03. Oktober - Tag der Deutschen Einheit - Perl
19.05.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

03. Oktober - Tag der Deutschen Einheit - Perl

03. Oktober - Tag der Deutschen Einheit - Perl

03. Oktober - Tag der Deutschen Einheit - Perl

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
perl.mosel.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

45. Jahrgang Mittwoch, den 02. <strong>Oktober</strong> 2013 Nr. 40/2013<br />

<strong>03.</strong> <strong>Oktober</strong> - <strong>Tag</strong> <strong>der</strong> <strong>Deutschen</strong> <strong>Einheit</strong><br />

Im Innenteil:<br />

WOCHENZEITUNG<br />

für die Gemeinde <strong>Perl</strong>

<strong>Perl</strong> - 2 - Ausgabe 40/2013<br />

„Zeitblicke an einem<br />

Eisenbahnabschnitt an <strong>der</strong> Mosel“<br />

Neues Buch von Hans A. Thiel im Rathaus <strong>Perl</strong> erhältlich<br />

Hans A. Thiel aus Konz hat ein neues Buch mit Dokumentationen veröffentlicht. Es ist im<br />

Rhein-Mosel-Verlag unter dem Titel „Zeitblicke an einem Eisenbahnabschnitt an <strong>der</strong> Mosel“<br />

erschienen.<br />

Das Buch hat 72 Seiten und kostet 14,90 Euro. Es kann in je<strong>der</strong> Buchhandlung o<strong>der</strong> direkt<br />

beim Verlag bestellt werden unter www.rhein-mosel-verlag.de.<br />

Das Buch ist auch im Servicebüro des Rathauses <strong>Perl</strong> (Zimmer E.01) erhältlich.<br />

Der Leser erfährt von <strong>der</strong> schwierigen Bauphase <strong>der</strong> Strecke an <strong>der</strong> Mosel, die ein Teil <strong>der</strong><br />

Strecke Berlin - Metz ist und in einigen Streckenabschnitten bis heute Kanonenbahn genannt<br />

wird. Das Buch ist eine dokumentierende Darstellung mit Fotos aus deutscher und<br />

luxemburgischer Sicht sowie französischen Bezügen. Immer im Blickwinkel <strong>der</strong> Anwohner<br />

dieser drei Län<strong>der</strong>. Betrachtet mit <strong>der</strong>en Augen und Empfindungen. Nachvollziehbar in 60<br />

Fotos, z.B. Bahnhof Nennig im August 1910.

<strong>Perl</strong> - 3 - Ausgabe 40/2013<br />

Jugendfeuerwehrkalen<strong>der</strong><br />

2014<br />

Jugendfeuerwehr<br />

<strong>der</strong><br />

Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Die Jugendfeuerwehren <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />

haben einen eigens erstellten Kalen<strong>der</strong><br />

für das Jahr 2014.<br />

Dieser wird ab dem 01.10.2013 in <strong>der</strong> Gemeinde,<br />

von den Jugendlichen in den einzelnen Orten,<br />

für 3,50 Euro verkauft.<br />

Ihre Jugendfeuerwehr

<strong>Perl</strong> - 4 - Ausgabe 40/2013<br />

Freie Plätze bei den Kin<strong>der</strong>tagen im Herbst<br />

Das Jugendbüro <strong>Perl</strong>-Mettlach veranstaltet<br />

auch in diesem Jahr wie<strong>der</strong><br />

Kin<strong>der</strong>tage für Kin<strong>der</strong> von sechs bis<br />

zehn Jahren. Sie finden vom 28. bis<br />

31. <strong>Oktober</strong> 2013 in <strong>der</strong> Gesamt- und<br />

Gemeinschaftsschule in Orscholz statt<br />

und es sind noch Plätze frei!<br />

Unter dem Motto „Es wir grün“ dreht<br />

sich in dieser Ferienwoche alles um<br />

unsere Umwelt. Wir werden<br />

den Wald erkunden, kleine<br />

Wetterexperimente machen<br />

und erleben, dass Abfall nicht<br />

gleich Abfall ist und manchmal<br />

sogar sinnvoll wie<strong>der</strong>verwertet<br />

werden kann. Es wird, wie<br />

immer, auch genügend Zeit<br />

zum Toben, Spielen und Basteln<br />

geben. Lasst euch überraschen!<br />

Unser Programm beginnt jeden<br />

Morgen um 09.00 Uhr und<br />

endet um 16.30 Uhr. Es findet<br />

kein Bustransfer statt, die Kin<strong>der</strong> müssen<br />

zum Veranstaltungsort gebracht<br />

und abgeholt werden. Bei Bedarf<br />

können die Kin<strong>der</strong> auch ab 08.00 Uhr<br />

gebracht und um 17.00 Uhr wie<strong>der</strong><br />

abgeholt werden. Die Gesamtkosten<br />

betragen 40,00 Euro, darin enthalten<br />

sind sämtliche Leistungen wie Verpflegung,<br />

Materialkosten und Betreuung.<br />

Info und Anmeldung bei:<br />

Jugendbüro <strong>Perl</strong>-Mettlach, Jenny Lauer, Schmiedewäldchen 9a, 66693 Orscholz, Tel. 06865/9116932,<br />

Mobil 0175/5721065, Fax: 06865/9116931, jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wa<strong>der</strong>n.de<br />

——————————<br />

Anmeldung Kin<strong>der</strong>tage Herbst <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Es wird grün, Kennziffer: K-13<br />

Hiermit melde ich meine Tochter/ meinen Sohn zur oben genannten Freizeitmaßnahme an:<br />

__________________________________________________<br />

Name, Vorname<br />

__________________________________________________<br />

PLZ, Ort, Ortsteil<br />

__________________________________________________<br />

Straße<br />

__________________________________________________<br />

Geb.-Datum und Tel.-Nr.<br />

__________________________________________________<br />

Für mein Kind ist folgendes zu beachten (z.B. beson<strong>der</strong>e Beeinträchtigungen, Medikamente o.ä.)<br />

__________________________________________________<br />

An folgenden Programmpunkten während <strong>der</strong> Freizeitmaßnahme darf mein Kind nicht teilnehmen<br />

(z.B. Schwimmen)<br />

__________________________________________________<br />

Während <strong>der</strong> Maßnahme bin ich persönlich zu erreichen unter folgen<strong>der</strong> Anschrift und Tel.-Nr.<br />

__________________________________________________<br />

Bitte unbedingt eine weitere Kontaktperson angeben mit Name, Adresse und Tel.-Nr.<br />

—————<br />

Oben genannte Person ist autorisiert, verbindliche Entscheidungen zu treffen. Ich werde mein Kind<br />

auf die Gefahren bei Sport- und Freizeitveranstaltungen hinweisen und darauf hinwirken, dass es den<br />

Anweisungen <strong>der</strong> Betreuer Folge leistet. Die allgemeinen Teilnahmebedingungen des Veranstalters<br />

(siehe Seite 34 des Programmheftes Kreisjugendamt) erkenne ich an.<br />

__________________________________________________<br />

Ort, Datum Erziehungsberechtigte(r)

<strong>Perl</strong> - 5 - Ausgabe 40/2013<br />

Kasper und <strong>der</strong> Energieräuber<br />

Vorstellung in <strong>der</strong> Grundschule Dreilän<strong>der</strong>eck in <strong>Perl</strong><br />

Unterhaltsames Puppentheater gibt Kin<strong>der</strong>n<br />

wertvolle Tipps zum Energiesparen<br />

Am Montag, dem 14. <strong>Oktober</strong> 2013, gibt <strong>der</strong><br />

Umweltkasper des Puppentheaters Kussani um<br />

09.00 Uhr und um 10.30 Uhr mit seinem neuen<br />

Stück „Kasper und <strong>der</strong> Energieräuber“ für die<br />

Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Grundschule und die Vorschulkin<strong>der</strong><br />

des <strong>Perl</strong> Kin<strong>der</strong>gartens eine Vorstellung in Sachen<br />

Klimaschutz und Energiesparen. Die Veranstaltung<br />

findet im Rahmen <strong>der</strong> deutschlandweiten<br />

Kampagne im Auftrag des Umweltbundesamtes<br />

statt und wird auch von dort finanziert.<br />

Verpackt in eine lustige und spannende Geschichte<br />

zeigt <strong>der</strong> Kasper wie leicht Umweltschutz<br />

sein kann und gibt alltagstaugliche Tipps<br />

zum Thema Energiesparen.<br />

Mit dem Programm setzt das Umweltbundesamt auf die motivierende Wirkung<br />

des Handpuppentheaters, denn Fachleute wissen: Kin<strong>der</strong> nehmen Tipps vom<br />

Kasper eher an als von Eltern und Erzieherinnen. Das Puppentheater Dieter<br />

Kussani wurde für sein Engagement für Umweltbildung von Kin<strong>der</strong>n als ausgewählter<br />

Ort im Land <strong>der</strong> Ideen ausgezeichnet.<br />

66706 <strong>Perl</strong> • Auf dem Sabel<br />

Tel.: 06867/5178<br />

Öffnungszeiten Bad und Sauna<br />

Montag geschlossen<br />

Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle<br />

14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle<br />

16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle<br />

Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />

Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />

Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />

Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />

Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle<br />

Kassenschluss ist eine<br />

Stunde vor Betriebsende!<br />

Solarien im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!<br />

Dampfbad im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Gesund entspannen<br />

Die Becken und <strong>der</strong> Saunabereich müssen<br />

spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.

<strong>Perl</strong> - 6 - Ausgabe 40/2013<br />

OKT. Uhrzeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Veranstalter<br />

10.00-<br />

02.10.<br />

12.00<br />

20.00-<br />

04.10.<br />

23.00<br />

05./06.<br />

10.<br />

Veranstaltungskalen<strong>der</strong> für <strong>Perl</strong> und Umgebung<br />

<strong>Oktober</strong> 2013<br />

Stand: 26.09.2013, alle Angaben ohne Gewähr, Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten<br />

Brotbacken wie in <strong>der</strong> Antike Römische Villa Borg Villa Borg, www.villa-borg.de<br />

Gruselpfad<br />

Saarländischer Weinsommer im Sekthaus Gerd<br />

Petgen<br />

BCC Waldfestplatz in<br />

Besch, Waldstraße<br />

Marienstr. 22, Sehndorf<br />

Gruselpfadorgateam<br />

Sekthaus Gerd Petgen,<br />

www.petgen.de<br />

06.10. 11.30 „Öffentliche Führung durch die Villenanlage“ Römische Villa Borg Villa Borg, www.villa-borg.de<br />

06.10.<br />

8:00-<br />

12:00<br />

Vogelbeobachtung auf dem Stromberg, Information<br />

unter 0033 3 82 54 50 48<br />

Aussichtspunkt Stromberg,<br />

Contz-les-Bains<br />

Maison de la Nature/ Conservatoire<br />

d’Espaces Naturels de Lorraine,<br />

www.maisondelanature.eu<br />

09.10. 18.30 MS Treff Seniorengalerie <strong>Perl</strong> MS Gruppe<br />

11.10. 19:00 Konzert mit Dullemajik, Eintritt 10,- € Museum "A Possen"<br />

11.10.<br />

12.10.<br />

12./13.<br />

10.<br />

12./13.<br />

10.<br />

12./13.<br />

10.<br />

Museum "A Possen"; www.museepossen.lu<br />

20.00-<br />

23.00<br />

Gruselpfad<br />

Geführte Wan<strong>der</strong>ung "Hinter den Kulisssen" mit Jos<br />

Mousel<br />

Sinzer St. Dionysiuskirmes<br />

Saarländischer Weinsommer im Sekthaus Gerd<br />

Petgen<br />

Äppelfeschd auf dem Saargau<br />

BCC Waldfestplatz in<br />

Besch, Waldstraße<br />

Museum "A Possen"<br />

Scheune am Brunnen /<br />

Kreuzweilerstraße<br />

Marienstr. 22, Sehndorf<br />

Borg, Tettingen-Butzdorf,<br />

Eft-Hellendorf<br />

Gruselpfadorgateam<br />

Dorfgemeinschaft Sinz<br />

Sekthaus Gerd Petgen,<br />

www.petgen.de<br />

Verein Viezstraße e. V.<br />

13.10. Apfelmarkt Apach www.otsierck.com, 03 82 83 86 76<br />

13.10. 11:00 Zweilän<strong>der</strong>fahrradtour<br />

Victor's Residenz-Hotel<br />

Schloss Berg<br />

Saarschleifenland Tourismus,<br />

06861 80440,<br />

www.saarschleifenland.de<br />

Museum "A Possen"; www.museepossen.lu<br />

17.10.<br />

15.00-<br />

18.00<br />

Kin<strong>der</strong>kino Vereinshaus in <strong>Perl</strong> FZPM/Jugendbüro Mettlach-<strong>Perl</strong><br />

18.10.<br />

20.00-<br />

BCC Waldfestplatz in<br />

Gruselpfad<br />

23.00<br />

Besch, Waldstraße<br />

Gruselpfadorgateam<br />

19./20.<br />

10.<br />

Saarländischer Weinsommer im Sekthaus Gerd<br />

Petgen<br />

Sekthaus Gerd Petgen,<br />

Sehndorf<br />

Sekthaus Gerd Petgen,<br />

www.petgen.de<br />

20.10. 9.00 Hunnefeier - Erntedankfest Schengen, Moselufer SI Schengen, www.si-schengen.lu<br />

25./28.<br />

10.<br />

26./27.<br />

10.<br />

je nach<br />

<strong>Tag</strong><br />

<strong>Perl</strong>er Wein- und Kellerfest <strong>Perl</strong>, Oberperl, Sehndorf Saarländischer Winzerverband<br />

Salon <strong>der</strong> Weißweine Sierck-les-Bains www.otsierck.com, 03 82 83 82 15<br />

27.10. 11:00 Herbstfest mit Wildschweinessen Bürgerhaus Nennig ASV 1968 Nennig e.V.<br />

27.10. 13:30 Wan<strong>der</strong>ung "Steine an <strong>der</strong> Grenze" Rathaus <strong>Perl</strong> Saarwaldverein e.V. <strong>Perl</strong><br />

28.10 Hexennacht im Maison de la Dîme Rettel www.otsierck.com, 03 82 83 74 13

<strong>Perl</strong> - 7 - Ausgabe 40/2013<br />

Soziale Beratungsstellen<br />

Psychosoziale Beratungsstelle<br />

Merzig, Bahnhofstr. 47, Tel.: 06861/6010 - Beratung bei<br />

Alkohol-, Medikamenten- und Drogenproblemen sowie<br />

bei an<strong>der</strong>en seelischen Krisen. Sprechstunden in Merzig;<br />

montags bis donnerstags von 09.00 - 17.00 Uhr, freitags<br />

von 09.00 - 12.30 Uhr<br />

Gleichstellungsstelle<br />

des Landkreises Merzig - Wa<strong>der</strong>n<br />

Unsere Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung<br />

:<br />

Mo.-Do. von 08.00 - 14.00 Uhr, Fr. von 08.00 - 13.00 Uhr<br />

Von den Sprechzeiten abweichende Termine sind nach<br />

vorheriger telefonischer Rücksprache möglich. Anmeldungen<br />

für Kurse werden unter <strong>der</strong> Tel.: 06861/80321<br />

entgegengenommen.<br />

Telefonseelsorge<br />

Die katholische-evangelische Telefonseelsorge Saarbrücken<br />

bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen<br />

an. Alle Mitarbeiter unterliegen <strong>der</strong> Schweigepflicht,<br />

Tel.: 0800/1110111<br />

Erziehungs- und Ehe-, Familie- und<br />

Lebensberatungsstelle des Bistums Trier<br />

Merzig, Trierer Str.. 20, Tel.: 06861/3549 o<strong>der</strong> 74847, Mo.<br />

bis Do. von 08.00 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 17.00 Uhr,<br />

Fr. von 08.00 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 16.00 Uhr, Termine<br />

nach Vereinbarung<br />

Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e. V.<br />

Gemeinnütziger Verein für Suchtkrankenhilfe<br />

jeden Freitag in Merzig, Am Gaswerk 7, Tel.: 06861/2587,<br />

Thiele (Ev. Gemeindezentrum); Information und Beratung<br />

ab 18.00 Uhr; Selbsthilfegruppe um 19.00 Uhr<br />

Gesundheitsamt Merzig<br />

HIV-/Aids-Beratung, Antikörpertest kostenlos und anonym<br />

im Ge-sundheitsamt Merzig: Mo. bis Fr. von 09.00-<br />

12.00 Uhr und Do. von 13.30 bis 15.00 Uhr.; Anmeldung:<br />

Tel.: 06861/703-320<br />

Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Kontaktstelle für Vereine, Verbände, Initiativen, Selbsthilfegruppen<br />

und Menschen, die sich für An<strong>der</strong>e und eine<br />

gute Sache engagieren möchten. Individuelle Beratung<br />

und Unterstützung finden Sie im Landratsamt Merzig, Ansprechpartnerin<br />

ist Frau Heidi Wilbois, Tel.: 06861/80265,<br />

Bürozeiten: Mo. bis Do. von 08.30 bis 12.00 Uhr.<br />

Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung<br />

Neben Saarlouis besteht eine neue Beratungsstelle in<br />

Merzig, Bahnhofstr. 25 - Villa Fuchs. Terminvereinbarung<br />

Tel. 06861/912564.<br />

Inhalt unserer Beratung ist neben <strong>der</strong> Schwangerenkonfliktberatung:<br />

Sozialberatung, Paarberatung, Sexualberatung,<br />

betreute anonyme Geburt und Beratung und<br />

Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Unsere Beratungsstelle<br />

ist staatlich anerkannt<br />

VdK-Kreisgeschäftsstelle Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Merzig, Friedrichstr. 7, Telefon 06861/2942<br />

Die Geschäftsstelle ist täglich von 8.00 - 11.30 Uhr besetzt.<br />

Sprechstunde: dienstags und donnerstags von 09.00 Uhr<br />

bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung.<br />

Caritas- Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong><br />

Merzig, Poststr. 71 (Fußgängerzone), Telefon<br />

06861/76076 Kranken-und Altenpflege zu Hause; Hauskrankenpflegekurse.<br />

Das Büro <strong>der</strong> Sozialstation ist wochentags von 8.00 -<br />

14.00 Uhr besetzt.<br />

Caritas - Haus <strong>der</strong> Beratung<br />

Merzig, Bahnhofstr. 47, Telefon: 06861/939750<br />

- Psychosoziale Beratung bei Alkohol- Medikamenten<br />

und Drogenproblemen und seelischen Krisen.<br />

- Schuldnerberatung für überschuldete Familien und Einzelpersonen.<br />

- Betreuungsverein zur Unterstützung und rechtlichen<br />

Vertretung für alte verwirrte Menschen, psychisch Kranke<br />

und geistig Behin<strong>der</strong>te.<br />

Zentrale Geschäftsstelle des Caritas-Verbandes<br />

Merzig, Torstr. 24, Telefon: 06861/912070<br />

- Familien- und Jugendhilfe bei Problemen in Ehe und<br />

Familie<br />

- Beratung für Schwangere in Konfliktsituationen<br />

- Hilfe für Asylbewerber und Flüchtlinge<br />

- Vermittlung von Mütter- und Mutter-Kind-Kursen.<br />

- <strong>Tag</strong>esför<strong>der</strong>stätte für geistig behin<strong>der</strong>te, verhaltensaufällige<br />

od. entwicklungsverzögerte Kin<strong>der</strong>, Jugendliche<br />

und Erwachsene.<br />

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband<br />

Merzig, Losheimer Str. 18, , Telefon: 06861/93490<br />

- Rettungsdienst<br />

- Krankentransport<br />

- Essen auf Rä<strong>der</strong>n in Form von Tiefkühlkost<br />

- Fahrdienst für Behin<strong>der</strong>te und Senioren<br />

- Hausnotrufdienst, Tel.: 06861/934914<br />

- Krankenfahrten sitzend und Mietwagenverkehr<br />

Sprechtag des Versichertenältesten<br />

<strong>der</strong> <strong>Deutschen</strong> Rentenversicherung<br />

Auskunft und Beratung in Fragen <strong>der</strong> Rentenversicherung<br />

erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten<br />

<strong>der</strong> DRV Saarland: Herrn Robert Braun, Von-<br />

Kölerstraße 25, 66693 Mettlach, jeweils montags und<br />

freitags ab 16.30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung<br />

(Telefon: 06864/1080).<br />

In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden.<br />

Beratung Deutsche Rentenversicherung Bund<br />

O. Marquardt, BARMER Merzig, Brauerstr. 3, Tel.:<br />

018500526051<br />

WissensBörse für Jung und Alt, Merzig<br />

Vermittlung von Kontakten zwischen Menschen, die gleiche<br />

Hobbies und Interessen haben, gemeinsam etwas<br />

unternehmen wollen o<strong>der</strong> ihre Kenntnisse und Fähigkeiten<br />

zwanglos und unentgeltlich im persönlichen Gespräch<br />

weitergeben möchten.<br />

Wissensbörse im Seniorenbereich<br />

Merzig, Friedrichstr.1, Tel.: 06861/78886 o<strong>der</strong> 78750<br />

Öffnungszeiten: Mi., Do. 09.00 - 17.00 Uhr, Fr. 09.00 -<br />

12.30 Uhr<br />

Lebenshilfe Merzig e.V.<br />

Merzig, Trierer Str.57, Tel.: 06861/2907<br />

Zentrum für Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung, Frühför<strong>der</strong>ung,<br />

Arbeitsstelle für Integrationspädagogik, Integrative Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />

„Schneckenhaus“, Ambulante Hilfen zum<br />

selbstbestimmten Wohnen für Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung.<br />

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr und<br />

Montag bis Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr.<br />

Haus <strong>der</strong> Arbeiterwohlfahrt Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Geschäftsstelle u. Beratungsdienste, Schankstr. 22,<br />

66663 Merzig, Te.: 06861/93480, Fax: 06831/934811; Beratungsdienste:<br />

-Sozialpädagogische Familienhilfe - Schwangeren- u. Sexualberatung<br />

- Prävention und Beratung/Suchtprävention - Betreuungsverein<br />

- Fachberatung für ältere und behin<strong>der</strong>te Menschen<br />

Die Gesprächsinhalte werden vertraulich behandelt.<br />

Bürozeiten: Mo.-do.: 08.00-15.00, Fr.: 08.00-13.00 Uhr<br />

sowie Beratungstermine nach Vereinbarung.<br />

Frauenhaus Saarlouis<br />

Beratung u. Schutz für misshandelte Frauen u. ihre Kin<strong>der</strong>:<br />

Tel.: 06831/2200<br />

SHG Kliniken Merzig<br />

Info-Abend <strong>der</strong> Kliniken für Frauenheilkunde, Geburtshilfe<br />

und Kin<strong>der</strong>heilkunde an jedem 2. und 4. Dienstag im Monat,<br />

19.00 Uhr, Trierer Str. 148, Gebäude B 1, Pädiatrie-<br />

Ambulanz

<strong>Perl</strong> - 8 - Ausgabe 40/2013<br />

Neueröffnung<br />

Frau Yvonne Puppe hat in Besch, Gewerbegebiet „Wieser Weg“,<br />

ein Geschäft für Floristik und Geschenkartikel „Die Steinblume“ eröffnet.<br />

Bürgermeister Bruno Schmitt gratulierte persönlich<br />

und wünschte <strong>der</strong> Inhaberin gute Geschäfte.<br />

Neueröffnung<br />

Herr Oliver Petry hat in <strong>Perl</strong>, „Am Dreilän<strong>der</strong>eck“,<br />

eine Praxis für Physiotherapie eröffnet.<br />

Bürgermeister Bruno Schmitt gratulierte persönlich<br />

und wünschte <strong>der</strong> Einrichtung einen guten Erfolg.

<strong>Perl</strong> - 9 - Ausgabe 40/2013<br />

Kino<br />

im<br />

Vereinshaus <strong>Perl</strong><br />

Freitag, 04. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

15.00 Uhr Die Schlümpfe 2 Eintritt 5,— EUR<br />

17.00 Uhr Ich-Einfach unverbesserlich Eintritt 5,— EUR<br />

WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE<br />

Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100<br />

Anschrift: Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong><br />

Internet:<br />

www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de<br />

Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

dienstags:<br />

13.30 - 18.00 Uhr<br />

donnerstags:<br />

13.30 - 15.30 Uhr<br />

Beiträge für <strong>Perl</strong> aktuell: redaktion-perl@t-online.de<br />

Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de o<strong>der</strong><br />

info@perl-mosel.de<br />

Annahmeschluss Mosella und <strong>Perl</strong> aktuell:<br />

Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in <strong>der</strong> Erscheinungswoche<br />

ein Feiertag ist.<br />

Bürgermeister <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />

Bruno Schmitt, Rathaus <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867 / 66-125<br />

E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de<br />

privat: <strong>Perl</strong>, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454<br />

Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.<br />

Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk <strong>Perl</strong> im Rathaus <strong>Perl</strong>,<br />

Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,<br />

E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de<br />

Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,<br />

Tel.: 06866/1090 o<strong>der</strong> 0170/2015700,<br />

E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de<br />

Bereitschaftsdienst: 0170/2015700<br />

Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)<br />

Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de<br />

Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”<br />

Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen<br />

auf <strong>der</strong> Homepage <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong> zum Download bereit unter:<br />

www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare<br />

Forstrevier <strong>Perl</strong>:<br />

Rathaus <strong>Perl</strong> Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,<br />

dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

Forstrevier Merzig: In <strong>der</strong> Neuwild 13, 66693 Mettlach<br />

Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;<br />

Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr<br />

Sprechstunden im Rathaus <strong>Perl</strong><br />

Fachberatung <strong>der</strong> Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong> für<br />

Senioren und pflegebedürftige Menschen<br />

Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalen<strong>der</strong>wochen von 9.30 -<br />

12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149<br />

AOK<br />

Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.:<br />

06867/66-149<br />

Barmer-Ersatzkasse<br />

Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle<br />

2 Wochen in den ungeraden Kalen<strong>der</strong>wochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer<br />

2.09 (2.Obergeschoss)<br />

Schulen<br />

Grundschule Dreilän<strong>der</strong>eck<br />

Stammschule <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);<br />

Freiwillige Ganztagsbetreuung <strong>Perl</strong> und Besch, Tel.: 06867/560024<br />

Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)<br />

Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)<br />

Gesamtschule Mettlach-Orscholz<br />

Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)<br />

För<strong>der</strong>schule für geistig Behin<strong>der</strong>te, Merchingen<br />

Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)<br />

Familienzentrum/Jugendbüro<br />

Familienzentrum <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />

Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931<br />

E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,<br />

ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Jugendbüro <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />

Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;<br />

E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wa<strong>der</strong>n.de<br />

Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.<br />

Bezirksschornsteinfegermeister<br />

Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317<br />

Behörden in Merzig<br />

Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,<br />

Landratsamt: 06861/800<br />

Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,<br />

Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400<br />

Strom und Erdgasversorgung<br />

energis-Netzgesellschaft mbH Merzig<br />

Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610<br />

Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611

<strong>Perl</strong> - 10 - Ausgabe 40/2013<br />

Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei<br />

Rettungsleitstelle Saarland<br />

(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl<br />

(0681)<br />

Krankenwagen-Rettungswache <strong>Perl</strong> 06867 / 863<br />

Rettungswache Mettlach 06864 / 1633<br />

Rettungswache Merzig 06861 / 7056295<br />

Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0<br />

Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820<br />

Polizei<br />

Notruf Polizei 110<br />

Polizeiposten <strong>Perl</strong>, 06867 / 93390, Fax: 93392<br />

Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335<br />

Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040<br />

Bundespolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: 1514929<br />

Ärzte im Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Allgemeinärzte:<br />

Thomas Dehnen, Orscholz,<br />

Am Gerstengarten 3, 06865 / 426<br />

Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711<br />

Dr. med. Thomas Rö<strong>der</strong>, <strong>Perl</strong>, Kirschenstr. 28, 06867 / 254<br />

Roland Woll/Dr. Annette Behres, <strong>Perl</strong>,<br />

Trierer Str. 16, 06867 / 302<br />

Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229<br />

Zahnärzte:<br />

Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, <strong>Perl</strong>, 06867 / 93737<br />

Priv.: 06866 / 1226<br />

Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5512<br />

Priv.: 06867 / 5198<br />

Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,<br />

Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024<br />

Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276<br />

Tierärzte:<br />

Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/9126272<br />

Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5834<br />

Serge Gusarov, Trierer Straße 9, <strong>Perl</strong> 06867/9113015 und 01525/4546999<br />

Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177<br />

Not-/Bereitschaftsdienst<br />

für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Allgemeinärztlicher Notfalldienst:<br />

Zusammenlegung <strong>der</strong> Notfalldienstringe Merzig und <strong>Perl</strong><br />

Ab dem 01. Mai 2012 ist <strong>der</strong> jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage<br />

Montag bis Freitag unter <strong>der</strong> Rufnummer 01805/663011 zu<br />

erfragen.<br />

Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr<br />

und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis<br />

Merzig) anzuwählen.<br />

Augenärztlicher Notfalldienst:<br />

am <strong>03.</strong>10.2013: Dr. Klaus Metzger, Merzig, Telefon:<br />

06861/4428<br />

am 04.10.2013: Dr. Tanja Krevet, Völklingen, Telefon:<br />

06898/28111<br />

am 05./06.10.2013: Augenarzt Farzaneh Khaleghi Zand, Heusweiler,<br />

Telefon: 06806/77172<br />

Kin<strong>der</strong>ärztlicher Notfalldienst:<br />

am <strong>03.</strong>10.2013: Dr. Clüsserath, Bous, Telefon: 06823/1817<br />

am 04.10.2013: Dr. med. Sybille Cotta, Dillingen, Telefon:<br />

06831/78805<br />

am 05.10.2013: Dr. med.Hans-Jürgen Connette, Saarlouis-<br />

Roden, Telefon: 06831/80677<br />

am 06.10.2013: Wolfgang Marion, Wadgassen, Telefon:<br />

06834/41478<br />

HNO Notfalldienst:<br />

am <strong>03.</strong>10.2013:<br />

Dr. Christoph Recktenwald, Püttlingen, Telefon:<br />

06898/64344<br />

am 04./05./<br />

06.10.2013: Dr. Rüger Schowalter, Losheim am See, Telefon:<br />

06872/91994<br />

Tierärztlicher Notfalldienst:<br />

am <strong>03.</strong>10.2013:<br />

am 05./06.10.2013:<br />

Tierärztin Andrea Regnery, Rehlingen-Siersburg,<br />

Telefon: 06833/277<br />

Tierarzt Jürgen Pietsch, Rehlingen, Telefon:<br />

06835/68967<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst:<br />

am <strong>03.</strong>10.2013 Zahnärztin Ghazaei Somayeh, Merzig, Telefon:<br />

06861/74211<br />

am 05./06.10.2013: Dr. Jens Miethlau, Losheim am See, Telefon:<br />

06872/7700<br />

Bereitschaftsdienst <strong>der</strong> Apotheken<br />

für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.<br />

Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund<br />

Mobilfunknetzen.<br />

Feuerwehr Notruf 112<br />

Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, <strong>Perl</strong>, 0171/3320728<br />

Feuerwehrlöschbezirke<br />

mit Löschbezirksführer (Lbzf) in <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />

Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991<br />

Borg: Wehr Alwin 06867 / 733<br />

Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718<br />

Eft-Hellendorf: Hahn Stefan 06868 / 1212<br />

Nennig: Bach Peter (Stellv.) 0173/3242835<br />

Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520<br />

<strong>Perl</strong> Foetz Michael 06867 / 9119776<br />

Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348<br />

Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 1510116<br />

Wochern Jäger Esther 06865 / 186840<br />

Gemeindejugendfeuerwehrwart:<br />

Taube, Daniel 06867 / 560448<br />

THW-<strong>Perl</strong>/Obermosel<br />

Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 <strong>Perl</strong>-Besch, Tel.:<br />

06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950<br />

Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,<br />

Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,<br />

Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de<br />

Schiedspersonen <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Bezirk 1 - Nennig:<br />

Karl Colling, Martinusstr. 32, Nennig, Tel.: 06866/1279<br />

Bezirk 2 - Besch:<br />

Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111<br />

Bezirk 3 - Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />

Irene Keren, Kirschenstr. 15, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/93377<br />

Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.:<br />

06866/479<br />

Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-<br />

Keßlingen-Münzingen<br />

Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296<br />

Naturschutzbeauftragte <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Besch:<br />

Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143<br />

Büschdorf, Eft-Hellendorf:<br />

Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420<br />

Nennig, Wochern:<br />

Ute Schlumpberger, E-Mail: ute-schlumpberger@online.de<br />

Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:<br />

Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596<br />

Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />

Konrad Jackl, Im Kemmer 27, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/5260<br />

Tettingen-Butzdorf, Sinz:<br />

Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217<br />

Allgemeine Entsorgungshinweise<br />

EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken<br />

www.evs.de o<strong>der</strong> service-abfall@evs.de<br />

Kunden-Service-Center: 0681/5000555<br />

Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne<br />

und Gelber Sack:06849/9008-0<br />

Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227<br />

Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus <strong>Perl</strong>, Preis: 6,00 €<br />

Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />

Im Rathaus <strong>Perl</strong> während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen<br />

beim Ökomobil abgegeben werden.<br />

Bauschutt- und Grünschnittentsorgung<br />

Bauschutt in Kleinmengen bis zu 1 cbm können beim Bauhof <strong>der</strong><br />

Gemeinde <strong>Perl</strong> abgeliefert werden. Die Gebühr für die Bauschuttentsorgung<br />

beträgt 9,-- Euro pro cbm, Mindestgebühr für Kleinstmengen<br />

pauschal 5,-- Euro.<br />

Gebühr für Grünschnittentsorgung:<br />

- bis 0,3 cbm: 3,-- Euro pauschal

<strong>Perl</strong> - 11 - Ausgabe 40/2013<br />

- bis 0,6 cbm: 6,-- Euro pauschal<br />

- ab 1,0 cbm: 9,-- Euro pauschal<br />

Annahmezeiten: Montag und Mittwoch: 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Samstags:<br />

09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.<br />

Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren,<br />

Energiesparlampen sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten<br />

u.a.: EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39, Tel.:<br />

06872/5041756<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 18.00 Uhr,<br />

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr. Tel.: 06872/5041756<br />

Die Geräte sind vom Entsorger selbst bei dem Wertstoffzentrum abzugeben.<br />

Erdmassendeponie Besch<br />

Für Erdmassen, die auf dem Gebiet <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong> anfallen, steht<br />

die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.<br />

Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50<br />

€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens<br />

einen <strong>Tag</strong> vor dem Anlieferungszeitpunkt mit <strong>der</strong> Gemeindeverwaltung<br />

<strong>Perl</strong>, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser)<br />

zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an <strong>der</strong> B 419 zwischen<br />

<strong>Perl</strong> und Besch ausgeschil<strong>der</strong>t.<br />

Gelber Sack kostenlos erhältlich:<br />

1. Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, Timmer E.01<br />

2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong><br />

3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.<br />

Grünschnittentsorgung:<br />

siehe unter: Bauschutt- und Grünschnittentsorgung<br />

Kommunale Wertstoffberatung:<br />

Hotline EVS: 0800/5000714 o<strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong>, Herr Schade, Tel.<br />

06867/66-128<br />

PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />

Sammelbehälter im Rathaus (während <strong>der</strong> Öffnungszeiten)<br />

Tierkörperbeseitigung:<br />

Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,<br />

Tel.: 06508 / 914311.<br />

Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:<br />

Besch<br />

Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in <strong>der</strong><br />

Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof<br />

in <strong>der</strong> Metzer Straße<br />

Borg<br />

Verbindungsstraße Borg - Tettingen<br />

Büschdorf<br />

Trafostation, Steinbachstraße<br />

Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße<br />

Keßlingen<br />

am Ende <strong>der</strong> Straße ”Zum Jakobsbrunnen”<br />

Nennig<br />

Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser<br />

Straße<br />

Oberleuken<br />

Neue Kläranlage<br />

<strong>Perl</strong><br />

Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.<br />

neue Rettungswache, Zum Kreckelberg<br />

Sinz<br />

Stellplatz am neuen Friedhof<br />

Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,<br />

Butzdorfer Str.<br />

Wochern<br />

Parkplatz neben dem Friedhof<br />

Wertstoffsäcke des Dualen Systems<br />

kostenlos erhältlich im Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen,<br />

Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong> und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.<br />

IMPRESSUM - MOSELLA-<br />

Amtliches Bekanntmachungsblatt <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:<br />

Der Bürgermeister <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />

Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/660<br />

Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;<br />

Druckauflage: 3.700 Exemplare<br />

Bezugsmöglichkeiten:<br />

Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte <strong>der</strong> Gemeinde.<br />

Einzelexemplare bei <strong>der</strong> Gemeinde.<br />

Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).<br />

Erscheinungsweise: wöchentlich.<br />

Redaktionsschluss:<br />

Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus <strong>Perl</strong>.<br />

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages o<strong>der</strong> infolge höherer Gewalt<br />

bestehen we<strong>der</strong> Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.<br />

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND<br />

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL<br />

Sitzung des Ortsrates Eft-Hellendorf<br />

Am Mittwoch, dem 09. <strong>Oktober</strong> 2013, findet um 19.30 Uhr<br />

im Bürgerhaus in Eft die 23. öffentliche Sitzung des Ortsrates<br />

des Gemeindebezirkes Eft-Hellendorf in <strong>der</strong> 8. Wahlperiode<br />

statt.<br />

<strong>Tag</strong>esordnung:<br />

1. Beratungen des Investitionsprogrammes 2013 - 2017 sowie Bauprogramm<br />

zum Haushaltsjahr 2014<br />

2. Informationen/Verschiedenes<br />

Eft-Hellendorf, den 27. September 2013<br />

Der Ortsvorsteher<br />

Engeldinger<br />

Stellenausschreibung <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Die Gemeinde <strong>Perl</strong> stellt zum 01. <strong>Oktober</strong> 2014<br />

einen Anwärter (m/w) für die Laufbahn des gehobenen<br />

Dienstes in <strong>der</strong> allgemeinen inneren Verwaltung<br />

unter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Wi<strong>der</strong>ruf (Gemeindeinspektoranwärter/in)<br />

ein.<br />

Die Bewerber (m/w) müssen eine zu einem Hochschulstudium<br />

berechtigende Schulbildung o<strong>der</strong> einen als gleichwertig anerkannten<br />

Bildungsstand besitzen und die gesetzlichen Voraussetzungen<br />

für die Berufung in das Beamtenverhältnis erfüllen.<br />

Zum Einstellungstermin muss das 18. Lebensjahr vollendet<br />

und soll das 28. Lebensjahr nicht überschritten sein. Für<br />

Schwerbehin<strong>der</strong>te gilt das 36. Lebensjahr als Höchstalter für<br />

die Einstellung.<br />

Bei Anwärtern (m/w), welche die vorgeschriebene Laufbahnprüfung<br />

bestehen o<strong>der</strong> endgültig nicht bestehen, endet das<br />

Beamtenverhältnis auf Wi<strong>der</strong>ruf mit Bekanntgabe des Prüfungsergebnisses.<br />

Ein Übernahmeanspruch in das Beamtenverhältnis<br />

auf Probe besteht nicht.<br />

Nach einer Vorauswahl sind ein schriftliches Auswahlverfahren<br />

und ein Vorstellungsgespräch vorgesehen. Der finanzielle<br />

Aufwand für die Teilnahme am Vorstellungsgespräch wird<br />

nicht erstattet.<br />

Die Gemeinde <strong>Perl</strong> verfügt über einen Frauenför<strong>der</strong>plan.<br />

Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in denen<br />

sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt.<br />

Bewerbungen von Schwerbehin<strong>der</strong>ten sind erwünscht.<br />

Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen<br />

(Lichtbild, tabellarischer Lebenslauf, unbeglaubigte Kopien<br />

des Schulabschlusszeugnisses o<strong>der</strong> des letzten Halbjahreszeugnisses,<br />

ggf. Nachweis <strong>der</strong> Schwerbehin<strong>der</strong>ung) werden<br />

bis zum 12. November 2013 erbeten an die Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />

Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>.<br />

Weitere Auskünfte zu dieser Stellenausschreibung erteilt Ihnen<br />

unser Personalamt: Herr Bastian (Tel. 06867/66-102)<br />

o<strong>der</strong> Herr Lillig (Tel. 06867/66-103).<br />

<strong>Perl</strong>, den 25. September 2013<br />

Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt<br />

Saarland - Landesamt<br />

für Verbraucherschutz<br />

Tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung<br />

Aufstallungspflicht für Geflügel in bestimmten Gebieten<br />

des Bundeslandes Saarland gemäß § 13 Abs. 1 <strong>der</strong> Geflügelpest-Verordnung.<br />

I.<br />

Gemäß § 13 Abs. 1 <strong>der</strong> Verordnung zum Schutz gegen die<br />

Geflügelpest (Geflügelpest-Verordnung) in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong><br />

Bekanntmachung vom 08. Mai 2013 (BGBl. I S. 1212) wird<br />

für Geflügelhaltungen in den unter II. genannten Gebieten im<br />

Saarland eine Aufstallungspflicht angeordnet. Innerhalb dieser<br />

Gebiete ist Geflügel nach den unter III. genannten Vorgaben<br />

zu halten.<br />

II.<br />

Die Aufstallungspflicht gilt für alle Geflügelhaltungen<br />

innerhalb eines Bereiches von 500 m<br />

entlang des rechten Moselufers<br />

entlang des rechten und linken Saarufers einschließlich <strong>der</strong><br />

Altarme<br />

entlang des Bostalsees<br />

entlang des Ufers des Nonnweller Stausees<br />

entlang des Ufers des Ökosees in Dillingen<br />

III.<br />

Die Aufstallung des Geflügels hat zu erfolgen<br />

1. in geschlossenen Ställen o<strong>der</strong>

<strong>Perl</strong> - 12 - Ausgabe 40/2013<br />

2. unter einer Vorrichtung, die aus einer überstehenden, nach oben<br />

gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und mit einer<br />

gegen das Eindringen von Wildvögeln gesicherten Seitenbegrenzung<br />

bestehen muss (Schutzvorrichtung).<br />

IV.<br />

Die tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung des Landesamtes<br />

für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz vom<br />

02.05.2008 (Ausnahmegenehmigung von <strong>der</strong> Aufstallungspflicht)<br />

wird hiermit gemäß § 49 des Saarländischen Verwaltungsverfahrensgesetzes<br />

(SVwVfG) wegen geän<strong>der</strong>ter Gesetzeslage<br />

wi<strong>der</strong>rufen.<br />

V.<br />

Diese Allgemeinverfügung ergeht unter Wi<strong>der</strong>rufsvorbehalt<br />

gemäß § 36 Abs. 2 Nr. 3 SVwVfG und kann insbeson<strong>der</strong>e<br />

wi<strong>der</strong>rufen werden, wenn die Voraussetzungen gemäß § 13<br />

Abs. 1 und Abs. 2 <strong>der</strong> Geflügelpest-Verordnung nicht mehr<br />

vorliegen.<br />

Das LAV behält sich gemäß § 36 Abs. 2 Nr. 5 SVwVfG die<br />

nachträgliche Aufnahme, Än<strong>der</strong>ung o<strong>der</strong> Ergänzung einzelner<br />

Auflagen in Reaktion auf die jeweilige Seuchenlage vor.<br />

Vl.<br />

Diese Allgemeinverfügung wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht<br />

und wird mit dem auf die Bekanntmachung folgenden<br />

<strong>Tag</strong> wirksam.<br />

Hinweise<br />

1. Diese Allgemeinverfügung nebst Begründung kann beim Landesamt<br />

für Verbraucherschutz, Abteilung C - Amtstierärztlicher<br />

Dienst, Lebensmittelüberwachung, Konrad-Zuse-Str. 11 in<br />

66115 Saarbrücken (auch zuständig für das Gebiet des Regionalverbandes<br />

Saarbrücken) o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Regionalstelle Ost, Seminarstr.<br />

25 in 66564 Ottweiler (zuständig für das Gebiet <strong>der</strong> Landkreise<br />

Saarpfalz-Kreis, Neunkirchen und St. Wendel), o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Regionalstelle<br />

West, Industriestr. 6 in 66740 Saarlouis (zuständig für<br />

das Gebiet <strong>der</strong> Landkreise Saarlouis und Merzig-Wa<strong>der</strong>n) eingesehen<br />

werden.<br />

2. Verstöße gegen diese Allgemeinverfügung stellen eine Ordnungswidrigkeit<br />

nach § 64 Abs. 1 Nr. 2 Geflügelpestverordnung<br />

in Verbindung mit § 76 Abs. 2 Nr. 1b Tierseuchengesetz dar und<br />

können mit einer Geldbuße bis zu fünfundzwanzigtausend Euro<br />

geahndet werden.<br />

3. Wird eine Handlung begangen, die eine anzeigepflichtige Tierseuche<br />

wie die Geflügelpest unter Tieren verbreitet, ist möglicherweise<br />

<strong>der</strong> Straftatbestand des § 74 Tierseuchengesetz erfüllt,<br />

<strong>der</strong> mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren o<strong>der</strong> mit einer<br />

Geldstrafe geahndet werden kann.<br />

Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats<br />

nach Bekanntgabe schriftlich o<strong>der</strong> zur Nie<strong>der</strong>schrift beim<br />

Landesamt für Verbraucherschutz, Konrad-Zuse-Straße 11 in<br />

66115 Saarbrücken, Wi<strong>der</strong>spruch erhoben werden. Die Erhebung<br />

des Wi<strong>der</strong>spruchs in elektronischer Form z. B. durch E-<br />

Mail ist nicht zulässig.<br />

Ein Wi<strong>der</strong>spruch hat gemäß § 5 Abs. 3 des Gesetzes über das<br />

öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung<br />

(VetALG) keine aufschiebende Wirkung.<br />

Saarbrücken, 20.09.2013<br />

Die Direktorin<br />

gez. Dr. Claudia Turner<br />

Abholung von<br />

Personalausweisen und Reisepässen<br />

Bundespersonalausweise, die bis zum 19.09.2013 sowie<br />

Reisepässe, die bis zum 19.09.2013 beantragt wurden, sind<br />

eingetroffen und können auf Zimmer<br />

E. 11 abgeholt werden.<br />

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst<br />

abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von <strong>der</strong> Bundesdruckerei<br />

per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15<br />

Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)<br />

Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,<br />

ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden<br />

Sie auf www.perl-mosel.de<br />

(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)<br />

Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe<br />

müssen beim Empfang <strong>der</strong> neuen Ausweispapiere abgegeben<br />

werden.<br />

Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit<br />

bei ca. 4 Wochen.<br />

Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten<br />

können sich evtl. auch verlängern.<br />

SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />

UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN<br />

Landkreis Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Kreisjugendamt bietet Selbstverteidigungs- und<br />

Selbstbehauptungskurse für Kin<strong>der</strong> an<br />

„Geh nie mit einem Fremden!“ diese Warnung stimmt zwar<br />

durchaus, betrifft aber nur eine geringe Zahl von Belästigungen<br />

o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er Gewalt an Mädchen und Jungen. Mit<br />

dieser Ermahnung allein sind Kin<strong>der</strong> nicht geschützt. Sie<br />

brauchen Erfahrungen wie zum Beispiel „Ich bin stark, ich<br />

kann mich wehren, ich kann mich schützen, ich weiß, was ich<br />

tun muss, wenn mir jemand zu nahe kommen will“ - ob auf<br />

dem Schulhof, auf dem Nachhauseweg o<strong>der</strong> im Bus.<br />

Das Kreisjugendamt Merzig-Wa<strong>der</strong>n, Sachgebiet Jugendarbeit,<br />

bietet im November Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungsgrundkurse<br />

für Mädchen und Jungen als Wochenendveranstaltung<br />

an. Zu allen Grundkursen gibt es zwei<br />

Wochen später auch einen Aufbaukurs.<br />

Veranstaltungsort aller Kurse ist die Sporthalle des Hochwaldgymnasiums<br />

in Wa<strong>der</strong>n.<br />

Termine:<br />

Kurs 1<br />

Kurs 2<br />

Kurs 3<br />

Jungen von 6 bis 10 Jahren (J3)<br />

Samstag, 09. November 2013<br />

Sonntag, 10. November 2013<br />

(jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr)<br />

Mädchen von 6 bis 9 Jahren (M3)<br />

Samstag, 09. November 2013<br />

Sonntag, 10. November 2013<br />

(jeweils von 12.00 - 15.00 Uhr)<br />

Mädchen ab 10 Jahren (M7)<br />

Samstag, 09. November 2013<br />

Sonntag, 10. November 2013<br />

(jeweils von 15.00 - 18.00 Uhr)<br />

Die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro je Kurs.<br />

Infos und Anmeldung:<br />

Kreisjugendamt Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Katharina Keiner<br />

Bahnhofstraße 44<br />

66663 Merzig<br />

Tel. 06861-80169<br />

E-Mail: k.keiner@merzig-wa<strong>der</strong>n.de<br />

——————————<br />

Anmeldung Selbstverteidigungskurs<br />

Hiermit melde ich meine Tochter/meinen Sohn zu folgendem<br />

Selbstverteidigungs-/Selbstbehauptungskurs an:<br />

__________________________________________________<br />

SV-Kurs am:<br />

Kennziffer<br />

__________________________________________________<br />

Name, Vorname<br />

__________________________________________________<br />

PLZ, Ort, Ortsteil<br />

__________________________________________________<br />

Straße/Nr.<br />

__________________________________________________<br />

Geb.-Datum<br />

Tel.-Nr.<br />

(auch während <strong>der</strong> Maßnahme)<br />

Die allgemeinen Teilnahmebedingungen des Veranstalters (siehe<br />

Seite 42 des Programmheftes Kreisjugendamt) erkenne<br />

ich an.<br />

__________________________________________________<br />

Ort, Datum<br />

Unterschrift (Erziehungsberechtigter)

<strong>Perl</strong> - 13 - Ausgabe 40/2013<br />

Bundesagentur für Arbeit<br />

Grenzüberschreitende Arbeits- und Ausbildungsplatzbörse<br />

am 26. September 2013 in Bouzonville (F)<br />

Die Partnerkommunen Bouzonville und Rehlingen-Siersburg<br />

laden in Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Agentur für Arbeit Saarland<br />

und <strong>der</strong> französische Arbeitsverwaltung am Donnerstag, dem<br />

26. September 2013, zur Grenzüberschreitende Arbeits- und<br />

Ausbildungsplatzbörse ein.<br />

Die Jobbörse findet von 09.00 bis 13.00 Uhr im Salle des<br />

fêtes (Rue Saint Hubert) in Bouzonville (Frankreich) statt. Die<br />

Veranstaltung richtet sich an Grenzgänger und mobile Arbeitssuchende<br />

mit und ohne Fremdsprachenkenntnissen,<br />

die eine Arbeits- o<strong>der</strong> Ausbildungsstelle in Deutschland o<strong>der</strong><br />

Frankreich/ in <strong>der</strong> Region (im Nachbarland) suchen und Kontakt<br />

zu Arbeitgebern herstellen möchten.<br />

Sie bietet Interessierten außerdem die Gelegenheit, deutsche<br />

und französische Experten vor Ort anzusprechen, Fragen zu<br />

Stellenangeboten und Bewerbungsverfahren zu stellen und<br />

kompetente Beratung zu allen relevanten Grenzgänger-Themen<br />

zu erhalten.<br />

Zudem haben Bewerber die Möglichkeit, sich direkt bei den<br />

rund 40 teilnehmenden Arbeitgebern vorzustellen. Es wird<br />

daher empfohlen, Bewerbungsunterlagen mitzubringen.<br />

Zusätzlich bietet die Messe deutschen und französischen<br />

Schülern Informationen zum Thema Ausbildung in Deutschland<br />

und Frankreich und bietet hierfür eine Infoveranstaltung<br />

parallel zur Messe zum Thema grenzüberschreitende Ausbildung.<br />

Kontakt:<br />

• Johanna Pögel (Eures-Beraterin)<br />

Telefon: 0681/9441924;<br />

E-Mail: johanna.poegel@arbeitsagentur.de<br />

• Pascal Thil (EURES-Berater)<br />

Telefon: .0033-387938014;<br />

E-Mail: pascal.thil@pole-emploi.fr<br />

—————<br />

Technische Studiengänge an <strong>der</strong> HTW Saarbrücken<br />

Infoveranstaltung für junge Frauen am 10. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

in <strong>der</strong> Agentur für Arbeit Saarlouis<br />

Am Donnerstag, dem 10. <strong>Oktober</strong> 2013 um 16.00 Uhr lädt<br />

das Berufsinformationszentrum Saarlouis interessierte Mädchen<br />

und junge Frauen zu einer Infoveranstaltung im Rahmen<br />

<strong>der</strong> Reihe „Donnerstag ist BiZ-<strong>Tag</strong>“ ein. Das Motto lautet<br />

diesmal „Technische Studiengänge an <strong>der</strong> Hochschule für<br />

Technik und Wirtschaft des Saarlandes (HTW)“.<br />

Immer mehr Mädchen und junge Frauen erwerben in ihrer<br />

schulischen Laufbahn hervorragende Qualifikationen für technische<br />

und naturwissenschaftliche Berufe.<br />

Ihr Anteil an Ausbildungs- und Studiengänge im sogenannten<br />

MINT-Bereich (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften<br />

und Technik), ist jedoch viel zu niedrig.<br />

Doch gerade in diesen Bereichen eröffnen sich eine Vielzahl<br />

von beruflichen und persönlichen Perspektiven und gute Karrierechancen.<br />

In <strong>der</strong> Veranstaltung können sich Mädchen und junge Frauen<br />

einen Überblick über die Studiengänge im technischen Bereich,<br />

wie z.B. Maschinenbau, Bauingenieurwesen, Elektrotechnik<br />

und viele mehr, verschaffen und sich unter an<strong>der</strong>em<br />

über die Zugangsvoraussetzungen, Inhalte, Ablauf und Dauer<br />

des Studiums usw. informieren. Themenbezogene Fragen<br />

werden ebenfalls beantwortet.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos.<br />

Kontakt:<br />

Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarlouis, Ludwigstraße 10,<br />

66740 Saarlouis, Tel. 06831/448248, E-Mail: saarlouis.biz@<br />

arbeitsagentur.de<br />

GRATULATIONEN<br />

Wir gratulieren<br />

Besch<br />

Am 27.09.2013 vollendete Frau Claire Lauer,<br />

Franziskusstraße 1, das 85. Lebensjahr.<br />

Am 02.10.2013 vollendete Frau Angela Willkomm,<br />

Brunnenstraße 20, das 80. Lebensjahr.<br />

Büschdorf<br />

Am 02.10.2013 vollendete Frau Margot Spaniol,<br />

Zu den Eichen 8, das 84. Lebensjahr.<br />

Oberleuken/Keßlingen/Münzingen<br />

Am 28.09.2013 vollendete Frau Anna Thiel,<br />

St.-Gangolf-Straße 12, das 80. Lebensjahr.<br />

<strong>Perl</strong><br />

Am 28.09.2013 vollendete Frau Renate Konz-Wiegand,<br />

Im Kemmer 18, das 84.Lebensjahr.<br />

Am 28.09.2013 vollendete Frau Yvonne Kramp,<br />

Auf dem Sabel 30, das 83. Lebensjahr.<br />

Sinz<br />

Am 28.09.2013 vollendete Frau Maria Summer,<br />

Hauptstraße 14, das 87. Lebensjahr.<br />

Am 30.09.2013 vollendete Herr Johann Summer,<br />

Hauptstraße 14, das 88. Lebensjahr.<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />

DER GEMEINDE PERL<br />

Jugendfeuerwehr Besch<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr des<br />

Löschbezirkes Besch findet am Samstag, dem 05. <strong>Oktober</strong><br />

2013 um 17.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />

Der Jugendbetreuer<br />

Jugendfeuerwehr Löschbezirk Borg<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr des<br />

Löschbezirkes Borg findet am Samstag, dem 05. <strong>Oktober</strong><br />

2013, um 13.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />

Der Jugendbetreuer<br />

Jugendfeuerwehr<br />

Oberleuken-Keßlingen-Münzingen<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr des<br />

Löschbezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen findet am<br />

Samstag, dem 05. <strong>Oktober</strong> 2013, um 17.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />

Die Jugendbetreuer<br />

Löschbezirk Borg<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Borg findet<br />

am Sonntag, dem 06. <strong>Oktober</strong> 2013, um 09.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk Eft-Hellendorf<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Eft-Hellendorf<br />

findet am Sonntag, dem 06.10.2013, um 09:00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um Teilnahme aller Feuerwehrmitglie<strong>der</strong>.

<strong>Perl</strong> - 14 - Ausgabe 40/2013<br />

Löschbezirk Nennig<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Nennig findet<br />

am Freitag, dem 04. <strong>Oktober</strong> 2013, um 19.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Kameraden.<br />

Stellvertreten<strong>der</strong> Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk<br />

Oberleuken-Keßlingen-Münzingen<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken-<br />

Keßlingen-Münzingen findet am Montag, dem 07. <strong>Oktober</strong><br />

2013, um 19.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk <strong>Perl</strong><br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes <strong>Perl</strong> findet<br />

am Samstag, dem 05. <strong>Oktober</strong> 2013, um 18.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk Tettingen-Butzdorf<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Tettingen-<br />

Butzdorf findet am Sonntag, dem 06. <strong>Oktober</strong> 2013 um 10.00<br />

Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk Wochern<br />

Übung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Wochern<br />

findet am Sonntag, dem 06. <strong>Oktober</strong> 2013, um 10.00 Uhr<br />

statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Die Löschbezirksführerin<br />

Probealarm <strong>der</strong> Sirenen<br />

Der nächste Probealarm <strong>der</strong> funkgesteuerten Sirenen in <strong>der</strong><br />

Gemeinde <strong>Perl</strong> erfolgt für alle Löschbezirke am Samstag, dem<br />

05. <strong>Oktober</strong> 2013 zwischen 12.00 Uhr und 12.05 Uhr.<br />

Der Wehrführer<br />

M. Gelz

Hier könnte Ihre<br />

Anzeige erscheinen!<br />

Wochenzeitung für die gemeinde <strong>Perl</strong><br />

mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,<br />

nennig, oberleuken, oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern<br />

8. Jahrgang (158) Mittwoch, den 02. <strong>Oktober</strong> 2013 Nr. 40/2013<br />

Ich berate Sie<br />

fachkundig<br />

und kompetent<br />

Rolf Kiefer<br />

Tel. 06868/180120<br />

Sinzer<br />

St. Dionysiuskirmes<br />

am S amstag den 12. <strong>Oktober</strong> und<br />

S onntag den 13.<strong>Oktober</strong> 2013 in <strong>der</strong><br />

S cheune am Brunnen Kreuzweilerstraße<br />

<br />

<br />

<br />

Dämmerschoppen<br />

am Samstag<br />

ab 19 Uhr<br />

Frühschoppen<br />

am Sonntag<br />

ab 11 Uhr<br />

Mittagessen:<br />

Hähnchen<br />

vom Grill<br />

Wir freuen uns auf ihren Besuch !<br />

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt !

<strong>Perl</strong> aktuell<br />

<br />

<br />

- 16 - Ausgabe 40/2013<br />

MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Technisches Hilfswerk<br />

Ortsverband <strong>Perl</strong>/ Obermosel<br />

Information<br />

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

die Jugendgruppe des THW Ortsverbandes <strong>Perl</strong>/Obermosel<br />

beabsichtigt eine 24-stündige Einsatzübung zu Ausbildungszwecken<br />

durchzuführen.<br />

Die Übung wird stattfinden vom Freitag, dem 11. <strong>Oktober</strong><br />

2013, 18.00 Uhr bis Samstag, dem 12. <strong>Oktober</strong> 2013, 18.00<br />

Uhr.<br />

Dabei werden verschiedene Stellen und Örtlichkeiten in <strong>der</strong><br />

Gemeinde <strong>Perl</strong> angefahren, an denen die Jugendgruppe Aufgaben<br />

zu bewältigen hat, die dem Ausbildungskonzept für<br />

THW-Junghelfer entsprechen.<br />

Wir bitten auf diesem Wege um Ihr Verständnis, sollte es innerhalb<br />

<strong>der</strong> 24 Stunden zu verstärktem THW-Aufkommen in<br />

<strong>der</strong> Gemeinde <strong>Perl</strong> kommen.<br />

Falls Sie sich über die Arbeit des THW informieren möchten<br />

können Sie das gerne tun. Entwe<strong>der</strong> auf unserer Homepage:<br />

www.ov-perl-obermosel.ov-cms.thw.de o<strong>der</strong> jeden Dienstag<br />

von 18.00 bis 22.00 Uhr in unserer Unterkunft in <strong>der</strong> Normannenstraße<br />

6, in <strong>Perl</strong>-Besch.<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />

www.sgperlbesch.de<br />

Ergebnisse vom Wochenende<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch I - TuS Bisten 8:0<br />

Tore: Andre Steger 4x, Andreas Herbst 3x, Marco Heisel<br />

SpVgg Merzig II - SG <strong>Perl</strong>/Besch II 2:1<br />

Tor: Dritan Kullali<br />

Die nächsten Spiele<br />

Sonntag, 06. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

15.00 Uhr SF Hostenbach - SG <strong>Perl</strong>/Besch I<br />

in Hostenbach<br />

13.15 Uhr SG <strong>Perl</strong>/Besch III - SF Bietzen/Harlingen II<br />

in <strong>Perl</strong><br />

15.00 Uhr SG <strong>Perl</strong>/Besch II - SF Bietzen/Harlingen I<br />

in <strong>Perl</strong><br />

AH SG <strong>Perl</strong> - Besch<br />

Ergebnis<br />

AH <strong>Perl</strong>/Besch - AH Saarburg 8:2<br />

Bereits am Freitag, dem 04.10.2013 bestreiten wir unser<br />

nächstes Spiel. Wir spielen um 19:30 Uhr in <strong>Perl</strong> gegen die<br />

AH aus Butzweiler/Nevel. Treffpunkt ist um 19:00 Uhr am<br />

Sportplatz <strong>Perl</strong><br />

Jugendspielgemeinschaft<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch und SG Obermosel<br />

Die Ergebnisse <strong>der</strong> letzten Spiele<br />

D1-Jugend<br />

SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch - JFG Saarschleife 10:1<br />

Tore: Jason Brunetti (4), Marvin Boesen (2), Kim Nilles (2) Tom<br />

Nilles, Hendrik Engeldinger<br />

D2-Jugend<br />

JFG Hochwald - SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch 0:16<br />

Tore: David Faber (6), Simon Schreibeisen (4), Jan Thelen (3),<br />

Marius Seiwert (2), Max Schlauch<br />

D3-Jugend<br />

SCV Orscholz - SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch 1:2<br />

Tore: Steve Johannsmann (2)<br />

E-Jugend <strong>der</strong> SG Obermosel<br />

SG Obermosel - SV Losheim 3:1<br />

Tore: Henrik Müller (2), Zenais Muller<br />

SG Obermosel - TuS Wa<strong>der</strong>n 1:10<br />

Tor: Gian Luca Thelen<br />

G-Jugend <strong>der</strong> SG Obermosel<br />

Ergebnisse vom Turnier in Düppenweiler:<br />

FC Schmelz - SG Obermosel 2:1<br />

Tor: Leo Pfeiffer<br />

FC Düppenweiler - SG Obermosel 4:1<br />

Tor: Leo Pfeiffer<br />

FC Brotdorf - SG Obermosel 2:1<br />

Tor: Leo Pfeiffer

<strong>Perl</strong> aktuell - 17 - Ausgabe 40/2013<br />

SV Weiskirchen - SG Obermosel 0:5<br />

Tore: Leo Pfeiffer (2), Greta Jost (3)<br />

Die nächsten Spiele <strong>der</strong> Jugendmannschaften<br />

C1-Jugend<br />

Samstag, 05.10.2013 um 16:30 Uhr in Hilbringen:<br />

FSV Hilbringen - SG VfB Tünsdorf<br />

C2-Jugend<br />

Samstag, 05.10.2013 um 16:30 Uhr in Hüttersdorf:<br />

SF Hüttersdorf - SG SCV Orscholz 2<br />

D1-Jugend<br />

Spielfrei am kommenden Wochenende<br />

D2-Jugend<br />

Samstag, 05.10.2013 um 15:15 Uhr in Besch:<br />

SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch - SV Merchingen<br />

D3-Jugend (D7)<br />

Dienstag, 01.10.2013 um 17:45 Uhr in Oberleuken:<br />

SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch - SV Piesbach<br />

Donnerstag, 10.10.2013 - spielfrei<br />

Donnerstag, 17.10.2013 um 17:45 Uhr in Oberleuken:<br />

SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch - SSV Pachten<br />

E-Jugend <strong>der</strong> SG Obermosel<br />

Samstag, 05.10.2013 um 15:15 Uhr in Brotdorf:<br />

FC Brotdorf - SG Obermosel<br />

F-Jugend <strong>der</strong> SG Obermosel<br />

Turnier am Samstag, 05.10.2013 von 11:00 bis 13:15 Uhr in<br />

Orscholz mit 2 Mannschaften.<br />

G-Jugend <strong>der</strong> SG Obermosel<br />

Turnier am Samstag, 05.10.2013 von 12:15 bis 13:15 Uhr in<br />

Tünsdorf.<br />

Musikfreunde <strong>Perl</strong>/Besch<br />

Hauptorchester<br />

Die nächste Probe findet am Freitag, dem 04. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

um 19.30 Uhr im Proberaum statt. Wir haben mit den Proben<br />

für unser nächstes Konzert begonnen, daher ist es wichtig<br />

dass ihr möglichst immer da seid. Wer nicht kommen kann,<br />

meldet sich bitte bei unserem Dirigenten ab, Telefon 00352-<br />

621140161 o<strong>der</strong> animax@pt.lu.<br />

Folgende Auftritte stehen in nächster Zeit an.<br />

Sonntag, 13.10.2013 - 11.00 Uhr - Äppelfescht in Borg<br />

Vor- und Ausbildungsorchester<br />

Achtung - geän<strong>der</strong>te Probezeit!<br />

Die nächste Probe für unsere Jungmusiker finden am Samstag,<br />

dem 05. <strong>Oktober</strong> 2013 im Proberaum statt. In den nächsten<br />

2 Wochen proben unsere Jungmusiker alle zusammen.<br />

Hierzu sind auch alle Jungmusiker herzlich eingeladen, die<br />

vor ca. 1 - 2 Jahren mit <strong>der</strong> Ausbildung begonnen haben.<br />

Dies ist ein idealer Zeitpunkt zum Einsteigen, weil wir nun<br />

langsam mit den Proben für unser Konzert im Januar beginnen.<br />

Die Probezeit ist von 17.15 - 18.15 Uhr. Wer nicht kommen<br />

kann, meldet sich bitte bei Holger Krause ab.<br />

Musikanten zu uns!<br />

Wer will mit uns Musik machen?<br />

Wir suchen Schlagzeuger, Percussionspieler, tiefes Blech<br />

u.v.m. Spielen Sie ein Instrument?<br />

Dann machen Sie mit! Die Musikfreunde freuen sich stets<br />

über neuen Zuwachs in ihren Reihen aus allen Ortsteilen. Beson<strong>der</strong>s<br />

freuen wir uns, dass wir mittlerweile auch einige unserer<br />

Gemeinde zugezogene Menschen zu unseren Musikkameraden<br />

zählen können.<br />

Neben allen an<strong>der</strong>en Instrumentengruppen bräuchten wir<br />

ganz dringend Verstärkung im Bereich Schlagzeug und Percussions,<br />

Tenorhorn, Bariton und Horn.<br />

Kommen Sie bei Interesse einfach mal ganz unverbindlich zur<br />

Probe bei uns vorbei.<br />

Wir proben freitags um 19.30 Uhr in unserem Proberaum<br />

hinter dem Vereinshaus. Gerade jetzt wäre ein Einstieg sehr<br />

passend, da wir gerade mit unseren Vorbereitungen für das<br />

nächste Konzert begonnen haben. Weitere Infos gibt’s bei<br />

Bernd Leisten (Tel. 06867/560968).<br />

Ständchen <strong>der</strong> Musikfreunde zu verschiedenen Anlässen<br />

Die Musikfreunde <strong>Perl</strong>/Besch möchten gerne den Jubilaren<br />

<strong>der</strong> Ortsteile Besch, <strong>Perl</strong>, Oberperl und Sehndorf mit einem<br />

Ständchen gratulieren.<br />

Da wir aus Gründen des Datenschutzes von <strong>der</strong> Gemeinde<br />

keine Auskunft über Jubiläen erhalten dürfen, möchten wir<br />

hiermit den Jubilaren, sowie <strong>der</strong>en Familienmitglie<strong>der</strong>n mitteilen,<br />

dass sie sich sehr gerne mit uns in Verbindung setzen<br />

können, wenn Sie ein Ständchen von uns wünschen. Wir<br />

spielen zur goldenen und diamantenen Hochzeit sowie zu<br />

runden Geburtstagen ab 90 Jahren.<br />

Wer ein Ständchen von uns wünscht, setzt sich bitte mit Silvia<br />

Moersch (Präsidentin), Bernd Leisten (Vorsitzen<strong>der</strong>) o<strong>der</strong> Gisela<br />

Leg (Schriftführerin) in Verbindung. Sollten Auftritte von<br />

uns zu an<strong>der</strong>en Feierlichkeiten gewünscht werden, dürfen Sie<br />

uns natürlich auch je<strong>der</strong>zeit ansprechen.<br />

Verband Wohneigentum e.V. -<br />

Siedlergemeinschaft Besch<br />

Nächste Veranstaltungen<br />

Baumschnittkurs am 19. <strong>Oktober</strong> 2013 um 09.30 Uhr,<br />

Treffpunkt ist in <strong>der</strong> Tettinger Straße 9 bei Fam. Thommes in<br />

Besch.<br />

Wir bitten um vorherige Anmeldung bei Norbert Thommes<br />

(Tel. 06868-278 o<strong>der</strong> per E-Mail: thommes.norbert@t-online.<br />

de).<br />

Der Baumschnitt wird - abhängig von <strong>der</strong> Anzahl <strong>der</strong> Anwesenden<br />

- an den Bäumen <strong>der</strong> Teilnehmer auf <strong>der</strong>en Grundstücken<br />

demonstriert.<br />

Vortrag zum Thema „Erben und Vererben“ am 22. November<br />

2013 um 19:00 Uhr im Sportlerheim, Besch.<br />

Weitere Veranstaltungen sind geplant. Nähere Informationen<br />

zu den Veranstaltungen gibt es an dieser Stelle und im Internet<br />

jeweils kurz vor <strong>der</strong> Veranstaltung.<br />

Haben wir Sie auf unseren Verein neugierig gemacht? Hier<br />

gibt es noch mehr Informationen zum Verband und seinen<br />

Leistungen, wie z.B. den im Beitrag enthaltenen Versicherungen<br />

und <strong>der</strong> informativen monatlichen Verbandszeitschrift:<br />

http://www.verband-wohneigentum.de/saarland/on297. Übrigens:<br />

Unser Mitgliedsbeitrag beträgt nur 15,- EUR im Jahr.<br />

Informationen gibt es auch bei Willi Jacoby unter Tel. 06867-<br />

5832.<br />

Merziger Tafel<br />

Danke für die Spende<br />

Das Restaurant und Landhotel „Sonnenhof“ in <strong>Perl</strong>-Hellendorf<br />

gilt als beliebtes Ausflugsziel im Grenzgebiet von Saar-Lor-<br />

Lux. Das familiengeführte Haus ist seit 1989 im Besitz <strong>der</strong> Familie<br />

Hensgen.<br />

Doch nicht nur als Feinschmeckeradresse und touristisches<br />

Highlight macht <strong>der</strong> „Sonnenhof“ von sich reden. Seit Jahren<br />

engagiert sich die Familie in Regie von Nicole Stockemer<br />

als Chefin des Hauses auch für soziale Zwecke. In diesem<br />

Jahr wurde die „Merziger Tafel“ in Trägerschaft <strong>der</strong> „Arbeitsgemeinschaft<br />

Altenhilfe Merzig e.V.“ mit einer sehr schönen<br />

Spendenaktion bedacht.<br />

Die Eheleute Büttner aus dem hessischen Eckweißbach sind<br />

langjährige Bekannte <strong>der</strong> Familie.<br />

Das Ehepaar fertigt in <strong>der</strong> Freizeit sehr schöne Vogelhäuschen<br />

aus Holz an. In einer gemeinsam geplanten Aktion mit<br />

dem „Sonnenhof“ wurden die Vogelhaus-Unikate zum Erwerb<br />

den Gästen des Hauses angeboten.<br />

Auf Spendenbasis kamen so für den guten Zweck 550,— Euro<br />

zusammen.<br />

Der Spendenbetrag wurde dann von Familie Hensgen-<br />

Stockemer auf 1.250,— Euro aufgestockt. Diese stolze Summe<br />

durfte Sabine Strauch als Geschäftsführerin des Trägervereins<br />

<strong>der</strong> „Merziger Tafel“ in Empfang nehmen.<br />

Die „Merziger Tafel“ versorgt rund 600 Haushalte bzw. rund<br />

800 bedürftige Menschen in den Gemeinden Merzig, Mettlach,<br />

<strong>Perl</strong>, Beckingen und Teilgebieten von Losheim mit Lebensmitteln,<br />

die noch zum Verzehr geeignet sind.<br />

Die Waren werden von Geschäften und Discountern aussortiert<br />

und zur Weitergabe an Menschen mit geringen Einkommen<br />

zur Verfügung gestellt.<br />

In <strong>der</strong> „Merziger Tafel“ arbeiten aktuell 53 ehrenamtliche Helferinnen<br />

und Helfer.

<strong>Perl</strong> aktuell - 18 - Ausgabe 40/2013<br />

SPD-Gemeindeverband <strong>Perl</strong><br />

Informationsveranstaltung zum Thema „Sicherheit“ am 13.10.2013 im Vereinshaus <strong>Perl</strong><br />

In den vergangenen Wochen und Monaten ist es wie<strong>der</strong>holt zu Einbrüchen und Sachbeschädigungen in unserer<br />

Gemeinde und insbeson<strong>der</strong>e in <strong>Perl</strong> gekommen. Diese Einbrüche erfolgen nicht nur Nachts, son<strong>der</strong>n<br />

mittlerweile auch tagsüber. Dann, wenn Sie beruflich o<strong>der</strong> privat unterwegs sind, nutzen die Einbrecher ihre<br />

Chance.<br />

In vielen Fällen sind die angerichteten Sachschäden größer als <strong>der</strong> Wert des „Diebesguts“.<br />

Nun kommt langsam die „kalte“ und „dunkle“ Jahreszeit auf uns zu und damit kann bzw. muss mit einer Zunahme<br />

dieser Straftaten gerechnet werden.<br />

Eine absolute Sicherheit kann man nicht schaffen, jedoch kann man vieles tun um den Einbrechern ihre Arbeit<br />

zu erschweren o<strong>der</strong> sie in manchen Fällen zu verhin<strong>der</strong>n.<br />

Aus diesem Grund haben wir Kontakt mit dem Landespolizeipräsidium des Saarlands aufgenommen und<br />

möchten Sie gemeinsam mit <strong>der</strong> Abteilung „Polizeiliche Kriminalprävention und Opferschutz“ des Landespolizeipräsidiums<br />

informieren.<br />

Termin: Sonntag, 13. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

Ort: Vereinshaus <strong>Perl</strong><br />

Uhrzeit: 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Die Veranstaltung wird unter Leitung von Herr Castor von <strong>der</strong> Polizei durchgeführt.<br />

Wir hoffen Ihr Interesse geweckt zu haben und würden uns freuen viele Bürgerinnen und Bürger auf unserer<br />

Veranstaltung begrüßen zu können.<br />

Nutzen Sie diese Informationsveranstaltung und lassen Sie sich von fachlicher Seite beraten.<br />

Die Sicherheit in unserer Gemeinde ist uns allen wichtig und geht uns alle an, machen Sie mit und tragen auch<br />

Sie einen Teil dazu bei. Mit dieser Veranstaltung möchten wir Ihnen dabei helfen, Ihre Möglichkeiten in diesem<br />

Prozess kennenzulernen.<br />

Saarländischer Weinsommer 2013<br />

05.-06. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

Vinothek Alte Maimühle, <strong>Perl</strong><br />

Sekthaus Gerd Petgen,<br />

Sehndorf<br />

An den Wochenenden von April bis <strong>Oktober</strong><br />

2013 öffnen die saarländischen Winzer abwechselnd<br />

ihre Weinkeller und Probierstuben (samstags<br />

ab 14.00 Uhr, sonntags ab 11.00 Uhr).<br />

Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre<br />

unseren exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie<br />

sich mit den kulinarischen Spezialitäten <strong>der</strong> Region.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Ihre saarländischen Winzer<br />

CDU Senioren Union<br />

Kreisverband Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Mit <strong>der</strong> Senioren Union nach Schalkenmehren und Himmerod<br />

am Dienstag, dem 08. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

Liebe Mitglie<strong>der</strong>, Freundinnen und Freunde <strong>der</strong> Senioren Union,<br />

unsere ganztägige Herbstfahrt führt uns in die Eifel, in das<br />

Heimweberei-Museum Schalkenmehren, am Nachmittag<br />

nach Neroth und danach in die Abtei Himmerod.<br />

08. <strong>Oktober</strong> 2013, Abfahrt um<br />

07.45 Uhr Beckingen, Marktplatz<br />

08.00 Uhr Merzig, Stadthalle<br />

08.15 Uhr Losheim, Eisenbahnhalle<br />

Gegen 19.00 Uhr ist die Rückkunft geplant.<br />

Im Drei-Maare-Dorf Schalkenmehren besuchen wir das Spezial-Textil-Museum,<br />

entstanden aufgrund einer jahrzehntelangen<br />

Handweberei-Tradition. Es ist das einzige seiner Art im<br />

Südwesten.<br />

Gegen 12.30 Uhr ist Gelegenheit zum Mittagessen im Restaurant<br />

Mausefalle in Neroth.<br />

Wie viele Orte in <strong>der</strong> Eifel hat auch Neroth, beson<strong>der</strong>s im 19.<br />

Jahrhun<strong>der</strong>t, Notzeiten erlebt. Um sich über diese schwere<br />

Zeit hinweghelfen zu können, erlernte man das Drahtbindehandwerk.<br />

Mit den gefertigten Mause- und Rattenfallen zogen<br />

die Hausierer zum Verkaufen durch den gesamten deutschsprachigen<br />

Raum.<br />

Das Mausefallenmuseum mit seinen vielen Exponaten lädt<br />

uns zum Besichtigen ein.<br />

Die Reise führt uns weiter zur Abtei Himmerod. Erleben Sie<br />

das traditionelle klösterliche Ambiente in <strong>der</strong> gemütlichen Klostergaststätte,<br />

beim Besuch <strong>der</strong> Klostermanufaktur, dem Klosterladen<br />

und <strong>der</strong> Abtei.<br />

Der Reisepreis beträgt für Mitglie<strong>der</strong> 28,00 EUR, für Nichtmitglie<strong>der</strong><br />

35,00 EUR. Darin enthalten sind die Kosten für die<br />

Busfahrt und Eintrittsgel<strong>der</strong>.<br />

Auskunft und Anmeldung: CDU Kreisgeschäftsstelle Merzig,<br />

Tel. 06861-2151.<br />

Den Reisepreis bitte bei Anmeldung überweisen an CDU<br />

Kreisgeschäftsstelle Merzig, Konto Nr. 5009, BLZ 593 510 40<br />

bei <strong>der</strong> Sparkasse Merzig-Wa<strong>der</strong>n.<br />

Wir freuen uns auf Sie, auch Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Mindestteilnehmerzahl: 35 Personen<br />

Besch<br />

Ortsvorsteherin:<br />

Jutta Weber, Tel. 06867/1223<br />

BCC<br />

Termine 2013/14<br />

Frühzeitig möchte <strong>der</strong> Bescher Carneval Club über die ersten<br />

großen Veranstaltungstermine <strong>der</strong> Session 2013/14 informieren:<br />

16.11.2013 Inthronisierung<br />

15.02.2014 1. Große Kappensitzung<br />

16.02.2014 Kin<strong>der</strong>kappensitzung<br />

22.02.2014 2. Große Kappensitzung<br />

In Inthronisierung findet im Rahmen <strong>der</strong> „Köllschen Nacht“<br />

des SV Besch im Bescher Jugendheim statt.<br />

Die Kappensitzungen werden, wie im vergangenen Jahr, im<br />

Bürgerhaus Nennig gefeiert.

<strong>Perl</strong> aktuell - 19 - Ausgabe 40/2013<br />

VdK Besch<br />

<strong>Tag</strong>esfahrt Aachen 2013<br />

Am 14.09.2013 um 07.00 Uhr startet die <strong>Tag</strong>esfahrt des VdK<br />

Besch nach Aachen.<br />

Gegen 07.00 Uhr war Start unserer <strong>Tag</strong>esfahrt, mit einem<br />

Zwischenstopp zum Frühstück in Bitburg ging es dann weiter<br />

nach Aachen. In Aachen angekommen machten wir eine<br />

Stadtrundfahrt und anschließend eine Stadtführung, bei <strong>der</strong><br />

wir auch die Besichtigung des Weltkulturerbes „Aachener<br />

Dom“ auf dem Programm hatten. Nach <strong>der</strong> Besichtigung des<br />

Fischmarktes vor dem Alten Rathaus endete die Führung und<br />

es blieb noch genügend Zeit, um bei freier Zeiteinteilung die<br />

Stadt zu erkunden und nach den „Printen“ Ausschau zu halten<br />

und zu kaufen.<br />

Tourismus- und Kulturför<strong>der</strong>ung<br />

Gruselpfad in Besch<br />

Der Gruselpfad ist ein Erlebnisweg, <strong>der</strong> im Dunkeln begangen<br />

wird. Entlang des Weges sind gruselige Überraschungen installiert<br />

und wenn man genau hinsieht, meint man in <strong>der</strong> Dunkelheit<br />

auch die ein o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Bewegung zu sehen...<br />

Das Projekt ist komplett von Jugendlichen organisiert und ist<br />

eine kleine Veranstaltung mit Horrorfilm-Flair. Die Organisatoren<br />

freuen sich über jeden Besucher, <strong>der</strong> die Absicht hat,<br />

die kleine, selbst erschaffene Albtraumwelt zu betreten. Das<br />

Motto lautet: „Werde Teil deines eigenen Horrorfilms“. Der<br />

Pfad ist am 04., 11. und 18. <strong>Oktober</strong> 2013 jeweils von 20:00<br />

bis 23:00 Uhr geöffnet, Taschenlampen können vor Ort gegen<br />

ein Pfand ausgeliehen werden. Bei Gefallen wird das Pfand<br />

anschließend eine Spende, bei Nicht-Gefallen wird das Pfand<br />

zurückerstattet. Der Startpunkt des Pfades ist am Waldfestplatz<br />

des BCC in <strong>der</strong> Waldstraße. Nähere Informationen bei<br />

Nicolas Folz.<br />

Borg<br />

Ortsvorsteher:<br />

Rudolf Biewer, Tel. 06867/791<br />

Danach traten wir die Heimreise durch Belgien an, bis nach<br />

Rehlingen, wo wir im Restaurant Moselblick dann gemütlich<br />

bei Tanzmusik unser Nachtessen einnehmen konnten. Für<br />

den Rest des Weges übernahm ein neuer Fahrer den Bus und<br />

brachte uns gegen 22.00 Uhr wie<strong>der</strong> gesund nach Hause.<br />

Büschdorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411<br />

VfB Tünsdorf<br />

www.vfb-tuensdorf.de<br />

Aktive-Herren<br />

Mittwoch, 02.10.2013<br />

Saarlandpokal<br />

19.00 Uhr VfB Tünsdorf 1 - SV Hirzweiler-Welschbach<br />

Sonntag, 06.10.2013<br />

13.15 Uhr SCV Orscholz 2 - VfB Tünsdorf 2<br />

15.00 Uhr SCV Orscholz 1 - VfB Tünsdorf 1<br />

AH<br />

Samstag, 05.10.2013<br />

18.00 Uhr AH Kordel -AH Tünsdorf<br />

Obst- und Gartenbauverein Tünsdorf<br />

Ein Nachmittag in <strong>der</strong> Obstwiese<br />

Der Obst- und Gartenbauverein lädt alle Interessierten zu<br />

einem Besuch in die vereinseigene Streuobstwiese ein. Am<br />

Samstag, dem 12. <strong>Oktober</strong> 2013 gibt es neben einer kleinen<br />

Stärkung am Feuer und Bratäpfeln, Interessantes zum Thema“<br />

Obstwiese“. Familien sind willkommen!<br />

Genaue Uhrzeit und Treffpunkt wird noch bekannt gegeben.<br />

Bitte um Anmeldung bei: K. Ketter, Tel. 06868/180063

<strong>Perl</strong> aktuell - 20 - Ausgabe 40/2013<br />

Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse<br />

zur Übermittlung von Textbeiträgen für “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />

redaktion-perl@t-online.de<br />

Eft-Hellendorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347<br />

Nennig<br />

Ortsvorsteher:<br />

Karl Fuchs, Tel. 06866/274 o<strong>der</strong> 1272<br />

TC Schloss Berg Nennig<br />

Saisonabschluss <strong>der</strong> Jugend mit Eltern-Kind-Turnier<br />

Nach dem Erfolg des letzten Jahres fand am Sonntag, dem<br />

22.09.2013 das 2. Familien-Turnier des TC Schloss Berg<br />

statt. Bei herrlichstem Wetter spielten ca. 20 Kin<strong>der</strong> und ihre<br />

Eltern in 4 Gruppen gegeneinan<strong>der</strong> und zeigten mit viel Spaß<br />

ihr Können. Sieger in ihren Gruppen wurden Lucie Humé,<br />

Jonas Kiefer, Sarah Wantz und Benjamin Teppler mit ihrem<br />

großen Beistand. Die Bestplatzierten erhielten Medaillen und<br />

schokoladige Preise; alle Teilnehmer bekamen eine Urkunde.<br />

Zur Stärkung zwischen den Spielen stand ein großes Buffet<br />

zur Verfügung. Vielen Dank an alle Kuchen- und Salatspen<strong>der</strong>.<br />

Nach den Spielen ließen Eltern und Kin<strong>der</strong> den <strong>Tag</strong> gemütlich<br />

ausklingen.<br />

Die Bil<strong>der</strong> dazu werden in den nächsten <strong>Tag</strong>en auf unserer<br />

Webseite www.tcschlossberg.de eingestellt. Die Plätze stehen<br />

bis Ende <strong>Oktober</strong> noch für Spiele bereit.<br />

Impressum “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />

Verlag und Herausgeber:<br />

Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2<br />

Tel. 06502/9147-0 o<strong>der</strong> 40<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag<br />

Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 o<strong>der</strong> 24<br />

Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de<br />

Internet: www.wittich.de<br />

Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />

Klaus Wirth, Föhren<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere<br />

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />

Verkehrsverein Nennig<br />

Konzertkartenservice<br />

Guildo Horn & die Orthopädischen Strümpfe<br />

Weihnachtskonzert 2013<br />

23.12.2013, Europahalle Trier<br />

VVK-Preis: 26,60 €<br />

Telefon: 06866/1439, info@nennig.de<br />

Hinweis in eigener Sache<br />

An alle Vereine und Verbände,<br />

Oberleuken<br />

Keßlingen<br />

Münzingen<br />

Ortsvorsteher:<br />

Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143<br />

Kin<strong>der</strong>kappensitzung 2014<br />

Lejken, haal riet!<br />

Hallo liebe fastnachtsbegeisterte Mädchen und Jungen, die<br />

Vorbereitungen für die Kin<strong>der</strong>kappensitzung am 01. März<br />

2014 haben begonnen. Natürlich brauchen wir dabei noch eure<br />

Unterstützung. Wer also Lust hat mitzumachen, damit wir<br />

ein schönes, abwechslungsreiches Programm bieten können,<br />

<strong>der</strong> kommt am Montag, dem 07.10.2013 um 17.30 Uhr ins<br />

Pfarrheim Oberleuken. Eingeladen sind alle Kin<strong>der</strong> von 4 bis<br />

18 Jahren, die Freude an Tanz, Musik, Gesang und Schauspiel<br />

haben. Wenn ihr an diesem Termin verhin<strong>der</strong>t seid, aber<br />

trotzdem mitmachen möchtet, meldet euch bitte per email bei<br />

silvia-kuetten@gmx.de o<strong>der</strong> judith.wallerich@gmx.de.<br />

ob Einladung zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung, Rückblick auf die letzte<br />

Vereinsfeier o<strong>der</strong> den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und<br />

lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann o<strong>der</strong> an die Frau<br />

bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:<br />

Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122<br />

redaktion-perl@t-online.de<br />

Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:<br />

Graphikdesign Kiefer GmbH,<br />

Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

<strong>Perl</strong> aktuell - 21 - Ausgabe 40/2013<br />

Oberperl<br />

Ortsvorsteher:<br />

Günter Gelz, Tel. 06867/5492<br />

<strong>Perl</strong><br />

Ortsvorsteher:<br />

Werner Lenert, Tel. 06867/93537<br />

Mitteilung des Ortsvorstehers<br />

Schützen Sie Ihr Zuhause gegen Einbruch und Diebstahl<br />

In den letzten Wochen und Monaten wurden in <strong>der</strong> Gemeinde,<br />

insbeson<strong>der</strong>e in <strong>Perl</strong>, vermehrt Einbrüche verübt. Die<br />

Bürger sind zusehends beunruhigt und fühlen sich in den eigenen<br />

vier Wänden nicht mehr sicher. Diesen bedauerlichen<br />

Umstand hat <strong>der</strong> SPD-Gemeindeverband <strong>Perl</strong> zum Anlass genommen<br />

eine Informationsveranstaltung zu organisieren.<br />

Am Sonntag, 13. <strong>Oktober</strong> 2013 wird Herr Castor vom Dezernat<br />

Polizeiliche Kriminalprävention und Opferschutz des Landespolizeipräsidiums<br />

des Saarlandes um 10:00 Uhr im Vereinshaus<br />

in <strong>Perl</strong> darüber referieren, wie Sie Ihr Zuhause und<br />

Ihre Familie vor Einbrüchen schützen können.<br />

Bitte nutzen Sie dieses kostenlose Angebot <strong>der</strong> Landespolizei<br />

und kommen Sie am 13. <strong>Oktober</strong> 2013 um 10:00 Uhr ins Vereinshaus<br />

nach <strong>Perl</strong>.<br />

Werner Lenert<br />

Ortsvorsteher des Gemeindebezirks <strong>Perl</strong><br />

HC <strong>Perl</strong><br />

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende<br />

E-Jugend (w)<br />

HC <strong>Perl</strong> - HC Dillingen/Diefflen 14:6<br />

Weitere 2 Punkte gesichert!<br />

Auch das zweite Heimspiel konnte man recht deutlich für<br />

sich entscheiden. Am Anfang hatte man zwar noch einige<br />

Schwierigkeiten was den Torabschluss betrifft, doch konnte<br />

man das schnell beheben. Auch das Abwehrverhalten war<br />

nicht schlecht, sodass man viele Bälle abfangen konnte und<br />

die meisten mit einem Tor besiegelte. Im Großen und Ganzem<br />

gibt es nicht viel zu sagen, außer das <strong>der</strong> HC <strong>Perl</strong> diese Partie<br />

verdient gewonnen hat.<br />

Spielerka<strong>der</strong>:<br />

Joline Werding (Tor), Kaya Trost, Lia Ullinger, Amelie Speich,<br />

Amelie Rock, Michelle Weiter (7), Viktoria Görgen (7), Lea<br />

Rauen, Lina Johannes<br />

D-Jugend (m)<br />

HG Saarlouis II - HC <strong>Perl</strong> 13:16<br />

Außwärtssieg!<br />

Auch nach dem vierten Spiel bleibt <strong>der</strong> HC <strong>Perl</strong> auf dem Sonnenplatz<br />

<strong>der</strong> Liga. Beim Tabellen Zweiten aus Saarlouis konnte<br />

durch eine super Abwehrarbeit und einem toll haltenden<br />

Torwart Killian ein Sieg erkämpft werden.<br />

Spielerka<strong>der</strong>:<br />

Görgen Valerie 4, Emma Klein, Katharina Leuck 2, Dhainaut<br />

Killian, Hein Maximilian, Wies Moritz 5, Gehl Dominik, Decker<br />

Christian 1, Weis Daniel 4, Störmer Aaron<br />

C-Jugend (w)<br />

HC <strong>Perl</strong> - JSG Saarbrücken West 30:19<br />

Auch in diesem Heimspiel konnte die weibliche C-Jugend<br />

wie<strong>der</strong> durch gute Leistung 2 Punkte einfahren. Weiter so!<br />

A-Jugend (w)<br />

HC <strong>Perl</strong> - JSG Bous/Wadgassen 22:20<br />

Zum zweiten Mal in dieser Saison hat die weibliche A-Jugend<br />

ein gutes Spiel abgeliefert. Durch eine starke, konditionelle<br />

und mannschaftsdienliche Leistung haben unsere Mädels<br />

sich den Sieg verdient.<br />

Vor allem durch schnelles Spiel nach vorne mit tollem Zusammenspiel<br />

untereinan<strong>der</strong> und einer guten Torhüterleistung hinten<br />

konnte man das Spiel für sich entscheiden.<br />

Wir gratulieren dem ganzen Team und danken den Fans für<br />

die lautstarke Unterstützung!<br />

Spielerka<strong>der</strong>:<br />

Steiger Luisa (Tor), Wiegand Nadine (4), Mohr Katharina (8),<br />

Kroencke Sandy (3), Schmidt Maria, Benoit Milena (5), Laplant<br />

Emilie (1), Zimmer Julia (1) und Lenert Julia<br />

B-Jugend (m)<br />

SG Elm/Sprengen-Bous/Wadgassen - HC <strong>Perl</strong> 1:0<br />

Unsere MJB ist nicht angetreten, da sie keine spielfähige<br />

Mannschaft stellen konnte.<br />

Pokalspiele<br />

Beide aktiven Mannschaften unterlagen ihrem Gegner in den<br />

Pokalspielen.<br />

Herren<br />

HC <strong>Perl</strong> - TV Nie<strong>der</strong>würzbach 22:41<br />

Spielerka<strong>der</strong>:<br />

Stefan Marx, Günter Friedrich (Tor); Simon Hild (7/3), Fre<strong>der</strong>ic<br />

Herber (4), Stefan Herber (2), Andreas Rö<strong>der</strong> (5), Mike Gronimus<br />

(2), Alexan<strong>der</strong> Schwarz (2), Lukas Schulligen<br />

Damen<br />

TV Losheim - HC <strong>Perl</strong> 18:17<br />

Spielerka<strong>der</strong>:<br />

Luisa Steiger, Gwenn Cadoret (Tor); Cosima Muller, Anne<br />

Conter (6/6), Annabelle Neuner (1), Helene Braunshausen,<br />

Hannah Steiger (8/1), Linda Geltz (1), Julie Tinnes, Jana Brandenburger<br />

(1)<br />

Spiele am kommenden Wochenende<br />

Samstag, 05.10.2013<br />

C-Jugend (w)<br />

12:45 Uhr SV Zweibrücken - HC <strong>Perl</strong><br />

B-Jugend (m)<br />

14:00 Uhr HC <strong>Perl</strong> - SG Fraulautern/Diefflen/Überherrn<br />

A-Jugend (w)<br />

16:30 Uhr TB St. Johann Saarbrücken II - HC <strong>Perl</strong><br />

Herren<br />

19:30 Uhr HC <strong>Perl</strong> - MSG HF Merzig/Brotdorf IV<br />

Sonntag, 06.10.2013<br />

E-Jugend (m) [P]<br />

10:30 Uhr B1S-Trophy<br />

D-Jugend (m) [P]<br />

14:30 Uhr B1S-Trophy<br />

Der Handball Club <strong>Perl</strong> würde sich über gefüllte Ränge am<br />

Wochenende freuen.<br />

Saarwaldverein <strong>Perl</strong><br />

Wan<strong>der</strong>ung<br />

Am Sonntag, dem 06.10.2013 wan<strong>der</strong>n wir gemeinsam in<br />

Sinz.<br />

Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Rathaus o<strong>der</strong> in Sinz am neuen<br />

Friedhof. Gäste sind uns stets willkommen.<br />

Infos bei Richard Kiefer, Tel. 06866/362.<br />

Sehndorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Stefan Wagner, Tel. 06867/561966<br />

Sinz<br />

Ortsvorsteher:<br />

Michael Fixemer, Tel. 06866/150805<br />

Fußballfreunde Sinz e.V.<br />

http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/<br />

Wan<strong>der</strong>ung in Luxemburg<br />

Die Fußballfreunde Sinz veranstalten am Sonntag, dem 06.<br />

<strong>Oktober</strong> 2013, die nächste Wan<strong>der</strong>ung. Diesmal für die Strecke<br />

von Bech-Kleinmacher über Wellenstein und Wintrange<br />

nach Schwebsange. Hier besteht die Möglichkeit eines gemeinsamen<br />

Mittagessens. Anschließend wan<strong>der</strong>n wir über<br />

Wellenstein wie<strong>der</strong> zurück zum Ausgangspunkt nach Bech-<br />

Kleinmacher. Die leichte bis mittelschwere Strecke führt<br />

durch die luxemburgischen Weinberge mit schönen Ausblicken<br />

auf die Mosel. Unser Wan<strong>der</strong>freund Guy Lux hat für<br />

uns diese Strecke zusammengestellt. Treffpunkt und Abfahrt<br />

ist um 09.00 Uhr an <strong>der</strong> Bushaltestelle unterhalb <strong>der</strong> Kirche<br />

in Sinz. Ob Mitglied <strong>der</strong> Fußballfreunde Sinz o<strong>der</strong> nicht, alle<br />

Wan<strong>der</strong>freunde sind herzlich eingeladen.

<strong>Perl</strong> aktuell - 22 - Ausgabe 40/2013<br />

Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen. Weitere Informationen<br />

bei Roland Lahr, Tel. 06866/1464 o<strong>der</strong> Edwin Ollinger,<br />

Tel. 06868/1262.<br />

St. Dionysiuskirmes am 12. und 13. <strong>Oktober</strong> 2013 in Sinz<br />

Am Samstag, dem 12. <strong>Oktober</strong> und am Sonntag dem 13. <strong>Oktober</strong><br />

2013 veranstalten wir zu ehren unseres Schutzheiligen<br />

die „Sinzer St. Dionysiuskirmes“. Mit einem Dämmerschoppen<br />

am Samstag ab 19.00 Uhr beginnt unsere Kirmes in und<br />

um die „Scheune am Brunnen“ herum (Kreuzweilerstraße 3).<br />

Nachdem Fassanstich um 19.00 Uhr, werden die 30 ersten<br />

gezapften Glas Bier von unserem Ortsvorsteher bezahlt.<br />

Am Sonntag werden wir unser Fest mit einem Frühschoppen<br />

fortsetzen. Zur Mittagszeit werden wir als Hauptgericht<br />

„Hähnchen vom Grill“ und am Nachmittag Kaffee und Kuchen<br />

anbieten. Wir laden alle recht herzlich ein und würden<br />

uns freuen viele Besucher auf unserer „St. Dionysiuskirmes“<br />

begrüßen zu können. Für Speis und Trank ist auf unserer Veranstaltung<br />

bestens gesorgt. Wir freuen uns auf ihren Besuch.<br />

Arbeitseinsätze<br />

Donnerstag, 10.10.2013 um 18:30 Uhr<br />

Freitag, 11.10.2013 um 18:00 Uhr<br />

Sonntag, 13.10.2013 um 9:00 Uhr<br />

Montag, 14.10.2013 um 18:30 Uhr<br />

Turngruppe<br />

Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 10. <strong>Oktober</strong><br />

2013 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.<br />

Am Donnerstag, dem <strong>03.</strong>10.2013 (<strong>Tag</strong> <strong>der</strong> deutschen <strong>Einheit</strong>)<br />

findet kein Training statt.<br />

Freizeitmannschaft<br />

Training<br />

Wir werden am Dienstag, dem 08. <strong>Oktober</strong> 2013 um 19:00<br />

Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran<br />

euch bis Sonntag um 18.00 Uhr anzumelden, damit wir trainieren<br />

müssen mindestens 6 Anmeldungen vorliegen!<br />

Tettingen-Butzdorf<br />

Wochern<br />

Ortsvorsteher:<br />

Alois Becker, Tel. 06866/556<br />

Landfrauen Tettingen-Butzdorf-Wochern<br />

Mach mit, bleib fit - mit Yoga durch den Winter<br />

Am Mittwoch, dem 09. <strong>Oktober</strong> 2013 um 17.30 Uhr im Bürgerhaus<br />

Butzdorf nehmen wir unser Übungsprogramm: „Körper-<br />

und Atemübungen aus <strong>der</strong> Tradition des Yoga“ mit Martina<br />

Burens wie<strong>der</strong> auf. Auch interessierte Nichtmitglie<strong>der</strong><br />

sind herzlich willkommen.<br />

Voranmeldung bei Christel Knapp (Tel. 06866-482) o<strong>der</strong> Christa<br />

Weber (Tel. 06866-879).<br />

KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />

Pfarreiengemeinschaft<br />

Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, <strong>Perl</strong> und<br />

Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

Gottesdienstordnung vom 05.09.2013 bis 18.10.2013<br />

27. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 05.10.2013<br />

Erntedank • geän<strong>der</strong>te Gottesdienstzeit<br />

14.30 Uhr Woch. Taufe des Kindes Anna Katharina Gruhn<br />

17.00 Uhr Eft Vorabendmesse<br />

Keine Vorabendmesse in Sinz<br />

18.00 Uhr <strong>Perl</strong> Erntedankgottesdienst mitgestaltet vom Familien-gottesdienstkreis<br />

19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse<br />

Sonntag, 06.10.2013<br />

Erntedank • geän<strong>der</strong>te Gottesdienstzeit<br />

09.30 Uhr Besch Hochamt<br />

10.30 Uhr Borg Hochamt anlässlich Seniorentag<br />

10.30 Uhr Tett. Kirmeshochamt<br />

14.30 Uhr Besch Taufe des Kindes Julius Peter Reinardt<br />

Donnerstag, 10.10.2013<br />

16.00 Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim<br />

Freitag, 11.10.2013<br />

15.00 Uhr <strong>Perl</strong> Ökumenischer Gottesdienst in <strong>der</strong> Seniorengalerie<br />

28. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 12.10.2013<br />

17.00 Uhr Borg Vorabendmesse<br />

Keine Vorabendmesse in Eft<br />

18.00 Uhr <strong>Perl</strong> Vorabendmess<br />

19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse<br />

Sonntag, 13.10.2013<br />

09.30 Uhr Besch Hochamt<br />

10.30 Uhr Sinz Kirmeshochamt<br />

10.30 Uhr Tett. Hochamt<br />

14.30 Uhr <strong>Perl</strong> Taufe des Kindes Mika Bernhard Kees<br />

16.00 Uhr Sehnd. Andacht an <strong>der</strong> Fatimakapelle<br />

Dienstag, 15.10.2013<br />

09.00 Uhr Sehnd. Hl. Messe<br />

Donnerstag, 17.10.2013<br />

16.00 Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim<br />

20.00 Uhr Besch Treffen Wallfahrt-Pilgerstab in <strong>der</strong> Kapelle im<br />

Altenheim St. Franziskus<br />

Freitag, 18.10.2013<br />

16.00 Uhr <strong>Perl</strong> Hl. Messe in <strong>der</strong> Seniorengalerie<br />

Erntedankgottesdienst in <strong>Perl</strong><br />

Herzlich laden wir alle Kin<strong>der</strong> und Erwachsenen ein, einen<br />

Erntekorb zu packen und diesen mitzubringen und die Gaben<br />

segnen zu lassen.<br />

gez. Birgit Wolsfeld, Gemein<strong>der</strong>eferentin<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Benno Peter Wolpertinger, Diakon<br />

Büroöffnungszeiten<br />

Montag, Mittwoch und Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr<br />

Durch Erkrankung <strong>der</strong> Sekretärin ist das Büro auf unbestimmte<br />

Zeit nur noch an diesen <strong>Tag</strong>en geöffnet.<br />

Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro für den Publikumsverkehr<br />

geschlossen.<br />

So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:<br />

Pfarrbüro <strong>Perl</strong>, Biringerstr. 5<br />

Tel. 06867/560102<br />

FAX: 06867/560103<br />

e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de<br />

In dringenden seelsorglichen Fällen:<br />

Pfarrhaus <strong>Perl</strong> Tel. 06867/560102<br />

Handy Pfr. Janssen Tel. 0171-2041046<br />

Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340<br />

Diakon Benno Wolpertinger: Tel. 06867/560102<br />

Gem.ref. Birgit Wolsfeld Tel. 06867/560104<br />

Aktuelle Mitteilungen und Hinweise<br />

Liebe Pfarrangehörige von Sinz!<br />

Der Kirchengemein<strong>der</strong>at unserer Pfarrgemeinde hat mir in<br />

einem Schreiben mitgeteilt, dass er die Gottesdienstzeit für<br />

Sonntagsgottesdienste, die wegen <strong>der</strong> Größe unserer Pfarreiengemeinschaft<br />

auf samstags um 17.00 Uhr festgelegt<br />

waren, nicht einverstanden ist. In diesem Zusammenhang<br />

möchte ich auf die allgemeine oft schwierige Situation hinweisen,<br />

die sich wegen <strong>der</strong> Vielzahl <strong>der</strong> Gottesdienste uns darstellt.<br />

Die Gottesdienste müssen vom zeitlichen Ablauf so gelegt<br />

sein, dass im Notfall ein Priester die Gottesdienste halten<br />

kann o<strong>der</strong> Wort Gottes Feiern gehalten werden müssen. Um<br />

auch die Meinung <strong>der</strong> Gottesdienstbesucher zu erbitten, die<br />

regelmäßig die angebotenen Gottesdienste besuchen, möchte<br />

ich Sie bitten den Fragebogen, <strong>der</strong> im Neuen Pfarrbrief abgedruckt<br />

sein wird auszufüllen und dann in <strong>der</strong> Sakristei abzugeben.<br />

Der alte Friedhof, <strong>der</strong> sich um unsere Kirche befindet, ist Eigentum<br />

<strong>der</strong> Pfarrgemeinde. In den letzten Wochen wurde <strong>der</strong><br />

Friedhof gesäubert. Dabei habe ich festgestellt, dass viele<br />

Grabsteine in einem unstabilen Zustand sind und eine erhebliche<br />

Unfallgefahr darstellen. Für die Pflege und die Stabilität<br />

<strong>der</strong> Grabsteine sind die Eigentümer <strong>der</strong> Gräber verantwortlich.<br />

Die Grabsteine, die eine Unfallgefahr darstellen, werden registriert<br />

und mit einem Aufkleber versehen. Ich möchte Sie sehr<br />

höflich bitten, die infrage kommenden Gräber in einen ordnungsgemäßen<br />

Zustand zu versetzen. Gräber, die ungepflegt<br />

sind o<strong>der</strong> eine Unfallgefahr darstellen, müssen eingeebnet<br />

werden. Ich bitte um Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.<br />

gez. Uwe Janssen, Pfr.

<strong>Perl</strong> aktuell - 23 - Ausgabe 40/2013<br />

Messdienerpläne<br />

Eft<br />

Sa. 05.10.2013<br />

Sa. 12.10.2013<br />

Sinz<br />

Sa. 05.10.2013<br />

So.13.10.2013<br />

Borg<br />

So. 06.10.2013<br />

Sa. 12.10.2013<br />

Nennig<br />

Sa. 05.10.2013<br />

Sa.12.10.2013<br />

Besch<br />

So. 06.10.2013<br />

So.13.10.2013<br />

<strong>Perl</strong><br />

Sa. 05.10.2013<br />

Sa. 12.10.2013<br />

Tettingen<br />

So. 06.10.2013<br />

So. 13.10.2013<br />

Winter Luisa, Beissel Lynn, Wilmes Aurélien,<br />

Reichert Leonie<br />

Keine Vorabendmesse<br />

Keine Vorabendmesse<br />

Weber Felix, Merziger Nico<br />

Moersch Leonie und Franziska, Weiter Michelle,<br />

Rauen Lea<br />

Schnei<strong>der</strong> Emma und Mara, Pitsch Alina,<br />

Berchem Noemi<br />

Seiwert Lena und Marius, Faber David und Sebastian<br />

Brittnacher Kim, Suffel Maren, Görgen Laura,<br />

Henkes Benedikt<br />

Wagenfeld Jonas, Knapp Tobias, Knapp Lukas,<br />

Koch Tim<br />

Kira Hein, Ricco Hein, Lena Ginsbach, Luca<br />

Backendorf, Joelle Franzen<br />

Nicola Amelie, Willems Fabian, Leg Elias, Fixemer<br />

Constantin und Felix<br />

Leuck Katharina, Stürmer Aaron, Fontain Theresa,<br />

Amberg Fee, Schmidt Lena, Weis Daniel<br />

Thelen Mika, Kohl Lucas<br />

Denzer Hannes, Reisdorf Sven, Jeger Simon<br />

Dekanat Merzig<br />

Telefonseelsorge<br />

Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen<br />

Beratung in allen Lebensbereichen an.<br />

Alle Mitarbeiter unterliegen <strong>der</strong> Schweigepflicht. Telefon 0800<br />

111 0 111 o<strong>der</strong> 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.<br />

Kath. Öffentl. Bücherei<br />

St. Lutwinus Mettlach<br />

Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />

Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />

St. Lutwinus Mettlach,<br />

St. Antonius Saarhölzbach,<br />

St. Martinus Tünsdorf<br />

Gottesdienstordnung vom 06.10.2013 bis 13.10.2013<br />

Sonntag, 06.10.2013<br />

27. Sonntag im Jahreskreis · Erntedank<br />

in Mettlach, Saarhölzbach und Nohn<br />

Samstag<br />

17.30 Uhr St. Antonius - Beichtgelegenheit und Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />

Segnung <strong>der</strong> Erntegaben<br />

Sonntag<br />

09.00 Uhr Nohn - Frühmesse<br />

Segnung <strong>der</strong> Erntegaben<br />

Kollekte für die Außensanierung <strong>der</strong> Nohner Kirche<br />

10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft<br />

Segnung <strong>der</strong> Erntegaben · Kirchenkollekte<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

Montag, 07.10.2013<br />

08.45 Uhr St. Lutwinus - Rosenkranzgebet, anschl. Hl. Messe<br />

17.00 Uhr Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den<br />

Schwestern<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

Dienstag, 08.10.2013<br />

09.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzandacht<br />

10.00 Uhr St. Lutwinus - Wortgottesdienst für die Grundschüler<br />

des ersten und zweiten Schuljahres zum Erntedank<br />

18.00 Uhr Bethingen - Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Nohn - Rosenkranzgebet<br />

17.30 Uhr St. Martinus - Rosenkranzgebet um geistl. Berufe v.<br />

dem Allerheiligsten<br />

18.00 Uhr St. Martinus - Hl. Messe<br />

18.45 Uhr Taufgespräch im Pfarrheim Tünsdorf<br />

Mittwoch, 09.10.2013<br />

Hl. Dionysius · Bischof v. Paris und Gefährten<br />

08.45 Uhr Josefskapelle - Rosenkranzgebet anschl. Hl. Messe<br />

zu Ehren des Hl. Dionysius<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

19.00 Uhr St. Lutwinus - Lateinische Vesper zu Ehren des Hl.<br />

Dionysius<br />

Donnerstag, 10.10.2013<br />

17.15 Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte<br />

17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe<br />

18.00 Uhr Hl. Messe<br />

Freitag, 11.10.2013<br />

<strong>Tag</strong> des Ewigen Gebetes in Saarhölzbach<br />

09.30 Uhr St. Antonius - Feierliches Hochamt zur Eröffnung<br />

des Ewigen Gebetes<br />

anschl. Betstunde <strong>der</strong> Männer<br />

11.30 Uhr Betstunde <strong>der</strong> Kleinkin<strong>der</strong> und Eltern gestaltet vom<br />

Kin<strong>der</strong>garten<br />

12.15 Uhr - 13.15 Uhr Betstunde für Priester- und Ordensberufe<br />

13.15 Uhr - 15.00 Uhr Stille Anbetung<br />

15.00 Uhr Sakramentsandacht<br />

16.00 Uhr Betstunde <strong>der</strong> Kommunionkin<strong>der</strong> und Schulkin<strong>der</strong><br />

17.00 Uhr Betstunde <strong>der</strong> Frauen<br />

18.00 Uhr Feierliche Abschlussvesper mit TeDeum und Segen<br />

anschl. Sitzung des Pfarrgemein<strong>der</strong>ates Saarhölzbach<br />

Samstag, 12.10.2013<br />

10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe<br />

Sonntag, 13.10.2013<br />

28. Sonntag im Jahreskreis<br />

Erntedank in Tünsdorf<br />

Samstag<br />

17.30 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit<br />

18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />

gestaltet vom Martinuschörchen<br />

Segnung <strong>der</strong> Erntegaben<br />

Sonntag<br />

09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse<br />

10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft<br />

Wortgottesdienst für die Kin<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Sakristei<br />

15.00 Uhr St. Martinus - Tauffeier <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> Marylou Sophie<br />

Benning, Carolina Biringer, Ronja Michelle Lessel,<br />

Anna Sophie Peter, Liandro Ferlisi, Tim Rohlinger<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

Pfarrbüro Mettlach<br />

Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />

Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von<br />

14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr, Dienstag<br />

und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />

Pfarrbüro Tünsdorf<br />

Tel. 06868/294 Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />

Sprechzeiten: Dienstag von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Spielkreis Saarhölzbach<br />

montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum <strong>der</strong><br />

Saartalhalle Saarhölzbach.<br />

Es sind noch Spielkreisplätze frei!<br />

Neue Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 o<strong>der</strong><br />

0173/7016020<br />

Spielkreis Mettlach<br />

mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.<br />

Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386<br />

Spielkreise Tünsdorf<br />

Spielkreise für Kin<strong>der</strong> bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf<br />

nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Kath. Jugend Saarhölzbach<br />

Basteltreff<br />

Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00<br />

- 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 06. November<br />

2013.<br />

Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853<br />

Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />

für die Pfarreien<br />

St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten -<br />

St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha<br />

Gottesdienstordnung vom 05.10.2013 bis 13.10.2013<br />

Samstag, 05.10.2013<br />

<strong>der</strong> 26. Woche im Jahreskreis<br />

Oberleuken<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse

<strong>Perl</strong> aktuell - 24 - Ausgabe 40/2013<br />

Sonntag, 06.10.2013<br />

27. Sonntag im Jahreskreis<br />

Faha<br />

09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde mit Erntedankfeier<br />

Kollekte für die Renovierung <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />

Orscholz<br />

10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde<br />

Son<strong>der</strong>kollekte für die Heizung<br />

18.00 Uhr Vesper<br />

Montag, 07.10.2013<br />

Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz<br />

Orscholz<br />

Keine Hl. Messe<br />

Dienstag, 08.10.2013<br />

<strong>der</strong> 27. Woche im Jahreskreis<br />

Oberleuken<br />

Keine Hl. Messe<br />

Mittwoch, 09.10.2013<br />

Hl. Dionysius<br />

Klinik<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

Kloster Immaculata<br />

19.45 Uhr Gebetsabend<br />

Donnerstag, 10.10.2013<br />

<strong>der</strong> 27. Woche im Jahreskreis<br />

Weiten<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

anschl. eucharistische Anbetung<br />

Freitag, 11.10.2013<br />

27. Woche im Jahreskreis<br />

Orscholz<br />

18.30 Uhr Hl. Messe<br />

Samstag, 12.10.2013<br />

<strong>der</strong> 27. Woche im Jahreskreis<br />

Orscholz<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

Sonntag, 13.10.2013<br />

28. Sonntag im Jahreskreis<br />

Oberleuken<br />

09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />

Weiten<br />

10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde anl. des Seniorentages<br />

mit Taufe des Kindes Leopold Schäfer<br />

Orscholz<br />

14.30 Uhr Tauffeier <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> Sena Modji, Jessica Seiwert, Jason<br />

Seiwert<br />

18.00 Uhr Vesper<br />

Rosenkranzgebet im Monat <strong>Oktober</strong> zu Ehren <strong>der</strong> Muttergottes<br />

Weiten<br />

täglich um 17.30 Uhr, bzw. vor den Hl. Messen<br />

Faha<br />

Mittwochs jeweils um 18.00 Uhr, bzw. vor den Hl. Messen<br />

Orscholz<br />

Dienstags um 18.00 Uhr in <strong>der</strong> Kirche<br />

Oberleuken<br />

Freitags um 18.00 Uhr in <strong>der</strong> Kirche<br />

Unsere Pfarrbüros sind geschlossen<br />

vom 14. bis zum 18.10.2013 sind beide Pfarrbüros geschlossen.<br />

21.10.2013 - in Orscholz geschlossen<br />

15. und 17.10.2013 - in Orscholz nur vormittags geöffnet<br />

Unsere Pfarrbüros<br />

St. Nikolaus Orscholz<br />

Burgstraße 10<br />

66693 Mettlach-Orscholz<br />

Tel. 06865/246<br />

Fax 06865/185665<br />

Mail: pfarramtorscholz@t-online.de<br />

Sprechzeiten in Orscholz<br />

montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />

dienstags 09.00 - 12.00 Uhr<br />

donnerstags:<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

09.00 - 12.00 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

St. Hubertus Weiten<br />

Luxemburger Straße 5<br />

66693 Mettlach-Weiten<br />

Tel. 06865/8218<br />

Fax 06865/911946<br />

Mail: PfarramtWeiten@t-online.de<br />

Sprechzeiten in Weiten<br />

montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)<br />

Kaiserstraße 6<br />

Sonntag 11.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch 10.00 Uhr - 11.00 Uhr<br />

Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Während <strong>der</strong> Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter<br />

<strong>der</strong> Telefonnummer: 0175/7583234.<br />

Tauftermine<br />

Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich<br />

bitte wegen <strong>der</strong> Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz<br />

o<strong>der</strong> in Weiten. Die Taufen finden in <strong>der</strong> Regel einmal<br />

im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt o<strong>der</strong> sind auch samstags<br />

und sonntags während <strong>der</strong> Gottesdienste möglich. Bitte<br />

melden Sie sich frühzeitig an.<br />

Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben<br />

und schweren Schicksalsschlägen<br />

In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und<br />

Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere<br />

Schwestern <strong>der</strong> Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe<br />

aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter<br />

<strong>der</strong> Telefonnummer: 06865-330.<br />

Mutter-Kind-Spielkreise:<br />

Orscholz<br />

Montag: 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />

Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr<br />

Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kin<strong>der</strong>garten<br />

statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen<br />

o<strong>der</strong> im Haus <strong>der</strong> Familie, Tel. 06861/6032.<br />

Weiten<br />

Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr in <strong>der</strong> alten Schule in<br />

Weiten.<br />

Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.<br />

06865/1850177.<br />

Oberleuken<br />

Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben <strong>der</strong><br />

Kirche.<br />

Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Evangelische Kirchengemeinde<br />

Mettlach-<strong>Perl</strong><br />

Freitag, 04. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

14.30 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Laurentiushöhe<br />

in Schwemlingen<br />

Sonntag, 06. <strong>Oktober</strong> 2013 (Erntedankfest)<br />

09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe<br />

in Schwemlingen<br />

10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl in <strong>der</strong> Ev. Kirche<br />

in Mettlach<br />

Dienstag, 08. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

ab 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach<br />

Freitag, 11. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

16.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in <strong>der</strong> Seniorengalerie<br />

Moselpark in <strong>Perl</strong><br />

17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in <strong>Perl</strong><br />

Samstag, 12. <strong>Oktober</strong> 2013 (Erntedankfest)<br />

17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in <strong>der</strong> Ev. Kirche in Orscholz<br />

Sonntag, 13. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

(Erntedank- und Gemeindefest)<br />

10:00 UHR Familiengottesdienst mit Abendmahl in <strong>Perl</strong><br />

Nach dem Gottesdienst erklärt Ehepaar Binnenbruck die Kirchenfenster<br />

und die Orgel. Ab 12.30 Uhr gibt es Gulaschsuppe<br />

mit Brötchen. Ein Mitarbeiter von „Brot für die Welt“ erklärt<br />

Erntedankbräuche; außerdem wird das Partnerschaftsprojekt<br />

„Goma“ des Kirchenkreises Saar-West vorgestellt. Die Unterhaltung<br />

<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> kommt auch nicht zu kurz. Für Kaffee und<br />

Kuchen ist ebenfalls gesorgt.<br />

Dienstag, 15. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

ab 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach<br />

Donnerstag, 17. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

15.30 Uhr Gottesdienst im Kloster Marienau in Schwemlingen<br />

19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in<br />

Orscholz<br />

Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist erreichbar<br />

unter <strong>der</strong> Telefonnummer: 06864-93106.

<strong>Perl</strong> aktuell - 25 - Ausgabe 40/2013<br />

Jehovas Zeugen<br />

Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.<br />

06861/88386<br />

Sonntag, 06.10.2013<br />

09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Ergreift das wirkliche Leben!”<br />

10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom<br />

15.08.2013: „Ihr seid geheiligt worden”<br />

Donnerstag, 10.10.2013<br />

19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jeremia prophezeite<br />

voller Eifer - Jeremia Kapitel 4, Vers 19”<br />

19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger<br />

des Wortes Gottes, u. a. „Was es bedeutet,<br />

zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen”<br />

20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen<br />

über die praktische Anwendung von Gottes<br />

Wort, u. a. „Die respektieren, die hart arbeiten”<br />

Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen,<br />

Tel. 00352 768464<br />

Samstag, 05.10.2013<br />

18.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Das seufzen <strong>der</strong> Menschheit -<br />

Wann wird es enden?”<br />

19.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom<br />

15.06.2013: „Thema wie Merzig”<br />

Dienstag, 08.10.2013<br />

19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium<br />

19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule<br />

20.10 Uhr Dienstzusammenkunft<br />

Alle Themen identisch mit Merzig.<br />

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen<br />

sind je<strong>der</strong>zeit willkommen. Internet: www.jw.org<br />

KINDERGÄRTEN UND SCHULEN<br />

Peter-Wust-Gymnasium Merzig<br />

Brücken bauen<br />

- PWG Merzig unterstützt aktiv den Übergang von <strong>der</strong> Grundschule<br />

zum Gymnasium<br />

Eingewöhnung unterstützen, Ängste vor dem Übergang abbauen,<br />

Freude am Aufbruch ermöglichen - das Peter-Wust-<br />

Gymnasium Merzig (PWG) tut mit einem fundierten pädagogischen<br />

Konzept einiges, um den Schülerinnen und Schülern<br />

den Übergang von <strong>der</strong> Grundschule zum Gymnasium zu erleichtern.<br />

„Der Schritt zu einer weiterführenden Schule stellt<br />

zweifellos für viele Schüler eine echte Herausfor<strong>der</strong>ung dar,<br />

zu <strong>der</strong>en Bewältigung das PWG durch vielfältige Angebote<br />

und Maßnahmen unterstützend zur Seite steht“, informiert<br />

Schulleiterin Gabriele Hewer.<br />

Um Ängste vor dem Übergang abzubauen und Neugierde<br />

und Freude auf die Zeit in <strong>der</strong> neuen Schule zu wecken, lud<br />

das PWG die künftigen Fünftklässler bereits vor den Sommerferien<br />

zu einem Kennenlerntag ein. Dieses Begrüßungsfest ermöglicht<br />

es den neuen Schülerinnen und Schülern, sich mit<br />

dem PWG als einem wichtigen Lern- und Lebensort für die<br />

nächsten Jahre vertraut zu machen. Zugleich lernten sie ihre<br />

Klassenlehrer kennen und konnten selbst erste Kontakte zu<br />

künftigen Mitschülern knüpfen.<br />

Am ersten Schultag wurden die Neulinge in <strong>der</strong> Aula <strong>der</strong><br />

Schule von den Mitschülern und Lehrkräften mit einem herzlichen<br />

Applaus begrüßt und ihnen signalisiert, dass sie ab<br />

jetzt zur Schulgemeinschaft dazugehören. Durch ihre Klassenlehrer<br />

wurden sie außerdem mit <strong>der</strong> neuen Schule näher<br />

vertraut gemacht und durch ein abwechslungsreiches Programm<br />

geführt.<br />

Von zentraler Bedeutung für die Eingewöhnung <strong>der</strong> Fünftklässler<br />

und die Bildung einer lebendigen und solidarischen<br />

Klassengemeinschaft sind am PWG die Kennenlerntage, die<br />

zu Beginn des Schuljahres von Katja Neff, Schulseelsorgerin<br />

und Religionslehrerin, und den jeweiligen Klassenlehrern<br />

durchgeführt wurden. Als Einstieg kam hierbei eine Jurte (Zelt)<br />

zum Einsatz, die symbolisch für den Aufbruch und Neubeginn<br />

am PWG, gleichzeitig aber auch für die Schul- und Klassengemeinschaft<br />

steht.<br />

Auch in diesem Schuljahr erfolgten wie<strong>der</strong> „Elternseminare“,<br />

die die Eltern <strong>der</strong> Fünftklässler über die grundlegenden Ziele<br />

und Inhalte des Unterrichts in <strong>der</strong> Orientierungsstufe informierten.<br />

„Durch diese Informationsabende wollen wir den Eltern<br />

nützliche Tipps und Hilfen an die Hand geben, um ihren<br />

Kin<strong>der</strong>n den Start am Gymnasium zu erleichtern“, erläutert Didaktik-Leiterin<br />

Marion Licht. Am 26.08.2013 und 02.09.2013<br />

wurden die Eltern in mehreren Vorträgen ausführlich über<br />

„Deutschunterricht in <strong>der</strong> Orientierungsstufe“ (Dr. Torsten<br />

Mergen), „Fremdsprachenunterricht in <strong>der</strong> Orientierungsstufe“<br />

(Erik Weidemann), „Mathematikunterricht in <strong>der</strong> Orientierungsstufe“<br />

(Thomas Simon) und „Naturwissenschaftliche<br />

Wettbewerbe, (Wolfgang Thewes) informiert. In ihrem Vortrag<br />

„Lernen lernen in <strong>der</strong> Orientierungsstufe“ gab Marion Licht<br />

wertvolle Hinweise und stellte zudem das Methodencurriculum<br />

<strong>der</strong> Schule vor, das unter ihrer Leitung in jedem Schuljahr<br />

aktualisiert wird.<br />

Ein weiterer Bestandteil des PWG-Konzepts sind die Veranstaltungen<br />

<strong>der</strong> sog. „Elternschule“. In Zusammenarbeit mit<br />

<strong>der</strong> CEB lud das PWG am 09.09.2013 alle interessierten Eltern<br />

zum Vortrag „Entspannt lernen, konzentriert lernen“ (Referent:<br />

Winfried Meiser) ein. Weitere Vorträge werden folgen.<br />

„Für uns am PWG Merzig ist es ganz wichtig, den sicher nicht<br />

leichten Übergang von <strong>der</strong> Grundschule zum Gymnasium im<br />

Sinne unserer neuen Schülerinnen und Schüler aktiv zu unterstützen“,<br />

betont Schulleiterin Gabriele Hewer abschließend,<br />

„daher werden wir unser erfolgreiches pädagogisches Konzept<br />

‚Brücken bauen‘ beim Übergang von <strong>der</strong> Grundschule<br />

zum Gymnasium im Sinne unserer Schülerinnen und Schüler<br />

fortführen.“<br />

ERWACHSENENBILDUNG<br />

Europäisches Zentrum für Meditation<br />

und Begegnung Neumühle, Tünsdorf<br />

Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen<br />

unter http://www.meditation-saar.de E-Mail: info@meditationsaar.de<br />

Telefon: 06868/9103 0<br />

01.10.2013<br />

19.00 Uhr - Die Magie <strong>der</strong> afrikanischen Trommel<br />

mit Inge Braun<br />

Schnupperkurs für Anfänger (18.00 - 19.00 Uhr) mit 3 Terminen<br />

auf Anfrage. (Kursgebühr EUR 30,00 Erwachsene, EUR<br />

15,00 für Kin<strong>der</strong> ab 8 Jahren). Bei Interesse bitte über die<br />

Neumühle mit <strong>der</strong> Kursleiterin in Kontakt treten.<br />

Kursgebühr: EUR 10,00, Kin<strong>der</strong> von 8 - 16 Jahren EUR 5,00<br />

08.10.2013<br />

19.00 Uhr - Die Magie <strong>der</strong> afrikanischen Trommel<br />

mit Inge Braun<br />

Schnupperkurs für Anfänger (18.00 - 19.00 Uhr) mit 3 Terminen<br />

auf Anfrage. (Kursgebühr EUR 30,00 Erwachsene, EUR<br />

15,00 für Kin<strong>der</strong> ab 8 Jahren). Bei Interesse bitte über die<br />

Neumühle mit <strong>der</strong> Kursleiterin in Kontakt treten.<br />

Kursgebühr: EUR 10,00, Kin<strong>der</strong> von 8-16 Jahren EUR 5,00<br />

10.10. - 13.10.2013<br />

Zen-Sesshin<br />

mit Horst Genri Picko<br />

Das Seminar verläuft im Schweigen. Bitte dezente dunkle<br />

Kleidung mitbringen sowie festes Schuhwerk für das Gehen<br />

im Freien.<br />

Kursgebühr: EUR 150,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

11.10. - 13.10.2013<br />

Das Geheimnis <strong>der</strong> richtigen Schwingung - Teil 1<br />

mit Jill A. Möbius<br />

Kursgebühr: EUR 190,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension

<strong>Perl</strong> aktuell - 26 - Ausgabe 40/2013<br />

11.10. - 13.10.2013<br />

Die Stille schmecken - ein beson<strong>der</strong>es Angebot für Senioren<br />

mit Margret und Ulrich Heinz<br />

Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, da wir bei jedem Wetter<br />

ins Freie gehen.<br />

Kursgebühr: EUR 190,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension<br />

12.10.2013<br />

<strong>Tag</strong> <strong>der</strong> Ruhe und Entschleunigung<br />

mit Casi Eisenbarth<br />

Kursgebühr: EUR 35,00, inkl. Mittagessen<br />

12.10.2013<br />

<strong>Tag</strong> <strong>der</strong> meditativen Kreistänze<br />

mit Marlies Bettschei<strong>der</strong><br />

Kursgebühr: EUR 45,00, inkl. Mittagessen<br />

CEB Akademie Hilbringen<br />

Malkurs - „Florales - geständlich bis abstrakt“<br />

Referentin: Brigitte Weyand<br />

Termin: Samstag, 05. <strong>Oktober</strong> 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />

Preis: 30 Euro zzgl. Materialkosten<br />

Ätherische Öle - Hilfe bei Stress<br />

Termin: Donnerstag, 17. <strong>Oktober</strong> 2013, 18.30 bis 20.00 Uhr<br />

Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />

Dozentin: Ursula Schuhmacher<br />

Preis: 13 Euro zzgl. Materialkosten<br />

Cremes und Badekosmetik - selbstgemacht<br />

Das Seminar am Dienstag, 08. <strong>Oktober</strong> 2013, vermittelt unter<br />

<strong>der</strong> Anleitung von Anne Kerber, wie mit natürlichen Rohstoffen<br />

hochwertige Kosmetika und Cremes selbst zubereitet<br />

werden können, ganz ohne chemische Zusätze.<br />

Termin: 08. <strong>Oktober</strong> 2013, 17.30 bis 20.00 Uhr<br />

Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />

Preis: 20 Euro zzgl. 14 Euro Materialkosten<br />

Pilates<br />

Susanne Appel-Draschan zeigt an 8 Terminen wie man auf<br />

schonende Weise Körperhaltung, Koordination, Atmung und<br />

Ausdauer verbessert. Das Seminar kann mit bis zu 80% <strong>der</strong><br />

Kursgebühr von <strong>der</strong> Krankenkasse bezuschusst werden!<br />

Beginn: Donnerstag, 17. <strong>Oktober</strong> 2013, 18.30 bis 19.30 Uhr<br />

Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />

Preis: 56 Euro<br />

Effektiver Einstieg in Windows 8 - mit eigenen Geräten<br />

Eigene Notebooks sollten mitgebracht werden.<br />

Termin: Mittwoch, 09. <strong>Oktober</strong> 2013, 17.00 bis 20.00 Uhr<br />

Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />

Referent: Holger Weyand<br />

Preis: 19 Euro<br />

Nähen lernen mit <strong>der</strong> Nähmaschine<br />

Referentin: Heike Maas<br />

Termine: 10. <strong>Oktober</strong> und 14. November 2013<br />

Ort: CEB Akademie Hilbringen<br />

Preis: 25 Euro<br />

Anmeldungen und Infos gibt es bei <strong>der</strong> CEB Akademie unter<br />

Tel. (06861) 9308-44 E-Mail info@ceb-akademie.de.<br />

Haus <strong>der</strong> Familie<br />

Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig<br />

E-Mail: info@haus-<strong>der</strong>-familie-merzig.de<br />

www.haus-<strong>der</strong>-familie-merzig.de<br />

Informationen unter Telefon 06861/6032<br />

Familienbildungsstätte<br />

Kochtreff für Männer<br />

Referentin: Margit Both-Weber<br />

Das offene, monatliche Kursangebot findet am Freitag, 04.<br />

<strong>Oktober</strong> 2013, von 18:30 bis 21:30 Uhr das erste Mal statt.<br />

Kosten 10 Euro zzgl. Umlage.<br />

Kompass - Ein Wegweiser bei Depressionen<br />

Peter Brill hat Schritt für Schritt das Schlüsselwort KOMPASS<br />

entwickelt. Die Selbsthilfegruppe bietet am Donnerstag, 17.<br />

<strong>Oktober</strong> 2013 von 18:00 bis 20:00 Uhr eine aktive und vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit für Menschen mit Depression<br />

an.<br />

„Nervenstark!“ - Workshop für Eltern und Erziehende<br />

Referentin: Sabine Groß<br />

Beginn bei genügend Anmeldungen von 18.00 bis 21.00 Uhr.<br />

Kosten 40 Euro.<br />

Fotoausstellung im Haus <strong>der</strong> Familie<br />

Unter dem Motto „Herbst“ befinden sich im Haus <strong>der</strong> Familie<br />

eine Sammlung unterschiedlicher Fotos des Fotografen Herr<br />

Kremer. In <strong>der</strong> Zeit vom 02. September bis 25. November<br />

2013 kann man sich die Ausstellung während <strong>der</strong> Öffnungszeiten,<br />

Mo. bis Do. von 09:00 bis 12:30 Uhr und von 13:00 bis<br />

16:00 Uhr und Fr. von 09:00 bis 13:00 Uhr ansehen.<br />

KEB-Seniorenakademie<br />

Altenarbeit ist mehr als Kaffeetrinken Thema: „Muttertag“<br />

Der Kurs beinhaltet Begleitangebote, für Verantwortliche <strong>der</strong><br />

pfarrlichen Altenarbeit, MitarbeiterInnen in Senioreneinrichtungen<br />

und für Interessierte, mit Themenschwerpunkt „Märchen<br />

- nicht nur spannend für Kin<strong>der</strong>“. Kursbeginn ist Dienstag,<br />

15. <strong>Oktober</strong> 2013 von 09.00 bis 11.15 Uhr. Die Leitung<br />

übernimmt Walter Jarisch.<br />

AUS DEN NACHBARGEMEINDEN<br />

MV „St. Hubertus“ Schwemlingen e.V.<br />

Viezfest<br />

Beim Viezfest in Merzig am Samstag, dem 05. <strong>Oktober</strong> 2013<br />

musizieren wir von 10:30 - 14:00 Uhr auf <strong>der</strong> Bühne vor <strong>der</strong><br />

roten Zora. Die Abfahrt ab Proberaum hierzu ist um 09:45 Uhr<br />

in Uniform.<br />

Vereinsausflug<br />

Zu unserem Vereinsausflug nach Cochem treffen wir uns am<br />

Sonntag, dem 06. <strong>Oktober</strong> 2013 ab 06:45 Uhr beim Proberaum.<br />

Die Abfahrt zum Bahnhof Merzig erfolgt in Fahrgemeinschaften<br />

pünktlich um 07:00 Uhr.<br />

„Garten <strong>der</strong> Sinne“<br />

läutet Saisonende ein<br />

Noch bis zum 31. <strong>Oktober</strong> 2013 können Sie den Herbst im<br />

„Garten <strong>der</strong> Sinne“ bewun<strong>der</strong>n, dann ist die diesjährige Gartensaison<br />

zu Ende. Aber schon jetzt steht <strong>der</strong> Frühling in zahlreichen<br />

Körben und Kisten für Sie bereit.<br />

Tulpenarten von Triumph-Tulpe über Papagei-Tulpe bis hin<br />

zur normalen Darwin-Tulpe mit so wohl klingenden Sortennamen<br />

wie ´Fontainebleau`, ´Black Parrot`o<strong>der</strong> auch ´Trés<br />

Chic`warten auf ein Plätzchen in Ihrem Garten.<br />

Zahlreiche Arten von Narzissen und Allium, Krokusse und<br />

Anemonen ergänzen das Angebot. Auch Kaiserkronen, Steppenkerzen<br />

o<strong>der</strong> Mormonentulpen stehen bereit, insgesamt<br />

150 Sorten verschiedenster Zwiebeln und Knollen.<br />

Ein weiteres Highlight im <strong>Oktober</strong> ist die alljährlich stattfindende<br />

Pflanzentauschbörse des Freundeskreis „Gärten ohne<br />

Grenzen“, diese findet am 12. <strong>Oktober</strong> 2013 ab 14:00 Uhr im<br />

Garten <strong>der</strong> Sinne statt. Hier wird gefachsimpelt, Pflanzen getauscht<br />

und verschenkt. Sicherlich steht auch noch ein feines<br />

Süppchen <strong>der</strong> Saison für Sie bereit.<br />

Der Garten ist im <strong>Oktober</strong> wochentags (außer Montag) von<br />

09:00 bis 17:00 Uhr, am Wochenende und Feiertag von 10:00<br />

bis 17:00 Uhr geöffnet.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Infos gibt es bei: Nina Ludwigs unter Telefon: (06861) 911068.<br />

TuS Fortuna Saarburg<br />

- Voltigieren<br />

Goldregen, Verbandsmeistertitel und Rheinland-Nassau<br />

Cup<br />

Beim vorletzten Turnier dieser Saison in Bad Ems galt es für<br />

die Saarburger Athletinnen den Wettbewerb um die Titel des<br />

Verbandsmeisters und um den begehrten Nassau-Cup zu gewinnen.<br />

Die Mannschaften und ihre Trainerinnen Karin Kramp, Alexandra<br />

Göler und Carolin Noner zeigten einem begeisterten<br />

Publikum, dass sich das harte Training über das Jahr gelohnt<br />

hatte. Mit sechs Pferden: Beltano, Asterix, Charmeur, Lucky<br />

Dancer, Sasu und Daddy Longlegs reisten die Voltigierer zum<br />

Wertungsfinale.

<strong>Perl</strong> aktuell - 27 - Ausgabe 40/2013<br />

Gleich zwei Mal ging <strong>der</strong> Pokal des Verbandsmeisters Rheinland-Nassau<br />

an die Saarburger: M-Gruppe bei denen 8 Voltigierer<br />

an den Start gingen die Doppelvoltigierer Eva Moske<br />

und Vivian Morbe. Im Einzelvoltigieren in LK M siegte Carolin<br />

Noner und konnte aufgrund ihrer Erfolge im Laufe <strong>der</strong> Saison<br />

die Bronzemedaille in <strong>der</strong> Verbandsmeisterwertung entgegen<br />

nehmen. Vivian Morbe erkämpfte sich in <strong>der</strong> höchsten Leistungsklasse<br />

den dritten Platz und wurde somit Vizemeisterin<br />

Rheinland-Nassau.<br />

Im Einzelwettbewerb M auf diesem Turnier erreichte Lisa<br />

Göler den dritten Platz und ihre Teamkollegin Eva Moske<br />

Platz 4. Auf dem Siegertreppchen im För<strong>der</strong>einzel A stand<br />

ganz oben Nele Prost, gefolgt von Anny Kohl auf dem dritten<br />

und Jana Schumacher auf dem vierten Platz. Die Ränge 5, 6<br />

und 8 im För<strong>der</strong>einzel A gingen an Lena Klostermeier, Maren<br />

Su<strong>der</strong> und Lisa Krista.<br />

In <strong>der</strong> nächst höheren Kategorie L konnte sich Jana Fassnacht<br />

den zweiten, Lynn Bemtgen den dritten und Cindy<br />

Bemtgen den vierten Platz sichern. Mit dieser Leistung mussten<br />

die beiden Teamkolleginnen Lynn Bemtgen und Jana<br />

Fassnacht ins Stechen, um den Rheinland-Nassau - Nachwuchs<br />

Cup zu gewinnen. Im En<strong>der</strong>gebnis erreichte Lynn<br />

Bemtgen (A) Platz 2 und Jana Fassnacht (L) erkämpfte sich<br />

den dritten Platz.<br />

Michelle Leuck überzeugte ebenfalls in <strong>der</strong> Einzel LK L und<br />

erreichte auf Sasu den 1. Platz, mit ihrer letzten Aufstiegsnote<br />

für die LK M.<br />

Bei den L-Gruppen siegte wie<strong>der</strong>um Saarburg III und beide<br />

A-Gruppen kamen auf Rang 3 und 4.<br />

Im Finale des Nassau-Cups, bei <strong>der</strong> Wertung fließen alle Erfolge<br />

<strong>der</strong> laufenden Saison hinzu, hatten auch hier die Saarburger<br />

die ersten Plätze abgeräumt. Für das fleißige Punktesammeln<br />

über das Jahr hinweg auf allen Turnieren, die in<br />

Rheinland-Nassau ausgetragen wurden, wurden die Voltigierer<br />

mit dem ersten Platz bei <strong>der</strong> S-Gruppe und dem zweiten<br />

Platz für die Junior-Gruppe I belohnt.<br />

Den Nassau-Cup erhielt ebenso die 2.Mannschaft <strong>der</strong> Saarburger<br />

bei den M-Gruppen und bei den L-Gruppen Saarburg<br />

III. Letztendlich belegte die A-Mannschaft den zweiten Rang<br />

in <strong>der</strong> Gesamtwertung Nassau-Cup.<br />

Volti-Pferd Charmeur kam bei <strong>der</strong> Ehrung <strong>der</strong> besten Pferde<br />

<strong>der</strong> 8-Gruppen auch nicht zu kurz und bekam die Schleife<br />

für den vierten Platz. Das I-Tüpfelchen setzen dann noch<br />

die mitgereisten Eltern, Freunde und Betreuer <strong>der</strong> Verleihung<br />

auf: Sie erhielten zusammen mit den Fans aus Bad Ems den<br />

begehrten Schlachtenbummler-Preis, denn die roten Fortuna-<br />

Hüte und die Saarburger Fahnen füllten mit ihren Trägerinnen<br />

und Träger die Hälfte <strong>der</strong> Tribüne aus.<br />

Für das „Anfeuern“ erhielten sie einen Geldpreis.<br />

Carolin Noner auf Daddy Longlegs: Bronzemedaille Verbandsmeisterschaft<br />

Rheinland-Nassau<br />

Bulldogmuseum Kreuzweiler<br />

Äppelfescht im Bulldogmuseum in Kreuzweiler<br />

Die Äpfel stehen, wie <strong>der</strong> Name des Festes es schon sagt,<br />

an erster Stelle. Sie wurden schon „geraff“, werden am „Äppelfescht“<br />

gewaschen, gemahlen und nach alter Tradition im<br />

Klick-Kelter gekeltert, um als „seißen Viez“ direkt verkostet<br />

bzw. zum Vergären im Holzfass gelagert zu werden. Was sich<br />

„nur“ nach Äpfeln anhört, ist in Wirklichkeit viel mehr.<br />

Es ist ein <strong>Tag</strong> rund um den Apfel, <strong>der</strong> viele Leckereien für das<br />

leibliche Wohl verspricht: von Kotelett aus dem Steinbackofen<br />

o<strong>der</strong> vom Grill, Lyoner aus dem Kessel, „Klappschmier<br />

mat Hamm“, frisch gebackene Teilchen und Kaffee bis hin zu<br />

„en Schmier mat Quetschenkraut“ frisch im Kupferkessel gekocht.<br />

Zur Mittagszeit kochen wir für Sie als Beilage „Quellkrompern<br />

mat weissem Keis“.<br />

Altes Handwerk gehört an diesem <strong>Tag</strong> mit dazu. Die „Staadter<br />

Schmatten“ zeigen wie früher geschmiedet wurde.<br />

Für die passende musikalische Unterhaltung sorgt in bekannter<br />

Manier die „Lanz-Bulldog-Band“.<br />

Lebendiges Museum für Groß und Klein, Jung und Alt, das<br />

neugierig macht und zum Verweilen, Genießen und Entspannen<br />

einlädt.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Sonntag, 06.10.2013 ab<br />

11.00 Uhr beim „Äppelfescht“ im Bulldogmuseum in Kreuzweiler.<br />

WISSENSWERTES<br />

Trainer-und Longeführerinnen: Carolin Noner, Karin Kramp<br />

und Alexandra Göl<strong>der</strong> mit ihren Mädels: Eva Moske Vivien<br />

Morbe, Annika Thömmes, Lynn Bemtgen, Michelle Leuck,<br />

Jana Schuhmacher, Julia Schönherr, Jana Fassnacht, Laura<br />

Strobel, Cindy Bemtgen, Anny Kohl, Lisa Krista Spagat Nele<br />

Prost<br />

DRK Kreisverband Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort<br />

Der DRK, Kreisverband Merzig-Wa<strong>der</strong>n bietet an Samstagen<br />

jeweils von 08.30 Uhr bis 15.00 Uhr Kurse in lebensrettenden<br />

Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber <strong>der</strong> Klasse A, B,<br />

L, M und T an.

<strong>Perl</strong> aktuell - 28 - Ausgabe 40/2013<br />

Die nächsten Kurse sind am 12. <strong>Oktober</strong> 2013 in <strong>der</strong> DRK-<br />

Kreisgeschäftsstelle in <strong>der</strong> Losheimer Straße 18 in Merzig, am<br />

19. <strong>Oktober</strong> 2013 im DRK-Sozialzentrum in <strong>der</strong> Schulstraße.<br />

8 in Losheim am See, am 26. <strong>Oktober</strong> 2013 beim DRK-Ortsverein<br />

Noswendel, in <strong>der</strong> För<strong>der</strong>schule Lernen, Am Wergkäulchen<br />

22, Eingang auf <strong>der</strong> Gebäude Rückseite. Die Teilnahme<br />

kostet 20 Euro, Bezahlung erfolgt zum Lehrgangsende. Eine<br />

Anmeldung ist möglich online unter www.drk-merzig.de/Kursangebote<br />

o<strong>der</strong> unter Tel. 06861/9349-0.<br />

Dekanat Merzig<br />

„Lob dir Bru<strong>der</strong> Wind …“<br />

IV. Erlebnisnacht für Kin<strong>der</strong> im Haus <strong>der</strong> Familie in Merzig<br />

Am vergangenen Wochenende sind fast 30 Jungen und Mädchen<br />

im Alter zwischen 8 und 12 Jahren zur vierten Erlebnisnacht<br />

für Kin<strong>der</strong> ins Haus <strong>der</strong> Familie nach Merzig gekommen.<br />

Unter dem Titel „Den Elementen auf <strong>der</strong> Spur“ beschäftigten<br />

sich die Kin<strong>der</strong> eine ganze Nacht mit dem Element „Luft“. Auf<br />

Hüpfburg und Trampolin ging es dann auch gleich luftig zur<br />

Sache, <strong>der</strong> Besuch im Trampolini in Merzig war nicht nur für<br />

die Kids ein absolutes Highlight.<br />

„Die Begeisterung für die Natur ist bei den Kin<strong>der</strong>n spürbar<br />

und för<strong>der</strong>t auch den achtsamen Umgang mit Gottes<br />

Schöpfung“, erklärt Gemein<strong>der</strong>eferentin Christine Mick, eine<br />

<strong>der</strong> Verantwortlichen für dieses Angebot. Nach einer kurzen<br />

Nacht und dem gemeinsamen Frühstück fanden die Erfahrungen<br />

<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> in einem Wortgottesdienst ihren Platz, bei<br />

dem <strong>der</strong> Heilige Franz von Assisi im Mittelpunkt stand. „Franziskus<br />

dankte Gott in seinem Sonnengesang für die Schönheit<br />

<strong>der</strong> Schöpfung und weckt damit das Interesse <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>“<br />

erklärt Pastoralreferent Sandro Frank. Die Lautstärke<br />

mit <strong>der</strong> die jungen Teilnehmer dann von ihrem „Bru<strong>der</strong> Wind“<br />

sangen, ließ keinen Zweifel daran.<br />

Die nächste Kin<strong>der</strong>erlebnisnacht findet voraussichtlich Mitte<br />

2014 statt. Weitere Informationen gibt es bei <strong>der</strong> Familienstelle<br />

im Dekanat Merzig (Tel. 5464 o<strong>der</strong> Mail: sandro.frank@<br />

bistum-trier.de).<br />

Deutscher Diabetikerbund Kreisverband<br />

Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Treffen<br />

Das nächste Treffen <strong>der</strong> Diabetiker-Selbsthilfegruppe Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

findet am Mittwoch, dem 09. <strong>Oktober</strong> 2013, von<br />

15.00 bis 17.00 Uhr, im Schulungsraum des Mehrgenerationenhauses<br />

„Jung hilft Alt“ in Merzig, Am Seffersbach 5, statt.<br />

An diesem Nachmittag heißt das Thema: „Gibt es eine Diabetes-Diät?“<br />

Es referiert Frau Gerda Reinert, Ernährungsmedizinische Beraterin<br />

DGE und Diabetesberaterin DDG. Die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Selbsthilfegruppe und interessierte Gäste sind hierzu herzlich<br />

eingeladen! Frau Reinert ist eine höchst anerkannte Fachfrau<br />

auf dem Gebiet <strong>der</strong> Ernährung - und ganz beson<strong>der</strong>s wenn es<br />

um die spezielle Ernährung für Diabetiker geht. Sie wird gerne<br />

auch Ihre Fragen beantworten!<br />

Wir freuen uns auf eine angeregte Diskussion und einen informativen<br />

Nachmittag! Natürlich ist die Teilnahme an den Treffen<br />

des DDB für alle Besucher kostenfrei.<br />

Für Auskünfte und Fragen stehen bereit:<br />

Edgar Hübschen, Merzig, (Tel. 06861-5494)<br />

Doris Petzinger, <strong>Perl</strong>, (Tel. 06867-5254)<br />

Maria Krause, Rehlingen, (Tel. 06835-7145)<br />

Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe<br />

Treffen<br />

Die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Selbsthilfegruppe treffen sich am Montag,<br />

07.10.2013, 18.00 Uhr, im Mehrgenerationenhaus „Jung hilft<br />

Alt“, Am Seffersbach 5, Merzig, zur Gymnastik.<br />

Weitere Info`s unter Tel. 06861/3900.<br />

Seniorenverband BRH<br />

Treffen<br />

Der Seniorenverband, Bund <strong>der</strong> Ruhestandsbeamten, Rentner<br />

und Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wa<strong>der</strong>n, lädt<br />

für Montag, dem 14. <strong>Oktober</strong> 2013, 14.30 Uhr, in das Generationenhaus<br />

„Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5, 66663 Merzig,<br />

zum nächsten Kaffeetreff alle Mitglie<strong>der</strong> und alle Interessierten<br />

herzlich ein.<br />

Bei diesem Treffen werden wir über die nächsten Aktivitäten<br />

des Kreisverbandes Merzig-Wa<strong>der</strong>n reden. Ob im <strong>Oktober</strong><br />

o<strong>der</strong> im November noch eine Halbtagesfahrt bzw. <strong>der</strong> Besuch<br />

einer interessanten Stätte erfolgen soll, können wir dann besprechen.<br />

Auch wenn es noch relativ früh ist, sollten wir uns auch über<br />

die Gestaltung <strong>der</strong> Adventsfeier unterhalten.<br />

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.<br />

Die Teilnehmer bei ihrem Ausflug auf <strong>der</strong> Hüpfburg<br />

„Auf dem Weg nach Santiago“<br />

- Ein Pilgertag für Jugendliche & junge Erwachsene<br />

Im kommenden Sommer wird die Jugendstelle im Dekanat<br />

Merzig eine Pilgertour nach Frankreich und Spanien anbieten,<br />

die Jugendliche auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela<br />

führen wird. Als Vorbereitung auf diese Fahrt finden<br />

unter dem Titel „Auf dem Weg nach Santiago“ bereits im Vorfeld<br />

einige Veranstaltungen zum Thema Pilgern statt, zu denen<br />

Interessierte herzlich eingeladen sind.<br />

Die nächste <strong>Tag</strong>eswan<strong>der</strong>ung wird am Samstag, dem 12. <strong>Oktober</strong><br />

2013, von 08.00 bis 20.00 Uhr stattfinden und die Gruppe<br />

von Trier nach Saarburg führen. Die Hin- bzw. Rückfahrt<br />

wird mit <strong>der</strong> Bahn erfolgen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt<br />

5 EUR, für Verpflegung sorgt je<strong>der</strong> selbst. An diesem <strong>Tag</strong><br />

wird es auch erste Informationen zu <strong>der</strong> Fahrt im kommenden<br />

Sommer geben. Teilnehmen können Interessierte im Alter<br />

zwischen 17 und 28 Jahren.<br />

Das Anmeldeformular mit allen wichtigen Informationen kann<br />

bei <strong>der</strong> Jugendstelle des Dekanates Merzig angefor<strong>der</strong>t werden,<br />

unter: Tel. 06861-5464 o<strong>der</strong> sandro.frank@bistum-trier.<br />

de.<br />

Haus & Grund<br />

Dillingen-Merzig und Untere Saar e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Unsere nächste Sprechstunden im Monat <strong>Oktober</strong> findet wie<br />

folgt statt:<br />

Mittwoch, den 02.10.2013 - Sprechstunde in Dillingen, Cafe<br />

Reinhard, Stummstr. 66, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

Freitag, den 11.10.2013 - Sprechstunde in Merzig Hotel Merll-<br />

Rieff, Merzig, Schankstr, ab 16:30 Uhr<br />

Um telefonische Voranmeldung für die Sprechstunde unter<br />

<strong>der</strong> Telefonnummer 070047464544, 12ct./Min., während den<br />

Bürozeiten montags und mittwochs von 10:00 Uhr bis 12:00<br />

Uhr wird gebeten.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!