herrlicher Schweizer Landschaft den<br />
Kindern ausreichend Ess- und Bewegungsmöglichkeiten bot.<br />
Die Autobahn führte uns rasch weiter, bis wir um 17:20 Uhr<br />
- die Kinder waren kaum noch zu halten - am „Collège Jean-Monnet“<br />
in Saint-Jorioz ausrollten. Aufgeregte Franzosen<br />
nahmen uns freudig in Empfang. Schnell hatte ein jeder seinen<br />
Partner und deren Eltern gefunden - die bange Erwartung<br />
hatte sich gelöst - der erste Tag klang aus, das „Abenteuer“<br />
konnte beginnen.<br />
Vom Wetter waren wir nicht begünstigt und so war auch am<br />
folgenden Tag im Kletterwald von Talloires in 1100 Meter Höhe<br />
die herrliche Aussicht auf den Lac d’Annecy vernebelt.<br />
Dennoch hatten alle ihren Spaß. Am Nachmittag blieb Zeit, in<br />
der „vieille Ville“ Annecys zu bummeln, erste kleine Einkäufe<br />
zu machen.<br />
Am Mittwoch, dem 09.10.2013, wartete ab 10:15 Uhr eine<br />
Käserei in herrlicher Berglandschaft, die „Coopérative in<br />
Thônes“, auf unseren Besuch. Ein Film zeigte die Herstellung<br />
regionaler Käsespezialitäten „Reblochon“ und „Tomme“,<br />
großzügig angebotene Häppchen regten die Kinder dazu an,<br />
die Käsesorten beim Erzeuger zu kaufen. Die Attraktion war<br />
ein Automat, wo sich nahezu alle mit mindestens einem Liter<br />
wohlschmeckender Frischmilch versorgten. Allein der Vorgang:<br />
für 20 Cent eine Flasche ziehen, dann die Milch selbst<br />
abfüllen, wurde zum Erlebnis und regte auch die Begleiter zur<br />
Nachahmung an. Der für Franzosen schulfreie Nachmittag<br />
wurde häufig für vielfältige sportliche Aktivitäten wie Rudern<br />
im See oder verschiedenartige Ballspiele genutzt.<br />
Am nächsten Morgen nahmen die Schüler, in Gruppen aufgeteilt,<br />
am französischen Unterricht teil, anschließend kosteten<br />
sie gemeinsam das Mittagessen in der Schulkantine, wie es<br />
alle französischen Schüler während der Schulzeit tun.<br />
Nur 2 Kilometer entfernt erlebten sie nachmittags in der „Glockengießerei<br />
Paccard“ hautnah den Guss zweier Glocken,<br />
lauschten anschließend den von der Juniorchefin vorgetragen<br />
Liedern. Der Gesang wurde harmonisch von einem Glockenspiel<br />
begleitet. Eine Ausstellung führte anschaulich die<br />
200-jährige Geschichte der Firma vor Augen.<br />
Die für Freitag vorgesehene Bergwanderung am „Grand Chinaillon“<br />
fiel leider Nebel und Schnee zum Opfer. Der alternative<br />
Besuch von „Chambéry“ entschädigte nicht vollauf. Aber<br />
es regnete nicht, und so konnten die Schüler, auf Dreiergruppen<br />
verteilt, die schöne Altstadt erkunden. Eine sachkundige<br />
Führung machte interessierte Zuhörer mit den engen Gassen<br />
und der besonderen Bauweise mittelalterlicher „hôtels“ vertraut.<br />
Ein weiterer Tag war wie im Flug vergangen.<br />
Das Wochenende war den Gastfamilien vorbehalten: in ihrer<br />
Obhut erlebten die Schüler zusammen mit ihren Partnern ein<br />
reichhaltiges Programm - die Schönheit der „Haute-Savoie“<br />
und Spezialitäten der savoyardischen Küche werden in Erinnerung<br />
bleiben. Die Resonanz war fast ausnahmslos positiv.<br />
Den krönenden Abschluss bildete eine abschließende Fahrt<br />
nach „Lyon“. Hier konnten die Schüler bei einer deutschsprachigen<br />
Führung die „Traboules“ (Durchgänge durch Wohnhäuser)<br />
entdecken und durchwandern, die sie schon in ihrem<br />
Französischbuch in Texten zu Lyon kennen gelernt hatten.<br />
Besonders interessant fanden einige deren besonderer Nutzen<br />
im 2. Weltkrieg, als Widerstandskämpfer sich in diesen<br />
geheimen Gängen im 2. Weltkrieg vor den Nazi-Besatzern<br />
retten konnten. Wer den Zwang bei dieser leider vom Regen<br />
verwässerten Führung zuzuhören als unangenehm empfand,<br />
wurde im Anschluss daran durch eine mehr als 2-stündige<br />
Zeit zur freien Verfügung in Gruppen im Geschäftszentrum<br />
von Lyon entschädigt. Am Dienstagmorgen schwankte die<br />
Stimmung zwischen Abschied und Freude, wieder nach Hause<br />
zu fahren. Eine herzliche Atmosphäre tröstete über „au<br />
revoir“ und „Auf Wiedersehen“ hinweg. Nach einer problemlosen<br />
Fahrt waren alle um 17:30 Uhr - die Eltern warteten<br />
schon an der Stadthalle - wieder „daheim“. Abschließende<br />
Stimmen von Schülern bestätigen, wie wertvoll ein solcher<br />
Austausch für die Ausbildung junger Menschen ist - und das<br />
nicht nur im Jahr des 50-jährigen Jubiläums des Éliyséevertrags:<br />
„Am Ende des Austausches war ich traurig, wieder zu<br />
gehen; ich wäre noch eine oder zwei Wochen geblieben.“<br />
„Wenn wieder eine Reise in Saint-Jorioz anstehen würde,<br />
wäre ich jederzeit bereit wieder mitzufahren. Ich freue mich<br />
schon, wenn die Franzosen nächstes Jahr zu uns kommen<br />
und danke jedem nochmal, der diese tolle Woche organisiert<br />
hat!“<br />
ERWACHSENENBILDUNG<br />
Europäisches Zentrum für Meditation<br />
und Begegnung Neumühle, Tünsdorf<br />
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter<br />
http://www.meditation-saar.de, E-Mail: info@meditationsaar.de,<br />
Telefon: 06868/9103 0
<strong>Perl</strong> aktuell - 28 - Ausgabe 47/2013<br />
21.11. - 24.11.2013 - Zen-Sesshin<br />
mit Roshi Jiun Hogen de Wit<br />
Seminarablauf: circa 5 - 7 Stunden Zazen, Gehmeditationen.<br />
Bitte dunkle Kleidung tragen.<br />
Kursgebühr: EUR 175,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />
23.11.2013 - Übungstag Eutonie<br />
mit Eleonore Gottfried-Massa<br />
Kursgebühr: EUR 25,00 (09.30 bis 12.00 Uhr)<br />
24.11.2013 - Mühlensonntag - Wintermärchen mit Glühwein<br />
und Gebäck<br />
mit Birgit Lotz<br />
Der Sonntag beginnt um 11.30 Uhr mit einer liturgischen Feier<br />
in der Krypta. Um 12.30 Uhr erwartet Sie ein vegetarisches<br />
Mittagessen.<br />
Im Rahmen des kommenden Mühlensonntags liest ab 15.00<br />
Uhr die Autorin Birgit Lotz Wintermärchen bei Gebäck und<br />
Glühwein.<br />
Eintritt inkl. Mittagessen EUR 22,00, Kinder: EUR 5,00<br />
Eintritt ab 15.00 Uhr EUR 10,00, Kinder: kostenfrei<br />
28.11. - 01.12.2013 - In der Stille ruht die Kraft<br />
mit Annette-Maria Ludwig<br />
Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Ihre Lieblingsfarben<br />
zum Malen mit.<br />
Kursgebühr: EUR 180,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />
06.12. - 08.12.2013 - Kontemplative Einkehrtage<br />
mit Katharina Daboul<br />
Kursgebühr: EUR 180,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />
06.12. - 08.12.2013 - Mehr Durchblick - Selbstheilung für<br />
die Augen<br />
mit Dr. Roberto Kaplan<br />
Kursgebühr: EUR 310,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />
Haus der Familie<br />
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig<br />
E-Mail: info@haus-der-familie-merzig.de<br />
www.haus-der-familie-merzig.de<br />
Informationen unter Telefon 06861/6032<br />
Familienbildungsstätte<br />
Kochtreff für Männer<br />
Referentin: Margit Both-Weber<br />
Das offene, monatliche Kursangebot findet am Donnerstag,<br />
05. Dezember 2013 von 18.30 bis 21.30 statt. Kosten 10 Euro<br />
zzgl. Umlage.<br />
Lust ohne Frust - Gesundheitstreff<br />
Referentin: Gabriela Kewerkopf<br />
Am Freitag, 06. Dezember 2013 von 18.00 bis 21.30 Uhr.<br />
Die Treffen finden in sechswöchigen Abständen statt und<br />
richten sich nicht nur an Frauen, auch interessierte Männer<br />
sind herzlich eingeladen. Kursbetrag 10 Euro zzgl. Umlage.<br />
KEB-Seniorenakademie<br />
Israel - das Heilige Land<br />
Diavortrag am Dienstag, 03. Dezember 2013 um 19.30 Uhr in<br />
den Hochwaldkliniken in Weiskirchen.<br />
CEB Akademie Hilbringen<br />
Neuer Sprachkurs in Französisch<br />
Beginn: Dienstag, 19. September 2013 von 18.00 bis 19.30<br />
Uhr, 10 Termine<br />
Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />
Dozent: Matthias Heintz<br />
Preis: 78 Euro<br />
Au-Pair Infoabend<br />
Um Fragen zu Aufgaben des Au-Pair, den rechtlichen Bestimmungen<br />
oder zu Bewerbungs- und Antragsstellung zu erläutern<br />
findet am Donnerstag, dem 21. November 2013 von<br />
18.00 bis 20.00 Uhr ein Infoabend in Kooperation mit dem Jugenddienst<br />
des Rotary Clubs Saarlouis-Untere Saar statt.<br />
Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />
Referentin: Friederike Schöneck-Böttger vom American Institute<br />
For Foreign Studiy (AIFS). Die Veranstaltung ist kostenfrei.<br />
Fingerfood - Gemüseterrine<br />
Termin: Dienstag, 19. November 2013 von 18.00 bis 21.00<br />
Uhr<br />
Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />
Dozent: Klaus Klein<br />
Preis: 15 Euro zzgl. Lebensmittel<br />
Wie lernen Kinder? Bildungsprozesse begleiten und fördern<br />
Termin: Dienstag, 19. November 2013 von 19.30 bis 21.30<br />
Uhr<br />
Ort: Kindergarten St. Josef Hilbringen<br />
Referentin: Carola Hoffmann<br />
Preis: Der Vortrag im Rahmen der Elternschule ist kostenfrei<br />
Vortrag: Meine Spuren im Netz<br />
- Google, Amazon, Facebook & Co.: Wer unsere Daten warum<br />
sammelt und was damit passiert<br />
Termin: Mittwoch, 04. Dezember 2013 von 19.00 bis 21.00<br />
Uhr<br />
Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />
Referent: Gregor Demmer<br />
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB Akademie unter<br />
Tel. (06861) 9308-44 E-Mail info@ceb-akademie.de.<br />
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN<br />
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz<br />
Rundenkampfergebnisse vom Wochenende<br />
Luftpistole Bezirksliga West<br />
Orscholz 1 - Rehlingen-Siersburg 1 1407:1393 Ringe<br />
Weber Dieter 353 R.<br />
Wilhelmi Rolf 353 R.<br />
Kiefer Axel 351 R.<br />
Ohlinger Alfons 350 R.<br />
Ollinger Felix<br />
(350 R.)<br />
Luftpistole Kreisklasse<br />
Rissenthal 1 - Orscholz 2<br />
1401:1220 Ringe<br />
Disteldorf Anita 328 R.<br />
Martin Gerd 304 R.<br />
Disteldorf Berthold 301 R.<br />
Christ Peter 287 R.<br />
Kirf Urban<br />
(285 R.)<br />
Leukbachschützen Hubertus Weiten<br />
Jahresabschlussfeier und Helferabend<br />
Der Helferabend findet im Rahmen einer Jahresabschlussfeier<br />
am 21.12.2013 statt. Treffen ist um 14:30 Uhr am Schützenhaus.<br />
Nach einer etwa zweistündigen Wanderung wird bis<br />
zum Essen Bingo gespielt. Anschließend werden neben den<br />
neuen Vereinsmeistern auch verdiente Vereinsmitglieder geehrt.<br />
Alle Teilnehmer denken bitte an ihren Wichtel und ganz<br />
wichtig, an ihre Anmeldung fürs Buffet bis Samstag, den<br />
07.12.2013.<br />
Ergebnisse der Rundenkämpfe<br />
Luftpistole Regionalliga West vom 16.11.2013<br />
Weiten I - Ittersdorf<br />
1434:1419 Ringe<br />
Tim Fraceck<br />
367 Ringe<br />
Oliver Diedrich<br />
365 Ringe<br />
Patrick Maas<br />
360 Ringe<br />
Harald Braun<br />
342 Ringe<br />
Reiner Schmitt<br />
339 Ringe<br />
Luftpistole Kreisklasse vom 16.11.2013<br />
Weiten II - Rissenthal II<br />
1296:1407 Ringe<br />
Andreas Kaufmann<br />
345 Ringe<br />
Sascha Thiel<br />
326 Ringe<br />
Noah Frenz<br />
320 Ringe<br />
Thomas Schulien<br />
305 Ringe<br />
Bernd Frenz<br />
286 Ringe<br />
Sportpistole Landesliga vom 17.11.2013<br />
Weiten I - Dorf im Warnd<br />
1608:1586 Ringe<br />
Oliver Diedrich<br />
541 Ringe<br />
Reiner Schmitt<br />
530 Ringe<br />
Tim Fraceck<br />
527 Ringe<br />
Harald Braun<br />
524 Ringe<br />
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen<br />
Sie uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags<br />
ab 10.00 Uhr im Schützenhaus. Die Leukbachschützen<br />
freuen sich auf Sie! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
<strong>Perl</strong> aktuell - 29 - Ausgabe 47/2013<br />
Mehrgenerationenhaus „Jung hilft Alt“<br />
Treffen<br />
Am Montag, 02.12.2013, treffen wir uns um 17.30 Uhr zu<br />
einem gemütlichen Beisammensein im Mehrgenerationenhaus<br />
„Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5 in Merzig. Anmeldungen<br />
bitte unter Tel. 06861/3900 bis zum 27.11.2013.<br />
Im Januar fällt unser Treffen aus.<br />
VOICES<br />
singt für Kinderhospiz- und Kinderpalliativdienst Saar<br />
Das junge Gesangsensemble VOICES veranstaltet am Samstag,<br />
30. November 2013 um 17.00 Uhr ein Benefizkonzert in<br />
der Pfarrkirche St. Hubertus Weiten.<br />
Mit einem facettenreichen Programm, bestehend aus klassischen<br />
und traditionellen Adventsliedern, Stücken des bekannten<br />
englischen Chorleiter und Komponisten John Rutter<br />
und Werken für Orgel und Querflöte, wollen junge KünstlerInnen<br />
ihre Zuhörer auf eine besinnliche Adventszeit einstimmen.<br />
VOICES, das sind:<br />
Christine Felka, Grundschullehrerin, aus Orscholz<br />
Claude Kraus, Student, aus Luxemburg<br />
Julia Gerardy, Krankenschwester, aus Weiten<br />
Marielle Kaufmann, Studentin, aus Luxemburg<br />
Timo Wacht, Dipl. Religionspädagoge, aus Orscholz<br />
Christoph Masset, Ingenieur, aus Saarlouis (Klavier)<br />
Dennis Ernst, Student, aus Orscholz (Orgel)<br />
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten!<br />
Der Erlös der Veranstaltung kommt dem ambulanten Kinderhospiz-<br />
und Kinderpalliativdienst Saar zugute.<br />
Im Anschluss an das Konzert findet die Illumination des Weihnachtsbaumes<br />
mit einem Glühweinverkauf auf dem Kirchplatz<br />
statt.<br />
Museums-Eisenbahn-Club Losheim<br />
Modellbahnausstellung mit Börse<br />
Am Samstag und Sonntag, dem 24./25. November 2013 veranstaltet<br />
der Museums-Eisenbahn-Club Losheim seine traditionelle<br />
Modellbahnausstellung mit Börse und Tombola in der<br />
historischen Eisenbahnhalle. Ausgestellt werden mehrere Modelleisenbahnanlagen<br />
verschiedener Spurweiten sowie vieles<br />
mehr rund um die Modellbahn. Zum Verkauf kommt eine Sonderauflage<br />
eines original nachgebildeten Busses der ehem.<br />
Merzig-Büschfelder-Eisenbahn mit Saarfürst Reklame sowie<br />
eine neue MECL-Broschüre. An beiden Tagen ist die Veranstaltung<br />
von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Eintrittspreise: Erwachsene<br />
3,50 EUR; Kinder 1,50 EUR. An beiden Tagen Kaffee<br />
und Kuchen.<br />
VdK-Kreisverband Merzig-Wadern<br />
Konzert in der Vorweihnachtszeit in der Ludwigskirche in<br />
Saarbrücken<br />
Mitglieder und Freunde des VdK sind zu einem Konzert zum<br />
Advent am Sonntag, dem 01. Dezember 2013 um 16.00 in der<br />
Ludwigskirche in Saarbrücken eingeladen.<br />
Das diesjährige Konzert ist das 19. in dieser Reihe und wird<br />
vom gemischten Chor „Amici Cantus“ aus Illingen gestaltet.<br />
Sie dürfen sich jetzt schon auf ein besonderes musikalisches<br />
Ereignis freuen.<br />
Durch den VdK-Kreisverband werden Omnibusse eingesetzt,<br />
die sternförmig aus verschiedenen Orten des Kreises über<br />
Merzig nach Saarbrücken fahren. Hierfür wird ein Kostenbeitrag<br />
von 5 EUR erhoben. Das traditionelle „Konzert in der Vorweihnachtszeit“<br />
am 01. Dezember 2013 in der Saarbrücker<br />
Ludwigskirche ist für Mitglieder und Freunde kostenfrei. Freiwillige<br />
Spenden der Besucher fließen in guter Tradition wieder<br />
in die Restaurierung der Ludwigskirche. Interessenten melden<br />
sich bitte bis zum 21. November 2013 bei ihren jeweiligen<br />
Ortsverbandsvorsitzenden.<br />
Die Abfahrtsorte und Abfahrtszeiten werden in der Woche vor<br />
dem Konzert veröffentlicht bzw. können dann auch bei den<br />
Vorsitzenden erfragt werden. Die Fahrrouten und demnach<br />
die Abfahrtszeiten können erst festgelegt werden, wenn ein<br />
Überblick über die Zahl der Teilnehmer und ihre Wohnorte<br />
möglich ist.<br />
WISSENSWERTES<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
DRK Therapieprogramm<br />
für übergewichtige Kinder und Jugendliche in Merzig - Wir backen!<br />
Das Deutsche Rote Kreuz bietet in Merzig mit dem Therapieprogramm<br />
„Moby Dick“ ein Angebot für übergewichtige<br />
Kinder und Jugendliche im Alter von 8 - 16 Jahren an. Es gibt<br />
noch freie Plätze!<br />
Ziel des Therapie-Programms ist eine Gewichtsreduktion und<br />
langfristige Gewichtsstabilisierung. Wir gehen gemeinsam eine<br />
Änderung des Ernährungs- und Freizeitverhaltens an und<br />
stärken Konfliktfähigkeit und Selbstwertgefühl.<br />
Zum Programm gehört Ernährungslehre und gemeinsames<br />
Kochen sowie Plätzchen backen in der Vorweihnachtszeit,<br />
sinnvoller Sport und interaktive Unterrichtseinheiten zur Stärkung<br />
von Selbstbewusstsein und Eigenverantwortung.<br />
Hier einige Tipps, wie sie vorweihnachtliche Gaumenfreuden<br />
genießen und trotzdem ein paar Kalorien einsparen können:<br />
Möglichst Plätzchen aus vollwertigen und naturbelassenen<br />
Zutaten backen, auf Fertigteige und Fertigmischungen verzichten.<br />
Möchten Sie auf klassische Plätzchenrezepte zurückgreifen,<br />
so reduzieren Sie die Zuckermenge und gleichen Sie<br />
mit Nüssen oder Mehl aus. Sie können auch einen Teil des<br />
Mehls (oder die komplette Menge) durch fein gemahlenes<br />
Dinkel- oder Weizenvollkernmehl ersetzen. So werden die<br />
Plätzchen nussiger im Geschmack und sättigen besser, ohne<br />
ihr spezifisches Aroma zu verlieren. Statt Butter können Sie<br />
auch Margarine verwenden. So können Sie Stück für Stück<br />
genießen und denken Sie dran: Weniger ist mehr!<br />
Der Kurs findet immer donnerstags von 15.00 - 17.00 Uhr<br />
statt und geht über ein Jahr. Ein Einstieg ist zu jedem Zeitpunkt<br />
möglich, da es sich um ein fortlaufendes Angebot handelt.<br />
Kursort sind die Räumlichkeiten des BBZ Merzig, Von-<br />
Boch-Str..<br />
Die Kinder und Jugendlichen werden durch ein interdisziplinäres<br />
Team bestehend aus Ernährungsberatern, Sozialpädagogen,<br />
Psychologen und Sportlehrern betreut.
<strong>Perl</strong> aktuell - 30 - Ausgabe 47/2013<br />
Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie beim<br />
DRK-Landesverband Saarland unter der Telefonnummer<br />
0681/5004-234. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Katja Glöckner.<br />
KISS Merzig<br />
Rückblick<br />
Nach den diesjährigen Herbstferien kamen die Kinder der<br />
KISS Merzig wieder wie gewohnt zum toben, spielen und<br />
üben in die Schulturnhalle nach Hilbringen. An diesem Nachmittag<br />
erwartete die Kinder des Kneipp Vereins Merzig e.V.<br />
eine Überraschung, denn Olaf Marquardt, Bezirksgeschäftsführer<br />
der Barmer GEK in Merzig kam zu Besuch, um den Kindern<br />
neue Spiel- und Sportgeräte zu überreichen. „Die Krankenkasse<br />
versteht sich als Partner der Kindersportschulen<br />
in Merzig und in Mettlach, denn Bewegung ist für die Kinder<br />
gerade heute zu einem elementaren Thema geworden. Durch<br />
Bewegung machen Kinder Erfahrungen über sich selbst. Sie<br />
lernen ihre Fähigkeiten kennen, lernen sich einzuschätzen und<br />
entwickeln so die Voraussetzungen für Selbstsicherheit und<br />
Selbstvertrauen. Der Barmer GEK in Merzig sowie mir persönlich<br />
ist es ein großes Anliegen das Sporttreiben und damit die<br />
Gesundheit der Kinder zu unterstützen“, so Marquardt.<br />
„Im Rahmen des Lehrplans der Kindersportschulen können<br />
wir die neue Slackline sehr gut verwenden, denn das Balancieren<br />
zu trainieren ist bei den Kindern heutzutage wichtiger<br />
denn je. Das viele Sitzen in der Schule, vor PC und Fernsehen<br />
führt zu Bewegungsmangelerscheinungen, zu denen auch ein<br />
schlechtes Gleichgewicht zählt“, erklärte Diplom Sportlehrer<br />
Maik Bösen, der Leiter der KISS in Merzig und Mettlach.<br />
Neben dem Balancierband Slackline wurden auch zahlreiche<br />
neue Handbälle überreicht. „Das Thema Handball findet im<br />
2. Schulhalbjahr nach den Winterferien statt, zunächst steht<br />
nun das Boden- und Geräteturnen auf unserem Lehrplan. Die<br />
neuen Bälle sind wirklich klasse“, so Bösen weiter. Natürlich<br />
war auch der Kneipp-Verein Merzig selbst mit der ersten Vorsitzenden<br />
Jutta Weiler begeistert von der großzügigen Spielzeugspende,<br />
mit der die Barmer GEK die KISS regelmäßig<br />
unterstützt und bedankt sich bei Herrn Marquardt und der<br />
Barmer GEK auf diesem Wege herzlich.<br />
Durch den Erfolg der beiden Kindersportschulen in Merzig<br />
und Mettlach in den vergangenen Jahren und die große<br />
Nachfrage vieler Eltern ist eine Neueröffnung in <strong>Perl</strong> im nächsten<br />
Jahr geplant. Voranmeldungen werden bereits jetzt unter<br />
info@kiss-merzig.de entgegen genommen.<br />
Stress bewältigt werden können, was bei Problemen helfen<br />
kann und wie Schüler motiviert werden können.) Die Räumlichkeiten<br />
der Einrichtung befinden sich Am Jungenwald 57 in<br />
Mettlach. Um Anmeldung wird gebeten bis zum 22.11.2013<br />
unter der Telefonnummer 06864/270384. (Die Kosten für den<br />
Vortrag belaufen sich auf 15,- € inkl. Informationsmappe.)<br />
Freiwilligendienste<br />
beim Internationalen Bund e.V.<br />
Jetzt bewerben<br />
Der IB sucht noch junge Menschen ab 15 Jahren, die im Saarland<br />
an einem Freiwilligen Sozialen Jahr oder Bundesfreiwilligendienst<br />
im pflegerischen, kulturellen oder pädagogischen<br />
Bereich ab August/ September 2014 interessiert sind.<br />
Infos und Bewerbung ab sofort unter Tel. 0681-99191930, E-<br />
Mail: Freiwilligendienste-Saarbruecken@internationaler-bund.<br />
de, Hompage: www.internationaler-bund.de/fd-saarbruecken,<br />
www.ib-freiwilligendienste.de<br />
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe<br />
Treffen<br />
Am Montag, 02.12.2013, treffen wir uns um 17.30 Uhr zu<br />
einem gemütlichen Beisammensein im Mehrgenerationenhaus<br />
„Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5 in Merzig. Anmeldungen<br />
bitte unter Tel. 06861/3900 bis zum 27.11.2013.<br />
Im Januar fällt unser Treffen aus.<br />
Facheinrichtung für Erziehen und Lernen<br />
Hausaufgabenhilfe - aber richtig<br />
Am Diestag, dem 26.11.2013 findet um 20:00 Uhr in der<br />
Facheinrichtung für Erziehen und Lernen ein Vortrag zum<br />
Thema „Hausaufgabenhilfe - aber richtig“ unter der Leitung<br />
von Dipl.-Sozialpädagogin Viola Reinert statt. (Angesprochen<br />
werden unter anderem, wie Hausaufgaben und Lernen ohne