Sternsinger - Perl
Sternsinger - Perl
Sternsinger - Perl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
46. Jahrgang Donnerstag, den 09. Januar 2014 Nr. 01-02/2014<br />
<strong>Sternsinger</strong><br />
Im Innenteil:<br />
WOCHENZEITUNG<br />
für die Gemeinde <strong>Perl</strong>
<strong>Perl</strong> - 2 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Grenzüberschreitende interkommunale<br />
Kooperation zwischen den Gemeinden<br />
Schengen und <strong>Perl</strong><br />
Gemeinde <strong>Perl</strong> ist der Bicherthéik der Gemeinde Schengen beigetreten<br />
Die Gemeinde Schengen betreibt seit 2011 im<br />
Ortsteil Schwebsingen die öffentliche Bücherei<br />
„Bicherthéik“. Die Kulturkommission der Gemeinde<br />
Schengen ist Mitte des vergangenen<br />
Jahres mit dem Vorschlag an die Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
herangetreten, der „Bicherthéik“ beizutreten und<br />
eine entsprechende interkommunale Zusammenarbeit<br />
zu vereinbaren. Damit verbunden ist<br />
das Angebot, die Nutzung der „Bicherthéik“ auch<br />
der Bevölkerung der Gemeinde <strong>Perl</strong> in vollem<br />
Umfang zugänglich zu machen. Nach einer eingehenden<br />
Vorberatung hat der Gemeinderat <strong>Perl</strong><br />
am 29. August 2013 den Beitritt der Gemeinde<br />
<strong>Perl</strong> zur „Bicherthéik“ und den Abschluss eines<br />
entsprechenden interkommunalen Vertrages für<br />
die Dauer von drei Jahren beschlossen.<br />
Am 23. Dezember 2013 wurde der ab dem Jahr<br />
2014 geltende interkommunale Vertrag im Rahmen<br />
einer Feierstunde in der „Bichertheík“ in<br />
Schwebsingen von Bürgermeister Ben Homan<br />
und dem Schöffenrat für die Gemeinde Schengen<br />
und Bürgermeister Bruno Schmitt für die<br />
Gemeinde <strong>Perl</strong> unterzeichnet. Mit dem Vertrag<br />
verpflichtet sich die Gemeinde Schengen das<br />
Leseinteresse in der Gemeinde <strong>Perl</strong> zu fördern,<br />
die Bücherei in Schwebsingen für die Bevölkerung<br />
der Gemeinde <strong>Perl</strong> geöffnet zu halten und<br />
mit interessierten Schulen und Vereinen aus<br />
der Gemeinde <strong>Perl</strong> sowie der Gemeindeverwaltung<br />
zusammen zu arbeiten. Dies beinhaltet z.<br />
B. auch die Ausrichtung von Autorenlesungen in<br />
unserem Gemeindebereich. Im Gegenzug beteiligt<br />
sich die Gemeinde <strong>Perl</strong> mit einem jährlichen<br />
Zuschuss von 1.000 Euro an den Betriebskosten<br />
der Bücherei in Schwebsingen.<br />
Die „Bicherthéik“ verfügt zurzeit über 8.000<br />
Bücher in deutscher, französischer, luxemburgischer<br />
und englischer Sprache. Des Weiteren<br />
richtet sie Lesungen, Workshops und sonstige<br />
Veranstaltungen aus; dieses Angebot kann nunmehr<br />
auch in der Gemeinde <strong>Perl</strong> in Kooperation<br />
mit Gemeindeverwaltung, Schulen und Vereinen<br />
in Anspruch genommen werden.<br />
Bicherthéik in der ehemaligen Schule in<br />
Schwebsingen,<br />
Adresse: 51, Route du Vin (Wäistrooss),<br />
L-5447 Schwebsange<br />
Internet: www.schengen.lu/fr-FR/enseignement-formation-et-accueil/bichertheik<br />
Telefon: 00352/23 60 92 49; Telefax:<br />
00352/26 66 59 22<br />
Unterzeichnung des interkommunalen Vertrages in der „Bicherthéik“ durch die Bürgermeister<br />
Ben Homan und Bruno Schmitt
<strong>Perl</strong> - 3 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Flurbereinigung in <strong>Perl</strong> - Umwelt-Staatssekretär Krämer<br />
überreicht Zuwendungsbescheid über 70.000 Euro<br />
Nicht nur die Anlieger haben<br />
etwas davon, auch Wanderer<br />
und Spaziergänger und sogar<br />
die Autofahrer profitieren<br />
von der Flurbereinigungsmaßnahme<br />
auf der Gemarkung<br />
Sehndorf.<br />
Bei der Wegebaumaßnahme<br />
wird eine bestehende Wieseneinfahrt<br />
zur besseren Erschließung<br />
der angrenzenden<br />
Grundstücke als 3 Meter<br />
breiter Allseitsrasenverbundsteinweg,<br />
eine besonders umweltverträgliche<br />
Bauweise,<br />
ausgebaut. Durch den Bau des<br />
Weges wird der langsam fließende,<br />
landwirtschaftliche Verkehr<br />
in diesem Bereich von der<br />
viel befahrenen B 407 ferngehalten.<br />
Der Weg dient auch der<br />
rückwärtigen Erschließung verschiedener<br />
Hausgrundstücke,<br />
auch eines Gärtnereibetriebes,<br />
der Kirschenstraße in <strong>Perl</strong>.<br />
Darüber hinaus ist der Weg<br />
auch aus touristischer Sicht<br />
interessant, stellt er doch für<br />
Wanderer eine sichere Verbindung<br />
zwischen Oberperl und<br />
Sehndorf dar.<br />
„Ein Flurbereinigungsverfahren<br />
ist immer eine Herausforderung<br />
für die Mitarbeiter des<br />
Landesamtes für Vermessung,<br />
Geoinformation und Landentwicklung.<br />
In der Regel müssen<br />
in einem oft komplizierten<br />
Abstimmungsprozess unterschiedliche<br />
Eigentümerinteressen<br />
unter einen Hut gebracht<br />
werden. Zudem sind mit der<br />
Zusammenlegung auch der<br />
Bau von Zufahrtswegen und<br />
das Pflanzen von Bäumen und<br />
Sträuchern als Ausgleich für<br />
die Erschließungsmaßnahmen<br />
verbunden. Die positive Haltung<br />
aller Akteure hier in der<br />
Gemeinde <strong>Perl</strong> hat natürlich<br />
die Arbeit erleichtert“, betonte<br />
der Staatssekretär im Ministerium<br />
für Umwelt und Verbraucherschutz,<br />
Roland Krämer,<br />
anlässlich der Überreichung<br />
eines Zuwendungsbescheides<br />
in Höhe von 70.000 Euro an die<br />
Teilnehmergemeinschaft <strong>Perl</strong>-<br />
Oberperl-Sehndorf. Mit diesem<br />
Geld aus Mitteln der „Gemeinschaftsaufgabe<br />
Verbesserung<br />
der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“<br />
(GAK) wird der<br />
Wegebau im neu geordneten<br />
Bereich gefördert.<br />
In das Bodenneuordnungsverfahren<br />
sind zuvor bereits rund<br />
540.000 Euro an Fördermitteln<br />
geflossen.<br />
Foto: W. Köck<br />
Bescheidübergabe in Oberperl<br />
v.l.n.r.: Ortsvorsteher W. Lenert; TG-Vorsitzender G. Bladt; Staatssekretär R. Krämer; P. Jochum,<br />
Amt für Landentwicklung; Bürgermeister B. Schmitt; Ortsvorsteher S. Wagner; Ortsvorsteher<br />
G. Gelz
<strong>Perl</strong> - 4 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Vorankündigung Neujahrsempfang 2014<br />
Am Freitag, dem 24. Januar 2014, findet um 19.00 Uhr im Schengen-Lyzeum der diesjährige<br />
Neujahrsempfang der Gemeinde <strong>Perl</strong> statt, zu dem alle Bürger und Interessierte herzlich<br />
eingeladen sind. Bei dem Neujahrsempfang wird es neben einer Ehrung von Bürgern<br />
und einem Rückblick auf das Jahr 2013 auch Gelegenheit zum Austausch sowie musikalische<br />
Unterhaltung geben.<br />
Bücherbörse<br />
im <strong>Perl</strong>er Rathaus<br />
Jeden Dienstag findet im <strong>Perl</strong>er Rathaus eine Bücherbörse statt.<br />
Interessierte können im Raum 2.09 im zweiten Stock über Bücher<br />
sprechen, Bücher tauschen, sie ausleihen oder für einen guten<br />
Zweck spenden. Die Bücherbörse ist von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.<br />
Weitere Informationen bei Josiane Backes, Tel. 06867/560588.<br />
66706 <strong>Perl</strong> • Auf dem Sabel<br />
Tel.: 06867/5178<br />
Öffnungszeiten Bad und Sauna<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle<br />
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle<br />
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle<br />
Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />
Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />
Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />
Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle<br />
Kassenschluss ist eine<br />
Stunde vor Betriebsende!<br />
Solarien im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!<br />
Dampfbad im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Gesund entspannen<br />
Die Becken und der Saunabereich müssen<br />
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
<strong>Perl</strong> - 5 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Soziale Beratungsstellen<br />
Psychosoziale Beratungsstelle<br />
Merzig, Bahnhofstr. 47, Tel.: 06861/6010 - Beratung bei<br />
Alkohol-, Medikamenten- und Drogenproblemen sowie<br />
bei anderen seelischen Krisen. Sprechstunden in Merzig;<br />
montags bis donnerstags von 09.00 - 17.00 Uhr, freitags<br />
von 09.00 - 12.30 Uhr<br />
Gleichstellungsstelle<br />
des Landkreises Merzig - Wadern<br />
Unsere Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung<br />
:<br />
Mo.-Do. von 08.00 - 14.00 Uhr, Fr. von 08.00 - 13.00 Uhr<br />
Von den Sprechzeiten abweichende Termine sind nach<br />
vorheriger telefonischer Rücksprache möglich. Anmeldungen<br />
für Kurse werden unter der Tel.: 06861/80321<br />
entgegengenommen.<br />
Telefonseelsorge<br />
Die katholische-evangelische Telefonseelsorge Saarbrücken<br />
bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen<br />
an. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht,<br />
Tel.: 0800/1110111<br />
Erziehungs- und Ehe-, Familie- und<br />
Lebensberatungsstelle des Bistums Trier<br />
Merzig, Trierer Str.. 20, Tel.: 06861/3549 oder 74847, Mo.<br />
bis Do. von 08.00 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 17.00 Uhr,<br />
Fr. von 08.00 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 16.00 Uhr, Termine<br />
nach Vereinbarung<br />
Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e. V.<br />
Gemeinnütziger Verein für Suchtkrankenhilfe<br />
jeden Freitag in Merzig, Am Gaswerk 7, Tel.: 06861/2587,<br />
Thiele (Ev. Gemeindezentrum); Information und Beratung<br />
ab 18.00 Uhr; Selbsthilfegruppe um 19.00 Uhr<br />
Gesundheitsamt Merzig<br />
HIV-/Aids-Beratung, Antikörpertest kostenlos und anonym<br />
im Ge-sundheitsamt Merzig: Mo. bis Fr. von 09.00-<br />
12.00 Uhr und Do. von 13.30 bis 15.00 Uhr.; Anmeldung:<br />
Tel.: 06861/703-320<br />
Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern<br />
Kontaktstelle für Vereine, Verbände, Initiativen, Selbsthilfegruppen<br />
und Menschen, die sich für Andere und eine<br />
gute Sache engagieren möchten. Individuelle Beratung<br />
und Unterstützung finden Sie im Landratsamt Merzig, Ansprechpartnerin<br />
ist Frau Heidi Wilbois, Tel.: 06861/80265,<br />
Bürozeiten: Mo. bis Do. von 08.30 bis 12.00 Uhr.<br />
Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
Neben Saarlouis besteht eine neue Beratungsstelle in<br />
Merzig, Bahnhofstr. 25 - Villa Fuchs. Terminvereinbarung<br />
Tel. 06861/912564.<br />
Inhalt unserer Beratung ist neben der Schwangerenkonfliktberatung:<br />
Sozialberatung, Paarberatung, Sexualberatung,<br />
betreute anonyme Geburt und Beratung und<br />
Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Unsere Beratungsstelle<br />
ist staatlich anerkannt<br />
VdK-Kreisgeschäftsstelle Merzig-Wadern<br />
Merzig, Friedrichstr. 7, Telefon 06861/2942<br />
Die Geschäftsstelle ist täglich von 8.00 - 11.30 Uhr besetzt.<br />
Sprechstunde: dienstags und donnerstags von 09.00 Uhr<br />
bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung.<br />
Caritas- Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong><br />
Merzig, Poststr. 71 (Fußgängerzone), Telefon<br />
06861/76076 Kranken-und Altenpflege zu Hause; Hauskrankenpflegekurse.<br />
Das Büro der Sozialstation ist wochentags von 8.00 -<br />
14.00 Uhr besetzt.<br />
Caritas - Haus der Beratung<br />
Merzig, Bahnhofstr. 47, Telefon: 06861/939750<br />
- Psychosoziale Beratung bei Alkohol- Medikamenten<br />
und Drogenproblemen und seelischen Krisen.<br />
- Schuldnerberatung für überschuldete Familien und Einzelpersonen.<br />
- Betreuungsverein zur Unterstützung und rechtlichen<br />
Vertretung für alte verwirrte Menschen, psychisch Kranke<br />
und geistig Behinderte.<br />
Zentrale Geschäftsstelle des Caritas-Verbandes<br />
Merzig, Torstr. 24, Telefon: 06861/912070<br />
- Familien- und Jugendhilfe bei Problemen in Ehe und<br />
Familie<br />
- Beratung für Schwangere in Konfliktsituationen<br />
- Hilfe für Asylbewerber und Flüchtlinge<br />
- Vermittlung von Mütter- und Mutter-Kind-Kursen.<br />
- Tagesförderstätte für geistig behinderte, verhaltensaufällige<br />
od. entwicklungsverzögerte Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene.<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband<br />
Merzig, Losheimer Str. 18, , Telefon: 06861/93490<br />
- Rettungsdienst<br />
- Krankentransport<br />
- Essen auf Rädern in Form von Tiefkühlkost<br />
- Fahrdienst für Behinderte und Senioren<br />
- Hausnotrufdienst, Tel.: 06861/934914<br />
- Krankenfahrten sitzend und Mietwagenverkehr<br />
Sprechtag des Versichertenältesten<br />
der Deutschen Rentenversicherung<br />
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung<br />
erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten<br />
der DRV Saarland: Herrn Robert Braun, Von-<br />
Kölerstraße 25, 66693 Mettlach, jeweils montags und<br />
freitags ab 16.30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung<br />
(Telefon: 06864/1080).<br />
In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden.<br />
Beratung Deutsche Rentenversicherung Bund<br />
O. Marquardt, BARMER Merzig, Brauerstr. 3, Tel.:<br />
018500526051<br />
WissensBörse für Jung und Alt, Merzig<br />
Vermittlung von Kontakten zwischen Menschen, die gleiche<br />
Hobbies und Interessen haben, gemeinsam etwas<br />
unternehmen wollen oder ihre Kenntnisse und Fähigkeiten<br />
zwanglos und unentgeltlich im persönlichen Gespräch<br />
weitergeben möchten.<br />
Wissensbörse im Seniorenbereich<br />
Merzig, Friedrichstr.1, Tel.: 06861/78886 oder 78750<br />
Öffnungszeiten: Mi., Do. 09.00 - 17.00 Uhr, Fr. 09.00 -<br />
12.30 Uhr<br />
Lebenshilfe Merzig e.V.<br />
Merzig, Trierer Str.57, Tel.: 06861/2907<br />
Zentrum für Menschen mit Behinderung, Frühförderung,<br />
Arbeitsstelle für Integrationspädagogik, Integrative Kindertagesstätte<br />
„Schneckenhaus“, Ambulante Hilfen zum<br />
selbstbestimmten Wohnen für Menschen mit Behinderung.<br />
Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr und<br />
Montag bis Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr.<br />
Haus der Arbeiterwohlfahrt Merzig-Wadern<br />
Geschäftsstelle u. Beratungsdienste, Schankstr. 22,<br />
66663 Merzig, Te.: 06861/93480, Fax: 06831/934811; Beratungsdienste:<br />
-Sozialpädagogische Familienhilfe - Schwangeren- u. Sexualberatung<br />
- Prävention und Beratung/Suchtprävention - Betreuungsverein<br />
- Fachberatung für ältere und behinderte Menschen<br />
Die Gesprächsinhalte werden vertraulich behandelt.<br />
Bürozeiten: Mo.-do.: 08.00-15.00, Fr.: 08.00-13.00 Uhr<br />
sowie Beratungstermine nach Vereinbarung.<br />
Frauenhaus Saarlouis<br />
Beratung u. Schutz für misshandelte Frauen u. ihre Kinder:<br />
Tel.: 06831/2200<br />
SHG Kliniken Merzig<br />
Info-Abend der Kliniken für Frauenheilkunde, Geburtshilfe<br />
und Kinderheilkunde an jedem 2. und 4. Dienstag im Monat,<br />
19.00 Uhr, Trierer Str. 148, Gebäude B 1, Pädiatrie-<br />
Ambulanz
<strong>Perl</strong> - 6 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Das Gemeindewasserwerk erinnert<br />
Wasserzählerablesung 2013<br />
In der 48./49. Kalenderwoche wurden in den Ortsteilen Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf,<br />
Keßlingen, Münzingen, Nennig, Oberleuken, Oberperl, Sehndorf, Sinz, Tettingen-Butzdorf<br />
und Wochern<br />
Ablesekarten zum Selbstablesen der Wasserzähler verteilt.<br />
Leider fehlen immer noch etliche Zählerstände.<br />
Ich bitte alle Mitbürger, die ihre Angaben zum Wasserzählerstand 2013 noch nicht gemacht<br />
haben, dies bis spätestens Montag, dem 13.01.2014 nachzuholen.<br />
Die Angaben können mittels der verschickten Ablesekarte; per Telefon 06867/66130;<br />
per Fax 06867-66100 oder auch Online unter https://perl.meineablesung.de übermittelt<br />
werden.<br />
Des Weiteren werden auch die Mitbürger in Besch und <strong>Perl</strong>, die ihre Angaben noch<br />
nicht gemacht haben, gebeten dies bis spätestens dem 13.01.2013 nachzuholen.<br />
Sollten Ihre Angaben bis zu dem o.a. Termin nicht vorliegen, müssen die Stände<br />
geschätzt werden.<br />
Der Werkleiter<br />
Schmitt<br />
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100<br />
Anschrift: Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong><br />
Internet:<br />
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de<br />
Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />
dienstags:<br />
13.30 - 18.00 Uhr<br />
donnerstags:<br />
13.30 - 15.30 Uhr<br />
Beiträge für <strong>Perl</strong> aktuell: redaktion-perl@t-online.de<br />
Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de oder<br />
info@perl-mosel.de<br />
Annahmeschluss Mosella und <strong>Perl</strong> aktuell:<br />
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche<br />
ein Feiertag ist.<br />
Reklamation Mosella-Zustellung direkt an:<br />
MvG Zeitungsvertrieb, Tel.: 06502/9147-710 oder -719, E-Mail-Adresse:<br />
service@mvg-zeitungsvertrieb.de<br />
Bürgermeister der Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />
Bruno Schmitt, Rathaus <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867 / 66-125<br />
E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de<br />
privat: <strong>Perl</strong>, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454<br />
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.<br />
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk <strong>Perl</strong> im Rathaus <strong>Perl</strong>,<br />
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,<br />
E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de<br />
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,<br />
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,<br />
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de<br />
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700<br />
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)<br />
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de<br />
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”<br />
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen<br />
auf der Homepage der Gemeinde <strong>Perl</strong> zum Download bereit unter:<br />
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare<br />
Forstrevier <strong>Perl</strong>:<br />
Rathaus <strong>Perl</strong> Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,<br />
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach<br />
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;<br />
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr<br />
Sprechstunden im Rathaus <strong>Perl</strong><br />
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong> für<br />
Senioren und pflegebedürftige Menschen<br />
Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 9.30 -<br />
12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149<br />
AOK<br />
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.:<br />
06867/66-149<br />
Barmer-Ersatzkasse<br />
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle<br />
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer<br />
2.09 (2.Obergeschoss)<br />
Schulen<br />
Grundschule Dreiländereck<br />
Stammschule <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);<br />
Freiwillige Ganztagsbetreuung <strong>Perl</strong> und Besch, Tel.: 06867/560024<br />
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)<br />
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)<br />
Gesamtschule Mettlach-Orscholz<br />
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)<br />
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen<br />
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)<br />
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise<br />
Familienzentrum <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931<br />
E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de
<strong>Perl</strong> - 7 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,<br />
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Jugendbüro <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;<br />
E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de<br />
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.<br />
Mutter-Kind-Spielkreis <strong>Perl</strong><br />
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus <strong>Perl</strong>.<br />
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:<br />
06865/1850177<br />
Bezirksschornsteinfegermeister<br />
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317<br />
Behörden in Merzig<br />
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,<br />
Landratsamt: 06861/800<br />
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,<br />
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400<br />
Strom und Erdgasversorgung<br />
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig<br />
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610<br />
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611<br />
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst:<br />
am 11.01.2014: Dr. Said Bonakdar, Wadern, Telefon:<br />
06871/91093<br />
am 12.01.2014: Dr: med. Peter Meyer, Merzig, Telefon:<br />
06861/7115<br />
HNO Notfalldienst:<br />
am 11./12.01.2014: Dr. Daniel Merkel, Lebach, Telefon:<br />
06881/52444<br />
Tierärztlicher Notfalldienst:<br />
am 11./12.02.2014: Drs. Arno Besse, Lebach, Telefon: 06881/2178<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst:<br />
am 11./12.01.2014: Dr. Hans Arthur Scholtes, Merzig, Telefon:<br />
06861/72277<br />
Rettungsleitstelle Saarland<br />
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl<br />
(0681)<br />
Krankenwagen-Rettungswache <strong>Perl</strong> 06867 / 863<br />
Rettungswache Mettlach 06864 / 1633<br />
Rettungswache Merzig 06861 / 7056295<br />
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0<br />
Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820<br />
Polizei<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizeiposten <strong>Perl</strong>, 06867 / 93390, Fax: 93392<br />
Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335<br />
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040<br />
Bundespolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: 1514929<br />
Ärzte im Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />
Allgemeinärzte:<br />
Thomas Dehnen, Orscholz,<br />
Am Gerstengarten 3, 06865 / 426<br />
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711<br />
Dr. med. Thomas Röder, <strong>Perl</strong>, Kirschenstr. 28, 06867 / 254<br />
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, <strong>Perl</strong>,<br />
Trierer Str. 16, 06867 / 302<br />
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229<br />
Zahnärzte:<br />
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, <strong>Perl</strong>, 06867 / 93737<br />
Priv.: 06866 / 1226<br />
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5512<br />
Priv.: 06867 / 5198<br />
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,<br />
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024<br />
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276<br />
Tierärzte:<br />
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/9126272<br />
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5834<br />
Serge Gusarov, Trierer Straße 9, <strong>Perl</strong> 06867/9113015 und 01525/4546999<br />
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177<br />
Not-/Bereitschaftsdienst<br />
für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:<br />
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und <strong>Perl</strong><br />
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage<br />
Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu erfragen.<br />
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr<br />
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis<br />
Merzig) anzuwählen.<br />
Augenärztlicher Notfalldienst:<br />
am 11./12.01.2014: Florian Sindlinger, Völklingen, Telefon:<br />
06898/23355<br />
Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />
für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.<br />
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund<br />
Mobilfunknetzen.<br />
Feuerwehr Notruf 112<br />
Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, <strong>Perl</strong>, 0171/3320728<br />
Feuerwehrlöschbezirke<br />
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />
Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991<br />
Borg: Wehr Alwin 06867 / 733<br />
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718<br />
Eft-Hellendorf: Hahn Stefan 06868 / 1212<br />
Nennig: Bach Peter (Stellv.) 0173/3242835<br />
Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520<br />
<strong>Perl</strong> Foetz Michael 06867 / 9119776<br />
Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348<br />
Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 1510116<br />
Wochern Jäger Esther 06865 / 186840<br />
Gemeindejugendfeuerwehrwart:<br />
Taube, Daniel 06867 / 560448<br />
THW-<strong>Perl</strong>/Obermosel<br />
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 <strong>Perl</strong>-Besch, Tel.:<br />
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950<br />
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,<br />
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,<br />
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de<br />
Schiedspersonen der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Bezirk 1 - Nennig:<br />
Karl Colling, Martinusstr. 32, Nennig, Tel.: 06866/1279<br />
Bezirk 2 - Besch:<br />
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111<br />
Bezirk 3 - Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />
Irene Keren, Kirschenstr. 15, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/93377<br />
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />
Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479<br />
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßlingen-<br />
Münzingen<br />
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
<strong>Perl</strong> - 8 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Besch:<br />
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143<br />
Büschdorf, Eft-Hellendorf:<br />
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420<br />
Nennig, Wochern:<br />
Ute Schlumpberger, E-Mail: ute-schlumpberger@online.de<br />
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:<br />
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596<br />
Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/5260<br />
Tettingen-Butzdorf, Sinz:<br />
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217<br />
Allgemeine Entsorgungshinweise<br />
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken<br />
www.evs.de oder service-abfall@evs.de<br />
Kunden-Service-Center: 0681/5000555<br />
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne<br />
und Gelber Sack:06849/9008-0<br />
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227<br />
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus <strong>Perl</strong>, Preis: 6,00 €<br />
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />
Im Rathaus <strong>Perl</strong> während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen<br />
beim Ökomobil abgegeben werden.<br />
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung<br />
ab 12.12.2013 bis 28.12.2014<br />
Bauschutt in Kleinmengen bis zu 1 cbm können beim Bauhof der<br />
Gemeinde <strong>Perl</strong> abgeliefert werden. Die Gebühr für die Bauschuttentsorgung<br />
beträgt 9,-- Euro pro cbm, Mindestgebühr für Kleinstmengen<br />
pauschal 5,-- Euro.<br />
Gebühr für Grünschnittentsorgung:<br />
- bis 0,3 cbm: 3,-- Euro pauschal<br />
- bis 0,6 cbm: 6,-- Euro pauschal<br />
- ab 1,0 cbm: 9,-- Euro pauschal<br />
Annahmezeiten: Samstag: 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.<br />
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren,<br />
Energiesparlampen sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten<br />
u.a.: EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39, Tel.:<br />
06872/5041756<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 18.00 Uhr,<br />
Sa. 09.00 - 14.00 Uhr. Tel.: 06872/5041756<br />
Die Geräte sind vom Entsorger selbst bei dem Wertstoffzentrum abzugeben.<br />
Erdmassendeponie Besch<br />
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde <strong>Perl</strong> anfallen, steht<br />
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.<br />
Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50<br />
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens<br />
einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Perl</strong>, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser)<br />
zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen<br />
<strong>Perl</strong> und Besch ausgeschildert.<br />
Gelber Sack kostenlos erhältlich:<br />
1. Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, Timmer E.01<br />
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong><br />
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.<br />
Grünschnittentsorgung:<br />
siehe unter: Bauschutt- und Grünschnittentsorgung<br />
Kommunale Wertstoffberatung:<br />
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde <strong>Perl</strong>, Herr Schade, Tel.<br />
06867/66-128<br />
PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)<br />
Tierkörperbeseitigung:<br />
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,<br />
Tel.: 06508 / 914311.<br />
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:<br />
Besch<br />
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der<br />
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof<br />
in der Metzer Straße<br />
Borg<br />
Verbindungsstraße Borg - Tettingen<br />
Büschdorf<br />
Trafostation, Steinbachstraße<br />
Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße<br />
Keßlingen<br />
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”<br />
Nennig<br />
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser<br />
Straße<br />
Oberleuken<br />
Neue Kläranlage<br />
<strong>Perl</strong><br />
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.<br />
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg<br />
Sinz<br />
Stellplatz am neuen Friedhof<br />
Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,<br />
Butzdorfer Str.<br />
Wochern<br />
Parkplatz neben dem Friedhof<br />
Wertstoffsäcke des Dualen Systems<br />
kostenlos erhältlich im Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen,<br />
Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong> und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.<br />
IMPRESSUM - MOSELLA-<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />
Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/660<br />
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;<br />
Druckauflage: 3.700 Exemplare<br />
Bezugsmöglichkeiten:<br />
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.<br />
Einzelexemplare bei der Gemeinde.<br />
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).<br />
Erscheinungsweise: wöchentlich.<br />
Redaktionsschluss:<br />
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus <strong>Perl</strong>.<br />
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt<br />
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.<br />
Reklamationen wegen Nichtzustellung<br />
des Amtsblattes nimmt die MvG Zeitungsvertrieb<br />
GmbH entgegen unter folgenden Nummern:<br />
06502/9147-710 oder -719.<br />
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:<br />
Service@mvg-zeitungsvertrieb.de<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND<br />
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL<br />
Kommunalwahlen 2014<br />
Wahlbekanntmachung über die Aufforderung zur Einreichung<br />
von Wahlvorschlägen für die Wahl des Gemeinderates<br />
der Gemeinde <strong>Perl</strong> am 25. Mai 2014<br />
Aufgrund § 23 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 09. November 2008 (Amtsbl.<br />
S. 1835) in Verbindung mit § 18 der Kommunalwahlordnung<br />
(KWO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Dezember<br />
2008 (Amtsblatt 2009, S. 20), fordere ich die Parteien und<br />
Wählergruppen zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die<br />
am 25. Mai 2014 stattfindende Wahl des Gemeinderates der<br />
Gemeinde <strong>Perl</strong> (Gemeinderatswahl 2014) auf.<br />
Die Wahlvorschläge sind bis spätestens Donnerstag, den 20.<br />
März 2014, 18.00 Uhr, nach dem Muster der Anlage 11 zur<br />
KWO dreifach beim Gemeindewahlleiter der Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />
Wahlamt, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Zimmer E.02/E.03,<br />
einzureichen.<br />
Die Wahlvorschläge sind nach Möglichkeit so frühzeitig vor<br />
dem 20. März 2014 einzureichen, dass etwaige Mängel, welche<br />
die Gültigkeit der Wahlvorschläge berühren, rechtzeitig<br />
behoben werden können.<br />
Ich weise darauf hin, dass das Wahlamt der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
am letzten Tag der Einreichungsfrist (20. März 2014) vormittags<br />
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und nachmittags von 13.30<br />
Uhr bis 18.00 Uhr zur Einreichung von Wahlvorschlägen geöffnet<br />
ist.<br />
Wählbar in den Gemeinderat der Gemeinde <strong>Perl</strong> ist jede oder<br />
jeder Wahlberechtigte, die oder der am Wahltage das achtzehnte<br />
Lebensjahr vollendet hat und seit mindestens sechs<br />
Monaten in der Gemeinde <strong>Perl</strong> wohnt. § 13 Abs. 2 und 3 KWG<br />
gilt für die Wählbarkeit entsprechend.<br />
Nicht wählbar ist<br />
1. eine Deutsche oder ein Deutscher oder eine Unionsbürgerin oder<br />
ein Unionsbürger, die oder der<br />
a) nach § 14 KWG nicht wahlberechtigt ist,<br />
b) infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland<br />
die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher<br />
Ämter nicht besitzt,
<strong>Perl</strong> - 9 - Ausgabe 01-02/2014<br />
2. eine Unionsbürgerin oder ein Unionsbürger, die oder der infolge<br />
einer zivil- oder strafrechtlichen Einzelfallentscheidung in dem<br />
Mitgliedstaat der Europäischen Union, dessen Staatsangehörigkeit<br />
sie oder er besitzt (Herkunfts-Mitgliedstaat), von der Wählbarkeit<br />
ausgeschlossen ist.<br />
WAHLRECHTSGRUNDSÄTZE<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Perl</strong> besteht aus 27 zu wählenden<br />
Mitgliedern. Diese werden nach § 2 KWG in allgemeiner,<br />
unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl<br />
aufgrund von Wahlvorschlägen nach den Grundsätzen der<br />
Verhältniswahl gewählt. Ist nur ein oder kein gültiger Wahlvorschlag<br />
eingereicht, so findet Mehrheitswahl statt.<br />
WAHLVORSCHLAGSRECHT<br />
Jede politische Partei oder Wählergruppe kann im Wahlgebiet<br />
(Gemeinde <strong>Perl</strong>) nur einen Wahlvorschlag einreichen.<br />
Der Wahlvorschlag kann als einheitliche Gebietsliste für das<br />
gesamte Wahlgebiet oder gegliedert in eine Gebietsliste und<br />
Bereichslisten aufgestellt werden. Der Wahlvorschlag darf für<br />
jeden Wahlbereich nur eine Bereichsliste enthalten. Die Aufstellung<br />
von Bereichslisten in einem Wahlvorschlag ist nur zulässig,<br />
wenn der Wahlvorschlag eine Gebietsliste enthält.<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Perl</strong> hat in seiner Sitzung am<br />
19. Dezember 2013 aufgrund § 4 Abs. 2 KWG das Gemeindegebiet<br />
für die Gemeinderatswahl 2014 für die Aufstellung von<br />
Bereichslisten in folgende Wahlbereiche eingeteilt:<br />
Wahlbereichsnummer Bezeichnung des Wahlbereiches<br />
1 Besch<br />
2 Borg<br />
3 Büschdorf<br />
4 Eft-Hellendorf<br />
5 Nennig<br />
6 Oberleuken/Keßlingen/Münzingen<br />
7 Oberperl/<strong>Perl</strong>/Sehndorf<br />
8 Sinz<br />
9 Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />
INHALT UND FORM DER WAHLVORSCHLÄGE<br />
1. Der Wahlvorschlag muss den Namen der einreichenden<br />
Partei oder Wählergruppe und, sofern sie eine Kurzbezeichnung<br />
verwenden, auch diese angeben. Ein Wahlvorschlag<br />
darf für die Gebietsliste höchstens doppelt soviel Bewerber<br />
enthalten, wie Gemeinderatsmitglieder zu wählen sind. Jede<br />
Bereichsliste soll höchstens halb soviel Bewerber enthalten,<br />
wie Gemeinderatsmitglieder zu wählen sind. Eine Bewerberin<br />
oder ein Bewerber darf nur in einem Wahlvorschlag aufgestellt<br />
werden; sie oder er darf in der Gebietsliste und einer<br />
Bereichsliste desselben Wahlvorschlags aufgestellt werden.<br />
Als Bewerberin oder Bewerber kann nur vorgeschlagen werden,<br />
wer seine Zustimmung dazu schriftlich erteilt hat; die<br />
Zustimmung ist unwiderruflich. Die Bewerberinnen und Bewerber<br />
sind im Wahlvorschlag in erkennbarer Reihenfolge mit<br />
Familiennamen, Vornamen, Beruf, Tag der Geburt, Wohnort<br />
und Wohnung aufzuführen.<br />
In jedem Wahlvorschlag sollen eine Vertrauensperson und<br />
eine stellvertretende Vertrauensperson bezeichnet werden.<br />
Fehlt diese Bezeichnung, so gilt die Person, die als erste<br />
unterzeichnet hat, als Vertrauensperson und diejenige, die<br />
als zweite unterzeichnet hat, als stellvertretende Vertrauensperson.<br />
Soweit in diesem Gesetz nichts anderes bestimmt<br />
ist, ist nur die Vertrauensperson, bei deren Verhinderung die<br />
stellvertretende Vertrauensperson, berechtigt, verbindliche<br />
Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben und entgegenzunehmen.<br />
Die Vertrauensperson und die stellvertretende<br />
Vertrauensperson können durch schriftliche Erklärung der<br />
Mehrheit der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner des<br />
Wahlvorschlages an den Gemeindewahlleiter abberufen und<br />
durch andere ersetzt werden. Die Vertrauenspersonen und<br />
stellvertretenden Vertrauenspersonen sollen in der Gemeinde<br />
<strong>Perl</strong> wohnen.<br />
Wahlvorschläge müssen von drei Wahlberechtigten persönlich<br />
und handschriftlich unterzeichnet sein; jede Unterzeichnerin<br />
oder jeder Unterzeichner muss dabei ihren oder seinen<br />
Familien- und Vornamen, ihren oder seinen Wohnort sowie<br />
ihre oder seine Wohnung angeben. Eine Wahlberechtigte<br />
oder ein Wahlberechtigter darf nur einen Wahlvorschlag<br />
unterzeichnen. Wahlvorschläge von Parteien bedürfen der<br />
Bestätigung durch die für die Gemeinde zuständige Parteileitung.<br />
2. Mit dem Wahlvorschlag (Anlage 11 KWO) sind - jeweils in<br />
einfacher Ausfertigung - einzureichen:<br />
2.1 die Zustimmungserklärungen der in den Wahlvorschlag<br />
aufgenommenen Bewerberinnen und Bewerber (Anlage 13<br />
KWO),<br />
2.2 für Deutsche:<br />
die Bescheinigungen des Gemeindewahlleiters, dass die Bewerberinnen<br />
und Bewerber zum Gemeinderat wählbar sind<br />
(Anlage 14 KWO),<br />
2.3 für Unionsbürgerinnen und Unionsbürger:<br />
a) die Bescheinigung des Gemeindewahlleiters, dass sie<br />
nicht gemäß § 16 Abs. 2 Nr. 1 KWG von der Wählbarkeit<br />
ausgeschlossen sind,<br />
b) die Versicherungen an Eides Statt über die Staatsangehörigkeit<br />
(Anlage 14a KWO),<br />
c) die Versicherungen an Eides Statt oder auf Verlangen die<br />
Bescheinigungen der zuständigen Verwaltungsbehörden<br />
ihrer Herkunfts-Mitgliedstaaten, dass sie in diesem<br />
Mitgliedstaat nicht von der Wählbarkeit ausgeschlossen<br />
sind oder dass diesen Behörden ein solcher Ausschluss<br />
nicht bekannt ist,<br />
2.4 eine Ausfertigung der Niederschrift über die Wahl der Bewerberinnen<br />
und Bewerber (Anlage 15 KWO) mit Angaben über<br />
Ort und Zeit der Versammlung, die Form der Einladung, die<br />
Zahl der erschienenen Mitglieder und das Ergebnis der Wahl.<br />
Hierbei haben die Leiterin oder der Leiter der Versammlung<br />
und zwei von dieser bestimmte Teilnehmerinnen oder Teilnehmer<br />
an Eides Statt gegenüber dem Gemeindewahlleiter<br />
zu versichern, dass die Anforderungen gemäß § 24 a Abs. 2<br />
Satz 1 bis 3 KWG beachtet worden sind.<br />
Der Gemeindewahlleiter ist zur Abnahme von Versicherungen<br />
an Eides Statt zuständig; er gilt als Behörde im Sinne des §<br />
156 des Strafgesetzbuches.<br />
Die Wählbarkeitsbescheinigungen nach den Punkten 2.2,<br />
2.3 a) und 2.3 c) sind in jedem Fall von der Partei oder<br />
Wählergruppe durch Eintragung der geforderten Angaben<br />
vorzubereiten.<br />
3. Die nach § 24 Abs. 6 KWG zu bezeichnenden Vertrauenspersonen<br />
und stellvertretenden Vertrauenspersonen für den<br />
Wahlvorschlag können gemäß § 8 Abs. 1 KWG nicht in den<br />
Gemeindewahlausschuss berufen werden.<br />
4. Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe, der bei<br />
der letzten Gemeinderatswahl kein Sitz im Gemeinderat oder<br />
bei der letzten Wahl zum Landtag des Saarlandes kein Sitz<br />
im Landtag zufiel, bedarf der Unterstützung durch Wahlberechtigte<br />
in Höhe von mindestens der dreifachen Anzahl der<br />
zu wählenden Gemeinderatsmitglieder (Unterstützung von<br />
mindestens 81 Wahlberechtigten).<br />
Die Wahlberechtigten haben sich dazu bis spätestens am<br />
sechsundsechzigsten Tage vor dem Wahltag, achtzehn Uhr<br />
(20. März 2014, 18.00 Uhr), persönlich in ein beim Gemeindewahlleiter<br />
für den jeweiligen Wahlvorschlag aufliegendes<br />
Verzeichnis einzutragen. Die Wahlberechtigung muss im<br />
Zeitpunkt der Eintragung gegeben sein. Eine Wahlberechtigte<br />
oder ein Wahlberechtigter darf nur einen Wahlvorschlag<br />
unterstützen. Die Unterstützung des Wahlvorschlages einer<br />
Partei bedarf es nicht, wenn diese Partei im Deutschen Bundestag<br />
seit dessen letzter Wahl aufgrund eigener Wahlvorschläge<br />
ununterbrochen vertreten ist.<br />
Insofern Unterstützungsverzeichnisse angelegt werden,<br />
liegen diese von dem auf den Tag der Einreichung des Wahlvorschlages<br />
folgenden Tag bis zum 20. März 2014, 18.00<br />
Uhr, im Wahlamt der Gemeinde <strong>Perl</strong> im Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer<br />
E.03 (Erdgeschoss), aus.<br />
Die Eintragung ist während der allgemeinen Dienststunden<br />
(Montag, Mittwoch, Donnerstag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und<br />
13.30 Uhr bis 15.30 Uhr / Dienstag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr / Freitag: 08.30 Uhr bis 12.00<br />
Uhr) sowie an den vier letzten Samstagen vor Ablauf der Frist<br />
in der Zeit zwischen 09.00 und 12.00 Uhr) möglich.<br />
Eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter darf nur<br />
einen Wahlvorschlag unterzeichnen; hat jemand mehrere<br />
Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist ihre oder seine Unterschrift<br />
auf allen Wahlvorschlägen ungültig. Eine auf dem<br />
Unterstützungsverzeichnis geleistete Unterschrift kann nicht<br />
mehr zurückgezogen werden.<br />
VERBINDUNG VON WAHLVORSCHLÄGEN<br />
Die Verbindung von Wahlvorschlägen ist zulässig; sie muss<br />
dem Gemeindewahlleiter von den Vertrauenspersonen der beteiligten<br />
Wahlvorschläge spätestens am sechsundsechzigsten<br />
Tag vor dem Wahltag schriftlich bis achtzehn Uhr, d. h. 20.<br />
März 2014, 18.00 Uhr, erklärt werden.<br />
Die Vordrucke zur Einreichung der Wahlvorschläge (Anlagen<br />
11 - 16 KWO) stellt das Wahlamt der Gemeinde <strong>Perl</strong> jeweils<br />
als Word-Datei zur Verfügung.
<strong>Perl</strong> - 10 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Diese können per E-Mail bei t.lillig@perl-mosel.de oder<br />
b.bastian@perl-mosel.de angefordert werden.<br />
<strong>Perl</strong>, den 06. Januar 2014<br />
Der Gemeindewahlleiter<br />
Schmitt<br />
Bürgermeister<br />
Wahlbekanntmachung über die Aufforderung zur Einreichung<br />
von Wahlvorschlägen für die Wahl der Ortsräte in den<br />
Gemeindebezirken der Gemeinde <strong>Perl</strong> am 25. Mai 2014<br />
Aufgrund des § 51 in Verbindung mit § 23 des Kommunalwahlgesetzes<br />
(KWG) in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 09. November 2008 (Amtsbl. S. 1835) und § 63 in Verbindung<br />
mit § 18 der Kommunalwahlordnung (KWO) in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 17. Dezember 2008 (Amtsblatt<br />
2008, S. 20) fordere ich die Parteien und Wählergruppen<br />
zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Ortsräte<br />
der Gemeinde <strong>Perl</strong> am 25. Mai 2014 auf.<br />
Die Wahlvorschläge sind bis spätestens Donnerstag, den 20.<br />
März 2014, 18.00 Uhr, nach dem Muster der Anlage 11 KWO<br />
dreifach beim Gemeindewahlleiter der Gemeinde <strong>Perl</strong>, Wahlamt,<br />
Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Zimmer E.02/E.03, einzureichen.<br />
Die Wahlvorschläge sind nach Möglichkeit so frühzeitig vor<br />
dem 20. März 2014 einzureichen, dass etwaige Mängel, die<br />
die Gültigkeit der Wahlvorschläge berühren, rechtzeitig behoben<br />
werden können.<br />
Ich weise darauf hin, daß am letzten Tag der Einreichungsfrist<br />
(20. März 2014) das Wahlamt der Gemeinde <strong>Perl</strong> vormittags<br />
in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und nachmittags von<br />
13.30 Uhr bis 18.00 Uhr zur Einreichung von Wahlvorschlägen<br />
geöffnet ist.<br />
Wählbar in den Ortsrat eines Gemeindebezirkes der Gemeinde<br />
<strong>Perl</strong> ist jede oder jeder Wahlberechtigte, die oder der am<br />
Wahltage das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat und seit<br />
mindestens sechs Monaten in der Gemeinde <strong>Perl</strong> wohnt. § 13<br />
Abs. 2 und 3 KWG gilt für die Wählbarkeit entsprechend.<br />
Nicht wählbar ist<br />
1. eine Deutsche oder ein Deutscher oder eine Unionsbürgerin oder<br />
ein Unionsbürger, die oder der<br />
a) nach § 14 KWG nicht wahlberechtigt ist,<br />
b) infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland<br />
die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher<br />
Ämter nicht besitzt,<br />
2. eine Unionsbürgerin oder ein Unionsbürger, die oder der infolge<br />
einer zivil- oder strafrechtlichen Einzelfallentscheidung in dem<br />
Mitgliedstaat der Europäischen Union, dessen Staatsangehörigkeit<br />
sie oder er besitzt (Herkunfts-Mitgliedstaat), von der Wählbarkeit<br />
ausgeschlossen ist.<br />
WAHLRECHTSGRUNDSÄTZE<br />
Die Ortsräte in den Gemeindebezirken Besch, Borg, Büschdorf,<br />
Eft-Hellendorf, Nennig, Oberleuken/Keßlingen/Münzingen,<br />
Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf, Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />
bestehen aus jeweils 9 zu wählenden Mitgliedern. Diese<br />
werden nach § 51 in Verbindung mit § 2 KWG in allgemeiner,<br />
unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl aufgrund<br />
von Wahlvorschlägen nach den Grundsätzen der Verhältniswahl<br />
gewählt. Ist nur ein oder kein gültiger Wahlvorschlag eingereicht,<br />
so findet Mehrheitswahl statt.<br />
WAHLVORSCHLAGSRECHT<br />
Jede politische Partei oder Wählergruppe kann im Wahlgebiet<br />
(Gemeindebezirk) nur einen Wahlvorschlag einreichen. Der<br />
Wahlvorschlag wird n i c h t in eine Gebietsliste und Bereichslisten<br />
gegliedert. Ein Wahlvorschlag darf höchstens doppelt<br />
soviel Bewerber enthalten, wie Ortsratsmitglieder zu wählen<br />
sind.<br />
INHALT UND FORM DER WAHLVORSCHLÄGE<br />
1. Der Wahlvorschlag muss den Namen der einreichenden Partei<br />
oder Wählergruppe und, sofern sie eine Kurzbezeichnung<br />
verwenden, auch diese angeben. Eine Bewerberin oder ein<br />
Bewerber darf nur in einem Wahlvorschlag aufgestellt werden.<br />
Als Bewerberin oder Bewerber kann nur vorgeschlagen<br />
werden, wer seine Zustimmung dazu schriftlich erteilt hat; die<br />
Zustimmung ist unwiderruflich. Die Bewerberinnen und Bewerber<br />
sind im Wahlvorschlag in erkennbarer Reihenfolge mit<br />
Familiennamen, Vornamen, Beruf, Tag der Geburt, Wohnort<br />
und Wohnung aufzuführen. In jedem Wahlvorschlag sollen<br />
eine Vertrauensperson und eine stellvertretende Vertrauensperson<br />
bezeichnet werden. Fehlt diese Bezeichnung, so gilt<br />
die Person, die als erste unterzeichnet hat, als Vertrauensperson<br />
und diejenige, die als zweite unterzeichnet hat, als<br />
stellvertretende Vertrauensperson. Soweit in diesem Gesetz<br />
nichts anderes bestimmt ist, ist nur die Vertrauensperson, bei<br />
deren Verhinderung die stellvertretende Vertrauensperson,<br />
berechtigt, verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben<br />
und entgegenzunehmen. Die Vertrauensperson und<br />
die stellvertretende Vertrauensperson können durch schriftliche<br />
Erklärung der Mehrheit der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner<br />
des Wahlvorschlages an den Gemeindewahlleiter<br />
abberufen und durch andere ersetzt werden. Wahlvorschläge<br />
müssen von drei Wahlberechtigten unterzeichnet sein. Eine<br />
Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter darf nur einen<br />
Wahlvorschlag unterzeichnen. Wahlvorschläge von Parteien<br />
bedürfen der Bestätigung durch die für die Gemeinde zuständige<br />
Parteileitung.<br />
2. Mit dem Wahlvorschlag sind einzureichen (Anlage 11 KWO):<br />
2.1 die Zustimmungserklärungen der in den Wahlvorschlag<br />
aufgenommenen Bewerberinnen und Bewerber (Anlage 13<br />
KWO),<br />
2.2 die Bescheinigungen des Gemeindewahlleiters, dass die Bewerberinnen<br />
und Bewerber zum Gemeinderat wählbar sind<br />
(Anlage 14 KWO),<br />
2.3 für Unionsbürgerinnen und Unionsbürger<br />
a) die Bescheinigung des Gemeindewahlleiters, dass sie<br />
nicht gemäß § 16 Abs. 2 Nr. 1 KWG von der Wählbarkeit<br />
ausgeschlossen sind,<br />
b) die Versicherungen an Eides Statt über die Staatsangehörigkeit<br />
(Anlage 14a KWO),<br />
c) die Versicherung an Eides Statt oder auf Verlangen die<br />
Bescheinigungen der zuständigen Verwaltungsbehörden<br />
ihrer Herkunfts-Mitgliedstaaten, dass sie in diesem Mitgliedstaat<br />
nicht von der Wählbarkeit ausgeschossen sind<br />
oder dass diesen Behörden ein solcher Ausschluss nicht<br />
bekannt ist,<br />
2.4 eine Ausfertigung der Niederschrift über die Wahl der Bewerberinnen<br />
und Bewerber mit Angaben über Ort und Zeit<br />
der Versammlung, die Form der Einladung, die Zahl der<br />
erschienenen Mitglieder und das Ergebnis der Wahl (Anlage<br />
15 KWO). Hierbei haben die Leiterin oder der Leiter der Versammlung<br />
und zwei von dieser bestimmte Teilnehmerinnen<br />
oder Teilnehmer an Eides Statt gegenüber dem Gemeindewahlleiter<br />
zu versichern, dass die Anforderungen gemäß § 24<br />
a Abs. 2 Satz 1 bis 3 KWG beachtet worden sind.<br />
Der Gemeindewahlleiter ist zur Abnahme von Versicherungen<br />
an Eides Statt zuständig; er gilt als Behörde im Sinne des §<br />
156 des Strafgesetzbuches.<br />
Die Wählbarkeitsbescheinigungen nach den Punkten 2.2,<br />
2.3 a und 2.3 c sind in jedem Fall von der Partei oder Wählergruppe<br />
durch Eintragung der geforderten Angaben vorzubereiten.<br />
3. Die nach § 51 in Verbindung mit § 24 Abs. 6 KWG zu bezeichnenden<br />
Vertrauens-personen und stellvertretenden<br />
Vertrauenspersonen für den Wahlvorschlag können gemäß §<br />
8 Abs. 1 KWG nicht in den Gemeindewahlausschuss berufen<br />
werden.<br />
4. Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe, der bei<br />
der letzten Wahl zum Landtag des Saarlandes kein Sitz im<br />
Landtag zufiel, bedarf der Unterstützung durch Wahlberechtigte<br />
in Höhe von mindestens der dreifachen Anzahl der<br />
zu wählenden Ortsratsmitglieder. Der Unterstützung des<br />
Wahlvorschlages bedarf es nicht, wenn einer Partei oder<br />
Wählergruppe bei den letzten Wahlen Sitze für den jeweiligen<br />
Ortsrat oder den Gemeinderat zugefallen sind. In Gemeindebezirken<br />
bis zu 500 Einwohnerinnen und Einwohnern bedarf<br />
ein unterstützungsbedürftiger Wahlvorschlag der Unterstützung<br />
durch Wahlberechtigte in Höhe von mindestens der eineinhalbfachen<br />
Anzahl der zu wählenden Ortsratsmitglieder,<br />
dabei sind Zahlenbruchteile nicht anzurechnen. Im Übrigen<br />
gilt § 22 Abs. 2 KWG entsprechend.<br />
Die Wahlberechtigten haben sich dazu bis spätestens am<br />
sechsundsechzigsten Tage vor dem Wahltag, achtzehn Uhr<br />
(20. März 2014, 18.00 Uhr), persönlich in ein beim Gemeindewahlleiter<br />
für den jeweiligen Wahlvorschlag aufliegendes<br />
Verzeichnis einzutragen. Die Wahlberechtigung muss im Zeitpunkt<br />
der Eintragung gegeben sein.<br />
Der Unterstützung des Wahlvorschlages einer Partei bedarf<br />
es nicht, wenn diese Partei im Deutschen Bundestag seit<br />
dessen letzter Wahl aufgrund eigener Wahlvorschläge ununterbrochen<br />
vertreten ist.<br />
Insofern Unterstützungsverzeichnisse angelegt werden,<br />
liegen diese von dem auf den Tag der Einreichung des Wahlvorschlages<br />
folgenden Tag bis zum 20. März 2014, 18.00<br />
Uhr, im Wahlamt der Gemeinde <strong>Perl</strong> im Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer<br />
E.03 (Erdgeschoss), aus.
<strong>Perl</strong> - 11 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Die Eintragung ist während der allgemeinen Dienststunden<br />
(Montag, Mittwoch, Donnerstag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und<br />
13.30 Uhr bis 15.30 Uhr / Dienstag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr / Freitag: 08.30 Uhr bis 12.00<br />
Uhr) sowie an den vier letzten Samstagen vor Ablauf der Frist<br />
in der Zeit zwischen 09.00 und 12.00 Uhr) möglich.<br />
Eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter darf nur<br />
einen Wahlvorschlag unterstützen; hat jemand mehrere<br />
Wahlvorschläge unterstützt, so ist ihre oder seine Unterschrift<br />
auf allen Wahlvorschlägen ungültig. Eine auf dem Unterstützungs-verzeichnis<br />
geleistete Unterschrift kann nicht mehr<br />
zurückgezogen werden.<br />
VERBINDUNG VON WAHLVORSCHLÄGEN<br />
Die Verbindung von Wahlvorschlägen ist zulässig; sie muss<br />
dem Gemeindewahlleiter von den Vertrauenspersonen der<br />
beteiligten Wahlvorschläge spätestens am sechsund-sechzigsten<br />
Tag vor dem Wahltag schriftlich bis achtzehn Uhr, d.<br />
h. 20. März 2014, 18.00 Uhr, erklärt werden.<br />
Die Vordrucke zur Einreichung der Wahlvorschläge (Anlagen<br />
11 - 16 KWO) stellt das Wahlamt der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
jeweils als Word-Datei zur Verfügung.<br />
Diese können per E-Mail bei t.lillig@perl-mosel.de oder<br />
b.bastian@perl-mosel.de angefordert werden.<br />
<strong>Perl</strong>, den 06. Januar 2014<br />
Der Gemeindewahlleiter<br />
Schmitt<br />
Bürgermeister<br />
Sitzung des Ortsrates Sinz<br />
Am Donnerstag, dem 16. Januar 2014, findet um 19.00 Uhr<br />
im Bürgerhaus in Sinz die 35. öffentliche Sitzung des Ortsrates<br />
des Gemeindebezirkes Sinz in der 8. Wahlperiode statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Einwohnerfragestunde<br />
2. Haushaltsplan und Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014<br />
/ Finanzplanung 2013 - 2017<br />
3. Abschluss der Restarbeiten am Wanderweg in Sinz<br />
4. Terminfestlegung Seniorentag 2014<br />
5. Informationen / Verschiedenes<br />
Sinz, den 04. Januar 2014<br />
Der Ortsvorsteher<br />
Fixemer<br />
Ankündigung von Maßnahmen<br />
zur Umsetzung der<br />
EG Wasserrahmenrichtlinie an der Leuk<br />
Die Gemeinde <strong>Perl</strong> ist verpflichtet, im Zusammenhang mit der<br />
Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) strukturverbessernde<br />
Maßnahmen an der Leuk durchzuführen. Hierbei<br />
handelt es sich unter anderem auch um bauliche Maßnahmen<br />
wie den Rückbau alter Wehre/Schütze durch Aufbruch<br />
der Uferbefestigung, Entfernung/Aufbruch von Verbau im<br />
Sohlbereich des Gewässers oder Einbringen von Totholz als<br />
Raubaum.<br />
Durch diese Maßnahmen, die in den nächsten Wochen zur<br />
Ausführung kommen, werden verschiedene Grundstücke zur<br />
Andienung der Baustelle bzw. zur Durchführung der Arbeiten<br />
kurzzeitig beansprucht.<br />
Die betroffenen Eigentümer werden diesbezüglich von der<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> angeschrieben und über das Vorhaben<br />
informiert.<br />
Darüber hinaus werden entlang der Ufer der Leuk kleinere<br />
Gruppen mit Erlenheistern gepflanzt (Pflanztermin: März/<br />
April).<br />
Nach den einschlägigen Vorschriften des Wasserhaushaltsgesetzes<br />
haben die Anlieger am Gewässer, bzw. Hinterlieger<br />
dies zu dulden.<br />
Im Laufe des vergangenen Jahres wurden die Maßnahmen<br />
mit Vertretern der Landwirtschaft, bzw. mit den bewirtschaftenden<br />
Landwirten abgesprochen.<br />
Gemäß § 41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) wird die<br />
vorbezeichnete Maßnahme hiermit angekündigt.<br />
<strong>Perl</strong>, den 17.12.2013<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
Schmitt<br />
Prospektbox<br />
am <strong>Perl</strong>er Bahnhof<br />
durch Silvesterknaller<br />
beschädigt<br />
In der Nacht von Silvester auf Neujahr<br />
2014 ist eine Prospektbox am <strong>Perl</strong>er Bahnhof<br />
stark beschädigt worden. Mehrere Silvesterknaller<br />
wurden in der Prospektbox<br />
gezündet, daraufhin rissen Teile der Box<br />
ab.<br />
Der Schaden beträgt ca. 200 Euro. Die Box<br />
war vor dem Restaurant Maimühle mit einer<br />
Kette an einer Laterne festgekettet.<br />
Wer Beobachtungen im Zusammenhang<br />
mit dieser Tat gemacht hat, wird um entsprechende<br />
Hinweise an den Polizeiposten<br />
<strong>Perl</strong>, Tel. 06867/93390 oder die Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Perl</strong>, Tel. 06867/660, gebeten.<br />
<strong>Perl</strong>, den 03. Januar 2014<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt
<strong>Perl</strong> - 12 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Fundsache<br />
In <strong>Perl</strong> am Vereinshaus ist am 28.12.2013 ein Schlüsselbund<br />
gefunden worden.<br />
Personen, die einen Schlüsselbund vermissen, können sich<br />
beim Fundbüro der Gemeinde <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706<br />
<strong>Perl</strong>, Telefon: 06867/66-111 melden.<br />
<strong>Perl</strong>, den 09.01.2014<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Fundtier<br />
In Nennig in der Sinzer Straße ist in der 01. Kalenderwoche<br />
eine Katze zugelaufen.<br />
Personen, die eine Katze vermissen, können sich beim Fundbüro<br />
der Gemeinde <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Telefon:<br />
06867/66-111 melden.<br />
<strong>Perl</strong>, den 09.01.2014<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Information zur Gratulation<br />
der Jubilare ab dem 80. Lebensjahr<br />
Ab dem 80. Lebensjahr werden die Einwohnerinnen und Einwohner<br />
der Gemeinde <strong>Perl</strong> im amtlichen Bekanntmachungsblatt<br />
„Mosella“ durch die Gemeinde <strong>Perl</strong> gratuliert.<br />
Nach § 35 Abs. 2 Saarländisches Meldegesetz darf die Meldebehörde<br />
die Daten von Altersjubilaren nur dann veröffentlichen,<br />
wenn der/die Betroffene der Veröffentlichung nicht<br />
widersprochen hat. Ich bitte alle Jubilare, die nicht in der<br />
Mosella gratuliert werden möchten, dies der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Perl</strong> rechtzeitig (mindestens 3 Wochen im Voraus)<br />
mitzuteilen. Alle bis jetzt vorliegenden Widersprüche behalten<br />
natürlich ihre Gültigkeit.<br />
Jubilare, die der Veröffentlichung nicht widersprechen, werden<br />
automatisch ab dem 80. Geburtstag gratuliert.<br />
Widersprüche gegen die Gratulation im amtlichen Bekanntmachungsblatt<br />
können die Betroffenen im Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer<br />
11, Tel. 06867/66-111, vorbringen.<br />
<strong>Perl</strong>, den 09.01.2014<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Abholung von<br />
Personalausweisen und Reisepässen<br />
Bundespersonalausweise, die bis zum 01.12.2013 sowie<br />
Reisepässe, die bis zum 01.12.2013 beantragt wurden, sind<br />
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst<br />
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei<br />
per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15<br />
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)<br />
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,<br />
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden<br />
Sie auf www.perl-mosel.de<br />
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)<br />
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe<br />
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben<br />
werden. Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe<br />
liegt zurzeit bei ca. 4 Wochen. Bitte beantragen Sie<br />
die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich<br />
evtl. auch verlängern.<br />
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
der Planfeststellung<br />
zur Änderung der Bundesautobahn A 8 Saarbrücken -<br />
Luxemburg, zwischen den Anschlussstellen Wellingen und<br />
Schwemlingen auf einer Länge von 6,068 km von Netzknoten<br />
6505 032 bis 6505 026, Station 0,540 bis 6,645 und zur<br />
Änderung der Rastanlage Weiler-Süd von Plan-km 2+874<br />
bis Plan-km 3+277 einschließlich aktiver Lärmschutzmaßnahmen<br />
und der naturschutzrechtlichen Ausgleichs- und<br />
Ersatzmaßnahmen<br />
Mit Planfeststellungsbeschluss des Ministeriums für Wirtschaft,<br />
Arbeit, Energie und Verkehr in Saarbrücken (Planfeststellungsbehörde)<br />
vom 19.12.2013 (Az.: A13-0031- 201#001)<br />
ist der Plan für das vorgenannte Bauvorhaben der Bundesrepublik<br />
Deutschland vertreten durch das Saarland, Ministerium<br />
für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr, dieses vertreten<br />
durch den Landesbetrieb für Straßenbau in Neunkirchen (Vorhabenträger)<br />
gemäß § 17 Satz 1 Bundesfernstraßengesetz -<br />
FStrG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.06.2007<br />
(BGBl. I S. 1206), geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom<br />
31.05.2013 (BGBl. I S. 1388), festgestellt worden.<br />
Dem Vorhabenträger wurden Auflagen erteilt.<br />
In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragenen<br />
Einwendungen, Forderungen und Anregungen entschieden<br />
worden, soweit sie sich nicht erledigt haben.<br />
Der Beschluss wird hiermit gemäß § 9 Abs 2 des Gesetzes über<br />
die Umweltverträglichkeitsprüfung - UVPG - in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 24.02.2010 (BGBl. I S. 94), geändert<br />
durch Artikel 10 des Gesetzes vom 25.07.2013 (BGBl. I S.<br />
2749) öffentlich bekannt gegeben.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen den Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines<br />
Monats nach Zustellung Klage beim Oberverwaltungsgericht<br />
des Saarlandes, Kaiser-Wilhelm-Str. 15, 66740 Saarlouis erhoben<br />
werden.<br />
Soweit die Zustellung gemäß § 9 Abs. 2 UVPG i.V.m. § 74 Abs.<br />
5 SVwVfG durch öffentliche Bekanntmachung erfolgt, gilt als<br />
Zeitpunkt der Zustellung der letzte Tag der Auslegungsfrist (vgl.<br />
Bekanntmachung der Auslegungen in den betroffenen Gemeinden).<br />
Die Klage ist beim Gericht schriftlich zu erheben. Die Klage<br />
muss den Kläger, den Beklagten, das Ministerium für Wirtschaft,<br />
Arbeit, Energie und Verkehr, Franz-Josef-Röder-Straße<br />
17, 66119 Saarbrücken und den Gegenstand des Klagebegehrens<br />
bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten.<br />
Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen<br />
Beteiligten beigefügt werden. Die zur Begründung dienenden<br />
Tatsachen und Beweismittel sind innerhalb einer Frist von<br />
sechs Wochen nach Klageerhebung anzugeben. Das Gericht<br />
kann verspätetes Vorbringen zurückweisen.<br />
Vor dem Oberverwaltungsgericht des Saarlandes muss sich jeder<br />
Beteiligte, soweit er einen Antrag stellt, durch einen Rechtsanwalt<br />
oder Rechtslehrer an einer deutschen Hochschule im<br />
Sinne des Hochschulrahmengesetzes mit Befähigung zum<br />
Richteramt als Bevollmächtigten vertreten lassen. Juristische<br />
Personen des öffentlichen Rechts und Behörden können sich<br />
auch durch Beamte oder Angestellte mit Befähigung zum Richteramt<br />
sowie Diplomjuristen im höheren Dienst, Gebietskörperschaften<br />
auch durch Beamte oder Angestellte mit Befähigung<br />
zum Richteramt der zuständigen Aufsichtsbehörde oder des<br />
jeweiligen kommunalen Spitzenverbandes des Landes, dem sie<br />
als Mitglied zugehören, vertreten lassen.<br />
Die Anfechtungsklage gegen den vorstehenden Planfeststellungsbeschluss<br />
hat gemäß § 17e Abs. 2 Satz 1 FStrG keine<br />
aufschiebende Wirkung. Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden<br />
Wirkung der Anfechtungsklage gegen den vorstehenden<br />
Planfeststellungsbeschluss nach § 80 Abs. 5 Satz<br />
1 VwG() kann nur innerhalb eines Monats nach der Zustellung<br />
dieses Planfeststellungsbeschlusses beim Oberverwaltungsgericht<br />
des Saarlandes gestellt und begründet werden.<br />
Beschlussoffenlegung<br />
In der von der Planung betroffenen Kreisstadt Merzig sowie<br />
den betroffenen Gemeinden Mettlach und <strong>Perl</strong> liegt je eine<br />
Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses in der Zeit vom<br />
22.01.2014 bis 04.02.2014 (einschließlich) mit einer Rechtsbehelfsbelehrung<br />
und einer Ausfertigung des festgestellten Planes<br />
zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Und zwar<br />
in der Kreisstadt Merzig,<br />
Brauerstraße 5, Neues Rathaus, 2. Etage, Zimmer 239,<br />
während der Dienststunden von:<br />
Montag bis Freitag 07:30 - 12:00 Uhr,<br />
Dienstag<br />
13:30 - 15:30 Uhr,<br />
Donnerstag<br />
13:30 - 17:30 Uhr<br />
in der Gemeinde Mettlach,<br />
Rathaus, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 3. Etage, Foyer,<br />
während der Dienststunden von:<br />
Montag bis Freitag 08:30 - 12:00 Uhr,<br />
Dienstag<br />
13:30 - 15:30 Uhr,<br />
Donnerstag<br />
13:30 - 18:00 Uhr
<strong>Perl</strong> - 13 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Kino im<br />
Vereinshaus <strong>Perl</strong><br />
Freitag, 10. Januar 2014<br />
16.00 Uhr Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen<br />
Eintritt 6,— EUR<br />
95 Min., ab 0 Jahre<br />
in der Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />
Rathaus, Trierer Straße 28, 1. OG, Zimmer 1.07,<br />
während der Dienststunden von:<br />
Montag bis Freitag 08:30 - 12:00 Uhr,<br />
Dienstag<br />
13:30 - 15:30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
13:30 - 18:00 Uhr<br />
Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren<br />
Einwendungen entschieden worden ist, gemäß § 17b Abs.<br />
1 Nr. 7 FStrG zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt<br />
der Beschluss gemäß § 17b Abs. 1, 1. Halbsatz FStrG i.V.m.<br />
74 Abs. 4 Satz 3 Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz<br />
vom 15. Dezember 1976 zuletzt geändert durch das Gesetz<br />
vom 16. März 2010 (Amtsbl. I S. 64) gegenüber den übrigen<br />
Betroffenen als zugestellt.<br />
Saarbrücken, den 19.12.2013<br />
SAARLAND<br />
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit,<br />
Energie und Verkehr<br />
- Planfeststellungsbehörde -<br />
Im Auftrag<br />
gez.<br />
Silke Jager<br />
Bekanntmachung<br />
Die Gemeinde <strong>Perl</strong><br />
hat beantragt, sich als Eigentümerin des bisher nicht gebuchten<br />
in der Gemarkung: Besch<br />
Flur 1 Nr. 994/5 Gewässer 3. Ordnung<br />
Bescher Mühlenbach<br />
421 qm<br />
gelegenen Grundstücks nach Maßgabe des vorliegenden Bestandsnachweises<br />
des LVGL - Zentrale Außenstelle Saarlouis in<br />
das Grundbuch einzutragen zu lassen.<br />
Es ist beabsichtigt, für das vorgenannte Grundstück ein Grundbuchblatt<br />
anzulegen und die Gemeinde <strong>Perl</strong> als Eigentümer im<br />
Grundbuch einzutragen. Zur Glaubhaftmachung des Antrages<br />
hat sich die Gemeinde auf das Kataster, und seine Fortführung<br />
berufen, und die daraus hervorgehende dauernde Nutzung zur<br />
Fremdwasserentflechtung.<br />
(Flurstücksnachweis unter Nr: 0000-1562 Gemeinde <strong>Perl</strong>, Gemarkung<br />
Besch) Hiermit ergeht an alle Personen die Aufforderung,<br />
etwaige Eigentums- oder sonstige Rechte an dem oben<br />
näher bezeichneten Grundstück unverzüglich, spätestens jedoch<br />
nach 6 Wochen bei dem Saarländischen Grundbuchamt<br />
anzumelden, widrigenfalls ihre Rechte bei Anlegung des Grundbuches<br />
unberücksichtigt bleiben.<br />
Personen, die Einwendungen gegen die beabsichtigte Eintragung<br />
geltend machen, wollen ihren Einspruch - binnen 6 Wochen<br />
- seit Aushang/Veröffentlichung dieser Bekanntmachung<br />
unter Angabe des GZ: BESCH-2101-33 bei dem<br />
Amtsgericht Saarbrücken<br />
- Saarländisches Grundbuchamt-<br />
Mainzer Straße 176, 66121 Saarbrücken<br />
einlegen.<br />
Saarbrücken, den 20.12.2013<br />
Siegel<br />
Das Amtsgericht<br />
- Saarländisches Grundbuchamt -<br />
gez.<br />
Kirch, Dipl.Rpfl. (FH)<br />
Rechtpfleger<br />
GRATULATIONEN<br />
Wir gratulieren<br />
Besch<br />
Am 19.12.2013 vollendete Herr Alois Hippert,<br />
Franziskusstr. 1, das 82. Lebensjahr.<br />
Am 25.12.2013 vollendete Frau Adelheid Back,<br />
Franziskusstr. 1, das 96. Lebensjahr.<br />
Am 28.12.2013 vollendete Herr Paul Rock,<br />
Friedhofstr. 2, das 87. Lebensjahr.<br />
Am 03.01.2014 vollendete Frau Anna Bohrer,<br />
Franziskusstr. 1, das 85. Lebensjahr.<br />
Am 07.01.2014 vollendete Frau Erika Bücher,<br />
Brunnenstr. 18, das 82. Lebensjahr.<br />
Borg<br />
Am 26.12.2013 vollendete Frau Paula Krupp,<br />
Pillingerhof 1, das 86. Lebensjahr.<br />
Am 03.01.2014 vollendete Frau Irma Thiel,<br />
Kapellenstr. 7, das 89. Lebensjahr.<br />
Keßlingen<br />
Am 31.12.2013 vollendete Frau Martha Becker,<br />
Zum Jakobsbrunnen 8, das 89. Lebensjahr.<br />
Nennig<br />
Am 21.12.2013 vollendete Herr Wilhelm Becker,<br />
Burgstr. 2, das 81. Lebensjahr.<br />
Oberleuken<br />
Am 21.12.2013 vollendete Frau Elfriede Becker,<br />
Mühlenstr. 46, das 80. Lebensjahr.<br />
Am 01.01.2014 vollendete Frau Ernestine Bidon,<br />
Mühlenstr. 79, das 90. Lebensjahr.<br />
Am 01.01.2014 vollendete Frau Mathilde Junk,<br />
Leukbachstr. 10, das 82. Lebensjahr.<br />
<strong>Perl</strong><br />
Am 25.12.2013 vollendete Frau Nelly Ehlinger,<br />
Auf dem Sabel 16, das 81. Lebensjahr.<br />
Am 25.12.2013 vollendete Herr Jean Kucment,<br />
Auf dem Sabel 22, das 86. Lebensjahr.<br />
Am 26.12.2013 vollendete Herr Joseph Faber,<br />
Auf dem Sabel 30, das 83. Lebensjahr.<br />
Am 28.12.2013 vollendete Herr Franz Josef Witzmann,<br />
Hubertus-von-Nell-Str. 10, das 80. Lebensjahr.<br />
Am 29.12.2013 vollendete Frau Melanie Gelz,<br />
Trierer Str. 15, das 83. Lebensjahr.<br />
Am 01.01.2014 vollendete Frau Johanna Winter,<br />
Auf dem Sabel 22, das 92. Lebensjahr.<br />
Am 03.01.2014 vollendete Herr Johann Welsch,<br />
Im Rothwinkel 22, das 81. Lebensjahr.<br />
Sehndorf<br />
Am 19.12.2013 vollendete Frau Helena Stoller,<br />
Marienstr. 21, das 85. Lebensjahr.<br />
Am 26.12.2013 vollendete Frau Frieda Bladt,<br />
Marienstr. 5, das 87. Lebensjahr.<br />
Am 25.12.2013 vollendete Frau Anneliese Keren,<br />
Zerwasstr. 23, das 90. Lebensjahr.<br />
Am 03.01.2014 vollendete Frau Mathilde Gelz,<br />
Marienstr. 40, das 91. Lebensjahr.<br />
Sinz<br />
Am 07.01.2014 vollendete Herr Alfons Christ,<br />
Kreuzweilerstr. 11, das 86. Lebensjahr.
<strong>Perl</strong> - 14 - Ausgabe 01-02/2014<br />
FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />
DER GEMEINDE PERL<br />
Löschbezirk Besch<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Die Jahreshauptversammlung des Löschbezirkes Besch findet<br />
am Freitag, dem 10. Januar 2014 um 18:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />
statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />
Der Löschbezirksführer
Hier könnte Ihre<br />
Anzeige erscheinen!<br />
Wochenzeitung für die gemeinde <strong>Perl</strong><br />
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,<br />
nennig, oberleuken, oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern<br />
9. Jahrgang (158) Donnerstag, den 09. Januar 2014 Nr. 01-02/2014<br />
Ich berate Sie<br />
fachkundig<br />
und kompetent<br />
Rolf Kiefer<br />
Tel. 06868/180120
<strong>Perl</strong> aktuell - 16 - Ausgabe 01-02/2014<br />
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Perl</strong><br />
Weihnachtsbaumentsorgung - Aktion der Jugendfeuerwehr<br />
Wohin mit dem alten Baum? Die Jugendfeuerwehr <strong>Perl</strong> sammelt<br />
an diesem Samstag, 11. Januar 2014, morgens ab 08.00<br />
Uhr in den Ortsteilen <strong>Perl</strong>, Oberperl und Sehndorf Ihren alten<br />
Weihnachtsbaum ein.<br />
Sie brauchen nichts weiter zu tun als Ihren Baum am<br />
11.01.2014 um 08.00 Uhr mit der von Ihnen erworbenen Banderole<br />
an die Straße zu stellen. Bitte denken Sie daran, dass<br />
der Baum komplett von allem Weihnachtsschmuck befreit<br />
sein muss.<br />
Der Reinerlös ist für die Jugendfeuerwehr bestimmt.<br />
Die Jugendfeuerwehr <strong>Perl</strong> wünscht allen ein gutes neues Jahr!<br />
Jugendspielgemeinschaft SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
und SG Obermosel<br />
Neue Trainingsanzüge<br />
Die D-Jugend der SG <strong>Perl</strong>/Besch und SG Obermosel Jahrgang<br />
2002 möchte sich hiermit für die Ausstattung mit neuen<br />
Trainingsanzügen bei ihrem Sponsor Herrn Daniel Schuster<br />
herzlich bedanken. Einer erfolgreichen Saison mit hoffentlich<br />
vielen Punkten in 2014 steht nun nichts mehr im Wege.<br />
Nachdem die Mannschaft im Sommer 2013 komplett neu<br />
formiert wurde, konnte bereits eine respektable Hinrunde gespielt<br />
werden. Dies lag nicht zuletzt an der erfolgreichen Arbeit<br />
des Trainergespanns Holger Seiwert und Oliver Schlauch.<br />
Auch bei ihnen möchten sich das Team sowie die Eltern und<br />
Betreuer nochmals recht herzlich bedanken.<br />
Die ganze Mannschaft wünscht allen Freunden, Fans und<br />
Gönnern sowie allen Jugendmannschaften der SG ein gesundes<br />
und erfolgreiches 2014.<br />
THW Ortsverband <strong>Perl</strong>/Obermosel<br />
Neuer PKW-Anhänger<br />
Am 17.12.2013 wurde der Helfervereinigung des Ortsverbandes<br />
<strong>Perl</strong>/Obermosel ein von zahlreichen Sponsoren finanzierter<br />
PKW-Anhänger durch die Firma Luthringshauser<br />
GmbH übergeben.<br />
Dieser wird in Zukunft für den Transport der Zelte der Helfervereinigung<br />
sowie für Transportfahrten des Ortsverbandes bei<br />
Ausbildungen, Übungen und Einsätzen vorrangig eingesetzt.<br />
Die Helfervereinigung sowie der Ortsverband danken der Firma<br />
Luthringshauser GmbH für die Sponsorensuche, natürlich<br />
auch allen Sponsoren, für die Bereitschaft das Projekt zu unterstützen.<br />
SG Obermosel<br />
Neujahrsgrüße<br />
Nun liegen Weihnachten und Neujahr hinter uns und ich hoffe,<br />
dass sich eure Wünsche erfüllt haben oder ihr sie euch selbst<br />
erfüllen konntet und die besinnliche Zeit mit euren Familien<br />
genossen habt.<br />
Einen besonderen Genesungsgruß möchte ich auf diesem<br />
Wege unseren verletzten Spielern zukommen lassen.<br />
Für das Jahr 2014 wünsche ich allen Mitgliedern des TuS<br />
Nennig und des FC Oberleuken/Borg sowie den Spielern mit<br />
ihren Familien alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg.<br />
Hallenturnier der SG Obermosel<br />
Am Wochenende, 25.01.2014 und 26.01.2014 ist die SG<br />
Obermosel erneut Ausrichter eines Jugendhallenturniers in<br />
der Sporthalle in <strong>Perl</strong>.<br />
Turnierverlauf:<br />
Samstag, 25.01.2014<br />
10:00 - 13:00 Uhr: Turnier der E-Jugend<br />
13:00 - 16:00 Uhr: Turnier der E-Jugend (Meisterrunde)<br />
16:00 - 19:15 Uhr: Turnier der D-Jugend<br />
Sonntag, 26.01.2014<br />
10:00 - 13:15 Uhr: Turnier der F-Jugend<br />
13:15 - 15:30 Uhr: Turnier der G-Jugend<br />
15:30 - 18:30 Uhr: Turnier der D-Jugend (Meisterrunde)<br />
Insgesamt nehmen 39 Mannschaften aus dem gesamten<br />
Westsaarkreis an dem Hallenturnier teil. In allen Altersklassen<br />
ist die SG Obermosel mit Mannschaften vertreten.<br />
Wir freuen uns erneut auf zahlreiche Zuschauer und bedanken<br />
uns schon jetzt bei unseren Helfern und Kuchenspendern. Die<br />
Helferliste zum Eintragen liegt den einzelnen Trainern der Jugendmannschaften<br />
vor. Vielen Dank für eure Unterstützung.<br />
Weitere Sportnachrichen<br />
Am Wochenende vom 18. bis 19. Januar 2014 ist die Jugendabteilung<br />
der SG <strong>Perl</strong>/Besch wieder Ausrichter eines Hallenturniers<br />
des Saarl. Fußballverbandes für Jugendmannschaften<br />
in der Sporthalle in <strong>Perl</strong>.<br />
Folgend wird gespielt:<br />
Samstag, 18. Januar 2014<br />
13.00 - 16.00 Uhr E1-Jugend<br />
16.00 - 19.00 Uhr C1-Jugend<br />
Sonntag, 19. Januar 2014<br />
10.00 - 13.00 Uhr D-Jugend<br />
13.00 - 16.00 Uhr F1- und F2-Jugend<br />
16.00 - 18.30 Uhr D3- und D4-Jugend untere<br />
Jugendspielgemeinschaft<br />
Orscholz - Tünsdorf - Faha/Weiten<br />
Spiele am kommenden Wochenende<br />
Samstag, 11. Januar 2014<br />
F-Jugend beim Turnier in Weiskirchen<br />
10.12 Uhr SCV Orscholz - SG Haustadt/Honzrath 2<br />
10.24 Uhr SG Haustadt/Honzrath 1 - VfB Tünsdorf<br />
11.00 Uhr SCV Orscholz - VfB Tünsdorf<br />
11.24 Uhr VfB Tünsdorf - SG Haustadt/Honzrath 2<br />
11.36 Uhr SV Merchingen - SCV Orscholz<br />
11.48 Uhr VfB Tünsdorf - TuS Wadern 3<br />
12.00 Uhr SCV Orscholz - SG Haustadt/Honzrath 1<br />
12.24 Uhr SCV Orscholz - TuS Wadern 3<br />
12.36 Uhr SV Merchingen - VfB Tünsdorf<br />
Sonntag, 12. Januar 2014<br />
G-Jugend beim Hallenturnier in Weiskirchen<br />
10.26 Uhr FC Wadrill 1 - SCV Orscholz<br />
11.05 Uhr SV Limbach/Dorf - SCV Orscholz<br />
11.31 Uhr SCV Orscholz - FC Wadrill 2<br />
11.57 Uhr SCV Orscholz - SC Büschfeld<br />
F-Jugend beim Hallenturnier in Gasperich (Lux.)<br />
17.00 - 19.00 Uhr
<strong>Perl</strong> aktuell - 17 - Ausgabe 01-02/2014<br />
E-Jugend beim Hallenturnier in Losheim<br />
10.24 Uhr FC <strong>Perl</strong> 1 - VfB Tünsdorf<br />
10.48 Uhr VfB Tünsdorf - DJK Niederlosheim 1<br />
11.12 Uhr SF Hüttersdorf - VfB Tünsdorf<br />
12.00 Uhr SF Bietzen/Harlingen 1 - VfB Tünsdorf<br />
12.48 Uhr VfB Tünsdorf - SpVgg Merzig<br />
Musikverein <strong>Perl</strong>/Besch<br />
Geänderte Probezeiten<br />
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 10. Januar 2014 um<br />
19.30 Uhr im Proberaum statt. Die Proben für unser Konzert<br />
sind in vollem Gang, daher ist es wichtig dass ihr immer da<br />
seid. Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei unserem<br />
Dirigenten ab, Telefon 00352-621140161 oder animax@pt.lu.<br />
Unser restlicher Probeplan bis zum Konzert:<br />
Dienstag, 14.01.2014<br />
19:30 Uhr<br />
Freitag, 17.01.2014<br />
19:30 Uhr Generalprobe Besch<br />
Donnerstag, 23.02.2014<br />
ca. 19.00 Uhr Aufbau der Bühne<br />
Freitag, 24.01.2014<br />
19:30 Uhr Generalprobe <strong>Perl</strong><br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Unsere Konzerte finden an folgenden Terminen statt:<br />
Sonntag, 19.01.2014<br />
16.00 Uhr in der Kirche in Besch<br />
Samstag, 25.01.2014<br />
19.30 Uhr im Vereinshaus in <strong>Perl</strong><br />
Vor- und Ausbildungsorchester<br />
Achtung - geänderte Probezeit!<br />
Die nächsten Proben für unsere Jungmusiker (beide Orchester)<br />
finden am Samstag, dem 11. Januar 2014 um 17.35 Uhr<br />
im Proberaum statt. Die Proben für unser Konzert sind nun in<br />
vollem Gange, daher ist es wichtig, dass ihr immer möglichst<br />
alle da seid. Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei<br />
Holger Krause ab.<br />
Chor der Pfarreiengemeinschaft<br />
Probe<br />
Die nächste Probe des Chores der Pfarreiengemeinschaft<br />
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, <strong>Perl</strong> und Tettingen-<br />
Butzdorf/Wochern findet statt am Freitag, dem 10. Januar<br />
2014, um 19.00 Uhr ausnahmsweise im Schengen-Lyzeum<br />
<strong>Perl</strong>.<br />
Imkerverein Drei-Länder-Eck<br />
Versammlung<br />
Treffen für Mitglieder und Interessierte ist am Dienstag, dem<br />
14.01.2014 um 19:00 Uhr im Vereinslokal Sonnenhof in Eft-<br />
Hellendorf.<br />
Thema: Honig, Propolis und Pollen<br />
Noch ein Muss für Vereinsmitglieder - bitte die Völker-Meldung<br />
für das Jahr 2014 nicht vergessen. Diese können am<br />
Imkertreff abgegeben werden oder unter Tel. 06868/253.<br />
Der Vorstand freut sich über Ihr kommen.<br />
Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg<br />
Danke<br />
Wir hoffen, ihr hattet alle einen guten Start ins neue Jahr. Auf<br />
diesem Wege sei allen noch einmal Danke gesagt, die bei der<br />
Verteilung des Friedenslichtes in den Seniorenheimen unserer<br />
Gemeinde geholfen haben und für die supertollen Leistungen<br />
während der Kinderkrippenfeier. Hier gilt unser besonderer<br />
Dank der Firma Showtrade für die technische Unterstützung.<br />
Ab dem 11.01.2014 beginnen wieder unsere Gruppenstunden:<br />
Kleine Wölflinge:<br />
Große Jufis:<br />
14.00 - 15.30 Uhr<br />
15.30 - 17.00 Uhr<br />
<strong>Perl</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
Rückblick auf den <strong>Perl</strong>er Weihnachtsmarkt am 3. Adventssonntag<br />
2013<br />
Der traditionelle <strong>Perl</strong>er Weihnachtsmarkt fand am 3. Adventssonntag,<br />
dem 15.12.2013, rund um das festlich beleuchtete<br />
<strong>Perl</strong>er Rathaus statt. Bei tollem Wetter konnten die<br />
zahlreichen Standbetreiber die Weihnachtsmarktbesucher<br />
mit Glühwein, vielen Köstlichkeiten zum Verzehr und unterschiedlichen<br />
Produkten einiges anbieten. Während zu Beginn<br />
der Veranstaltung noch ruhiger Betrieb herrschte, platze der<br />
Weihnachtsmarkt am späten Nachmittag bei angenehmer<br />
Stimmung fast aus allen Nähten. Das Unterhaltungsprogramm<br />
für Groß und Klein bot einen entsprechenden Rahmen,<br />
um einen entspannten Nachmittag genießen zu können.<br />
Nach der Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den <strong>Perl</strong>er<br />
Ortsvorsteher Werner Lenert, stimmten die vier Ortsvorsteher<br />
von <strong>Perl</strong>, Oberperl, Sehndorf und Sinz, mit Unterstützung von<br />
Mitgliedern der verschiedenen Vereine, die Gäste mit einigen<br />
schönen Weihnachtslieder ein. Anschließend übernahm Willi<br />
Engel mit seiner Drehorgel und sorgte für Kurzweil. Der <strong>Perl</strong>er<br />
Kindergarten unterhielt die kleinsten Weihnachtsmarktbesucher<br />
ebenso wie „Sonni Sonnenschein“ mit dem „Märchenhaften<br />
Weihnachten“. Marco (Boesen) & Friends setzen das<br />
schöne musikalische Programm mit stimmungsvollen Weihnachtslieder<br />
fort, bevor die Musikfreude <strong>Perl</strong>/Besch die Gäste<br />
auf den Besuch des Nikolaus einstimmten, welcher jedem<br />
Kind einen Weckmann überreichte.<br />
Zum Abschluss wurde dann die Tombola, mit vielen schönen<br />
Gewinnen, ausgelost.<br />
Die folgenden Gewinnlose wurden bisher noch nicht abgeholt:<br />
Rot: 0003, 0174, 0452, 0640<br />
Grün: 3311, 3462, 3567, 3570, 3572, 3676, 3706, 3727, 3790, 3829,<br />
3902, 3921, 3938, 3955<br />
Die Gewinne können, nach vorheriger telefonischer Absprache<br />
unter 06867-93537, beim <strong>Perl</strong>er Ortsvorsteher Werner<br />
Lenert abgeholt werden.<br />
Wie in jedem Jahr, wird der Tombola-Erlös vollständig zu<br />
Gunsten eines wohltätigen Zweckes gespendet!<br />
Wir möchten uns bei allen Standbetreibern bedanken, ebenso<br />
bei allen, die rund um den Weihnachtsmarkt ihren Beitrag<br />
geleistet haben, der Gemeinde <strong>Perl</strong> für ihre logistische Unterstützung<br />
und bei alle Sponsoren und Gewerbetreibenden,<br />
welche uns unterstützt haben. Besonders bedanken möchten<br />
wir uns bei den Anwohnern, Carla Gödert, Elli Langel, Fam.<br />
Gronimus und Fam. Sieren.<br />
Unser „Hl. Nikolaus“ Manfred Comteße feierte im Rahmen unseres<br />
Weihnachtsmarktes sein 30-jähriges Nikolausjubiläum!<br />
Lieber Manfred, vielen Dank für dein Engagement!<br />
Firmung 2014<br />
Infoabend<br />
Nächstes Jahr kommt Weihbischof Robert Brahm zur Spendung<br />
des Firmsakraments in unsere Pfarreiengemeinschaft.<br />
Der Firmtermin für unsere Pfarreien St. Nikolaus Orscholz, St.<br />
Hubertus Weiten, St. Gangolf Oberleuken und St. Stephanus<br />
Faha ist vorgesehen für Sonntag, den 12. Oktober 2014. Zur<br />
Vorbereitung auf die Firmung sind eingeladen die Jugendlichen<br />
des 9. Schuljahres und alle Älteren, die noch nicht gefirmt<br />
wurden.<br />
Die Infoabende für die Firmlinge und ihre Eltern finden statt:<br />
Weiten: Montag, den 13.01.2014 um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />
Weiten<br />
Orscholz: Dienstag, den 14.01.2014 um 19.30 Uhr im Pfarrheim<br />
Orscholz<br />
CDU Ortsverband <strong>Perl</strong> - Oberperl - Sehndorf<br />
Einladung zum Neujahrsempfang<br />
Am Freitag, dem 10. Januar 2014 um 18.30 Uhrim Sekthaus<br />
Gerd Petgen in Sehndorf.<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir laden Sie herzlich zu<br />
dieser Veranstaltung ein und würden uns sehr freuen Sie begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
Mit dem Neujahrsempfang 2014 setzen wir die Tradition fort,<br />
in gemütlicher Runde über aktuelle Themen unserer Gemeinde<br />
zu diskutieren - zugleich eine gute Gelegenheit für Alt- und<br />
Neubürger aus der Gemeinde einander kennen zu lernen.<br />
Bei einem guten Glas Wein und feinen Kleinigkeiten aus der<br />
Küche des Gastgebers, können Sie über Zurückliegendes<br />
und Zukunft vor Ort diskutieren - eine gute Gelegenheit unsere<br />
Kandidaten für die anstehende Kommunalwahl zu treffen.<br />
Sie sind ein Teil von <strong>Perl</strong>, wir sehen uns als Teil Ihrer Heimat<br />
und wir möchten dazu beitragen, dass Sie sich hier wohl fühlen.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Zwischen den Zeiten
<strong>Perl</strong> aktuell - 18 - Ausgabe 01-02/2014<br />
„Ein Mensch Vergangenheit bewältigt - die Zukunft sich verhundertfältigt!“<br />
Eugen Roth<br />
Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr!<br />
Besch<br />
Ortsvorsteherin:<br />
Jutta Weber, Tel. 06867/1223<br />
Kath. Jugend Besch<br />
Weihnachtsbaumentsorgungsaktion<br />
Die abgeschmückten und mit Banderole versehenen Weihnachtsbäume<br />
werden am Samstag, dem 11 Januar 2014 ab<br />
08:00 Uhr abgeholt.<br />
Bitte die Bäume am Straßenrand gut sichtbar platzieren.<br />
Wer noch eine Banderole benötigt, kann sich noch bei Vicky<br />
Boesen, Tel. 1223 oder Sarah Haimerl, Tel. 5576 melden.<br />
Sozialverband VdK Besch<br />
Einladung zum Jahresabschluss 2013 am 12. Januar 2014<br />
in Sinz<br />
Am Sonntag, dem 12. Januar 2014 um 12.00 Uhr verabschiedet<br />
der VdK Besch das Jahr 2013 im Bürgerhaus Sinz. Alle<br />
Mitglieder, Freunde und Bekannte sind zur dieser Feier recht<br />
herzlich eingeladen. Es stehen wieder einige Ehrungen an.<br />
Geehrt werden:<br />
65 Jahre: Schumacher Hans<br />
25 Jahre: Sommerfeld Elisabeth, Stockemer Klaus<br />
10 Jahre: Deutschmeyer Margret, Kirch Bernd, Owerczuk-<br />
Gitzinger Krystina<br />
Für diejenigen, die keine Fahrgelegenheit haben organisieren<br />
wir, wie immer, eine Mitfahrgelegenheit. Über Kuchenspenden<br />
würden wir uns sehr freuen.<br />
Denkt bitte daran ein Gedeck mitzubringen!<br />
Der Unkostenbeitrag beträgt für Mitglieder 8,- € und Nichtmitglieder<br />
12,- €.<br />
Anmeldungen nehmen Wilhelmine Leuck, Tel. 06867-5135<br />
und Günter Leuck, Tel. 06867-5143 gerne entgegen.<br />
Der Seniorensicherheitsberater kommt<br />
Vortrag des Seniorensicherheitsberaters des Kreisseniorenbüros<br />
Merzig-Wadern.<br />
Am 03. Februar 2014 um 15.00 Uhr fängt während des Gemeinschaftskaffee<br />
in der Seniorengalerie <strong>Perl</strong> ein Vortrag des<br />
Seniorensicherheitsberaters an, bei dem auch ein Vertreter<br />
der Polizei anwesend ist. Ziel des Vortrags ist es den Zuhörern<br />
einige Tipps zur Prävention vor Einbrüchen und Handtaschenraubes<br />
zu geben. Bei der stark angestiegenen Zahl von<br />
Einbrüchen ist die Vorbeugung eine wichtigste Maßnahme,<br />
um den Dieben so wenig wie möglich Gelegenheiten zu bieten.<br />
Viel Licht und Vorbeugung und die Verlängerung der Zeit,<br />
die die Diebe brauchen um einbrechen zu können, verhindert<br />
schon den ein oder anderen Einbruch. Nach dem Vortrag,<br />
beim dem auch ein Polizeibeamter zugegen ist, können dann<br />
Fragen zu den einzelnen Maßnahmen gestellt werden. Der<br />
VdK Besch möchte so den Zuhörern die Möglichkeit bieten,<br />
die bestmögliche Sicherheit zu erlangen.<br />
Der Vorstand freut sich auf Ihr Kommen!<br />
SPD Ortsverein Besch<br />
Mitgliederversammlung<br />
Am Montag, dem 13. Januar 2014, findet im Bürgersaal Besch<br />
um 19.00 Uhr eine Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins<br />
Besch statt. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.<br />
Borg<br />
Ortsvorsteher:<br />
Rudolf Biewer, Tel. 06867/791<br />
Freiwillige Feuerwehr Borg<br />
Abholung Christbäume<br />
Die Bäume werden am 11.01.2014 ab 15.00 Uhr gegen eine<br />
kleine Spende zur Entsorgung abgeholt. Anmeldung unter Tel<br />
251.<br />
Büschdorf<br />
Ortsvorsteher:<br />
Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411<br />
VdK - Ortsverein Tünsdorf/Büschdorf<br />
Rückblick auf unseren Adventskaffee 2013<br />
Am Mittwoch, dem 11.12.2013 fand ab 15:30 Uhr im Gasthaus<br />
Diedrich-Eck unser Adventskaffee mit Mitgliederehrung<br />
statt. Im weihnachtlich dekorierten Saal kam trotz der frühlingshaften<br />
Witterung sehr schnell vorweihnachtliche Stimmung<br />
auf.<br />
Eingeladen hatten wir neben unserem Ehrenvorsitzenden,<br />
den Kreisvorsitzenden und den stellvertretenden Landesgeschäftsführer<br />
von der Landesgeschäftsstelle in Saarbrücken.<br />
Dieser konnte wegen einer Terminüberschneidung nicht anwesend<br />
sein, sagte aber für die nächste Veranstaltung sein<br />
Kommen an. Unsere Mitglieder waren mit ihren Partnern eingeladen<br />
und hatten die Einladung gerne und zahlreich angenommen.<br />
Die Vorsitzende hieß alle Anwesenden herzlich willkommen<br />
und übergab das Wort dann unserem Kreisvorsitzenden,<br />
Herrn Lutwin Scheuer. Er begrüßte ebenfalls alle Anwesenden,<br />
besonders unseren Ehrenvorsitzenden Herrn Ewald<br />
Schill, und berichtete rückblickend unter anderem auf die<br />
wichtigsten Ereignisse aus dem Landesverband: Die leider<br />
unvermeidbare Schließung des Hauses Sonnenwald zum<br />
31.12.2013 sowie den Wechsel in der Landesgeschäftsführung<br />
zum 01.03.2014.<br />
Danach kam bei Kaffee und Kuchen recht schnell eine angeregte<br />
Unterhaltung in Gang, es wurden einige besinnliche,<br />
aber auch unterhaltsame Gedichte und Geschichten zu Gehör<br />
gebracht. Kurzum: Die Zeit bis zum eigentlichen Höhepunkt<br />
des Nachmittags verging sehr schnell.<br />
Ein nicht alltägliches Ereignis galt es zu feiern und zu würdigen.<br />
Unser Gründungs- und Ehrenmitglied, der Kamerad Ewald<br />
Schill, wurde für 65-jährige Ortsverbandsmitgliedschaft mit<br />
der goldenen Ehrennadel nebst Urkunde des VdK - Sozialverbandes<br />
ausgezeichnet. Unser Kreisvorsitzender, Herr Lutwin<br />
Scheuer, nahm zusammen mit der Ortsverbandsvorsitzenden,<br />
Frau Ursula Christ, die Ehrung vor. In seiner Laudatio ging<br />
Herr Scheuer auf die besonderen Verdienste des Kameraden<br />
Ewald Schill um den VdK-Ortsverband ein: Als eines der<br />
Gründungsmitglieder war er neben seiner menschlichen, aber<br />
auch beruflichen Kompetenz für viele Kriegsheimkehrer und<br />
Hinterbliebene der „rettende Strohhalm“. Man muss bedenken,<br />
unser Ortsverband wurde 1947 gegründet, in einer Zeit,<br />
in der fast alles zerstört war, viele ihre Gesundheit und/oder<br />
ihr gesamtes Hab und Gut verloren hatten. Zu dieser Zeit<br />
gab es keine sozialen Beratungsstellen wie z.B. Pflegestützpunkte,<br />
Senioren- oder Bürgerbüros, usw. Aus dieser Not heraus<br />
taten sich einige mutige, kompetente Männer zusammen<br />
um ihren Schicksalsgefährten zur Seite zu stehen. Aufgrund<br />
seiner beruflichen Kenntnisse war Kamerad Ewald ein sehr<br />
gefragter Rat- und Hilfegeber. Ob ein Brief zu schreiben war,<br />
ein Behördengang anstand oder ein Antrag gestellt werden<br />
musste, immer hieß es: „Ech moß bei Schillen Ewald geijn,<br />
den helft mer oder den rejelt mer dat“. Kurz gesagt: Der Name<br />
Ewald Schill und VdK waren und sind untrennbar miteinander<br />
verbunden. Was lag also näher, als 1969 Neuwahlen anstanden,<br />
den Kameraden Schill zum 1. Vorsitzenden zu wählen?<br />
Bis 1999 hatte er dieses Amt inne und hatte in dieser langen<br />
Zeit in jeder Hinsicht Vorbildliches für den Ortsverband geleistet.<br />
Jederzeit Ansprechpartner für Ratsuchende, Organisator<br />
vieler schöner Reisen und Feste und vieles mehr. Als er 1999<br />
sein Amt niederlegte meinte er, und das völlig zu recht: „Es ist<br />
genug, jetzt sollen Jüngere ran.“ So ist es damals auch (nach<br />
zähem Ringen, es will heute kaum noch jemand ein Ehrenamt<br />
übernehmen) geschehen. Erwähnt werden muss aber auch<br />
die Ehefrau Agathe Schill, die ihrem Mann stets zur Seite war,<br />
ihm für vieles den „Rücken frei“ hielt, ihren Haushalt mit drei<br />
Töchtern bestens versorgte; sie war außerdem auch jahrelang<br />
1. Vorsitzende der Katholischen Frauen- und Müttergemeinschaft<br />
in Tünsdorf. Auch ihr gebührt ein Dankeschön.
<strong>Perl</strong> aktuell - 19 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Bevor wir den Nachmittag mit einem gemeinsamen Imbiss<br />
beendeten, wurde allen Anwesenden ein kleines Präsent<br />
überreicht. Leider konnte unser Kreisvorsitzender nicht am<br />
Abendessen teilnehmen. Er wurde beim OV Besseringen erwartet,<br />
ebenfalls zur Adventsfeier. Von uns verabschiedete er<br />
sich mit allen guten Wünschen für die kommenden Feiertage<br />
und den bevorstehenden Jahreswechsel. Die Ortsverbandsvorsitzende<br />
schloss sich diesen guten Wünschen an und mit<br />
dem gemeinsamen Abendessen endete ein harmonisches<br />
Beisammensein.<br />
Die Resonanz war auch in diesem Jahr groß - rund 30 Kinder<br />
hatten sich zum Basteln angemeldet. Die Kinder konnten<br />
Teelichte, Tontopfschneemänner und Baumstammelche basteln.<br />
Bei Kakao und Kuchen waren sie mit Feuereifer bei der<br />
Sache. Um 18.00 Uhr kam dann ein Überraschungsgast, den<br />
die Kinder mit einem Lied begrüßt haben: Nikolaus und sein<br />
Knecht Ruprecht haben die fleißigen Bastler mit einem kleinen<br />
Geschenk belohnt.<br />
Uns hat es viel Spaß gemacht, wir freuen uns auf das nächste<br />
Basteln.<br />
Hier einige Impressionen<br />
Neujahrstreff<br />
Wie in der letzten Ausgabe schon angekündigt, findet am<br />
08.01.2014 im Gasthaus Diedrich-Eck unser Neujahrstreffen<br />
statt. Wir treffen uns ab 13:00 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Eft-Hellendorf<br />
Ortsvorsteher:<br />
Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347<br />
Pfarrgemeinderat<br />
Nikolausbasteln - Rückblick<br />
Am 04.12.2013 fand in diesem Jahr wieder unser traditionelles<br />
Nikolausbasteln statt, zu dem wir alle Kinder herzlich<br />
eingeladen hatten.
<strong>Perl</strong> aktuell - 20 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse<br />
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />
redaktion-perl@t-online.de<br />
Nennig<br />
Ortsvorsteher:<br />
Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Vereinsbesprechung und Veranstaltungskalender 2014<br />
Am Montag, dem 13. Januar 2014 findet um 19.00 Uhr im<br />
Bürgerhaus Nennig eine Vereinsbesprechung statt. Dazu lade<br />
ich die Verantwortlichen aller Vereine und Gruppen recht<br />
herzlich ein. Wie im vergangenen Jahr auch, soll für Nennig<br />
eine gegenseitige Abstimmung und Zusammenfassung der<br />
Veranstaltungstermine erfolgen.<br />
Außerdem werden an diesem Termin die Veranstaltungen im<br />
Bürgerhaus für das Jahr 2014 koordiniert. Deshalb lade ich<br />
auch all diejenigen ein, die eine Veranstaltung in 2014 planen.<br />
Karl Fuchs<br />
Ortsvorsteher<br />
Turn- und Sportverein Nennig e.V.<br />
Sachbeschädigung auf dem Sportplatz<br />
Im letzter Zeit ist es mehrmals vorgekommen das auf dem<br />
Sportplatz in Nennig, ein oder mehrere Unbekannte Fahrübungen<br />
mit ihrem PKW veranstaltet haben, wodurch es zu<br />
Schäden an der Tennendecke des Sportplatzes kam.<br />
Der Sportverein bringt jede Sachbeschädigung am Sportplatz<br />
zur Anzeige, da die Schäden jedes mal mehrere Tausend EU-<br />
RO beträgt.<br />
Des Weiteren möchte ich darauf hinweisen, dass der Sportplatz<br />
keine Auslauffläche für Hunde ist!<br />
Es ist unakzeptabel das Hunde auf dem Sportplatz ihre Notdurft<br />
hinterlassen.<br />
Ich bitte die Bevölkerung um Unterstützung. Wer Beobachtungen<br />
in irgendeiner Form gemacht hat oder macht, bitte<br />
ich, sich beim 1. Vorsitzenden Erwin Schmidt, Tel. 06866-520<br />
oder bei jedem anderen Vereinsmitglied zu melden.<br />
Wir werden jede Information selbstverständlich vertraulich<br />
behandeln.<br />
Verkehrsverein Nennig<br />
Öffnungszeiten ab 13.01.2014<br />
Montag und Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch bis Freitag: 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Impressum “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />
Verlag und Herausgeber:<br />
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
Tel. 06502/9147-0 oder 40<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag<br />
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24<br />
Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de<br />
Internet: www.wittich.de<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere<br />
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />
Oberleuken<br />
Keßlingen<br />
Münzingen<br />
Ortsvorsteher:<br />
Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143<br />
Obst- und Gartenbauverein Oberleuken<br />
Abholung von Weihnachtsbäumen<br />
Die Weihnachtslieder sind verklungen, das neue Jahr hat angefangen.<br />
Der Obst- und Gartenbauverein startet das neue<br />
Jahr mit der Weihnachtsbaumsammelaktion.<br />
Am Samstag, dem 11. Januar 2014 werden die Christbäume<br />
wieder direkt an Ihrem Haus in allen drei Ortsteilen abgeholt<br />
und entsorgt. Wenn auch Sie Ihren Baum ohne Mühe und<br />
Aufwand beseitigen wollen, legen Sie diesen bitte bis 12.00<br />
Uhr gut sichtbar am Straßenrand ab.<br />
Bei heißem Glühviez, Bier und Kinderpunsch sind gegen<br />
16.00 Uhr alle herzlich eingeladen, sich gemeinsam auf das<br />
neue Jahr einzustimmen.<br />
So wünschen wir Ihnen allen noch viel Glück und Gesundheit<br />
in 2014.<br />
SaarLandfrauen Oberleuken<br />
Vortrag<br />
Hallo liebe Dekomädels, am 14.01.2014 um 19.30 Uhr findet<br />
in Oberleuken der 1. Vortrag der Landfrauen für das Jahr<br />
2014 im Feuerwehrgerätehaus statt.<br />
Hinweis in eigener Sache<br />
An alle Vereine und Verbände,<br />
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte<br />
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und<br />
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau<br />
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:<br />
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122<br />
redaktion-perl@t-online.de<br />
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:<br />
Graphikdesign Kiefer GmbH,<br />
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
<strong>Perl</strong> aktuell - 21 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Unter dem Motto „Tischdeko“ sind eurer Kreativität keine Grenzen<br />
gesetzt. Bitte bringt Schere, Messer und Heißklebepistole<br />
mit. Deko-Utensilien werden von Referendarin Christine Streit<br />
gegen einen Unkostenbeitrag zur Verfügung gestellt. Alle Mitglieder<br />
und Nichtmitglieder sind recht herzlich eingeladen.<br />
Oberperl<br />
Ortsvorsteher:<br />
Günter Gelz, Tel. 06867/5492<br />
<strong>Perl</strong><br />
Ortsvorsteher:<br />
Werner Lenert, Tel. 06867/93537<br />
HC <strong>Perl</strong><br />
Ergebnis<br />
C-Jugend (w) - JSG DJK Marpingen 28:13<br />
Im ersten Spiel des Jahres und dem letzen Spiel der Hinrunde<br />
mussten wir zum Tabellenführer nach Alsweiler.<br />
Das Ergebnis spricht eine deutliche Sprache. Der größte Unterschied<br />
war, dass die Marpinger Mädchen deutlich schneller<br />
spielten als wir und jeden kleinen Fehler zum Tempogegenstoß<br />
nutzten. Im Positionsangriff konnten wir sie durch<br />
eine engagierte Leistung in der Abwehr immer wieder zu<br />
Fehlabspielen provozieren. Einige Male war Leonie für uns<br />
im Tempogegenstoß erfolgreich. Im Angriff erspielten wir uns<br />
auch zahlreiche gute Möglichkeiten, scheiterten aber oft an<br />
der guten Marpinger Torhüterin.<br />
Es spielten: Mandy und Lena im Tor, Mara 3, Luisa W. 1, Annika,<br />
Theresa 2, Luisa B. 3, Julie, Leonie 4, Laura<br />
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende<br />
D-Jugend (m)<br />
SG Elm/Sprengen/Bous/Wadgassen I - HC <strong>Perl</strong> 15:11<br />
Man merkte die Weihnachtspause unserer Mannschaft an.<br />
Bis zur Halbzeitpause konnten wir gut mithalten. Mit 5:5<br />
Toren wurden die Seiten gewechselt. Wie in der ersten Halbzeit<br />
hielt Kilian uns auch zu Beginn der zweiten Halbzeit mit<br />
tollen Paraden im Spiel. Dann verließ uns die Kraft und wir<br />
mussten uns mit 15:11 geschlagen geben. Trotzdem war es<br />
ein schönes Spiel.<br />
Spielerkader: Valerie Görgen, Klein Emma, Leuch Katharina<br />
1, Wies Moritz 2, Gehl Dominik, Hein Maximilian 1, Lorenz<br />
Malte, Weis Daniel 4, Störmer Aaron 1, Buchheit Clemens 2,<br />
Dhainaut Kilian<br />
Heimspieltag am kommenden Wochenende<br />
Kommendes Wochenende starten auch die restlichen Mannschaften<br />
ins Jahr 2014 in der eigenen Halle.<br />
Die C-Jugend weiblich macht den Anfang gegen einen Ligarivalen,<br />
gegen den sie noch eine Rechnung offen haben, da<br />
man das letzte Spiel auswärts mit 7 Toren verlor.<br />
Im Anschluss spielt die Damenmannschaft gegen einen direkten<br />
Konkurrenten. Der ASC Quierschied kommt zu Gast<br />
und besiegte die Damen im Turnier in der Vorbereitung. Also<br />
wird es auch hier spannend.<br />
Den Heimspieltag beenden die Herren um 19:30 Uhr mit dem<br />
Spiel gegen den HSV Püttlingen I. Ob der HC <strong>Perl</strong> sich hier<br />
als klarer Favorit behaupten kann, wird man sehen.<br />
Die Spiele im Überblick<br />
Samstag, 11.01.2014<br />
C-Jugend (w)<br />
16:15 Uhr HC <strong>Perl</strong> - JSG Süd-Ostsaar<br />
Damen<br />
17:30 Uhr HC <strong>Perl</strong> - ASC Quierschied<br />
Herren<br />
19:30 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HSV Püttlingen I<br />
Auswärtsspiele am kommenden Wochenende<br />
Sonntag, 12.01.2014<br />
D-Jugend (m)<br />
13:00 Uhr TuS Riegelsberg - HC <strong>Perl</strong><br />
E-Jugend (w)<br />
13:15 Uhr HC Dillingen/Diefflen - HC <strong>Perl</strong><br />
A-Jugend (w)<br />
18:30 Uhr TuS Riegelsberg - HC <strong>Perl</strong><br />
- Ausführliche Informationen auf hc-perl.de -<br />
Ju-Jutsu Verein <strong>Perl</strong> e.V.<br />
www.ju-jutsu-perl.de<br />
Neuer Light-Lehrgang<br />
Für alle, die sich vorgenommen haben im neuen Jahr etwas<br />
für ihre Gesundheit zu tun und mehr Sport zu treiben, bietet<br />
sich unser neuer Ju-Jutsu-Light-Lehrgang an. Dieser beginnt<br />
am 20. Januar 2014.<br />
Durch Gymnastik und spezielle Techniken werden wir Ihre<br />
Koordination, Beweglichkeit und Muskulatur des gesamten<br />
Bewegungsapparates trainieren.<br />
Sie lernen im partnerschaftlichen Miteinander einfache<br />
Selbstverteidigungstechniken und steigern Ihre sportliche Leistungsfähigkeit<br />
für mehr Sicherheit im Alltag.<br />
Der Kurs umfasst insgesamt acht Trainingseinheiten. Er findet<br />
jeweils montags von 20:00 bis 21:30 Uhr in der Sporthalle auf<br />
dem Sabel in <strong>Perl</strong> statt und kostet 40 Euro.<br />
Die erste Trainingseinheit ist kostenlos und unverbindlich.<br />
Einfach vorbeikommen, mitmachen und nach der ersten<br />
Kursstunde entscheiden, ob Sie am kompletten Kurs teilnehmen<br />
wollen.<br />
Für Fragen steht Ihnen Erich Weber (Tel. 06867/560500,<br />
erich.weber.perl@t-online.de) oder Manfred Deutschmeyer<br />
(Tel. 06866/1314, ingmde@t-online.de) gerne zur Verfügung.<br />
Kirchengesangverein „Cäcilia“ <strong>Perl</strong><br />
und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“<br />
Proben<br />
Am Freitag, dem 10.01.2014, probt der Kinder- und Jugendchor<br />
im Schengen-Lyzeum zu den gewohnten Zeiten:<br />
17.30 - 18.15 Uhr Kinderchor<br />
18.15 - 19.00 Uhr Jugendchor<br />
Erwachsenenchor: An diesem Freitag noch keine Probe!<br />
SaarLandfrauen <strong>Perl</strong> - Oberperl - Sehndorf<br />
Vortrag<br />
Liebe Landfrauen, zuerst einmal wünschen wir Ihnen alles Gute<br />
und Gesundheit im Jahr 2014.<br />
Unser erster Vortrag in diesem Jahr steht bereits vor der Tür, er<br />
findet am Montag, dem 13.01.2014 statt.<br />
Frau Elisabeth Schütz zeigt uns, was man mit Honig kochen<br />
kann.<br />
Beginn ist um 19.30 Uhr im ehemaligen Feuerwehrhaus in Oberperl.<br />
Wie immer, sind uns auch Gäste herzlich willkommen.<br />
Saarwald-Verein <strong>Perl</strong><br />
Generalversammlung am 09. Januar 2014<br />
Am 09. Januar 2014 um 19.00 Uhr findet unsere Generalversammlung<br />
im Hotel Greiveldinger in <strong>Perl</strong> statt.<br />
Tagesordnung<br />
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2. Totengedenken<br />
3. Wanderstatistik<br />
4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer<br />
5. Wanderplan 2014<br />
6. Verschiedenes<br />
Seniorengemeinschaft <strong>Perl</strong><br />
Treffen<br />
Allen unseren Seniorinnen und Senioren ein gutes und gesundes<br />
neues Jahr. Unser erstes Treffen im neuen Jahr (Neujahrsempfang)<br />
findet statt am Donnerstag, 23.01.2014, ab 15.00<br />
Uhr im Central-Hotel Greiveldinger.<br />
Wir hoffen und wünschen, euch alle gesund wiederzusehen.<br />
Auf das Treffen mit euch freut sich das Team.<br />
Sehndorf<br />
Ortsvorsteher:<br />
Stefan Wagner, Tel. 06867/561966
<strong>Perl</strong> aktuell - 22 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Sinz<br />
Ortsvorsteher:<br />
Michael Fixemer, Tel. 06866/150805<br />
Fußballfreunde Sinz e.V.<br />
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/<br />
Einladung zur Generalversammlung<br />
Am Samstag, dem 11. Januar 2014, findet um 19.00 Uhr im<br />
Vereinslokal Gerardy in Sinz unsere Generalversammlung mit<br />
Neuwahl des Vereinsvorstandes der Fußballfreunde Sinz e.V.<br />
mit folgender Tagesordnung statt:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2. Ehrung der verstorbenen Mitglieder<br />
3. Tätigkeitsberichte<br />
- Vorsitzender<br />
- Geschäftsführer<br />
- Kassierer<br />
4. Bericht der Kassenprüfer<br />
5. Aussprache zu den Punkten 3 und 4<br />
6. Wahl eines Versammlungsleiters<br />
7. Entlastung des Vorstandes<br />
8. Neuwahl des Vorstandes<br />
9. Neuwahl der Kassenprüfer<br />
10. Wahl des Vereinslokals<br />
11. Ausblick und Veranstaltungen 2014<br />
12. Verschiedenes<br />
13. Schlusswort<br />
Alle Mitglieder der Fußballfreunde Sinz e.V. sind herzlich zu<br />
der Generalversammlung eingeladen. Wir würden uns über eine<br />
rege Teilnahme freuen<br />
Turngruppe<br />
Training<br />
Das erste Training in diesem Jahr findet am Donnerstag, dem<br />
09. Januar 2014 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus<br />
in Sinz statt. Danach trainieren wir wieder am Donnerstag,<br />
dem 16. Januar 2014.<br />
Freizeitmannschaft<br />
Training<br />
Wir werden am Freitag, dem 10. Januar 2014 um 19:30 Uhr<br />
in der Grundschulturnhalle in <strong>Perl</strong> trainieren. Bitte denkt daran<br />
euch bis Mittwoch um 18.00 Uhr anzumelden, damit wir<br />
trainieren müssen mindestens 6 Anmeldungen vorliegen.<br />
Das nächste Training findet dann am Freitag, dem 17. Januar<br />
2014 statt.<br />
Ergebnisse vom Hallenturnier am 27.12.2013 in Orscholz<br />
Britten/Hausbach - FZM Sinz 1:3<br />
Tore: 1:1 und 1:2 M. Heinecke, 1:3 M. Fixemer<br />
Orscholz I - FZM Sinz 0:4<br />
Tore: 0:1 T. Ollinger, 0:2 M. Heinecke, 0:3 S. Reinzbach, 0:4<br />
Ch. Thiel<br />
FZM Sinz - Obermosel 3:1<br />
Tore: 1:0 T. Ollinger, 2:0 D. Scherer, 3:0 D. Henken<br />
Damit hat FZM Sinz den ersten Platz erreicht und somit das<br />
Jahr mit einem schönen Erfolg beendet.<br />
Reit- und Fahrverein<br />
Dreiländereck <strong>Perl</strong> - Sinz<br />
Neujahrswünsche<br />
Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des<br />
Vereins ein gutes neues Jahr.<br />
Turniertermine<br />
Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sollten<br />
schon einmal die folgen Turniertermine in ihren Kalender eintragen.<br />
21. - 23.02.2014 Dressurturnier<br />
21. - 22.06.2014 Dressurturnier<br />
27. - 29.06.2014 Springturnier<br />
Springlehrgang an der Landesreitschule in Hoya<br />
mit Dirk Meier (Ausbilder und Leiter Landesreitschule Hoya<br />
e.V.)<br />
In der Zeit vom 26.12.2013 bis zum 04.01.2014 befanden sich<br />
Reiter und Reiterinnen des Reit- und Fahrverein Dreiländereck<br />
<strong>Perl</strong>-Sinz mit Reiter und Reiterinnen befreundeter Vereine zu<br />
einem Springlehrgang an der Landesreitschule Hoya.<br />
Die 9 Reiter und Reiterinnen waren während dieser Zeit zweimal<br />
pro Tag mit ihren 18 Pferden im Einsatz.<br />
In dieser Zeit ging es für die Teilnehmer nicht nur ums Reiten<br />
sondern es ging um alles was den Sportpartner „Pferd“ betrifft.<br />
Dieser Springlehrgang soll die Teilnehmer ideal auf die neue<br />
Turnier-Saison vorbereiten.<br />
Der Unterricht war entsprechend auf die Kenntnisse und Bedürfnisse<br />
der einzelnen Reiter und Reiterinnen abgestimmt.<br />
Es wurde nicht nur auf das Springen, sondern auch auf die<br />
Dressurarbeit viel Wert gelegt.<br />
Ebenfalls kam während dieser Zeit in Hoya der gesellige Teil<br />
nicht zu kurz.<br />
Rückblick Nürnberger Burg-Pokal<br />
Durch ihre Siege im Nürnberger Burg-Pokal der Führzügelklasse<br />
am 21.07.2013 im Rahmen der Peterhof Gala 2013 auf<br />
dem Peterhof in <strong>Perl</strong>-Borg haben die beiden Nachwuchsreiterinnen<br />
Anna Bichler und Hannah Grizaenko die Möglichkeit<br />
der Teilnahme am Frankfurter Festhallenreitturnier erhalten.<br />
Am 20.12.2013 erreichte Anna Bichler mit ihrem Schulpony<br />
Teddy einen hervorragen 4. Platz und Hannah Grizaenko mit<br />
ihrem Pony Westeveld‘s Dimitri einen hervorragenden 3. Platz<br />
im Rahmen der Finalprüfungen des Nürnberger Burg-Pokals<br />
der Führzügelklasse.<br />
Der Vorstand des Reit- und Fahrverein Dreiländereck <strong>Perl</strong>-<br />
Sinz gratuliert zu diesen tollen Leistungen.<br />
FZM Sinz nach dem Hallenturnier in Orscholz<br />
Fastnacht<br />
Bitte informiert euch auf unserer Homepage über unsere Trainingstermine.
<strong>Perl</strong> aktuell - 23 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Tettingen-Butzdorf<br />
Wochern<br />
Ortsvorsteher:<br />
Alois Becker, Tel. 06866/556<br />
<strong>Sternsinger</strong> Sinz<br />
<strong>Sternsinger</strong> in Sinz unterwegs<br />
Nachdem die Heiligen Drei Könige am Dreikönigstag in der<br />
neugestalteten Krippe in der Sinzer Pfarrkirche „St. Dionysius“<br />
angekommen sind, sandte Pastor Herbert Cavelius nach<br />
der Abendmesse die <strong>Sternsinger</strong> unter dem diesjährigen<br />
Motto der <strong>Sternsinger</strong>aktion „Segen bringen, Segen sein.<br />
Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit“ aus.<br />
Und die elf <strong>Sternsinger</strong> der Sinzer St. Dionysius-Pfarrei zogen<br />
dann am Sonntag nach altem christlichem Brauch auf den<br />
Spuren der Heiligen Drei Könige von Haus zu Haus durch<br />
Sinz, um bei den Bewohnern um eine Gabe für die Hilfsorganisation<br />
des Kindermissionswerkes „Die <strong>Sternsinger</strong>“ zu bitten<br />
und gleichzeitig auch den Segen über die Häuser und Bewohner<br />
zu erbitten.<br />
Mit dem diesjährigen Motto setzen sich die <strong>Sternsinger</strong> gemeinsam<br />
mit dem Träger der Aktion für das Recht von Flüchtlingskinder<br />
in Malawi und weltweit ein, in Frieden und Freiheit<br />
aufzuwachsen.<br />
Das gesammelte Geld (im vergangenen Jahre im Bistum Trier<br />
insgesamt 2,32 Millionen) geht gezielt an Hilfsprojekte für notleidende<br />
Kinder und Jugendliche in Malawi.<br />
Das Spendenergebnis in Sinz in diesem Jahre betrug 687,47<br />
EUR.<br />
Saar-Landfrauen<br />
Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />
Vortrag<br />
Liebe Landfrauen, der Vorstand wünscht allen Landfrauen ein<br />
gesundes und zufriedenes neues Jahr, auf dass wir uns noch<br />
lange im Rahmen unserer Veranstaltungen treffen und austauschen<br />
können.<br />
So ist der nächste Vortrag bereits für Mittwoch, den 15. Januar<br />
2014 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Tettingen-Butzdorf<br />
eingeplant.<br />
Das Thema lautet: „Gesund abnehmen mit Schüßler Salzen“<br />
Der Vortrag wird von Frau Vera Weckbecker gehalten. Wie<br />
immer sind auch Nicht-Mitglieder willkommen.<br />
KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />
Pfarreiengemeinschaft<br />
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, <strong>Perl</strong><br />
und Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />
Gottesdienstordnung vom 11.01.2014 bis 20.01.2014<br />
Taufe des Herrn<br />
Samstag, 11.01.2014<br />
Keine Vorabendmesse in Sinz<br />
17.00 Uhr Eft - Vorabendmesse<br />
18.00 Uhr Borg - Vorabendmesse<br />
19.00 Uhr Nennig - Vorabendmesse<br />
Sonntag, 12.01.2014<br />
09.30 Uhr Besch - Hochamt<br />
10.30 Uhr <strong>Perl</strong> - Hochamt<br />
14.30 Uhr Eft - Taufe des Kindes Henri Ollinger<br />
18.00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst<br />
Montag, 13.01.2014<br />
18.00 Uhr Wochern - Hl. Messe<br />
2. Sonntag im Jahreskreis<br />
Samstag, 18.01.2014<br />
14.30 Uhr <strong>Perl</strong> - Taufe des Kindes Elisa Victoria Zielonka<br />
Keine Vorabendmesse in Eft<br />
17.00 Uhr Sinz - Vorabendmesse<br />
18.00 Uhr Borg - Vorabendmesse<br />
19.00 Uhr Nennig - Vorabendmesse<br />
Sonntag, 19.01.2014<br />
09.30 Uhr Besch - Hochamt<br />
10.30 Uhr <strong>Perl</strong> - Hochamt<br />
16.00 Uhr Besch - Neujahrskonzert Musikfreunde <strong>Perl</strong>-Besch in<br />
der Kirche<br />
18.00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst<br />
Montag, 20.01.2014<br />
18.00 Uhr Wies - Kirmeshochamt<br />
Büroöffnungszeiten<br />
Montag, Mittwoch und Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Das Pfarrbüro ist nur an diesen Tagen geöffnet<br />
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:<br />
Pfarrbüro <strong>Perl</strong>, Biringerstr. 5<br />
Tel. 06867/560102<br />
FAX: 06867/560103<br />
e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de<br />
In dringenden seelsorglichen Fällen:<br />
Pfarrhaus <strong>Perl</strong> Tel. 06867/560102<br />
Handy Pfr. Janssen Tel. 0171-2041046<br />
Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340<br />
Diakon Benno Wolpertinger: Tel. 06867/560102<br />
Gem.ref. Birgit Wolsfeld Tel. 06867/560104<br />
Aktuelle Mitteilungen und Hinweise<br />
Pfarrbrief<br />
Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief ist Mittwoch,<br />
29.01.2014 - 12.00 Uhr.<br />
Für die Pfarrbriefbezieher der einzelnen Pfarreien ist der oder<br />
die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates zuständig. Der Pfarrbrief<br />
wird von Messdienern oder Hilfspersonen zugestellt.
<strong>Perl</strong> aktuell - 24 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Die Kosten betragen zur Zeit 8,- EUR pro Jahr. Wünschenswert<br />
ist die Kosten des Pfarrbriefes auf die Konten: Sparkasse<br />
Nr. 105532527, BLZ 59351040 oder bei der Bank 1 Saar<br />
Nr. 038224018 BLZ 59190000 zu überweisen.<br />
Wichtig: bei Überweisungen nicht nur den Namen angeben,<br />
sondern auch die Straße Ihres Wohnortes, damit keine Irritationen<br />
vorkommen.<br />
Liebe Pfarrangehörige von Sinz<br />
Der Kirchengemeinderat der Pfarrei „St. Dionysius“ Sinz hat<br />
in letzter Zeit 2 Veranstaltungen durchgeführt, deren Erlös für<br />
Heizöl für die Pfarrkirche in Sinz bestimmt ist: Martinsumzug<br />
und Adventskaffee.<br />
Beim Martinsumzug, mit anschl. gemütlichen Beisammensein<br />
und Tombola im Bürgerhaus Sinz, kam ein Reinbetrag von<br />
569,49 EUR und beim Adventskaffee im Sinzer Bürgerhaus<br />
am 1. Adventssonntag ein Betrag von 349,65 EUR heraus,<br />
demnach ein Gesamtbetrag von 919,14 EUR. Dieser Gesamtbetrag<br />
von 919,14 EUR wurde auf das Konto der Kirchengemeinde<br />
Sinz überwiesen.<br />
Darum möchte ich dem Kirchengemeinderat unserer Pfarrgemeinde<br />
„St. Dionysius“ Sinz meinen Dank und meine Anerkennung<br />
für diese große Leistung zum Ausdruck bringen.<br />
Durch ihren persönlichen Einsatz haben Sie alle, die Sie mitgeholfen<br />
haben unserer Pfarrgemeinde einen sehr wertvollen<br />
Dienst erwiesen. Vielen Dank.<br />
Ihr Uwe Janssen, Pfarrer<br />
Jugoslawienaktion<br />
Unsere Hilfslastzüge im vergangenen Jahr sind alle am Zielort<br />
wohlbehaltend angekommen. Damit konnten wir wieder unzähligen<br />
Menschen helfen.<br />
Ich bedanke mich im Namen von Pater Aloisius bei allen, die<br />
unsere Aktion unterstützen, vor allem danke ich dem Helferteam,<br />
dass beim beladen der Lastzüge mitgeholfen hat.<br />
Ohne Ihre Hilfe könnten wir vieles nicht tun.<br />
Insbesondere möchte ich mich beim THW Besch, bei Herrn<br />
Schmitt und Herrn Linster für ihre große Hilfe bedanken, gerade<br />
auch beim einsammeln der Hilfsgüter und für die viele Zeit,<br />
die Sie unserer Aktion zur Verfügung gestellt haben.<br />
Vielen Dank in Verbundenheit.<br />
Ihr Uwe Janssen, Pfarrer<br />
Messdienerpläne<br />
Eft<br />
Sa. 11.01.2014 Winter Luisa, Beissel Lynn, Wilmes Aurélien,<br />
Reichert Leonie<br />
Sa. 18.01.2014 Keine Vorabendmesse<br />
Sa. 25.01.2014 Bidon Elias, Zehren Robin, Hellinghausen Lotta,<br />
Junk Elisabeth<br />
Sa. 01.02.2014 Hastert Tobias und Frauke, Reinzbach Luca,<br />
Hoffmann Melissa<br />
Sa. 08.02.2014 Winter Luisa, Beissel Lynn, Wilmes Aurélien,<br />
Reichert Leonie<br />
Sinz<br />
Sa. 11.01.2014 Keine Vorabendmesse<br />
Sa. 18.01.2014 Weber Felix, Merziger Nico<br />
Sa. 25.01.2014 Jäger Julia, Weber Laura<br />
Sa. 01.02.2014 Jäger Sophie, Jäger Lea<br />
Sa. 08.02.2014 Keine Vorabendmesse<br />
Borg<br />
Sa. 11.01.2014 Moersch Leonie und Franziska, Weiter Michelle,<br />
Rauen Lea<br />
Sa. 18.01.2014 Schneider Emma und Mara, Pitsch Alina, Berchem<br />
Noemi<br />
Sa. 25.01.2014 Schumacher Katharina und Celine, Anton Elias,<br />
Dax Kevin<br />
Sa. 01.02.2014<br />
Sa. 08.02.2014<br />
Nennig<br />
Sa. 11.01.2014<br />
Sa. 18.01.2014<br />
Sa. 25.01.2014<br />
Sa. 01.02.2014<br />
Sa. 08.02.2014<br />
Besch<br />
So. 12.01.2014<br />
So. 19.01.2014<br />
So. 26.01.2014<br />
Keine Vorabendmesse<br />
Moersch Leonie und Franziska, Weiter Michelle,<br />
Rauen Lea<br />
Catherine, Rebecca, Carla, Lena Wantz, Marie<br />
Lena Seiwert, Marius, David, Sebastian, Nicolas,<br />
Kim, Maren, Laura, Benedikt<br />
Kim, Maren, Laura, Benedikt<br />
Philipp, Maximilian, Lars, Steve, Johanna<br />
Catherine, Rebecca, Carla, Lena Wantz, Marie<br />
Emily Langenfeld, Marie Boesen, Chiara Hansen,<br />
Marie Humé, Noah Leuck<br />
Kira Hein, Ricco Hein, Lena Ginsbach, Luca<br />
Backendorf, Emil Herber<br />
Tobias Knapp, Lukas Knapp, Tim Koch, Jonas<br />
Wagenfeld<br />
So. 02.02.2014<br />
So. 09.02.2014<br />
<strong>Perl</strong><br />
So. 12.01.2014<br />
So. 19.01.2014<br />
So. 26.01.2014<br />
So. 02.02.2014<br />
So. 09.02.2014<br />
Tettingen<br />
So. 12.01.2014<br />
So. 19.01.2014<br />
So. 26.01.2014<br />
So. 02.02.2014<br />
So. 09.02.2014<br />
Emily Langenfeld, Marie Boesen, Chiara Hansen,<br />
Marie Humé, Noah Leuck<br />
Kira Hein, Ricco Hein, Lena Ginsbach, Luca<br />
Backendorf, Emil Herber<br />
Felten Anna, Riss Moritz, Daniel Tristan, Thiel<br />
Maximilian, Thiel Mathias<br />
Hein Maximilian, Buchheit Clemens, Gehl Dominik,<br />
Reinert Nikolaus, Altmeyer Julian, Kerpen<br />
Matthias<br />
Nicola Amelie, Willems Fabian, Leg Elias, Fixemer<br />
Constantin, Fixemer Felix<br />
Leuck Katharina, Stürmer Aaron, Fontain Theresa,<br />
Amberg Fee, Schmidt Lena, Weis Daniel<br />
Eckert Janika, Kapp Sydney, Leick Kerstin,<br />
Werding Michelle, Görgen Valerie, Kintzig<br />
Klara<br />
Thelen Mika, Kohl Lucas<br />
Denzer Hannes, Reisdorf Sven, Jeger Simon<br />
Braunshausen Johannes, Leuck Marie, Braun<br />
Katja<br />
Thelen Mika, Kohl Lucas<br />
Denzer Hannes, Reisdorf Sven, Jeger Simon<br />
Dekanat Merzig<br />
Telefonseelsorge<br />
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen<br />
Beratung in allen Lebensbereichen an.<br />
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800<br />
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.<br />
Kath. Öffentl. Bücherei<br />
St. Lutwinus Mettlach<br />
Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />
St. Lutwinus Mettlach,<br />
St. Antonius Saarhölzbach,<br />
St. Martinus Tünsdorf<br />
Gottesdienstordnung vom 12.01.2014 bis 19.01.2014<br />
Sonntag, 12.01.2014<br />
Fest der Taufe des Herrn<br />
Samstag<br />
18.00 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit<br />
18.30 Uhr St. Martinus - Sonntagvorabendmesse<br />
Sonntag<br />
09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse<br />
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft<br />
mit Empfang der <strong>Sternsinger</strong><br />
Kindergottesdienst in der Sakristei<br />
Montag, 13.01.2014<br />
Montag der 1. Woche im Jahreskreis<br />
09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe, anschließend Litanei zum<br />
Hl. Lutwinus<br />
16.00 Uhr Josefskapelle - Eucharistische Anbetung<br />
Dienstag, 14.01.2014<br />
Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis<br />
09.00 Uhr St. Antonius - Andacht<br />
18.00 Uhr Büschdorf - Hl. Messe<br />
Mittwoch, 15.01.2014<br />
Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis<br />
09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe für Fam. Schmitt-Görg-<br />
Zech<br />
Donnerstag, 16.01.2014<br />
18.00 Uhr St. Antonius - Hl. Messe<br />
Freitag, 17.01.2014<br />
Hl. Antonius · Mönchsvater in Ägypten<br />
17.15 Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte<br />
17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe<br />
18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag, 18.01.2014<br />
Samstag der 1. Woche im Jahreskreis<br />
10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe<br />
Sonntag, 19.01.2014<br />
2. Sonntag im Jahreskreis<br />
Antonius Kirmes in Saarhölzbach<br />
Samstag<br />
17.30 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit<br />
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse
<strong>Perl</strong> aktuell - 25 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Sonntag<br />
08.45 Uhr St. Lutwinus - Frühmesse<br />
10.00 Uhr St. Antonius - Kirmeshochamt für die lebenden und<br />
verstorbenen Mitglieder des Förderverein St. Antonius<br />
Saarhölzbach<br />
18.00 Uhr St. Antonius - Vesper zu Ehren des Hl. Antonius<br />
Pfarrbüro Mettlach<br />
Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von<br />
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr, Dienstag<br />
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />
Pfarrbüro Tünsdorf<br />
Tel. 06868/294, Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />
Sprechzeiten: Dienstag von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Spielkreis Saarhölzbach<br />
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der<br />
Saartalhalle Saarhölzbach.<br />
Es sind noch Spielkreisplätze frei!<br />
Neue Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder<br />
0173/7016020<br />
Spielkreis Mettlach<br />
mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.<br />
Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386<br />
Spielkreise Tünsdorf<br />
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf<br />
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.<br />
06868/180395.<br />
Kath. Jugend Saarhölzbach<br />
Basteltreff<br />
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 -<br />
17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 15. Januar 2014.<br />
Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853<br />
Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />
für die Pfarreien<br />
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten -<br />
St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha<br />
Gottesdienstordnung vom 11.01.2014 bis 19.01.2014<br />
Samstag, 11.01.2014<br />
Wochentag der Weihnachtszeit<br />
Afrika-Kollekte<br />
Weiten<br />
19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 12.01.2014<br />
Taufe des Herrn<br />
Afrika-Kollekte<br />
Faha<br />
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />
Orscholz<br />
10.15 Uhr Familienmesse, unter Mitwirkung der Gemeinschaft<br />
der gekreuzigten und auferstandenen Liebe<br />
18.00 Uhr Totengebet für Manfred Kiefer<br />
Montag, 13.01.2014<br />
1. Woche im Jahreskreis<br />
Orscholz<br />
14.30 Uhr 1. Sterbeamt für Manfred Kiefer, anschl. Beerdigung<br />
Dienstag, 14.01.2014<br />
1. Woche im Jahreskreis<br />
Oberleuken<br />
09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch, 15.01.2014<br />
1. Woche im Jahreskreis<br />
Faha<br />
18.30 Uhr Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder<br />
in Sopachuy<br />
Klinik<br />
19.00 Uhr Wortgottesfeier<br />
Kloster Immaculata<br />
19.45 Uhr Gebetsabend<br />
Donnerstag, 16.01.2014<br />
1. Woche im Jahreskreis<br />
Weiten<br />
19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. eucharistische Anbetung<br />
Freitag, 17.01.2014<br />
Hl. Antonius<br />
Orscholz<br />
18.30 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag, 18.01.2014<br />
der 1. Woche im Jahreskreis<br />
Orscholz<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 19.01.2014<br />
2. Sonntag im Jahreskreis<br />
Oberleuken<br />
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />
18.00 Uhr Vesper<br />
Weiten<br />
10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde<br />
Unsere Pfarrbüros<br />
St. Nikolaus Orscholz<br />
Burgstraße 10<br />
66693 Mettlach-Orscholz<br />
Tel. 06865/246<br />
Fax 06865/185665<br />
Mail: pfarramtorscholz@t-online.de<br />
Sprechzeiten in Orscholz<br />
montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
dienstags 09.00 - 12.00 Uhr<br />
donnerstags:<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
09.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
St. Hubertus Weiten<br />
Luxemburger Straße 5<br />
66693 Mettlach-Weiten<br />
Tel. 06865/8218<br />
Fax 06865/911946<br />
Mail: PfarramtWeiten@t-online.de<br />
Sprechzeiten in Weiten<br />
montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)<br />
Kaiserstraße 6<br />
Sonntag 11.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 10.00 Uhr - 11.00 Uhr<br />
Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter<br />
der Telefonnummer: 0175/7583234.<br />
Tauftermine<br />
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich<br />
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz<br />
oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal<br />
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags<br />
und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte<br />
melden Sie sich frühzeitig an.<br />
Der nächste Tauftermin ist in Weiten am 02.02.2014.<br />
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben<br />
und schweren Schicksalsschlägen<br />
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und<br />
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere<br />
Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe<br />
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter<br />
der Telefonnummer: 06865-330.<br />
Mutter-Kind-Spielkreise:<br />
Orscholz<br />
Montag: 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />
06868/180395.<br />
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten<br />
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen<br />
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.<br />
Weiten<br />
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr in der alten Schule in<br />
Weiten.<br />
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.<br />
06865/1850177.<br />
Oberleuken<br />
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der<br />
Kirche.<br />
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />
06868/180395.<br />
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-<strong>Perl</strong><br />
Mittwoch, 08. Januar 2014<br />
15.00 Uhr Frauenhilfe in <strong>Perl</strong><br />
Donnerstag, 09. Januar 2014<br />
15.30 Uhr Gottesdienst im Kloster Marienau in Schwemlingen<br />
19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in<br />
Orscholz
<strong>Perl</strong> aktuell - 26 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Sonntag, 12. Januar 2014<br />
09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in<br />
Schwemlingen<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach<br />
Dienstag, 14. Januar 2014<br />
ab 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach<br />
Mittwoch, 15. Januar 2014<br />
16.00 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Laurentiushöhe<br />
in Schwemlingen<br />
Freitag, 17. Januar 2014<br />
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie<br />
Moselpark in <strong>Perl</strong><br />
17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in <strong>Perl</strong><br />
Samstag, 18. Januar 2014<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in <strong>Perl</strong> mit anschließendem<br />
Kirchenkaffee<br />
Sonntag, 19. Januar 2014<br />
10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz<br />
Mittwoch, 22. Januar 2014<br />
15.00 Uhr Seniorenkreis in Mettlach<br />
Donnerstag, 23. Januar 2014<br />
15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in<br />
Schwemlingen<br />
19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in<br />
Orscholz<br />
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu<br />
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.<br />
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN<br />
Kath. Kita St. Franziskus Besch<br />
Die Kita besucht das Altenheim mit ihrem Musical<br />
Ein Stern über dem Altenheim in Besch<br />
Am Dienstag, dem 17. Dezember 2013 zogen die Kinder der<br />
Kindertagesstätte Besch ins benachbarte Altenheim. Als Hirten<br />
mit ihren Schafen, als Tiere, Könige und Maria und Josef<br />
verkleidet brachten sie die frohe Botschaft der Geburt von Jesus<br />
Christus.<br />
Die Bewohner des Altenheims sorgten für einen herzlichen<br />
Empfang und so verbrachten Jung und Alt gemeinsam eine<br />
fröhliche Weihnachtsfeier.<br />
Kita St. Martin Nennig<br />
Spende erhalten<br />
Anlässlich des 60. Geburtstages überraschten die Kinder, Eltern<br />
und Erzieherinnen der Kita St. Martin Nennig Herrn Karl<br />
Fuchs - uns allen bestens als “Karli“ bekannt - mit einem Gratulationsbesuch.<br />
Alle sangen fleißig zum runden Geburtstag und die Kinder<br />
überreichten mit großer Freude die Geschenke. Nach einem<br />
gemütlichen Beisammensein verabschiedeten sich alle großen<br />
und kleinen Gäste, da noch viele weitere Gratulanten anstanden.<br />
Nachdem der Tag der offenen Tür beendet, und die offizielle<br />
Feier zelebriert worden waren, überraschte uns Herr Fuchs in<br />
der Kita und überreichte Frau Weinacht, stellvertretend für die<br />
Einrichtung, das Geld, das er von seinen Gästen als Präsent<br />
erhielt.<br />
Wir bedanken uns recht herzlich bei Herrn Fuchs für die großzügige<br />
Spende im Höhe von 2.900 EUR.<br />
Die Kinder dürfen sich im neuen Jahr über unterschiedliche<br />
Anschaffungen an Spiel- und Gebrauchsmaterialien freuen.
<strong>Perl</strong> aktuell - 27 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Stadtführung. Alle hörten genau zu, denn nur so konnten die<br />
Schüler die Fragen der Stadtrallye beantworten, die sie in bibzw.<br />
trinationalen Teams (Deutsche, Luxemburger, Franzosen)<br />
lösten. So erfuhren sie beispielsweise, dass im Dreikönigenhaus<br />
die Eingangstür im ersten Stock angebracht wurde,<br />
da sich die Hauseigentümer selbst gegen Angreifer verteidigen<br />
mussten.<br />
Auch den Weihnachtsmarkt auf dem Hauptmarkt und vor<br />
dem Dom erkundeten die Schüler und fanden heraus, welche<br />
deutschen Spezialitäten dort angeboten werden. Besonders<br />
angetan waren die jungen Franzosen von der Dampfnudel<br />
und den Nürnberger Lebkuchen. Die Schüler beider Länder<br />
waren begeistert und die beiden Französischlehrerinnen Viviane<br />
Fattorelli und Angela Nebauer freuen sich gemeinsam mit<br />
der Deutschlehrerin Miriam Roth aus Sierck auf weitere Briefund<br />
Emailkontakte sowie gemeinsame Treffen.<br />
Schengen-Lyzeum <strong>Perl</strong><br />
Schengen-Lyzeum <strong>Perl</strong> lädt zum „Tag der offenen Tür“<br />
am 17. Januar 2014 ein<br />
Am Freitag, dem 17. Januar 2014 stellt sich das Schengen-<br />
Lyzeum an einem „Tag der offenen Tür“ interessierten Besuchern<br />
vor. Am Nachmittag haben die Eltern sowie Schülerinnen<br />
und Schüler der Klassenstufe 4 der Grundschulen/<br />
Ecole fondamentale die Gelegenheit, sich über das Schengen-Lyzeum<br />
durch Unterrichtsbesuche und durch Gespräche<br />
mit Schülern, Elternvertretern und Lehrern in der Zeit von<br />
13.0ß0 Uhr bis 16:30 Uhr zu informieren.<br />
Von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr besteht die Möglichkeit zum Mittagessen<br />
in der Schulmensa.<br />
Um 13.00 Uhr findet der erste Informationsvortrag statt, in<br />
dem auf Themen wie das Ganztagsschulkonzept, Unterrichtsorganisation,<br />
Leistungsanforderungen, Lernkultur und Förderung,<br />
Betreuungsangebote, freiwillige Unterrichtsangebote<br />
und mögliche Schulabschlüsse eingegangen wird. Dieser<br />
Vortrag wird um 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und um 16.00 Uhr wiederholt.<br />
Ab 13:30 Uhr besteht die Möglichkeit zu Unterrichtsbesuchen.<br />
Damit die Gäste die Gelegenheit haben, sich den Unterricht<br />
in verschiedenen Fächern und Klassen anzuschauen,<br />
ist der Unterricht an diesem Nachmittag in 20-minütigen Sequenzen<br />
organisiert,<br />
Es werden in verschiedenen Fächern wie zum Beispiel Musik,<br />
Bildende Kunst, Arbeitslehre und Naturwissenschaften während<br />
des gesamten Nachmittags die Türen geöffnet und die<br />
Besucher können sich nach Lust und Laune einen Eindruck<br />
verschaffen.<br />
Während des gesamten Nachmittags besteht für die Besucher<br />
die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen mit der<br />
Schulleitung, Lehrerinnen, Lehrern und Elternvertretern zu unterhalten<br />
und über die Schule zu informieren.<br />
Im kommenden Schuljahr werden am Schengen-Lyzeum voraussichtlich<br />
fünf Eingangsklassen gebildet. Es können Schülerinnen<br />
und Schüler aus der gesamten Großregion aufgenommen<br />
werden.<br />
Anmeldungen zur Klassenstufe 5 des Schengen-Lyzeums<br />
können in der Zeit vom 12. bis 18. Februar 2014 wochentags<br />
zwischen 08.00 Uhr und 12.00 Uhr in den Geschäftsräumen<br />
der Schule vorgenommen werden. Zusätzlich ist am Samstag,<br />
dem 15. Februar 2014 zwischen 09.00 Uhr und 12.00<br />
Uhr eine Anmeldung möglich. Weitere Infos auch unter www.<br />
schengenlyzeum.eu.<br />
Ein besonderer Tag in Trier<br />
Die Klassen 6C und 6E des Schengen-Lyzeums in <strong>Perl</strong> verbrachten<br />
am Montag, dem 16. Dezember 2013 mit ihren<br />
Brieffreunden vom Collège Général de Gaulle aus dem nahen<br />
Sierck-les-bains/Lothringen einen gemeinsamen Tag in Trier.<br />
Nach einem ersten Briefwechsel lernten sich die Schüler<br />
morgens erstmals persönlich kennen. In Trier angekommen<br />
machten sie bei sonnigem Wetter eine deutsch-französische<br />
Peter-Wust-Gymnasium Merzig<br />
PWG informiert am Abend der offenen Tür<br />
Das Peter-Wust-Gymnasium (PWG) in Merzig lädt am Freitag,<br />
dem 10. Januar 2014, um 18.30 Uhr Schüler der Klassenstufe<br />
4 mit ihren Eltern zum Abend der offenen Tür ein. Die<br />
Schulleitung und Vertreter der einzelnen Fachgruppen stellen<br />
das PWG vor und stehen für zusätzliche Beratungen zur<br />
Verfügung. Nach der Begrüßung in der großen Halle wird für<br />
die Schüler ein Rundgang durch das Haus, mit Besichtigung<br />
verschiedener Räumlichkeiten und Vorführungen, angeboten.<br />
Zeitgleich gibt es in der großen Halle für Eltern Informationen<br />
durch die Schulleitung.<br />
Bonne année, bonne santé … au PWG!<br />
Das France - Mobil zu Gast am Peter-Wust-Gymnasium<br />
Am Freitag, dem 10. Januar 2014 wird Mathilde Caillol, die<br />
Referentin des France-Mobil mit ihrem vollgepackten Renault<br />
vor dem Peter-Wust-Gymnasium vorfahren, an Bord: Spiele,<br />
Videos, Cds, CD-Roms, Kinder- und Jugendbücher und -zeitschriften<br />
und vieles mehr. Und das alles original französisch!<br />
Gleich zwei Missionen wird Frau Caillol an diesem Tag erfüllen:<br />
Zum einen wird sie mit mehreren Klassen sprachliche und<br />
kulturelle Aktivitäten durchführen: französisch - einmal anders!<br />
Zum anderen wird sie anlässlich des „Abends der offenen<br />
Tür“ des Peter-Wust-Gymnasiums den interessierten Eltern<br />
bezüglich der Sprachenwahl Rede und Antwort stehen und<br />
ihnen sachdienliche Informationen an die Hand geben können,<br />
welche guten Argumente für Französisch als 1. Fremdsprache<br />
sprechen.<br />
Céline Vogel, France-Mobil-Referentin 2013 (links), bei ihrem<br />
Besuch am Peter-Wust-Gymnasium
<strong>Perl</strong> aktuell - 28 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Gymnasium am Stefansberg Merzig<br />
Tag der Grundschüler am Stefansberg<br />
Infotag für Viertklässler und ihre Eltern am 18.01.2014<br />
Für die Schüler der vierten Klassen der Grundschulen steht<br />
eine wichtige Entscheidung an: Welche Schule werde ich im<br />
nächsten Schuljahr besuchen. Damit sich die Viertklässler einen<br />
Eindruck von ihrer neuen Schule machen können, bietet<br />
das Merziger Gymnasium am Stefansberg am Samstag, dem<br />
18. Januar 2014 einen „Tag der Grundschüler“ an. An diesem<br />
Tag können die Grundschüler sich ganz konkret ein Bild davon<br />
machen, wie am Gymnasium gearbeitet und unterrichtet<br />
wird. Die Grundschüler können dazu von der zweiten bis zur<br />
vierten Stunde (also von 08.35 Uhr bis 11.15 Uhr) am Unterricht<br />
der Klassenstufen 5 und 6 teilnehmen. Der Unterricht in<br />
den fünften und sechsten Klassen wird an diesem Tag so gestaltet,<br />
dass die Grundschüler einen guten und realistischen<br />
Eindruck vom Schulalltag am Gymnasium erhalten. Oberstufenschüler<br />
sind als Lotsen eingeteilt, die den zukünftigen<br />
Schülern helfen, die Klassenräume zu finden und sich auf<br />
dem Schulgelände zurecht zu finden.<br />
Auch für die Eltern hält die Schule an diesem Tag ein reichhaltiges<br />
Informationsangebot vor. Im Bistro der Schule, das<br />
an diesem Tag ganz für die Gäste reserviert ist, informiert die<br />
Schulleitung über das Schulprofil und das Bildungsangebot<br />
des Gymnasiums. Darüber hinaus gibt es Informationen zu<br />
den besonderen Angeboten des Schulprofils am Stefansberg:<br />
Das Förderangebot wird dabei vorgestellt ebenso wie die Angebote<br />
des vertieften Englischunterrichtes (bilingualer Sachfachunterricht,<br />
Zertifikatsvorbereitung usw), des Bio-Plus<br />
Zweiges oder des Erweiterten Musikunterrichtes. Das Konzept<br />
und die Räumlichkeiten der Freiwilligen Ganztagsschule<br />
werden an diesem Tag gezeigt und das von der Schule seit<br />
vielen Jahren erfolgreich umgesetzte Konzept „Brücken bauen“<br />
wird vorgestellt. Dieses reichhaltige Informationsangebot<br />
für die Eltern wird ergänzt durch einen Informationsstand der<br />
Saar-Pfalz-Bus GmbH, an dem die zukünftigen Schüler und<br />
Eltern sich ganz konkret über den Bustransport zum Stefansberg<br />
informieren können.<br />
Am Gymnasium am Stefansberg lernen alle Schüler Englisch<br />
als erste Fremdsprache, Französisch folgt als zweite Fremdsprache<br />
in Klasse 6. Ab der Klasse 8 können die Schüler<br />
entweder im sprachlichen Zweig der Schule Latein oder Spanisch<br />
als dritte Fremdsprache wählen oder im bio-wissenschaftlichen<br />
Zweig mit zwei Fremdsprachen zum Abitur gehen.<br />
In diesem Fall wird in der Mittelstufe Biologie an Stelle<br />
der dritten Fremdsprache zum Hauptfach.<br />
Anmeldungen am Gymnasium am Stefansberg sind vom 12.<br />
bis 18. Februar 2014 jeweils von 08.00 bis 14.00 Uhr möglich,<br />
auch am Samstag, dem 08. Februar 2014 (von 08.00 bis<br />
12.00 Uhr).<br />
Weitere Informationen: www.gas-merzig.de<br />
Christian Kretzschmar Schule -<br />
Gemeinschaftsschule Merzig<br />
Tag der Offenen Tür<br />
Am 15.01.2014 möchten wir den Schülerinnen und Schülern<br />
der jetzigen Klassenstufe 4 und ihren Eltern/Erziehungsberechtigten<br />
die Christian Kretzschmar-Schule - Gemeinschaftsschule<br />
Merzig vorstellen.<br />
Beginn: 09.00 Uhr im Bistro der Parkschule (Vorstellen des<br />
Konzeptes der Gemeinschaftsschule Merzig); 09.30 - 11.30<br />
Uhr, Besichtigen der Schule und Mitmachen in verschiedenen<br />
Bereichen:<br />
· Musikalischer Bereich: Aktiv werden beim Trommeln<br />
· Bereich Arbeitslehre: erarbeiten eines Werkstückes aus Holz, zubereiten<br />
kleiner Snacks<br />
· Bereich Naturwissenschaftlicher Unterricht: Erleben, was man<br />
mit Experimenten im Chemieunterricht alles erleben kann<br />
· Sportlicher Bereich: Spaß und Freude bei Spielen im Sportunterricht<br />
uvm.<br />
Auf diesem Rundgang werden Sie von einer Lehrperson der<br />
Schule begleitet. Sie erhalten unterwegs und vor Ort alle<br />
wichtigen Informationen über die Schule. Ab 11.30 Uhr Schulleitung,<br />
Lehrpersonen und Elternvertreter stehen Ihnen im Bistro<br />
als Ansprechpartner zur Verfügung, um Fragen aller Art<br />
zu beantworten (Wege zum Abitur, Inklusion, Förderbereich,<br />
Berufsvorbereitung usw.). An der CKS werden sowohl Englisch<br />
als auch Französisch als erste Fremdsprachen angeboten.<br />
Ein besonderer Schwerpunkt liegt u.a. auf der Berufsvorbereitung:<br />
· In Klassenstufe 7 Potenzialanalyse (welche Berufe passen zu mir)<br />
· In den Klassenstufen 8 - 10 bieten wir drei Praktika an, um den<br />
jungen Menschen einen bestmöglichen Weg in einen Beruf oder<br />
zu weiterführenden schulischen Abschlüssen zu zeigen.<br />
Sollten Sie eine individuelle Beratung wünschen, so wenden<br />
Sie sich bitte vertrauensvoll an die Schulleitung. Wir werden<br />
einen Termin vereinbaren, um ausreichend Zeit zu haben, um<br />
über die Möglichkeiten der Gemeinschaftsschule Merzig im<br />
Besonderen zu sprechen.<br />
Adresse: Christian Kretzschmar Schule - Gemeinschaftschule<br />
Merzig, Von-Boch-Straße (Parkschule), 66663 Merzig, Tel.<br />
06861/770 770<br />
KBB Dillingen<br />
Info-Abend<br />
KBBZ Dillingen stellt sich am 05. Februar 2014 ab 18.00 Uhr<br />
vor<br />
Wie in jedem Jahr findet kurz nach Ausgabe der Halbjahreszeugnisse<br />
der traditionelle Info-Abend des KBBZ Dillingen<br />
statt. In diesem Jahr sind alle interessierten Schülerinnen und<br />
Schüler und deren Eltern am Mittwoch, 05. Februar 2014 ab<br />
18.00 Uhr in die Hinterstr. 11 nach Dillingen eingeladen. Das<br />
KBBZ stellt insb. die Bildungsgänge der Handelsschule, der<br />
Fachoberschule und des Berufsgrundbildungsjahres vor.<br />
Die Handelsschule ist eine kaufmännische Berufsfachschule,<br />
die auf dem Hauptschulabschluss aufbaut, eine vertiefte Allgemeinbildung<br />
sowie eine kaufmännische berufliche Grundbildung<br />
vermittelt und zu einem mittleren Bildungsabschluss<br />
führt. Die Handelsschule dauert zwei Schuljahre, umfasst die<br />
Klassenstufen 10 und 11 und endet mit einer staatlichen Abschlussprüfung.<br />
Die Fachoberschule Wirtschaft baut in der Regel auf einem<br />
Mittleren Bildungsabschluss auf. Mit dem erfolgreichen Abschluss<br />
der Ausbildung wird die Fachhochschulreife („Fachabitur“)<br />
verliehen. Damit erhalten die Absolventen der Fachoberschule<br />
die Chance, direkt nach dem Schulabschluss, aber<br />
auch nach einer anschließenden Berufsausbildung oder später<br />
aus dem Berufsleben heraus ein Studium an einer Fachhochschule<br />
zu beginnen.<br />
Neben der traditionellen Fachoberschule Wirtschaft bietet<br />
das KBBZ Dillingen auch die Fachoberschule Wirtschaft der<br />
Fachrichtung Wirtschaftsinformatik an. Diese Fachoberschule<br />
Wirtschaftsinformatik ist eine weiterführende Schule, die<br />
Schülerinnen und Schülern mit mittlerem Bildungsabschluss<br />
eine allgemeine und kaufmännische Bildung vermittelt und<br />
zur Fachhochschulreife („Fachabitur“) führt, wobei eine Profilierung<br />
im Bereich moderner EDV- und IT-Inhalte (Allgemeine<br />
Informatik, Softwareanwendung, Web-Programmierung und<br />
Netzwerke) erfolgt.<br />
Weiter Informationen erhalten Sie im Sekretariat des KBBZ<br />
oder auf der Schulhomepage www.kbbz-dillingen.de.<br />
Sie finden die Schule in der Hinterstr. 11 in Dillingen und können<br />
das Sekretariat telefonisch unter 06831/976126 erreichen.<br />
ERWACHSENENBILDUNG<br />
Europäisches Zentrum für Meditation und<br />
Begegnung Neumühle, Tünsdorf<br />
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter<br />
http://www.meditation-saar.de, E-Mail: info@meditationsaar.de,<br />
Telefon: 06868/9103 0<br />
09.01. - 12.01.2014 - Hinführung zur Zen-Meditation - innere<br />
Heimat suchen<br />
mit Ingrid J. Dautel<br />
Kursgebühr: EUR 180,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />
31.01. - 02.02.2014 - Der Weg zur Quelle<br />
mit Holger-Andreas Elsner<br />
Kursgebühr: EUR 260,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />
14.02. - 16.02.2014 - Transformationstherapie nach Robert<br />
Betz<br />
mit Gisela Klippel<br />
Kursgebühr: EUR 295,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
<strong>Perl</strong> aktuell - 29 - Ausgabe 01-02/2014<br />
14.02. - 16.02.2014 - Hellsehen - Hellhören - Hellfühlen<br />
mit Stephanie Flöck und Michael Rehrmann<br />
Kursgebühr: EUR 295,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />
Katholischen Erwachsenenbildung Merzig<br />
Fit im Alter - mit Gehirnjogging<br />
In Mettlach beginnt am Montag, 20. Januar 2014 von 14:30<br />
- 16:00 Uhr ein neuer Kurs im Pfarrheim. Der Kurs umfasst<br />
8 Termine. Am 1. Termin können Sie nach vorheriger tel. Anmeldung<br />
unverbindlich teilnehmen.<br />
Infos und Anmeldung: Tel. 06872 -1727, Gaby Lauermann,<br />
Seniorentrainerin der Katholischen Erwachsenenbildung Merzig.<br />
Das neuartige Fitnessprogramm trainiert alle Sinne. Es werden<br />
Gedächtnis-, Konzentrations-, Denk- und Bewegungsübungen<br />
und Merktechniken erlernt. Der Kurs ist geeignet für<br />
Senioren aller Altersgruppen. Unsere Lebenserfahrung macht<br />
uns vieles leichter. Aber unser Selbstvertrauen schwindet, je<br />
öfter wir etwas vergessen.<br />
Aktiv älter werden heißt: Schon frühzeitig und regelmäßig das<br />
Gehirn trainieren und regelmäßig Übungen machen, um bis<br />
ins hohe Alter geistig fit zu bleiben.<br />
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN<br />
Jugendforum Mettlach<br />
Jugendzeltlager 2014<br />
Hallo Kinder!<br />
Zeltlager:<br />
für Kinder von 6 - 13 Jahre<br />
Wo:<br />
Zeltplatz Saarhölzbach<br />
Beginn:<br />
Sonntag, 03.08.2014, 10.00 Uhr<br />
Ende:<br />
Freitag, 08.08.2014, 18.00 Uhr<br />
Unkostenbeitrag: 40.00 Euro<br />
Über die Teilnahme Ihres Kindes werden Sie von uns rechtzeitig<br />
benachrichtigt.<br />
Anmeldung bitte abschneiden und an Günter Leinen, Geißertweg<br />
26, in 66693 Mettlach oder Fax: 06864/570228 oder<br />
email: schlappo@t-online.de senden.<br />
——————————<br />
Anmeldung zum Jugendzeltlager 2014<br />
Hiermit melde ich an:<br />
__________________________________________________<br />
Vorname, Nachname<br />
__________________________________________________<br />
Geburtsdatum<br />
__________________________________________________<br />
Straße<br />
__________________________________________________<br />
PLZ, Wohnort<br />
__________________________________________________<br />
Telefonnummer, email oder Handy Nr. (bitte unbedingt angeben)<br />
__________________________________________________<br />
Unterschrift/en der/des Erziehungsberechtigten<br />
RV Taube Orscholz<br />
Einladung zur Mitgliederversammlung<br />
Am Sonntag, dem 26.01.2014 findet um 17:00 Uhr im Cloef-<br />
Atrium (Restaurant) unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung<br />
statt. Hierzu möchten wir alle Vereinsmitglieder<br />
herzlich einladen.<br />
Tagesordnungspunkte:<br />
- Begrüßung/ Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
- Totenehrung<br />
- Jahresbericht des 2. Vorsitzenden<br />
- Berichte<br />
der Fachwarte<br />
des Kassierers<br />
der Kassenprüfer<br />
- Aussprache zu den Berichten<br />
- Wahl eines Versammlungsleiters<br />
- Entlastung des Vorstandes<br />
- Neuwahl folgender Vorstandsämter<br />
1. Vorsitzender<br />
Schriftführer<br />
1. Kassierer<br />
2. Kassierer<br />
Fachwarte<br />
Kassenprüfer<br />
Anträge zur Mitgliederversammlung bitten wir, bis spätestens<br />
zum 12.01.2013 beim 2. Vorsitzenden Achim Jacobs, Im Kahlenbruch<br />
38, 66693 Mettlach schriftlich einzureichen.<br />
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz<br />
Rundenkampfergebnisse vom 21./22. Dezember 2013<br />
Bogen Halle Oberliga West<br />
Orscholz 1 - Litermont 1<br />
642:783 Ringe<br />
Kirf Urban 227 R.<br />
Wacht Stefan 226 R.<br />
Wilhelmi Rolf 189 R.<br />
Sportpistole Bezirksliga West<br />
Orscholz 1 - Diefflen 2<br />
1559:1573 Ringe<br />
Kiefer Axel 544 R.<br />
Ollinger Felix 529 R.<br />
Martin Gerd 486 R.<br />
Schwarz Arnulf<br />
(482 R.)<br />
Luftgewehr Kreisklasse<br />
Orscholz 1 - Weiten 2<br />
1442:1392 Ringe<br />
Bastian Alexander 364 R.<br />
Marx Jos 363 R.<br />
Stief Christian 360 R.<br />
Kindermann Nicole 355 R.<br />
Jakob Arno<br />
(353 R.)<br />
Luftgewehr A-Klasse<br />
Düppenweiler 2 - Orscholz 2<br />
1097:1299 Ringe<br />
Sandt Patrick 338 R.<br />
Schwarz Martin 330 R.<br />
Orth Thomas 321 R.<br />
Reichlinger Bernd 310 R.<br />
Orscholz 3 - Hausbach 2<br />
1286:1251 Ringe<br />
Winter Hardy 337 R.<br />
Schuster Fabian 336 R.<br />
Kiefer Annette 308 R.<br />
Welter Lukas 305 R.<br />
Blang Florian<br />
(234 R.)<br />
Mathe Ewelyn AK 212 R.<br />
Rundenkampfergebnisse vom Wochenende<br />
Luftpistole Bezirksliga West<br />
Orscholz 1 - Saarhölzbach 1<br />
1392:1393 Ringe<br />
Wilhelmi Rolf 359 R.<br />
Weber Dieter 347 R.<br />
Ollinger Felix 345 R.<br />
Kiefer Axel 341 R.<br />
Ollinger Wolfgang<br />
333 R.)<br />
Luftpistole Kreisklasse<br />
Hausbach 1 - Orscholz 2<br />
1332:1316 Ringe<br />
Disteldorf Berthold 341 R.<br />
Martin Gerd 341 R.<br />
Christ Peter 338 R.<br />
Scheer Peter 296 R.<br />
Kirf Urban<br />
(288 R.)<br />
Disteldorf Anita AK 314 R.<br />
Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr und einen guten<br />
Start.<br />
Leukbachschützen Hubertus Weiten<br />
Jahresabschluss 2013<br />
Auf der Jahresabschlussfeier konnte Edgar Henn Urkunde<br />
und Präsent für seine 25-jährige Vereinszugehörigkeit entgegen<br />
nehmen und die Schützenjugend freute sich über neue<br />
T-Shirts. Darüber hinaus wurden die Vereinsmeister 2014 geehrt.
<strong>Perl</strong> aktuell - 30 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Im Bild die anwesenden Jungschützen: Frauke und Tobias<br />
Hastert, Philip und Simon Heiseler, Dennis Gerardy, Philipp<br />
Kiefer und Noah Frenz.<br />
Ergebnisse der Vereinsmeisterschaften 2014<br />
Luftgewehr<br />
Schüler Simon Heiseler 183 Ringe<br />
Jugend männlich Tobias Hastert 385 Ringe<br />
Jugend weiblich Frauke Hastert 369 Ringe<br />
Junioren B Steffen Rach 346 Ringe<br />
Junioren A Dennis Gerardy 370 Ringe<br />
Senioren Bernd Philipps 333 Ringe<br />
Drei-Stellungs-Kampf Tobias Hastert 562 Ringe<br />
Luftpistole<br />
Jugend Noah Frenz 301 Ringe<br />
Schützenklasse Oliver Diedrich 372 Ringe<br />
Altersklasse Andreas Kaufmann 343 Ringe<br />
Senioren Harald Braun 342 Ringe<br />
Sportpistole<br />
Schützenklasse Oliver Diedrich 270 Ringe<br />
Senioren Harald Braun 261 Ringe<br />
Zentralfeuerpistole<br />
Schützenklasse Oliver Diedrich 289 Ringe<br />
Pistole 357. Magnum<br />
Schützenklasse Tim Fraceck 336 Ringe<br />
Altersklasse Claude Schmit 296 Ringe<br />
Senioren Wolfgang Blanz 112 Ringe<br />
Pistole 9mm Para<br />
Schützenklasse Oliver Diedrich 346 Ringe<br />
Altersklasse Claude Schmit 302 Ringe<br />
Pistole 45. ACP<br />
Senioren Reimund Jäger 340 Ringe<br />
Schützenklasse Tim Fraceck 302 Ringe<br />
Dienstgewehr<br />
Schützenklasse Tim Fraceck 87 Ringe<br />
Altersklasse Claude Schmit 74 Ringe<br />
Senioren Wolfgang Blanz 84 Ringe<br />
Ergebnisse der Rundenkämpfe<br />
Luftpistole Regionalliga West vom 04.01.2014<br />
Weiten I - <strong>Perl</strong><br />
1449:1394 Ringe<br />
Patrick Maas<br />
367 Ringe<br />
Tim Fraceck<br />
366 Ringe<br />
Oliver Diedrich<br />
363 Ringe<br />
Harald Braun<br />
353 Ringe<br />
Reiner Schmitt<br />
345 Ringe<br />
Luftpistole Kreisklasse vom 04.01.2014<br />
Weiten II - Mettlach I<br />
1330:1386 Ringe<br />
Andreas Kaufmann<br />
353 Ringe<br />
Sascha Thiel<br />
337 Ringe<br />
Noah Frenz<br />
324 Ringe<br />
Thomas Schulien<br />
316 Ringe<br />
Christoph Heiseler<br />
304 Ringe<br />
Bernd Frenz<br />
291 Ringe<br />
Luftgewehr Regionalliga West vom 21.12.2013<br />
Weiten I - Ensdorf I<br />
1495:1474 Ringe<br />
Tobias Hastert<br />
378 Ringe<br />
Dennis Gerardy<br />
376 Ringe<br />
Frauke Hastert<br />
375 Ringe<br />
Philipp Heiseler<br />
366 Ringe<br />
Philipp Kiefer (PB)<br />
363 Ringe<br />
Luftgewehr Kreisklasse vom 21.12.2013<br />
Weiten II - Orscholz 1<br />
1392:1442 Ringe<br />
Simon Heiseler<br />
366 Ringe<br />
Pascal Hurth<br />
356 Ringe<br />
Stephan Pletsch<br />
343 Ringe<br />
Bernhard Philipps<br />
327 Ringe<br />
Steffen Rach<br />
323 Ringe<br />
Sportpistole Landesliga vom 05.01.2014<br />
Weiten I - Dörsdorf<br />
1612:1650 Ringe<br />
Tim Fraceck<br />
544 Ringe<br />
Oliver Diedrich<br />
539 Ringe<br />
Reiner Schmitt<br />
529 Ringe<br />
Harald Braun<br />
514 Ringe<br />
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen<br />
Sie uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags<br />
ab 10.00 Uhr im Schützenhaus. Die Leukbachschützen<br />
freuen sich auf Sie! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.<br />
KISS<br />
Riesenspaß im Wasser - KISS im BAD Merzig<br />
Am 4. Adventswochenende stürmten 40 KISS-Kinder des<br />
Kneipp-Vereins Merzig DAS BAD in Merzig zum alljährlichen<br />
Weihnachtsschwimmen. Wie in jedem Jahr kurz vor Weihnachten<br />
begrüßte das KISS-Team rund um Dipl.-Sportlehrer<br />
Maik Bösen die Kinder und deren Eltern am Eingang des Hallenbades.<br />
Der Teilnehmerrekord von 45 Kindern im Vorjahr<br />
wäre dieses Jahr beinahe übertroffen worden, wären da nicht<br />
noch kurzfristige, krankheitsbedingte Abmeldungen gekommen.<br />
Kurz nachdem die jungen Wasserratten umgezogen und geduscht<br />
den Badebereich betreten hatten, wurde ohne langes<br />
Zögern mit zahlreichen Schwimmspielzeugen der Nichtschwimmerbereich<br />
erobert.<br />
Die Kinder hatten allesamt viel Spaß im warmen Nass, besonders<br />
wenn nach Schätzen getaucht und Piratenschiffe erobert<br />
wurden.<br />
Die Kinder, die bereits schwimmen konnten, ließen sich im<br />
späteren Verlauf des Vormittags im Außenbereich von den<br />
„reißenden Fluten“ des Strudels mitziehen, waren nach einiger<br />
Zeit aber auch froh, sich drin wieder aufwärmen zu können.<br />
Neben der tollen Tunnelrutsche war das Springen vom<br />
Sprungbrett für viele mutige Kinder ein großer Spaß.<br />
Das KISS-Team bedankt sich bei dem kinderfreundlichen und<br />
sehr aufmerksamen Personal des Bades, denn es stellte nicht<br />
nur, wie in jedem Jahr, eine große Anzahl an Wasserspielzeugen<br />
zur Verfügung, sondern war während des gesamten<br />
Besuches kompetenter Ansprechpartner bei den verschiedensten<br />
Belangen und hatten die Geschehnisse und Spielabläufe<br />
stets unter wachsamer Beobachtung. Viele Fotos hierzu<br />
stehen im Netz auf www.kiss-merzig.de oder www.kiss-mettlach.de.<br />
Für die KISS ging an diesem Tag ein sportliches und erlebnisreiches<br />
Jahr 2013 zu Ende. Neben den neuen Standorten<br />
Hilbringen und Schwemlingen wurden in diesem Jahr durch<br />
das Projekt Herzenssache e.V. des SWR und des SR die Weichen<br />
gestellt, um am 14.03.2014 eine neue KISS in <strong>Perl</strong> zu<br />
eröffnen.<br />
Bereits am Freitag, dem 13.12.2013 wurden von Zuschauern<br />
der Fernsehsendung „Herzenssache - der große Abend“<br />
525.000 Euro gespendet; Geld, das uns und 40 anderen Projekten<br />
für Kinder aus dem Saarland, Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg<br />
im Jahr 2014 zur Verfügung gestellt wird.<br />
Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Herrn<br />
Ritter von der Gemeinde <strong>Perl</strong> sowie bei Frau Bies, von der<br />
freiwilligen Ganztagsschule in <strong>Perl</strong>, mit deren Hilfe KISS donnerstags,<br />
in der kinderfreundlichen Zeit von 14:00 bis 17:00<br />
Uhr angeboten werden wird.<br />
Voranmeldungen werden ab sofort unter info@kiss-merzig.de<br />
oder telefonisch unter 06861-9014129 entgegen genommen.
<strong>Perl</strong> aktuell - 31 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe<br />
Treffen<br />
Wir treffen uns am Donnerstag, 16.01.2014, 09.30 Uhr, in<br />
Rimlingen im Dorfkaffee.<br />
Anmeldungen bitte unter Tel. 06861/3900.<br />
TuS Fortuna Saarburg<br />
- Voltigieren<br />
Internationaler Kontakt geschmiedet<br />
Die vielen Erfolge und die erkämpften ersten Plätze der Akrobatinnen<br />
auf den Pferden im Jahr 2013 führten dazu, dass der<br />
holländische Voltigierrichter Ronald Loffeld auf die Sportlerinnen<br />
aufmerksam wurde. Während seines Sommerurlaubes<br />
in Saarburg suchte er den Kontakt zu den Verantwortlichen<br />
dieser Abteilung des TuS Fortuna Saarburg. Die Informationen<br />
im Schaukasten führten ihn zum Standort des Voltigierzeltes<br />
und zum Training. Kurzentschlossen wurde ein Lehrgang<br />
mit ihm organisiert, der vom 29.11. bis zum 01.12.2013<br />
stattgefunden hatte.<br />
Zwei M-Gruppen, das Junior-Team und die S-Gruppe profitierten<br />
je vier Stunden lang von der Unterrichtsweise und von<br />
den Korrekturen an Pflicht und Kür. Ronald Loffeld gab Tipps<br />
zur Verbesserung der Pflichttechnik und die Trainerinnen<br />
Karin Kramp und Alexandra Göler erhielten neue Inputs für<br />
das Wintertraining. Aufgrund der guten Zusammenarbeit ist<br />
Ronald Loffeld überzeugt, ein Treffen zwischen den holländischen<br />
und den deutschen Voltigierern in Saarburg arrangieren<br />
zu können.<br />
Von den Sehenswürdigkeiten der Stadt Saarburg und Umgebung<br />
ebenfalls angetan, plant Loffeld seinen Sommerurlaub<br />
wieder hier zu verbringen. Jedoch wird ein Treffen mit den<br />
Voltigierern bereits im März stattfinden, denn dann können<br />
die Sporterlinnen zeigen, was vom Lehrgang umgesetzt werden<br />
konnte und dafür nimmt Loffeld die 500 km Anreise gerne<br />
in Kauf.<br />
Seniorenverband BRH<br />
Kaffeetreff<br />
Der Seniorenverband, Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner<br />
und Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wadern,<br />
wird auch im Jahr 2014 die regelmäßigen Kaffeetreffs weiter<br />
durchführen. Wir treffen uns erstmals am Montag, dmn 13.<br />
Januar 2014, 14.30 Uhr, im Generationenhaus „Jung hilft Alt“,<br />
Am Seffersbach 5, 66663 Merzig. Zu diesem Treffen laden wir<br />
alle Mitglieder und Interessierte recht herzlich ein.<br />
Bei dieser Zusammenkunft wollen wir das Jahresprogramm<br />
für 2014 besprechen.<br />
An folgende Aktivitäten bzw. Halbtagesfahrten ist gedacht:<br />
· Besichtigung der Käserei in Hirzweiler<br />
· Besuch der Firma Villeroy und Boch, Mettlach<br />
· Besuch des Freizeitparks „Gondwana-Das Praehistorium“ Grube<br />
Reden<br />
· Besichtigung der Station „Stadio Mundi“ in Wustweiler<br />
· Fahrt mit der Firma Geschwister Bur zu einer Kabarett - Variete -<br />
Veranstaltung<br />
Wir bitten Sie, sich bis zum Treffen am 13. Januar 2014 schon<br />
einmal darüber Gedanken zu machen was Sie gerne sehen<br />
und erleben möchten und in welcher Reihenfolge unser Programm<br />
ablaufen soll.<br />
Für weitere Vorschläge haben wir stets ein offenes Ohr. Über<br />
eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.<br />
Der Seniorenverband, Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner<br />
und Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wadern,<br />
wünscht all seinen Mitgliedern, Freunden und Bekannten, ein<br />
gutes und gesundes Jahr 2014.<br />
Herzensengel e.V.<br />
Mitgliederversammlung<br />
Am Freitag, 17. Jan. 2014 findet um 19.30 Uhr in Merzig im<br />
Hotel Römer, Schankstr. 2, unsere Mitgliederversammlung<br />
mit Neuwahlen des Vorstandes statt.<br />
Wir bitten alle Mitglieder sich diesen Termin zu notieren und<br />
an unserer wichtigen Mitgliederversammlung teilzunehmen.<br />
Da auch eine Satzungsänderung auf unserer Tagesordnung<br />
steht, ist es wichtig, dass „alle“ Mitglieder anwesend sind.<br />
Deutschen Rentenversicherung Bund<br />
Sprechtag<br />
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten<br />
Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenberaters<br />
der Deutschen Rentenversicherung Bund, Herrn Manfred<br />
Kewenig, Akazienweg 5, 66663 Merzig-Brotdorf, jeweils<br />
mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr.<br />
In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden.<br />
Telefonische Terminvereinbarungen unter Tel. 06861-5990.<br />
Leider passten nicht alle aufs Bild: Ronald Loffeld und seine<br />
Schützlinge<br />
WISSENSWERTES<br />
DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V.<br />
Rettungsschwimmkurs der DRK Wasserwacht<br />
Die DRK Wasserwacht Merzig-Wadern führt ab dem<br />
11.01.2014 an 10 Terminen einen Rettungsschwimmkurs<br />
durch. Den Abschluss bildet die Abnahme des Deutschen<br />
Rettungsschwimmabzeichens in Bronze oder Silber.<br />
Die Kostenbeteiligung beträgt 80,00 € zuzüglich den Eintrittskosten<br />
für Bad in Merzig. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Teilnehmer<br />
begrenzt.<br />
Anmeldungen können per Mail an wasserwachtmerzig@aol.<br />
com oder unter Tel. 0171-6575247 erfolgen.<br />
Verbraucherzentrale Saarland<br />
Gesund und preiswert essen durchs Jahr<br />
Vortrag gibt Tipps: Gesunde Küche für wenig Geld<br />
Viele sind der Meinung, dass gesund essen und trinken nur<br />
mit hohem Zeitaufwand oder viel Geld möglich ist. Das muss<br />
nicht sein.<br />
Am Küchentisch, im Supermarkt, am Kühlschrank, auf dem<br />
Herd: Im Alltag lässt sich viel Geld sparen und gleichzeitig gut<br />
essen.<br />
Dabei muss auf frische und leckere Zutaten keineswegs verzichtet<br />
werden. Allein ein wenig Planung, Wirtschaftlichkeit<br />
und Kreativität ist von Nöten, um preiswerte aber dennoch<br />
nicht minder köstliche und abwechslungsreiche Gerichte für<br />
jeden Tag zu zaubern. Wie das funktioniert? Die Ernährungsberaterin<br />
der Verbraucherzentrale Rosemarie Günther-Arand<br />
zeigt, worauf beim Einkauf und Lagerung zu achten ist, welche<br />
Gerichte günstig hergestellt und Reste lecker verwerten<br />
werden können.
<strong>Perl</strong> aktuell - 32 - Ausgabe 01-02/2014<br />
Der kostenlose Fachvortrag findet statt am Dienstag, 14. Januar<br />
2014 um 10.00 Uhr in der Verbraucherberatungsstelle<br />
Merzig, Am Gaswerk 10 in Merzig statt; um Anmeldung wird<br />
gebeten: Tel. 06861/5444<br />
Die Verbraucherberatungsstelle Merzig ist ab Montag, 06. Januar<br />
2014 von 14.00 - 18.00 Uhr wieder geöffnet.<br />
InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum<br />
Merzig-Wadern<br />
Studienberatungstage im InnoZ<br />
Was soll ich nach dem Abitur studieren? Welche Hochschule<br />
soll ich besuchen? Welche Perspektiven bietet mir welches<br />
Studium? Dies sind nur einige der Fragen, die sich Schüler<br />
aber auch deren Eltern bzw. Erziehungsberechtigte in der<br />
Übergangsphase von der Schule in das Studium stellen.<br />
Aus diesem Grund bietet das InnoZ für alle Interessierten Studienberatungen<br />
vor Ort an. Die verschiedenen Universitäten<br />
und Hochschulen der Region informieren über die große Auswahl<br />
von Möglichkeiten, die den zukünftigen Studierenden<br />
zur Auswahl stehen.<br />
An den folgenden Tagen sind jeweils von 19.00 Uhr bis 20:30<br />
Uhr zu Gast:<br />
23.01.2014 ASW - Berufsakademie Saarland e.V.<br />
06.02.2014 Universität Trier<br />
13.02.2014 Hochschule Trier<br />
20.02.2014 HTW Saar<br />
Veranstaltungsort: InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum Merzig-Wadern,<br />
Beethovenstraße 2, 66663 Merzig<br />
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis<br />
jeweils eine Woche vor dem geplanten Termin.<br />
Anmeldungen telefonisch oder per E-Mail unter: InnoZ - Das<br />
SchülerZukunftsZentrum Merzig-Wadern, Tel. 06861/803880,<br />
E-Mail: info@innoz-mzg.de