38. Wein- und Kellerfest vom 25. - 28. Oktober 2013 - Perl
19.05.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

38. Wein- und Kellerfest vom 25. - 28. Oktober 2013 - Perl

38. Wein- und Kellerfest vom 25. - 28. Oktober 2013 - Perl

38. Wein- und Kellerfest vom 25. - 28. Oktober 2013 - Perl

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
perl.mosel.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

45. Jahrgang Donnerstag, den 24. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> Nr. 43/<strong>2013</strong><br />

Bild: Gertraud Nickmann<br />

<strong>38.</strong> <strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> <strong>Kellerfest</strong><br />

<strong>vom</strong> <strong>25.</strong> - <strong>28.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

Im Innenteil:<br />

WOCHENZEITUNG<br />

für die Gemeinde <strong>Perl</strong>

<strong>Perl</strong> - 2 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Kostenlose Sperrmüllabfuhr<br />

in der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Auch in diesem Jahr wird in der Gemeinde <strong>Perl</strong> eine allgemeine<br />

Sperrmüllabfuhr durchgeführt. Die Durchführung erfolgt in<br />

der Zeit <strong>vom</strong> <strong>25.</strong>11.<strong>2013</strong> bis 03.12.<strong>2013</strong>.<br />

Weitere Informationen, an welchem Tag die jeweiligen Ortsteile<br />

angefahren werden, werden rechtzeitig bekannt gegeben.<br />

Entgegen der üblichen Verfahrensweise muss die Entsorgung<br />

in diesem Fall nicht angemeldet werden. Die Kosten der Sperrmüllsammlung<br />

werden von der Gemeinde getragen. Für die<br />

Bürger ist diese Abfuhr somit kostenfrei.<br />

Mit dieser Aktion sollen eventuell entstandene Nachteile bei<br />

der Entsorgung von Sperrmüll, aufgr<strong>und</strong> der Verzögerungen<br />

bei der Errichtung eines Wertstoffhofes in der Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />

ausgeglichen werden.<br />

Sperrmüll sind ausgediente Einrichtungs- <strong>und</strong> Haushaltsgegenstände<br />

wie Möbel, Matratzen oder alte Schränke, die zu<br />

groß <strong>und</strong> sperrig sind, um in die Abfalltonne zu passen. Zum<br />

Sperrmüll zählen nur solche sperrigen Gegenstände, die auch<br />

bei einem Umzug mitgenommen werden könnten.<br />

Das gehört z. B. dazu:<br />

· Bettgestelle, Matratzen<br />

· Couch, Sessel, Sofa<br />

· Regale, Schränke, Stühle, Tische<br />

· Kinderwagen, große Spielgeräte<br />

· Gardinenstangen, Fahrräder<br />

Das gehört z. B. nicht dazu:<br />

· Elektrogeräte wie beispielsweise Fernseher, Kühlschränke<br />

<strong>und</strong> Waschmaschinen - diese können an den EVS Wertstoff-Zentren<br />

kostenlos abgegeben werden.<br />

· Dinge, die mit dem Haus verb<strong>und</strong>en waren wie z. B. Türen,<br />

Fenster, Dachlatten, Waschbecken, Duschabtrennungen,<br />

Dachlatten, Bauschutt<br />

<strong>Perl</strong>, den 14.10.<strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt

<strong>Perl</strong> - 3 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Mittwoch, 06. November <strong>2013</strong>, 19.00 Uhr<br />

2. Literaturfestival im<br />

SaarSchleifenLand -<br />

Hans Ulrich Jörges mit<br />

„Regierung verzweifelt gesucht“<br />

Schengen-Lyzeum, <strong>Perl</strong><br />

Zum 2. Literaturfestival im SaarSchleifen-<br />

Land konnte das Kreiskulturzentrum Villa<br />

Fuchs einen ganz besonderen Gasgewinnen.<br />

Bekannt als Journalist <strong>und</strong> Mitglied<br />

der Chefredaktion des Sterns, kommentiert<br />

Ulrich Jörges regelmäßig das politische<br />

Geschehen unseres Landes in seiner<br />

beliebten Kolumne „Zwischenruf aus<br />

Berlin“. Auch in seinem Buch „Regierung<br />

verzweifelt gesucht“ spricht er die politischen<br />

Abwege an, auf denen Deutschland<br />

sich befindet. Am 06. November<br />

<strong>2013</strong> haben die Leser die Gelegenheit,<br />

den charismatischen Journalisten persönlich<br />

zu erleben.<br />

Ebenfalls an diesen Abend findet ab<br />

19.30 Uhr eine <strong>Wein</strong>probe im Schengen-<br />

Lyzeum <strong>Perl</strong> statt. Die Winzer der Charta<br />

Schengen Prestige laden zur Präsentation<br />

<strong>und</strong> zur <strong>Wein</strong>probe des Jahrgangs<br />

2012 ein. Besucher der Lesung haben im<br />

Anschluss die Möglichkeit, die angebotenen<br />

<strong>Wein</strong>e zu kosten.<br />

Tickets für die Veranstaltung gibt es an<br />

allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen<br />

<strong>und</strong> im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs<br />

unter Tel. 06861-93670 oder www.villafuchs.de.<br />

Der Stern-Redakteur präsentiert in seinem<br />

Buch „Regierung verzweifelt gesucht“<br />

eine Auswahl an Texten, die in<br />

seiner vielbeachteten Stern-Kolumne<br />

„Zwischenruf aus Berlin“ in den letzten<br />

Jahre erschienen sind. Provokant <strong>und</strong> kritisch<br />

kommentiert er Neu- <strong>und</strong> Fehlentwicklungen<br />

der Berliner Republik. Auch<br />

bis jetzt unveröffentlichte Kommentare<br />

<strong>und</strong> Schriften ergänzen das Gesamtwerk<br />

<strong>und</strong> machen es zu einem ernüchternden<br />

Report der angeschlagenen Politik. Fehlende<br />

Hoffnungsträger, unzählige Skandale<br />

um Politikerpersönlichkeiten <strong>und</strong><br />

Betrugsfälle in Millionenhöhe sind nicht<br />

das Einzige, was im Volk zu Unmut <strong>und</strong><br />

Skepsis führt.<br />

Auch graue Konzepte <strong>und</strong> fehlende Innovationen<br />

für neu entstandene Herausforderungen<br />

in Wirtschafts- <strong>und</strong> Sozialbereichen<br />

konnten das Vertrauen der<br />

Bürger nicht steigern.<br />

Viel Kritik, aber auch die Suche nach Alternativen<br />

wird angedeutet <strong>und</strong> bieten<br />

ausreichend Zündstoff für ein ganzes<br />

Buch.

<strong>Perl</strong> - 4 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Volksb<strong>und</strong> Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />

Haus- <strong>und</strong> Straßensammlung <strong>2013</strong><br />

Liebe Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürger,<br />

auch in diesem Jahr führt der VDK wieder seine Haus- <strong>und</strong> Straßensammlung in<br />

der Gemeinde <strong>Perl</strong> durch.<br />

Ehrenamtliche Sammlerinnen <strong>und</strong> Sammler aus unserer Gemeinde werden die Organisation<br />

hierbei uneigennützig unterstützen.<br />

Bitte helfen Sie mit, mit Ihrer Spende die wichtige Arbeit des VDK am Leben zu<br />

erhalten.<br />

Bruno Schmitt<br />

Bürgermeister<br />

Wichtiger Hinweis<br />

an alle Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger<br />

Die luxemburgische Steuerverwaltung<br />

verschickt derzeit an alle aktiven<br />

<strong>und</strong> inaktiven Steuerpflichtigen<br />

einen Fragebogen, in dem die<br />

persönlichen Daten aus der Vergangenheit<br />

auf den aktuell gültigen Stand<br />

gebracht werden sollen.<br />

Im Hinblick auf das zum 01. Januar<br />

2014 in Kraft tretende Doppelbesteuerungsabkommen<br />

werden diese Daten<br />

erhoben.<br />

Es handelt sich hierbei nicht um den<br />

üblichen Schriftverkehr wie Lebensbescheinigung<br />

oder Bestätigung<br />

persönlicher Daten in Rentenangelegenheiten,<br />

sondern vielmehr um individuell<br />

geschützte Angaben in Sachen<br />

Steuern. In der jeweils rechten,<br />

freien Spalte des Fragebogens sind<br />

Abweichungen von den auf der linken<br />

Seite, bereits eingedruckten, Daten<br />

der luxemburgischen Steuerbehörde<br />

einzutragen.<br />

Jede einzelne angeschriebene Person<br />

ist persönlich verpflichtet, in<br />

dem Zusammenhang mitzuwirken<br />

<strong>und</strong> diesen Fragebogen auszufüllen,<br />

nicht jedoch die Gemeindebehörde.

<strong>Perl</strong> - 5 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Beschwerden über frei herumlaufende H<strong>und</strong>e<br />

in Wochern <strong>und</strong> auf der freien Feldflur<br />

Es sind Beschwerden an uns herangetragen worden, dass H<strong>und</strong>ehalter in Wochern der ihnen<br />

obliegenden Aufsichtspflicht für ihre H<strong>und</strong>e nicht nachkommen <strong>und</strong> ihre H<strong>und</strong>e frei umherlaufen<br />

lassen. Hiernach ist es auf der freien Feldflur zu Vorfällen gekommen, bei denen H<strong>und</strong>e auf<br />

den Koppeln weidenden Rindern nachgestellt <strong>und</strong> diese regelrecht gejagt haben. Die derart<br />

verängstigten Tiere sind daraufhin bereits mehrfach aus den Koppeln ausgebrochen. Hierdurch<br />

waren die Landwirte gezwungen, die ausgebrochenen Rinder mühsam wieder einzufangen.<br />

Hierzu weisen wir darauf hin, dass H<strong>und</strong>ehalter verpflichtet sind, ihre H<strong>und</strong>e ständig unter Aufsicht<br />

zu halten. Des Weiteren sind H<strong>und</strong>ehalter gemäß § 5 Saarländisches Polizeigesetz (SPolG)<br />

als Inhaber der tatsächlichen Gewalt für Schäden, die durch ihren H<strong>und</strong> verursacht werden, jederzeit<br />

haftbar.<br />

Die H<strong>und</strong>ehalter werden daher eindringlich gebeten, dafür Sorge zu tragen, dass von ihren<br />

H<strong>und</strong>en zukünftig keine Gefährdung für Menschen <strong>und</strong> Tiere ausgeht. Sollte es trotzdem<br />

zu weiteren Vorfällen kommen, sehen wir uns leider veranlasst zu prüfen, inwieweit auf der<br />

Gr<strong>und</strong>lage der Vorschriften des Saarländischen Polizeigesetzes (SPolG) Maßnahmen angeordnet<br />

werden müssen, damit eine Gefährdung auszuschließen ist.<br />

<strong>Perl</strong>, den 21. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

als Ortspolizeibehörde<br />

Schmitt<br />

66706 <strong>Perl</strong> • Auf dem Sabel<br />

Tel.: 06867/5178<br />

Öffnungszeiten Bad <strong>und</strong> Sauna<br />

Montag geschlossen<br />

Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle<br />

14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle<br />

16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle<br />

Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />

Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />

Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad <strong>und</strong> Sauna für alle<br />

Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad <strong>und</strong> Sauna für alle<br />

Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle<br />

Kassenschluss ist eine<br />

St<strong>und</strong>e vor Betriebsende!<br />

Solarien im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!<br />

Dampfbad im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Ges<strong>und</strong> entspannen<br />

Die Becken <strong>und</strong> der Saunabereich müssen<br />

spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.

<strong>Perl</strong> - 6 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Gr<strong>und</strong>schule Dreiländereck<br />

Schule der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

<strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> <strong>Kellerfest</strong><br />

Am Sonntag, 27.10.<strong>2013</strong>, bieten wir wieder im Rahmen des <strong>Wein</strong><strong>und</strong><br />

<strong>Kellerfest</strong>es in unserer Schule ein großes Kuchenbuffet,<br />

Würstchen <strong>und</strong> Getränke an.<br />

Während der Öffnungszeit von 14.00 bis 18.00 Uhr ist unsere Cafeteria<br />

in der Schule sowie ein <strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> ein Wurststand<br />

auf dem Schulhof geöffnet.<br />

Auch in diesem Jahr findet in der Turnhalle<br />

ein Kulturprogramm statt:<br />

15.00 - 15.45 Uhr:<br />

Kasper räumt die Umwelt auf (Puppentheater Kussani)<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Ihre Gr<strong>und</strong>schule Dreiländereck<br />

Fotowettbewerb<br />

„<strong>Wein</strong> im Dreiländereck-<br />

Abstimmung<br />

über Fotos möglich<br />

Anlässlich der <strong>Wein</strong>lese <strong>und</strong> des <strong>Perl</strong>er <strong>Wein</strong>festes<br />

<strong>vom</strong> <strong>25.</strong> - <strong>28.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> hat die Gemeinde<br />

<strong>Perl</strong> einen Fotowettbewerb zum Thema<br />

„<strong>Wein</strong> im Dreiländereck“ veranstaltet. Über<br />

35 Fotos nehmen an dem Wettbewerb teil. Die<br />

teilnehmenden Fotos werden während des<br />

<strong>Wein</strong>festes im „Cantate Keller“ in der Apacher<br />

Straße ausgestellt. Eine Jury prämiert die drei<br />

besten teilnehmenden Fotos. Im Internet kann<br />

jeder, im Rahmen des Publikumspreises, für<br />

sein Lieblingsfoto abstimmen. Die Teilnahme<br />

an der Umfrage ist noch bis zum 29. <strong>Oktober</strong><br />

<strong>2013</strong> möglich. Die Umfrage <strong>und</strong> die Fotos sind<br />

unter www.perl-mosel.de zu finden.<br />

Wanderung<br />

auf dem Dolienweg<br />

in <strong>Perl</strong>-Nennig<br />

Am 03. November <strong>2013</strong> bietet die Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

eine geführte Wanderung auf dem Dolinenweg an.<br />

Der Dolinenweg führt an Karstformen <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten<br />

vorbei. Karstformen sind Verwitterungserscheinungen,<br />

die in Gegenden mit kalkhaltigem<br />

Gestein auftreten. Neben einem Schluckloch,<br />

mehreren Dolinen <strong>und</strong> einer Karstquelle gibt es am<br />

Weg auch ein römisches Hügelgrab <strong>und</strong> das Nenniger<br />

Schloss zu sehen. Treffpunkt mit Wanderführer<br />

Dr. Moll ist um 14:00 Uhr am Parkplatz neben<br />

Schloss Berg in <strong>Perl</strong>-Nennig.<br />

Herr Moll weist bei seinen<br />

Wanderungen auch auf die<br />

Entstehungsgeschichte der<br />

Landschaft hin. Die Wanderung<br />

ist etwa 8 km lang <strong>und</strong><br />

überwindet ca. 80 Höhenmeter.<br />

Die Teilnahmegebühr<br />

beträgt 3,- Euro. Veranstalter<br />

ist die Gemeinde <strong>Perl</strong>. Informationen<br />

bei Dr. Moll; Tel.<br />

0049 (0)1578-5260554, E-<br />

Mail: info@saar-mosel-wanderungen.de.

<strong>Perl</strong> - 7 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE<br />

Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100<br />

Anschrift: Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong><br />

Internet:<br />

www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de<br />

Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

dienstags:<br />

13.30 - 18.00 Uhr<br />

donnerstags:<br />

13.30 - 15.30 Uhr<br />

Beiträge für <strong>Perl</strong> aktuell: redaktion-perl@t-online.de<br />

Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de oder<br />

info@perl-mosel.de<br />

Annahmeschluss Mosella <strong>und</strong> <strong>Perl</strong> aktuell:<br />

Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche<br />

ein Feiertag ist.<br />

Bürgermeister der Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />

Bruno Schmitt, Rathaus <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867 / 66-125<br />

E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de<br />

privat: <strong>Perl</strong>, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454<br />

Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.<br />

Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk <strong>Perl</strong> im Rathaus <strong>Perl</strong>,<br />

Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,<br />

E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de<br />

Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,<br />

Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,<br />

E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de<br />

Bereitschaftsdienst: 0170/2015700<br />

Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)<br />

Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de<br />

Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”<br />

Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- <strong>und</strong> Kanalanschlusses stehen<br />

auf der Homepage der Gemeinde <strong>Perl</strong> zum Download bereit unter:<br />

www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare<br />

Forstrevier <strong>Perl</strong>:<br />

Rathaus <strong>Perl</strong> Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,<br />

dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach<br />

Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;<br />

Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr<br />

Sprechst<strong>und</strong>en im Rathaus <strong>Perl</strong><br />

Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong> für<br />

Senioren <strong>und</strong> pflegebedürftige Menschen<br />

Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 9.30 -<br />

12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149<br />

AOK<br />

Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.:<br />

06867/66-149<br />

Barmer-Ersatzkasse<br />

Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle<br />

2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer<br />

2.09 (2.Obergeschoss)<br />

Schulen<br />

Gr<strong>und</strong>schule Dreiländereck<br />

Stammschule <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);<br />

Freiwillige Ganztagsbetreuung <strong>Perl</strong> <strong>und</strong> Besch, Tel.: 06867/560024<br />

Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)<br />

Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)<br />

Gesamtschule Mettlach-Orscholz<br />

Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)<br />

Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen<br />

Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)<br />

Familienzentrum/Jugendbüro<br />

Familienzentrum <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />

Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931<br />

E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,<br />

ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Jugendbüro <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />

Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;<br />

E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de<br />

Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.<br />

Bezirksschornsteinfegermeister<br />

Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317<br />

Behörden in Merzig<br />

Amtsgericht; Finanzamt; Ges<strong>und</strong>heitsamt, Tel.: 06861/703-0,<br />

Landratsamt: 06861/800<br />

Landesamt für Kataster-, Vermessungs- <strong>und</strong> Kartenwesen,<br />

Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400<br />

Strom <strong>und</strong> Erdgasversorgung<br />

energis-Netzgesellschaft mbH Merzig<br />

Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610<br />

Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611<br />

Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei<br />

Rettungsleitstelle Saarland<br />

(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl<br />

(0681)<br />

Krankenwagen-Rettungswache <strong>Perl</strong> 06867 / 863<br />

Rettungswache Mettlach 06864 / 1633<br />

Rettungswache Merzig 06861 / 7056295<br />

Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0<br />

Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820<br />

Polizei<br />

Notruf Polizei 110<br />

Polizeiposten <strong>Perl</strong>, 06867 / 93390, Fax: 93392<br />

Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335<br />

Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040<br />

B<strong>und</strong>espolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: 1514929<br />

Ärzte im Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Allgemeinärzte:<br />

Thomas Dehnen, Orscholz,<br />

Am Gerstengarten 3, 06865 / 426<br />

Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711<br />

Dr. med. Thomas Röder, <strong>Perl</strong>, Kirschenstr. 28, 06867 / 254<br />

Roland Woll/Dr. Annette Behres, <strong>Perl</strong>,<br />

Trierer Str. 16, 06867 / 302<br />

Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229<br />

Zahnärzte:<br />

Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, <strong>Perl</strong>, 06867 / 93737<br />

Priv.: 06866 / 1226<br />

Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5512<br />

Priv.: 06867 / 5198<br />

Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,<br />

Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024<br />

Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276<br />

Tierärzte:<br />

Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/9126272<br />

Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5834<br />

Serge Gusarov, Trierer Straße 9, <strong>Perl</strong> 06867/9113015 <strong>und</strong> 01525/4546999<br />

Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177<br />

Not-/Bereitschaftsdienst<br />

für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Allgemeinärztlicher Notfalldienst:<br />

Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig <strong>und</strong> <strong>Perl</strong><br />

Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage<br />

Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu<br />

erfragen.<br />

Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis<br />

Merzig) anzuwählen.<br />

Augenärztlicher Notfalldienst:<br />

am 26./27.10.<strong>2013</strong>: Dr. Mechthild Baldauf, Püttlingen, Telefon:<br />

06898/63085<br />

Kinderärztlicher Notfalldienst:<br />

am 26.10.<strong>2013</strong>: Dr. med. Peter Meyer, Merzig, Telefon:<br />

06861/7115<br />

am 27.10.<strong>2013</strong>: Dr. med. Sigrid Bitsch, Merzig, Telefon:<br />

06861/77801

<strong>Perl</strong> - 8 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

HNO Notfalldienst:<br />

am 26./27.10.<strong>2013</strong>: Gemeinschaftspraxis Dr. Fadi Alakrami <strong>und</strong> Dr.<br />

Gevara Yousef, Saarlouis, Telefon: 06831/3393<br />

Tierärztlicher Notfalldienst:<br />

am 26./27.10.<strong>2013</strong>: Tierärztin Yvonne Schomburg, Merzig, Telefon:<br />

06861/791111<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst:<br />

am 26./27.10.<strong>2013</strong>: Dr. Rainer Balle, Hilbringen, Telefon:<br />

06861/77600<br />

Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />

für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.<br />

Tel. 0800/00 22 8 33 r<strong>und</strong> um die Uhr aus allen deutschen Fest<strong>und</strong><br />

Mobilfunknetzen.<br />

Feuerwehr Notruf 112<br />

Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, <strong>Perl</strong>, 0171/3320728<br />

Feuerwehrlöschbezirke<br />

mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />

Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991<br />

Borg: Wehr Alwin 06867 / 733<br />

Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718<br />

Eft-Hellendorf: Hahn Stefan 06868 / 1212<br />

Nennig: Bach Peter (Stellv.) 0173/3242835<br />

Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520<br />

<strong>Perl</strong> Foetz Michael 06867 / 9119776<br />

Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348<br />

Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 1510116<br />

Wochern Jäger Esther 06865 / 186840<br />

Gemeindejugendfeuerwehrwart:<br />

Taube, Daniel 06867 / 560448<br />

THW-<strong>Perl</strong>/Obermosel<br />

Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 <strong>Perl</strong>-Besch, Tel.:<br />

06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950<br />

Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,<br />

Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,<br />

Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de<br />

Schiedspersonen der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Bezirk 1 - Nennig:<br />

Karl Colling, Martinusstr. 32, Nennig, Tel.: 06866/1279<br />

Bezirk 2 - Besch:<br />

Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111<br />

Bezirk 3 - Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />

Irene Keren, Kirschenstr. 15, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/93377<br />

Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.:<br />

06866/479<br />

Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-<br />

Keßlingen-Münzingen<br />

Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296<br />

Naturschutzbeauftragte der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Besch:<br />

Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143<br />

Büschdorf, Eft-Hellendorf:<br />

Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420<br />

Nennig, Wochern:<br />

Ute Schlumpberger, E-Mail: ute-schlumpberger@online.de<br />

Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:<br />

Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596<br />

Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />

Konrad Jackl, Im Kemmer 27, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/5260<br />

Tettingen-Butzdorf, Sinz:<br />

Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217<br />

Allgemeine Entsorgungshinweise<br />

EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken<br />

www.evs.de oder service-abfall@evs.de<br />

K<strong>und</strong>en-Service-Center: 0681/5000555<br />

Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne<br />

<strong>und</strong> Gelber Sack:06849/9008-0<br />

Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227<br />

Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus <strong>Perl</strong>, Preis: 6,00 €<br />

Altbatterien – Sammelstellen <strong>und</strong> PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />

Im Rathaus <strong>Perl</strong> während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen<br />

beim Ökomobil abgegeben werden.<br />

Bauschutt- <strong>und</strong> Grünschnittentsorgung<br />

Bauschutt in Kleinmengen bis zu 1 cbm können beim Bauhof der<br />

Gemeinde <strong>Perl</strong> abgeliefert werden. Die Gebühr für die Bauschuttentsorgung<br />

beträgt 9,-- Euro pro cbm, Mindestgebühr für Kleinstmengen<br />

pauschal 5,-- Euro.<br />

Gebühr für Grünschnittentsorgung:<br />

- bis 0,3 cbm: 3,-- Euro pauschal<br />

- bis 0,6 cbm: 6,-- Euro pauschal<br />

- ab 1,0 cbm: 9,-- Euro pauschal<br />

Annahmezeiten: Montag <strong>und</strong> Mittwoch: 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Samstags:<br />

09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.<br />

Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren,<br />

Energiesparlampen sowie Elektro- <strong>und</strong> Elektronik-Altgeräten<br />

u.a.: EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39, Tel.:<br />

06872/5041756<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 18.00 Uhr,<br />

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr. Tel.: 06872/5041756<br />

Die Geräte sind <strong>vom</strong> Entsorger selbst bei dem Wertstoffzentrum abzugeben.<br />

Erdmassendeponie Besch<br />

Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde <strong>Perl</strong> anfallen, steht<br />

die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.<br />

Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50<br />

€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens<br />

einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung<br />

<strong>Perl</strong>, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser)<br />

zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen<br />

<strong>Perl</strong> <strong>und</strong> Besch ausgeschildert.<br />

Gelber Sack kostenlos erhältlich:<br />

1. Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, Timmer E.01<br />

2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong><br />

3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.<br />

Grünschnittentsorgung:<br />

siehe unter: Bauschutt- <strong>und</strong> Grünschnittentsorgung<br />

Kommunale Wertstoffberatung:<br />

Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde <strong>Perl</strong>, Herr Schade, Tel.<br />

06867/66-128<br />

PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />

Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)<br />

Tierkörperbeseitigung:<br />

Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,<br />

Tel.: 06508 / 914311.<br />

Wertstoffcontainer für Altglas <strong>und</strong> Altpapier befinden sich in:<br />

Besch<br />

Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der<br />

Tettinger Straße <strong>und</strong> Parkplatz Friedhof<br />

in der Metzer Straße<br />

Borg<br />

Verbindungsstraße Borg - Tettingen<br />

Büschdorf<br />

Trafostation, Steinbachstraße<br />

Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße<br />

Keßlingen<br />

am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”<br />

Nennig<br />

Parkplatz Römerstraße <strong>und</strong> Maatesplatz Wieser<br />

Straße<br />

Oberleuken<br />

Neue Kläranlage<br />

<strong>Perl</strong><br />

Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.<br />

neue Rettungswache, Zum Kreckelberg<br />

Sinz<br />

Stellplatz am neuen Friedhof<br />

Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,<br />

Butzdorfer Str.<br />

Wochern<br />

Parkplatz neben dem Friedhof<br />

Wertstoffsäcke des Dualen Systems<br />

kostenlos erhältlich im Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen,<br />

Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong> <strong>und</strong> beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.

<strong>Perl</strong> - 9 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

IMPRESSUM - MOSELLA-<br />

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Herausgeber <strong>und</strong> verantwortlich für den Textteil:<br />

Der Bürgermeister der Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />

Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/660<br />

Erscheinungstag: Gr<strong>und</strong>sätzlich Donnerstag, jede Woche;<br />

Druckauflage: 3.700 Exemplare<br />

Bezugsmöglichkeiten:<br />

Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.<br />

Einzelexemplare bei der Gemeinde.<br />

Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).<br />

Erscheinungsweise: wöchentlich.<br />

Redaktionsschluss:<br />

Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus <strong>Perl</strong>.<br />

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt<br />

bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.<br />

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND<br />

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL<br />

Sitzung des Gemeinderates<br />

Am Montag, dem <strong>28.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>, findet 18.00 Uhr im Sitzungssaal<br />

des Rathauses in <strong>Perl</strong> die 42. öffentliche/nicht öffentliche<br />

Sitzung des Gemeinderates <strong>Perl</strong> in der 8. Wahlperiode<br />

statt.<br />

Tagesordnung:<br />

Einwohnerfragest<strong>und</strong>e im Gemeinderat <strong>Perl</strong><br />

Fragen an den Bürgermeister bzw. den Gemeinderat, die zur<br />

Einwohnerfragest<strong>und</strong>e behandelt werden sollen, sind drei Tage<br />

vor der Sitzung bei der Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> einzureichen.<br />

Die Fragen dürfen sich nur auf Angelegenheiten beziehen,<br />

die im Aufgabenbereich des Gemeinderates liegen.<br />

1. Bauleitplanung für den Ortsteil <strong>Perl</strong> - Aufstellung Bebauungsplan<br />

„2. Änderung Dörrwiese-Mühlenklopp“ (Ergebnis Öffentliche Auslegung/Abwägung<br />

<strong>und</strong> Satzungsbeschluss)<br />

2. Bauleitplanung für den Ortsteil Besch - Aufstellung Bebauungsplan<br />

„1. Änderung Schladt-Erweiterung“ (Aufstellungsbeschluss)<br />

3. Bauleitplanung für den Ortsteil Besch - Aufstellung Bebauungsplan<br />

„Am Sportplatz“ (Aufstellungsbeschluss)<br />

4. Aufnahme der Rubrik „Meinungen der Fraktionen“ in das Amtliche<br />

Bekanntmachungsblatt - Beschlüsse des Gemeinderates<br />

<strong>vom</strong> <strong>28.</strong>02.<strong>2013</strong> <strong>und</strong> 17.10.<strong>2013</strong><br />

5. Informationen, Anfragen <strong>und</strong> Verschiedenes<br />

Nicht öffentliche Sitzung<br />

6. Auftragsvergaben<br />

7. Gr<strong>und</strong>stücksangelegenheiten<br />

8. Personalangelegenheit<br />

9. Informationen, Anfragen <strong>und</strong> Verschiedenes<br />

<strong>Perl</strong>, den 21. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

In Vertretung<br />

Fuchs, Erster Beigeordneter<br />

Fraktionssitzungen<br />

SPD-Fraktion: Montag, <strong>28.</strong>10.<strong>2013</strong>,<br />

17.00 Uhr, Sitzungssaal Rathaus<br />

Verkehrsregelnde Anordnung<br />

anlässlich <strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> Kellertage <strong>2013</strong><br />

Aus Anlass der <strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> Kellertage in Oberperl, <strong>Perl</strong> <strong>und</strong><br />

Sehndorf <strong>vom</strong> <strong>25.</strong> bis <strong>28.</strong> <strong>Oktober</strong> 2012 ergeht aufgr<strong>und</strong> der<br />

§§ 44 <strong>und</strong> 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) in der derzeit<br />

gültigen Fassung aus Gründen der Sicherheit <strong>und</strong> Ordnung<br />

des Verkehrs folgende verkehrspolizeiliche Anordnung:<br />

1. Die Quirinusstraße wird von oberhalb Parkplatz am Kath. Vereinshaus<br />

bis zur Kreuzung mit der Straße Auf Horngarten <strong>und</strong><br />

<strong>vom</strong> Abzweig der Josef-Langel-Straße bis zur Einmündung in<br />

die Bergstraße voll gesperrt. Die Zufahrt zum Parkplatz am Kath.<br />

Vereinshaus von der Bahnhofstraße her kommend ist sichergestellt.<br />

Diese Sperrung gilt am Freitag, dem <strong>25.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>, <strong>und</strong><br />

am Samstag, dem 26. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>.<br />

2. Die Bergstraße wird von Abzweig der Straße Zuckerknupp bis<br />

zum Abzweig der Hubertus-von-Nell-Straße voll gesperrt. Der<br />

Anliegerverkehr ist bis zur Vollsperrung zugelassen. Diese Sperrung<br />

gilt <strong>vom</strong> Freitag, dem <strong>25.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>, bis Sonntag, den<br />

26. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>.<br />

3. Für die Quirinusstraße gilt in Fahrtrichtung Bergstraße rechtsseitig<br />

ein Halteverbot.<br />

4. Die Anordnungen unter 3. gilt <strong>vom</strong> Freitag, dem <strong>25.</strong> <strong>Oktober</strong><br />

<strong>2013</strong>, bis Montag, den <strong>28.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>. Die Anordnungen unter<br />

1. <strong>und</strong> 2. gelten wie oben angegeben. Sie werden mit der Aufstellung<br />

der Verkehrszeichen wirksam <strong>und</strong> enden mit dem Abbau<br />

der Verkehrszeichen.<br />

<strong>Perl</strong>, den 21. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Schmitt<br />

Hinweise zum<br />

Sonn- <strong>und</strong> Feiertagsgesetz<br />

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass die Sonntage <strong>und</strong> gesetzlichen Feiertage<br />

Tage allgemeiner Arbeitsruhe sind. An diesen Tagen sind vorbehaltlich einiger Ausnahmen<br />

alle öffentlich bemerkbaren Tätigkeiten verboten, die die äußere Ruhe beeinträchtigen oder<br />

dem Wesen des Sonn- <strong>und</strong> Feiertages widersprechen. Hierzu gehören auch Tätigkeiten wie<br />

Rasen mähen, Bauarbeiten am <strong>und</strong> ums Haus, Auto waschen, u. ä.<br />

Bei Verstößen gegen das Sonn- <strong>und</strong> Feiertagsgesetz kann es zu einer Geldbuße bis zu eintausendfünfh<strong>und</strong>ert<br />

Euro kommen.<br />

Im Interesse eines guten Miteinanders bitten wir alle, die bisher die notwendige Rücksichtnahme<br />

vermissen ließen, darauf zu achten das Sonn- <strong>und</strong> Feiertagsgesetz einzuhalten. Durch<br />

die entsprechende Rücksichtnahme <strong>und</strong> Umsicht kann mancher Streit <strong>und</strong> Ärger in der Nachbarschaft<br />

vermieden werden.<br />

<strong>Perl</strong>, den 21. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

als Ortspolizeibehörde<br />

Schmitt

<strong>Perl</strong> - 10 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Sauberhaltung von Straßen <strong>und</strong><br />

Feldwirtschaftswegen in der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

In den vergangenen Wochen wurde festgestellt, dass es im<br />

Rahmen der Feldbestellung bzw. des Einbringens der Ernte<br />

im gesamten Gemeindegebiet zu erheblichen, nicht mehr<br />

hinnehmbaren Verunreinigungen von Straßen <strong>und</strong> Wegen gekommen<br />

ist. Hiervon waren B<strong>und</strong>es- <strong>und</strong> Landstraßen, Gemeindestraßen<br />

<strong>und</strong> Feldwege, <strong>und</strong> das sowohl außer- wie<br />

innerorts betroffen.<br />

Bei allem Verständnis, dass es bei Erntearbeiten etc. zu gewissen<br />

Verunreingungen kommen kann, muss festgestellt<br />

werden, dass die in letzter Zeit durch Landwirte verursachten<br />

Straßenverunreinigungen ein zu tolerierendes Maß in vielen<br />

Fällen überschritten haben.<br />

Insbesondere weisen wir in diesem Zusammenhang darauf<br />

hin, dass durch die Verschmutzungen eine erhebliche zusätzliche<br />

Unfallgefahr für alle Verkehrsteilnehmer entstehen kann.<br />

Die Landwirte werden daher, wie bereits mehrfach geschehen,<br />

aufgefordert, die Verunreinigung von Straßen <strong>und</strong> Feldwirtschaftswegen<br />

möglichst zu vermeiden. Sollte es trotzdem<br />

zu übermäßigen Verunreinigungen kommen, sind diese sofort<br />

<strong>vom</strong> Verursacher zu beseitigen. Diese Reinigungspflicht ergibt<br />

sich aus § 32 Straßenverkehrsordnung bzw. § 16 Saarl.<br />

Straßengesetz. Gegebenenfalls können die Verunreinigungen<br />

auch im Rahmen der Ersatznahme durch die Gemeinde auf<br />

Kosten des Verursachers beseitigt werden sowie bußgeldrechtlich<br />

geahndet werden.<br />

Abschließend geben wir ebenfalls erneut folgende Hinweise<br />

mit der Bitte um Bachtung:<br />

1. Auch der Randstreifen entlang der befestigten Wegflächen gehört<br />

zu den Feldwirtschaftswegen. Daher ist darauf zu achten,<br />

dass dieser Randstreifen in einer Breite von 0,50 m nicht umgepflügt<br />

wird.<br />

2. Auch das Abspritzen dieser Randstreifen ist nicht zulässig.<br />

Wir bitten alle Landwirte, die obigen Hinweise zu beachten.<br />

Sie tragen hierdurch dazu bei, dass eine Gefährdung des übrigen<br />

Verkehrs, der Fußgänger, Jogger, Fahrradfahrer usw.<br />

ausgeschlossen ist.<br />

<strong>Perl</strong>, den 17. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Schmitt<br />

Bekanntmachung gemäß<br />

§ 35 Absatz 4 Meldegesetz (MG)<br />

Melderegisterauskünfte an Parteien, Wählergruppen <strong>und</strong><br />

andere Träger von Wahlvorschlägen<br />

Aus gegebenem Anlass teilt die Meldebehörde mit, dass im<br />

Hinblick auf die am <strong>25.</strong> Mai 2014 stattfindende Kommunal<strong>und</strong><br />

Europawahl davon auszugehen ist, dass Parteien, Wählergruppen<br />

<strong>und</strong> andere Träger von Wahlvorschlägen Auskünfte<br />

aus dem Melderegister begehren werden.<br />

Nach § 35 Absatz 1 MG darf die Meldebehörde o. g. Gruppen<br />

im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen Auskünfte aus<br />

dem Melderegister erteilen, wenn die Wahlberechtigten dieser<br />

Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.<br />

Der Widerspruch ist schriftlich mit Unterschrift (nicht per E-<br />

Mail) an die<br />

Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Einwohnermeldeamt<br />

Trierer Straße 28<br />

66706 <strong>Perl</strong><br />

zu richten.<br />

<strong>Perl</strong> den, 15.10.<strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt<br />

Gas- <strong>und</strong> Stromleitungsverlegung<br />

im Kirchenweg in<br />

Oberperl - Verkehrsbeeinträchtigungen<br />

Die energis-netzgesellschaft mbH erweitert ihr Gas- <strong>und</strong><br />

Stromversorgungsnetz im Ortsteil Oberperl in der Straße „Kirchenweg“<br />

von Haus Nr. 2 bis Nr. 16. Die Baumaßnahme beginnt<br />

am <strong>28.</strong>10.<strong>2013</strong> <strong>und</strong> wird voraussichtlich im Dezember<br />

beendet sein. Aufgr<strong>und</strong> der Baumaßnahme kann es zu Beeinträchtigungen<br />

im Verkehrsbereich kommen.<br />

Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />

Bei weiteren Fragen steht Ihnen bei der energis-netzgesellschaft<br />

mbH, Netzservice, Herr Erik Tumler, Telefon 0681-<br />

4030-3374 zur Verfügung.<br />

<strong>Perl</strong>, den 18.10.<strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt<br />

F<strong>und</strong>sache<br />

Beim F<strong>und</strong>büro der Gemeinde <strong>Perl</strong> wurde am 15.10.<strong>2013</strong> eine<br />

Brille abgegeben.<br />

F<strong>und</strong>ort: Friedhof <strong>Perl</strong><br />

Personen, die eine Brille vermissen, können sich beim F<strong>und</strong>büro<br />

der Gemeinde <strong>Perl</strong>, Tel. 06867/ 66-111 melden.<br />

<strong>Perl</strong>, den 15.10.<strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt<br />

Abholung von<br />

Personalausweisen <strong>und</strong> Reisepässen<br />

B<strong>und</strong>espersonalausweise, die bis zum 01.10.<strong>2013</strong> sowie<br />

Reisepässe, die bis zum 01.10.<strong>2013</strong> beantragt wurden, sind<br />

eingetroffen <strong>und</strong> können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.<br />

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst<br />

abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der B<strong>und</strong>esdruckerei<br />

per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15<br />

Jahren <strong>und</strong> 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)<br />

Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,<br />

ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden<br />

Sie auf www.perl-mosel.de<br />

(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)<br />

Die abgelaufenen Personalausweise <strong>und</strong> Reisepässe<br />

müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben<br />

werden.<br />

Die Lieferzeit für Personalausweise <strong>und</strong> Reisepässe liegt zurzeit<br />

bei ca. 4 Wochen.<br />

Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten<br />

können sich evtl. auch verlängern.<br />

Pflegekraft gesucht<br />

für Pflegearbeiten im Ortsteil Sinz<br />

Die Gemeinde <strong>Perl</strong> sucht eine Kraft für Pflegearbeiten im<br />

Ortsteil Sinz, im Rahmen des „Mini-Job-Gesetzes“ (450,00<br />

Euro-Basis).<br />

Arbeitsinhalt sind Mäharbeiten <strong>und</strong> Pflegearbeiten innerhalb<br />

der Ortslage Sinz, die Pflege des Friedhofes sowie verschiedener<br />

Kleinanlagen in Sinz. Die Arbeiten sind in Absprache<br />

mit dem Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Sinz, durchzuführen.<br />

Interessenten möchten sich bitte bis zum 08. November <strong>2013</strong><br />

mit der Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong>, Frau Margit Pohl, Zimmer<br />

E.05 (Tel. 06867/66115) oder Herrn Berthold Bastian, Zimmer<br />

E.02 (Tel. 06867/66102) bzw. Herrn Thomas Lillig, Zimmer<br />

E.03, in Verbindung setzen.<br />

<strong>Perl</strong>, den 14.10.<strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

(Schmitt)<br />

Pflegekraft gesucht<br />

für Pflegearbeiten im Ortsteil Tettingen-Butzdorf<br />

Die Gemeinde <strong>Perl</strong> sucht eine Kraft für Pflegearbeiten im Ortsteil<br />

Tettingen-Butzdorf, im Rahmen des „Mini-Job-Gesetzes“<br />

(450,00 Euro-Basis).<br />

Arbeitsinhalt sind Mäharbeiten <strong>und</strong> Pflegearbeiten innerhalb<br />

der Ortslage Tettingen-Butzdorf, die Pflege des Friedhofes<br />

sowie verschiedener Kleinanlagen in Tettingen-Butzdorf. Die<br />

Arbeiten sind in Absprache mit dem Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes<br />

Tettingen-Butzdorf/Wochern, durchzuführen.<br />

Interessenten möchten sich bitte bis 08. November <strong>2013</strong> mit<br />

der Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong>, Frau Margit Pohl, Zimmer E.05<br />

(Tel. 06867/66-115) oder Herrn Berthold Bastian, Zimmer<br />

E.02 (Tel. 06867/66-102) in Verbindung setzen.<br />

<strong>Perl</strong>, den 14.10.<strong>2013</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt

<strong>Perl</strong> - 11 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Stellenausschreibung<br />

der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Die Gemeinde <strong>Perl</strong> stellt zum 01. <strong>Oktober</strong> 2014<br />

einen Anwärter (m/w) für die Laufbahn des gehobenen Dienstes in der allgemeinen<br />

inneren Verwaltung<br />

unter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Widerruf<br />

(Gemeindeinspektoranwärter/-in) ein.<br />

Die Bewerber (m/w) müssen eine zu einem Hochschulstudium berechtigende<br />

Schulbildung oder einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand besitzen <strong>und</strong><br />

die gesetzlichen Voraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis erfüllen.<br />

Zum Einstellungstermin muss das 18. Lebensjahr vollendet <strong>und</strong> soll das <strong>28.</strong> Lebensjahr<br />

nicht überschritten sein. Für Schwerbehinderte gilt das 36. Lebensjahr<br />

als Höchstalter für die Einstellung.<br />

Bei Anwärtern (m/w), welche die vorgeschriebene Laufbahnprüfung bestehen oder<br />

endgültig nicht bestehen, endet das Beamtenverhältnis auf Widerruf mit Bekanntgabe<br />

des Prüfungsergebnisses. Ein Übernahmeanspruch in das Beamtenverhältnis<br />

auf Probe besteht nicht.<br />

Nach einer Vorauswahl sind ein schriftliches Auswahlverfahren <strong>und</strong> ein Vorstellungsgespräch<br />

vorgesehen. Der finanzielle Aufwand für die Teilnahme am Vorstellungsgespräch<br />

wird nicht erstattet.<br />

Die Gemeinde <strong>Perl</strong> verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden bei gleicher<br />

Qualifikation in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt.<br />

Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht.<br />

Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lichtbild, tabellarischer<br />

Lebenslauf, unbeglaubigte Kopien des Schulabschlusszeugnisses oder<br />

des letzten Halbjahreszeugnisses, ggf. Nachweis der Schwerbehinderung) werden<br />

bis zum 12. November <strong>2013</strong> erbeten an die Gemeinde <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28,<br />

66706 <strong>Perl</strong>.<br />

Weitere Auskünfte zu dieser Stellenausschreibung erteilt Ihnen unser Personalamt:<br />

Herr Bastian (Tel. 06867/66-102) oder Herr Lillig (Tel. 06867/66-103).<br />

<strong>Perl</strong>, den <strong>25.</strong> September <strong>2013</strong><br />

Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt

<strong>Perl</strong> - 12 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />

UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN<br />

Stellenausschreibungen des Ministeriums<br />

für Bildung <strong>und</strong> Kultur des Saarlandes<br />

<strong>vom</strong> 11. September <strong>2013</strong><br />

An beruflichen Schulen des Saarlandes werden zum 01. Februar<br />

2014 Lehrkräfte mit der Befähigung für das Lehramt an<br />

beruflichen Schulen in den nachfolgend aufgeführten Fachrichtungen<br />

bzw. Fächerkombinationen eingestellt:<br />

I. Technisch-gewerblicher Bereich<br />

II. Sozialpflegerischer Bereich<br />

III. Kaufmännisch-wirtschaftlicher Bereich<br />

Im Rahmen der Sprachförderung von Migranten <strong>und</strong> Flüchtlingen<br />

ist das Ministerium für Bildung <strong>und</strong> Kultur an Bewerbern/innen<br />

mit der Qualifikation ‚Deutsch als Zweitsprache’<br />

bzw. ‚Deutsch als Fremdsprache’ besonders interessiert.<br />

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen<br />

• standesamtlich beglaubigte Kopie der Geburtsurk<strong>und</strong>e, gegebenenfalls<br />

Heiratsurk<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Geburtsurk<strong>und</strong>en der Kinder,<br />

• beglaubigte Kopie/Abschrift der Zeugnisse - über die allgemeine<br />

Hochschulreife, über die Erste Staatsprüfung für das Lehramt<br />

an beruflichen Schulen bzw. über eine der Ersten Staatsprüfung<br />

gleichgestellte Hochschulabschlussprüfung - über die Zweite<br />

Staatsprüfung für das Lehramt an beruflichen Schulen,<br />

• gegebenenfalls Nachweise der Tätigkeiten nach Ablegung der<br />

Zweiten Staatsprüfung,<br />

• bei nichtsaarländischen Staatsprüfungen auch Anerkennungsbescheid<br />

des hiesigen Prüfungsamtes<br />

(Tel. 0681/9271-416),<br />

• bei Bewerbungen von Lehrkräften im Dienst anderer B<strong>und</strong>esländer<br />

Freigabeerklärung des jeweiligen Dienstherrn,<br />

• Fragebogen für Bewerber/innen in den Schuldienst an beruflichen<br />

Schulen als Ergänzung zu einem formlosen Bewerbungsschreiben<br />

(siehe unter www.bildungsserver.saarland.de/Lehrerstellenmarkt/Berufliche<br />

Schulen) sind bis zum 08. November<br />

<strong>2013</strong> beim Ministerium für Bildung <strong>und</strong> Kultur, Referat C 3,<br />

Hohenzollernstraße 60, 66117 Saarbrücken unter dem Aktenzeichen<br />

C 3 - 4.1.4.0 einzureichen. Zusätzliche Bewerbungsunterlagen<br />

können bis zum 09. Dezember <strong>2013</strong> (Eingang Ministerium)<br />

nachgereicht werden. Für Bewerber/innen aus anderen<br />

B<strong>und</strong>esländern, die den Vorbereitungsdienst erst nach dem 01.<br />

Dezember <strong>2013</strong> abschließen, ist ein vorläufiger Bescheid des zuständigen<br />

Prüfungsamtes ebenfalls bis zum 09. Dezember <strong>2013</strong><br />

erforderlich.<br />

——————————<br />

<strong>vom</strong> 11. September <strong>2013</strong><br />

Zum 01. Februar 2014 werden Lehramtsbewerber/innen in<br />

den Vorbereitungsdienst für das Lehramt an beruflichen<br />

Schulen eingestellt.<br />

Ferner können nach § 7 Abs. 2 <strong>und</strong> 3 des Saarländischen<br />

Lehrerbildungsgesetzes (SLBiG) in Verbindung mit § 33 Abs.<br />

3 <strong>und</strong> 5 der Ausbildungs- <strong>und</strong> Prüfungsordnung (APO) für das<br />

Lehramt an beruflichen Schulen voraussichtlich auch<br />

• Diplominhaber/innen einer Universität in den Fachrichtungen<br />

- Ingenieurwesen<br />

- Pädagogik<br />

- Psychologie<br />

- Ernährungs- <strong>und</strong> Haushaltwissenschaften<br />

<strong>und</strong> weitere Fachrichtungen des technisch-gewerblichen<br />

<strong>und</strong> sozialpflegerischen Bereichs<br />

- Wirtschaftspädagogik (Dipl.-Handelslehrer/in) -<br />

nur im Bedarfsfall<br />

Bewerber/innen mit Profil 2-Ausbildung werden bevorzugt<br />

berücksichtigt<br />

• Bewerber/-innen mit erfolgreich abgeschlossener Ärztlicher Prüfung<br />

(Medizin) für die berufliche Fachrichtung Ges<strong>und</strong>heit<br />

• Bewerber/-innen mit einem Master-Abschluss einer Universität<br />

beziehungsweise in einem akkreditierten Studiengang<br />

einer Fachhochschule (bevorzugt in den Fachrichtungen Metalltechnik,<br />

Pädagogik <strong>und</strong> Psychologie)<br />

unter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Widerruf in den<br />

Vorbereitungsdienst für das Lehramt des höheren Dienstes an<br />

beruflichen Schulen im Saarland aufgenommen werden.<br />

Bewerbungen sind bis 08. November <strong>2013</strong> beim Ministerium<br />

für Bildung <strong>und</strong> Kultur, Referat C3, Hohenzollernstr.<br />

60, 66117 Saarbrücken unter dem Aktenzeichen C3 - 4.1.3.0<br />

einzureichen. Zusätzliche Bewerbungsunterlagen können bis<br />

zum 30.11.<strong>2013</strong> (Eingang Ministerium) nachgereicht werden.<br />

Beizufügen sind<br />

• standesamtlich beglaubigte Urk<strong>und</strong>en (Geburtsurk<strong>und</strong>e, Heiratsurk<strong>und</strong>e,<br />

Geburtsurk<strong>und</strong>e der Kinder)<br />

• gegebenenfalls der Nachweis über geleisteten Wehrdienst oder<br />

Ersatzdienst<br />

• eine beglaubigte Kopie des Diplomzeugnisses oder Bachelor<strong>und</strong><br />

Master-Prüfungszeugnisses <strong>und</strong> der Hochschulzugangsberechtigung<br />

sowie einer ggf. erforderlichen Akkreditierungsbescheinigung,<br />

bei Lehramtsbewerbern/-innen das beglaubigte<br />

Zeugnis der Ersten Staatsprüfung<br />

• gegebenenfalls der Nachweis einer der beruflichen Fachrichtung<br />

entsprechenden Erstausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf<br />

• Persönliche Erklärung für Bewerber/innen zum Vorbereitungsdienst<br />

(siehe entsprechendes PDF-Dokument unter der Rubrik<br />

„Lehrerstellenmarkt“ auf dem saarländischen Themenportal Bildung<br />

unter www.bildungsserver.saarland.de/Lehrerstellenmarkt/<br />

Berufliche Schulen).<br />

Bewerbungen mit unvollständigen Unterlagen können nicht<br />

berücksichtigt werden.<br />

Nachhilfe<br />

gesucht?<br />

Ausgebildete Lernpartner<br />

bieten günstige<br />

<strong>und</strong> qualifizierte Nachhilfe<br />

<strong>und</strong> Hausaufgabenbetreuung an<br />

Bei Interesse melden Sie sich bei der Katholischen<br />

öffentlichen Bücherei Orscholz oder dem Bündnis<br />

für Familien in <strong>Perl</strong>.<br />

Dort finden Sie auch weitere Informationen <strong>und</strong> die<br />

Kontaktdaten der Lernpartner.<br />

Katholische Öffentliche Bücherei Orscholz<br />

Kaiserstraße 9<br />

66693 Orscholz<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag: 16:30 - 18:00 Uhr<br />

Mittwoch: 09:00 - 11:00 Uhr<br />

Donnerstag: 16:00 - 18:00 Uhr<br />

Bündnis für Familien <strong>Perl</strong><br />

Telefon: 06867-66 104<br />

GRATULATIONEN<br />

Wir gratulieren<br />

Nennig<br />

Am 22.10.<strong>2013</strong> vollendete Frau Hedwig Hippert,<br />

Römerstraße 37, das 80. Lebensjahr.<br />

Oberleuken/Keßlingen/Münzingen<br />

Am 18.10.<strong>2013</strong> vollendete Frau Sophie Wallerich,<br />

Luxemburger Straße 10, das 85. Lebensjahr.<br />

<strong>Perl</strong><br />

Am 17.10.<strong>2013</strong> vollendete Herr Adolphe Meisch,<br />

Auf dem Sabel 22, das 88. Lebensjahr.<br />

Am 19.10.<strong>2013</strong> vollendete Frau Maria Nicola,<br />

Zum Hammelsberg 18, das 82. Lebensjahr.<br />

Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

Am 22.10.<strong>2013</strong> vollendete Herr Leo Göler,<br />

Bescher Straße 5, das 92. Lebensjahr.<br />

Sinz<br />

Am 23.10.<strong>2013</strong> vollendete Herr Werner Jäger,<br />

Hauptstraße 27, das 80. Lebensjahr.

<strong>Perl</strong> - 13 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />

DER GEMEINDE PERL<br />

Jugendfeuerwehr Löschbezirk Borg<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des<br />

Löschbezirkes Borg findet am Samstag, dem 26. <strong>Oktober</strong><br />

<strong>2013</strong>, um 13.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />

Der Jugendbetreuer<br />

Jugendfeuerwehr Löschbezirk <strong>Perl</strong><br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des<br />

Löschbezirkes <strong>Perl</strong> findet am Freitag, dem <strong>25.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>,<br />

um 18.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />

Der Jugendbetreuer<br />

Löschbezirk Borg<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Borg findet<br />

am Sonntag, dem 27. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>, um 09.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk Büschdorf<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Büschdorf<br />

findet am Freitag, dem <strong>25.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>, um 19.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk Sinz<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet<br />

am Sonntag, dem 27. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>, um 10.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer

<strong>Perl</strong> - 14 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong>

Hier könnte Ihre<br />

Anzeige erscheinen!<br />

Wochenzeitung für die gemeinde <strong>Perl</strong><br />

mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,<br />

nennig, oberleuken, oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern<br />

8. Jahrgang (158) Donnerstag, den 24. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> Nr. 43/<strong>2013</strong><br />

Ich berate Sie<br />

fachk<strong>und</strong>ig<br />

<strong>und</strong> kompetent<br />

Rolf Kiefer<br />

Tel. 06868/180120

<strong>Perl</strong> aktuell - 16 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Oktober</strong>fest<br />

am Samstag den 02. November<br />

ab 19 Uhr im Bürgerhaus<br />

in Tettingen/Butzdorf<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Blutspende<br />

in <strong>Perl</strong><br />

11. November <strong>2013</strong><br />

17.00 - 20.30 Uhr<br />

Kath. Vereinshaus Quirnusstr. 5<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Livemusik<br />

Weißwürste & Brezeln<br />

Maß <strong>Oktober</strong>festbier<br />

Bitte vergessen Sie Ihren<br />

Blutspenderausweis nicht.<br />

Bei Erstspendern benötigen<br />

wir den Personalausweis.<br />

INFO unter www.DRK.de oder 08001194911<br />

Auf ihren Besuch freut sich die<br />

SPD Fraktion Tettingen-Butzdorf-Wochern

<strong>Perl</strong> aktuell - 17 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE<br />

PI Merzig<br />

Tatort-/Geschädigtensuche nach Sicherstellung von vermutlichem<br />

Diebesgut<br />

Durch Beamte des Polizeipostens Mettlach wurden anlässlich<br />

einer Durchsuchung bei einem ermittelten Verdächtigen<br />

Gegenstände sichergestellt, bei denen es sich vermutlich um<br />

Diebesgut handelt, die aber noch nicht konkret einer Straftat<br />

zugeordnet werden konnten. Es handelt sich hierbei u.a. um<br />

Baumaterial, Kettensägen, Äxte. Der Verdächtige dürfte vorwiegend<br />

im Raum Mettlach - <strong>Perl</strong> - angrenzende Teile von<br />

Rheinland-Pfalz agiert haben.<br />

Hinweise oder Anfragen möglicher Geschädigter bitte an<br />

den Polizeiposten Mettlach, Tel. 06864/93333.<br />

Metalldiebstahl auf Friedhöfen<br />

Derzeit werden von Dieben vermehrt Friedhöfe aufgesucht<br />

<strong>und</strong> Gegenstände aus Metall von Gräbern gestohlen.<br />

Bei dem Diebesgut handelt es sich um Grabschmuck unterschiedlichster<br />

Art.<br />

Zur Verhinderung weiterer Straftaten bitten wir Sie um Ihre<br />

Unterstützung.<br />

Melden Sie verdächtige Wahrnehmungen umgehend Ihrer örtlichen<br />

Polizeidienststelle, ebenso wenn Sie Opfer eines solchen<br />

Diebstahls geworden sind <strong>und</strong> diesen noch nicht angezeigt<br />

haben.<br />

Im Bereich des Feldweges zwischen Kreuzweiler <strong>und</strong> dem<br />

Schladerwald in Nennig wurde ein „Jäger“, der im Nachbarrevier<br />

Sinz zur Treibjagd war, vermisst <strong>und</strong> benötigte dringend<br />

sein Insulin. Die Jugendgruppen waren auf der Fläche von ca.<br />

15 ha zügig vorangekommen <strong>und</strong> erk<strong>und</strong>eten das Gelände<br />

mit 2 Rettungsketten aus nördlicher <strong>und</strong> südlicher Richtung.<br />

Nach geraumer Zeit wurde die Übungspuppe gef<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

erfolgreich geborgen.<br />

Im Anschluss wurde dann von allen zusammen die Einsatzbereitschaft<br />

des Technischen Zuges wieder hergestellt <strong>und</strong><br />

beim gemeinsamen Grillen an der THW Unterkunft die Übung<br />

mit einer kurzen Nachbesprechung ausklingen gelassen.<br />

Ein Dank gilt allen, die zum Gelingen der Übung beigetragen<br />

haben. Den Helfern des Ortsverbands für die Unterstützung<br />

<strong>und</strong> Verpflegung. Der Gemeinde <strong>Perl</strong>, dem Kieswerk KBN in<br />

Besch <strong>und</strong> dem verantwortlichen Jagdpächter im Revier in<br />

Nennig, für das zur Verfügung stellen der Übungsobjekte sowie<br />

den beiden Übungsleitern für die Planung im Vorfeld <strong>und</strong><br />

die reibungslose Durchführung der Einsatzaufgaben während<br />

der gesamten 24-St<strong>und</strong>en.<br />

THW Jugend <strong>Perl</strong>/Obermosel<br />

24-St<strong>und</strong>enausbildung der THW Jugend <strong>Perl</strong>/Obermosel<br />

erfolgreich abgeschlossen<br />

Unter dem Themenkomplex „Retten <strong>und</strong> Bergen von<br />

Personen aus Schadenslagen“ fand von Freitag, dem<br />

11.10.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr bis Samstag, den 12.10.<strong>2013</strong>, 18.00<br />

Uhr, eine Bereitschaftsausbildung/-übung der THW Jugendgruppe<br />

<strong>Perl</strong>/Obermosel statt.<br />

Nach einer kurzen Begrüßung <strong>und</strong> Lageeinweisung wurde<br />

auch schon der erste Einsatzbefehl an die beiden Jugendbergungsgruppen<br />

gegeben. Im benachbarten Kieswerk KBN<br />

muss zur Weiterführung von Reparaturarbeiten ausgeleuchtet<br />

werden, da die Stromversorgung zusammengebrochen ist.<br />

Dieser Einsatz wurde schnellstmöglich von den Gruppen abgearbeitet,<br />

was in Anbetracht eines heftigen Regenschauers<br />

kein Hindernis darstellte.<br />

Nach einem gemeinsamen Abendessen, das von der Küchencrew<br />

bereitet wurde, war nicht lange Zeit zum Entspannen,<br />

denn zwei Monteure im Kieswerk waren unauffindbar.<br />

Vollalarm! Innerhalb weniger Minuten wurde bereits als erste<br />

Maßnahme das Gelände mittels einer Personenkette (Rettungskette)<br />

weitestgehend am Boden abgesucht. Im Laufe<br />

der Suche wurden jedoch immer mehr Tatsachen bekannt,<br />

dass die Mitarbeiter auf der Kiesanlage selbst zu finden seien.<br />

Die Bergung der Opfer gestaltete sich relativ komplex, sodass<br />

das ganze Können der Jugendlichen <strong>und</strong> die Mithilfe<br />

des Fachberaters <strong>und</strong> der übrigen Helfer ebenso zum Erfolg<br />

beitrugen. Weit nach Mitternacht konnten die Junghelfer ihr<br />

Lager beziehen <strong>und</strong> für ein paar St<strong>und</strong>en schlafen.<br />

Nach einem ausgiebigen Frühstück ging es Samstag früh<br />

schon wieder weiter. In einem Haus der Gemeinde <strong>Perl</strong> war<br />

ein Handwerker seit mehreren Tagen vermisst. Die leblose<br />

Person (eine Übungspuppe) wurde im Kellerschacht aufgef<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> an den eingetroffenen Rettungsassistent der DRK<br />

Wache <strong>Perl</strong> übergeben.<br />

Auf dem Weg zurück zur Unterkunft erreichte die Gruppen<br />

bereits der nächste Auftrag, mit dem Stichwort „höchste Eile<br />

geboten!“. Am Bachlauf des Maibachs in Besch kam es bei<br />

Baumpflegearbeiten zu einem Absturz, bei dem die Person<br />

zwar gesichert aber dennoch 3 Meter in den Bach gefallen<br />

war. Als Rettungsmittel wurde eine schiefe Ebene aus Leiterteilen<br />

errichtet, um die Person im Schleifkorb „patientengerecht“<br />

zu retten <strong>und</strong> am Behandlungsplatz dem THW-Sanitätshelfer<br />

zu übergeben.<br />

Der Nachmittag sollte im Zeichen der Ausbildung stehen. Die<br />

Ausbilder waren gerade damit beschäftigt den Jugendlichen<br />

den richtigen Umgang mit dem Sicherheitsgurt (PSA) sowie<br />

den Hebe- <strong>und</strong> Rettungsmitteln der 1. Bergungsgruppe näher<br />

zu bringen, da kam es zur abschließenden Einsatzlage.<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />

www.sgperlbesch.de<br />

Ergebnisse <strong>vom</strong> Wochenende<br />

SV Bardenbach - SG <strong>Perl</strong>/Besch I 2:4<br />

Tore: Mathias Palmer, Erik Niederweis, Christoph Carl, Yannick<br />

Lackas<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch II - SG Bor. MZG/Mond./Mech. II 3:2<br />

Tore: Dritan Kullali 2x, Jan Maximini<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch III - SG Bor. MZG/Mond./Mech. II 4:1<br />

Tore: Semir Zukan 2x, Jerry Zambon, David Dutreux

<strong>Perl</strong> aktuell - 18 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Die nächsten Spiele<br />

Samstag, 26. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

15.30 Uhr SG <strong>Perl</strong>/Besch I - SV Weiskirchen<br />

in Besch<br />

AH <strong>Perl</strong>-Besch<br />

Ergebnis<br />

AH <strong>Perl</strong>/Besch - AH Wahlen/Niederlosheim 7:0<br />

Vorschau<br />

Am kommenden Samstag spielen wir in <strong>Perl</strong> gegen die AH<br />

Noertzange/Lux. Anstoss ist bereits um 17:00 Uhr. Wir treffen<br />

uns um 16:30 Uhr.<br />

SG Obermosel<br />

www.sg-obermosel1992.jimdo.com<br />

Die Ergebnisse <strong>vom</strong> Wochenende:<br />

Sonntag, 20.10.<strong>2013</strong><br />

12. Spieltag, Kreisliga A Untere Saar<br />

SG Obermosel II - 1. FC Fitten II 7:1<br />

Tore: Frank Marco 2x, Biermann Thomas 2x, Frank Heiko,<br />

Hüther Ralf, Christ Markus<br />

SG Obermosel I - 1. FC Fitten I 2:4<br />

Tore: Biwersi Christoph, Schmitz Luc<br />

Die nächsten Spiel<br />

Sonntag, 27.10.<strong>2013</strong><br />

13. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar<br />

13:15 Uhr FC Besseringen II - SG Obermosel II<br />

15:00 Uhr FC Besseringen I - SG Obermosel I<br />

Auf dem Kunstrasen in Besseringen.<br />

<strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> Kellertage <strong>Perl</strong><br />

Die SG Obermosel wird in diesem Jahr zum ersten mal an<br />

den <strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> Kellertagen in <strong>Perl</strong> den <strong>Wein</strong>keller „Lampertskeller“<br />

im Adlereck betreiben.<br />

Wir möchten alle Besucher des <strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> <strong>Kellerfest</strong>es einladen,<br />

mit uns gemeinsam ein paar schöne St<strong>und</strong>en dort zu<br />

verbringen.<br />

Der Keller wird am Freitag, dem <strong>25.</strong>10.<strong>2013</strong> <strong>und</strong> Samstag,<br />

dem 26.10.<strong>2013</strong> ab 17:30 Uhr seine Pforten öffnen. Am Sonntag,<br />

dem 27.10.<strong>2013</strong> gehts ab 11:00 Uhr weiter.<br />

Am Freitag, dem <strong>25.</strong>10.<strong>2013</strong> wird ab 21:00 Uhr das Gitarrenduo<br />

Christian <strong>und</strong> Christoph zusätzlich einheitzen.<br />

Zu den <strong>Wein</strong>spezialitäten des <strong>Wein</strong>gut Hartmann, serviert die<br />

SG Obermosel Flammkuchen <strong>und</strong> Pizzabrötchen.<br />

Jugendspielgemeinschaft<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch <strong>und</strong> SG Obermosel<br />

Ergebnis<br />

A-Jugend<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch I - SG Honzrath/Haustadt 2:2<br />

Tore: Jerry Zambon, Tim Altenhofen<br />

Jugendspielgemeinschaft<br />

Orscholz - Tünsdorf - Faha/Weiten<br />

Ergebnisse der vergangenen Woche<br />

Mittwoch, 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

C-Jugend SG VfB Tünsdorf 1 - SG 1. FC Reimsbach 1 in<br />

Tünsdorf 0:6<br />

C-Mädchen<br />

SV Bardenbach - SG VfB Tünsdorf 7:2<br />

TS: Kim Nilles (2)<br />

Donnerstag, 17. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

D-Jugend<br />

SG SCV Orscholz 2 - FC Düppenweiler 2 in Weiten 2:2<br />

Samstag, 19. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

A-Jugend<br />

SG FV Lebach 1 - SG VfB Tünsdorf 3:2<br />

Spiele der kommenden Woche<br />

Mittwoch, 23. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

B-Mädchen<br />

18.30 Uhr SSV Überherrn - SG VfB Tünsdorf<br />

Samstag, 26. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

D-Jugend<br />

15.15 Uhr SG SF Rehlingen 1 - SG SCV Orscholz<br />

Musikfre<strong>und</strong>e <strong>Perl</strong>/Besch<br />

Hauptorchester<br />

Die Probe am kommenden Freitag fällt wegen <strong>Wein</strong>fest aus.<br />

Für einen reibungslosen Ablauf haltet bitte eure geplanten<br />

Schichten ein. Zum Aufbau treffen wir uns am Dienstag, Mittwoch<br />

<strong>und</strong> Donnerstag jeweils ab 18.00 Uhr im Keller. Hier ist<br />

jeder Helfer herzlich willkommen, es wird für jeden was dabei<br />

sein <strong>und</strong> je mehr wir sind, desto schneller geht´s. Zum Abbau<br />

treffen wir uns am Montag morgen ab 08.00 Uhr im Keller.<br />

Auch hier gilt: je mehr wir sind, desto schneller geht´s; <strong>und</strong><br />

müde sind wir alle. Zum „Wiederherrichten des Kellers“ treffen<br />

wir uns am Samstagmittag um 13.30 Uhr <strong>und</strong> am Sonntag<br />

morgen um 08.00 Uhr. (Änderungen vorbehalten)<br />

Vor- <strong>und</strong> Ausbildungsorchester<br />

Achtung - geänderte Probezeit!<br />

Die nächste Probe für unsere Jungmusiker findet am Samstag,<br />

dem 26. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> im Proberaum statt. Hierzu sind<br />

auch alle Jungmusiker herzlich eingeladen, die vor ca. 1 - 2<br />

Jahren mit der Ausbildung begonnen haben. Dies ist ein idealer<br />

Zeitpunkt zum Einsteigen, weil wir nun langsam mit den<br />

Proben für unser Konzert im Januar beginnen. Die Probezeit<br />

ist von 17.15 - 18.15 Uhr. Für den Auftritt im Mosellandkeller<br />

treffen wir uns um 13.20 Uhr im Mosellandkeller. Wer nicht<br />

kommen kann, meldet sich bitte bei Holger Krause ab.

<strong>Perl</strong> aktuell - 19 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

<strong>Wein</strong>fest <strong>vom</strong> <strong>25.</strong>10. bis 27.10.<strong>2013</strong><br />

Ab Freitag, dem <strong>25.</strong>10.<strong>2013</strong> heißt es wieder: 3 Tage <strong>und</strong><br />

Nächte Stimmung <strong>und</strong> Spaß im Mosellandkeller. Für unsere<br />

Gäste haben wir wieder ein buntes Programm zusammengestellt:<br />

Freitags <strong>und</strong> samstags, ab 20.00 Uhr: Wine and Music, Musik<br />

von gestern bis heute mit Tom@s-events.<br />

Sonntags ab 12.00 Uhr: Frühschoppenkonzert mit Orchesterverein<br />

Hostenbach, anschl. unsere Jungmusiker, danach Unterhaltungskonzert<br />

mit dem Spielmannszug aus Bausendorf.<br />

Sonntag gibt’s zum Mittagessen unsere traditionelle Gulaschsuppe,<br />

ein Highlight im Mosellandkeller. Anschließend laden<br />

wir zu Kaffee <strong>und</strong> Kuchen ein.<br />

Über Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen.<br />

Musikanten zu uns!<br />

Wer will mit uns Musik machen?<br />

Wir suchen Schlagzeuger, Percussionspieler, tiefes Blech<br />

u.v.m.<br />

Spielen Sie ein Instrument? Dann machen Sie mit! Die Musikfre<strong>und</strong>e<br />

freuen sich stets über neuen Zuwachs in ihren<br />

Reihen aus allen Ortsteilen. Besonders freuen wir uns, dass<br />

wir mittlerweile auch einige unserer Gemeinde zugezogene<br />

Menschen zu unseren Musikkameraden zählen können. Neben<br />

allen anderen Instrumentengruppen bräuchten wir ganz<br />

dringend Verstärkung im Bereich Schlagzeug <strong>und</strong> Percussions,<br />

Tenorhorn, Bariton <strong>und</strong> Horn. Kommen Sie bei Interesse<br />

einfach mal ganz unverbindlich zur Probe bei uns vorbei.<br />

Wir proben freitags um 19.30 Uhr in unserem Proberaum<br />

hinter dem Vereinshaus. Gerade jetzt wäre ein Einstieg sehr<br />

passend, da wir gerade mit unseren Vorbereitungen für das<br />

nächste Konzert begonnen haben. Weitere Infos gibt’s bei<br />

Bernd Leisten (Tel. 06867/560968).<br />

Fridolins Bücherkiste (KÖB Orscholz)<br />

Neues aus Fridolins Bücherkiste<br />

Das Büchereiteam lädt alle Kinder von 6 bis 11 Jahren herzlich<br />

ein, Herbstdeko zu basteln: am Mittwoch, dem 30. <strong>Oktober</strong><br />

<strong>2013</strong> von 15.00 - 17.00 Uhr in der Bücherei. Nähere Informationen<br />

<strong>und</strong> die Anmeldung liegen in der Bücherei bereit.<br />

Archäologiepark Römische Villa Borg, Im Meeswald 1, 66706<br />

<strong>Perl</strong>-Borg, Tel. 06865/9117-0, www.villa-borg.de, info@villaborg.de<br />

Römische Villa Borg<br />

Intrate! Mit der Hausherrin durch die Nacht<br />

Nacht-Erlebnis-Führung in der Römischen Villa Borg<br />

Am Samstag, dem 02. November <strong>2013</strong> (ent)führt die Matrona<br />

Valentina um 19.00 Uhr die Besucher im Fackelschein durch<br />

das römische Landgut mit all seinen Facetten. Der Besucher<br />

erlebt die Römische Villa Borg in einer ganz besonderen Stimmung<br />

auf eine ganz besondere Art.<br />

Intrate!<br />

Die Herrin der Villa Borg, Valentina Helena Clamosa, lädt zu<br />

einer Zeitreise in die spätrömische Kaiserzeit ein!<br />

Die Hausherrin berichtet auf dem Weg durch ihre Villa von<br />

Claudius Felix, dem Familienvater, ihrer Tochter Claudia Prima,<br />

die im Sommer heiraten wird <strong>und</strong> von den zahlreichen<br />

Haussklaven. Voller Eifer bereitet Valentina die Hochzeitsfeierlichkeiten<br />

für Claudia Prima vor. Sie war sogar in der benachbarten<br />

Kaiserstadt Trier, um die Hochzeit mit der Mutter<br />

des Bräutigams zu besprechen. Aus der Metropole bringt sie<br />

die neuste Frisuren- <strong>und</strong> Kleidermode mit aufs Land. Natürlich<br />

auch den neusten Klatsch <strong>vom</strong> Kaiserhof!<br />

Am Larenaltar opfert sie Merkur <strong>und</strong> Amor. Sie stellt sich vor,<br />

wie Claudia Prima am Vorabend der Hochzeit Abschied von<br />

ihrer Kindheit nehmen wird. Sie plaudert von ihren Rechten<br />

<strong>und</strong> Pflichten als römische Matrona, von ihrer griechischen<br />

Amme, dem Schulunterricht ihrer Kinder, den Geschäften<br />

ihres Mannes <strong>und</strong> den Christen.<br />

Stolz präsentiert sie ihr kleines <strong>und</strong> feines Privatbad, berichtet<br />

von römischen Badesitten <strong>und</strong> ihrem Badesklave Nero. Sie<br />

öffnet auch ihr römisches Fitnessstudio für uns.<br />

Bei ihrem Koch ordert sie das mehrgängige Hochzeitsmenü.<br />

Selbstverständlich darf bei der etwa zweistündigen nächtlichen<br />

Expedition eine kleine Delikatesse aus dem Feuerofen<br />

der antiken römischen Küche nicht fehlen…<br />

Die Kosten betragen pro Teilnehmer 10 EUR, für Kinder <strong>und</strong><br />

Jugendliche 8 EUR.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung bis zum<br />

29.10.<strong>2013</strong> ist erforderlich.<br />

AsF (Frauen in der SPD)<br />

Nächste Sitzung<br />

Montag, <strong>28.</strong>10.<strong>2013</strong>, um 18.30 Uhr, Stadthalle Merzig, im Nebenzimmer<br />

des Restaurant Dionysos.<br />

Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen!<br />

Informationsabend<br />

Wie wird eine Patientenverfügung verfasst? Was ist bei einer<br />

Betreuungsverfügung zu beachten? Welche Vorteile hat eine<br />

Bestattungsvorsorge?<br />

Es wird immer wichtiger, sich rechtzeitig um diese sensiblen<br />

Themen selbst zu kümmern.

<strong>Perl</strong> aktuell - 20 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse<br />

zur Übermittlung von Textbeiträgen für “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />

redaktion-perl@t-online.de<br />

Nicht selten sind im Notfall die Wünsche <strong>und</strong> Bedürfnisse eines<br />

Betroffenen nicht bekannt, <strong>und</strong> es müssen von den nächsten<br />

Angehörigen schwerwiegende Entscheidungen getroffen werden,<br />

die den Wünschen des Betroffenen oft nicht entsprechen.<br />

Mit schriftlichen Vorsorgeverfügungen kann jeder seine eigenen<br />

Wünsche <strong>und</strong> Bedürfnisse bestimmen. Einen Informationsabend<br />

dazu, bei dem auch gerne Fragen der Anwesenden<br />

beantwortet werden, wird angeboten am Mittwoch, 30. <strong>Oktober</strong><br />

<strong>2013</strong> um 19.00 Uhr im Dietzenhaus, Gartenfeldstr. 10 in<br />

Orscholz. Ausführende sind: Herr Rechtsanwalt J. Maximini,<br />

Konz; Diakon Herr M. Nober, Konz; Andrea Hagen, Bestattungen<br />

Hagen, Weiten<br />

Herzliche Einladung an alle Interessenten!<br />

Besch<br />

Ortsvorsteherin:<br />

Jutta Weber, Tel. 06867/1223<br />

VdK Besch<br />

Adventskaffee in der Seniorengalerie Moselpark <strong>Perl</strong><br />

Um 14.00 Uhr findet am Samstag, dem 30. November <strong>2013</strong> in<br />

der Seniorengalerie Moselpark <strong>Perl</strong>, Auf dem Sabel 16, <strong>Perl</strong> unser<br />

diesjähriger Adventskaffee statt.<br />

Wer am Adventskaffee teilnehmen will, meldet sich bitte bei<br />

Günter Leuck, Tel. 06867-5143 oder Wilhelmine Leuck, Tel.<br />

06867-5135 an. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.<br />

Für diejenigen, die keine Fahrgelegenheit haben, versuchen<br />

wir eine Mitfahrgelegenheit zu organisieren.<br />

Auf euer Kommen freut sich der Vorstand.<br />

Borg<br />

Ortsvorsteher:<br />

Rudolf Biewer, Tel. 06867/791<br />

Büschdorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411<br />

VfB Tünsdorf<br />

www.vfb-tuensdorf.de<br />

Aktive-Herren<br />

Sonntag, 27.10.<strong>2013</strong><br />

13.15 Uhr VfB Tünsdorf 2 - SV Merchingen 2<br />

15.00 Uhr VfB Tünsdorf 1 - SV Merchingen 1<br />

AH<br />

Samstag, 26.10.<strong>2013</strong><br />

18.00 Uhr AH Brotdorf - AH Tünsdorf<br />

Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf<br />

Probe<br />

Zur nächsten gemeinsamen Chorprobe treffen wir uns in dieser<br />

Woche am Mittwoch - 23. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> - 19.30 Uhr im<br />

Pfarrheim Tünsdorf.<br />

Obst- <strong>und</strong> Gartenbauverein<br />

Tünsdorf - Büschdorf<br />

R<strong>und</strong> um den Apfel<br />

Darum ging es beim Nachmittag in der Streuobstwiese des<br />

Obst- <strong>und</strong> Gartenbauvereins Tünsdorf. Beim Apfelsaft machen,<br />

Bratäpfel kochen <strong>und</strong> Kuchen backen hatten nicht nur<br />

die anwesenden Mitglieder viel Freude. Auch einige Wanderer<br />

des Saar-Hunsrücksteiges, der durch das Gr<strong>und</strong>stück führt,<br />

konnten sich stärken.<br />

In Kontakt kommen - In Kontakt bleiben<br />

Kaffeenachmittag<br />

Am Dienstag, dem 05. November <strong>2013</strong> treffen wir uns wieder<br />

zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag ab 15.00 Uhr im Bürgerhaus<br />

in Borg.<br />

Dorf-Chronik<br />

„Borg - Die Geschichte eines Gau-Dorfes“ von Peter Kiefer<br />

Die 2. Lieferung der Chronik ist eingetroffen <strong>und</strong> kann ab Montag,<br />

dem <strong>28.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> beim Lebensmittelgeschäft der Familie<br />

Moersch <strong>und</strong> beim Ortsvorsteher Rudi Biewer abgeholt<br />

werden.<br />

Impressum “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />

Verlag <strong>und</strong> Herausgeber:<br />

Verlag <strong>und</strong> Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2<br />

Tel. 06502/9147-0 oder 40<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag<br />

Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24<br />

Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de<br />

Internet: www.wittich.de<br />

Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />

Klaus Wirth, Föhren<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen <strong>und</strong> Fremdbeilagen gelten unsere<br />

allgemeinen Geschäftsbedingungen <strong>und</strong> unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />

Hinweis in eigener Sache<br />

An alle Vereine <strong>und</strong> Verbände,<br />

ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte<br />

Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance <strong>und</strong><br />

lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau<br />

bringen. Ihren Bericht mit Text <strong>und</strong> Bild einfach mailen an:<br />

Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122<br />

redaktion-perl@t-online.de<br />

Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:<br />

Graphikdesign Kiefer GmbH,<br />

Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

<strong>Perl</strong> aktuell - 21 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Förderverein St. Martinus Tünsdorf<br />

Mitgliederversammlung im Pfarrheim<br />

Wir laden alle Mitglieder recht herzlich zur diesjährigen Mitgliederversammlung<br />

am Samstag, dem 26. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>,<br />

nach der Vorabendmesse um ca. 19.30 Uhr ein. Die Versammlung<br />

findet nicht wie ursprünglich veröffentlicht beim<br />

„Resi“ sondern im Pfarrheim Tünsdorf statt. Über eine zahlreiche<br />

Teilnahme der Mitglieder würden wir uns sehr freuen.<br />

Kirmes in Tünsdorf<br />

Am Sonntag, dem 10. November <strong>2013</strong>, feiern wir unser Patronatsfest<br />

“Kirmes“ in Tünsdorf. Um 10.30 Uhr ist das Kirmeshochamt<br />

in der Pfarrkirche Tünsdorf. Anschließend bieten<br />

wir ein Kirmesessen <strong>und</strong> danach Kaffee <strong>und</strong> Kuchen im Pfarrheim<br />

Tünsdorf an. Um 15.00 Uhr ist die Vesper zu Ehren des<br />

hl. Martinus als Abschluss der Kirmes. Alle Angehörigen der<br />

Pfarrgemeinschaft sind herzlich zur Kirmes in Tünsdorf eingeladen.<br />

Eft-Hellendorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347<br />

Nennig<br />

Ortsvorsteher:<br />

Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272<br />

Kirmes mit Martinsumzug in Nennig<br />

Am Sonntag, dem 10. November <strong>2013</strong>,<br />

feiert der Obermoselort Nennig mit den Ortsteilen Wies <strong>und</strong><br />

Berg seine Hauptkirmes. Das feierliche Festhochamt in der<br />

Pfarrkirche, unter Mitwirkung des Kirchenchores „St. Martin“,<br />

beginnt um 09.30 Uhr.<br />

Am Samstag, dem 09. November <strong>2013</strong>,<br />

um 18.00 Uhr wird der traditionelle Martinsumzug durchgeführt.<br />

Treffpunkt ist auf dem Marktplatz in Nennig. Von dort<br />

bewegt sich der Martinszug, unter den Klängen des Musikvereins<br />

Nennig <strong>und</strong> hoch zu Ross mit dem hl. St. Martin, nach<br />

Wies zum Maatesplatz, wo das Martinsfeuer abgebrannt wird.<br />

Jedes Kind erhält von der Gemeinde <strong>Perl</strong> eine Martinsbrezel<br />

<strong>und</strong> heißen Kakao. Den Erwachsenen werden Glühwein sowie<br />

warme Würstchen angeboten. Der Verkaufserlös wird dem<br />

Kindergarten Nennig zur Verfügung gestellt .<br />

Eine halbe St<strong>und</strong>e vor dem Abmarsch des Martinszuges, also<br />

um 17.30 Uhr, veranstaltet der Kindergarten Nennig in der<br />

Pfarrkirche eine Martinsfeier zu Ehren des Nenniger Schutzpatrons.<br />

Zu dieser Feier, sowohl in der Pfarrkirche als auch<br />

später auf dem Maatesplatz in Wies, sind die Mitbürger <strong>und</strong><br />

Mitbürgerinnen am Vorabend ihrer Kirmes herzlich eingeladen.<br />

Angelsportverein Nennig 1968 e.V.<br />

Herbstfest<br />

Es ist mal wieder soweit. Der Herbst hat begonnen <strong>und</strong> das<br />

Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten dies zum Anlass<br />

nehmen, alle Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger von nah <strong>und</strong> fern auf<br />

unser diesjähriges Herbstfest aufmerksam zu machen.<br />

Deshalb laden wir Sie mit Ihrer Familie, Verwandten, Fre<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> Bekannten recht herzlich zu unserem Herbstfest am<br />

Sonntag, dem 27.10.<strong>2013</strong>, ab 11.00 Uhr in das Bürgerhaus<br />

Nennig ein.<br />

Die Veranstaltung beginnt mit einem Frühschoppen. Zum Mittagessen<br />

ab 12.00 Uhr bietet der Verein Wildschweingulasch<br />

mit Rotkohl, Spätzle, Birnen <strong>und</strong> Preiselbeeren (12,- Euro)<br />

oder Parmaschinken mit Melone, Fritten <strong>und</strong> Salat (10,- Euro).<br />

Wildschweingulasch ohne Beilagen (10,- Euro) gibt es auch<br />

zum Mitnehmen.<br />

Am Nachmittag wird Kaffee <strong>und</strong> Kuchen angeboten. Wie jedes<br />

Jahr erwartet Sie auch wieder eine reichhaltige Tombola<br />

mit schönen Preisen.<br />

Wegen der großen Nachfrage in den vergangenen Jahren<br />

wurde die Anzahl der Sitzplätze im Bürgerhaus erhöht.<br />

Wir freuen uns jetzt schon auf zahlreiche Gäste <strong>und</strong> wären<br />

auch über eine Kuchenspende sehr dankbar.<br />

Info für die Mitglieder des ASV<br />

Um die notwendigen Vorbereitungen durchzuführen, treffen<br />

wir uns am Samstag, dem 26.10.<strong>2013</strong>, um 10.00 Uhr <strong>und</strong> am<br />

Sonntag, dem <strong>28.</strong>10.<strong>2013</strong>, um 09.00 Uhr im Bürgerhaus Nennig.<br />

Verkehrsverein Nennig<br />

Konzertkartenservice<br />

Guildo Horn & die Orthopädischen Strümpfe<br />

Weihnachtskonzert <strong>2013</strong><br />

23.12.<strong>2013</strong>, Europahalle Trier<br />

VVK-Preis: 26,60 €<br />

Telefon: 06866/1439, info@nennig.de<br />

Oberleuken<br />

Keßlingen<br />

Münzingen<br />

Ortsvorsteher:<br />

Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143<br />

Oberperl<br />

Ortsvorsteher:<br />

Günter Gelz, Tel. 06867/5492<br />

Heimatverein Oberperl e.V.<br />

Kinder machen süßen Viez<br />

Liebe Kinder! Wie bereits angekündigt, wollen wir mit euch<br />

auch in diesem Jahre wieder süßen Viez herstellen. Dazu treffen<br />

wir uns am Freitag, <strong>25.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>, um 16.00 Uhr auf<br />

dem Huëseneckplaaz in Oberperl. Von dort werden wir mit<br />

Traktor <strong>und</strong> Kutsche zu den Apfelbäumen fahren <strong>und</strong> die reifen<br />

Äpfel aufsammeln.<br />

Am Samstagmittag werden wir dann ab 14.00 Uhr die Äpfel<br />

gemeinsam auf dem Platz mahlen <strong>und</strong> auspressen („keltern“).<br />

Näheres entnehmt bitte der letzten Ausgabe von „<strong>Perl</strong>-aktuell“.<br />

<strong>Perl</strong><br />

Ortsvorsteher:<br />

Werner Lenert, Tel. 06867/93537<br />

Mitteilung des Ortsvorstehers<br />

Haussammlung des Volksb<strong>und</strong>es Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />

e.V.<br />

Liebe Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürger,<br />

allein in Deutschland gibt es ca. 12.000 Kriegsgräberstätten.<br />

Die Anzahl der Gedenksteine <strong>und</strong> Namenstafeln ist unzählbar.<br />

Diese Gedänkstätten werden von den Gemeinden gepflegt<br />

<strong>und</strong> unterhalten.

<strong>Perl</strong> aktuell - 22 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Mit dem Geld der Haussammlung unterhält der Volksb<strong>und</strong><br />

Deutsche Kriegsgräberfürsorge im Auftrag der B<strong>und</strong>esrepublik<br />

Deutschland 827 Kriegsgräber in 46 Staaten.<br />

Bitte unterstützen Sie die Sammlung, die in der Zeit <strong>vom</strong><br />

26.10.<strong>2013</strong> bis 17.11.<strong>2013</strong> durchgeführt wird.<br />

Werner Lenert<br />

Ortsvorsteher des Gemeindebezirks <strong>Perl</strong><br />

HC <strong>Perl</strong><br />

Ergebnisse <strong>vom</strong> vergangenen Wochenende<br />

E-Jugend (w)<br />

HSV Püttlingen - HC <strong>Perl</strong> 26:4<br />

Klarer Sieg für die Gegner.<br />

Zu diesem Spiel gibt es wenig zu sagen, da das Ergebnis<br />

recht deutlich für sich spricht, Wobei man positiv verzeichnen<br />

sollte, dass unsere Mädels vor allem in der zweiten Halbzeit<br />

bis zum Schluss gekämpft haben, aber auch reichlich Pech<br />

beim Torabschluss hatten. Umso erfreulicher aber das Amelie<br />

Speich ihr erstes Tor erzielen konnte. Glückwunsch!<br />

Spielerkader:<br />

Joline Werding (Tor), Lina Johannes, Lea Rauen, Michelle<br />

Weiter (2), Amelie Rock, Amelie Speich (1), Lia Ullinger, Jil<br />

Jung (1), Melanie Fixemer<br />

Herren<br />

HC <strong>Perl</strong> - HSG TVA/ATSV Saarbrücken II 27:26<br />

In einem spannenden <strong>und</strong> temporeichen Spiel gewann der<br />

HC <strong>Perl</strong> gegen den kämpferischen ATSV in einem Krimi mit<br />

27:26, nachdem man schon mit 24:19 davongezogen war.<br />

Nach der 25:26-Führung für die Gäste behielt der HC in den<br />

letzten beiden Spielminuten schlussendich die Oberhand in<br />

einer kampfbetonten geführten Partie mit vielen Unterbrechungen<br />

- weiter so, Jungs.<br />

Spielerkader:<br />

Günther Friedrich, Stefan Marx, Roland Kreutzer, Frederic<br />

Herber (2), Stefan Herber (1), Simon Hild (11), Donato Pascalicchio<br />

(1), Andreas Röder (6), Andre Steger (4), Alexander<br />

Schwarz, Lukas Schulligen, Jerome Rollinger, Cyril Desindes,<br />

Sebastian Metrich,<br />

Trainer: Michel Rollinger<br />

Ausführliche Spielberichte <strong>und</strong> Informationen auch auf www.<br />

hc-perl.de.<br />

Chor „Cantate“ <strong>Perl</strong><br />

Cantate-Keller an den <strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> Kellertagen <strong>Perl</strong> geöffnet<br />

Der Chor „Cantate“ <strong>Perl</strong> lädt <strong>vom</strong> <strong>25.</strong> bis <strong>28.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

in den Cantate-Keller im <strong>Wein</strong>gut Hartmann in der Apacher<br />

Straße ein. An den vier Tagen können Sie bei Live-Musik die<br />

besten <strong>Wein</strong>e mit unseren kulinarischen Spezialitäten verkosten.<br />

Am Freitag hat der Chor „Cantate“ die Ehre die Eröffnungsfeier<br />

ab 19:00 Uhr beherbergen zu dürfen. Ab 21:30 Uhr spielt<br />

dann das Duo Manfred & Maria Kockelmann.<br />

Am Samstag haben wir ab 15:00 Uhr geöffnet, mit Live-Musik<br />

<strong>vom</strong> Duo Kockelmann ab 18:00 Uhr.<br />

Sonntags ist um 11:00 Uhr geöffnet, ab 14:00 Uhr gibt es<br />

dann Kaffee <strong>und</strong> Kuchen mit der Blue Lady.<br />

Wie jedes Jahr haben wir auch montags geöffnet. Ab 19:00<br />

Uhr können Sie mit uns <strong>und</strong> der Blue Lady die <strong>Wein</strong>tage ausklingen<br />

lassen.<br />

Verbringen Sie schöne St<strong>und</strong>en bei gutem <strong>Wein</strong> <strong>und</strong> Live-Musik<br />

mit dem Chor „Cantate“ <strong>Perl</strong>.<br />

Kirchengesangverein „Cäcilia“ <strong>Perl</strong><br />

<strong>und</strong> Kinder- <strong>und</strong> Jugendchor „Con Spirito“<br />

Probe<br />

Am Freitag, dem <strong>25.</strong>10.<strong>2013</strong>, probt der Kirchenchor wegen<br />

des <strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> <strong>Kellerfest</strong>es bereits um 19.00 Uhr im Schengen-Lyzeum<br />

<strong>Perl</strong>. Die Probe endet um 20.30 Uhr.<br />

Die Probe des Kinder- <strong>und</strong> Jugendchores „Con Spirito“ fällt<br />

aus.<br />

Förderkreis FC <strong>Perl</strong> e.V.<br />

<strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> <strong>Kellerfest</strong><br />

Auch zum diesjährigen <strong>Perl</strong>er <strong>Wein</strong>- <strong>und</strong> <strong>Kellerfest</strong> eröffnet<br />

der Förderkreis FC <strong>Perl</strong> e.V. am <strong>25.</strong> <strong>und</strong> 26. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> die<br />

„FC <strong>Wein</strong>arena“ im Festzelt auf dem Sportplatz, Am Hammelsberg<br />

in <strong>Perl</strong>.<br />

An beiden Tagen erwarten euch gute Musik, eine tolle Partystimmung<br />

<strong>und</strong> erlesene <strong>Wein</strong>e. Über euren Besuch freut sich<br />

das Team des Förderkreises FC <strong>Perl</strong> e.V..<br />

Wir möchten an dieser Stelle der Nachbarschaft des Sportplatzes<br />

für das Verständnis danken, dass während des<br />

ganzen Jahres <strong>und</strong> insbesondere während des <strong>Perl</strong>er <strong>Wein</strong><strong>und</strong><br />

<strong>Kellerfest</strong>es gegenüber dem Sportverein aufgebracht<br />

wird.<br />

Sehndorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Stefan Wagner, Tel. 06867/561966<br />

Sinz<br />

Ortsvorsteher:<br />

Michael Fixemer, Tel. 06866/150805<br />

Mitteilung des Ortsvorstehers<br />

Haus- <strong>und</strong> Straßensammlung <strong>2013</strong> des Volksb<strong>und</strong>es<br />

Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />

Die Haus- <strong>und</strong> Straßensammlung <strong>2013</strong> des Volksb<strong>und</strong>es<br />

Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. wird in Sinz in diesem<br />

Jahr am 02. November <strong>2013</strong> durch den stellvertretenden<br />

Ortsvorsteher Kurt Willkomm <strong>und</strong> den Ortsvorsteher Michael<br />

Fixemer durchgeführt.<br />

Das gesammelte Geld kommt u.a. der Pflege, Instandhaltung<br />

<strong>und</strong> dem Bau von deutschen Soldatenfriedhöfen im Ausland<br />

zu Gute. Die Kriegsgräber stellen ein „Mahnmal für den Frieden“<br />

dar <strong>und</strong> machen uns die Bedeutung der Vergangenheit<br />

bewusst.<br />

Michael Fixemer<br />

Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Sinz<br />

Fußballfre<strong>und</strong>e Sinz e.V.<br />

http://fussballfre<strong>und</strong>e-sinz.jimdo.com/<br />

Turngruppe<br />

Das nächste Training findet am Donnerstag, 24. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.<br />

Freizeitmannschaft<br />

Training<br />

Wir werden am Dienstag, dem 29. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> um 19:00<br />

Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran<br />

euch bis Sonntag um 18.00 Uhr anzumelden, damit wir trainieren<br />

müssen mindestens 6 Anmeldungen vorliegen!<br />

Mit dem Training am Donnerstag endet unserer Trainingsbetrieb<br />

auf dem Sportplatz in diesem Jahr, von November <strong>2013</strong><br />

bis März 2014 werden wir in der Gr<strong>und</strong>schulturnhalle in <strong>Perl</strong><br />

trainieren. Das erste Training in der Halle findet am 08. November<br />

<strong>2013</strong> statt. In der Turnhalle trainieren wir immer ab<br />

19:30 Uhr.<br />

Laufabteilung<br />

Die nächsten Laufsportveranstaltungen:<br />

09.11.<strong>2013</strong>: Deuluxlauf Langsur 10 km<br />

www.deulux-lauf.de<br />

10.11.<strong>2013</strong>: Martinslauf Losheim 10 km<br />

Beim Martinslauf werden verschiedene Laufstrecken mit dem<br />

2 km-Schülerlauf ab 09:30 Uhr, dem 5 km-Schnupperlauf um<br />

10:15 Uhr <strong>und</strong> dem 10 km-Hauptlauf um 11:10 Uhr angeboten.<br />

In diesem Jahr bietet der Veranstalter erstmals auch eine<br />

5 km Nordic Walking Strecke an (Ohne Wertung <strong>und</strong> Zeitmessung).<br />

Der Start erfolgt um 11:15 Uhr. Jeder Läufer erhält im<br />

Ziel eine Martinsbrezel. Die Strecke verläuft <strong>vom</strong> Start <strong>und</strong><br />

Ziel in der Ortsmitte von Losheim an der Dr. Röder Halle <strong>und</strong><br />

verläuft r<strong>und</strong> um den Stausee. Interesse? Dann startet mit<br />

uns beim Martinslauf in Losheim. Weitere Informationen unter<br />

www.tv-losheim.de.<br />

08.12.<strong>2013</strong>: 19. Advent-Lauf Saarbücken 10 km<br />

www.schlaucomsaar05.de<br />

Wir würden uns freuen, wenn viele unserer Vereinsmitglieder<br />

an den Terminen teilnehmen würden. Wenn ihr euch anmeldet,<br />

dann tragt als Vereinsnamen „Fußballfre<strong>und</strong>e Sinz“. Dies<br />

ist wichtig um unser „Laufteam“ einheitlich anzumelden.

<strong>Perl</strong> aktuell - 23 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Reit- <strong>und</strong> Fahrverein Dreiländereck <strong>Perl</strong>-Sinz<br />

Terminankündigung<br />

Am 02. <strong>und</strong> 03.11.<strong>2013</strong> veranstaltet der Club der Saar-Pfälzischen<br />

Springreiter e.V. auf der Reitanlage der Familie Koster<br />

in <strong>Perl</strong>-Sinz ein Springturnier. Die Prüfungen an beiden Tagen<br />

reichen von Springpferdeprüfungen der Kl. A - L - M bis zu<br />

Springprüfungen der Kl. A - L - M - S.<br />

Erleben Sie an beiden Tagen Springsport der Spitzenklasse<br />

der Reiter aus Rheinland-Pfalz, Luxemburg <strong>und</strong> dem Saarland.<br />

Für Speis <strong>und</strong> Trank ist bestens durch die Mitglieder des Reit<strong>und</strong><br />

Fahrverein Dreiländereck <strong>Perl</strong>-Sinz gesorgt.<br />

Die Reiter freuen sich auf Ihre Unterstützung <strong>und</strong> Ihren Besuch.<br />

Tettingen-Butzdorf<br />

Wochern<br />

Ortsvorsteher:<br />

Alois Becker, Tel. 06866/556<br />

SPD Fraktion Tettingen-Butzdorf-Wochern<br />

<strong>Oktober</strong>fest in Tettingen-Butzdorf<br />

Am Samstag, dem 02. November <strong>2013</strong> findet wieder unser<br />

<strong>Oktober</strong>fest im Bürgerhaus statt. Wer leckeres bayerisches<br />

Bier in Maßkrügen oder in kleineren Gläsern mag, gerne<br />

Weißwurst oder frische Brezeln isst, kann bei uns einen angenehmen<br />

Abend verbringen. Für Kurzweil ist mit Unterhaltungsmusik<br />

ebenfalls gesorgt.<br />

Los geht es am Samstagabend um 19:00 Uhr mit dem Fassanstich<br />

durch unseren Ortsvorsteher Alois Becker. Stoßen<br />

Sie mit einer Maß <strong>Oktober</strong>festbier an <strong>und</strong> genießen Sie einen<br />

angenehmen Abend in bester Gesellschaft. Für Speis <strong>und</strong><br />

Trank ist auf unserer Veranstaltung bestens gesorgt.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich die SPD Fraktion Tettingen-Butzdorf-Wochern.<br />

KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />

Pfarreiengemeinschaft<br />

Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, <strong>Perl</strong><br />

<strong>und</strong> Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

Gottesdienstordnung <strong>vom</strong> 26.10.<strong>2013</strong> bis 03.11.<strong>2013</strong><br />

30. Sonntag im Jahreskreis (Weltmission)<br />

Samstag, 26.10.<strong>2013</strong><br />

17.00 Uhr Eft - Vorabendmesse<br />

Keine Vorabendmesse in Sinz <strong>und</strong> Borg<br />

19.00 Uhr Nennig - Vorabendmesse<br />

Sonntag, 27.10.<strong>2013</strong><br />

09.30 Uhr Besch - Hochamt<br />

10.30 Uhr <strong>Perl</strong> - Hochamt<br />

18.00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst<br />

Dienstag, 29.10.<strong>2013</strong><br />

09.00 Uhr Sehndorf - Hl. Messe<br />

Freitag, 01.11.<strong>2013</strong> - Allerheiligen<br />

09.30 Uhr Besch - Allerheiligengottesdienst<br />

(Heizölkollekte) anschl. Gräbersegnung<br />

09.30 Uhr Tettingen - Allerheiligengottesdienst<br />

(Heizölkollekte) anschl. Gräbersegnung in Tettingen<br />

<strong>und</strong> Wochern<br />

14.30 Uhr <strong>Perl</strong> - Allerheiligengottesdienst<br />

(Heizölkollekte) anschl. Gräbersegnung<br />

Samstag, 02.11.<strong>2013</strong> - Allerseelen<br />

14.30 Uhr Nennig - Taufe des Kindes Edda Heike Stockemer<br />

17.00 Uhr Eft - Allerheiligengottesdienst<br />

(Sonderkollekte) anschl. Gräbersegnung<br />

18.00 Uhr Borg - Gräbersegnung, anschl. Allerheiligengottesdienst<br />

(Heizölkollekte)<br />

31. Sonntag im Jahreskreis<br />

Sonntag, 03.11.<strong>2013</strong><br />

09.00 Uhr Sinz - Allerheiligengottesdienst<br />

(Heizölkollekte) anschl. Gräbersegnung<br />

10.30 Uhr Nennig - Allerheiligengottesdienst<br />

(Heizölkollekte) anschl. Gräbersegnung<br />

15.00 Uhr Nennig - Taufe der Kinder Nico Sommer <strong>und</strong> Lenny<br />

Eckardt<br />

Büroöffnungszeiten<br />

Montag, Mittwoch <strong>und</strong> Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr<br />

Durch Erkrankung der Sekretärin ist das Büro auf unbestimmte<br />

Zeit nur noch an diesen Tagen geöffnet.<br />

Dienstag <strong>und</strong> Donnerstag ist das Pfarrbüro für den Publikumsverkehr<br />

geschlossen.<br />

So erreichen Sie unser Pfarramt <strong>und</strong> unser Pfarrbüro:<br />

Pfarrbüro <strong>Perl</strong>, Biringerstr. 5<br />

Tel. 06867/560102<br />

FAX: 06867/560103<br />

e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de<br />

In dringenden seelsorglichen Fällen:<br />

Pfarrhaus <strong>Perl</strong> Tel. 06867/560102<br />

Handy Pfr. Janssen Tel. 0171-2041046<br />

Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340<br />

Diakon Benno Wolpertinger: Tel. 06867/560102<br />

Gem.ref. Birgit Wolsfeld Tel. 06867/560104<br />

Jugoslawienaktion Weihnachten <strong>2013</strong><br />

Aktionswoche - 18.11. bis 23.11.<strong>2013</strong><br />

Alle Hilfsgüter können zu den Bürozeiten im Pfarrbüro in <strong>Perl</strong><br />

abgegeben werden. Wegen der begrenzten Lagermöglichkeiten<br />

bitten wir darum, sich an diese vorgegebenen Zeiten<br />

zu halten, zudem ist das Pfarrbüro nur zu diesen Zeiten besetzt,<br />

da unsere Pfarrsekretärin erkrankt ist. Bei Spendenbescheinigungen<br />

bitte ich Sie sehr höflich, nur das beigefügte<br />

Anforderungsformular zu verwenden.<br />

Sie erreichen unser Pfarrbüro zu folgenden Zeiten:<br />

Öffnungszeiten im Pfarrbüro <strong>Perl</strong>,<br />

Tel. 06867-560102, Fax 06867-560103<br />

Montag 09.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch 09.00 bis 12.00 Uhr<br />

Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr<br />

Pfarrhaus <strong>Perl</strong>, Pfarrer Uwe J. Janssen, Biringer Str. 5, 66706<br />

<strong>Perl</strong>, Tel. 06867/560102, FAX 560103.<br />

Die Hilfsgüter werden wie gewohnt zu Pater Alois Litric nach<br />

Zagreb gebracht.<br />

Wichtig<br />

Für uns wäre es eine große Hilfe, wenn Sie die Hilfsgüter in<br />

Kisten verpacken <strong>und</strong> mit einer kurzen Aufschrift über den Inhalt<br />

versehen könnten.<br />

Zweckbestimmung:<br />

Kinderheim, 2 Altenheime, Armenküche, hilfesuchende<br />

Flüchtlinge<br />

Dringend benötigt werden:<br />

Lebensmittel, Kinderkleidung, Bettwäsche, Hygieneartikel,<br />

Spielsachen für die Kinder im Kinderheim<br />

Die betroffenen Personen sind dringend auf diese Hilfsgüter<br />

angewiesen! Geldspenden zum Ankauf von Lebensmitteln<br />

<strong>und</strong> medizinischen Hilfsmitteln sowie zur Finanzierung eines<br />

Kühltransportes der Fa. Oetker können auf folgende Konten<br />

überwiesen werden:<br />

Kath. Pfarramt <strong>Perl</strong>, Bank 1 Saar <strong>Perl</strong>, Konto-Nr. 0107614010,<br />

BLZ 59190000

<strong>Perl</strong> aktuell - 24 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Familiengottesdienstkreis <strong>Perl</strong><br />

Wir treffen uns am Montag, dem <strong>25.</strong>11.<strong>2013</strong> um 19.00 Uhr im<br />

Pfarrhaus (Büro Gem.-ref.) zur Vorbereitung des nächsten Familiengottesdienst<br />

am 08.12.<strong>2013</strong> in <strong>Perl</strong>.<br />

Katechetentreff<br />

Die Kommunionkatecheten treffen sich am Montag, dem<br />

04.11. bzw. Dienstag, den 05.11.<strong>2013</strong> um 20.00 Uhr im Pfarrhaus<br />

(Büro Gem.ref.) zur Vorbereitung der ersten Katechesen.<br />

Birgit Wolsfeld<br />

Liebe Pfarrangehörige unserer Pfarreiengemeinschaft<br />

Besch, Borg, Nennig, <strong>Perl</strong>, Sinz <strong>und</strong> Tettingen-Butzdorf/<br />

Wochern<br />

An Allerheiligen wird in unseren Pfarreien eine Sonderkollekte<br />

zur Beheizung unserer Kirchen durchgeführt.<br />

Durch die gestiegenen Heizölpreise werden die Haushalte unserer<br />

Kirchengemeinden sehr stark in Anspruch genommen,<br />

da es schwierig ist, die nicht isolierten Kirchen ständig auf der<br />

notwendigen Temperatur zu beheizen.<br />

Die sehr großen Kirchenräume verbrauchen eine Vielzahl an<br />

Heizungskapazität <strong>und</strong> müssen auch wegen der Orgeln eine<br />

Gr<strong>und</strong>temperatur aufweisen.<br />

Ich möchte Sie daher sehr höflich bitten, uns bei der Finanzierung<br />

der Heizölrechnung im Rahmen einer Sonderkollekte zu<br />

unterstützen.<br />

Ich bitte Sie sehr höflich um Ihr Verständnis <strong>und</strong> bedanke<br />

mich auch im Namen unserer Verwaltungs-, Pfarrgemeinde<strong>und</strong><br />

Kirchengemeinderäte. Ab einem Betrag von 20,- EUR<br />

können Sie von unserem Pfarramt eine Spendenbescheinigung<br />

anfordern.<br />

Ihr Uwe Janssen, Pfarrer<br />

Liebe Pfarrangehörige von Eft-Hellendorf<br />

Ich möchte Sie sehr höflich um eine Sonderkollekte an Allerheiligen<br />

bitten, denn wir haben zwei Probleme an den Gebäuden<br />

unserer Pfarrkirche <strong>und</strong> der Kapelle.<br />

In unserer Pfarrkirche ist die Steuerungsanlage der Heizung<br />

defekt. Die Kosten belaufen sich auf ca. 2400 EUR. Ich habe<br />

einen A2-Antrag bei der Bischöflichen Behörde gestellt. Wir<br />

müssen einen Anteil von 40 % selbst finanzieren. Ferner wird<br />

die Glocke in unserer Kapelle erneuert <strong>und</strong> der Glockenstuhl<br />

saniert. Wir haben vor, die Glocke auf dem Kirchplatz gießen<br />

zu lassen, im Rahmen eines Pfarrfestes.<br />

Sobald der Genehmigungsbescheid von der Bischöflichen<br />

Behörde vorliegt, werden wir diese Maßnahmen in die Wege<br />

leiten. Ich bitte Sie sehr höflich um eine Spende an Allerheiligen.<br />

Ihr Uwe Janssen, Pfarrer<br />

Liebe Pfarrangehörige von Nennig<br />

Das Kirmeshochamt findet am Sonntag, dem 10.11.<strong>2013</strong> um<br />

09.30 Uhr in der Kirche St. Martin zu Nennig statt.<br />

Ihr Uwe Janssen, Pfarrer<br />

Messdienerpläne<br />

Eft<br />

Sa. 26.10.<strong>2013</strong> Hastert Tobias <strong>und</strong> Frauke, Reinzbach Luca,<br />

Hoffmann Melissa<br />

Sa. 02.11.<strong>2013</strong> Alle Messdiener<br />

Sinz<br />

Sa. 26.10.<strong>2013</strong> Keine Vorabendmesse<br />

So. 03.11.<strong>2013</strong> Alle Messdiener<br />

Borg<br />

Sa. 26.10.<strong>2013</strong> Keine Vorabendmesse<br />

Sa. 02.11.<strong>2013</strong> Alle Messdiener<br />

Nennig<br />

Sa. 26.10.<strong>2013</strong> Kiefer Catherine, Harrison Rebecca, Costa Pe-<br />

So. 03.11.<strong>2013</strong><br />

Besch<br />

So. 27.10.<strong>2013</strong><br />

Fr. 01.11.<strong>2013</strong><br />

<strong>Perl</strong><br />

So. 27.10.<strong>2013</strong><br />

Fr. 01.11.<strong>2013</strong><br />

Tettingen<br />

So. 27.10.<strong>2013</strong><br />

Fr. 01.11.<strong>2013</strong><br />

reira Carla, Wantz Lena<br />

Seiwert Lena <strong>und</strong> Marius, Faber David <strong>und</strong> Sebastian<br />

Emily Langenfeld, Marie Boesen, Chiara Hansen,<br />

Marie Humé, Noah Leuck<br />

Kira Hein, Ricco Hein, Lena Ginsbach, Luca<br />

Backendorf, Joelle Franzen<br />

Mohr Johannes, Fixemer Leon, Braunshausen<br />

Mascha, Jungblut Louisa, Heinz Anna, Leuck<br />

Helena<br />

Felten Anna, Riss Moritz, Daniel Tristan, Thiel<br />

Maximilian, Thiel Mathias<br />

Thelen Mika, Kohl Lucas<br />

Alle Messdiener<br />

Dekanat Merzig<br />

Telefonseelsorge<br />

Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen<br />

Beratung in allen Lebensbereichen an.<br />

Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800<br />

111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.<br />

Kath. Öffentl. Bücherei<br />

St. Lutwinus Mettlach<br />

Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />

Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />

St. Lutwinus Mettlach,<br />

St. Antonius Saarhölzbach,<br />

St. Martinus Tünsdorf<br />

Gottesdienstordnung <strong>vom</strong> 27.10.<strong>2013</strong> bis 03.11.<strong>2013</strong><br />

Sonntag, 27.10.<strong>2013</strong><br />

30. Sonntag im Jahreskreis<br />

Missio-Kollekte<br />

Samstag<br />

18.00 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit vor Allerheiligen<br />

Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />

Sonntag<br />

09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse<br />

10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft<br />

17.00 Uhr St. Antonius - Chor- <strong>und</strong> Orgelkonzert zu Ehren der<br />

Gottesmutter mit den Kirchenchören Mettlach <strong>und</strong><br />

Saarhölzbach<br />

Montag, <strong>28.</strong>10.<strong>2013</strong><br />

Fest der Hl. Apostel Simon <strong>und</strong> Judas<br />

08.45 Uhr St. Lutwinus - Rosenkranzgebet,<br />

anschl. Hl. Messe mit Bittgang zum Lutwinusgrab<br />

17.00 Uhr Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den<br />

Schwestern<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

Dienstag, 29.10.<strong>2013</strong><br />

09.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzandacht<br />

18.00 Uhr Bethingen - Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Nohn - Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Wehingen - Rosenkranzgebet<br />

17.30 Uhr Tünsdorf - Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Tünsdorf - Hl. Messe<br />

Mittwoch, 30.10.<strong>2013</strong><br />

08.45 Uhr St. Lutwinus - Rosenkranzgebet,<br />

anschl. Hl. Messe<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

Hochfest Allerheiligen<br />

Kirchenkollekte<br />

Donnerstag<br />

17.45 Uhr St. Martinus - Feierlicher Abschluss des Rosenkranzmonats<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse von Allerheiligen<br />

Freitag<br />

08.30 Uhr St. Antonius - Frühmesse,<br />

anschl. Gräbersegnung<br />

10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft,<br />

Prozession zum Friedhof <strong>und</strong> Gräbersegnung<br />

15.00 Uhr St. Martinus - Allerheiligenvesper, anschl. Prozession<br />

zum Friedhof in Tünsdorf <strong>und</strong> Gräbersegnung<br />

ca. 16.15 Uhr Wehingen - Gräbersegnung<br />

ca. 16.45 Uhr Bethingen - Gräbersegnung<br />

ca. 17.15 Uhr Nohn - Gräbersegnung<br />

Samstag, 02.11.<strong>2013</strong><br />

Allerseelen<br />

Wir gedenken namentlich besonders der Toten des vergangenen<br />

Jahres <strong>und</strong> laden Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Angehörige herzlich<br />

ein. In Mettlach <strong>und</strong> Nohn gedenken wir der Verstorbenen am<br />

Sonntag.<br />

08.30 Uhr St. Martinus - Requiem für die verstorbenen Seelsorger<br />

<strong>und</strong> Gläubigen der Pfarrei<br />

10.15 Uhr Reha Klinik - Requiem für die verstorbenen Seelsorger<br />

<strong>und</strong> Gläubigen der Pfarrei<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Requiem <strong>und</strong> Sonntagvorabendmesse<br />

für die verstorbenen Seelsorger <strong>und</strong> Gläubigen der<br />

Pfarrei, gestaltet von der Schola Mediolacensis<br />

Sonntag, 03.11.<strong>2013</strong><br />

31. Sonntag im Jahreskreis<br />

09.00 Uhr Nohn - Familiengottesdienst

<strong>Perl</strong> aktuell - 25 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft<br />

anschl. Taufe des Kindes Aileen Kruppert<br />

Pfarrbüro Mettlach<br />

Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />

Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von<br />

14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr, Dienstag<br />

<strong>und</strong> Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />

Pfarrbüro Tünsdorf<br />

Tel. 06868/294 Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />

Sprechzeiten: Dienstag von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Spielkreis Saarhölzbach<br />

montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der<br />

Saartalhalle Saarhölzbach.<br />

Es sind noch Spielkreisplätze frei!<br />

Neue Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder<br />

0173/7016020<br />

Spielkreis Mettlach<br />

mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.<br />

Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386<br />

Spielkreise Tünsdorf<br />

Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf<br />

nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Kath. Jugend Saarhölzbach<br />

Basteltreff<br />

Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00<br />

- 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 06. November<br />

<strong>2013</strong>.<br />

Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853<br />

Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />

für die Pfarreien<br />

St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten -<br />

St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha<br />

Gottesdienstordnung <strong>vom</strong> 26.10.<strong>2013</strong> bis 03.11.<strong>2013</strong><br />

Samstag, 26.10.<strong>2013</strong><br />

der 29. Woche im Jahreskreis<br />

Orscholz<br />

11.30 Uhr - 12.00 Uhr Beichtgelegenheit<br />

14.30 Uhr Dankamt anl. der diamantenen Hochzeit Hubert Ostermann<br />

- Maria geb. Kohn<br />

Oberleuken<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

Missio-Kollekte<br />

Sonntag, 27.10.<strong>2013</strong><br />

30. Sonntag im Jahreskreis<br />

Weltmissionssonntag<br />

Missio-Kollekte<br />

Orscholz<br />

09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />

Weiten<br />

10.15 Uhr Festhochamt für die Pfarrgemeinde<br />

anschl. Gräbersegnung<br />

Orscholz<br />

18.00 Uhr Vesper<br />

Montag, <strong>28.</strong>10.<strong>2013</strong><br />

Hl. Simon <strong>und</strong> hl. Judas<br />

Orscholz<br />

09.00 Uhr Hl. Messe<br />

Dienstag, 29.10.<strong>2013</strong><br />

der 30. Woche im Jahreskreis<br />

Oberleuken<br />

09.00 Uhr Hl. Messe<br />

Weiten<br />

17.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr kurze Andacht in der Kirche<br />

anschließend Lichterprozession zur Marienkapelle am<br />

Summeschberch. Im Anschluss bietet die Kath. Frauengemeinschaft<br />

einen kleinen Imbiss mit Umtrunk im<br />

Feuerwehrgerätehaus an.<br />

Mittwoch, 30.10.<strong>2013</strong><br />

der 30. Woche im Jahreskreis<br />

Faha<br />

18.30 Uhr Hl. Messe<br />

anschl. Bittgang zur Muttergottes<br />

Klinik<br />

19.00 Uhr Wortgottesfeier<br />

Kloster Immaculata<br />

19.45 Uhr Gebetsabend<br />

Donnerstag, 31.10.<strong>2013</strong><br />

Hl. Wolfgang<br />

Weiten<br />

18.30 Uhr Familienmesse<br />

mitgestaltet von der Gemeinschaft der gekreuzigten<br />

<strong>und</strong> auferstandenen Liebe<br />

heute keine Anbetung<br />

Freitag, 01.11.<strong>2013</strong><br />

Allerheiligen<br />

Weiten<br />

09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />

Orscholz<br />

10.15 Uhr Festhochamt anschl. Gräbersegnung<br />

Faha<br />

15.00 Uhr Andacht zum Totengedenken<br />

anschl. Gräbersegnung<br />

Oberleuken<br />

16.00 Uhr Allerheiligenvesper<br />

anschl. Gräbersegnung:<br />

alter Friedhof, neuer Friedhof, Keßlingen<br />

Samstag, 02.11.<strong>2013</strong><br />

Allerseelen<br />

Kollekte für die Priesterausbildung in Diasporagebieten Mittel<strong>und</strong><br />

Osteuropas<br />

Oberleuken<br />

10.00 Uhr Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrgemeinde<br />

Faha<br />

17.30 Uhr Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrgemeinde<br />

Orscholz<br />

19.00 Uhr Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrgemeinde<br />

Sonntag, 03.11.<strong>2013</strong><br />

31. Sonntag im Jahreskreis<br />

Kollekte für die Priesterausbildung in Diasporagebieten Mittel<strong>und</strong><br />

Osteuropas<br />

Faha<br />

09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />

Weiten<br />

10.15 Kirmeshochamt zu Ehren des Hl. Hubertus unter Mitwirkung<br />

des Kirchenchores Oberl./Weiten mit Tauffeier<br />

des Kindes Tim Rohles<br />

Orscholz<br />

18.00 Uhr Vesper<br />

Unsere Pfarrbüros<br />

St. Nikolaus Orscholz<br />

Burgstraße 10<br />

66693 Mettlach-Orscholz<br />

Tel. 06865/246<br />

Fax 06865/185665<br />

Mail: pfarramtorscholz@t-online.de<br />

Sprechzeiten in Orscholz<br />

montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />

dienstags 09.00 - 12.00 Uhr<br />

donnerstags:<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

09.00 - 12.00 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

St. Hubertus Weiten<br />

Luxemburger Straße 5<br />

66693 Mettlach-Weiten<br />

Tel. 06865/8218<br />

Fax 06865/911946<br />

Mail: PfarramtWeiten@t-online.de<br />

Sprechzeiten in Weiten<br />

montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)<br />

Kaiserstraße 6<br />

Sonntag 11.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch 10.00 Uhr - 11.00 Uhr<br />

Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter<br />

der Telefonnummer: 0175/7583234.<br />

Tauftermine<br />

Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich<br />

bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz<br />

oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal<br />

im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags<br />

<strong>und</strong> sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte<br />

melden Sie sich frühzeitig an.<br />

Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben<br />

<strong>und</strong> schweren Schicksalsschlägen<br />

In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost <strong>und</strong><br />

Sinn.

<strong>Perl</strong> aktuell - 26 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere<br />

Schwestern der Gekreuzigten <strong>und</strong> Auferstandenen Liebe aus<br />

unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter<br />

der Telefonnummer: 06865-330.<br />

Mutter-Kind-Spielkreise:<br />

Orscholz<br />

Montag: 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />

Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />

Anmeldung <strong>und</strong> Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten<br />

statt. Anmeldungen <strong>und</strong> weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen<br />

oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.<br />

Weiten<br />

Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr in der alten Schule in<br />

Weiten.<br />

Anmeldung <strong>und</strong> Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.<br />

06865/1850177.<br />

Oberleuken<br />

Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der<br />

Kirche. Anmeldung <strong>und</strong> Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Ev. Kirchengemeinde Mettlach-<strong>Perl</strong><br />

Freitag, <strong>25.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie<br />

Moselpark in <strong>Perl</strong><br />

Sonntag, 27. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

09.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in <strong>Perl</strong><br />

10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz<br />

Donnerstag, 31. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> (Reformationsfest)<br />

18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in<br />

Mettlach<br />

Sonntag, 03. November <strong>2013</strong><br />

09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in<br />

Schwemlingen<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach<br />

Tag der Begegnung<br />

Am 26. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong> findet der diesjährige Tag der Begegnung<br />

mit den Bewohnern der Laurentiushöhe Schwemlingen<br />

statt. Für Kuchen- <strong>und</strong> Geldspenden bedanken wir uns im<br />

Voraus.<br />

Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist erreichbar<br />

unter der Telefonnummer: 06864-93106.<br />

Jehovas Zeugen<br />

Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.<br />

06861/88386<br />

Samstag <strong>und</strong> Sonntag, 26./27.10.<strong>2013</strong><br />

09.20 Uhr Kreiskongress in Meckenheim. Motto: „Gottes Wort<br />

ist nützlich zum Lehren“.<br />

Donnerstag, 31.10.<strong>2013</strong><br />

19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Was ist Gottes Wille -<br />

Jesaja, Kapitel 48, Verse 17 u.18”<br />

19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger<br />

des Wortes Gottes, u. a. „Was bedeutet es,<br />

‚Christi Sinn’ zu haben?”<br />

20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen <strong>und</strong> Demonstrationen<br />

über die praktische Anwendung von Gottes<br />

Wort, u. a. „Der praktische Wert der guten Botschaft”<br />

Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen,<br />

Tel. 00352 768464<br />

Samstag <strong>und</strong> Sonntag, 26./27.10.<strong>2013</strong><br />

09.20 Uhr Kreiskongress in Meckenheim<br />

Dienstag, 29.10.<strong>2013</strong><br />

19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium<br />

19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule<br />

20.10 Uhr Dienstzusammenkunft<br />

Alle Themen identisch mit Merzig.<br />

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen<br />

sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org<br />

KINDERGÄRTEN UND SCHULEN<br />

Kath. Kindertageseinrichtung<br />

St. Franziskus Besch<br />

Herbstbesuch der Kita-Kinder Besch im Seniorenheim<br />

Lebendig ging es am Mittwochmorgen im Seniorenheim<br />

Besch zu, als die Kinder der Kindertagesstätte „St. Franziskus“<br />

Besch mit ihren Erzieherinnen Elke Heinz <strong>und</strong> Ulrike Ternes<br />

die Heimbewohner besuchten. Gemeinsam wurde gesungen<br />

<strong>und</strong> geklatscht. Die Kinder zeigten das Theaterstück „Der<br />

Kartoffelkönig“ <strong>und</strong> sangen <strong>und</strong> begleiteten mit Instrumenten<br />

einige Herbstlieder. Glückliche Gesichter bei den Senioren<br />

<strong>und</strong> Kindern.<br />

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da…..<br />

Das Märchen <strong>vom</strong> Kartoffelkönig<br />

Dann gab´s leckeren Kakao mit Keksen..<br />

…<strong>und</strong> zum Schluss auch noch Schokolade für jedes Kind!

<strong>Perl</strong> aktuell - 27 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Schengen-Lyzeum <strong>Perl</strong><br />

London Express zur Vorweihnachtszeit am 29. November<br />

<strong>2013</strong><br />

Wie bereits am Schengen-Lyzeum gute Tradition, wird auch<br />

in diesem Jahr wieder eine Fahrt nach London zum „Christmas<br />

Shopping“ angeboten werden. Die reich geschmückte<br />

<strong>und</strong> verschwenderisch beleuchtete Metropole ist jedes Jahr<br />

ein atemberaubender Anblick, wobei sowohl die vielfältige<br />

Geschäfts- <strong>und</strong> Einkaufswelt als auch die Kulturstätten- <strong>und</strong><br />

Sehenswürdigkeiten das Herz jedes London-Fans höher<br />

schlagen lassen. Auch spricht sich mehr <strong>und</strong> mehr herum,<br />

das London ein Geheimtipp für kulinarische Entdeckungen<br />

geworden ist.<br />

Abfahrt ist am 29. November <strong>2013</strong> am Schengen-Lyzeum in<br />

<strong>Perl</strong> um 22.00 Uhr. Die Kosten der Fahrt betragen 79 Euro,<br />

wird ein Besuch bei Madame Tussauds gewünscht, kommen<br />

25 Euro noch dazu. Der Bus setzt mit der Fähre nach Calais<br />

über, um dann die Fahrt nach London von Dover aus fortzusetzen.<br />

London wird am frühen Morgen angesteuert, wo nach<br />

einer orientierenden Stadtr<strong>und</strong>fahrt mit zahlreichen Informationen<br />

<strong>und</strong> Anekdoten zu Geschichte, Kunst <strong>und</strong> Kultur dann<br />

der Tag weiter in Eigenregie gestaltet werden kann. Abfahrt<br />

ist Samstagabend um 19.00 Uhr, so dass der Bus <strong>Perl</strong> wieder<br />

gegen 06.00 Uhr am Sonntagmorgen erreicht.<br />

Nähere Informationen gibt es bei b.greff@schengenlyzeum.<br />

eu.<br />

Da sich zum Glück keiner verletzte, kam die als Ersatz mitgereiste<br />

Annika Petto zwar nicht zum Einsatz, konnte aber<br />

schon einmal, ganz nach dem olympischen Motto „dabei sein<br />

ist alles“, Berliner Luft schnuppern.<br />

Der erfolgreiche Ausflug nach Berlin wurde am letzten Tag<br />

dann standesgemäß mit einem Empfang in der saarländischen<br />

Landesvertretung <strong>und</strong> einer großen Abschlussveranstaltung<br />

in der Max-Schmeling-Halle abger<strong>und</strong>et.<br />

Insgesamt waren sowohl die Schülerinnen als auch die Sportlehrer<br />

Gabriela Husung <strong>und</strong> Dominik Schmidt von der angenehmen<br />

Atmosphäre innerhalb des Teams begeistert <strong>und</strong><br />

konnten festhalten: „Berlin, wir kommen gerne wieder...“<br />

Dominik Schmidt<br />

Peter-Wust-Gymnasium Merzig<br />

B<strong>und</strong>esfinale „Jugend trainiert für Olympia“ in Berlin<br />

PWG belegt in der Leichtathletik den 10. Platz in Berlin<br />

Mit viel Vorfreude auf das große Finale in Berlin kamen die<br />

13 Schülerinnen samt Betreuer/innen am Sonntagmittag, dem<br />

22. September <strong>2013</strong>, gut gelaunt in der Hauptstadt an. Schon<br />

der Empfang mit anschließender Akkreditierung am Hauptbahnhof<br />

ließ die Größe <strong>und</strong> den Stellenwert des diesjährigen<br />

Herbstfinales erahnen. Mit weit über 4000 Athleten/innen war<br />

es das bislang größte Finale in der Geschichte von „Jugend<br />

trainiert für Olympia“.<br />

Bereits am Montag hieß es dann für unsere Sportlerinnen auf<br />

zum alt-ehrwürdigen Jahn-Sportpark, ein imposantes Stadion<br />

mit ca. 20.000 Sitzplätzen, in dem in diesem Jahr erstmals die<br />

Leichtathletikwettkämpfe stattfanden. Dabei waren die äußeren<br />

Bedingungen an diesem Tag alles andere als ideal, da es<br />

kalt <strong>und</strong> regnerisch war. Bestleistungen, gerade in den Laufdisziplinen,<br />

waren daher nicht zu erwarten. Umso mehr konnten<br />

sich die Schülerinnen des PWG am Ende des Wettkampfs<br />

über ihren 10. Platz (bei 16 teilnehmenden B<strong>und</strong>esländern)<br />

freuen, den sie sich hart erkämpft hatten. Der 9. Platz wurde<br />

dabei lediglich um 15 magere Punkte verfehlt. Umso erfreulicher<br />

ist, dass das Gesamtergebnis <strong>vom</strong> Landesentscheid<br />

von 6861 Punkte sogar noch um einen Punkt verbessert wurde<br />

trotz widriger Bedingungen.<br />

Am Ende einer langen Saison war es gerade für die etablierten<br />

Vereinssportler fast unmöglich, neue Bestleistungen<br />

aufzustellen <strong>und</strong> dennoch konnte z.B. Annika Warken im Kugelstoß<br />

mit 9,26 m eine neue eigene Bestleistung aufstellen.<br />

Auch Alissa Dentinger gelang im Kugelstoßen mit 9,87 m ein<br />

super Stoß <strong>und</strong> sie kam damit knapp an ihre Bestmarke heran.<br />

Ein absolut herausragender Wurf gelang Joana Augustin<br />

im Ballwurf. Sie warf stolze 53 m weit <strong>und</strong> war damit an diesem<br />

Tag die beste Werferin im gesamten Wettbewerb!<br />

Hauptleistungsträgerin Silvana Tinnes punktete im Weitsprung,<br />

800 m-Lauf <strong>und</strong> mit der 4 x 75 m-Staffel, die mit Carola<br />

Lorang, Lee Wegener <strong>und</strong> Annalena Auweiler ebenfalls<br />

einen neuen Rekord aufstellte.<br />

Lara Latz füllte mit ihrer Leistung im 75 m-Lauf, im Weitsprung<br />

<strong>und</strong> im Ballwurf ebenso das Punktekonto des PWG<br />

auf wie Finja Lui im 800 m-Lauf, die nur knapp an ihrem Rekord<br />

vorbeischrammte.<br />

Auch die zweite 4 x 75 m-Staffel um Jil Kiefer, Lea Puhl, Danielle<br />

Konz <strong>und</strong> Annika Warken konnte eine neue individuelle<br />

Bestleistung erzielen.<br />

Trotz unangenehmer Kälte <strong>und</strong> teilweise heftigem Wind liefen<br />

die Sprinter Lara Latz, Carola Lorang <strong>und</strong> Annalena Auweiler<br />

knapp an ihre Bestleistungen heran.<br />

Auch im Hochsprung verpassten Lea Puhl <strong>und</strong> Jil Kiefer ihre<br />

eigene Rekordmarke nur sehr knapp.<br />

Gymnasium am Stefansberg Merzig<br />

Stimmungsvoller Jubiläumsgottesdienst <strong>und</strong> rauschender<br />

Festball<br />

Stefansberg-Gymnasium feierte 125-jähriges Jubiläum<br />

Die Feierlichkeiten fanden fast auf den Tag genau 125 Jahre<br />

nach der Gründung der Schule statt <strong>und</strong> begannen mit einem<br />

stimmungsvollen Gottesdienst in der vollbesetzten Pfarrkirche<br />

St. Josef. Pastor Prof. Dr. Dahm <strong>und</strong> Pastor Maas (aus der<br />

Pfarrei Besseringen) zelebrierten gemeinsam den Festgottesdienst.<br />

Pastor Maas war selbst Schüler unseres Gymnasiums,<br />

er legte 1950 die Reifeprüfung ab. Die Messe wurde von Jürgen<br />

Diedrich an der Orgel sowie von einem etwa 40-köpfigen<br />

Chor unter der Leitung von Stefan Christian musikalisch gestaltet.<br />

Der Jubiläumschor setzte sich sowohl aus aktuellen<br />

wie ehemaligen Schülern, Eltern <strong>und</strong> Lehrern zusammen <strong>und</strong><br />

überzeugte durch einen harmonischen Klang, präzise Dynamik<br />

<strong>und</strong> saubere Intonation. Inhaltlich wurde der Gottesdienst<br />

von Oberstufenschülern <strong>vom</strong> Stefansberg-Gymnasium gemeinsam<br />

mit Religionslehrerin Stephanie Ascher gestaltet.<br />

In seiner Predigt erinnerte Prof. Dr. Dahm eindrücklich daran,<br />

dass es in der Schule neben der Wissensvermittlung in<br />

besonderer Weise auch auf die Vermittlung <strong>und</strong> das Erleben<br />

von Einfühlungsvermögen <strong>und</strong> Menschlichkeit ankommt <strong>und</strong><br />

drückte seine Hoffnung aus, dass diese Ziele auch weiterhin<br />

die schulische Arbeit am Stefansberg prägen.<br />

Im Anschluss an den Gottesdienst fand in der Stadthalle der<br />

große Jubiläumsfestball statt, an dem über 500 Gäste teilnehmen.<br />

Als Schirmherr der Veranstaltung übernahm Frank<br />

Jakobs, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Merzig-<br />

Wadern zusammen mit Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich<br />

<strong>und</strong> Schulleiter Albert Ehl die Eröffnung des Balls. Der Eröffnungswalzer<br />

läutete eine rauschende Ballnacht ein: Zunächst<br />

spielte die Reinhardt-Reißner Bigband, eine überregionale<br />

Showband, flotte Tanzmusik mit unterschiedlichen Standardtänzen.<br />

Das absolute Highlight des Abends war der Auftritt<br />

der Stefansberg-Ehemaligen-Bigband, bei der sogar der<br />

Schirmherr als ehemaliger GaS-Schüler mitwirkte. Daneben<br />

hatten sich weitere etwa 40 ehemalige Stefansberg-Schüler<br />

für diesen Anlass formiert, <strong>und</strong> in mehreren Wochenendproben<br />

auf das Event vorbereitetet. Mit ihrem etwa einstündigen<br />

Programm, in dem viele Titel zu hören waren, die <strong>vom</strong><br />

Gründer der Stefansberg-Bigband, Wolfgang Jensen, arrangiert<br />

wurden, rockten sie in der Stadthalle. Das Publikum war<br />

restlos begeistert <strong>und</strong> forderte mehrere Zugaben, welche die<br />

Band bereitwillig gab.

<strong>Perl</strong> aktuell - 28 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Nach diesem Auftritt ging es nahtlos weiter mit Tanzmusik der<br />

Reißner Bigband, ehe dann in den frühen Morgenst<strong>und</strong>en ein<br />

DJ weiter für Stimmung sorgte - insbesondere (aber bei weitem<br />

nicht nur) bei den jüngeren Ballbesuchern.<br />

Die Stimmung in der w<strong>und</strong>erschön dekorierten Stadthalle<br />

war ausgesprochen harmonisch: Das Kollegium war mit<br />

zahlreichen aktiven wie ehemaligen Lehrern vertreten, zudem<br />

nutzten viele ehemalige Schüler den Ball zum Klassentreffen<br />

<strong>und</strong> Wiedersehen <strong>und</strong> feierten bis in die frühen<br />

Morgenst<strong>und</strong>en Doch auch die aktuellen Schülerinnen <strong>und</strong><br />

Schüler feierten das Jubiläum <strong>und</strong> tanzten gemeinsam mit<br />

ihren Lehrern um die Wette. Darüber hinaus beteiligten sich<br />

die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler der Jahrgangsstufe 12 mit viel<br />

Engagement an der Bedienung der Gäste <strong>und</strong> wurden dafür<br />

von Schulleiter Albert Ehl ebenso gelobt wie die Lehrerinnen<br />

<strong>und</strong> Lehrer, die als Festballkomitee die Veranstaltung bis ins<br />

kleinste Detail hervorragend geplant hatten.<br />

So endete in den frühen Morgenst<strong>und</strong>en ein für das Stefansberg-Gymnasium<br />

wirklich denkwürdiger Tag, an dem das<br />

Schuljubiläum gebührend gefeiert wurde.<br />

Kursgebühr: EUR 175,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

<strong>28.</strong>10. - 01.11.<strong>2013</strong> - Endlich leben - Singen, Qigong <strong>und</strong><br />

Naturerfahrung<br />

mit Alwine Deege <strong>und</strong> Monika Stuhldreier<br />

Kursgebühr: EUR 320,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

31.10.<strong>2013</strong> - Nacht der spirituellen Lieder<br />

mit Alwine Deege<br />

Kursgebühr: EUR 10,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

07.11. - 10.11.<strong>2013</strong> - Das W<strong>und</strong>er der Achtsamkeit - Aufbautraining<br />

für Körper, Geist <strong>und</strong> Herz<br />

mit Dr. Paul Köppler<br />

In diesem zweiten Teil des Trainings, der jedoch unabhängig<br />

von der Teilnahme an Teil 1 belegt werden kann, beschäftigen<br />

wir uns besonders mit den Gefühlen <strong>und</strong> Emotionen.<br />

Kursgebühr: EUR 200,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

08.11. - 10.11.<strong>2013</strong> - Mental Healing - Selbsterfahrung im<br />

Seelenschreiben<br />

mit Clemens Kuby<br />

Kursgebühr: EUR 390,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

VHS im Landkreis Merzig-Wadern e.V.<br />

Sprachen<br />

Intensivsprachkurse: Französisch oder Englisch kombiniert<br />

mit Luxemburgisch<br />

In einem kombinierten Intensivsprachkurs Französisch/<br />

Englisch mit Luxemburgisch inklusive individueller Beratung,<br />

Jobcoaching <strong>und</strong> eines Spezialmoduls für berufliche<br />

Grenzgänger können sich Teilnehmer berufliche Chancen im<br />

grenznahen Raum sichern. Nützliche Hinweise zur Stellenrecherche<br />

<strong>und</strong> detaillierte Beratungsgespräche über geeignete<br />

Such- <strong>und</strong> Bewerbungsstrategien r<strong>und</strong>en diesen Service ab.<br />

Die Sprachschulung richtet sich nach dem europäischen Referenzrahmen<br />

für Sprachen. Die Sprachkurse können auch<br />

einzeln gebucht werden <strong>und</strong> schließen mit international anerkannten<br />

Sprachzertifikaten ab. An die Intensivsprachschulung,<br />

die VHS in Kooperation mit der Agentur für Arbeit anbietet,<br />

schließt sich eine vierwöchige Praktikumsphase an.<br />

Kursstart ist am 22. <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>. Mit Bildungsgutschein ist<br />

die Teilnahme kostenlos.<br />

ERWACHSENENBILDUNG<br />

Europäisches Zentrum für Meditation <strong>und</strong><br />

Begegnung Neumühle, Tünsdorf<br />

Informationen <strong>und</strong> Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter<br />

http://www.meditation-saar.de, E-Mail: info@meditationsaar.de,<br />

Telefon: 06868/9103 0<br />

24.10. - 27.10.<strong>2013</strong> - Einführung in Zen-Meditation <strong>und</strong> Yoga<br />

mit Dr. Christian Hackbarth-Johnson<br />

Der Kurs gilt als Voraussetzung für die Teilnahme an den Intensiv-Sesshins<br />

von Prof. Dr. Michael von Brück.<br />

Haus der Familie<br />

Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig<br />

E-Mail: info@haus-der-familie-merzig.de<br />

www.haus-der-familie-merzig.de<br />

Informationen unter Telefon 06861/6032<br />

Familienbildungsstätte<br />

Progressive Muskelentspannung für Schwangere<br />

Referentin: Jutta Weigl<br />

Kursbeginn ist Montag, 04. November <strong>2013</strong> von 09.00 bis<br />

10.30 Uhr oder Mittwoch, 06. November <strong>2013</strong> von 20.00 bis<br />

21.30 Uhr. Kosten für 6 Termine 60 Euro.<br />

„Ruck-Zuck“-Gerichte<br />

Montag, 04. November <strong>2013</strong> von 18.00 bis 20.30 Uhr.<br />

Referentin ist Astrid Brettnacher. Kosten 10 Euro zzgl. Umlage.<br />

Excel - für Jedermann <strong>und</strong> jede Frau<br />

Referentin: Birgit Bach<br />

Mittwoch, 06. November <strong>2013</strong>, von 17.30 bis 19.45 Uhr.<br />

Kosten für 4 Termine, 50 Euro.<br />

„Kopf oder Zettel?!“ - ein Seminar für Berufstätige<br />

Samstag, 09. November <strong>2013</strong> von 09.00 bis 17.00 Uhr.<br />

Referentin: Edeltrud Schätzel<br />

Kosten 30 Euro.<br />

KEB-Seniorenakademie<br />

Römische Geschichte<br />

Freitag, 08. November <strong>2013</strong> von 15.00 bis 16.30 Uhr.<br />

Referent ist Hans-Gerd Meiers. Kosten für 5 Termine, 25 Euro.<br />

CEB Akademie Hilbringen<br />

Au-Pair Infoabend<br />

Referentin ist Friederike Schöneck-Böttger <strong>vom</strong> American Institute<br />

For Foreign Studiy (AIFS).<br />

Termin: Donnerstag, 21. November <strong>2013</strong>, 18.00 bis 20.00 Uhr<br />

Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />

Preis: kostenfrei

<strong>Perl</strong> aktuell - 29 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Qualifikation zum/zur Pflegeassistent/in<br />

Die Qualifikation kann von der Agentur für Arbeit oder über<br />

die B<strong>und</strong>esbildungsprämie gefördert werden.<br />

Beginn: <strong>28.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />

Ende: 18. Dezember <strong>2013</strong><br />

Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />

Adventlicher Tischschmuck aus Naturmaterialien<br />

Referentin: Susanne Schwarz<br />

Termin: Montag, 04. November <strong>2013</strong> von 17.00 bis 20.00 Uhr<br />

Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />

Preis: 17 Euro<br />

Kommunikation <strong>und</strong> Konfliktmanagement<br />

Referentin: Heidemarie Wörister.<br />

Termin: Donnerstag, 14. November <strong>2013</strong>, 18.00 bis 21.00 Uhr<br />

Preis: 20 Euro<br />

Weihnachtsschmuck & Weihnachtskarten - mit Falttechnik<br />

<strong>und</strong> Kalligrafie<br />

Termin: Samstag, 09. November <strong>2013</strong>, 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Dozentin: Brigitte Jenner<br />

Preis: 19 Euro zzgl. ca. 4 Euro Materialkosten<br />

Anmeldungen <strong>und</strong> Infos gibt es bei der CEB Akademie unter<br />

Tel. (06861) 9308-44 E-Mail info@ceb-akademie.de.<br />

AUS DEN NACHBARGEMEINDEN<br />

2. Nikolausmarkt in Orscholz<br />

am Cloef-Atrium<br />

Der traditionelle Nikolausmarkt in Orscholz wird wieder in diesem<br />

Jahr am 30. <strong>und</strong> 01. Dezember <strong>2013</strong> im schönen Ambiente<br />

des Cloef-Atriums stattfinden.<br />

Vereine, Geschäfts- <strong>und</strong> Privatpersonen, die interessiert sind<br />

sich an dem Markt zu beteiligen, können sich gerne unter der<br />

Tel. 06865-9115112 oder info@cloef-atrium.de melden.<br />

Leukbachschützen Hubertus Weiten<br />

Ergebnisse der R<strong>und</strong>enkämpfe<br />

Luftpistole Regionalliga West <strong>vom</strong> 19.10.<strong>2013</strong><br />

Weiten I - <strong>Perl</strong><br />

1433:1409 Ringe<br />

Tim Fraceck<br />

359 Ringe<br />

Patrick Maas<br />

365 Ringe<br />

Reiner Schmitt<br />

357 Ringe<br />

Oliver Diedrich<br />

352 Ringe<br />

Harald Braun<br />

349 Ringe<br />

Luftpistole Kreisklasse <strong>vom</strong> 19.10.<strong>2013</strong><br />

Weiten II - Mettlach 1<br />

1312:1376 Ringe<br />

Andreas Kaufmann<br />

353 Ringe<br />

Sascha Thiel<br />

327 Ringe<br />

Thomas Schulien<br />

317 Ringe<br />

Bernd Frenz<br />

315 Ringe<br />

Noah Frenz<br />

304 Ringe<br />

Sportpistole Landesliga <strong>vom</strong> 20.10.<strong>2013</strong><br />

Weiten I - Dörsdorf<br />

1566:1663 Ronge<br />

Tim Fraceck<br />

538 Ringe<br />

Oliver Diedrich<br />

517 Ringe<br />

Reiner Schmitt<br />

511 Ringe<br />

Harald Braun<br />

508 Ringe<br />

Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen<br />

Sie uns doch mittwochs <strong>und</strong> freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags<br />

ab 10.00 Uhr im Schützenhaus. Die Leukbachschützen<br />

freuen sich auf Sie! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.<br />

TG Johanneshof<br />

Herbstwanderung<br />

Mitteilung an alle Vereinmitglieder!<br />

Am 02.11.<strong>2013</strong> um 11.00 Uhr beginnt unsere diesjährige<br />

Herbstwanderung, mit anschließendem Grillen. Die Listen zur<br />

Teilnahme hängen am Stall aus oder bitte per SMS bis zum<br />

<strong>28.</strong>10.<strong>2013</strong> beim 1. Vorsitzenden melden.<br />

Auf eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen.<br />

AWO Ortsverein Besseringen<br />

Stadtführung durch das weihnachtliche Trier<br />

Der AWO Ortsverein Besseringen lädt ein zu einem „Besinnlichen<br />

Gang durch die weihnachtliche Innenstadt von Trier“<br />

mit Besuch einer Krippenausstellung (Böhmische Landschaftskrippen)<br />

im Dom-Museum.<br />

Wir fahren am Samstag, dem 07.12.<strong>2013</strong> mit der Bahn, Abfahrt<br />

gegen 11.00 Uhr in Besseringen. Die Führung beginnt<br />

um 13.00 Uhr (Porta Nigra - Dreikönigenhaus - Hauptmarkt<br />

- Dom- <strong>und</strong> Liebfrauenkirche (außen) - Besuch <strong>und</strong> Erläuterung<br />

der Krippenausstellung im Museum am Dom) <strong>und</strong> dauert<br />

etwa 2 St<strong>und</strong>en. Rückfahrt gegen 17:00 Uhr.<br />

Kosten für Fahrt <strong>und</strong> Führung: 15 EUR, für Nichtmitglieder<br />

18,00 EUR<br />

Melden Sie sich bitte bei Interesse umgehend an, damit wir<br />

buchen können.<br />

Weitere Informationen bei Herta Wölfl, Tel. 06861/75783 <strong>und</strong><br />

Astrid Schmitz, Tel. 06861/73492.<br />

Kostenanteil bitte einzahlen auf das Konto der AWO Besseringen<br />

bei der Sparkasse Merzig-Wadern, Konto-Nr. 106076821,<br />

BLZ 59351040, Verwendungszweck: Trier<br />

Anmeldeschluss ist der 01. Dezember <strong>2013</strong>.<br />

Kneipp-Verein Merzig<br />

Schüßler-Salze in der Praxis<br />

Der Arbeitskreis Biochemie des Kneipp-Vereins Merzig führt<br />

sein nächstes Stammtischgespräch unter der Leitung des<br />

Heilpraktikers <strong>und</strong> Autors Konrad Thome, Merzig, am Montag,<br />

04. November <strong>2013</strong> um 19.30 Uhr im VdK-Haus Sonnenwald,<br />

Merzig-Besseringen durch. Hierzu sind Mitglieder <strong>und</strong><br />

Interessierte eingeladen. Es werden Erfahrungen zum Benutzen<br />

der Schüßler-Salze ausgetauscht <strong>und</strong> Anwendungsempfehlungen<br />

bei bestimmten Problemen <strong>und</strong> zur Vorbeugung<br />

mit den Praktikern besprochen. Nichtmitglieder zahlen eine<br />

Gebühr von 2 Euro.<br />

Freie Plätze „Kinder in Bewegung Sport, Spiel <strong>und</strong> Spaß<br />

für Kinder “<br />

In den Kursen „Kinder in Bewegung Sport, Spiel <strong>und</strong> Spaß für<br />

Kinder“ des Kneipp-Vereins Merzig sind noch Plätze frei. Die<br />

Kurse werden jeweils mittwochs in der Turnhalle der Parkschule,<br />

Von-Boch-Str. 73 in Merzig angeboten. Die Kinder<br />

der Altersgruppe von 4 - 6 Jahren trainieren von 16.00 - 17.00<br />

Uhr, die Kinder der Altersgruppe von 6 - 9 Jahren von 17.00<br />

- 18.00 Uhr. Weitere Infos <strong>und</strong> Anmeldung bei den Kursleiterinnen<br />

Jaqueline Weiler oder Katharina Peifer, Tel. (0170)<br />

1138003.<br />

„Garten der Sinne“<br />

bis 03. November <strong>2013</strong> geöffnet<br />

Noch bis zum 03. November <strong>2013</strong> können Sie den Herbst im<br />

„Garten der Sinne“ bew<strong>und</strong>ern, dann ist die diesjährige Gartensaison<br />

zu Ende. Aber schon jetzt steht der Frühling in zahlreichen<br />

Körben <strong>und</strong> Kisten für Sie bereit.<br />

Tulpenarten von Triumph-Tulpe über Papagei-Tulpe bis hin<br />

zur normalen Darwin-Tulpe mit so wohl klingenden Sortennamen<br />

wie ´Fontainebleau`, ´Black Parrot`oder auch ´Trés<br />

Chic`warten auf ein Plätzchen in Ihrem Garten.<br />

Zahlreiche Arten von Narzissen <strong>und</strong> Allium, Krokusse <strong>und</strong><br />

Anemonen ergänzen das Angebot. Auch Kaiserkronen, Steppenkerzen<br />

oder Mormonentulpen stehen bereit, insgesamt<br />

150 Sorten verschiedenster Zwiebeln <strong>und</strong> Knollen.<br />

Der Garten ist wochentags (außer Montag) von 09:00 bis<br />

17:00 Uhr, am Wochenende <strong>und</strong> Feiertag von 10:00 bis 17:00<br />

Uhr geöffnet.<br />

In der Woche <strong>vom</strong> 29. <strong>Oktober</strong> bis zum 03. November <strong>2013</strong><br />

ist der Eintritt in den Garten frei. Im Gartenshop wartet das ein<br />

oder andere Schnäppchen oder eine leckere Kürbissuppe im<br />

Bistro auf Sie. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Infos gibt es bei Nina Ludwigs unter Tel. (06861) 911068.<br />

Heimatbühne Helfant<br />

startet in die diesjährige Theatersaison<br />

„Wir sind alle kleine Sünderlein!“ so heißt die Kriminalkomödie<br />

mit der die illustere Truppe, die auch schon mehrfach im<br />

Cloef-Atrium in Orscholz aufgetreten ist, ihr Publikum amüsieren<br />

will.<br />

Im Helfanter Bürgerhaus setzen die Darsteller, unter der Regie<br />

von Christa Steinbach, das diesjährige Stück in Szene.

<strong>Perl</strong> aktuell - 30 - Ausgabe 43/<strong>2013</strong><br />

Zum Geschehen:<br />

Das Ganze spielt sich in der etwas heruntergekommenen<br />

Pension „Schatzkästchen“ von Tante Luise ab. Hugo Schlotter,<br />

Bürgermeister <strong>und</strong> gleichzeitig auch Sparkassendirektor<br />

von Knötersheim, versucht zusammen mit dem listigen Hotelier<br />

Schorsch Dimpelmoser die gute Luise mit allerlei Tricks<br />

<strong>und</strong> Intrigen um die geliebte Immobilie samt im Keller vermutetem<br />

Goldschatz zu bringen.<br />

Die junge Karo möchte unbedingt, dass die Pension im Besitz<br />

von Tante Luise bleibt <strong>und</strong> feindet sich mit Wilma, der Nichte<br />

von Luise an, die den Schorsch in seinem Treiben unterstützen<br />

will. Jolante Geierling, die tollpatschige <strong>und</strong> etwas ungelenke<br />

Bürokraft des Bürgermeisters sorgt dafür, dass das Publikum<br />

beim Lachen nicht zu kurz kommt.<br />

Ein Glück für Tante Luise, dass sich bei ihr Felix <strong>und</strong> Paul,<br />

zwei schwere Jungs, die längere Zeit hinter schwedischen<br />

Gardinen verbracht haben einnisten. Die Beiden besinnen<br />

sich letztlich doch noch ihrer guten Tugenden <strong>und</strong> helfen Luise<br />

aus der Patsche heraus. Doch es soll noch nicht zu viel<br />

verraten werden.<br />

Gespielt wird an allen 5 Samstagen im November jeweils um<br />

20.00 Uhr im Bürgerhaus in Helfant.<br />

Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei Frau Maria Jakoby<br />

unter Tel. 06583/766.<br />

WISSENSWERTES<br />

Kindersportschulen (KISS)<br />

Merzig <strong>und</strong> Mettlach<br />

Herbstwanderung<br />

Am ersten Samstag in den Herbstferien trafen sich die KISS-<br />

Kinder aus den Sportschulen Merzig <strong>und</strong> Mettlach zum diesjährigen<br />

Herbstferienprogramm in Dreisbach. Geplant war eine<br />

Waldwanderung entlang des Vogellehrpfades hinauf nach<br />

Orscholz zur Cloef <strong>und</strong> später zum Abenteuerspielplatz. Das<br />

Wetter war an diesem Samstag herrlich, die Schuhe waren<br />

geschnürt <strong>und</strong> die Rucksäcke voll gepackt mit leckerem Obst<br />

<strong>und</strong> Broten.<br />

Nach der Verabschiedung von den Eltern ging es kurz nach<br />

10.00 Uhr mit vier<strong>und</strong>reißig Kindern <strong>und</strong> vier Sportlehrern des<br />

Kneipp Vereins Merzig entlang des Steinbachs, über viele<br />

Brücken hinweg, hinauf in Richtung Orscholz.<br />

Einige Kinder kannten den Vogellehrpfad bereits, da sie ihn<br />

schon einige Male zuvor mit ihren Eltern gewandert waren<br />

<strong>und</strong> freuten sich ganz besonders auf das Bevorstehende.<br />

Nachdem die vielen Holzbrücken passiert waren, ging es die<br />

vielen Treppenstufen hinauf bis zur Wanderhütte, an der die<br />

Gruppe eine erste kleine Trinkpause einlegte. Vor allem die<br />

erst vierjährigen Kinder waren stolz, die über 100 Treppenstufen<br />

erfolgreich erwandert zu haben.<br />

Vorbei an Straußen ging es weiter zur Cloef, an der die Kinder<br />

eine längere Pause in der Sonne genossen <strong>und</strong> sich über ihre<br />

mitgebrachten Vorräte hermachten. Im Anschluss eroberte<br />

die KISS-Bande den Abenteuerspielplatz <strong>und</strong> erprobte ein<br />

neues Spielzeug, dass von der Barmer-GEK erst kürzlich gespendet<br />

worden war, eine Slackline.<br />

Dieses Balancierband wurde zwischen zwei Bäume gespannt<br />

<strong>und</strong> bereitete den Kindern viel Freude. Um 13.00 Uhr holten<br />

die Eltern ihre Kinder wieder ab, die sehr viel Aufregendes zu<br />

berichten wussten. Bilder im Netz unter www.kiss-merzig.de<br />

<strong>und</strong> www.kiss-mettlach.de.<br />

Seniorenverband BRH<br />

Kaffeetreff<br />

Der Seniorenverband, B<strong>und</strong> der Ruhestandsbeamten, Rentner<br />

<strong>und</strong> Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wadern, lädt<br />

für Montag, den 11. November <strong>2013</strong>, 14.30 Uhr, in das Generationenhaus<br />

„Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5, 66663 Merzig,<br />

zum nächsten Kaffeetreff alle Mitglieder <strong>und</strong> alle Interessierten<br />

herzlich ein.<br />

Bei diesem Treffen wollen wir, vorausschauend auf das Jahr<br />

2014, über die Aktivitäten des BRH, Kreisverbandes Merzig-<br />

Wadern reden.<br />

Da nun auch so langsam die Adventszeit in den Blickpunkt<br />

rückt, sollte auch über die Gestaltung dieser Feier gesprochen<br />

werden.<br />

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.<br />

InnoZ SchülerZukunftsZentrum<br />

Merzig-Wadern<br />

Silicium im Alltag: Sex, Mugs and Rock’n’Roll<br />

Silicium-basierte Materialien finden sich in allen Bereichen<br />

des täglichen Lebens, sei es in eher gewöhnlichen Produkten<br />

wie Backformen <strong>und</strong> Badabdichtungen oder in ausgesprochenen<br />

High-Tech Anwendungen wie Computerchips, Solarzellen,<br />

medizinischen Implantaten <strong>und</strong> vielem mehr. Insbesondere<br />

für technologisch hochwertige Produkte ist Silicium<br />

hinsichtlich seiner Eigenschaften, des Preises <strong>und</strong> der Verfügbarkeit<br />

praktisch konkurrenzlos. Der Kurs wird die relevanten<br />

Besonderheiten des Elements Silicium aus chemischer <strong>und</strong><br />

physikalischer Sicht an ausgewählten Beispielen <strong>und</strong> Mitmach-Experimenten<br />

erläutern <strong>und</strong> verstehen helfen.<br />

Datum: 09. November <strong>2013</strong><br />

Uhrzeit: 10:30 Uhr bis 14:30 Uhr<br />

Zielgruppen: Klasse 8 aufwärts<br />

Anmeldeschluss ist Freitag, <strong>25.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>.<br />

Erlangung des Laborführerscheins<br />

Hier kannst du einen Laborführerschein für das sichere Arbeiten<br />

im Labor erwerben. Hierbei wird dir zunächst alles<br />

beigebracht was du für die Laborarbeit wissen musst. Dann<br />

gilt es unter Aufsicht eine kleine praktische Prüfung abzulegen.<br />

Darunter sind Aufgaben wie sicheres Arbeiten mit dem<br />

Bunsenbrenner, Arbeiten am Abzug, Umgang mit Säuren <strong>und</strong><br />

Laugen, Abwiegen, Umgang mit Pipetten etc. Dieses Modul<br />

ist essentiell für alle SchülerInnen, sie später einmal selbstständig<br />

experimentieren wollen.<br />

Datum: 16. November <strong>2013</strong><br />

Uhrzeit: 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />

Zielgruppen: Klasse 8 aufwärts<br />

Anmeldeschluss ist Freitag, 08. November <strong>2013</strong>.<br />

Anmeldung bei InnoZ- Das SchülerZukunftsZentrum, Tel.<br />

06861/803880, E-Mail:info@innoz-mzg.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!